Etimología de las Palabras

1-Caparazón

La palabra caparazón que se testimonia en el s. La palabra latina cappa se considera una especie

de hipocorístico con geminación expresiva del término latino caput, capĭtis (cabeza), que se
vincula a un vocablo indoeuropeo *kaput (cabeza)

2-Conciliación

La palabra conciliación proviene del latín conciliatio, conciliationis (unión de personas,

asociación), formada con: El prefijo con- (unión, todo, junto), como en concepción, conocer y
convencionalista. Se asocia con la raíz indoeuropea *kom- (junto, cerca de) y las palabras koiné,
cenobio, epiceno.

3-Cintura

La palabra cintura viene del latín cinctura (efecto resultante de ceñir, cinturón o

ceñidor, cintura), palabra que sobre todo en lengua romance acaba designando a la parte del
cuerpo que habitualmente se ciñe: la cintura. La palabra cintura lleva el sufijo -ura que indica el
resultado de la acción.

4-Hábito

La palabra hábito, deriva en su etimología del latín “habitus” que significa “tenido”, pues es el
participio del verbo tener, “habere” en latín”. Se aplica por un lado a una vestimenta típica,
usada siempre, como por ejemplo la de los sacerdotes, de allí el conocido refrán de que el hábito
no conforma la figura del monje. Abandonar los hábitos se aplica al caso de quienes se han
consagrado como religiosos, y retoman por algún motivo, la vida civil.

5-Hablar

La palabra "hablar" viene del latín "fabulari" o sea "decir fábulas". Este verbo se relaciona con
una raíz indoeuropea (hablar), presente en el griego φωνή (sonido, voz, capacidad de habla) y de
ahí palabras como en: alófono, homófono y xilófono.

6-Hipocampo

Su nombre procede del latín «hippocampus», y éste a su vez del griego «hippos» (caballo) y
«campos» (monstruo marino mitológico). Mitad superior caballos, mitad inferior peces, eran los
encargados de tirar del carruaje del dios Poseidón.

Enmarcado en un pequeño recuadro de la otra imagen tenemos otro hipocampo. Se llama así por
el parecido de su forma a la de un «caballito de mar», y los dos de que disponemos están
situados en el lóbulo temporal medio de ambos hemisferios del cerebro, cerca del tálamo. Sus
funciones son de gran importancia en los procesos de memoria.

7-Escrúpulo

La palabra escrúpulo viene del latín scrupulus, diminutivo de scrupus (piedra). Simboliza a una
piedrecilla que se mete en el zapato y lastima el pie, hasta que uno se quita el zapato y lo
sacude. Representa duda y recelo que punza la conciencia.

8-Explícito

El adjetivo explícito es un cultismo que procede del latín explicitus, en principio fácil y libre de
obstáculos, pero que no es más que una variante del participio pasivo del verbo explicare
(desplegar, desarrollar, extender, en sentido físico o referido a una exposición verbal), con lo
que esta forma acaba.

9-Escapar

La palabra "escapar" (huir, salir corriendo dejando la capa atrás) está compuesta con los
siguientes elementos latinos. La palabra cappa que era una capucha que se ponían en la cabeza.
Esta palabra viene de caput relacionada con la raíz *kaput- (cabeza), presente en
las palabras capó, capilla y capuchino.

10-Especie

El término especie proviene del latín species, que significa clase, tipo, categoría o aspecto
característico. Por tanto, una especie es un conjunto de personas o de cosas que son semejantes
porque tienen uno o más atributos o características en común, que permiten clasificarlos en una
misma categoría.

11-Radiografía

La palabra radiografía (técnica de obtener imágenes internas del cuerpo usando rayos X) es un
neologismo híbrido formado con: El latín radius (rayo) en referencia a los rayos X. Otras
palabras formadas a partir de radius incluyen: radio, radiar, irradiar, etc.

12-Repostería

Restaurante está asociado con "restaurar" y repostería con "reponer". Repostería esta compuesto

con el sufijo -ia sobre la palabra repostero y este del latín repositorius (relativo a reponer),
compuesto con. El prefijo re- (hacia atrás, reiteración), como en repetición, reproducción y
resurrección.
13-Rebaño

La palabra rebaño tiene un origen oscuro, pero a Corominas le tinca que viene de rama, en

sentido de vara. Por otro lado, Monlau3 dice que viene del hebreo (rabbi = maestro), la misma
que nos dio la palabra rabino y estaría emparentada con rabadán.

14-Ubicación

La palabra ubicación expresa el lugar donde está localizado algo. Las palabras

ubicar y ubicación provienen del latín ubi (donde).

15-Xilófono

La palabra xilófono está construida con dos lexemas tomados del antiguo idioma griego xilo- y
-fono. Xilo- viene de ξύλον (xýlon = "madera") y -fono de φωνή (phonḗ = "sonido").

16-Yacimiento

La palabra se forma a partir del verbo yacer y con el sufijo latino de resultado -mentum, que en
lenguaje patrimonial adopta la forma -miento. El verbo yacer viene del latín iacēre (estar
echado, estar arrojado por tierra). El verbo iacēre se forma con un sufijo de estado sobre la
misma raíz que el verbo latino iacĕre.

17-Ganado

Ganado es un término evidentemente sacado del verbo ganar, de un étimo gótico *ganan
'codiciar, desear' emparentado con el escandinavo gana 'estar con la boca abierta, mirar con
ansia'. Derivados muy notorios de ganado 'animales en explotación' son ganadero y ganadería,
de un uso tan frecuente en nuestra lengua.

18-Gallardo

El adjetivo gallardo, que califica al hombre valiente y que puede ser sinónimo de excelente
(DRAE), procede del francés gaillard (siglo XI) que significaba vigoroso. En francés actual, un
'gaillard' es un hombre robusto, lo cual corresponde al sentido de la palabra galorromana galia
(fuerza), de origen céltico.

19-Galápago

La palabra galápago viene de una voz prerromana calappacu, posiblemente emparentada con

*calapaccea que dio calabaza. El galápago es una especie de tortuga. Esta palabra tomó una
fama mundial por las Islas Galápagos cerca de Ecuador.
20-Genoma

En el latín es donde podemos encontrar el origen etimológico del término genoma que nos

ocupa. En concreto, podemos exponer que deriva de “genus”, que puede traducirse como
“linaje”, “nacimiento” o incluso “estirpe”.