ORGANO OFICIAL DE LA ASOCIACION

FRIGORIFICO
ALMAGRO
Casteüini, A í v a r e z y Cío.

J A M O N E S
FIAMBRES

Seleccionados y elaborados para la mesa bien servida

•
*

VERNET 62 BUENOS AIRES T. E. 92-0615-0778

 CENTRO
ORGANO OFICIAL
DE LA ASOCIACION REGION
HUMBERTO 19 1462 - TEL. 2 3 - 5 5 9 5 LEONESA
Año L I Buenos A i r e s , D i c i e m b r e de 1967 246

Sumario

Autoridades 3
Reflexiones (Editorial) 5
519 Aniversario de nuestro Centro 6
Banquete oficial 7
Desfile de modelos ... 10
Acto de confraternidad 12
Semana de la hispanidad 14
D e c á l o g o del buen asociado 15
Propósito 16
Junio 67 a Junio 1968 17
Argentina...! 19
Mirando a l sol •• 21
" E l Basin" 22
Mejoras en el edificio social , 23
R e c u p e r a c i ó n de actividades en nuestro Centro 25
Memoria, Balance e Informe de la C o m i s i ó n Revisora de Cuentas
(47 Ejercicio) 26
Convocatoria 27
Balance G e n e r a l 28
Cuadro Demostrativo de G a n a n c i a s y P é r d i d a s 30
A s o c i a c i ó n E s p a ñ o l a de Socorros Mutuos 32
Agradecimiento 34
D í a de la Virgen del Camino 35
Sociales 36
L a L e c c i ó n del Vivir 43
Nueva siderúrgica 45
Cuevas de Valporqueros 47
Noticias de L e ó n 4^
Fiestas ^
F i n e s de la A s o c i a c i ó n / 51
Biblioteca 52
Trofeos deportivos • 54
 PRIMER BARCO CANARIO
a LAS PALMAS
ILIIIBIEKir I I T - 4 - A a
Auspiciado con grandes consideraciones para socios y
simpatizantes del Club Archipiélago Canario

SOLICITE SU CREDITO

Pasajes de Llamada e Ida y Regreso de España

HAGA SU RESERVA CON TIEMPO
ORGANIZA LA AGENCIA DE LA COLECTIVIDAD

O O
O
< uo

0 ^
o o
fe ce
< H
fe
tí
O U

^ DE K M * »
Autorizada por la Dirección Nacional de Turismo
SARMIENTO 399 Capital T. E. 31-2557
(esquina Reconquista)

LEON
 A U O R I !!> A . [ O E S

Presidente Honorario COMISION DIRECTIVA

JOSE VIDALES Presidente

Jurado de Honor Sr. D E M E T R I O FUENTE
CESAR FERNANDO CRIADO Vice-Presidente
JUAN FERNANDEZ Sr. M A T I A S F E R N A N D E Z
DONATO A L V A R E Z ROSON Secretario G e n e r a l
B. F E R N A N D E Z D E D I O S Dr. J U L I O C A R R E R A M O L I N A
FRANCISCO GARCIA Y GARCIA
Pro-Secretario
Socios Honorarios: Sres. Dr. Marcelino Fer Sr. C E L E D O N I O G A R C I A
nández Criado, Antonio Gutiérrez, Juan Secretario de Actas
Fernández Manuel Martínez, Luis Martí- Dr. C A R L O S B L A N C O B L A N C O
nez Castro, José Bello, Paulino Criado Alon-
Tesorero
so, Tomás Criado, Cándido García, Celedo-
nio García, Andrés González, Ciríaco Vá- Sr. R I C A R D O R O D R I G U E Z
rela, Joaquín González, Emilio Alvarez Mo- Pro-Tesorero
rales, Rogelio Criado, Juan Antonio Alva- Sr. R A F A E L T R U E B A
rez, Garcilaso Alvarez Rosón, Angel Lera,
Contador
César F . Nieto Domingo Martínez, Sócra-
tes Villar, Juan Llamazares, Eladio Alva- Sr. J O R G E G E T I N O
rez, Angel Lazo, Cesário Rodríguez, Domi- Sub-Contador
tilo Muñiz, Saturnino Manzaano, Sr. E B E L I O S I E R R A
Bibliotecario
DE DAMAS Sr. A M A B L E A L L E B
Presidenta: R u t h S. de Alvarez R o s ó n Sub-Bibliotecario
Vicepresidenta: Isabel de Villar Sr. A N G E L L A Z O
Secretaria: B e r t a Iriarte de Sevilla Vocales Titulares
Prosecr.: Mirlan Gutiérrez de Vidales Sres. M A N U E L R O D R I G U E Z R E B O I R A S
Tesorera: Rosa F e r n á n d e z de I b a n VALENTIN DIEZ - JAIME GONZA-
Frotes.: P a l m i r a de F e r n á n d e z de Dios LEZ - IGNACIO RODRIGUEZ - B E -
Seo. Actas: Adelaida Trobajo de Jaime N I G N O I B A N - R O D O L F O NUÑEZ.
Vocales: M a r í a M. de Rodríguez Reboi-
Vocales Suplentes
ras - Amelia A de M u ñ i z - M a r í a
Castellanos de P é r e z - M a r í a Beatriz Sres. I S I D R O VIÑUELA - S I L V E S T R E
Vidales de Trobajo - P r e s e n t a c i ó n G . L O P E Z - DOMINGO MARTINEZ -
de R o d r í g u e z - A í d a G o n z á l e z . BALTASAR MORENO - EDUARDO
MANZANO y J O S E O R D A S .
DE PRENSA Y CULTURA Revisores de Cuentas Titulares
Presidente: Demetrio Fuente Sres. J O S E C O R D E R O - A U R E L I O P E -
Vicepresidente: M a t í a s F e r n á n d e z R E Z - MODESTO DOMINGO M E N -
Vocales: Dr. C a r r e r a Molina - Sr. Angel DIZABAL.
Lazo - Dr. Carlos Blanco - Sra. I s a u -
r a Muguet - Sra. Lolita Selva de Revisor de Cuentas Suplente
M a r t í n e z - Sres. José Cordero - G a r - Sr. I N D A L E C I O FUENTE
cilaso Alvarez R o s ó n - José Bello -
Benigno I b á n - Domitilo Muñiz.
DE FIESTAS
DEPORTES
Presidente: Jorge Getino Presidente: Jorge Vidales
Vice: Recaredo Esteban Alfonso Joan Vicepresidente: Eusebio Sevilla
Secretario: Julio P é r e z Secretario: Manuel J a i m e
Sec. de Actas: Osvaldo P i ñ e i r o Pro-Secretario: Alberto I r i z a r
Vocales: Alberto Irizar - J u a n Caballero Vocales: Pascual Stella - Carlos G u t i é -
Rogelio López - Pedro Aldasoro - J u a n rrez - José Antonio Trobajo - R u b é n
Carlos G a r c í a - R a ú l B á r c e n a - J a i - G a b a r i - Jorge L u i s López - Angel
me G o n z á l e z Robles. de Castro - J o n á s Caminos.

LEON
Almacenes

POR MAYOR

RIELLO
DE

Bernardo Fernández de Dios

10
Sucursales
Casa Central
P A V O N 8 6 6
AVELLANEDA

LEON
LEON
EDITORIAL

REFLEX/ONES

Y a desde hace siglos h a b i t a m o s e l m u n d o e n c o m u n i d a d y a todos nos

c o r r e s p o n d e e l m é r i t o d e l a d e l a n t o y l a r e s p o n s a b i l i d a d d e l retraso, p o r ello,

leoneses, p o n e m o s a n t e vosotros estas p á g i n a s , r e s u m e n de u n a f á n , unas ve-

ces r e a l i z a d o y otras s o l a m e n t e p r o y e c t a d o , p e r o a f á n a l f i n .

N u e s t r a o b r a n o decae, sino a l c o n t r a r i o , g a n a e n i m p o r t a n c i a c o n los

a ñ o s , y a q u e su p e r s i s t e n c i a c o n s t i t u y e p o r s í sola i r r e f u t a b l e p r u e b a de s u

necesidad, p o r q u e conocernos, y sobre todo acercarnos, es a c t u a l m e n t e m á s

preciso q u e n u n c a . V a r í a n las personas q u e p e r i ó d i c a m e n t e a s u m e n l a j u n -

c i ó n de d i r i g i r , p e r o es c o n j u n t a l a a c c i ó n de r e a l i z a r , y a q u e v u e s t r o c o n -

sejo y v u e s t r a c r í t i c a o r i e n t a n f a v o r a b l e m e n t e l a d i f í c i l tarea de d e c i d i r e n

e l c o n s t a n t e e m p e ñ o de evolución.

N a d i e pasa i n a d v e r t i d o y es p o r ello i n n e c e s a r i a l a f i n g i d a despreocu-

p a c i ó n a l n o considerarse m o m e n t á n e a m e n t e d i s t i n g u i d o , p o r q u e todos cons-

' t i t u i m o s valores, unos e n v i s i b l e a c c i ó n y otros e n reserva, c o n i n q u i e t u d e s

elaboradas e n las horas de c a l m a , p a r a expandirlas jubilosamente cuando

llega e l relevo.

Fuerte familia, acaso c o n p e q u e ñ a s d i f e r e n c i a s , p e r o c o n solidarios ob-

j e t i v o s , eso somos y s i e m p r e debemos s e g u i r siendo los leones afincados lejos

de n u e s t r a t i e r r a . Solo e n esa f o r m a i r e m o s a l c a n z a n d o las constantes metas

q u e nos v a y a n s u r g i e n d o e n e l c a m i n o .

Es propósito de l a Comisión Directiva, iniciar las clases en nuestra

E S C U E L A DE MUSICA
a partir del primero de A b r i l próximo.

Solicite informes en Secretaría

LEON
51° Aniversario de Nuestro Centro
Con d i s t i n t o s actos, conmemoró
nuestra I n s t i t u c i ó n el L I aniversario
de su f u n d a c i ó n .
Se i n i c i a r o n é s t o s c o n u n a m i s a e n
a c c i ó n de gracias p o r los socios f a l l e -
cidos, celebrada e n l a Iglesia d e l Sa-
g r a d o C o r a z ó n de M a r í a , p o r e l R. P.
Francisco A r i a s ( l e o n é s ) perteneciente
a la O r d e n de Santo D o m i n g o . P r i o r
del Colegio de N u e s t r a Sra. d e l H u e r -
to e n M a d r i d , q u i e n se e n c o n t r a b a e n -
t r e nosotros v i s i t a n d o a sus h e r m a n o s
y sobrinos, a quienes f e l i c i t a m o s y
agradecemos l a g e n t i l e z a .
E l t e m p l o presentaba e l aspecto de
las grandes solemnidades, v i é n d o s e c o l -
m a d a s sus tres naves p o r u n a e n o r m e
c o n c u r r e n c i a de fieles, e n t r e las q u e se
h a l l a b a n m u c h o s leones.
E l P. A r i a s , h i z o su e n t r a d a y salida
a l t e m p l o a c o m p a ñ a d o p o r las a u t o r i -
dades de n u e s t r o C e n t r o , precedido p o r
e l e s t a n d a r t e y las banderas de A r g e n -
tina y E s p a ñ a .
Nuestro Presidente D. Demetrio Fuente, usando de la palabra.
L a s breves p a l a b r a s que e l P. F r a n -
cisco nos d e d i c ó e n e l m o m e n t o preciso
de l a m i s a , e s t u v i e r o n i m p r e g n a d a s d e l
m á s profundo amor a la patria lejana
y a l solar l e o n é s . C u a n t o s t u v i m o s l a
suerte de o i r l e . n o las o l v i d a r e m o s n u n -
ca.
O t r o acto de g r a n s i g n i f i c a c i ó n , fue
la v i s i t a efectuada a l H o g a r de A n c i a -
nos e n T é m p e r l e y ( H o s p i t a l E s p a ñ o l )
y t a m b i é n a l H o g a r de A n c i a n o s de
" M o r e t o " . E n los dos p r e d o m i n a n asi-
lados e s p a ñ o l e s . N u e s t r a d e l e g a c i ó n en-
cabezada p o r la C. D . y g r a n n ú m e r o
de asociados, d i s t r i b u y ó e n t r e los a n c i a -
nos, a r t í c u l o s de c o n s u m o y otros obje-
tos, recibidos p o r aquellos c o n mues-
tras de m a r c a d o a g r a d e c i m i e n t o .
Se r e a l i z a r o n t a m b i é n , festivales ar-
tísticos y deportivos, c u l m i n a n d o con el
g r a n b a n q u e t e a n u a l de c a m a r a d e r í a ,
del q u e v a c r ó n i c a aparte.
LEON
 B A N Q U E T E
O F I C I A L
E l p r e s t i g i o b i e n ganado p o r n u e s t r a
i n s t i t u c i ó n ante coprovincianos, auto-
ridades e s p a ñ o l a s y representantes de
Sociedades de n u e s t r a c o l e c t i v i d a d , h i z o
q u e la asistencia a n u e s t r o t r a d i c i o n a l
banquete aniversario fuera extraordina-
ria.
P r e s i d i e n d o l a mesa, a c o m p a ñ a b a n a
nuestro presidente D . D e m e t r i o Fuente,
e l E x c m o . Sr, E m b a j a d o r de E s p a ñ a
D o n José M a r í a A l f a r o y Polanco.
C o n m a r c a d o i n t e r é s son s i e m p r e es-
perados los discursos de sobremesa. F u e
n u e s t r o presidente q u i e n c o n acento se-
g u r o y p l e n o de p e r s o n a l i d a d d i j o :
E x c e l e n t í s i m o Sr. E m b a j a d o r de Es-
p a ñ a , D o n José M a r í a Alfaro y Polan-
co; e x c e l e n t í s i m o s e ñ o r M i n i s t r o P l e n i -
p o t e n c i a r i o C ó n s u l G e n e r a l de E s p a ñ a .
D o n M a r c i a l R o d r í g u e z Cebral, señor
Presidente de la F e d e r a c i ó n de Socieda-
des E s p a ñ o l a s , Sres. Presidentes de A c a -
demias, s e ñ o r e s Presidentes de i n s t i t u -
ciones a m i g a s , representantes de l a
Banca, C o m e r c i o e I n d u s t r i a , s e ñ o r e s
representantes de l a Prensa, R a d i o y
T. V.:
U n n u e v o a n i v e r s a r i o de la funda-
c i ó n de este C e n t r o nos h a convocado
para que compartamos a q u í e l p a n de
l a a m i s t a d y e l v i n o de la evocación.
LEON
E v o c a c i ó n de l a t i e r r a leonesa y evoca-
c i ó n de afanes, entusiasmos y r e a l i z a -
ciones q u e t u v i e r o n p o r escenario esta
casa.
N o es m i p r o p ó s i t o repasar a h o r a l a
b r i l l a n t e h i s t o r i a de l a i n s t i t u c i ó n q u e
h o y c u m p l e 5 1 a ñ o s de e x i s t e n c i a , sino
sólo e x p o n e r , s o m e r a m e n t e , l o q u e he-
m o s p o d i d o c u m p l i r e n este ú l t i m o a ñ o
y los objetivos i n m e d i a t o s q u e nos pro-
ponemos.
L a C o m i s i ó n D i r e c t i v a q u e tengo el
h o n o r de p r e s i d i r , secundada e f i c a z m e n -
te p o r l a C o m i s i ó n de D a m a s y p o r las
Sub-Comisiones de D e p o r t e s , de Fiestas
y de Prensa y P r o p a g a n d a , h a prose-
g u i d o t e s o n e r a m e n t e su l a b o r de acer-
c a m i e n t o social y persigue u n a m a y o r
e x t e n s i ó n de la o b r a c u l t u r a l , f i g u r a n d o
e n su p r o g r a m a la r e a p e r t u r a de l a Es-
cuela de M ú s i c a q u e t a n t o s i g n i f i c ó e n
la v i d a del C e n t r o . E n e l t e r r e n o a d m i -
n i s t r a t i v o cabe s e ñ a l a r la d e f i n i t i v a can-
c e l a c i ó n de los bonos a d q u i r i d o s p o r los
socios p a r a f i n a n c i a r las obras de a m -
p l i a c i ó n de n u e s t r a sede, efectuadas d u -
r a n t e l a p r e s i d e n c i a de m i antecesor,
señor Angel Lera.
U n a m b i c i o s o p l a n , c u y o estudio e s t á
m u y adelantado, es l a c o n s t r u c c i ó n de
u n a cocina y u n s a l ó n c o m e d o r moder-
nos, de g r a n c a t e g o r í a , q u e p r e s t i g i e n
esta casa y r e p o r t e n comodidades a los
socios, y , a l a vez, que c o n t r i b u y a n a
i n c r e m e n t a r los recursos necesarios pa-
ra el buen desenvolvimiento y continuo
progreso de l a i n s t i t u c i ó n . L a C o m i s i ó n
designada e x p r e s a m e n t e p o r l a A s a m -
blea E x t r a o r d i n a r i a p a r a l a c o n c r e c i ó n
del p r o y e c t o se e s t á o c u p a n d o a f o n d o
del m i s m o , c o n j u n t a m e n t e c o n l a Co-
m i s i ó n D i r e c t i v a , de m a n e r a q u e espe-
r a m o s h a y a p r o n t o u n p r i n c i p i o de eje-
cución.
M e place a n u n c i a r o s t a m b i é n q u e es-
t á n e n m a r c h a p r o m i s o r i a s gestiones pa-
r a d i s p o n e r de u n barco que, c o n u n a
considerable rebaja e n los pasajes y
otras ventajosas condiciones, nos c o n -
duzca a los leoneses de este l a d o d e l
A t l á n t i c o hasta p u e r t o e s p a ñ o l e n albo-
rozada y s i g n i f i c a t i v a j i r a . Es n u e s t r o
despo s u m a r n o s a l a m a g n a c e l e b r a c i ó n ,
que t e n d r á l u g a r el a ñ o entrante, del
d é c i m o n o v e n o c e n t e n a r i o de la c a p i t a l
de n u e s t r a p r o v i n c i a , f u n d a d a , c o m o sa-
béis, por la " L e g i ó n s é p t i m a s é m m a "
del i m p e r i o r o m a n o .
E n m i r e c i e n t e estada en E s p a ñ a t u -
ve o c a s i ó n de e n t r e v i s t a r — r e p r e s e n t a n -
do a este C e n t r o — a l g o b e r n a d o r de la
p r o v i n c i a , a l p r e s i d e n t e de la D i p u t a -
c i ó n P r o v i n c i a l y a l a l c a l d e de L e ó n
para interesarlos en nuestro proyecto y
o b t e n e r su a p o y o . Todos p r o m e t i e r o n
ocuparse de ello gustosamente y solici-
t a r las facilidades necesarias a l M i n i s -
l e r i o de M a r i n a M e r c a n t e . D e b o s e ñ a -
l a r t a m b i é n q u e t a n t o la prensa c o m o
las emisoras r a d i o f ó n i c a s de l a p r o v i n -
cia c o m e n t a r o n a m p l i a m e n t e y c o n
marcada s i m p a t í a el p l a n nuestro para
asociarnos a l a c e l e b r a c i ó n d e l cente-
nario.
A s i m i s m o , c o n f i a m o s en que las altas
a u t o r i d a d e s e s p a ñ o l a s a q u í presentes
• —que t a n t a s pruebas de c o l a b o r a c i ó n
v i e n e n o f r e c i e n d o — a p o y a r á n e n la
m e d i d a de sus posibilidades e l c u m p l i -
8 LEON
m i e n t o de esta aspiración de nuestra
colectividad.
A s í , pues, leoneses, y e s p a ñ o l e s de
otras p r o v i n c i a s , disponeos a v i s i t a r
vuestra tierra el a ñ o p r ó x i m o , en grupo
c o m p a c t o y j u b i l o s o . V o l v e d a vuestros
lares a r e v e r d e c e r viejos recuerdos e n -
t r a ñ a b l e s , y e n alegre r o m e r í a l l e g a d a
la c i u d a d de L e ó n .
U n a a n t i g u a copla — q u e a l u d e a l
m e c a n i s m o a s t r o n ó m i c o q u e ostentaba
e l r e l o j de la c a t e d r a l — nos i n v i t a a to-
dos d i c i e n d o :
" V a m o s , n i ñ a , vamos,
vamos a L e ó n ,
que en la catedral tiene
la l u n a y e l s o l " .
A n t e s de f i n a l i z a r , saludo c o n v i v a
c o m p l a c e n c i a l a presencia de todos v o -
sotros y agradezco l a asistencia de las
r e l e v a n t e s personalidades q u e h o n r a n
esta mesa: e l s e ñ o r e m b a j a d o r de Es-
p a ñ a , e l s e ñ o r c ó n s u l g e n e r a l , e l vice-
p r e s i d e n t e d e l Banco C e n t r a l de la Re-
p ú b l i c a A r g e n t i n a , Sr. Carlos B r i g n o n e ;
e l p r e s i d e n t e de l a A c a d e m i a de C i e n -
cias F í s i c a s y N a t u r a l e s , d o n A b e l S á n -
chez D í a z , y otras f i g u r a s r e p r e s e n t a t i -
vas q u e y a f u e r o n a n u n c i a d a s p o r el
m i c r ó f o n o y que m e h a b r á n de p e r d o -
n a r n o las n o m b r e e x p r e s a m e n t e , p a r a
n o e x t e n d e r m e demasiado. M e n c i o n a r é ,
sí, p o r lo que t i e n e de s i g n i f i c a t i v o p a r a
los leoneses, la presencia de los s e ñ o r e s
L u i s , J o s é y A g u s t í n G u e r e ñ o , hijos d e l
recordado don J u a n G u e r e ñ o , que con-
t i n ú a n la f e c u n d a l a b o r i n d u s t r i a l q u e
i n i c i a r a a q u e l destacado paisano nues-
tro y s i g u e n e x t e n d i e n d o su o b r a bene-
factora. Precisamente días a t r á s tuve el
p l a c e r de asistir a l a i n a u g u r a c i ó n d e l
H o g a r para Ancianos "Juan y A g u s t i n a
G u e r e ñ o " que sostiene la f i r m a " G u e -
r e ñ o S. A . " , y ello a ñ a d e — c o n v i e n e
d e s t a c a r l o — u n p u n t o de h o n r a a l a
casta leonesa.
A l a vez hago l l e g a r m i s p l á c e m e s a
los s e ñ o r e s Santos F e r n á n d e z y A n t o n i o
M a r t í n e z M a l l o , que en el p e r í o d o c u m -
p l i e r o n 50 a ñ o s de asociados, y t a m b i é n
a los s e ñ o r e s F r a n c i s c o A r j o n a y Sal-
vador Nieto, que h a n c u m p l i d o 25. Por
su p e r m a n e n t e a d h e s i ó n y su p r o b a d o
amor al Centro merecen dignamente la
m e d a l l a q u e les s e r á e n t r e g a d a d e n t r o
de breves instantes.
S e ñ o r a s y señores: Cordialmente ha-
go votos p o r v u e s t r a f e l i c i d a d y , con-
tando con vuestro inalterable e s p í r i t u
de c o l a b o r a c i ó n , b r i n d o p o r l a A r g e n t i -
n a , p o r E s p a ñ a y p o r e l constante p r o -
greso d e l C e n t r o R e g i ó n Leonesa.
V a r i o s oradores m á s le s i g u i e r o n en
e l uso de l a p a l a b r a , e n t r e otros recor-
damos a l D r . A b e l S á n c h e z D í a z , deca-
E l Excmo. iSr. E m b a j a -
dor de E s p a ñ a , D. J o s é
M a r í a AI faro y P o l a n -
co, en un momento de
su brillante discurso.
LEON
n o de la F a c u l t a d de C i e n c i a s ; a l D r .
D a n i e l J i m é n e z , P r e s i d e n t e de l a Fe-
d e r a c i ó n de Sociedades E s p a ñ o l a s , te-
n i e n d o e n todos los casos m o t i v o s a l u s i -
vos y frases de acendrado c a r i ñ o , t a n t o
p a r a esta p a t r i a de a d o p c i ó n p a r a l a
m a y o r í a de los asistentes c o m o p a r a l a
M a d r e P a t r i a , a u g u r a n d o e n todos los
casos v e n t u r a s y p r o s p e r i d a d .
C e r r ó l a l i s t a de oradores n u e s t r o e m -
bajador, q u i e n c o n su p a l a b r a g a l a n a y
el d o m i n i o absoluto de todos los resor-
tes s e n t i m e n t a l e s , o b l i g ó a l t é r m i n o de
su o r a c i ó n a los n u m e r o s o s comensales,
puestos e n p i e . a p r e m i a r con u n a p l a u -
so c e r r a d o los b r i l l a n t e s conceptos v e r -
tidos.
DESFILE DE MODELOS
a Beneficio del Hospital Español
Organizado por nuestro Centro y con
la c o l a b o r a c i ó n de l a casa de a l t a cos-
t u r a " R o c s e a r i " , de l a f i r m a Rocco y
A r i a s , y e l concurso de la F e d e r a c i ó n
d e l V e s t i d o , se r e a l i z ó e l 29 de s e p t i e m -
b r e ú l t i m o , e n nuestros salones, u n des-
f i l e de modelos f e m e n i n o y m a s c u l i n o ,
a total beneficio del H o s p i t a l E s p a ñ o l .
E l s a l ó n p r i n c i p a l se h a l l a b a p r o f u -
samente adornado, constituyendo u n
m a r c o adecuado p a r a l a p r e s e n t a c i ó n de
los modelos, que, t a n t o los de damas co-
m o los de caballeros, causaron v e r d a -
dera a d m i r a c i ó n y cosecharon c á l i d o s y
m e r e c i d o s aplausos de la n u m e r o s a y
calificada concurrencia.
E l Presidente del Hospital E s p a ñ o l D. Adolfo J . A r a g o n é s ,
elocuente discurso.
10
" L e ó n " f e l i c i t a a sus organizadores
por el éxito obtenido, haciendo m e n c i ó n
especial de n u e s t r a q u e r i d a a m i g a y
consocia Sra. I s a u r a M u g u e t . por e l en-
t u s i a s m o desplegado e n todo e l proceso
d e l acto. A ello debe agregarse e l v a l o r
de sus interesantes escritos relacionados
con esa m a g n í f i c a obra e n m a r c h a que
es e l f u t u r o H o s p i t a l E s p a ñ o l .
P a r a t e r m i n a r esta b r e v e r e s e ñ a , d i -
remos que durante el transcurso de l a
r e u n i ó n fue servida u n a cena f r í a a ba-
so de u n selecto m e n ú que m e r e c i ó la
aprobación unánime de todos los co-
mensales.
pronunciando un
LEON
 CASIMIRES M U Y FINOS

FIDEL FERNANDEZ
A los socios del CENTRO R. LEONESA descuentos especiales

H. Y R I G O Y E N 1130 T. E . 3 8 - 1830 - 4 7 4 0

L a k e
P R E N D A S F I N A S

P A R A D A M A S

P L A Y A Y S P O R T

A V . S A N T A FE 1 3 4 6

TEL. 4 4 - 6 2 6 0 - Bs. A s .

Períumeria NIEVES
PERFUMES - REGALOS - FANTASIAS

ARREGLO DE MEDIAS Y COLLARES

P R E C I O S E C O N O M I C O S

B R A S I l N? 1325 Buenos Aires T. E . 2 7 - 4 7 1 7

LEON 11

Á c f o cíe
Conf roternidod
E l d í a 2 6 de o c t u b r e d e l c o r r i e n t e
a ñ o , l a C. D . de n u e s t r o C e n t r o , a c o m -
p a ñ a d a de u n c a l i f i c a d o g r u p o de aso-
ciados, c u m p l i ó c o n u n g r a t o deber a l
r e a l i z a r u n a v i s i t a a l a Sociedad Espa-
ñ o l a de B e n e f i c e n c i a ( H o s p i t a l Espa-
ñ o l ) c o n fines de p r o f u n d a s i g n i f i c a c i ó n
patriótica.
A la h o r a acordada f u i m o s r e c i b i d o s
por miembros del Directorio, quienes
nos a c o m p a ñ a r o n hasta e l s a l ó n de r e u -
niones, d a n d o a s í c o m i e n z o e l acto, ob-
j e t o de n u e s t r a presencia.
E l P r e s i d e n t e de n u e s t r o C e n t r o , D .
D e m e t r i o F u e n t e , se a d e l a n t ó y e n t r e g ó
e h n o m b r e de n u e s t r a i n s t i t u c i ó n , u n
a r t í s t i c o cofre c o n t e n i e n d o t i e r r a leone-
sa p a r a que. j u n t a m e n t e c o n l a de otras
p r o v i n c i a s e s p a ñ o l a s , fuera depositada
e n e l l u g a r asignado, c o m o s í m b o l o de
a m i s t a d y p e r m a n e n t e v i g í a en e l f u -
t u r o d e l n u e v o H o s p i t a l , esperanza y
consuelo de cuantos c o m p a t r i o t a s bus-
Al v a r e z K o s o n
Comercial e Industrial
IMPORTADORES Y MAYORISTAS
Distribución de Artículos para
Casa Fundada en
C H A C A B U C O 120 Buenos Aires
12
q u e n e n é l a l i v i o a su q u e b r a n t a d a sa-
l u d . E l Sr. F u e n t e dio l e c t u r a a l acta
l a b r a d a en L e ó n ( q u e f i g u r a e n o t r o
l u g a r de esta r e v i s t a ) , y s e g u i d a m e n t e
fue depositada e n e l cofre.
A c o n t i n u a c i ó n nuestro Presidente
h i z o e n t r e g a a l s e ñ o r tesorero, de u n
c h e q u e p o r v a l o r de $ 3 5 0 . 5 2 0 . — i m -
p o r t e recaudado e n e l desfile de m o d e -
los r e a l i z a d o e n nuestros salones en sep-
t i e m b r e ú l t i m o , del c u a l damos c u e n t a
en c r ó n i c a aparte. A g r a d e c i ó el s e ñ o r
T e s o r e r o , m a n i f e s t a n d o sentirse m u y
h o n r a d o de r e c i b i r esa c o n t r i b u c i ó n de
u n a c o l e c t i v i d a d de t a n a r r a i g a d o pres-
t i g i o e n esta c a p i t a l .
C e r r ó e l acto u n m i e m b r o d e l D i r e c -
t o r i o ( c o n p r o n u n c i a d o acento a n d a l u z ) ,
p a r a decirnos frases llenas de e s p a ñ o l í -
s i m o c o n t e n i d o , destacando e l m é r i t o de
los d i r i g e n t e s de sociedades regionales,
q u e c u m p l e n su i m p o r t a n t e m i s i ó n c o n
n o t o r i o sacrificio, m á x i m e si se q u i e r e
d a r u n e j e m p l o de s u p e r a c i ó n c o m o es
h a b i t u a l , d i j o , en el C e n t r o R e g i ó n L e o -
nesa.
Una copa de v i n o e s p a ñ o l y u n a n i -
m a d o c a m b i o de i m p r e s i o n e s , p u s i e r o n
broche f i n a l a este m a g n í f i c o acto de
confraternidad.
Hnos. S.A
TABACALEROS
Cigarrerías
1895
T. E . 3 3 - 1692 y 1873
LEON
 Integrantes de la C. D. que visitaron al Hospital Español

A L M A C E N E S

La E s t r e l l a E s p a ñ o l a
FLORENTINO G O N Z A L E Z

La Estrella Española S. A . C .

PROVISIONES DE CALIDAD - ACEITES - V I N O S - LICORES

Casa Central: Sucursal Mar del Plata:

Garay y Salta Rivadavia esq. C ó r d o b a
Tel. 23-1836-3640-4624-9221 Tel. 2-0218 - 0156

CIGARRERIA Y LOTERIA
H A B A N O S - PIPAS - BOQUILLAS

EXTENSO SURTIDO EN BILLETERAS FINAS - NAIPES

JUEGOS DE SALON

D I A G O N A L NORTE 985 Buenos Aires T. E. 35 - 4 5 6 7

A t e n d i d o por: EUGENIO MATEOS

LEON 13
Semana de la
Hispanidad
U n a ñ o m á s y u n nuevo eslabón a
los actos realizados p o r la c o l e c t i v i d a d
e s p a ñ o l a e n l a y a t r a d i c i o n a l semana
de l a H i s p a n i d a d o fiesta de l a Raza.
L a m e n t a b l e m e n t e los m i s m o s f u e r o n
e m p a ñ a d o s p o r la c a t á s t r o f e de las
inundaciones que azotaron a u n a g r a n
p a r t e de l a p r o v i n c i a de Buenos A i r e s ,
l o q u e m o t i v ó e l a p l a z a m i e n t o de a l g u -
nos de esos actos, como a d h e s i ó n a l do-
l o r de tantos seres e n desgracia.
L a F e d e r a c i ó n de Sociedades E s p a ñ o -
las y l a Sociedad A m i g o s de l a A v e n i d a
de M a y o f u e r o n los o r g a n i z a d o r e s d e l
p r o g r a m a a realizarse.
* Se i n i c i a r o n c o n u n a m i s a celebra-
da e n la Iglesia San M i g u e l .
M J n acto c i v i c o a n t e e l m o n u m e n t o a
los Reyes C a t ó l i c o s e n l a Costanera S u r ,
p r o n u n c i á n d o s e discursos alusivos a t a n
s i g n i f i c a t i v o acto.
* H o m e n a j e de las Reinas de los C e n -
tros de la C o l e c t i v i d a d E s p a ñ o l a a l
G r a l . J o s é de San M a r t í n e n l a P l a z a
q u e l l e v a su n o m b r e . A c t o seguido se
r e a l i z ó u n acto s i m i l a r a n t e e l m o n u -
mento a Cristóbal Colón.
* Baile en el s a l ó n del Centro R e g i ó n
La Estrello
CALLAO Y PARAGUAY
14
Leonesa e n h o n o r de las Reinas de l a
colectividad española.
* R e c e p c i ó n en la q u i n t a presidencial,
donde f u e r o n r e c i b i d o s p o r e l E x c m o .
Sr. P r e s i d e n t e de l a N a c i ó n y su es-
posa.
* E n e l c a n a l 9 de t e l e v i s i ó n f u e r o n
presentadas 38 s e ñ o r i t a s representantes
de otras t a n t a s sociedades regionales es-
p a ñ o l a s , e n t r e las cuales se p r o c l a m ó
R e i n a de la C o l e c t i v i d a d E s p a ñ o l a ( M i s s
I b e r i a ) a la S r t a . L i d i a E s p e r a n z a N a -
v a r r o , d e l C e n t r o de V i l l a viciosa. E l l a y
todas sus a c o m p a ñ a n t e s s i r v i e r o n de
m a r c o a todos los actos realizados.
Destacamos e l desfile p o r la A v e n i d a
de M a y o , donde se e x h i b i e r o n las Rei-
nas e n carrozas rodeadas de c o n j u n t o s
regionales f o l k l ó r i c o s de cada Asocia-
c i ó n . Su paso p o r l a c i t a d a a v e n i d a y
otras calles fue presenciado por n u m e -
roso p ú b l i c o q u e a p l a u d í a c á l i d a m e n t e
a las coloridas representaciones, quienes
t o c a b a n y b a i l a b a n aires de sus respec-
t i v a s regiones.
P o r ú l t i m o , c o m o b r o c h e f i n a l , se
r e a l i z ó u n e x t r a o r d i n a r i o banquete en
los a m p l i o s salones de n u e s t r o C e n t r o ,
con asistencia, c o m o e n todos los d e m á s
actos realizados, de las a u t o r i d a d e s es-
p a ñ o l a s y c o n u n crecido y c a l i f i c a d o
• n ú m e r o de comensales.
A s í se c e l e b r a r o n u n a vez m á s estas
t r a d i c i o n a l e s fiestas de sabor y c a r á c t e r
típicamente español.
Federal
F L O R E R I A
ABIERTO D I A Y NOCHE
T. E. 41 - 5 9 4 8
LEON
 DIIE C 1 1 € C €
d e l Buen A s o c i a d o

V Promover el progreso del Centro.

29 Defender en todo momento su prestigio.
3° Combatir a los detractores que, incapaces de hacer
algo en su beneficio, sólo saben censurar lo que ha-
cen los demás.
49 Abonar la cuota social con puntualidad.
59 Concurrir a los actos sociales que se realicen.
6° Asistir a las ASAMBLEAS y tomar parte activa en las
mismas.
7- No confundir la amistad personal con los intereses de
la sociedad.
8- Concurrir al seno de la Comisión Directiva y exponer
las ideas que crea convenientes para el progreso del
Centro.
99 Colaborar con la Comisión Directiva cuando ella lo
solicite.
10? Hacer conocer a sus amistades los fines de la institución.
N O T A : E l socio d o n J o s é B e l l o c o m p u s o este d e c á l o g o , q u e hacemos
n u e s t r o . M e r e c e ser observado e n todos sus p u n t o s p a r a f a c i -
l i t a r l a b u e n a m a r c h a d e l C e n t r o y asegurar su efectivo p r o -
greso.

Bazar ''Entre Ríos"

de MARTINEZ Y BUCETA

EL M A S SURTIDO Y ACREDITADO DE LA Z O N A

ENTRE RIOS 669 T. E. 37 - 2724 BUENOS AIRES

LEON 15

P R O P O S I T O
Presente ante la historia u n nuevo
a n i v e r s a r i o de a q u e l d í a de o c t u b r e en
q u e se h i z o r e a l i d a d l a i n m a t e r i a l no-
c i ó n q u e b u l l í a e n l a m e n t e de u n pa-
sado r e m o t o , e n nosotros se sigue i n t e -
g r a n d o l a v i e j a v i v e n c i a d e l a l m a de
A m é r i c a en la p a s i ó n e s p a ñ o l a . A u n q u e
a h o r a actuales y s u m a de p r e t é r i t o , a l -
g ú n dia seremos r e c u e r d o e n e l f u t u r o ,
y los q u e nos sucedan deben v e r e n n o -
sotros e l e j e m p l o q u e f u n d a m é n t e n l a s
acciones de ellos.
Siendo i n d u d a b l e que toda r e a l i d a d
colectiva e s t á i n t e g r a d a p o r actos i n d i -
v i d u a l e s , lo es t a m b i é n e l hecho de q u e
sólo la n u c l e a c i ó n e n c a m i n a d a a l f i n
c o m ú n p r o d u c e a la postre e l r e s u l t a d o
apetecido, l o c u a l n o sucede c u a n d o se
pretende emprender la contramarcha a l
servicio d e l i n d i v i d u o o d e l p e q u e ñ o
g r u p o . Se puede ser s i e m p r e j o v e n p o r
e s p í r i t u , o ser s i e m p r e v i e j o desde e l
p r i n c i p i o p o r c a r e n c i a de u n i v e r s a l i d a d
de p e n s a m i e n t o , a l n o ser capaz de su-
p e r a r los s i m p l e s o b s t á c u l o s y m a r c h a r
adelante hacia u n a meta definida, t r a -
tando e n c a m b i o de h a l l a r i n ú t i l e s a u t o -
justificaciones para la d e s v i a c i ó n o el
desánimo.
Reducida progresivamente la emigra-
ción española a ultramar, hay ya quien
v a t i c i n a e l eclipse de n u e s t r a presencia
r e a l e n A m é r i c a , pero n a d a de ello su-
c e d e r á si somos capaces de t r a n s m i t i r a
nuestros h i j o s e l respeto h a c i a n u e s t r a
c o n s t r u c t i v a o b r a , q u e ellos ensancha-
r á n a ú n m á s con el incentivo recibido.
N u e s t r o p u e n t e c o n E s p a ñ a debe ser s ó -
l i d a m e n t e afianzado, porque v i v i m o s u n
poco de espaldas a e l l a , y asi p o d r e m o s
t a m b i é n contribuir eficazmente a trans-
m i t i r l e los enfoques a r g e n t i n o s de l a
c u l t u r a , p a r a que n u e s t r a p a t r i a , c o m o
m a d r e de ellas, r e c i b a las c a n a l i z a c i o -
nes d e l a m e r i c a n i s m o .
16
H a llegado e l m o m e n t o e n que debe
ser creada e n Buenos A i r e s u n a r e v i s t a
e s p a ñ o l a d i g n a , que sea reflejo de nues-
t r o pensar y de la r e a l i d a d de n u e s t r a
lejana n a c i ó n , para así concluir para
s i e m p r e c o n e l desagradable e s p e c t á c u l o
del d e s c u b r i m i e n t o de E s p a ñ a p o r g r a n
p a r t e de los e s p a ñ o l e s que v i a j a n a
n u e s t r o p a í s , a l e n c o n t r a r s e c o n algo
distinto y nuevo, que no c o n o c í a n por-
que nosotros n o f u i m o s capaces de ha-
c é r s e l o saber c o n a n t e r i o r i d a d . A s í a l
propio tiempo concluiremos t a m b i é n con
l a m a n i d a p o s t u r a de los que i n t e n t a n
m o n o p o l i z a r las ideas e n b e n e f i c i o p r o -
pio, t r a t a n d o de c e r r a r c a m i n o s a los
que v i e n e n a n u e s t r o lado a t r a í d o s p o r
el convencimiento.
Y t a m p o c o o l v i d a r a tantos p r e t e r i -
dos, a m i l e s de c o m p a t r i o t a s que t a m -
b i é n nos c a n t a r o n p o r las r u t a s de A m é -
r i c a , y a quienes los azares m a l o g r a r o n
e m p e ñ o s . N u e s t r a s obras sociales n u n c a
deben ser reflejo de p e n u r i a s m o r a l e s ,
p o r q u e somos h u m a n o s y s i n m u c h o s
esfuerzos l o g r a r e m o s b o r r a r y a p a r a
s i e m p r e l a i m a g e n desolada de tantas
caras nuestras, q u e t e r m i n a n sus d í a s
con n o s t a l g i a e s p a ñ o l a .
N u e s t r o g r a t o r e c u e r d o a todos los
q u e h i c i e r o n , y a los q u e a ú n c o n s t r u -
y e n y a los q u e n i e g a n s i e m p r e , nues-
•tra entusiasta cita a h a c e r h i s p a n i d a d .
D r . Julio E. Carrera M o l i n a .
Dr. Julio £ . Carrera Molina
ABOGADO
Graduado en España
Revalidado en la Rep. Argentina
A s u n t o s en ambos países
ESTUDIO
M o n t e v i d e o 6 6 5 - P. 1 - O f . 102
TEL. 46-2540 B U E N O S AIRES
LEON
Junio 6 8 o Junio 1968
España entera vibrará de e m o c i ó n al celebrar en la ciudad de León sus
DIEZ Y NUEVE SIGLOS de existencia.

León, denominada en otros tiempos "Ciudad de altas torres", fue corte de

reyes, y a lo largo de siglos y de generaciones se c o n s t i t u y ó en recio paladín
de la fe cristiana sobre la línea política de occidente.

Su f u n d a c i ó n , s e g ú n registra la historia, fue de origen romano en el a ñ o 68,

por la famosa Leggio o Legión V I I , en un lugar donde confluían los ríos Bernesga
y Torio. Sus primitivos nombres fueron varios, prevaleciendo al final el derivado
de aquella Leggio o Legión para quedar como L E O N .

V i v i ó en aquellos siglos en su recinto de ciudad amurallada (de las que

aún se conservan vestigios), ofreciendo su sangre generosa en defensa de la
cristiandad y de la civilización.

Abriendo un p a r é n t e s i s en el tiempo hasta nuestros días, destacaremos que

en el a ñ o 1935 contaba con 35.000 habitantes, e n c o n t r á n d o n o s hoy con una
ciudad moderna poblada por 120.000 almas, incluyendo en ambos casos los
suburbios.

Las autoridades, que con tanto acierto dirigen sus destinos, e s t á n progra-
mando actos de suma trascendencia, dignos de tal c e l e b r a c i ó n . También los
leoneses de la República Argentina, y de una manera especial los de Buenos
Aires, representados por nuestro Centro, queremos hacer acto de presencia en
tan s e ñ a l a d o acontecimiento. A tal fin, y como lo a n u n c i á r a m o s en el último
n ú m e r o de nuestra revista, se está gestionando un C R U C E R O A ESPAÑA para
sus asociados y familiares, con lo cual se pretende que, hasta los de c o n d i c i ó n
m á s modesta, puedan satisfacer su deseo de pisar nuevamente tierra leonesa y
asistir a los actos celebratorios del 19? centenario, que habrán de ser, sin duda,
magníficos.

ÁVANTI
CUANTO MAS
SE FUMAN
MAS GUSTAN É

LEON 17
 Establecimientos Fabriles

GUEREÑO
Caíayate 626 - Capital

Los más acreditados productos de Tocador

GUEREÑO BLANCO
GUEREÑO VERDE "ESPECIAL"
PEQUEÑO GUEREÑO
ADUAR

Pídalos en todos los Comercios del Ramo

18 LEON
ARCE'
E l "Pensamiento Astorgano nos s e ñ a l a
la c r ó n i c a que hemos leído con e m o c i ó n
"Cita en L e ó n " recordando las p r ó x i m a s
Fiestas del centenario en su X I X siglo,
e f e m é r i d e s gloriosa que comparten los
e s p a ñ o l e s y particularmente los que h e -
mos nacido en l a tierra de los G u z m a -
nes.
Decimos con e m o c i ó n y es exacta la
palabra, a l ver que nuestros queridos
paisanos estando allende los mares se
acuerdan de l a patria chica rememoran-
do tiempos pasados en la nostalgia, que
graba en la mente recuerdos inolvidables
de fe y esperanza, gloriosa t r a d i c i ó n des-
de nuestros antepasados que nos legaron
ese deber moral, en la virtud honorable
del sentimiento patriota a la región
que es u n r i n c ó n de España.
Agradecemos infinitamente este re-
cuerdo que h a n tenido ese Centro R e -
g i ó n Leonesa, especialmente a la C o m i -
s i ó n y muy digno Presidente D. Deme-
trio Fuente, que h a n tenido la gentileza
de enviar esas l í n e a s como saludo que
graba en nuestro c o r a z ó n la hermandad
y nobleza de los ilustres leoneses, a f i n -
cados en la R e p ú b l i c a Argentina, que es
t a m b i é n " R e p ú b l i c a - H i s p a n a " , que t a n -
tas muestras de verdadero c a r i ñ o nos
ofrece reflejado en sincera amistad, l e a l -
tad que nosotros siempre hemos corres-
pondido, considerando los lazos frater-
nos de consanguinidad, religión y cos-
tumbres, a m é n del tipisco que hace
compenetrarse por el idioma c o m ú n a
e s p a ñ o l e s y argentinos.
TERMOQUAR
Todo lo r e l a t i v o para
Fabricantes de ia Ducha Eléctrica TERMOQUAR
FABRICA: 15 de N o v i e m b r e 1535 - 37 -
Ventas: LIMA 46T BUENOS AIRES
LEON
ni mi
Trabajo recibido directamente desde
Madrid por nuestro compatriota Do-
mingo López Geijo.
Cuando nos anuncian esa gira que h a -
r á n los leoneses p a r a visitar nuestra pro-
vincia, nos llena de orgullo y sentimos
un h á l i t o de e x a l t a c i ó n que refleja esa
esperanza de volver a E s p a ñ a , como us-
tedes manifiestan en el saludo cordial
que nos e n v í a n y recojemos como s a g r a -
da e n s e ñ a ofrecida a nuestra patria.
E s a querida R e p ú b l i c a Argentina, siem-
pre fue nuestra predilecta, teniendo en
cuenta sus virtudes, honradez y laborio-
sidad, unidas a la hospitalidad que siem-
pre nos ofrecieron, demostrada por la
convivencia residencial de nuestros f a -
miliares, afincados en esa tradicional
familia de hispano-argentinos confundi-
dos en la tierra del plata, a l a orilla de
la inmensa cordillera de los Andes.
Siempre con humildad pero con el co-
razón, he cantado las glorias de esa N a -
ción h e r m a n a , que en pocos siglos h a
logrado ponerse a la cabeza del mundo
en su historia y prosperidad, orgullo que
nosotros desde 1492 nos hacemos u n po-
co c o p a r t í c i p e s , recordando la gloriosa
e f e m é r i d e s en su obra, r e v e l a c i ó n del
alma argentina por el insigne Sarmiento
"Facundo o la Civilización" sin olvidar
al Libertador S a n M a r t í n "simbolizado"
en estatua ecuestre en la capital de E s -
paña.
E n la Casa de L e ó n en Madrid, siem-
pre tenemos presentes a nuestros h e r -
manos e s p a ñ o l e s - l e o n e s e s y nos es g r a -
to ofrecerles nuestra eterna amistad y
compañerismo.
s.a.c.i.f.
los tratamientos eléctricos
T. E. 27-5822
T. E . 38-1872
19
 BAZAR CENTENARIO
HERMINIO ROBLES Y R O M A N LLAMERA

Distribuidores

E L E O D O R O LOBOS 657 T. E. 8 9 - 3 5 3 2

BUENOS AIRES

AGENCIA DE C O N D U C T O R E S

Hispano Argentino
d e H . ROBLES Y R. VILLEF

CAMPICHUELO 840 BUENOS AIRES T. E. 8 9 - 2 1 4 6

20 LEON
 1'« e m p i e z a a d a r e l sol e n m i v e n t a n a ;
i n u n d a los j a r d i n e s de m i e n s u e ñ o
e l sol q u e a m i a l e g r í a l a e n g a l a n a
l l e n á n d o m e de l u z . . . de p a z - . . de cielo.

Y a sale e l s o l ; y o dejo q u e se e x p a n d a
c o m o p a l o m a s q u e t o m a n m i l vuelos
y e x t i e n d e n coquetonas sus dos alas
l l e n a n d o de belleza e l f i r m a m e n t o .

N o digas q u e l a v i d a es d u r a y seria
y q u e l l e n a e n d o l o r los s e n t i m i e n t o s
si a b r i r puedes los ojos y c o n t e m p l a s
u n sol p o t e n t e q u e a p r i s i o n a e l m i e d o .

C u a n d o de penas t u s e n t i r se i n f l a m a
o se s a t u r a t u v i v i r e n d u e l o
¡ a b r e tus ojos todas las m a ñ a n a s !
y deja q u e e l sol e n t r e , a d e n t r o . . . adentro.

N o se p u e d e d e c i r — y esto es j u s t i c i a —
q u e l a v i d a t a n s ó l o es u n i n f i e r n o
m i e n t r a s puedas m i r a r a l h o r i z o n t e
y e n c o n t r a r t e q u e e l sol e s t á saliendo

L l e g a r q u i e r o hasta t i , s o l ; n o te escondas,
q u e l a l u z de t u l u z m e e s t é m i r a n d o ;
no te quedes rezagado e n v u e l t o e n s o m b r a s ;
i n ú n d a m e , y asi. . . iré caminando.

L. SELVA DE MARTINEZ.

A V . G A O N A 2777 - 79 T. E. 59 - 2998
(Casa Matriz) 58-8245

L U C H E T T I HNOS.
SERVICIO NOCTURNO

Sepelios - Traslados - Autos - A m b u l a n c i a s

A los Socios del C. R. Leonesa el 15 % de Descuento

LEON 21
 EL
(Cosas de c h i q u i l l o s )
T ú y y o é r a m o s de l a m i s m a edad, y
p o r a q u e l entonces f r i s á b a m o s e n t r e los
siete u ocho a ñ o s . M i l l e g a d a a l p u e b l o
nos r e u n í a v a r i a s veces e n p r i m a v e r a y
o t o ñ o , siendo cada e n c u e n t r o m o t i v o de
h o n d a a l e g r í a p a r a los dos, a f i a n z a n d o
una cordial amistad, t a n p u r a como só-
l o puede sentirse e n ese m a r a v i l l o s o c i -
clo, donde n o e x i s t e n e l c á l c u l o n i l a
conveniencia.
U n a de esas veces, n o estabas a l l í .
Sabiendo nuestras f a m i l i a s e l p r o f u n d o
afecto q u e nos u n í a , q u i s i e r o n o c u l t a r -
m e t u e n f e r m e d a d y m e h a b l a r o n de
u n i m p r e v i s t o viaje con t u padre. L o
terrible, lo para m i dolorosamente t e r r i -
ble, fue a m i s i g u i e n t e llegada. T ú es-
tabas sentado e n e l p o y e t e de t u p u e r -
ta, c o n l a m i r a d a v a g a , ausente a todo
y u n h i l o de s a l i v a s u r c a n d o t u b a r b i -
l l a , c u a n d o a l v e r m e b a j a r de l a posta,
tras c o r t a v a c i l a c i ó n , balbuceaste c o m o
sorprendido, m i nombre, viniendo a m i
e n c u e n t r o c o m o tantas veces; abiertos
los brazos y l a a n g e l i c a l sonrisa de los
n i ñ o s buenos c o m o t ú . . . (los m a y o r e s
d i j e r o n que f u e t u p r i m e r a m a n i f e s t a -
c i ó n de a l e g r í a desde e l c o m i e n z o d e l
m a l y h a b l a r o n de u n a esperanza de re-
c u p e r a c i ó n q u e d e s g r a c i a d a m e n t e se es-
fumó) .
Y a s i e m p r e te e n c o n t r é i g u a l ; e n esa
semi-ausencia y q u i e t u d , l l a m a n d o l a
a t e n c i ó n t u firmeza en recordar m i
n o m b r e , e n m e d i o de tantas cosas c o m o
l u m e n t e i b a o l v i d a n d o , y tus m u e s t r a s
de cada vez m á s apagada a l e g r í a a l e n -
cornarnos, p r o b a n d o c o n su p a u l a t ' n o
decrecer, c ó m o algo se e x t i n g u í a l e n t a -
m e n t e en t u al m i t a ; algo q u e poco a
22
A m i a m i g o de l a i n f a n c i a
A n t o ñ i t o A l c a i d e , q u e desde
hace m u c h o s a ñ o s e s t á e n e l
cielo.
poco te i b a s u m i e n d o e n las t i n i e b l a s de
la s i n r a z ó n .
Y o s u f r í a a l v e r t e , sobre todo c u a n d o
algunos g r a n d u l o n e s se b u r l a b a n de t i ,
te h a c í a n m o f a l l a m á n d o t e " b a b í n " y
hasta en o p o r t u n i d a d e s te a r r o j a b a n
p i e d r a s , ocasiones é s t a s en que y o s a l í a
e n t u defensa r e p e l i e n d o a los agreso-
res, e n los q u e a l g u n a vez h i c e b l a n c o ,
a c a m b i o de u n a q u e o t r a descalabra-
d u r a , a ú n v i s i b l e e n m i testa. Y r e c u e r -
do t u y a e n f e r m i t a i n s i s t e n c i a e n q u e
te c o n t a r a a q u e l c u e n t e c i l l o que co-
m e n z a b a : "Pues s e ñ o r , é s t e era u n ga-
t i t o , q u e a n d a b a p o r los t e j a d i t o s " ; sólo
q u e l a r e p e t i d a risa c o n q u e celebrabas
su f i n a l n o era l a de antes. H a b í a aho-
r a en e l l a algo d i s o n a n t e e h i r i e n t e ; a l -
go que p u n z a b a e l a l m a y daba d o l o r .
Y o n o p o d í a o í r t e r e í r de a q u e l l a m a -
n e r a ; hasta q u e u n a vez, desoyendo a l -
go que m e p e d í a s , te r e c h a c é c o n u n
golpe.
A ú n queda e n m i m e n t e e l r e c u e r d o
de t u gesto de sorpresa y e n m i s o í d o s
la a n g u s t i a de tus l a m e n t o s y protestas.
Sentado a l f i l o de l a v e r e d a , c a í s t e e n
amargo llanto, entremezclando m i n o m -
b r e en tus quejas y sollozos. U n e n o r m e
r e m o r d i m i e n t o se a p o d e r ó de m í , y
a c e r c á n d o m e q u e d a m e n t e , te b e s é e n l a
mejilla.
D i o s ha q u e r i d o p e r d o n a r m i f a l t a ,
d e j a n d o e n m i r e c u e r d o c o n absoluta
n i t i d e z l a i n e f a b l e a l e g r í a de t u r o s t r o
y e l alborozado g r i t e r í o c o n que f u i s t e
a t u madre .repitiendo en jubilosa y tor-
pe j e r g a : ¡ M e h a dado u n beso! ¡ M e h a
besado!. . . ( S a n t o D i o s , ¿ e s posible q u e
LEON
u n s i m p l e beso m í o l l e v a r a t a n t a d i c h a
y t a n t o gozo a u n a l m a t a n p u r a y n o -
ble como la t u y a ? ) . Y a va p a r a m e d i o
siglo y t o d a v í a l á g r i m a s de f e l i c i d a d
i n u n d a n m i s ojos r e c o r d a n d o la d i c h a
r e t r a t a d a e n t u cara, algo d e f o r m a d a
p o r l a p a r á l i s i s , pero de e x p r e s i ó n t a n
dulce y angelical, que bien probaba có-
m o t ú n o p e r t e n e c í a s a este m u n d o .
E n u n a de m i s ausencias s o ñ é cierta
noche ( l a m i s m a de t u f a l l e c i m i e n t o )
q u e aleteabas a m i a l r e d e d o r vestido de
albo g u a r d a p o l v o s , con t u risa f r a n c a y
alegre de s i e m p r e , l a de "antes''' y a q u e l
h i l i l l o que p o r u n t i e m p o e m p a ñ ó l a
M e j o r a s en el E d i f i c i o S o c i a l
D e b i d o a las persistentes f i l t r a c i o -
nes e n esa t e r r a z a e n d í a s de l l u v i a ,
se h a c í a necesaria u n a r e p a r a c i ó n a m -
p l i a , c u y o presupuesto r e s u l t a r í a m u y
elevado, s i n u n a g a r a n t í a t o t a l , pues la
c i t a d a t e r r a z a es m u y usada s i n pres-
t a r e n l a a c t u a l i d a d s e r v i c i o a l g u n o de
utilidad.
L a C o m i s i ó n D i r e c t i v a , c o n acertado
c r i t e r i o y p r e v i o s estudios p r o f u n d o s , r e -
solvió c u b r i r la mencionada terraza con
u n techo m e t á l i c o con l a v e n t i l a c i ó n
reglamentaria, elevando las paredes
existentes c o n m a t e r i a l .
T e m i n a d a esta o b r a , se c o n s t r u i r á e n
u n a dependencia a d j u n t a u n A S A D O R
y cocina adosada, q u e c u m p l i r í a n las si-
guientes f i n a l i d a d e s : P r i m e r a : C u b r i r
u n a i m p e r i o s a necesidad e n el C e n t r o
a n t e las r e i t e r a d a s r e u n i o n e s g a s t r o n ó -
m i c a s q u e e n ese sentido r e a l i z a m o s . Se-
• CONCURRIR A LA S E D E
LEON
b l a n c u r a de t u i n d u m e n t a r i a . . . D í a s
d e s p u é s t u v i m o s n o t i c i a s de t u v i a j e s i n
r e t o r n o y los m a y o r e s c o m e n t a r o n c ó -
m o m i s u e ñ o fue e l m e d i o de que D i o s
quiso valerse p a r a q u e nos d e s p i d i é r a -
mos e n esta v i d a .
Y a h a n pasado m u c h o s a ñ o s y otros
seres queridos m e esperan a h í , p e r o t e n
seguro que si la i n f i n i t a b o n d a d d e l Se-
ñ o r m e p e r m i t e veros e n e l l u g a r que
tus v i r t u d e s y las de ellos m e r e c e n ,
f r e n t e a m i s m a g r o s y pobres m e r e c i -
mientos, cuento con encontrarte entre
los q u e a b r a z a r é c o n m á s e m o c i o n a d o
cariño.
Paquiro.
Techado y refacción en la terraza del
local ú l t i m a m e n t e construido:
g u n d a : P e r m i t i r á a las empresas de ese
r a m o que a l q u i l a n nuestro s a l ó n p r i n -
c i p a l p a r a banquetes, u t i l i z a r esa de-
p e n d e n c i a p a r a i n s t a l a r las cocinas p o r -
tátiles, que en la actualidad e f e c t ú a n
e n e l p a t i o , lo q u e se e v i t a r á c o n esta
r e f o r m a , despertando e l m a y o r i n t e r é s
de las m i s m a s y c o n s i g u i e n d o u n sanea-
do ingreso p a r a l a I n s t i t u c i ó n .
T e r c e r a : Esta t e r r a z a c u b i e r t a y conve-
n i e n t e m e n t e cerrada, c o n m e d i d a s ade-
cuadas p a r a m u c h a s actividades, 1 5 x 8
m e t r o s , p u e d e ser a l q u i l a d a p a r a a l g u -
n a de ellas s i n i n t e r r u m p i r otras, pues
t i e n e dos e n t r a d a s i n d e p e n d i e n t e s .
Esta r e d a c c i ó n , c o n e l m a y o r placer,
l l e v a a l c o n o c i m i e n t o de los socios he-
chos de esta n a t u r a l e z a p o r q u e , a p a r t e
de b e n e f i c i a r a los m i s m o s , acrecienta
su p a t r i m o n i o social.
SOCIAL ES UN DEBER •
23
 ALFAJORES: Llegaron y Triunfaron
POR SU

ETXRAOR DIN ARIA

CALIDAD

Administración y Fábrica
NOUSTRIA
V A R E L A 721 T. E. 612-6555

MAQUINAS - HERRAMIENTAS

MOTORES ELECTRICOS - ACCESORIOS

Campo y Martínez
s. A. c. i. F .

IMPORTADORES

B. DE I R I G O Y E N 356 T. E . 38 - 4 3 0 9
BUENOS AIRES

24 LEON
Recuperación de Actividades en nuestro Centro
INFORME P R E S E N T A D O POR L A C O M I S I O N DE CULTURA

( A p r o b a d o p o r l a C . D . c o n fecha 16 de setiembre de 1 9 6 7 )

L a C o m i s i ó n de C u l t u r a de este C e n t r o , v e l a n d o p o r e l p r e s t i g i o de l a
i n s t i t u c i ó n , h a procedido a u n estudio de las necesidades m á s n o t o r i a s e n e l
o r d e n c u l t u r a l , a r t í s t i c o y social. Considera q u e las actividades de esta í n d o l e
s u f r i e r o n cierta d e c l i n a c i ó n e n los ú l t i m o s a ñ o s , y t i e n e la a s p i r a c i ó n de i n -
f u n d i r a las m i s m a s n u e v o v i g o r , c o n f i a n d o p a r a ello e n los altos p r o p ó s i t o s
q u e a n i m a n a las a u t o r i d a d e s de n u e s t r o C e n t r o .
A t a l f i n , se d i r i g e a la H o n o r a b l e C o m i s i ó n D i r e c t i v a p a r a p r o p o n e r l e
considere l a r e a l i z a c i ó n de los siguientes puntos:
1) R e a p e r t u r a de l a R I B L I O T E C A , a p r e c i a b l e tesoro de l a i n s t i t u c i ó n . Sa-
bemos q u e se h a n i n i c i a d o trabajos e n t a l sentido, l o c u a l nos c o m p l a c e
s o b r e m a n e r a . S o l i c i t a m o s se t r a t e de c o n s e g u i r o t r a vez l a c o r r e s p o n d i e n t e
h a b i l i t a c i ó n oficial para que funcione como "Biblioteca P ú b l i c a " .
2) U n a vez o r d e n a d a la B i b l i o t e c a , crear l a B I B L I O T E C A C I R C U L A N T E ,
f a c i l i t a n d o l i b r o s p o r c a t á l o g o , c o n p o s i b i l i d a d de e n v i a r é s t o s a do-
micilio.
3) I n s t a l a c i ó n de u n a S A L A D E L E C T U R A , c o n e l m a y o r c o n f o r t posible,
¡ j a r a ofrecer a l asociado c ó m o d o e s p a r c i m i e n t o e s p i r i t u a l y v a r i e d a d de
i n i o r m a c i o n e s , y a q u e e n todo m o m e n t o se r e c i b e n p e r i ó d i c o s , revistas y
folletos de este p a í s , de E s p a ñ a y de diversas procedencias.
4) R e i n i c i a r las actividades de la E S C U E L A D E M U S I C A c o n sus d i s t i n t a s
secciones: D a n z a s E s p a ñ o l a s y A r g e n t i n a s . C a n t o . P i a n o . Solfeo, D e c l a -
m a c i ó n , A r t e F o l k l ó r i c o , etc.
5) D E P O R T E S : T e n i e n d o c o m o base e l t r a d i c i o n a l j u e g o de Bolos — q u e se
p r a c t i c a desde l a f u n d a c i ó n d e l C e n t r o — , agregar aquellos juegos o de-
portes c u y o c u l t i v o sea f a c t i b l e y considerado o p o r t u n o p o r l a respectiva
S u b - C o m i s i ó n , c u i d a n d o q u e sean practicados e n h o r a r i o s c o m p a t i b l e s c o n
e l destinado a l juego de Bolos.
6) F I E S T A S : F o m e n t a r las r e u n i o n e s sociales donde i n t e r v e n g a p r i n c i p a l -
m e n t e l a j u v e n t u d , s e m e n t e r a de n u e s t r o p o r v e n i r . T a n t o la S u b - C o m i s i ó n
de Fiestas c o m o l a de D e p o r t e s , h a n a p o r t a d o en los ú l t i m o s t i e m p o s u n a
c o l a b o r a c i ó n m u y entusiasta y eficiente a l d e s e n v o l v i m i e n t o de actos so-
ciales p a r a los cuales se s o l i c i t ó su concurso.
7) Esperamos se presente e l p r o y e c t o de A S I S T E N C I A M E D I C A , que —se-
g ú n n o t i c i a s f i d e d i g n a s — se e s t a r í a p r e p a r a n d o y b r i n d a r í a i m p o r t a n t e s
ventajas a l asociado.
8) D a d o e l costo elevado q u e a l c a n z a a h o r a l a i m p r e s i ó n de l a R E V I S T A
" L E O N " — l o que l i m i t a su a p a r i c i ó n a s ó l o u n a o dos veces a l a ñ o — ,
aconsejamos la c o n f e c c i ó n de u n B O L E T I N b i m e s t r a l p a r a i n f o r m a r a l
socio de las actividades q u e se r e a l i c e n y de c u a l q u i e r suceso de n u e s t r o
interés.
9) Se r e c o m i e n d a a l a C o m i s i ó n D i r e c t i v a proceder a u n a R E C O N S C R I P -
C I O N D E S O C I O S , c o n las m a y o r e s facilidades posibles p a r a l o g r a r v e r -
dadero é x i t o .
10) C r e a c i ó n d e l C A R N E T F A M I L I A R , que, b i e n r e g l a m e n t a d o , puede ser
u n f a c t o r de progreso, pues c o n sus aportes e c o n ó m i c o s puede darse u n
g r a n i m p u l s o a l o c o m p r e n d i d o e n los p u n t o s 2, 5, 6, 7 y 8.
 CENTRO REGION LEONESA
DE A Y U D A MUTUA
Memoria, Balance e Informe de la Comisión Revisora de Cuentas
Periodo 47 del Ejercicio Social
Señores asociados:
U n nuevo ejercicio ha concluido el-día
31 de d i c i e m b r e p r ó x i m o pasado, y al
someter a v u e s t r a c o n s i d e r a c i ó n e l r e -
s u l t a d o de la obra r e a l i z a d a d u r a n t e e l
m i s m o , n o sólo c u m p l i m e n t a m o s f r í a -
m e n t e l o establecido e n nuestras n o r -
m a s estatutarias rectoras, sino q u e ade-
m á s , y es lo m á s i m p o r t a n t e , con ello
os i n c o r p o r a m o s a todos vosotros a la
r e s p o n s a b i l i d a d d i r e c t i v a de nuestra
I n s t i t u c i ó n , y a q u e todo proceso de nues-
tras r e a l i z a c i o n e s h a de ser s i e m p r e re-
flejo de generales i n q u i e t u d e s .
D u r a n t e el p e r í o d o que ahora t e r m i -
n a , se h a p r o m o c i o n a d o e l constante
d e s a r r o l l o de n u e s t r o C e n t r o , y a ta-
les efectos se i n i c i a r o n obras de m e j o -
r a m i e n t o e n las instalaciones sociales y
se c e l e b r a r o n n u m e r o s o s actos, unos a
b e n e f i c i o d e l m i s m o y otros de c a r á c -
t e r b e n é f i c o ; se r e i n i e l a r o n t a m b i é n ac-
t i v i d a d e s m u t u a l i s t a s a b e n e f i c i o de los
socios, p o r m e d i o de u n acuerdo c o n l a
Sociedad E s p a ñ o l a de Socorros M u t u o s ;
e l i n c r e m e n t o de la cuota societaria se
h i z o i n e l u d i b l e p a r a e l m e j o r l o g r o de
los fines c o m u n e s , dado e l n o t a b l e i n -
c r e m e n t o d e l costo de l a v i d a ; l a i n t e n -
sa a c t i v i d a d e n c a m i n a d a a c o n s e g u i r u n
barco especial que, a precios m ó d i c o s ,
permitiera acudir a E s p a ñ a a gran n ú -
m e r o de leoneses, c o n m o t i v o de los fes-
tejos c o n m e m o r a t i v o s d e l 19 centena-
r i o de la f u n d a c i ó n de L e ó n , es c o n -
secuencia de l a p r e f e r e n t e a t e n c i ó n q u e
a ello dedica l a C o m i s i ó n D i r e c t i v a ; y
e n f i n , se o r i e n t ó n u e s t r a l a b o r h a c i a to-
26
do a q u e l l o q u e p u d i e r a r e s u l t a r ú t i l a
los fines de l a I n s t i t u c i ó n .
E l esfuerzo r e a l i z a d o p o r l a C . D . e n
su faz f i n a n c i e r a p a r a que, m e r c e d a su
l a b o r i o s i d a d , tenga u n s u p e r á v i t acorde
c o n los resultados de los ú l t i m o s a ñ o s ,
queda d e m o s t r a d o si a n a l i z a m o s l a c u e n -
1.a d e m o s t r a t i v a de p é r d i d a s y g a n a n -
cias, donde c o m p r o b a m o s u n b e n e f i c i o
de $ 8 4 3 . 1 7 1 . — .
L a C. D . c e l e b r ó 2 4 r e u n i o n e s o r d i -
narias y cuatro extraordinarias, traba-
j a n d o con t e s ó n y t r a t a n d o de l o g r a r u n
permanente e n g r a n d e c i m i e n t o de l a
Institución.
El rubro alquileres al finalizar el a ñ o
1967 fue, c o m o s i e m p r e , m u y f a v o r a -
ble, siendo u n o de los p r i n c i p a l e s i n -
gresos; t a n t o e n l o q u e respecta a l sa-
l ó n p r i n c i p a l , c o m o a l resto de las de-
pendencias, m e r e c i e n d o e l i n t e r é s de
nuestros favorecedores.
Las d i s t i n t a s Sub-Comisiones t r a b a j a -
r o n c o n c a r i ñ o y e n perfecta c o l a b o r a -
c i ó n c o n l a C . D . , a p o y a n d o é s t a todo
cuanto pudiera redundar en beneficio
del C e n t r o .
B i b l i o t e c a : Se t i e n e p r e p a r a d o u n
p l a n de t r a b a j o , e n c u a n t o a o r g a n i z a -
c i ó n de l a m i s m a , p a r a l l e g a r a con-
f e c c i o n a r e l c a t á l o g o g e n e r a l ( y a en
m a r c h a ) c o n l a esperanza de q u e e n
b r e v e p l a z o sea u n a r e a l i d a d .
(Sigue en la p á g . 31)
LEON
 CONVOCATORIA

Buenos Aires, A b r i l de 1968.

Estimado consocio:

La Comisión Directiva del CENTRO REGION LEONESA DE A Y U D A M U T U A , en

uso de )as facultades que le confiere el articulo 33, inciso a) de nuestros Estatutos Sociales,
tiene el agrado de convocar a Ud. a Asamblea General Ordinaria para el día 21 de A b r i l
de 1968 a las 9 horas, en nuestra Sede Social, Calle Humberto l9 N ' 1462, para tratar el
siguiente

ORDEN D E L D I A :

1°) Lectura y aprobación del Acta de la Asamblea anterior.

2') Lectura y aprobación de la Memoria, Balance e Informe de la Comisión Revisora

de Cuentas.

39) Elección de las siguientes autoridades para integrar la C. D.:

Presidente, por 2 años.
Prosecretario, por 2 años.
Tesorero, por 2 años.
Subcontador, por 2 años.
Bibliotecario, por 2 años.
3 Vocales titulares, por 2 años.
6 Vocales suplentes, por 1 año.
1 Revisor de Cuentas titular, por 3 años.
1 Revisor de Cuentas suplente, por 1 año.

4") Designación de dos asociados para firmar el acta.

En la seguridad de que contaremos con su presencia y que lo hará puntualmente, nos

es grato saludarle muy atentamente.

Dr. JULIO CARRERA M O L I N A DEMETRIO F U E N T E

Secretario General Rresidente

Art. 28 de nuestros Estatutos. Las asambleas, se considerarán constituidas con la mitad

mas mío del total de socios con derecho a voto, pero si una hora después de la anunciada
en la convocatoria, no hubiera reunido ese número, tendrá lugar la misma con el número
de socios presentes, siempre que el mismo, no sea inferior al de puestos que componen la
Comisión Directiva.

LEON 27
Domicilio: Humberto I ? 1462. BALANCE GENERAL AL 31^
F e c h a de a u t o r i z a c i ó n del P. E . A ñ o 1922.
Ejercicio E c o n ó m i c o N? 4 7 , desde el l9 ^
A C T I V O

C A P I T U L O 1? - M U E B L E S E I N M M U E B L E S m$n. m$n. m$n

a) I N M U E B L E S 3.374.516.—
Edificio Social Humberto I ? 1462
Valor del edificio 222.250.66
Valor del terreno 29.548.22
251.798.88
Menos:
Amort. Anteriores 5.273.54 246.525.34
Propiedad Humberto I1? 1448
Valor antiguo edificio 97.500 —
Valor del terreno 295.037.20
Valor Nueva C o n s t r u c c i ó n 2.964.113.20
3.356.650.40
Menos:
Amort. Anteriores 161.526.74
Amort. del Ejerc. 67.133.- 228.659.74 3.127.990.66
b) M U E B L E S Y U T I L E S 61.632.
Costo 148.509.48
Inversiones del Ejercicio 22.472.— 170981.48
Menos:
Amort. Anteriores . . . 92.251.48
Amort. del Ejerc. . . . 17.098 — 109.349.48

c) E Q U I P O F O N O E L E C T R I C O 105.464.—
Costo 156.351 18
I n v e r s i ó n del Ejercicio 12.300. 168.651.18
Menos:
Amort. Anteriores 46 322.18
Amort. del Ejercicio 16 865,— 63.187.18
d) O B R A S D E A R T E 15.646.
e) G A L E R I A F O T O G R A F I C A 220.
f) D I S C O T E C A 1.
Costo 5.688.40
Inversiones del Ejercicio 1.458 — 7.146.40
Menos:
Amort. Anteriores 5.687.40
Amort. del Ejercicio 1.458.— 7.145.40
g) D E C O R A D O S 2 044 —
Costo 11.904.
Menos:
Amort, Anteriores 8.837.
Amort. del Ejercicio 1.023. 9.860 —
h) DISTINTIVOS 1.105 —
i) B I B L I O T E C A L-
SUB-TOTAL 3.560,629 —
C A P I T U L O 29 - E F E C T I V O
a) C A J A 2.000.
b) B A N C O D E G A L I C I A c/c. *! í * 151.997.
c) B A N C O D E G A L I C I A c / a h o r r o 6.671.
d) B A N C O ESPAÑOL c / c 370.736.
e) B A N C O ESPAÑOL c / a h o r r o . . . 2.354.-
f) B A N C O D E S A N T A N D E R c/c, . 12.652- 546,410,—

C A P I T U L O 39 - C R E D I T O S
a) C A S F E C 18.381.—
Cuentas a Cobrar 10 000 —
D e p ó s i t o en G a r a n t í a 500 — 28,881 —

C A P I T U L O 49 - C U E N T A S VARIAS
No existen.
SUB-TOTAL 4.135.920.—
CUENTAS D E ORDEN:
RECIBOS A COBRAR 21.010.—

TOTAL D E L ACTIVO 4.156.930.

 DE DICIEMBRE DE 1967 Nombre de l a Sociedad: Centro R e g i ó n Leonesa.
l" Objeto: Obra Social, Mutualismo, Deportes,
ae Enero al 31 de Diciembre de 1967
P A S I V O

C A P I T U L O 1^ - F O N D O S S O C I A L E S m$n. m$n. m$n.

a) C A P I T A L S O C I A L 2.937.398 —
b) R É S E R V A S
Pondo de Reservas Ayuda Mutua . 242.208.—
Fondo Pro-Biblioteca 1.800.—
S u p e r á v i t del Ejercicio 843.171 — 4.024 577 —

C A P I T U L O 29 - D E U D A S
a) E M P R E S T I T O I N T E R N O 1957 . . . 44.800.—
Bonos en Circulación 35.000.—
Intereses vencidos 9.800 —

b) E M P R E S T I T O I N T E R N O 1961 . . . 27.000.—
C) P R E S T A M O S PRO-EDIFICACION 2,000.—
d) D E P O S I T O S E N GARANTIA .... 430 —
e) C U E N T A S A P A G A R 10.954 —
f) R E T E N C I O N E S A D E P O S I T A R .. 3.084.—
g) F O N D O N A C I O N A L D E T U R I S M O 781.—
h ) INST. NAC. D E L A S R E M U N E R 521.—
i) C A J A D E J U B I L A C I O N E S 21.773 — 111.343.-

SUB-TOTAL 4.135.920—

CUENTAS D E ORDEN:
EMISIONES 21.010 —

T O T A L D E L PASIVO .. 4 .156.930.—

INFORME D E L A COMISION REVISORA DE CUENTAS

Buenos Aires, Marzo 30 de 1968.

Los que suscribimos, miembros de la C o m i s i ó n Revisora de Cuentas del

C E N T R O R E G I O N L E O N E S A D E A Y U D A MUTUA, C E R T I F I C A M O S : Que, en
cumplimiento de nuestro cometido, hemos revisado todas las operaciones efec-
tuadas y contabilizadas durante el Ejercicio comprendido entre el 1^ de enero
y el 31 de diciembre de 1967 y sus respectivos comprobantes, como asimismo h e -
mos examinado el Balance y el Estado Demostrativo de P é r d i d a s y Ganancias,
al 31 de Diciembre de 1967, todo lo cual hemos encontrado en perfecto acuerdo
y, por ol tanto, h a merecido nuestra a p r o b a c i ó n .

E n consecuencia, recomendamos a la H . Asamblea que preste su aproba-

c i ó n a l Balance y al Estado Demostrativo de P é r d i d a y G a n a n c i a s del precitado
Ejercicio.

JOSE CORDERO - MODESTO DOMINGO MENDIZABAL - AURELIO PEREZ

CUADRO DEMOSTRATIVO D E GANANCIAS Y P E R D I D A S

BENEFICIOS

Alquileres . . .. 220.021.—
Banquetes . . . . 3.295.—
Festivales 463.596.—
Salón .428.554.—
Cuotas de Socios 395.460.—
Ingresos v a r i o s 7.725.— 2.518.651.—

MENOS:

Amortizaciones

Decorados 10 % 1.023.
Discoteca 100 !% 1.458.
E q u i p o f o n o e l é c t r i c o 10 % 16.865.
Muebles y ú t i l e s 10 % 17.098.
Inmuebles 2 % 67.133. 103.577.—

(iastos (ieuerales:

Imprenta y papelería 42.988.

E s t a m p i l l a s , f r a n q u e o y te-
legramas 33.165.
L u z , t e l é f o n o y gas 45.140.
Sueldos, h o n o r a r i o s y cargas
sociales 645.040.
Varios 148.622. 914.955.—

Intereses 61.569.—
Donaciones 202.275.—
Subsidios 113.050.—
Refecciones y p i n t u r a s 177.000.—
Revista L e ó n 24.175.—
Comisiones 65.084.—
M e d a l l a s y Copas . . . . 13.795,— 1.675.480.

Beneficio Neto 843.171.—

30 LEON
 Revista " L E O N " : L a C . D . lamenta
no p o d e r e d i t a r m á s q u e u n solo n ú m e -
ro p o r a ñ o ; las razones, e l elevado cos-
to. E s t u d i a , sin e m b a r g o , e l t i r a j e de u n
b o l e t í n b i m e s t r a l , donde se i n f o r m a r á a l
socio de c u a n t o acontece en e l C e n t r o .
E n D e p o r t e s y Fiestas, poco se h i z o
en e l p e r i o d o q u e t e r m i n ó , pero h a y a m -
biciosos p r o y e c t o s p a r a e l a ñ o 1 9 6 8 ; se
t r a t a de r e m e m o r a r t i e m p o s pasados.
DONACIONES:
A todos los q u e de u n a o de o t r a for-
m a c o n t r i b u y e r o n con a l g o e n benefi-
cio d e l C e n t r o : G r a c i a s .
AGRADECIMIENTOS:
C o n s i d e r a m o s u n deber e l hacer l l e -
g a r a los poderes p ú b l i c o s y de u n a
m a n e r a especial a l a I n t e n d e n c i a M u -
n i c i p a l . D i r e c c i ó n N a c i o n a l de M u t u a -
lidades e I n s p e c c i ó n G e n e r a l de J u s t i -
cia, n u e s t r o m á s p r o f u n d o a g r a d e c i -
m i e n t o p o r las atenciones r e c i b i d a s e n
todas cuantas solicitudes de o r d e n social
hemos r e a l i z a d o a n t e las m e n c i o n a d a s
autoridades.
— A l E x c m o . Sr. E m b a j a d o r de Espa-
ñ a en la A r g e n t i n a , asi como p a r a todos
los f u n c i o n a r i o s de r e p r e s e n t a c i ó n d i p l o -
m á t i c a , consular, c u l t u r a l , i n f o r m a t i v a
y t u r í s t i c a de l a M a d r e P a t r i a , v a y a
n u e s t r o m á s sincero a g r a d e c i m i e n t o p o r
Supermercado San Roque
A V . DEBENEDETTI 3132
VENTA POR MAYOR Y MENOR
A los socios del Centro R. Leonesa y sus
PRECIOS DE MAYORISTAS
CRIADERO Y PELADERO DE POLLOS
CARNE V A C U N A DE PRIMERA A PRECIOS SIN COMPETENCIA
LEON
las atenciones c o n q u e nos h a n dis-
tinguido.
—Sea n u e s t r a g r a t i t u d p a r a los d i v e r -
sos ó r g a n o s de l a prensa a r g e n t i n a y es-
p a ñ o l a , a s í c o m o a las r a d i o d i f u s o r a s y
canales de T . V . de l a C a p i t a l , quienes
p r e f e r e n t e m e n t e nos h a n acordado es-
pacios destacando p r e s t i g i o s a m e n t e a
nuestra I n s t i t u c i ó n .
— G r a c i a s a todos los socios p o r e l
a l i e n t o q u e nos h a n dado p o r su p r e -
sencia y c o l a b o r a c i ó n e n los actos r e a l i -
zados, gracias a todas las I n s t i t u c i o n e s
a m i g a s p o r la a m i s t a d creciente y el
c o r d i a l e n t e n d i m i e n t o existente.
Siendo i n n e g a b l e que todo p l a n t e a -
m i e n t o eficaz de l a r g o alcance ha de es-
l a r s i e m p r e a p o y a d o en u n a m p l i o
a s e n t i m i e n t o social, base de l a colabo-
r a c i ó n de todos los sectores, l o es t a m -
b i é n el hecho de que s o l a m e n t e a s í se
e v i t e n l a m e n t a b l e s exclusiones de ele-
m e n t o s valiosos, necesarios s i e m p r e pa-
ra l a c o n t i n u i d a d de n u e s t r a o b r a .
L a i n f o r m a c i ó n es o t r o d e r i v a d o , por-
q u e despierta en nosotros l a c o n c i e n -
cia de c o m u n i d a d y p a r t i c i p a c i ó n . Es
por ello q u e exponemos esta M e m o r i a y
Balance a vuestra a p r o b a c i ó n , ya que
con e l l a t e n d r é i s c o n c i e n c i a c i e r t a de
nuestras realidades.
DEMETRIO FUENTE
Presidente
Dr. J U L I O E . C A R R E R A M O L I N A
Secretario
SARANDI - AVELLANEDA
amistades
31
A s o c i a c i ó n E s p a ñ o l a de Socorros M u t u o s
de Buenos A i r e s

A LSI NA 1825

Buenos A i r e s , o c t u b r e de Í 9 6 7 .
S e ñ o r Presidente d e l
C e n t r o R e g i ó n Leonesa
D n . Demetrio Fuente
H u m b e r t o I * 1462
Capital

De m i consideración:

C o n r e f e r e n c i a a v u e s t r a n o t a de fecha 18 de s e t i e m b r e p p d o . , c ú m -
p l e m e i n f o r m a r l e q u e l a J u n t a D i r e c t i v a de esta A s o c i a c i ó n d i o s u
c o n f o r m i d a d p a r a q u e vuestros asociados usen c o n i d é n t i c o s derechos
de nuestros a f i l i a d o s los servicios de F a r m a c i a . P e r f u m e r í a . P r o v e e d u -
ría. T a l l e r de O p t i c a y O r t o p e d i a .
L o s asociados d e l C e n t r o R e g i ó n Leonesa d e b e r á n p r e s e n t a r p r e -
v i a m e n t e e n cada u n a de las secciones de esta I n s t i t u c i ó n , s u c a r n e t
de a f i l i a d o q u e lo i d e n t i f i q u e c o m o t a l y c o n los recibos sociales a l d í a .
A s u vez e l C e n t r o R e g i ó n Leonesa d e b e r á a b o n a r a n u e s t r a A s o -
c i a c i ó n l a s u m a de m $ n . 1.00 ( u n peso) mensuales p o r a n t i c i p a d o p o r
cada a f i l i a d o e n concepto de r e i n t e g r o de gastos a d m i n i s t r a t i v o s . Q u e
no s e r á u n m í n i m o de m $ n . 1.000.— p o r mes.
Sin otro particular, s a l u d á m o s l e con la m a y o r consideración.
Presidente.

ANTONIO MARTINEZ

EL MAS SURTIDO DR POMPEYA

a pocos metros de la Iglesia

A V D A . SAENZ 1 1 9 3 , esq. Cnel Roca T. E, 91-4693

32 LEON
Sobremesas mas cordiales
tomando.,.

cYAVrl¡ VIDALES
Administración: J O S E VIDALES S.A.C.i.F. Fábrica y D e p ó s i t o :
S A N J U A N 3250 ALBERTI 1225
Cap. $ 31.000.000
Tel. 9 7 - 5 8 4 6 Tel. 9 7 - 9 8 8 8
* A G R A D E C I M I E N T O *
" L E O N " siente l a m á s v i v a g r a t i t u d LEON", de l a q u e obran en nuestro

hacia la E x c m a . D i p u t a c i ó n Provincial poder varios ejemplares.

de L e ó n , p o r l a c a n t i d a d de revistas e Todos estos volúmenes figuran en

i m p r e s o s q u e p e r i ó d i c a m e n t e nos e n v í a , l u g a r destacado de n u e s t r a b i b l i o t e c a y
"Sala de L e c t u r a s " . T a m b i é n se recibe
c o n t e n i e n d o temas l i t e r a r i o s de g r a n v a -
de L e ó n " E c o n o m í a L e o n e s a " y de M a -
l o r . E n t r e esas p u b l i c a c i o n e s se destaca
d r i d l a R e v i s t a " L e ó n " y de l a B a ñ e z a
la revista ilustrada "TIERRAS JDE el " A d e l a n t o B a ñ e z a n o " .

E n j u n i o ú l t i m o , organizado por la a c o s t u m b r a d o s ; r e u n i o n e s de las que

a c t i v a y entusiasta C. de D a m a s , t u v o
l u g a r e n nuestros salones este s i m p á t i -
co acto de n e t o a m b i e n t e f a m i l i a r , d o n -
de se r e s p i r a u n a u t é n t i c o c a l o r de h o -
g a r y atendidos c o n esa a m a b i l i d a d a
q u e las m e n c i o n a d a s d a m a s nos t i e n e n
se sale c o n e l deseo de q u e se r e p i t a n
con m á s f r e c u e n c i a .
A g r e g u e m o s a todo esto u n h a l a g a d o r
r e s u l t a d o e c o n ó m i c o , r a z ó n de m á s para
p e d i r q u e seamos p r o n t o n u e v a m e n t e
invitados.

ROPA PARA HOMBRE

MARAGATO
9 0 a ñ o s continuos en la industria de la i n d u m e n t a r i a
en el p a í s , le d i e r o n el prestigio de que goza

FABRICANTES:

FERNANDEZ CRIADO S.A.C.I.F.

ALSINA 1161 BUENOS AIRES

34 LEON
 CRIADO Hnos. y Cía.
I M P O R T A D O R E S

TEJIDOS Y ANEXOS
HIPOLITO IRIGOYEN 945 Tel. 38 - 6620

DIA DE LA VIRGEN D E L CAMINO

Los leoneses de Buenos A i r e s feste- m i n a d o e l acto r e l i g i o s o se r e a l i z ó un
j a n esta fiesta de l a P a t r o n a E s p i r i t u a l b a n q u e t e de c o n f r a t e r n i d a d leonesa,
de su p r o v i n c i a L E O N . T a m b i é n e l C e n t r o R e g i ó n Leonesa
. + „i „ ' „„„ • participó, concurriendo u n extraordina-
L o m o acto c e n t r a l se celebro una m i - J. ,r .
, ., n . i r. M- n o n u m e r o de asociados q u e se a d h i n e -
sa de a c c i ó n de gracias e n la Basílica „ „ i * j ' j i
& r o n a los actos citados, c e r r á n d o l o s con
de la S.S. T r i n i d a d , donde se v e n e r a u n a u n a (.ena ^ ia amistad en nuestro Cen-
i m a g e n de l a V i r g e n d e l C a m i n o . T e r - tro.

• Calefacción central Todas las habitaciones con

• Música Funcional T e l é f o n o y B a ñ o Privado.

Residencial Don Quijote

de RAFAEL G O M E Z SANT1N

Anexo: COCKTELERIA SANCHO PANZA

S A R M I E N T O 2 4 7 8
T E L E F O N O 2 4 0 3 4
M A R D E L P L A T A

DR. T O M A S G A L L E G O G A R C I A - ABOGADO
ALQUILERES - FAMILIA - SUCESIONES - SOCIEDADES
Asuntos Judiciales en España
SARMIENTO 470 {P. B. - O f N ° 1) T. E . 49 - 2307
Martes, M i é r c o l e s y Jueves de 9 a 12 horas.

LEON 35
Comido de Camaraderio
C o n m o t i v o de l a r e n o v a c i ó n de A u -
toridades a l t é r m i n o d e l p e r i o d o r e g l a -
m e n t a r i o , se r e a l i z ó u n a a n i m a d a r e u -
ALVÁREZ Hnos.
n i ó n g a s t r o n ó m i c a , a l f i n a l de l a c u a l
E S T A C I O N DE
se a g r a d e c i ó la c o l a b o r a c i ó n prestada
por los m i e m b r o s de l a C o m i s i ó n sa- S E R V I C I O
l i e n t e y se dio l a b i e n v e n i d a a los re-
emplazantes.
Este acto, y a t r a d i c i o n a l e n n u e s t r o Venta de N e u m á t i c o s
C e n t r o , es p u n t o de p a r t i d a p a r a q u i e
nes, u n i d o s p o r la c o m ú n a s p i r a c i ó n de
e n g r a n d e c e r l o , se d i s p o n e n a t r a b a j a r C R E D I T O S
con fe y e n t u s i a s m o , c o n la m i r a d a
puesta e n u n f u t u r o a ú n m á s p r o m i s o -
r i o , s i n o l v i d a r su pasado, cuyos f r u t o s San Juan 1924 Tel. 23 - 6 1 1 9
estamos cosechando.

L t
C A S A M I E N T O consocio Balbino Otero, o r i u n d o de Rie-
llo (León).
En el mes de d i c i e m b r e ú l t i m o se El acontecimiento se e f e c t u ó en la
r e a l i z ó el enlace m a t r i m o n i a l de la Srta. mayor i n t i m i d a d , por lo cual nos e x i -
N é l i d a A/\. L ó p e z con nuestro a m i g o y mimos de t o d o comentario.
"LEON", desea a la feliz pareja una
eterna luna de m i e l .

CONFECCIONES NACIMIENTOS

G R A N SASTRERIA FINA E n e l mes de m a r z o ú l t i m o n a c i ó , en

e l h o g a r f e l i z de n u e s t r o consocio e í i n -
g e n i e r o N o r b e r t o T . A l v a r e z y de su
esposa M a r í a Susana V . de A l v a r e z ,
M. GARCIA u n a encantadora n i ñ a que lleva por
• • nombre M A R I A V E R O N I C A .
— C o n el m a y o r placer " L E O N " i n -
A V . DE M A Y O 1464 f o r m a de este a c o n t e c i m i e n t o f a m i l i a r y
f e l i c i t a a los a f o r t u n a d o s padres y de
T. E . 37-9541 y 37-9605
u n a m a n e r a especial a los f l a m a n t e s
Buenos Aires abuelos D . F e l i p e A l v a r e z Rozas, e x p r e -
sidente de n u e s t r o C e n t r o , y D ñ a . Ra-
m o n a G . de A l v a r e z .

36 LEON
DEFUNCIONES
C o n e l m á s p r o f u n d o pesar, tenemos
q u e l a m e n t a r e l paso a m e j o r v i d a de
u n o de los socios m á s caracterizados y
q u e r i d o s de n u e s t r o C e n t r o , H i p ó l i t o
F e r n á n d e z , a f i l i a d o c o n e l N9 162, na-
t u r a l de H u e l d e , p a r t i d o j u d i c i a l de R i a -
ñ o ( L e ó n ) , cuyo fallecimiento ocurrió
e l 2 6 / 9 / 6 7 . a los 75 a ñ o s de edad.
L l e g ó a l p a í s m u y j o v e n , c o n las m i s -
m a s esperanzas e ilusiones q u e l a m a y o -
r í a de los que c o m o é l t u v i m o s l a suerte
de e l e g i r esta h o s p i t a l a r i a R e p ú b l i c a .
C o n m u c h o t r a b a j o y n o pocos sacri-
ficios, l u c h ó y t r i u n f ó . S u m e t a p r i n c i -
p a l fue f o r m a r u n h o g a r d i g n o , i n c u l -
cando a sus hijos e l c a r i ñ o y respeto a
sus semejantes.
A s í v i v i ó y l l e g ó a l a vejez, s i e m p r e
p r o n t o p a r a estrechar la m a n o a m i g a de
todos aquellos c o n quienes t r a b ó r e l a -
ciones. E n todos sus actos d e m o s t r ó esa
CAMBIO
C A M B I O DE M O N E D A EXTRANJERA - OPERACIONES DE BOLSA
NEGOCIOS
Av, DE MAYO 700
BUENOS AIRES
LEON
franqueza del a u t é n t i c o m o n t a ñ é s , que
hace h o n o r a su h o n r a d e z de e s p í r i t u
con f o r t a l e z a c o m p a r a b l e a l a de aque-
llas majestuosas m o n t a ñ a s que le v i e -
r o n nacer.
Descanse e n paz y r e c i b a n sus apena-
dos hijos y d e m á s deudos, e n t r e los q u e
se e n c u e n t r a n su h e r m a n o F i d e l (ex
p r e s i d e n t e de n u e s t r o C e n t r o ) , sus her-
manos políticos A . M a r t í n e z . A . Lazo y
sus respectivas esposas y sus sobrinos
J o s é y A m b r o s i o (todos socios de nues-
t r o C e n t r o ) , e l m á s sentido p é s a m e .
E l 2 4 de j u l i o ú l t i m o f a l l e c i ó e l so-
cio E d u a r d o G o n z á l e z , n a t u r a l de Pe-
redilla ( L e ó n ) .
A su desconsolada esposa, a su her-
m a n o A n t o n i o , a l a f a m i l i a de n u e s t r o
tesorero R i c a r d o R o d r í g u e z , p o r v í n c u -
los de parentesco, y a todos sus f a m i l i a -
res. " L E O N " les e n v í a su m á s sentido
pésame.
Nuestro e n t r a ñ a b l e amigo Ignacio
A r i a s nos d e j ó p a r a s i e m p r e e l 16 de
n o v i e m b r e p r ó x i m o pasado.
Su paso p o r l a C o m i s i ó n D i r e c t i v a y
p o r d i s t i n t a s Subcomisiones d e j ó u n a
b u e n a l e c c i ó n p o r l a o b r a r e a l i z a d a con
c a r i ñ o y a b n e g a c i ó n , dispuesto s i e m p r e
a c o l a b o r a r e n b i e n de los intereses de
la i n s t i t u c i ó n .
Descanse e n paz y r e c i b a n sus ape
nados f a m i l i a r e s nuestras sentidas c o n -
dolencias.
BRISTOL
INMOBILIARIOS
T. E. 33-0694 y 30-2961
37
 B a n c o d e Galicia
y Buenos Aires

CUENTA ESPECIAL DE
AHORRO
para inversiones en
préstamos hipotecarios

LIBRE DE IMPUESTOS

PARTICIPACION EN LAS UTILIDADES

CAPITALIZACION SEMESTRAL

Cangallo 415 - con 38 Filiales - (Tel. 46-0271 y 0281

38 LEON

L a inesperada n o t i c i a d e l falleci-
m i e n t o de l a v i r t u o s a s e ñ o r a M a r í a Fer-
n á n d e z de M a r t í n e z a ú n p e r d u r a en
n u e s t r a m e n t e . E l deceso o c u r r i ó e l 2 7
de n o v i e m b r e ú l t i m o .
Su presencia e n todos los actos de
n u e s t r o C e n t r o era r e c i b i d a c o n m u e s -
C o n p r o f u n d a pena r e c i b i m o s e n
n u e s t r a r e d a c c i ó n , la t r i s t e n o t i c i a d e l
f a l l e c i m i e n t o , en E s p a ñ a , de la Sra.
E n c a r n a c i ó n O v i e d o de R a m ó n , en V e -
ga de E s p i n a r e d a ( L e ó n ) , a los 84 a ñ o s
de edad.
A su desconsolada h i j a Ester R a m ó n
de F e r n á n d e z , a su esposo F i d e l , nietos
y d e m á s f a m i l i a r e s , l a m a y o r í a soc os
de n u e s t r o C e n t r o . " L E O N " les p a r t i -
c i p a que se asocia e n el dolor de t a n
irreparable pérdida.
El socio T o m á s Fernández Luengo
f a l l e c i ó e l 17 de n o v i e m b r e ú l t i m o .
S u d e s a p a r i c i ó n nos trae a l a m e -
m o r i a la acaecida hace pocos a ñ o s , l a
de su h e r m a n o F r a n c i s c o , que t a n t o l u -
c h ó p o r e l e n g r a n d e c i m i e n t o del C e n t r o .
U n i m o s n u e s t r o pesar a l de sus a t r i -
LEON
tras de v e r d a d e r o afecto, p o r c u a n t o
irradiaba cálida simpatía y sabía cul-
t i v a r u n a f r a n c a y sincera a m i s t a d . Sus
hijos y sus nietos, p r i m e r o s unos, des-
p u é s otros, llevados de su m a n o , p r o -
p o r c i o n a b a n a l e g r í a y c o l o r i d o a nues-
tras r e u n i o n e s , pues l a f a m i l i a M a r t í n e z -
F e r n á n d e z fue s i e m p r e u n a de las m á s
n u m e r o s a s y m á s asiduas c o n c u r r e n t e s .
E l v e l a t o r i o y e l a d i ó s d e f i n i t i v o en
la ú l t i m a m o r a d a c o n c e n t r ó a u n n u m e -
roso n ú c l e o de asociados, pocas veces
visto e n ocasiones s i m i l a r e s , p r u e b a e v i -
dente de ese g e n e r a l afecto que supo
granjearse.
Reciba l a f a m i l i a de n u e s t r o apena-
do a m i g o D o m i n g o M a r t í n e z , e l m á s
sentido p é s a m e , u n i e n d o nuestras ora-
ciones p a r a que D i o s l a reserve u n eter-
n o y m e r e c i d o descanso.
M i g u e l Cuervo n a c i ó en San Justo
de l a V e g a ( L e ó n ) . Su f a l l e c i m i e n t o nos
ha causado u n p r o f u n d o pesar p o r la c n -
t i g ü e d a d c o m o socio y p o r e l r e c u e r d o
de su m o c e d a d , y a q u e era as'duo con-
c u r r e n t e a todos los actos sociales. Su
paso por esta casa nos d e j ó u n grato
r e c u e r d o p o r su s i m p a t í a y caballero-
sidad.
Vaya para sus atribulados deudos
n u e s t r o m á s sentido pesar.
bulados f a m i l i a r e s , d e s e á n d o l e s u n a cris-
tiana r e s i g n a c i ó n .
Descanse e n pae n u e s t r o e s t i m a d o
consocio M a n u e l R o m e r o , y r e c i b a n sus
apenados deudos n u e s t r o pesar p o r t a n
irreparable pérdida.
39
Primera
Comunión
E l n i ñ o H o r a c i o R a ú l L o m b a r d a re-

cibió la p r i m e r a c o m u n i ó n e n l a Ca-

p i l l a de N u e s t r a S e ñ o r a d e l H u e r t o .

C o n u n a alegre fiestita, de l a q u e par-

t i c i p a r o n u n selecto n ú m e r o de a m i g u i -

tos y f a m i l i a r e s , se c e l e b r ó t a n fausto

a con t e c i m i e n to.

" L E O N " f e l i c i t a a R a u l i t o . a su hcr-

manito y de u n a m a n e r a especial a sus

q u e r i d o s t í o s y estimados consocios n ú e s

tros, D o n E n s e b i o S e v i l l a y señora.

BIENVENIDA
P r o c e d e n t e de Caboalles, p r o v i n c i a de
L e ó n — l u g a r de su r e s i d e n c i a — , a r r i -
b ó a esta c a p i t a l e n e l mes de S e p t i e m -
bre, l a s e ñ o r a A r t e m i a A l v a r e z R o s ó n ,
h e r m a n a de nuestros estimados conso-
cios d o n D o n a t o y d o n G a r c i l a s o .
E l v i a j e o b e d e c i ó a su deseo de cono-
cer l a A g e n t i n a y v i s i t a r a l a familia
a q u í residente. Permanece todavía
Buenos A i r e s , rodeada d e l afecto de los
suyos y satisfecha de las gratas i m p r e -
siones recogidas.
VIAJEROS
D u r a n t e e l a ñ o 1967, v a r i o s h a n sido
los consocios que, e n c o m p a ñ í a de
m i e m b r o s de su f a m i l i a , a l g u n o s , se
a u s e n t a r o n e n v i a j e de p l a c e r a Espa-
ñ a y otros p a í s e s .
O m i t i m o s c o n s i g n a r l a fecha e n que
lo r e a l i z a r o n porque la m a y o r í a e s t á n
e n t r e nosotros de regreso. L o q u e sí que-
r e m o s i n f o r m a r es q u e a m u c h o s de
ellos se los d e s p i d i ó c o n u n a cena o co-
m i d a de c a m a r a d e r í a ; r e c o r d a m o s e n -
en tre otros los s e ñ o r e s D e m e t r i o F u e n t e ,
Isidoro V i ñ u e l a , C á n d i d o G o n z á l e z , D o -
mingo M a r t í n e z y señora (ésta ú l t i m a
falleció, desgraciadamente, al poco
t i e m p o de r e g r e s a r ) .

40 LEON
ENLACE

Alvarez Rosón -
Gutiérrez
E l d í a 13 de m a y o ú l t i m o fue bende-
cido en la B a s í l i c a del S a n t í s i m o Sacra-
m e n t o el enlace de la s e ñ o r i t a M a r í a
A n g é l i c a A l v a r e z R o s ó n con el s e ñ o r
Rafael A d o l f o G u t i é r r e z . F u e r o n padri-
nos los padres de l a n o v i a , s e ñ o r D o n a -
to A l v a r e z — m i e m b r o de n u e s t r o J u r a -
do de H o n o r — y su esposa, s e ñ o r a A n -
g é l i c a B. de A l v a r e z R o s ó n , y por p a r t e
d e l n o v i o l o h i c i e r o n sus padres, s e ñ o r
M á x i m o Gutiérez y señora Zulema D.
de G u t i é r r e z .
A los acordes de l a m a r c h a n u p c i a l A l d í a s i g u i e n t e p a r t i e r o n en v i a j e
de M e n d e l s s o h n , h i z o su e n t r a d a e n el de l u n a de m i e l h a c i a Estados U n i d o s y
t e m p l o l a r a d i a n t e n o v i a del b r a z o de E u r o p a . H a sido en E s p a ñ a y p r i n c i p a l -
su s e ñ o r p a d r e , e n t a n t o que en e l a l t a r m e n t e en L e ó n , d o n d e m á s h a n d i s f r u -
esperaban el n o v i o y los d e m á s p a d r i - tado d e l l a r g o viaje, pues p o r p r i m e r a
nos. L a iglesia estaba e x q u i s i t a m e n t e vez v e í a n l a t i e r r a de sus padres, que
a d o r n a d a , l u c i e n d o e n todo su esplendor. ellos t a n t o c o n o c í a n p o r referencias.
Regresaron c o n t e n t í s i m o s y m u y b i e n
D e s p u é s de l a c e r e m o n i a los novios
d o c u m e n t a d o s con m i l e s de f o t o g r a f í a s
o f r e c i e r o n a sus f a m i l i a r e s , e n los sa-
y p e l í c u l a s , que les h a r á n v i v i r e l v i a j e
lones d e l C i t y H o t e l , u n a cena i n t i m a ,
i n f i n i d a d de veces.
y c o n t i n u a r o n las f e l i c i t a c i o n e s y los
buenos a u g u r i o s que se h a b í a n i n i c i a d o L E O N desea a la f l a m a n t e p a r e j a una
e n e l a t r i o de l a iglesia. eterna felicidad.

C o n calificadas notas se l i c e n c i ó en
Sociología nuestro estimado consocio

Licenciado WENCESLAO L A Z O OREJAS.

A l f e l i c i t a r a t a n destacado estudioso
en p o r l a c u l m i n a c i ó n de su c a r r e r a , e n la
que ha d e m o s t r a d o t a l e n t o y c a p a c i d a d ,
Sociología l o hacemos t a m b i é n a sus padres, Sres.
A n g e l L a z o y E l v i r a Orejas; e l p r i m e r o ,
entusiasta c o l a b o r a d o r e n las tareas de
nuestra redacción.

LEON 41
 MODAS
"La Central"
d e MATIAS FERNANDEZ ALVAREZ

LENCERIAS, BEBES, N I Ñ A S , JOVENCITAS Y S E Ñ O R A S

Siempre con las ULTIMAS NOVEDADES

LAPRIDA 164 GALERIA OLI VER T. E. 2 4 3 - 1743

LOMAS DE Z A M O R A

REPUESTOS PARA ARTEFACTOS A GAS DE KEROSENE O NAFTA

V E N T A S POR M A Y O R

AMYL
ALVAREZ, MENDEZ Y LOIRA
SOC. RESP. L T D A . - Capital $ 1.500.000

IMPORTADORES

T U C U M A N 921 BUENOS AIRES T. E. 35-7997

42 LEON
 LA LECCION DEL VIVIR
V i v i r es t e n e r s i e m p r e u n a escuela
a l alcance s u t i l de nuestras m a n o s ,
u n a l e c c i ó n q u e se a p r e n d e y se r e c u e r d a
c u a n d o v i v i e n d o c o n d o l o r . . . sangramos.
H a y lecciones de paz y de a r m o n í a ,
h a y lecciones de a m o r y t o l e r a n c i a
q u e a p r e n d e m o s m u y f á c i l , si l a v i d a
nos b l i n d a ese c a p i t u l o e n b o n a n z a .
P e r o ¿ q u é haces, l e c t o r , c u a n d o estudiaste
a lo l a r g o d e l v i v i r l a d e s t e m p l a n z a
las s o m b r a s d e l d o l o r q u e te o l v i d a s t e
si t u sabia l e c c i ó n , n u n c a repasas?. • .
H a y q u e pensar q u e e n e l l i b r o de l a v i d a
sus hojas son c a p í t u l o s m a r c a d o s ;
a p r e n d e r l o s de m e m o r i a , r e p e t i r l o s
p a r a q u e a s í nos h a g a n menos d a ñ o .
ELIAS MARTINEZ
E n e l ú l t i m o n ú m e r o d e l " F a r o de
E s p a ñ a aparece u n a b i o g r a f í a de nues-
tro viejo amigo E L I A S M A R T I N E Z ,
persona a q u i e n los leoneses tenemos
q u e estar m u y reconocidos p o r q u e es-
t e g r a n e s p a ñ o l , o r i u n d o de G a c i l i a ,
l l e v a d o p o r u n acendrado c a r i ñ o a sus
p r o g e n i t o r e s — e x i m i o s devotos de l a
V i r g e n del C a m i n o — , c o n s t r u y ó a la
vera del camino a M a r del Plata, a la
a l t u r a d e l k i l ó m e t r o 118, u n a C a p i l l a
donde se v e n e r a a l a m e n c i o n a d a i m a -
gen.
T o d o s los a ñ o s , e n los p r i m e r o s do-
m i n g o s de o c t u b r e , ese paraje es p u n t o
de r e u n i ó n de los leoneses residentes e n
LEON
T o d o ser t i e n e a l lado a h í e n l a f r e n t e
u n a larga lección que va aprendiendo
con c a p í t u l o s tristes y dolientes,
con c a p í t u l o s dulces y serenos.
Si a l recuento f i n a l cuando y a e l libro
v a n sus hojas c e r r á n d o s e e n nosotros
m á s c a p í t u l o s m a l o s vas l e y e n d o ,
es q u e o l v i d a s t e los c a p í t u l o s hermosos.
E l d o l o r y a l e g r í a son parejos;
no h a y m á s de é s t o s , n i menos de a q u é l l o s ;
s ó l o q u e se f u s i o n a en l a m e m o r i a
f á c i l m e n t e los m a l o s , n o los buenos.
Los c a p í t u l o s m a l o s . • . ¡ o l v i d a r l o s / . . .
y si v u e l v e n a nosotros, p o n e r cero;
e l l i b r o de l a v i d a s i e m p r e a b r a m o s
d o n d e d i c e ¡ F E L I Z ! y lo seremos.
LOLITA.
Buenos A i r e s y M a r d e l P l a t a , donde
en f r a n c a c a m a r a d e r í a y d e s p u é s de los
actos religiosos, se r e a l i z a n c o m p e t e n -
cias d e p o r t i v a s , bailes, l u c h a s r e g i o n a -
les y actos a l estilo de las r o m e r í a s leo-
nesas.
A todos los q u e t r a n s i t a n p o r esa r u -
ta les rogamos q u e h a g a n u n a l t o en e|
c a m i n o , y a pocos m e t r o s d e l j n i s n
podran rezar u n a plegaria a la patro-
n a de los c a m i n a n t e s .
Felicitamos a l gran amigo Elias M a r -
t í n e z y consideramos su b i o g r a f í a j u s t a
y merecida.
43
 BANCO ESPAÑOL
DEL RIO DE L A PLATA Ltdo.

UNA T R A D I C I O N EN L A B A N C A PRIVADA

A L S E R V I C I O DEL PAIS

C A S A M A T R I Z :

RECONQUISTA 200 . Buenos Aires

54 CASAS EN LA REPUBLICA ARGENTINA

44 LEON
 NUEVA SIDERÚRGICA
En la industriosa ciudad de La Robla
(León), donde entre los muchos centros
fabriles se encuentra la ya famosa fá-
brica de cementos, una de las más mo-
dernas de Europa; se va a construir un
complejo "Siderúrgico" de características
parecidas al que funciona en Ponferra-
da (León).
Las autoridades han tomado esta re-
solución para aliviar la grave situación
porque atraviesa la industria del carbón
mineral, que cada vez tiene menos acep-
tación en el concierto de su comerciali-
zación. Con esta nueva industria darán
salida a los grandes stocks de ese pro-
ducto mineral en toda la cuenca de esa
zona, para convertirlo, por ese procedi-
miento, en fuerza motriz.

confitería ALVARO
S A L O N E S P A R A RECEPCIONES - S E R V I C I O DE L U N C H

en

SALONES PROPIOS O E N SU DOMICILIO

"CONFITERIA ALVARO' 30 A Ñ O S D E B U E N S E R V I R

AV. F. L A C R O Z E 2965 T. E. 78-5661

EL CARRIZANO
De DOMITILO MUÑIZ

DEPOSITO DE HUEVOS, QUESOS Y FIAMBRES

REPARTOS AL POR M A Y O R

ERCILLA 5 2 5 0 T. E. 6 4 - 1246 BUENOS AIRES

LEON 45
 TIEREA LEONESA del noble solar d«l PASO
HOMROSO, en Hospital de Orbigo, recogida por /
encargo de la Excma. Diputación P r o v i n c i a l el, dfa
veintinueve de Diciembre de m i l novacientot sesen -
ta y seis? con destino m la fundacié» del Hespital
Espaflol de Buenos A i r e s , a p e t i c i é n del Centro /
Región Leonesa de dicka ciudad.

Hizo ta recogida la S e ñ o r i t a Yolanda Roa P é -

r « 2 - M ó n t e s e r f n f colocándola en esta arqueta*

JLa presenciarfiHatv los s e ñ o r e s Don F l o r e n t i n o

A g u s t í n Diez G o n z á l e z y Don F r a n c i s c o Roa Rico,
Secretario General y Oficial Mayor Letrado r e s -
pectivamente de la E x c m a - D i p u t a c i ó n P r o v i n c i a l de
León, en u n i ó n del Señor Alcalde de Hospita! de

Y para que conste., firman la presente d i l i -

gencia en Hospital de Orbigo a las trece b o r a » del
dia-eícpresado.

Á 1^

46 LEON
 CUEVAS DE "VALPORQUEROS"
(Tema para el turismo internacional)
P r o m e t i m o s en u n o de los n ú m e r o s
a n t e r i o r e s de n u e s t r a r e v i s t a , r e f e r i r -
nos, a u n q u e n o sea m á s que de u n a
m a n e r a s u c i n t a a este sugestivo t e m a ,
esperando t r a t a r de c o n v e n c e r a l lector,
como lo estamos nosotros, q u e las v a
famosas C U E V A S D E " V A L P O R Q U E -
R O S " . pueden l l e g a r a ser a corto p l a -
zo u n n u e v o m o t i v o de e x p l o t a c i ó n t u -
r í s t i c a p a r a n u e s t r a p r o v i n c i a dado que
su v a r i a d a t o p o g r a f í a a s í lo i r á demos-
t r a n d o a m e d i d a que las autoridades y
fuerzas v i v a s lo v a y a n e n c a r a n d o .
E l p u e b l o de V a l p o r q u e r o s e s t á si-
tuado a 45 k m . de L e ó n , c o m u n i c a d )
p o r u n a c a r r e t e r a de 39 k m . hasta e l
p u e b l o de F e l m í n ; en este r e c o r r i d o h a y
m a g n í f i c o s paisajes, c u l m i n a n d o c o n e l
i m p r e s i o n a n t e tajo m o n t a ñ o s o de H O -
CES D E V E G A C E R V A R A . U n bien
a c o n d i c i o n a d o c a m i n o , obra de l a E x c -
m a D i p u t a c i ó n P r o v i n c i a l , nos l l e v a
hasta la boca de l a cueva, donde la
m i s m a a u t o r i d a d ha c o n s t r u i d o u n cha-
l e t - h o s t a l , a s í c o m o lugares adecuados
p a r a e s t a c i o n a m i e n t o de v e h í c u l o s .
U n maravilloso s u b t e r r á n e o , propia-
m e n t e d i c h o , son estas cuevas, donde a
l o l a r g o de sus tres k i l ó m e t r o s y m e -
dio a p r o x i m a d a m e n t e , nos e n c o n t r a m o s
c o m o en u n p a r a í s o de bellezas n a t u r a -
V . López y Cía. S. R. L
MERCERIA
I M P O R T A D O R E S
Capital: $ 7.000.000.-
LEON
les, s i n m á s a r t í f i c e que la gota de agua
a t r a v é s de u n t r a b a j o l e n t o de m i l e n i o s .
E n su t r a y e c t o r i a nos e n c o n t r a m o s
con cascadas, a r r o y o s , lagos, g a l e r í a s ,
plazas grandes y chicas, pasadizos q u e
sobrecogen e l á n i m o d e l v i s i t a n t e y por
sobre todo u n a i n c o n m e n s u r a b l e f a n t a -
sía en estalactitas y estalagmitas p e n -
dientes de los techos y paredes c o m o si
la m a n o del o r f e b r e m á s r e f i n a d o las
h u b i e r a colocado a l l í . A todo esto h a y
q u e a ñ a d i r otros m o t i v o s d i f í c i l e s de ex-
p l i c a r c o m o : concreciones c a l c á r e a s t a n -
to e n los techos c o m o p r o v e n i e n t e s de
su suelo, c o n n o m b r e s t í p i c o s y m u y co-
nocidos e n t r e los asiduos v i s i t a n t e s , ta-
les c o m o " E l A l t a r de San R o q u e " , " E l
R e t a b l o de la C r u z " , " E l S a r c ó f a g o de
la I n m a c u l a d a " , " L a G a l e r í a de los T i -
gres", " L a s T r e s M a r í a s " , y m u c h o s
más.
T e r m i n a d a la i l u m i n a c i ó n a r t i f i c i a l ,
ee r e a l i z ó l a i n a u g u r a c i ó n o f i c i a l de las
cuevas c e l e b r á n d o s e u n a m i s a e n u n a
de las plazas, a la q u e asistieron a u t o -
r'dades y n u m e r o s o p ú b l i c o .
C o n c l u í m o s nuestra breve referencia
a las Cuevas de V a l p o r q u e r o a f i r m a n d o
q u e son u n a de las m á s estupendas m a -
r a v i l l a s que g u a r d a n las e n t r a ñ a s de
nuestra querida provincia.
A. L.
POR MAYOR
LIMA 339-341 TELEFONO
BUENOS AIRES 38 - 4825
47
 LÍNEAS A E R E A S D E ESPAÑA

Donde únicamente el avión recibe

más atencionese que Usted.

AVDA. ROQUE SAENZ PEÑA 947 T. E. 35 - 2 0 5 6 - 6 0

GRAN RESTAURANT
Y BAR SOCIAL
DEL CENTRO REGION LEONESA

Platos Regionales - Parrilla - Banquetes - Despedidas - Lunchs

y Reuniones Sociales

ATENDIDO POR SU D U E Ñ O - PRECIOS MODICOS

48 LEON
 NOTICIAS DE LEON
RECUPERACION DEL CANAL DEL ESLA
Este c a n a l s e r á r e c o n s t r u í -
do p o r e l G o b i e r n o N a c i o n a l p a r a m e -
j o r a r e l r i e g o de diez m i l h e c t á r e a s de
las p r o v i n c i a s de L e ó n y Z a m o r a , se-
g ú n las promesas d e l Sr. M i n i s t r o de
Obras P ú b l i c a s .
PANTANO DE RIANO
D e l d i a r i o " A . B . C . " de M a d r i d ,
e x t r a c t a m o s u n a n o t i c i a r e l a c i o n a d a con
esta gigantesca o b r a .
Su e m b a l s a m i e n t o s e r á de 728 m i l l o -
nes de m e t r o s c ú b i c o s . E l presupuesto
o f i c i a l alcanza a la s u m a i n i c i a l de 3 0 0
m i l l o n e s de pesetas, a p r o x i m a d a m e n t e .
L a presa de t i p o " B ó v e d a " , represen-
ta u n a p a r e d de 93 m e t r o s de a l t u r a y
e l embalse t e n d r á u n a l o n g i t u d de 16
k i l ó m e t r o s sobre e l r í o Esla y 8 k m . p o r
su a f l u e n t e e l r í o Y u s o , c o n l o que se
f o r m a r á u n g r a n lago o m a r a r t i f i c i a l
de 6 1 4 k i l ó m e t r o s cuadrados de super-
ficie.
N u e v e poblaciones u r b a n a s q u e d a r á n
i n u n d a d a s t o t a l m e n t e , tales c o m o H u e l -
de, R i a ñ o , L a P u e r t a , Pedrosa, A n c i -
les. Salle, Escaro, V e g a c e r n e j a y B u r ó n .
C o m o consecuencia de este p r o y e c t o ,
q u e d a r á n desarticulados 30 pueblos m á s .
Se c a l c u l a q u e c o n esta obra f a n t á s -
t i c a se r e g a r á n 87.400 h e c t á r e a s , l a m a -
LEON
C u a n d o este c a n a l e m p e z ó a p r o d u -
c i r , se regaban 9.000 h e c t á r e a s ; pero, a l
pasar a m a n o s p r i v a d a s , apenas si l l e -
gaba a m i l .
Esperemos que esta promesa sea p r o n -
to u n a r e a l i d a d .
y o r p a r t e de la m i s m a p r o v i n c i a y e l
resto de otras q u e p e r t e n e c i e r o n a l a n -
t i g u o " R e i n o de L e ó n " , c o m o ser, Pa-
lencia, V a l l a d o l i d y Zamora.
Esla r i q u e z a e n r e g a d í o s es c o m o u n
p r e m i o a l s a c r i f i c i o de esos n u e v e pue-
blos q u e desaparecen, y p a r a cuyos h a -
b i t a n t e s e l a b a n d o n o de sus hogares se-
r á a corto p l a z o u n a penosa r e a l i d a d , a
pesar de la i n d e m n i z a c i ó n a m p l i a q u e
e n estos casos se acuerda. D e b e r á n es-
p e r a r resignados e l l u g a r q u e se les des-
t i n e p a r a asentar su n u e v o h o g a r y p r o -
seguir d i g n a m e n t e su existencia.
Se espera que l a o b r a , considerada p o r
e l Estado de a l t o i n t e r é s n a c i o n a l , esta-
r á t e r m i n a d a p a r a 1972.
Esperemos q u e a estos c o m p r o v i n c i a -
nos d é e l estado la a t e n c i ó n generosa q u e
h a p r o m e t i d o , a g l u t i n a n d o la a u t é n t i -
ca h e r m a n d a d e s p a ñ o l a , con l a esperan-
za de u n m a ñ a n a m e j o r .
49
 Amparo Rodríguez de García
Q. E. P. D.

Y a en m á q u i n a esta revista, fuimos tar los barcos e s p a ñ o l e s en visita oficial,

sorprendidos por l a triste noticia del fa
llecimento de nuestra estimada consocia
Amparo R o d r í g u e z de García.
Vino muy jovencita, n a t u r a l de S a n t a
E u l a l i a , partido de M u r í a s de Paredes
( L e ó n ) , uniendo sus destinos con Waldo
G a r c í a ( t a m b i é n leones), en l a a c t u a l i -
dad tenia 80 a ñ o s de edad.
E s p a ñ o l a 100 x 100, y por ser leonesa,
era igualmente devota de l a patrona de
los leoneses L a Virgen del Camino.
E n muchas asambleas celebradas en
nuestro Centro, h a c i a acto de presencia
por el solo hecho de enterarse de como
andaban las cosas. ¡ E j e m p l o digno de
imitarse!
S u temple de gran e s p a ñ o l a lo de-
muestra esta a n é c d o t a . L e gustaba visi-
porque a l pisar la nave se encontraba
en E s p a ñ a . L o hizo en u n a oportunidad
cuando nos v i s i t ó el crucero "Canarias"
con su nieto de la mano. A l observar un
m o n t ó n de tierra, p r e g u n t ó a u n oficial
si era tierra e s p a ñ o l a y a l confirmarlo,
g u a r d ó un p u ñ a d o de l a misma en u n a
boisita. Sorprendido el nieto, é s t a le d i -
jo: "el d í a que me muera quiero que m i
cuerpo e s t é en contacto con tierra es-
pañola". S u voluntad se c u m p l i ó , y en
su f é r e t r o fue depositada aquella boisi-
ta de tierra.
Vivió cristianamente y m u r i ó confor-
tada con los auxilios espirtuales.
Descanse en paz y reciban sus a p e n a -
dos hijos y d e m á s familiares nuestro
m á s sentido p é s a m e .

FIESTAS
Pocas actividades a r t í s t i c o - d a n z a n t e s
hubo en el a ñ o 1967. L a s causas son por
todos conocidas, evitando a s í comenta-
rios.
E n t r e ellas, contamos las realizadas
con motivo de las e f e m é r i d e s patrias a r -
gentinas, nuestro aniversario y la fiesta
de la primavera.
E n esta ú l t i m a , sobre l a base de un te
danzante con l a c o l a b o r a c i ó n de la co-
m i s i ó n de damas, se eligió la R E I N A D E L
C E N T R O , t í t u l o que r e c a y ó en la Srta.
L I D I A A L I C I A M A R T I N E Z , quien, a l fe-
licitarla, nos a s e g u r ó que se s e n t í a or-
gullosa de representar a nuestro Centro,
p r o m e t i é n d o n o s que sabría hacer honor
al prestigio bien ganado por nuestra
Institución.
" L E O N " , agradece a A L I C I A estos con-
ceptos y a l felicitarla nuevamente le h a -
ce t a m b i é n a sus padres (leoneses) Sres.
Isidro M a r t í n e z y Ceferina M a r t í n e z de
Martínez.

50 LEON
 Fines de lo Asociación

A r t . I ' L a A s o c i a c i ó n C E N T R O R E G I O N L E O N E S A , c o n s t i t u i d a en l a
c i u d a d de Buenos A i r e s , t e n d r á su d o m i c i l i o l e ^ a l en l a c a p i t a l
de l a R e p ú b l i c a , su d u r a c i ó n es i l i m i t a d a , y tiene p o r o b j e t o :

A) S e r v i r de v í n c u l o de u n i ó n e n t r e los nativos de las p r o v i n c i a s d e l

a n t i g u o R e i n o de L e ó n , sus descendientes y afines, residentes en
la A r g e n t i n a , e x t e n d i e n d o esta v i n c u l a c i ó n a todos los d e m á s
e s p a ñ o l e s e hispanoamericanos.

B) C r e a r u n f o n d o c o m ú n destinado a socorrer a los socios en caso

de e n f e r m e d a d , f a l l e c i m i e n t o o accidentes, p r o p o r c i o n a n d o a sus
asociados los socorros compatibles con l a s i t u a c i ó n e c o n ó m i c a de l a
a s o c i a c i ó n , y prestarles su m á s d e c i d i d a y eficaz p r o t e c c i ó n m o r a l .

C) P r o c u r a r l a i n s t r u c c i ó n de los socios y de los hijos de los asocia-

dos, estableciendo clases g r a t u i t a s y f a c i l i t a n d o sus estudios por
medio de becas y p r e s t a c i ó n de l i b r o s .

D) P r o p o r c i o n a r a los asociados momentos de solaz y e s p a r c i m i e n t o ,

p o r m e d i o de veladas a r t í s t i c a s , bailes, reuniones f a m i l i a r e s y
cuantas diversiones l í c i t a s sean posibles. A l efecto p r o c u r a r á crear
y sostener u n C u a d r o E s c é n i c o , u n a R o n d a l l a , u n O r f e ó n , etc.

E) D i f u n d i r l a c u l t u r a e n t r e los asociados, p o r medio de l a B i b l i o t e -

ca social, conferencias c u l t u r a l e s , y d e m á s medios a su alcance.

F) E n a l t e c e r el concepto d e p o r t i v o , su a c i v i d a d y su d i f u s i ó n como
exponente de c u l t u r a p o p u l a r , creando a l efecto las d i s t i n t a s sec-
ciones d e l d e p o r t e que se crean convenientes.

G) C r e a r u n socorro m u t u o v o l u n t a r i o e n t r e los asociados, p a r a los

casos de i n v a l i d e z ó f a l l e c i m i e n t o .

H) E s t r e c h a r lazos de c o n f r a t e r n i d a d con todas las i n s t i t u c i o n e s es-

p a ñ o l a s e hispano-americanas, p a r a hacer en c o m ú n obras p a t r i ó -
ticas, sociales y m u t u a l i s t a s .

I) P u b l i c a r una revista que s e r á ó r g a n o oficial del C e n t r o

y en l a que se i n s e r t a r á n las resoluciones de l a a s o c i a c i ó n , a s í
como los balances y todo c u a n t o tenga a t i n g e n c i a con el c a r á c t e r
de l a e n t i d a d y sus p r o p ó s i t o s .

A r t . 11« L a A s o c i a c i ó n C E N T R O R E G I O N L E O N E S A no t e n d r á c a r á c -
ter p o l í t i c o n i religioso, y p r o p e n d e r á p o r todos los medios a la
v i n c u l a c i ó n hispano-americana.

Art. III9 Quedan t e r m i n a n t e m e n t e p r o h i b i d o s iodos los juegos de azar, co-

mo asimismo apostar d i n e r o , bajo c u a l q u i e r f o r m a o p r e t e x t o ,
d e n t r o de local social.

LEON 51
 DESPEDIDA
E n l a segunda q u i n c e n a de d i c i e m b r e
hubo una amable r e u n i ó n g a s t r o n ó m i c a
de asociados y sus f a m i l i a r e s p a r a des-
pedirse d e l a ñ o 1967.
L a c o n c u r r e n c i a fue n u m e r o s a c o m o
es y a t r a d i c i o n a l e n esta clase de actos
d o n d e l a c o n f r a t e r n i d a d da r i e n d a suel-
ta a l b u e n h u m o r y a l a f r a n c a c á m a r a -
d e r i a . todo ello e n u n m a r c o social del
D E L A N O 1967
que s i e m p r e se h i z o gala e n este C e n t r o .
N u e s t r o Presidente. Sr. F u e n t e , agra-
d e c i ó y f e l i c i t ó a todos, d e s e á n d o l e s fe-
lices fiestas n a v i d e ñ a s y h a c i e n d o votos
p o r u n p r ó s p e r o a ñ o 1968.
Canciones y bailes p u s i e r o n u n a i m -
provisada y regocijante nota de color
que a n i m ó e l f i n a l de l a fiesta.

Ü 1 1 3 1« I O
L a C. D i r e c t i v a , c o n e l p r o p ó s i t o de
p r o p o r c i o n a r a l asociado los medios pa-
r a acercarse a l C e n t r o , s o l i c i t ó de los
encargados de esa dependencia una
m u e s t r a de l o que v a a ser e l c a t á l o g o
JE C 2 ^
q u e se piensa c o n f e c c i o n a r c o n todo e l
m a t e r i a l l i t e r a r i o de la m i s m a . A c t u a l -
m e n t e se e s t á efectuando u n i n v e n t a r i o
general.

A l a m a y o r b r e v e d a d se c o n f e c c i o n a r á e l c a t á l o g o g e n e r a l , e n cumpli-
m i e n t o de l o propuesto a l a C. D . p o r l a C o m i s i ó n de C u l t u r a .

( M o d e l o d e l f u t u r o c a t á l o g o de l a biblioteca p o r o r d e n a l f a b é t i c o de autores)

N0 AUTOR TITULO TEMA DONADO POR

1 A l a r c ó n P e d r o A . de Cosas q u e f u e r o n Novela Genaro G a r c í a

2 A l a r c ó n P e d r o A . de El Escándalo Novela J. C o r d e r o
3 Azorín Rivas y L a r r a Novela
4 Azorín U n Pueblecito Novela
5 Argüelles Sanmiguel V i d a de S. A g u s t í n , T . I Biografía
6 Argüelles Sanmiguel V i d a de S. A g u s t í n , T . I I Biografía
7 Baroja P í o César o Nada Novela
8 Baroja P í o A u r o r a Roja Novela Genaro G a r c í a
9 B a r r u e t a O. L a T o r r e de O r d á s Historia Genaro G a r c í a
10 C u e t o A . de P o e s í a Castellana, T . I Poesías
11 C u e t o A . de P o e s í a Castellana, T . I I Poesías Genaro G a r c í a
12 Carrillo A . Hombres y Superhombres Leyenda Genaro G a r c í a
13 Carrillo A . F l o r e s de P e n i t e n c i a Novela Genaro G a r c í a
14 Contreras A . Isabel la C a t ó l i c a Historia P. G o r d ó n

52 LEON
 Enseñanza Gratuita
EL INSTITUTO POLITECNICO HISPANO ARGENTINO

"Dr. A V E L I N O G U T I E R R E Z "

de la A s o c i a c i ó n de Cultura y P r o t e c c i ó n a l Inmigrante Español, tiene

abierta la I n s c r i p c i ó n en su nueva Sede Social ubicada en l a avenida
SAN J U A N 885 - T . E . 27-1881, de los cursos siguientes:

DACTILOGRAFO CORTE Y CONFECCION

TAQUIGRAFO CURSOS ELEMENTAL DE
CORRESPONSAL MATEMATICAS
CONTABILIDAD REDACCION Y ORTOGRAFIA
SECRETARIADO COMERCIAL GRAMATICA
TENEDURIA D E LIBROS CURSO DE CULTURA GENERAL
IMPUESTOS CURSOS PARA ANALFABETOS
INGLES CALIGRAFIA
CORTADOR CAMISERO

Para alumnos de ambos sexos, sin d i s t i n c i ó n de Nacionalidad

L a ASOCIACION D E C U L T U R A , con p e r s o n e r í a jurídica

se desenvuelve por el apoyo de sus asociados, Centros, Sociedades y
Entidades Comerciales, que mediante cuotas, donaciones, etc. financian
esta obra cultural y gratuita en beneficio de todos los que la h a n de
menester.

PUCHERO LEONES
nEn fecha acordada por la s u b c o m i s i ó n
d é deportes, fue celebrado en nuestro
Centro " E L D I A D E L D E P O R T E " .
D e s p u é s del partido extraordinario de
B O L O S concertado para esa fecha, se
realizó "el almuerzo de la amistad" en el
que se d e m o s t r ó u n a vez m a s l a gran
cantidad de adictos a este popular "pu-
chero", plato t í p i c o de los leoneses. -
E l é x i t o de esta r e u n i ó n anual, quedó
demostrado en sus dos aspectos princi-
pales, lo social y lo e c o n ó m i c o ; lo p r i -
mero por la gran cantidad de comensa-
les y en cuanto a lo financiero, por las
muchas donaciones recibidas para la
c o n f e c c i ó n del mismo, a los que por i n -
d i c a c i ó n de los miembros de la citada
s u b c o m i s i ó n , damos las m á s expresivas
gracias desde estas columnas.

LEON 53
Trofeos deportivos ganados por nuestras representaciones
(Expuestos en la vitrina)

BOLOS

GENTILEZA (DONACION) Campeonatos Internos

AÑO OBSERVACIONES

Copa " G e n a r o G a r d a " 1930 A d i s p u t a r s e cada a ñ o

" C o m i s i ó n de D a m a s " 1934
„ "Joaquín González" 1940
„ "José Vidales" 1946
" M a n z a n i l l a Leonesa" 1946
„ "Florentmo González" 1947
„ "Manuel González" 1953
"Gregorio F e r n á n d e z " 1953
"Angel Lazo" 1954
" B e r n a r d o F e r n á n d e z de D i o s " 1956
„ "Inocencio Getino" 1956
„ "Domingo M a r t í n e z " 1957
., "Secundino Diez" 1958
„ " C . R. L . de M a r d e l P l a t a " 1958 Ganada por n/representación
„ " C . R. L . de Buenos A i r e s " 1959 Ganada por n/representación
.. " C . R. L . de M a r d e l P l a t a " 1960 A disputarse cada a ñ o C )
„ " C . R. L . de Buenos A i r e s " 1960 A disputarse cada a ñ o ( M
"Francisco Garcia y G a r c í a " 1962

H a y dos copas c o n l a i n s c r i p c i ó n " B O L O S " n a d a m á s .

( ' ) Es poseedor de estas copas q u i e n las gane tres a ñ o s seguidos. E n l a

a c t u a l i d a d se e n c u e n t r a n en n u e s t r a v i t r i n a .

c/tRiiiERAi mm
BME. MITRE Y SUIPACHA TEL. 45 - 8392 y 0 2 0 9

LAYTON
C A L Z A D O
M U Y F I N O

BME. MITRE 309 Tel. 34-4284

54 LEON
FUTBOL
Copa " L a C r i o l l i t a " 1924^ Jugada en la C i u d a d de Ranchos
"Ranchos" 1924 J u g a d a e n l a C i u d a d de Ranchos
"Ponferrada" 1935 Campeonato i n t e r n o (9 equipos)
"Capelina" 1935 Campeonato i n t e r n o (8 equipos)
" L a Foresta" 1940 C a m p e o n a t o i n t e r n o (8 e q u i p o s )
"River P í a t e " 1951 D i s p u t a d a con otros equipos
"Sportman F. C." 1924 D i s p u t a d a en el c a m p o A v . V é -
lez S á r s f i e l d
"Sportivo Royal" 1954
"Pineral" 1954

BASQUET-BALL
Copa " G e n a r o García" 1942 A d i s p u t . en campeonatos I n t .
„ "27 A n i v e r s a r i o " 1943 Campeonato interno
„ "Orlando" 1951
„ "Evita" 1951
„ "Venus" 1952
„ " L a Prensa" 1953
„ "Pineral" 1953
„ "José Vidales" 1955
„ " J o s é V i d a l e s y J. Gutiérrez" 1955
„ "J. Curcio" 1956
„ "Mejoral" 1956

A p a r t i r d e l p r i m e r o de a b r i l , se i n i Se está programando la organización.

c i a r á n las actividades d e p o r t i v a s e n las
Papi-Fútbol, Raby-Fútbol y Volley-ball
d i s t i n t a s secciones. Rolos: todos los do-
v e r f i x t u r e en e l t a b l e r o i n d i c a d o r , d o n -
m i n g o s e n horas de l a m a ñ a n a . R á s -
q u e t : se a j u s t a r á a las reglas que f i j a r á de t a m b i é n se i n f o r m a l o r e l a t i v o a los
l a S u b - C o m i s i ó n de deportes. F ú t b o l : demás deportes.

SERVICIO DE LUNCH

R O T A R I
de A . RODRIGUEZ, A,, S A N T A N A y M . AAARTINEZ

Fabricación de Sandwiches, Masas,

Saladitos, Postres y Bombones

REMEDIOS DE E S C A L A D A 2 0 6 4 - 66 - VALENTIN ALSINA

T. E. Partió, de 12 a 16 hs. para consultas 2 0 8 - 4 5 2 9

LEON 55
 SI Ud. viaja a España
utilice los servicios de
3 Ü TÍ £ B ' í O

BANCO ESPAÑOL DE CREDITO

Domicilio Social: Alcalá 14 - MADRID
Capital desembolsado y reservas: Ptas. 10.705.710.550,40
590 Sucursales en E s p a ñ a y Africa

REPRESENTACION EN LA A R G E N T I N A
CORRIENTES 456 (1er. piso) - Edificio SAFICO
T. E . 49-4581 y 7 3 6 8 - Buenos Aires

MAS DE SEISCIENTAS OFICINAS REPARTIDAS EN T O D O EL PAIS

ONCE REPRESENTACIONES EN AMERICA:

PUERTO RICO, PERU, M E X I C O , CHILE, VENEZUELA, A R G E N T I N A ,

C O L O M B I A , ESTADOS UNIDOS, BRASIL, P A N A M A ,

REPUBLICA D O M I N I C A N A

56 LEON
 V COMERCIAL, INDUSTRIAL. AGRICOLA. GANADERA Y FINANCIERA
-» CAPITAL! $ 60.000.000.-
AVDA.- BELGRANO 959-963 • BUENOS AIRES
TELEFONOS 37 -0078 - 0079 - 0070 - 3033 Y 38 - 7671

"TODO PARA E L EMBALAJE'7

AGROPECUARIA
"SANTA AMELIA"
Videla Dorna - F.C.N.G.R.

"SAN DANIEL"
Treinta de Agosto - F.C.N.D.F.S.

COMERCIAL
ARPILLERAS - BOLSAS DE PAPEL

CARTON CANALETA - FLEJES

Hilo - Papel - Cinta Engomada

HILOS: A l g o d ó n - C á ñ a m o - de Papel - Yute - Formio

Lino - M a c r a m é - Patente - Sisal.

PAPELES: A l q u i t r a n a d o - Blanco - C e l o f á n - Crepé -

F a n t a s í a - Gris - Kraft - Seda - Sulfiío.

VIAJES TURISMO

¥ Al 11 C €) §. R. iL..
TURISMO A R G E N T I N O INTERNACIONAL CENTRO O R G A N I Z A D O R

A V D A . C O R D O B A 1249 T. E . 44-3645 BUENOS AIRES

* i • - • 1 .•••"--•= REPUBLICA ARGENTINA - r - ' -- -

Agentes Exclusivos para el

Primer Gran Crucero Leonés

SALIDA: 10 DE M A Y O A B A R C E L O N A

V A P O R : ALBERTO DODERO

AUSPICIA EL "CENTRO R E G I O N LEONESA"

Y C O N S U L A D O GENERAL DE ESPAÑA

con motivo de los X I X siglos de la f u n d a c i ó n de León

por la VII Legión Romana

todos los pasajes se venden a tarifa única reducida y con

GRANDES FACILIDADES DE P A G O

A M A D R I D
EN AVION C O N EL 25 % de descuento en c ó m o d a s cuotas.

VIGO Y BARCELONA
disponemos de comodidades todos los meses para Vigo y Barcelona
para su viaje consulte a T A I C O ' Mayoristas del Turismo Nacional

NUESTRA DIRECCION

CORDOBA 1249 - T. E . 44-3645 "||||[ / | | | | | | )

SUCURSAL LINIERS

Avenida Rivadavia 1 1 4 2 8 / 4 0 - T. E . 64-2192

Autorizada por la Dirección Nacional de Turismo R.E.S. 951