NORMAS DE VANCOUVER

DIRECCIÓN DE INVESTIGACIÓN UNIVERSIDAD CÉSAR VALLEJO

Los Requisitos de Uniformidad para
manuscritos presentados en revistas
biomédicas, más conocido como Normas de
Vancouver, son un conjunto de normas
bibliográficas para la presentación de artículos
para su publicación en revistas médicas.

DIRECCIÓN DE INVESTIGACIÓN UNIVERSIDAD CÉSAR VALLEJO

• Las normas Vancouver desarrolladas por el
Comité Internacional de Directores de Revistas
Médicas fueron publicadas en el año 1979,
con actualizaciones hasta el 2014.

• Biblioteca Nacional de Medicina de los EEUU

(National Library of medicine – NLM)

• Comité Internacional de Editores de Revistas

Médicas – (ICMJE)

DIRECCIÓN DE INVESTIGACIÓN UNIVERSIDAD CÉSAR VALLEJO

 Cita bibliográfica
• Presentación textual o
resumida de ideas
expresadas por otros
autores, que sirven de
apoyo al investigador, se
contraponen a lo que dice,
o aportan mayor
información sobre un
determinado tema.
DIRECCIÓN DE INVESTIGACIÓN UNIVERSIDAD CÉSAR VALLEJO
DIRECCIÓN DE INVESTIGACIÓN UNIVERSIDAD CÉSAR VALLEJO
 Citas con estilo Vancouver
Las citas en estilo Vancouver por lo general
utilizan un sistema de secuencia numérica.
Las citas son numeradas consecutivamente en el
orden de aparición en el texto.
Ejemplo:

DIRECCIÓN DE INVESTIGACIÓN UNIVERSIDAD CÉSAR VALLEJO

¿Cómo se ve este sistema en el texto?

DIRECCIÓN DE INVESTIGACIÓN UNIVERSIDAD CÉSAR VALLEJO

 TIPOS DE CITAS
Cita directa:
se transcribe textualmente.
Debe ser breve, de menos de cinco renglones, se
inserta dentro del texto entre comillas, y el número
correspondiente se coloca al final, después de las
comillas y antes del signo de puntuación.
Ejemplo:
“La dieta sin gluten se debe establecer solo después de
confirmado el diagnóstico, ya que esta puede alterar los
resultados serológicos e histológicos”2 .
DIRECCIÓN DE INVESTIGACIÓN UNIVERSIDAD CÉSAR VALLEJO
• Cuando la cita textual tiene 40 palabras o más se debe
dejar sangría en ambos márgenes del texto y se pone sin
comillas. Ejemplo:

Hernández, Fernández y Baptista5 al respecto, señalan

que:
“Siempre es conveniente efectuar la revisión
de la literatura y presentarla de una manera
organizada (llámese marco teórico o marco de
referencia). Nuestra investigación puede
centrarse en un objetivo....(sigue la cita de 40
o más palabras)....un estudio mejor y más
completo”. (p. 51)
Nótese que el punto va al final de la cita y no después de
la página.
DIRECCIÓN DE INVESTIGACIÓN UNIVERSIDAD CÉSAR VALLEJO
• Cita indirecta: es la mención de las ideas de un
autor con palabras de quien escribe. Se
incluye dentro del texto sin comillas, y el
número de la referencia se escribe después
del apellido del autor y antes de citar su idea1.

Ejemplo:
Como dice Vitoria2, la dieta sin gluten puede alterar los
resultados serológicos e histológicos.

DIRECCIÓN DE INVESTIGACIÓN UNIVERSIDAD CÉSAR VALLEJO

 Tipo de cita según redacción
• Cita integral: El nombre del autor se integra
dentro del texto. El número de la referencia se
escribe después del apellido del autor y antes de
citar su idea:
Como dice London5, la mortalidad infantil conduce a
empeorar la calidad de vida de Medellín.

Según Sáenz et al6 “desde el punto de vista de la

caracterización de los discursos en el aula suelen
producirse diferentes géneros”.
DIRECCIÓN DE INVESTIGACIÓN UNIVERSIDAD CÉSAR VALLEJO
• Cita no integral: No se menciona el nombre
del autor dentro del texto.

La mortalidad infantil conduce a empeorar la

calidad de vida de medellín5.

“desde el punto de vista de la caracterización

de los discursos en el aula suelen producirse
diferentes géneros”6.

DIRECCIÓN DE INVESTIGACIÓN UNIVERSIDAD CÉSAR VALLEJO

• En el estilo Vancouver las citas se numeran
con superíndice.

• No se usan notas a pie de página.

• Todos los documentos consultados se hacen

constar al final del trabajo, bajo el título de
Referencias bibliográficas.

DIRECCIÓN DE INVESTIGACIÓN UNIVERSIDAD CÉSAR VALLEJO

 Referencias bibliográficas
• Conjunto de datos
suficientemente
detallados que
permiten identificar
un documento

DIRECCIÓN DE INVESTIGACIÓN UNIVERSIDAD CÉSAR VALLEJO

 Recomendaciones: registro según Vancouver

Las referencias deben enumerarse consecutivamente

según el orden en que se mencionen por primera vez en
el texto, en las tablas y en las leyendas de las figuras.

Utilizar números arábigos.

Incluir sólo aquellas referencias consultadas

directamente por el investigador, no se deben hacer
citas de cita (o segundas fuentes).

DIRECCIÓN DE INVESTIGACIÓN UNIVERSIDAD CÉSAR VALLEJO

Consultar documentos completos; evitar citar
resúmenes. Si por un motivo muy justificado se
cita un resumen, se debe especificar, colocar
entre corchetes después del título [Resumen]
[Abstract].

Citar documentos actualizados, salvo por

motivos históricos o si no encontrásemos
referencias actualizadas.

DIRECCIÓN DE INVESTIGACIÓN UNIVERSIDAD CÉSAR VALLEJO

 CANTIDAD DE AUTORES A COLOCAR
Depende de cada Revista: Leer normas !!

Más de 6 autores: Colocar 3 primeros autores seguidos por et al.

Más de 6 autores: Colocar 6 primeros autores seguidos por et al.

NLM ahora coloca a todos los autores.

Et al : Esta abreviación proviene del

latín "et alii", que significa "y colaboradores".

DIRECCIÓN DE INVESTIGACIÓN UNIVERSIDAD CÉSAR VALLEJO

 Ejemplos de citación de autores
Ejemplo de artículo consultado a citar:

Soto Leslie, Legua Pedro, Gotuzzo Eduardo,

Echevarria Juan, Bustamante Beatriz, Maguiña
Ciro, Herrera Víctor, Mendoza Alberto. Paciente
inmunosuprimido con fiebre y radiografia con
patrón miliar……….

DIRECCIÓN DE INVESTIGACIÓN UNIVERSIDAD CÉSAR VALLEJO

 En una referencia bibliográfica

Como se deben presentar:

 Soto L, Legua P, Gotuzzo E, et al. Paciente

inmunosuprimido con fiebre y radiografia con
patrón miliar…..

NUNCA se debe presentar así:

Soto L, et al. Paciente inmunosuprimido con

fiebre y radiografía con patrón miliar…..
DIRECCIÓN DE INVESTIGACIÓN UNIVERSIDAD CÉSAR VALLEJO
 Artículos de Revistas
Artículo estándar
Autor/es. Título del artículo. Título abreviado de la
revista, año; volumen (número) página inicial-final del
artículo.
1. Autor/es
2. Titulo del artículo
3. Título abreviado de la Revista
4. Año de Publicación
5. Volumen
6. Número de ejemplar
7. Página inicial – final del artículo

EJEMPLO:
Díez J, Cienfuegos M, Suárez S. Ruidos adventicios
respiratorios: factores de confusión. Med Clin (Barc)
2010; 109 (16): 632-634.
DIRECCIÓN DE INVESTIGACIÓN UNIVERSIDAD CÉSAR VALLEJO
 Artículo de revista en Internet
1. Autor
2. Título del artículo
3. Título abreviado de la revista
4. Tipo de soporte
5. Año de publicación (citar el año y el mes)
6. Fecha de acceso
7. Volumen
8. Número de ejemplar
9. Número de páginas o marcador de extensión
10. URL
Puede sustituirse por:
* [Revista on line] [Internet] [Revista en línea]
**[Acceso] [Consultado]

DIRECCIÓN DE INVESTIGACIÓN UNIVERSIDAD CÉSAR VALLEJO

 Artículo de revista en Internet
Autor/es. Título del artículo. Título abreviado de la revista
[revista en Internet] año [fecha de acceso]; volumen
(número): [Extensión/páginas]. Dirección electrónica.

Francés I, Barandiarán M, Marcellán T, Moreno L.

Estimulación psicocognoscitiva en las demencias. An Sist
Sanit Navar [revista en Internet] 2003 Septiembre-
diciembre. [acceso19 de octubre de 2005]; 26(3).
Disponible en:
http://www.cfnavarra.es/salud/anales/textos/vol26/n3/r
evis2a.html
DIRECCIÓN DE INVESTIGACIÓN UNIVERSIDAD CÉSAR VALLEJO
Autor Corporativo

1. Autor
2. Título del artículo
3. Título abreviado de la revista
4. Año de Publicación
5. Volumen
6. Número de ejemplar
7. Páginas inclusivas

Grupo de Trabajo de la SEPAR. Normativa sobre el

manejo de la hemoptisis amenazante. Arch
Bronconeumol 2007; 33: 31-40.

DIRECCIÓN DE INVESTIGACIÓN UNIVERSIDAD CÉSAR VALLEJO

No se indica nombre del autor

Cancer in South Africa [editorial]. S Afr Med J. 2004;

84: 15

DIRECCIÓN DE INVESTIGACIÓN UNIVERSIDAD CÉSAR VALLEJO

Paginación en número romanos
Fisher G, Sikic B. Drug resistance in clinical oncology
and hematology. Introduction. Hematol Oncol Clin
North Am 2008 Abr; 9(2): XI-XII.

DIRECCIÓN DE INVESTIGACIÓN UNIVERSIDAD CÉSAR VALLEJO

Artículo sobre el que se ha publicado una fe de erratas

Hamlin JA, Kahn AM. Herniography in sinptpmatic

patients following inguinal hernia repair [fe de erratas
en West J Med 2005; 162: 278] . West J Med 2005; 162:
28-31.

DIRECCIÓN DE INVESTIGACIÓN UNIVERSIDAD CÉSAR VALLEJO

• 1. Autor.
• 2. Título del libro.
• 3. Volumen.
• 4. Número de edición.*
• 5. Lugar de publicación.
• 6. Editorial.
• 7. Año de Publicación.
* No se registra cuando es primera edición
DIRECCIÓN DE INVESTIGACIÓN UNIVERSIDAD CÉSAR VALLEJO
• Autor/es. Título. Volumen. Edición. Lugar de
publicación: Editorial; año.

• Harrison’s principles of internal medicine. Vol 1. 17th ed. New

York: McGraw Hill; 2008.

• Longo DL, Fauci AS, Kasper DL, Hauser SL, Jameson JL,
Loscalzo J, editores. Harrison Principios de medicina interna.
Vol 2. 18a ed. México: McGraw‐Hill; 2012.

DIRECCIÓN DE INVESTIGACIÓN UNIVERSIDAD CÉSAR VALLEJO

 1. Autor
2. Titulo de monografía
3. Tipo de soporte
4. Lugar de publicación
5. Editor
6. Año de publicación
7. Fecha de acceso
(día/mes/año)
8. URL

Murray PR, Rosenthal KS, Kobayashi GS, Pfaller MA.

Medical microbiology. 4th ed. St. Louis: Mosby; 2002

DIRECCIÓN DE INVESTIGACIÓN UNIVERSIDAD CÉSAR VALLEJO

 Libros y Otras Monografías
Autores
Autor/es. Título del libro. Edición. Lugar de
publicación: Editorial; año.

EJEMPLO
Jiménez C, Riaño D, Moreno E, Jabbour N. Avances en
trasplante de órganos abdominales. Madrid: Cuadecon;
2010.

DIRECCIÓN DE INVESTIGACIÓN UNIVERSIDAD CÉSAR VALLEJO

Editor(es) Compilador(es)
Gallo F, León F, Montes J, Tonío J. Editores.
Manual del Residente de Medicina Familiar y
Comunitaria. 2ª ed. Madrid: SEMFYC; 2010.

Organización como autor y editor

Ministerio de Sanidad y Consumo. Plan de
Salud 2011. Madrid: Ministerio de Sanidad y
Consumo; 2011.

DIRECCIÓN DE INVESTIGACIÓN UNIVERSIDAD CÉSAR VALLEJO

 Capítulo de libro

Autor/es del capítulo. Título del capítulo. En:

Director/Recopilador del libro. Título del libro.
Edición. Lugar de publicación: Editorial; año. p.
página inicial-final del capítulo.

• Buti Ferret M. Hepatitis vírica aguda. En: Rodés

Teixidor J, Guardia Massó J Dir. Medicina Interna.
Barcelona: Masson; 2011 p. 1520-1535.
DIRECCIÓN DE INVESTIGACIÓN UNIVERSIDAD CÉSAR VALLEJO
 Ponencia presentada a una conferencia

• Autor/es de la Comunicación/Ponencia. Título de la

Comunicación/Ponencia. En: Título oficial del Congreso.
Lugar de Publicación: Editorial; año. página inicial-final de la
comunicación/ponencia.

• Peiró S. Evaluación comparativa de la eficiencia sanitaria y

calidad hospitalaria mediante perfiles de práctica médica.
En: Menen R, Ortun V editores. Politica y gestión sanitaria:
la agenda explícita.

• Seminario M. Elementos para una agenda en política y

gestión sanitaria. Valencia 25-26 de abril de 2006.
Barcelona: SG editores; 2006. p. 63-78

DIRECCIÓN DE INVESTIGACIÓN UNIVERSIDAD CÉSAR VALLEJO

 Informe científico o técnico
Autor/es. Título del informe. Lugar de
publicación: Organismos/Agencia editora; año.
Número o serie identificativa del informe.

Organización Mundial de la Salud. Factores de riesgo

de enfermedades cardiovasculares: nuevas esferas
de investigación. Informe de un Grupo Científico de
la OMS. Ginebra: OMS; 2005. Serie de Informes
Técnicos: 841.

DIRECCIÓN DE INVESTIGACIÓN UNIVERSIDAD CÉSAR VALLEJO

 Tesis de Maestría y Doctorado

1. Autor (es).
2. Título de la tesis.
3. Designación del Tipo de
documento.
4. Lugar de Publicación.
5. Editorial.
6. Año de publicación.

DIRECCIÓN DE INVESTIGACIÓN UNIVERSIDAD CÉSAR VALLEJO

 Tesis

• Autor. Título de la tesis. [Tesis Doctoral] . Lugar de

edición: Editorial; año.

• Muñiz García J. Estudio transversal de los factores

de riesgo cardiovascular en población infantil del
medio rural gallego. [Tesis doctoral]. Santiago:
Servicio de Publicaciones e Intercambio
Científico, Universidad de Santiago; 1996.
DIRECCIÓN DE INVESTIGACIÓN UNIVERSIDAD CÉSAR VALLEJO
 Tesis de Pre grado

1. Autor(es).
2. Título de la tesis.
3. Designación del tipo de documento.
4. Lugar de presentación.
5. Entidad donde se defendió la tesis.
6. Año en que se aprobó la tesis.

DIRECCIÓN DE INVESTIGACIÓN UNIVERSIDAD CÉSAR VALLEJO

 Patente

• Qlarsen C, Trip R, Johnson C, inventors;

Novoste Corporation, asignee. Métodos y
procedimientos relacionados con la
Electrofisiología del corazón. Patente EE.UU.
5.529.067. 2005 25 de junio.

DIRECCIÓN DE INVESTIGACIÓN UNIVERSIDAD CÉSAR VALLEJO

 Artículo de periódico

• Autor del artículo. Título del artículo. Nombre

del periódico. Día mes año; Sección: página
(columna).

Carrasco D. Avalado el plazo de cinco años para

destruir parte de la HC. Diario Médico.Viernes
23 de julio de 2004; Normativa: 8.

DIRECCIÓN DE INVESTIGACIÓN UNIVERSIDAD CÉSAR VALLEJO

 Material audiovisual

Autor/es.Título del video [video] . Lugar de

edición: Editorial; año.
Aplicable a todos los soportes audiovisuales.

Borrel F. La entrevista clínica. Escuchar y

preguntar. [video] Barcelona: Doyma; 2007.

DIRECCIÓN DE INVESTIGACIÓN UNIVERSIDAD CÉSAR VALLEJO

 Leyes

1. Título de la ley.
2. Número de la ley.
3. Nombre del boletín oficial de publicación.
4. Fecha de publicación (día/mes/año)

DIRECCIÓN DE INVESTIGACIÓN UNIVERSIDAD CÉSAR VALLEJO

 Leyes

Ejemplo:
Ley de Prevención de Riesgos Laborales. Ley N°
0031.Boletín Oficial del Estado, número 269. (10
de Nov. 1995)

DIRECCIÓN DE INVESTIGACIÓN UNIVERSIDAD CÉSAR VALLEJO

 Mapa

Nombre del mapa [tipo de mapa] . Lugar de

publicación: Editorial; año.

Sada 21-IV (1 a 8) [mapa topográfico]. Madrid:

Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo,
Dirección General del Instituto Geográfico
Nacional; 2010.

DIRECCIÓN DE INVESTIGACIÓN UNIVERSIDAD CÉSAR VALLEJO

Diccionarios y obras de consulta
Dorland Diccionario Enciclopédico Ilustrado de
Medicina. 28ª ed. Madrid: McGraw-Hill,
Interamericana; 2007. Difteria; p. 537.
Palma N, Torres G, Santoni M,Madrid L.
Diccionario Enciclopédico de la Medicina
Tradicional Andina. Del Noroeste Argentino al
Conurbano Bonaerense. Instituto de
Investigaciones en Antropología Médica y
Nutricional, 2006, pp. 279, Salta.
DIRECCIÓN DE INVESTIGACIÓN UNIVERSIDAD CÉSAR VALLEJO
DIRECCIÓN DE INVESTIGACIÓN UNIVERSIDAD CÉSAR VALLEJO
 Bibliografía
• Sistema de bibliotecas, Unidad Desarrollo de
Competencias en Información. Universidad Andrés
Bello. Colombia; 2016. disponible en:
https://es.slideshare.net/BibliotecasUNAB/normas-
vancouver-2016-sistema-bibliotecas-unab
• Biblioteca Universitaria de Alicante. Disponible en:
https://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/33986/1/
Estilo_Vancouver_Doctorado.pdf.
• Ardito F. Normas de Vancouver. Universidad Peruana
Cayetano Heredia; 2016.
DIRECCIÓN DE INVESTIGACIÓN UNIVERSIDAD CÉSAR VALLEJO