CATEDRA DE SALUD PÚBLICA I 2019

NORMAS DE VANCOUVER
Recopilado: Dr. Richard Cruz Guisbert

1. INTRODUCCIÓN.

Las Normas de Vancouver, también llamadas estilo de Vancouver, son un conjunto de normas
establecidas para hacer que la publicación en revistas biomédicas sea uniforme y así garantizar
que la conformación de tales revistas responda a unos criterios compartidos por lectores e
investigadores del campo de las Ciencias de la salud 1.

Estas normas son el resultado de una reunión de los principales editores de revistas médicas,
celebrada en Vancouver, Canadá, en 1978, su intención era establecer unas directrices sobre el
formato que debían tener los manuscritos enviados a sus revistas. Se publicaron por primera vez
en 1979, se incluyeron los formatos para referencias bibliográficas elaboradas por la National
Library of Medicine de EEUU (NLM), este grupo llego a ser conocido como el grupo Vancouver,
creció y evoluciono hasta convertirse en el International Committee of Medical Journal Editors
(ICMJE), que se reúne anualmente y aún hoy se ocupa de revisar estas directrices y actualizarlas 1.

A diferencia de otros estilos de referencias bibliográficas, las Normas de Vancouver no incluyen

explicaciones para la redacción de las referencias bibliográficas, sino un listado de ejemplos. Esto
también es conocido como Estilo Vancouver o Normas de Vancouver.

2. CITAS
La Cita es un párrafo o idea extraída de una obra para apoyar, corroborar o contrastar lo
expresado. Las citas pueden ser directas o indirectas 2.

2.1. CITA DIRECTA es la que se transcribe textualmente. Debe ser breve, de menos de
cinco renglones, se inserta dentro del texto entre comillas, y el número correspondiente se
coloca al final, después de las comillas y antes del signo de puntuación.
Ejemplo:
“La dieta sin gluten se debe establecer solo después de confirmado el diagnóstico, ya que
esta puede alterar los resultados serológicos e histológicos”2

2.2. CITA INDIRECTA es el tipo de cita en el que se usa la idea de un autor o de una
obra, se escribe con letras propias, se debe incluir el número de la referencia justo
después del apellido del autor

En el estilo Vancouver las citas se numeran con superíndice sin paréntesis. No se usan notas a pie
de página. Todos los documentos consultados se hacen constar al final del trabajo, bajo el
epígrafe Referencias bibliográficas (References).

NORMAS DE VANCOUVER 44
CATEDRA DE SALUD PÚBLICA I 2019
3. CONSEJOS SOBRE REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

 Las referencias se deben citar de manera consecutiva, según el orden en que se mencionen
por primera vez en el texto, en las tablas y en las leyendas de las figuras.
 Se recomienda que se utilicen números arábigos en superíndice y sin paréntesis 3.
 Se deben consultar los documentos completos; debe evitarse citar resúmenes. Si por un
motivo muy justificado se cita un resumen, se debe especificar, poniéndolo entre corchetes
después del título [Resumen] [Abstract].
 Los documentos que se citen deben ser actuales, salvo por motivos históricos o si no
encontrásemos referencias actualizadas.
 Los títulos de las revistas deben abreviarse según el estilo que utiliza la National Library of
Medicine (NLM). Puede consultarse el Journals Database de PubMed 3.

4. EJEMPLOS DE REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS MÁS UTILIZADAS

 EN EL LIBRO.
La forma de citación es la siguiente:
Autor/es. Título. Volumen. Edición. Lugar de publicación: Editorial; año.

EJEMPLO:
Jiménez C. Avances en Transplante de Órganos Abdominales. Madrid: Cuadecón; 1997.

EN LA LISTA DE REFERENCIAS FINAL:

Cada referencia contiene normalmente los siguientes elementos obligatorios: autor, título, editor,
lugar y fecha de publicación. Otros apartados como la extensión, autores secundarios y
localización del documento son, en general, opcionales.
Se incluirán los nombres de los autores en el orden en el que aparecen en el texto comenzando
por el apellido del primer autor seguido de la inicial(es) del nombre(s).

Debemos de incluir los nombres de todos los autores independientemente de su número. No

obstante, si queremos limitar el número de autores que aparecen en la referencia podríamos
incluir los 3 o los 6 primeros seguidos de una coma y la expresión “et al.” o “and others”.

EJEMPLOS:
1. Coren S, Kaplan CP. Patterns of ocular dominance. Am J Optom Arch Am Acad Optom.
1973;50(4):283–92.
2. Seeltiz C, Jahoda M, Deutsch M. Métodos de Investigación en las Relaciones Sociales. 8a. ed.
Madrid : Rialp ; 1976.

 EN ARTICULO DE REVISTA IMPRESA

NORMAS DE VANCOUVER 44
CATEDRA DE SALUD PÚBLICA I 2019
Autor(es) del artículo,Título del artículo,Título de la revista, Año,Volumen (cuando la revista lo
incluye) Número (anotar entre paréntesis), Paginación (precedida de dos puntos)
De un autor:
Diez Jarilla JL, Ruidos Adventicios Respiratorios: Factores de Confusión. Med. Clin (Barc) 1997; 109
(16): 632-634
De dos autores:
Posada M. y Arroyadave R. Efectos del mercurio sobre algunas plantas acuáticas
tropicales. Revista EIA, 2006; 3(6):57-67.
De tres autores:
Rozbaczylo N., Moreno R. y Díaz-Díaz H., Poliquetos bentónicos submareales
de fondos blandos de la región de Aysén, Chile: Clado Phyllodocida (Annelida,
Polychaeta). Investigaciones marinas, 2006; 33 (1): 69-89.
Más de seis autores: en este caso, se consignarán los apellidos e iniciales
de los primeros seis autores y, si son más, se añadirá la expresión “et al. ” o “and others”.
 EN REVISTA ELECTRÓNICA
Autor/Título,Publicación periódica en línea (entre corchetes),Edición (a partir de la segunda),Año,
Mes de publicación,Fecha de consulta (requerida para documentos en línea; entre
corchetes),Volumen/Número (entre paréntesis),Páginas o un aproximado,Disponibilidad y acceso
(requerido para documentos en línea)
EJEMPLO:
Revista Peruana de Biología [Publicación periódica en línea] 2006. Octubre [citada:
2012 marzo 20]; 13 (1): [aproximadamente 10 pp.].
Disponible en http://www.scielo.org.pe/pdf/rpb/v13n1/a01v13n01.pdf
Si las publicaciones carecen de número o volumen, se omiten los datos

 EN ARTÍCULO DE REVISTA EN LÍNEA

EJEMPLO CON AUTOR:
Morse S. Factors in the emergence of infectious diseases. Emerg Infect Dis [Publicación
periódica en línea] 1995. Jan-Mar [cited 1996 Jun 5]; 1(1): [24 p.] Available from:
URL: http://www.cdc.gov/ncidod/EID/eid.htm
EJEMPLO CON TRES AUTORES:
O’Ryan R, Díaz M. y Ulloa A. Algunas aplicaciones de economía en ambiental en Chile.
Estudios Públicos [en línea]. Verano 2005, n.° 97. [Citado: 2005 octubre 5]; (95): [24
pp.]. Disponible en: http://www.cepchile.cl/dms/lang_1/doc_3471.html

 EN DIAPOSITIVAS
Autor, Titulo, Lugar de publicación, Editorial, Fecha de publicación, Cantidad de diapositivas, Tipo
de material
EJEMPLO:
Lavanchy Silvia. Como el niño de 0 a 2 años conoce el mundo. [diapositiva]. Santiago: Promav;
1983. 80 diapositivas.

NORMAS DE VANCOUVER 44
CATEDRA DE SALUD PÚBLICA I 2019

 EN LIBRO CONSULTADO ELECTRONICAMENTE

Autor, Titulo, Fecha de publicación, Fecha de consulta, Lugar de publicacion, Tipo de soporte,
disponibilidad y acceso, Editorial
EJEMPLO:
Hamilton Bill. Adonet Cookbook [en línea]. Boston: O`Reilly; 2003. [fecha de acceso 13 de
septiembre de 2004]. URL disponible en: http://www.iberopuebla.net/biblioteca/

 EN TESIS
Autor, Titulo, Grado Académico, Institución, Lugar y Fecha de Publicación.
EJEMPLO:
Muñoz García J. Estudio transversal de los factores de riesgo cardiovascular en población infantil
del medio rural gallego. [Tesis doctoral]. Santiago: Servicio de Publicaciones e Intercambio
Científico, Universidad de Santiago; 2004.

 EN PONENCIA, CONFERENCIA O CONGRESO

Autor, Titulo, Nombre de la Ponencia, Lugar de publicación, editorial, Fecha de publicación
EJEMPLO:
Odriozola Urbina A. Impacto del enfoque centrado en la persona en el noroeste del país. En:
Ponencia presentada en el homenaje Póstumo; Carl R. Rogers: Vida y Obra. México: Universidad
Iberoamericana; 1987.

 EN LEY
Título, Tipo de soporte, Lugar de publicación, Editorial, Fecha de publicación, Fecha de consulta,
Disponibilidad y acceso
EJEMPLO:
Ley Agraria [en línea]. Bolivia: Cámara de Diputados H. Congreso de la Nación; 2004. [fecha de
acceso 18 de octubre de 2004]. URL disponible en: http://www.cddhcu.gob.bo/leyinfo/

 EN CORREO ELECTRÓNICO
Autor, Dirección de correo electrónico, Título del mensaje, Fecha del mensaje, Tipo de soporte,
disponibilidad y acceso.
EJEMPLO:
Vargas Mario. mvargas@cantv.net Reservación para el Congreso de Reingeniería. [en línea]. [fecha
de envío 15 de septiembre de 2004]. URL correo electrónico enviado a Hotel Holsman
Holsman2000@cantv.net

5. REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS

NORMAS DE VANCOUVER 44
CATEDRA DE SALUD PÚBLICA I 2019
1. Universidad Andrés Bello, Sistema de Bibliotecas. Guía de referencias bibliográficas según Normas Vancouver
[Internet]. Santiago de Chile: Universidad Andrés Bello; 2012 [citado 8 abr 2013]. Disponible en:
http://cybertesis.unab.cl/web/descarga/Refer_bibliog_Vancouver.pdf.
2.Patrias K. Citing medicine: the NLM style guide for authors, editors, and publishers [Internet]. 2nd ed. Wendling DL,
technical editor. Bethesda (MD): National Library of Medicine (US); 2007 - [updated 2011 Sep 15; cited 2013 Jun 10].
Available from: http://www.nlm.nih.gov/citingmedicine
3. Universidad de Piura, Biblioteca Central. Guía para la elaboración de citas y referencias bibliográficas, según el
estilo Vancouver [Internet]. Piura (Perú): Universidad; 2011 [citado 8 abr 2013]. Disponible en:
http://www.biblioteca.udep.edu.pe/wpcontent/uploads/2011/02/Guia-ElabCitas-y-Ref-Estilo-Vancouver.pdf
4. International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE). Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to
Biomedical Journals: Sample References [Internet]. Bethesda (MD): National Library of Medicine (US); 2003
[actualizado 15 Jul 2011; citado 8 abr 2013]. Disponible en: ttp://www.nlm.nih.gov/bsd/uniform_requirements.html
5. Comité Internacional de Editores de Revistas Médicas (ICMJE). Requisitos de uniformidad para manuscritos
enviados a revistas biomédicas: Ejemplos de referencia [Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to
Biomedical Journals: Sample References] [Internet]. Barcelona: Universidad Autónoma; 2005 [actualizado 15 Jul 2011;
citado 8 abr 2013]. Disponible en:
http://www.metodo.uab.cat/docs/Requisitos_de_Uniformidad_Ejemplos_de_referencias.pdf

NORMAS DE VANCOUVER 44