NORMAS DE VANCOUVER

DR. ALEXIS LEON

MEDICO PEDIATRA
COMITÉ DE BIOETICA HOSPITAL COROMOTO
MIEMBRO COMITÉ EDITORIAL REVISTA CIENTIFICA
leonajq@pdvsa.com dr.alexisleon@gmail.com
 Normas de publicación científica
Concepto de la palabra NORMA

Real Academia Española* :

norma (del latín, "escuadra / regla")
• Regla que se debe seguir o a que se deben ajustar las conductas,
tareas, actividades, etc.

NORMALIZACIÓN o estandarización: es la redacción, ajuste y

aprobación de varias cosas semejantes, a un tipo de norma común,
esta tarea puede estar a cargo de varias instituciones
internacionales.
*http://buscon.rae.es/draeI/
 Que es una norma de
publicación científica
 Es un requisito que debe cumplir un autor al redactar su
manuscrito para que sea aceptado por una revista.

 Son las indicaciones que ayudan a los autores para

preparar el manuscrito que enviarán a una revista,
facilitando la labor de los editores

 El esquema del manuscrito presentado, depende

estrictamente de lo que se indique en las NORMAS para la
presentación de artículos que tiene la Revista Científica a
la cual se va a presentar el trabajo de investigación.
 QUE ES UNA REVISTA CIENTÍFICA?
 Es una publicación periódica que informa de las nuevas
investigaciones realizadas.

 Es una publicación periódica altamente especializada en algún

campo científico.

 Es una publicación periódica que sigue un proceso de revisión

por pares.

 Es una publicación que tiene normalizado todo su proceso

editorial.
 TIPOS DE NORMAS DE PUBLICACIÓN
CIENTÍFICA
 UNE 50-104 (ISO 690): establece los modelos de referencias
bibliográficas de monografías, partes de monografías, revistas,
artículos de revistas, normas y patentes.
 Harvard: Muy utilizada en física, ciencias naturales y ciencias sociales.
 MLA: De la Asociación Americana de Lenguaje Moderno es utilizada
en informes y trabajos de investigación.
 APA: Creada por la Asociación Americana de Psicología, es utilizada
por revistas de Psicología, ciencias sociales y humanidades
 Estilo Vancouver: Creada por el Comité Internacional de Editores de
Revistas Médicas, utilizado principalmente en las revistas de
Medicina, biología y ciencias exactas.
Vs
 NORMAS DE VANCOUVER: HISTORIA
 En 1978, un pequeño grupo de directores de revistas
médicas generales se reunió informalmente en
Vancouver, Canadá, para establecer normas uniformes
para la preparación de los manuscritos que se les
presentaban.
 Con el tiempo, el grupo de Editores de Vancouver se
amplió y se formó el Comité Internacional de Editores de
Revistas Médicas (ICMJE) el cual revisa periódicamente
los Requisitos de Uniformidad de Manuscritos enviados a
Revistas Biomédicas.
 LA BIBLIOGRAFIA
•La BIBLIOGRAFIA es el fundamento de toda
investigación.

•El primer paso para investigar es averiguar qué se ha

publicado a fin de evitar duplicidad en el
descubrimiento. Es por ello que se considera el primer
instrumento del trabajo intelectual.

•Es un grupo de datos precisos detallados para la

identificación de una publicación (libro, revista, tesis)
descritos y ordenados sistemáticamente, de diferentes
soportes bibliográficos de acuerdo a un estilo.
 Importancia

•Se convierte en un agente eficaz de

orientación debido a la incesante
producción de la literatura médica.

•Resulta un medio que facilita agrupar,

registrar y clasificar el contenido de
materiales publicados y no publicados
 REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
En el campo de la publicación científica es muy importante respetar el
derecho del autor, por lo que las ideas derivadas de una publicación
anterior o los textos utilizados en un manuscrito deben ser
obligatoriamente citados, con su referencia bibliográfica muy bien
redactada con todos los datos que permitan que el investigador pueda
encontrar la fuente original, de lo contrario se podría considerar que el
autor ha cometido plagio.

Dichas referencias deberán estar redactadas en forma adecuada siguiendo

las normas internacionales de la revista seleccionada para su publicación.

Después de utilizar en cualquier forma un material ajeno, se debe colocar

el llamado hacia la referencia, en orden de aparición consecutiva.
Referencias Bibliográficas más citadas

• Artículo de Revista.

• Capítulo de un libro

• Libro

• Resumen presentado en un Congreso.

• Tesis Universitaria

• Artículo de revista publicado en Internet.

• Capítulo de un libro o información publicada en Internet.

 ARTÍCULOS DE REVISTA
La referencia bibliográfica de un artículo
publicado en una Revista seriada
contiene 2 secciones:

Datos del artículo (contribución).

Datos de la Revista (Seriada)

 ARTÍCULO DE REVISTA
Información del artículo (contribución).

AUTOR del artículo referenciado:

 Colocar el apellido paterno seguido de la

inicial del primer nombre.

 Los autores deben estar separados por una

coma y se debe colocar un punto solo al final
del último autor.

Ejemplo: Soto L, Legua P.

 CANTIDAD DE AUTORES A COLOCAR

Depende de cada Revista: Leer normas !!

Más de 6 autores: Colocar 3 primeros autores seguidos por et al.

Más de 6 autores: Colocar 6 primeros autores seguidos por et al.

NLM ahora coloca a todos los autores.

 
Et al : Esta abreviación proviene del
latín "et alii", que significa "y colaboradores".
EJEMPLOS DE CITACIÓN DE AUTORES
Ejemplo de artículo consultado a citar:

Soto Leslie, Legua Pedro, Gotuzzo Eduardo,

Echevarria Juan, Bustamante Beatriz, Maguiña
Ciro, Herrera Víctor, Mendoza Alberto.
Paciente inmunosuprimido con fiebre y
radiografía con patrón miliar.
 En una referencia bibliográfica
Como se deben presentar:

 Soto L, Legua P, Gotuzzo E, et al. Paciente

inmunosuprimido con fiebre y radiografía con
patrón miliar.
 
NUNCA se debe presentar así:
 
Soto L, et al. Paciente inmunosuprimido con
fiebre y radiografía con patrón miliar.
 DATOS DE UN ARTÍCULO DE REVISTA
Título

El titulo del trabajo debe colocarse

 Completo
 En el idioma original
 Nunca entre comillas.
 No variar ninguna palabra del título, no
ahorre espacio.
Información de la revista (Seriada)
Colocar título abreviado de la Revista :

Fuentes:
• Archivos del International Standard Serial Number
(ISSN).

• National Library of Medicine (NLM).

Guardar los datos al momento de realizar la consulta de

la fuente de información.
Buscar referencias en artículos ya publicados !!!!
 Información de la revista

Deben colocarse los datos de la Revista en el

siguiente orden:

 Titulo abreviado de la Revista.

 Año en que se publicó la Revista.
 Volumen de la Revista.
 Número de la Revista.
 Números de paginas del artículo.
 Artículo de revista

Ticse R, Pimentel R, Mazzeti P, Villena

J. Elevada frecuencia de neuropatía
periférica en pacientes con Diabetes
mellitus tipo 2 de un hospital general de
Lima-Perú. Rev Med. Hered. 2013;
24(2): 114-121.
 CAPÍTULO DE UN LIBRO
TIENE 2 PARTES DEFINIDAS:

1) Contribución (Artículo).

2) Monografia (Libro)

Fort J, Piera L.  Anticoagulación y fibrinolisis. En: Jofre R, López JM,

Luño J, Pérez R, Rodríguez P (eds.). Tratado de hemodiálisis. 2da
Edición. Barcelona: Editorial Médica JimsSL; 2006. p. 201-11.   
 LIBRO
Orden de los datos en la referencia:

Autor ---- Título del libro ---- Edición del libro – Ciudad donde
se publicó ---- Editorial --- Año de publicación. p. Paginas consultadas.

 Jiménez S. Interpretación clínica del electrocardiograma. 3ra edición.

Bucaramanga: Publicaciones UIS; 1995. p. 87.

 
.
 Artículo presentado en Congreso

Arcos D, Suarez A, Zapata W, Arcos D, Arcos

E. Mortalidad materna en el Hospital
Maternidad de Lima (1978-1985). Lima: Tema
libre presentado al XI Congreso Peruano y VII
Jornada Bolivariana de Obstetricia y
Ginecología;octubre1993.
 Tesis Universitaria
• Coronado O. Intento suicida en el Hospital
General San José del Callao entre los años 2006 y
2007. Tesis de Maestría. Lima, Perú. Universidad
Peruana Cayetano Heredia, 2012. 25 pp.

• Autor. Titulo .Grado académico . Ciudad, País.

Institución que otorga el grado, Año. Número de
las paginas consultadas pp.
Artículo de revista publicado en internet
 Citar como en el caso de revistas y libros (Nombre del
autor seguido del título) pero colocando: la fecha en
la cual fue observado:

Casas P, Varela L, Tello T, Ortiz P, Chávez H. Perfil clínico

del adulto mayor atendido ambulatoriamente en un
hospital general. Rev Med Hered (Internet). 2012
(Citado el 15 de enero del 2013); 23(4): 229-234.
Disponible en:
 http://www.upch.edu.pe/famed/revista/index.php?jou
rnal=RMH&page=article&op=view&path%5B%5D=454&
path%5B%5D=507