Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
(Carrera/s)
Facultad de Filosofía, Letras
Y Estudios Orientales
PROGRAMA
CÁTEDRA: Cid
URL:
2. COMPOSICIÓN DE LA CÁTEDRA:
Docente E-mail
Dra. Adriana Cecilia Cid adrianaccid@gmail.com
Lic. Jorge Rauber
Literario
Dentro de la Carrera de Letras, la Literatura alemana contemporánea es una de las literaturas europeas
destacada. Precisamente autores de la talla de Thomas Mann, Hermann Hesse, RainerMariaRilke, Bertolt
1
Brecht y Franz Kafka son considerados clásicos y marcaron no solo la literatura europea, sino universal.
Asimismo esta literatura ofrece una oportunidad para tomar contacto con escritores poco difundidos en
nuestro país, aunque dignos de ser leídos.
5. OBJETIVOS DE LA MATERIA:
a) permitir que los estudiantes accedan a la Literatura alemana contemporánea de los siglos XX y XXI,
se familiaricen con ella y logren tener un panorama de la misma lo más amplio posible;
b) propiciar un conocimiento cabal y en profundidad de los textos;
c) procurar que los estudiantes tengan un manejo de la bibliografía que les permita una confrontación
crítica con ella;
d) incentivar la participación activa en clase y la reflexión en pos de los textos, de manera tal que los
estudiantes continúen perfilándose como lectores competentes y autónomos;
e) contribuir mediante la modalidad de la cátedra a que los estudiantes se capaciten para la investigación,
es decir que logren formular un recorte coherente dentro de un tema, realizar la búsqueda bibliográfica
adecuada, tener en cuenta el estado de la cuestión, organizar el material y desarrollar los análisis con
competencia y creatividad;
f) proponer conceptos y enfoques para un abordaje comparatista de los textos, dada la particular vigencia
de la literatura comparada como disciplina académica.
6. ASIGNACIÓN HORARIA: (discriminar carga horaria teórica y práctica para carreras que acreditan
ante CONEAU)
Carga horaria 24 12 36
Selección de poemas de Rainer Maria Rilke, de Paul Celan y de Nelly Sachs. Lectura
complementaria: Cartas a un joven poeta, de Rilke
2
Casandra, de Christa Wolf
BIBLIOGRAFIA GENERAL
3
Grimal, Pierre. Diccionario de mitología griega y romana. Barcelona: Paidós, 1981.
Guillén, Claudio. “Los temas: tematología”. En: C.G. Entre lo uno y lo diverso. 230-281.
Hall, J. Diccionario de temas y símbolos artísticos. Barcelona: Gustavo Gili, 2000.
Hernández, Isabel / Sabaté, Dolores. Narrativa alemana de los siglos XIX y XX. Madrid:
Síntesis, 2005.
Martini, Fritz. Historia de la literatura alemana. Barcelona, Labor,1964
Mayer, Hans. De la literatura alemana contemporánea. México, FCE, 1972
Mayer, Hans. La literatura alemana desde Thomas Mann. Madrid, Alianza, 1970
Modern, Rodolfo. Historia de la literatura alemana. Mexico, FCE, 1968
Modern, Rodolfo. Estudios de literatura alemana; de Hölderlin a Peter Weiss. Buenos
Aires, Nueva Visión, 1975
Modern, Rodolfo. Autores alemanes de los siglos XVIII, XIX y XX. Buenos Aires, Fraterna,
1986
Modern, Rodolfo. Literatura y teatro alemanes; del SturmundDrang a nuestra época.
Buenos Aires, Fraterna, 1995.
Rall, Marlene/ Rall, Dieter (eds.). Letras comunicantes; estudios de literaturacomparada.
México: UNAM, 1996.
Teatro y teoría teatral y otros temas germanísticos. Actas de las XII Jornadas de la
Asociación Argentina de Germanistas. Buenos Aires: UBA, 2001
Tenbrock. Historia de Alemania. München, Hueber, 1968.
BIBLIOGRAFIA ESPECÍFICA
4
Pozuelo Yvancos, José María. “Estructura y pragmática del texto lírico”. En: P.Y. Teoría del
lenguaje literario. 4ª ed. Madrid: Cátedra, 1994.
Prado, Javier del. Teoría y práctica de la función poética. Madrid: Cátedra, 1993.
Pujol, Óscar / Vega, Amador (eds.). Las palabras del silencio; el lenguaje de la ausencia en
las distintas tradiciones místicas. Madrid: Trotta, 2006.
Reina Palazón, José Luis. “Viaje a la transparencia; sobre la obra lírica de Nelly Sachs”. En:
Nelly Sachs. Viaje a la transparencia; obra poética completa. Trad. y pról. José Luis Reina
Palazón. Madrid: Trotta, 2009.
Szondi, Peter. Estudios sobre Celan. Prefacio y apéndice de Jean Bollack. Madrid: Trotta,
2005.
Vega, Amador. Tres poetas del exceso; la hermenéutica imposible en Eckhart, Silesius y
Celan. Barcelona: Fragmenta, 2011.
Verdugo, Iber. Hacia el conocimiento del poema. Buenos Aires: Hachette, 1982.
Wiedemann, Barbara (ed.). Paul Celan / Nelly Sachs; Correspondencia. Trad. Antonio
Bueno Tubía. Madrid: Trotta, 2007.
Unidad 2: El neofantástico
Alazraki, Jaime. En busca del unicornio; los cuentos de Julio Cortázar; elementos para una
poética de lo neofantástico. Madrid: Gredos, 1983. (disponible en pdf)
Barrenechea, Ana María. “Ensayo de una tipología de la literatura fantástica.” Revista
Iberoamericana XXXVII, 80 jul.-set. 1972 pp.391-403.
Blanchot, Maurice. De Kafka a Kafka, México, FCE, 1991
Blanchot, Maurice. El espacio literario. 2º ed. Barcelona, Buenos Aires, México: Paidós,
1992.
Brod, Max. Kafka, Buenos Aires:Emecé, 1951
Caeiro, Oscar. Kafka y sus consecuencias. Córdoba, Alción, 2003
Caeiro, Oscar. “Kafka en sus ficciones.” En: O.C. Temas de literatura alemana. Córdoba:
Alción, 1999, 183-202.
Canetti, Elias. El otro proceso de Kafka, Barcelona, Muchnik, 1981
Freud, Sigmund. “Lo ominoso.” En: Obras completas, XVII. Ed. de James Strachey, con la
colaboración de Anna Freud. Buenos Aires: Amorrortu, 1999. pp.217-251.
Herrero Cecilia, Juan. Estética y pragmática del relato fantástico; las estrategias narrativas
y la cooperación interpretativa del lector. Cuenca: Ediciones de la Universidad de Castilla-
La Mancha, 2000.
Hayman, Ronald. Kafka, biografía. Barcelona, Argos Vergara,1983
Hoffmann, Werner. Los aforismos de Kafka. México, FCE, 1979
Homenaje a Kafka en su centenario; 1883-1983. Buenos Aires: Universidad Nacional de
Buenos Aires, 1983.
Isaacson, José. Kafka; la imposibilidad como proyecto. Buenos Aires: Plus Ultra, 1974.
Jackson, Rosemary. Fantasy; literatura y subversión. Buenos Aires: Catálogo, 1986.
Lancelotti, Mario. Cómo leer a Kafka. Buenos Aires: Sudamericana, 1969.
Modern, Rodolfo. Franz Kafka; una búsqueda sin salida. Buenos Aires: Almagesto, 1993.
Risco, Antón; Soldevila, Ignacio y otros. (eds.). El relato fantástico; historia y sistema.
Salamanca: Ediciones Colegio de España, 1998.
Robert, Marthe. Acerca de Kafka. Buenos Aires: Anagrama, 1970.
Robert, Marthe. Franz Kafka o la soledad. México: FCE, 1982.
5
Tacconi de Gómez, M. Categorías de lo fantástico y constituyentes del mito en los textos
literarios. Tucumán: Universidad Nacional de Tucumán, 1995.
Unseld, Joachim. Franz Kafka. Una vida de escritor. Barcelona, Anagrama, 1989
Walser, Martin. Descripción de una forma. Buenos Aires: Sur, 1967.
6
Velasco, Juan Martín. “Experiencias de trascendencia al margen de las religiones
establecidas.” En: AAVV. El conocimiento y la experiencia espiritual. Barcelona: Mandala,
2007, pp. 133-172.
Weisstein, Ulrich. “Historia de los temas y motivos”. En: U.W. Introducción a la Literatura
Comparada. Barcelona: Planeta, 1975, pp. 265-298.
Ziolkowski, T. Las novelas de Hermann Hesse. Madrid, Guadarrama, 1976
Unidad 5: Desdramatizacióndelteatro
8
Punte, María Luisa. La cosmovisión de Dürrenmatt en sus piezas de teatro. La Plata,
Universidad Nacional de La Plata, 1987.
Rössner, Michael. “Glücklich ist, wer vergisst, was doch nicht zu ändern ist…La soportable
levedad del ser en la literatura austriaca.” En: De Franz Kafka a Thomas Bernhard. Buenos
Aires: UBA, 1995, pp. 9-34.
Thomas Bernhard: un encuentro; conversaciones con KristaFleischmann. Trad. Miguel
Sáenz. Barcelona: Tusquets, 1998.
Todorov, Tzvetan. “El retorno de lo épico;Döblin y Brecht”. En: Crítica de la crítica, 2ª ed.,
Caracas, Monte Ávila, 1991.
Völker, Klaus. Crónica de Brecht; datos sobre su vida y su obra. Barcelona, Anagrama,
1976.
Willett, John. El teatro de BertoltBrecht. Buenos Aires, Fabril, 1963
Wizisla, Erdmut. Benjamin y Brecht; historia de una amistad. Barcelona, Buenos Aires,
México: Paidós, 2007.
Unidad 7:
Hernández, Isabel y DolorsSabaté. “La narrativa alemana desde la década de los ochenta: el
camino hacia el fin”. En: I.H. y D.S. Narrativa alemana de los siglos XIX y XX. Madrid:
Síntesis, 2005, pp. 239-290.
Sarlo, Beatriz. Tiempo pasado. Cultura de la memoria y giro subjetivo. Una discusión.
Buenos Aires: Siglo XXI, 2005.
9
Al final de cada tema, la cátedra presentará a los estudiantes una síntesis de la bibliografía más
importante que, por estar en alemán, no es accesible a la mayoría. Con esta presentación se intenta
también que los estudiantes tengan una confrontación crítica con la bibliografía.
Nota: En aquellos casos que la materia tenga una modalidad intensiva, consignar detalle de la actividad
según corresponda (jornada, días)
2 Unidad 1 2
3 Unidad 2 2
4 Unidad 2 2
5 Unidad 2 2
6 Unidad 2 2
7 Unidad 3 2
10
8 Unidad 3 2
9 Unidad 3 2
10 Unidad 4 2
11 Unidad 4 2
12 Unidad 4 2
13 Unidad 5 2
14 Unidad 5 2
15 Unidad 6 2
16 Unidad 6 2
17 Unidad 7 2
18 Unidad 7 2
11