Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
TEMA:
“_____________________________________”
ALUMNO: ____________________________________
DOCENTE: ___________________________________
AREQUIPA – PERÚ
2020
1
DEDICATORIA
2
INDICE
DEDICATORIA.....................................................................................................2
INDICE..................................................................................................................3
INTRODUCCIÓN..................................................................................................4
2. Jurisprudencia................................................................................................6
ANÁLISIS CRÍTICO............................................................................................27
CONCLUSIONES...............................................................................................28
BIBLIOGRAFÍA...................................................................................................30
ANEXOS.............................................................................................................31
3
INTRODUCCIÓN
La simulación del acto jurídico[1] está regulada en el Libro II, Título VI, del
artículo 190 al 194 del CC. A continuación abordaremos sucintamente tal
institución.
4
DESARROLLO DEL CONTENIDO
TITULO VI
Simulación del Acto Jurídico
Simulación absoluta
Artículo 190.- Por la simulación absoluta se aparenta celebrar un acto
jurídico cuando no existe realmente voluntad para celebrarlo.
Simulación relativa
Artículo 191.- Cuando las partes han querido concluir un acto distinto del
aparente, tiene efecto entre ellas el acto ocultado, siempre que concurran
los requisitos de sustancia y forma y no perjudique el derecho de tercero.
Simulación parcial
Artículo 192.- La norma del artículo 191 es de aplicación cuando en el acto
se hace referencia a datos inexactos o interviene interpósita persona.
Inoponibilidad de la simulación
Artículo 194.- La simulación no puede ser opuesta por las partes ni por los
terceros perjudicados a quien de buena fe y a título oneroso haya adquirido
derechos del titular aparente.
5
2. Jurisprudencia
EFECTOS DEL ACTO JURIDICO SIMULADO:
Cuando el acto jurídico simulado es lícito puede generar plenos efectos
frente a terceros, mas no así entre las partes. La simulación que tiene
como fin engañar a los terceros o es contrario a las normas imperativas, al
orden público o a las buenas costumbres es reprobado por el derecho, por
tanto, su eficacia se verá oponible, de ello nos ocuparemos a continuación.
6
partes del acto jurídico que adolece de simulación absoluta. Por ello
discrepamos con LOHAMANN al referir que la simulación absoluta requiere
necesariamente de un pronunciamiento jurisdiccional, mediante una
sentencia. Debemos tener en cuenta que el acto nulo es desde su genesis;
además, que el juzgador puede declarar de oficio de conformidad con el
artículo 220 del Código Civil, sin necesidad de interponer la acción de
nulidad.
La carencia de efectos entre las partes del acto simulado es
independientemente de su lícitud o ilícitud. Un acto ficticio, desprovisto de
contenido, aun cuando sea lícito, no puede producir efectos para los
otorgantes, porque tal fue su común intención al otorgarlo. Con mayor
razón razón si el acto simulado es ilícito, no produce los efectos entre las
partes, ni para nadie. Si la simulación es lícita sólo podrá ser invocada por
las partes, los terceros quedan desprovistos de la acción por no tener
legitimidad para obrar.
7
simulación absoluta porque los efectos le son propios a la figura usada
para esconder el carácter real del acto no son queridos por las partes.
Nuestra legislación nacional el artículo 191 del Código Civil con respecto a
los efectos de la simulación relativa nos plantea ciertas dudas, al respecto
LOHAMANN, nos ilustra con comentario: ¿Qué ocurre cuando el negocio
oculto, aunque tenga los requisitos de ley, vulnera una disposición legal.
Así por ejemplo, cuando el contrato disimulado sea una compraventa y de
la interpretación del mismo se apreciases que constituye cláusula esencial
la del precio aplzado con intereses usurarios, o la clásula de venta también
esencial, que obligara al vendedor, en caso de resolución, a pagar una
cantidad superior alprecio de venta.
8
De otro lado en la simulación relativa subjetiva parcial por interpósita
persona ficticia, el testaferro no adquiere ni tramite derechos sino que sirve
de enlace para que el derecho pase directamente del transmitente al
efectivo titular oculto. El acuerdo simulatorio se da entre el disponente del
derecho, el testaferro y el adquirente efectivo, de modo que la simulación
de persona es siempre parcial; no es aparente todo el acto, sino solamente
con relación a uno de los sujetos. El testaferro no adquiere nada; presta
una colaboración puramente material; la relación jurídica se constituye
desde el primer instante entre el transmitente y el verdadero adquirente. El
que transfiere el derecho sólo se obliga aparentemente con el interpuesto,
pero en la inteligencia de obligarse hacia el tercero, frente al cual adquire
los derechos y asume las obligaciones resultantes del acto.
9
relativo, son aquellos ajenos a las partes del acto jurídico, pero que pueden
ser alcanzados, positivamente o negativamente, por sus efectos.
10
un negocio simulado celebrado por el otro cónyuge, están legitimados para
pedir la nulidad.
11
a) Si ambos acreedores en conflicto son de fecha anterior a la
simulación, será preferido el acreedor del enajenante por ser la
víctima de la simulación; el acreedor del adquirente nada pierte,
pues, no contaba en el activo de su deudor con los bienes adquiridos
después en forma ficticia.
b) Si ambos acreedores son de fecha posterior a la simulación, será
preferido el acreedor del titular aparente que ya contó en el
patrimonio de su deudor con los bienes ingresados en forma
simulada, mientras que elacreedor del simulante enajenante no
contaba ya con esos bienes en el patrimonio de su deudor.
c) Si los acreedores del enajenante son anteriores a la simulación y los
del propietario aparente son posterioriores, se da preferencia a las
víctimas de la simulación sobre los acreedores del propietario
aparente. Esto aún cuando hayan inciado de buena fe la ejecución
forzada , sucumben en el conflicto con los acreedores del simulante
enajente, cuyo crédito es anterior al acto simulado.
12
mental es una violación unilateral, puramente interna, no manifestada,
orientada a engañar a la contraparte y no necesariamente a un tercero.
13
realmente han declarado; quieren el que acto surta todos sus efectos;
mientras quien la simulación se aparenta transferir en forma definitiva el
derecho de propiedad; sin embargo, los simulantes quieren el acto pero no
los efectos.
4. SIMULACION Y DOLO:
El dolo es el engaño que utiliza una de las partes o un tercero para inducir
a otro a celebrar un acto jurídico. En cambio en la simulación las partes se
ponen de acuerdo para llevar a cabo un acto. La simulación puede ser
lícita, en cambio el dolo siempre será ilícito.
14
de impuestos, beneficiar a unos hijos antes que a otros, facilitar la
realización de ciertos negocios, etc.
15
confección», a ello también se debe ahondar que mediante la simulación
también se encubre la naturaleza de un acto bajo la apariencia de un acto
otro, verbigracia Juan celebra un contrato de compraventa con Pedro,
cuando en realidad está donando el bien.
Las críticas que se le hace está teoría es que no existe divergencia entre la
voluntad interna y la voluntad declarada, ya que si las partes han querido el
acto aparente no se puede afirmar que han declarado algo distinto de su
querer interno. De Cossio, mencionado por TORRES expresa que ninguna
16
de las partes manifiesta una voluntad disconforme con su interno querer,
sino que entre ambas están de acuerdo en dar apariencia de veracidad a
una volunta diversa de la real: de una parte, aparentan quiere algo, y de la
otra, no querer nada o querer algo diferente. Así en la simulación no hay
disconformidad entre la voluntad y la declaración, lo que hay es un querer
aparente y un querer real, el cual puede consistir en no querer nada o
querer algo distinto. La declaración del querer aparente es comunicada a
los terceros y la declaración del querer real se mantiene en secreto, pero
ambas declaraciones, la aparente y la real, corresponde al interno querer
de las partes. Los otorgantes de un acto simulado, no manifiestan una
voluntad distinta a su interno querer, sino, por el contrario, expresan su
deseo común de realizar un acto ficticio, de mentira, para engañar a
terceros, ya porque con la apariencia no esconden nada que sea real
(simulación absoluta), ya porque quieren esconder la verdadera naturaleza,
o el objeto, o el fin del acto que ocultan bajo la apariencia (simulación
relativa).
17
DOCTRINA QUE CONSIDERA QUE LA SIMULACION ES UN MERO
DISFRAZ DE LA VOLUNTAD DE LAS PARTES:
Esta teoría considera que por la simulación las partes adoptan
un lenguaje convencional atribuyendo a la declaración un significado
atípico, pero que entre ellas tiene valor solamente el acto real. DE
CASTRO Y BRAVO, mencionado por Morales nos dice que la declaración
simuladora es querida y no sólo para ocultar o engañar; se quiere crear una
apariencia y otra un determinado. El dato necesario y suficiente que
identifica la simulación es sobre todo la apariencia intencional de un
negocio que por acuerdo de las partes no se corresponde en todo o en
parte de su real relación.
18
valedera para los terceros, y otra regulación operativa solamente entre las
partes.
REQUISITOS DE LA SIMULACIÓN:
Actualmente la doctrina es unánime la doctrina que considera que los
requisitos de la simulación de los actos jurídicos son dos:
a) el acuerdo simulatorio; y,
b) el fin de engañar a terceros.
1. EL ACUERDO SIMULATORIO:
La simulación no puede realizarse sin la previa disposición de un medio de
preexistencia o coexistencia con el negocio simulado: se trata del acuerdo
simulatorio. El acuerdo simulatorio es aquél por el que se determina que lo
declarado no es realmente querido, es decir, sobre lo que realmente
quieren hacer en privado y lo que realmente quieren aparentar hacer en
público.
19
El acuerdo simulatorio denominado también contradeclaración, vincula la
situación aparente y la situación real. El acuerdo simulatorio podrá ser un
acuerdo verbal o constar en un documento. A éste último se le denomina
contradocumento que viene hacer el contenido de un instrumento público o
privado que puede ser modificado o dejado sin efecto por otro documento,
también público o privado, otorgado por las mismas partes
simultáneamente o posteriormente. Se puede afirmar por regla general, su
finalidad es garantizarse una de las partes contra el contenido ficticio o
simulado del instrumento principal. Así cuando se declara una deuda
inexistente, el supuesto deudor suelo exigir, del presunto acreedor, el
reconocimiento de que la deuda es fingida, cubriéndose así de cualquier
intento de la ejecución de la deuda.
20
CLASES DE SIMULACION:
1. SIMULACION ABSOLUTA:
En la simulación absoluta, la causa es la finalidad concretadecrear una
situación aparente y, por tanto, no vinculante. Por la simulación absoluta se
aparenta celebrar un negocio jurídico, cuando en realidad no se constituye
ninguno. El negocio jurídico celebrado no producirá consecuencias
jurídicas entre las partes. Nuestra jurisprudencia nacional siguiendo a la
teoría clásica de la naturaleza jurídica de la simulación considera a la
simulación absoluta cuando no hay voluntad de celebrar el acto jurídico y
solo en aparencia se celebra. Un claro ejemplo de la simulación absoluta,
será cuando una persona con el fin de engañar a sus acreedores simula
enajenar su bienes a otros, a fin de impedir que estos cobren sus créditos;
pero en realidad no se transfiere nada y lo único que se busca es aparentar
la celebración de tal acto, puesto, que ni la transferencia del bien ni el pago
del precio se han concretizado.
2. SIMULACION RELATIVA:
En la simulación relativa, el fin del negocio simulado sí es el de ocular al
desimulado, o a los elementos disimulados, para que los efectos que
aparezcan al exterior se crean procedentes de un negocio que no es aquél
del que realmente proceden, por ejemplo ocultar una donación a través de
una compraventa. En la simulación relativa se realiza aparentemente un
negocio jurídico, queriendo y llevando a cabo en realidad otro distinto. Los
contratantes concluyen un negocio verdadero, que ocultan bajo una forma
diversa, de tal modo que su verdadera naturaleza permanece secreta.
21
a) Negocio simulado como aparente y fingido
b) Negocio disimulado como oculto y real.
3. SIMULACION TOTAL:
La simulación es total cuando abarca al acto jurídico en su totalidad. La
simulación total es inherente a la simulación absoluta, pues en ella tiene
esta característica desde que comprende la totalidad del acto, en todos sus
aspectos.
4. SIMULACION PARCIAL:
La simulación relativa relativa puede ser parcial o total. La simulación
relativa total afecta la integridad del negocio jurídico, verbigracia un anticipo
deherencia es ocultado mediante un contrato compraventa.
22
En la simulación parcial, el acto jurídico no será nulo, por el principio de
conservación de los actos jurídicos el acto se mantendrá sólo se anulara
las estipulaciones en los cuales se haya cometido la simulación.
4. SIMULACION LICITA:
Tal como se ha señalado líneas arriba la simulación en principio no es
ilícita. La ilícitud se da cuando se perjudica el derecho a terceros. Barbero
considera que el fin de la simulación puede ser lícito y que no hay nada
ilícito, por ejemplo cuando alguien pretende conservar sus bienes para ello
simula enajenarlos, a fin de evadir ciertos requerimientos de sus familiares.
6. SIMULACION ILICITA:
La simulación es ilícita, maliciosa, cuando tiene por fin perjudicar a terceros
u ocultar la transgresión de normas imperativas, el orden público o las
buenas costumbres, verbigracia un deudor simula enajenar sus bienes a fin
de sustraer de la obligación de sus acreedores.
23
De otro lado no se debe confundir el acto jurídico simulado ilícito con el
error en la declaración. En el primero las partes en forma concertada
anteladamente pretende celebrar un acto a fin de que no tenga efectos
entre ellos. En el segundo las partes quieren que el acto tenga
plena eficacia, es decir, no existe un acuerdo para perjudicar a los terceros.
24
el código civil peruano, entendiéndose por tal al acogimiento de un modelo
teórico de manera asistemática, y también al acogimiento de un modelo
teórico aparentemente correcto pero que por el paso del tiempo ha
quedado desvirtuado por los avances teóricos o doctrinarios sobre la
materia de estudio y temas conexos.
25
operatividad de pleno derecho, lo cual muestra un error que nuevamente se
debe a la construcción inorgánica de nuestro modelo teórico de nulidades.
26
ANÁLISIS CRÍTICO
El acto jurídico simulado es aquel que, por su concierto de las partes, tiene una
apariencia distinta de la que realmente le corresponde. Es decir, existe en
ambos sujetos el propósito de presentar el acto como real, a pesar de que no
existe el acto jurídico o es distinto del que se aparenta realizar; se trata, pues,
de una ficción para engañar a terceros.
La simulación del acto jurídico, si bien es cierto lleva consigo como uno de sus
componentes esenciales el engaño hacia los demás, sin embargo debe
precisarse que no toda simulación es ilícita o perjudicial, por cuanto mientras
no vaya contra el ordenamiento legal o agravie a terceros, un acto jurídico
simulado puede ser válido.
El Art. 194° del C.C. vigente establece que la simulación no puede ser opuesta
por las partes, ni por los terceros perjudicados a quien de buena fe y a título
oneroso haya adquirido derechos el titular aparente. Esta norma protege sólo al
tercero de buena fe que haya adquirido a título oneroso algo de un simulante.
Por consiguiente, el adquiriente de mala fe ya sea a título oneroso o gratuito no
puede acogerse a la inoponibilidad, en todo caso, su situación se rige por la
prescripción extintiva de la acción o por la usucapión, por lo que, mientras no
se dé estas prescripciones la parte interesada no podría recuperar el bien
mediante una acción reivindicatoria o una nulidad.
27
CONCLUSIONES
Entendemos por simulación a aquel negocio jurídico celebrado entre dos partes
cuyas voluntades internas discrepan, intencionalmente, de sus respectivas
voluntades declaradas con el objetivo de engañar a terceros haciéndoles creer
que sus voluntades declaradas realmente obedecen a sus voluntades internas.
Ya sea para convencerlos sobre la existencia de una operación imaginaria,
para enmascarar la naturaleza o el contenido real de la operación, o para
mantener en secreto la identidad de una o más partes de la operación.
28
Tanto en la simulación absoluta como en la simulación relativa los negocios
jurídicos se celebran habiendo una discrepancia entre la voluntad declarada y
la voluntad interna, esto es, sin manifestación de voluntad. Teniendo el
negocio, en ambos casos de simulación, el carácter simulado y por tanto nulo.
Usando la lógica del principio de la buena fe pública registral (artículo 2014 del
CC) la privación de un bien de quien haya adquirido derechos del titular
aparente (las partes en la simulación), de buena fe pero a título gratuito, no le
generaría mayor contingencia, pues no tendría necesidad alguna de accionar
contra su transferente para recuperar lo pagado. Además, lo que se buscaría
con la exigencia de la onerosidad es que sólo reciban protección quienes se
valgan del Registro para evitar un perjuicio patrimonial, y no así quienes
persigan un fin lucrativo (donatarios).
29
BIBLIOGRAFÍA
PARRAGUEZ RUIZ, Luis Sergio (2012). “El Negocio Jurídico Simulado”. Tesis
Doctoral dirigida por el Profesor Dr. D. José Antonio Martín Pérez, Salamanca:
Universidad de Salamanca, Facultad de Derecho.
30
ANEXOS
31
32