HAIRSPRAY – “Mami que soy grande ya”

REPARTO
WILBUR: ARTURO
EDNA: VICTORIA
TRACY: MARTA
VELMA: CRISTINA
AMBER: LOLA
PROUDY: OLIVIA
PENNY: MARTITA

(En escena encontramos tres espacios diferentes: La casa de Tracy, plató de TV y casa de
Penny. Velma y Amber hacen una presentación)

VELMA: ¿Quieres ser uno de los chicos guapos del lugar?

AMBER: ¡Pues sá ltate las clases mañ ana y ven a los estudios de la WH TV para la audició n.

VELMA: Tú puedes ser nuestra nueva estrella!

(Cambio de espacio. Se pone la atención en casa de Tracy)

TRACY: Que fuerte, que fuerte! Es el sueñ o de mi vida, tengo que ir a esa prueba!

PENNY: Que fuerte, que fuerte! Es el sueñ o de tu vida, tienes que ir a esa prueba!

EDNA: (Apagando la tele) No me estreses Tracy Turnblad! Mis pastillas para los nervios no
surgen efecto y ya habéis tenido suficiente tele por hoy. Aquí nadie va a saltarse las clases.
En esta casa no se hacen pellas.

PENNY: Pero señ ora Turnblad…

EDNA: Penny, vete a casa! Tu madre ha llamado bastante alterada hace un rato.

PENNY: ¿En serio? Será mejor que me dé prisa o me matará . Adió s Tracy! Adió s señ ora
Turnblad!

(Al salir Penny, se cruza con el señor Wilbur mientras este entra en escena)

WILBUR: ¡Hola muñ ecas! La hora punta en la tienda ha sido un espanto. Desde que tengo
el nuevo cargamento de chiches explosivos ¡el negocio sube como la espuma! ¿Qué se
cuentan hoy mis dulces pichoncitos?

TRACY: Papi, papi! Mañ ana tengo una prueba para bailar en un programa de televisió n.

EDNA: Vas a tener que intentar algo mejor para convencerme jovencita. Le he dicho que
no irá.

TRACY: Mamá , eres tan de los cincuenta…

EDNA: Wilbur, habla con ella. Las niñ as como Tracy, la gente como nosotros, sabes a lo que
me refiero! A la gente como nosotros solo nos sacan en la tele para reírse.

WILBUR: Tracy… el tema este de bailar... ¿Lo deseas de verdad?

TRACY: ¡Es mi sueñ o papi!

WILBUR: Pues vé a por él! Esto es América nena! Tienes que pensar a lo grande para ser
grande!

EDNA: Ser grande no es precisamente un problema en esta familia…

WILBUR: Sabes, cuando yo tenía tu edad, mis padres trataban constantemente que hiciera
lo que ellos querían, sin importarles mi felicidad. Yo, soñ aba con tener muchas tiendas de
artículos de broma. Y, bueno, só lo tengo una tienda ahora mismo, pero algú n día tendré
má s tiendas que el Primark! Tú sigue tu sueñ o nena. Yo tengo el mío y, me chifla.

EDNA: Gracias por tu ayuda Wilbur (Irónicamente)

TRACY: ¡Gracias papi! (Se abrazan cariñosamente y Wilbur sale de escena)

EDNA: Tracy, vuelve aquí. Tengo cestas enteras de coladas por hacer.

TRACY: Pero mamá , ¡yo quiero ser famosa!

EDNA: ¿Quieres ser famosa? ¿Crees que yo he querido pasarme la vida lavando y
planchando la ropa de los demá s? ¡No! Yo quería diseñ arlas. Ser diseñ adora era mi sueñ o.
Un día soñ é que tenía una lavandería que funcionaba con monedas y te aseguro que bajé
muy rá pido de esa nube. Ahora empieza a doblar la ropa.

(El espacio cambia a Penny y Proudy)

PROUDY: Has llegado tarde para nuestra oració n. ¡A saber que andabas haciendo!

PENNY: Pero mamá, solo estaba viendo el programa de Corny Collins en casa de Tracy…no
tiene nada de malo…

PROUDY: ¿No te tengo prohibido escuchar esa mú sica de negros? Si la policía consiguiera
localizar a tu padre, él te castigaría de por vida.

(El espacio cambia a Velma y Amber)

VELMA: Hoy has bailado de pena Amber. Estoy dispuesta a robar, mentir e incluso hacer
trampas para que ganes la corona de Miss Laca Adolescente. ¡Pero tienes que poner de tu
parte!

AMBER: Oh! Me ha salido una espinilla! Quítamela, quítamela!

(El espacio cambia a Tracy y Edna)

EDNA: ¡Para! Así no se trata la ropa limpia. Algú n día heredará s la lavandería de Edna,
¿está s preparada para ello?

TRACY: Pues espero que no…

(Entrada al número Musical)

TRACY: NO DIGAS LO QUE DEBO HACER
EDNA: NO!

AMBER: NO ME TRATES COMO A UN BEBÉ .

VELMA: YA!
PENNY: YO SÉ QUE ESTO ES POR MI BIEN
PROUDY: SÍ!
NIÑAS: PERO PLIS, DAME UN RESPIRO.

MADRES: NO! ES NO!

NIÑAS: SÍ!
MADRES: NO! ES NO!
NIÑAS: SÍ!
MADRES: NO! ES NO!

NIÑAS: SÍ! MAMI QUE SOY GRANDE YA.

TRACY:
MIRA A TU NENITA YA ESTÁ GRANDECITA.
Y SABE DE MEMORIA LO QUE NECESITA.
ES JUSTO LO QUE ME PROHIBISTE DE CHIQUITA.
PUES MAMI QUE SOY GRANDE YA!

AMBER:
CUANDO ERA MÁ S PEQUEÑ A ANDÉ CON JUGUETITOS
PERO AHORA YA PREFIERO A LOS MÁ S GRANDECITOS
NO FLIPES POR FAVOR SI YA ANDO EN TACÓ N.
PUES MAMI QUE SOY GRANDE YA!

PENNY:
MAMI NO CRITIQUES AL MODERNO TWIST
Y A LOS GRITITOS AL CANTAR
YA ESTOY BIEN SEGURA CON LO QUE TU GRITAS
QUE CUALQUIER AULLIDO VAS A SUPERAR.

TRACY: MI CUERPO CRECE, NO PUEDO MÁ S.

AMBER: TU INFANCIA YA SE HA IDO Y NO VOLVERÁ .

PENNY: POR ESO RECLAMAMOS NUESTRA LIBERTAD.

NIÑAS: PUES MAMI QUE SOY GRANDE YA.

MADRES: NO! ES NO!

NIÑAS: SÍ!
MADRES: NO! ES NO!
NIÑAS: SÍ!
MADRES: NO! ES NO!

NIÑAS: SÍ! MAMI QUE SOY GRANDE YA.

TRACY:
QUIERO SER ARTISTA, TIENES QUE AYUDARME.
TE PIDO POR FAVOR NO VAYAS A FRUSTRARME
YO QUIERO IR A LA TELE PARA CONSAGRARME.
PUES MAMI QUE SOY GRANDE YA.

AMBER:
YA NO COLECCIONO FOTOS DE UN GALÁ N
LOS DE CARNE Y HUESO A MI ME MOLAN MÁ S
ESTA LINDA BARBIE QUIERE LIBERTAD
PUES MAMI QUE SOY GRANDE YA.

PENNY:
MAMI ME ENSEÑ ASTE SIEMPRE A DISCERNIR
ENTRE EL PECADO Y LO MORAL.
YA LLEGÓ LA HORA DE PODER PARTIR
DAME TU PERMISO Y ME VOY DE AQUÍ.

AMBER: ME CASARÉ Y TE GUSTARÁ .

PENNY: VOY HACERTE ABUELA Y VAS A BABEAR.

TRACY: PERO ANTES QUE ESO OCURRA YO QUIERO TRIUNFAR.

NIÑAS: PUES MAMI QUE SOY GRANDE YA. PUES MAMI QUE SOY GRANDE YA. PUES MAMI
QUE SOY GRANDE …….YA!

MADRES: NO! ES NO!

NIÑAS: SÍ!
MADRES: NO! ES NO!
NIÑAS: SÍ!
MADRES: NO! ES NO!

NIÑAS: SÍ! MAMI QUE SOY GRANDE YA.

(Fin de la escena)