Libreto HAIRSPRAY 2010

Foster Art´s Musicales 2010
ACTO 1
Escena 1
(Prólogo: Una mañana en Baltimore. Junio 1962)
Tracy
OH, OH, OH
HOY ME DESPERTE
SINTIENDOME IGUAL QUE AYER
POR QUÉ NO PUEDO COMER LO QUE QUIERO YO
ME QUIERO MORIR
PERO AL ESCUCHAR EL RITMO TRIUNFAL
DE ESTA CIUDAD QUE ES TAN MÁGICA
OH, OH, OH
VUELVO A SOÑAR
Y ME OLVIDO DE TODO OH, OH, OH
Tracy y elenco
BUEN DÍA BALTIMORE
SON TUS DÍAS FANTÁSTICOS
Y TUS NOCHES ESPLÉNDIDAS
Y TU GENTE SIMPÁTICA
BUEN DÍA BALTIMORE

Y ALGÚN DÍA YO VOY A TRIUNFAR
TODA LA GENTE VA A HABLAR
BALTIMORE Y YO
OH, OH, OH
MIREN ME BIEN
YO SOY LA MEJOR, LA MÁS AUDAZ
PELO BATIDO Y SPRAY
Y LA RADIO, CON BUENA SEÑAL
ME MIRAN PASAR CANTANDO TRUINFAL
LAS VACAS, LOS BICHOS Y PAJAROS
Y TODOS ME GRITAN “VAMOS GORDITA QUE VAS A TRIUNFAR”
BUEN DÍA BALTIMORE

ME SALUDAN LOS SATIROS
Y LOS VAGOS LUNÁTICOS
DE ESTE PUEBLO FATÁSTICO
BUEN DÍA BALTIMORE

Y ALGÚN DÍA YO VOY A TRIUNFAR
TODA LA GENTE VA A HABLAR
BALTIMORE Y YO
YO PUEDO CANTAR, YO PUEDO BAILAR
1 de 69
YO PUEDO LOGRAR LO MÁXIMO
YO QUIERO TENER UNA OPORTUNIDAD
POR DIOS NO SEAN MALOS Y DEJENME ENTRAR…
YO SOLO QUIERO PROBAR

QUE YO PUEDO LLEGAR
A LO ÓPTIMO
HAY ALGO DENTRO DE MI
QUE ES MUY MÁGICO, UN RITMO INTERIOR
MAMÁ DICE NO, Y MIS PIES DICEN ¡SI!
ES UNA FUERZA MAGNÉTICA
POR DIOS NO PUEDO ESPERAR
COMO ESTRELLA YO QUIERO BRILLAR
Elenco
BUEN DÍA, UN DÍA ESPERO LLEGAR A TRIUNFAR
Tracy y elenco
TE QUIERO BALTIMORE
SON TUS DÍAS FANTÁSTICOS
Y TUS NOCHES ESPLÉNDIDAS
Y TU GENTE SIMPÁTICA
TE PROMETO BALTIMORE
QUE EL TRIUNFO ALGÚN DÍA VENDRÁ
Y TODA LA GENTE VA A HABLAR, Y NOS VA A CONSAGRAR
BALTIMORE Y YO
Elenco
LA GENTE NOS VA A CONSAGRAR
Tracy
BALTIMORE Y YO
Elenco
LA GENTE NOS VA A CONSAGRAR
Tracy
BALTIMORE Y YO
Escena 2
(La acción transcurre en el canal de TV y en la casa de Tracy. Comienza
música entra Andy Collyns con las bailarinas)
Andy: ¡Adolescentes de Baltimore!... ¡No cambien de canal! Es la hora del

“Show de Andy Collyns”… Gracias a su patrocinador de siempre, Spray para
pelo: “Pelo Duro”!!!
2 de 69
Andy y coro
OH CUANDO DAN LAS CUATRO EN EL TELEVISOR
(BE-BOP BA, BA DE BABA DA BA, BA)
LOS CHICOS ENLOQUECEN SIEMPRE ALREDEDOR... YEAH!!!!!

LOS CHICOS MÁS LINDOS DE LA GRAN CIUDAD

Y SE MUEVEN, MUEVEN HASTA NO PODER MÁS
VEN CONOCE YA A LOS CHICOS MAS LINDOS DEL LUGAR
OH!!! NO CAMBIES DE CANAL NO TE ARREPENTIRÁS… NO!!!

(NA, NA NANANANA, NANANANA)
VAMOS SUBI YA EL VOLUMEN CUANDO MAMI NO ESTÁ… YEAH!!!!!

(NA, NA NANANANA, NANANANA)
ES UN ROCK AND ROLL QUE TE ENLOQUECERÁ
Y CADA PASO QUE PRECTIQUES TE HARÁ SUSPIRAR
BAILANDO CON LOS CHICOS MÁS LINDOS DEL LUGAR…
(Izquierda entran Tracy y Penny)
Tracy: ¡Penny corré, apurate! Nos vamos a perder el show de Andy. Corré.
Penny: Para! Me estoy apurando. Pero no puedo correr… Mi mamá me
prohibió transpirar.
Tracy: ¡Dale!
(En casa de Edna. Llega Prudy)
Prudy: Edna!!!... Edna!!! ¿Puedo pasar?

Edna: Acá estoy. ¿Quién me busca?
Prudy: Yo.
Edna: Ah hola. Pasa (Mientras Prudy entra)
Prudy: ¿Mi ropa ya está lista?
Edna: Sí, tu ropa ya está preparada, impecable. Acá la tenés (Le da el
paquete). Son diez dólares.
Prudy: ¿Eh? ¿Diez dólares? Que barbaridad… tanto por unos calzones.
Edna: Disculpame pero te tuve que cobrar extra.
Prudy: ¿Extra por qué?
Edna: No quería sacar el tema de los calzones pero había una mancha ahí que
las tuve que sacar a las trompadas… ¿Qué comes querida…?
Prudy: (Interrumpiendo) Ya, ya… tampoco para que andemos ventilando todo
por ahí….
Tracy: Mamá, llegué. Queremos ver el programa.
Edna: Tarde llegaste, como siempre. Ya son las cuatro de la tarde. Seguro otra
vez te dejaron castigada en el colegio después de clases. ¿No es cierto?... ¿Ya
saludaste a la visita?
Tracy: Hola Sra. Pingleton.
Edna: Vos también saludá Penny.
Penny: Hola Sra. Pingleton… digo mamá.
3 de 69
Edna: Es tu mamá nena. Parecen enfermas mentales mirá. Es que están tan
distraídas con este show de televisión: “Yo quiero ser…”
Tracy y Penny: ¡El show de Andy Collyns!
Prudy: ¡Por favor! Unos delincuentes.
Edna: Ohhh… ¡Cómo unos delincuentes?
Prudy: Sabés, en ese programa sólo bailan música de negros.
Edna: (Mientras Prudy se va) Ay, que lindo tener una amiga q no sea racista…
Andy
CHICO Y CHICA
BLANCOS TODOS SON
Y UNA VEZ AL MES
UN “DÍA NEGRO” ES
YO SOY EL HOMBRE QUE LOS GUIARÁ
SEÑOR ANDY COLLINS
QUE LE TRAE… RUÍDO… A BALTIMORE HOY
CADA TARDE VEN Y DEJATE LLEVAR

YA DEJA LOS CUADERNOS CUANDO PUEDES BAILAR

EL ALJEBRA YA OLVIDA YA NO HAY QUE ESTUDIAR

SOLO ES UNA HORA VAMOS PRONTO A BAILAR.
Y BAILANDO TODOS JUNTOS CON LOS CHICOS DEL LUGAR.
¡Y ELLOS SON!
Bailarines
SOY BARBIE
BRAD
TAMMY
FENDER
BRENDA
FREDDIE
SANDY
IQ
MICHELLE
Link
Y YO… LINK
Tracy y Penny: Ahhhhhh
Edna: Cállense pedazo de locas, me van hacer saltar los tapones de la

plancha con ese griterío…
Andy y elenco
4 de 69
DE MODO QUE SALTANDO YA ESTÁS SOBRE EL SOFÁ
(MONI MONI OOH MONI MONI)
Y TAMBORES FUERTES LOS ALOCARAN

(MONI MONI OOH MONI MONI)
POR QUÉ QUIERES DORMIR SI EL SHOW YA COMENZÓ

CUANDO LLEGAS DEL COLEGIOES PURA DIVERSIÓN
DEL LUGAR… DEL LUGAR… DEL LUGAR

CHICOS LINDOS…
…DEL LUGAR
(Acción en el canal de TV)
Andy: Y este fue el paso nuevo de la semana… “La gallina chueca”. Ya

volvemos.
Velma: Bueno… descanso para todos. ¿Cuántas veces les tengo que decir
que no se metan los dedos en la nariz frente a las cámaras? Tammy!!! sacate
esos rellenos del corpiño querés. (Tammy se saca los rellenos) Y Vos también
Fender… (Fender saca una media de su pantalón). ¡Link!!!, escuchame, no
acapares la cámara que todavía no sos Elvis. Y vos Barbie sí acapara, seducila
coquetea, la cámara.
Barbie: Si, mamá.
Velma: Y usted Sr. Collyns! Nada de ese tipo de música moderna de Detroit…
¿Tiene algo en contra de la buena música?
Andy: Los jóvenes de Baltimore quieren mucho más que rhythm and blues,
sólo porque le dicen música negra no quiere decir que sea mala.
Velma: Nuestros jóvenes, Sr. Collyns, deben ser dirigidos hacia otra dirección.
Una dirección un poquito más blanca… Sabe lo que quiero decir…
Link: Barbie tengo algo para vos… (Le muestra un anillo) Como ya hemos
estado saliendo juntos varias veces… Y bueno creo que debemos hacerlo
oficial…
Barbie: Ay, Link… tu anillo de miembro del elenco (Colocándose el anillo). Que
dulce. Mira! y combina con mi pelo (lo besa).
Velma: No, no, no. Nada de eso. Deja tu vida personal para la cámara. Y
volvemos en cinco, cuatro, tres… (señas)
Andy: Otra vez juntos. Chicas y chicos. No se olviden que este 6 de junio es el
evento más grande televisivo y de radiodifusión… a nivel nacional… y
Baltimore será una vez más el hogar e grandes estrellas… no olviden que los
más grandes caza talentos y productores estarán presentes, y todo gracias a
nuestro patrocinador el spray de pelo “Pelo Duro”. Y demosle la bienvenida su
representante el Sr. Kenny Lopeinen.
Bailarines
(Música - Cantando) pa pa pa…
5 de 69
Sr. Kenny Lopeinen: (Siendo empujado por Velma) El Súper Ultra fijador se
complace en mandarle un saludo a todos los jóvenes que ven el programa y al
mismo tiempo recordarles que estamos próximos al concurso…
Bailarines: Nuestro gran debut!
Andy: También seremos testigos de la coronación de Miss Adolescente
Hairspray 1962.
Barbie: Voten por mi!!! (Muestra su anillo)
(En casa de Edna)
Edna: Oh es una chica linda y delgada. Tiene mucha oportunidad.

Tracy: Supongo… Barbie es muy linda pero no sabe bailar.
Penny: Flaca, desabrida, escuálida, y es de plástico.
Tracy: ¡Penny me quiero suicidad ahora mismo! Barbie tiene puesto el anillo de
mi Link.
(Acción en el canal de tv)
Barbie: Hola amigos, no se olviden de ver a mi mamá y a mi, el próximo jueves

en el programa especial de “Madres e hijas”… Y quiero aprovechar la
oportunidad para recordarles, que yo seré la próxima Miss Hairspray…
recuerden un voto por mi es un voto por mi…
Andy: Que inesperado anuncio de Barbie… Y hablando de esperar lo
inesperado… Nuestra liberal y desinhibida Brenda se nos va un tiempito…¿Por
cuánto tiempo te vas Brenda?
Brenda: 9 meses.
(Velma la saca del grupo)
Brenda: Ahhhh!!!!!
Andy: Por lo tanto tenemos un nuevo puesto vacante… para todas las
adolescentes. ¿Quieren pertenecer a “los chicos más lindos de esta ciudad”?
Entonces falta al colegio mañana… y venite a la estación WZZT que habrá una
audición…
(En casa de Edna)
Tracy: Ah Dios mío el sueño de toda mi vida… tengo que ir a la audición.

Penny: Ah Dios mío el sueño de toda mi vida… tengo que ir a verte a la
audición
Edna: (Apagando la TV) Ya!! Es suficiente por hoy… Nadie va a ir a ninguna
audición… Nadie va a faltar al colegio mañana.
Penny: Pero Sra. Trunblad..
Edna: Penny mejor anda y averiguá con que mancha tu mamá los calzones
queres…
Penny: Uhh cierto, mejor me apuro. Adios Sra. Trumblad. Bye bye Tracy.
Wilbur: (Entrando. Penny tropieza con él al salir) Woauuu!!!! Que tráfico… Hola
mis queridas. Desde que tengo el nuevo chicle explosivo el negocio está
creciendo! ¿Cómo están mis gorditas?
6 de 69
(Abrazo a Edna por la espalda y le da una palmada en la cola)
Edna: Ohhh Wilbur… no seas gracioso… (Ellos se quedan mirando

abrazados)
Tracy: Papá, mañana quiero ir a una audición para bailar en un programa de
televisión.
Edna: No vas a ir a ninguna audición… ¿Y que te dije sobre ese pelo?... Tan…
tan inflado...!
Tracy: Mamá te quedaste en los cincuenta… Incluso nuestra primera dama
Jackie Kennedy usa el pelo así…
Edna: ¿Sí? Bueno, para tu información no sos la primera dama… Por tener de
esa forma el pelo siempre te castigan en el colegio… Wilbur… hablá con ella,
hacele entender que en televisión a la gente como nosotras sólo nos usan para
burlarse y reírse.
Wilbur: ¿Tracy, esta cosa de la televisión es lo que realmente querés?
Tracy: Es mi sueño papá.
Wilbur: Entonces anda cumplilo. Esto es América nena… Tenés que pensar en
grande para ser grande.
Edna: (Interrumpiendo) Pero ella ya es grande… Ese no es el problema Wilbur.
Wilbur: Cuando yo era joven soñaba con tener una gran cadena de negocios
de chascos. “Chascolandia”. Y aunque sólo tengo un local estoy seguro de que
algún día lograré mi sueño. Debes seguir tu sueño linda, ahora voy por una
Coca a la heladera y vuelvo al local.
Edna: No ayudas nada con ese consejo Wilbur.
Tracy: Gracias Papi.
Wilbur: Nos vemos más tarde… (Sale y Tracy lo sigue)
Edna: Tracy volvé para acá! Mi respuesta seguirá siendo NO! Vení acá y
ayudame con la ropa que me falta planchar que se me está acabando el efecto
de la pastilla para adelgazar.
Tracy: Pero mamá quiero ser famosa…
Edna: No vas a tener ningún futuro… ¿Qué vas a lograr bailando en un show
como ese?
Tracy: No quiero ser lavandera quiero ser famosa.
Edna: ¿Querés ser famosa? Aprendé a lavar bien la ropa, esa es una habilidad
que te va a llevar directo a la fama. ¿Vos crees que a mi me gusta estar
lavando y planchando ropa ajena? No, quería diseñarla. Pensé que podría
llegar a tener un elegante local de… corpiños. Pero bueno se vive con lo que te
da la vida. Empezá a doblar.
Tracy: Ahhhhh!!!
Escena 3
(En casa de Penny y Pruddy)
Penny: Pero mamá, todo lo que estaba haciendo era ver el show de Corny con
Tracy
Pruddy: Ya te prohibí escuchar esa música de negros. Eso no es decente. Y
en esta casa reinan la decencia y las buenas costumbres. Ya vas a ver, cuando
tu padre salga de la cárcel le voy a decir que te castigue.
(En casa de Amber y Velma)
7 de 69
Velma: Tu baile el día de hoy fue espantoso. Barbie, yo estoy dispuesta a
mentir, engañar, robar y lo que sea para que vos ganes esa corona de Miss
adolescente Hairspray, así que sólo hace caso a lo que yo te diga. Vamos a
reventar ese granito…
(En casa de Tracy)
Edna: Alto! Esa no es manera de tratar la ropa limpia. Un día tu te encargaras

de “La lavandería de Edna, sucursal occidente”, estas lista para eso?
Tracy: Espero que no.
(Pase de una casa a otra la luz)
Pruddy: No me contradigas
Velma: No me desobedezcas.
Edna: Que no se te pase por la cabeza ir a esa audición.
Chicas: Por favor
Madres: No!
Chicas: Mamá!
Madres: No!
Penny
NO, YO SÉ LO QUE QUIERO SER,
Madres
NO
Barbie
NO ME TRATAS COMO UNA BOBA,
Madres
NO
Tracy
YO SÉ QUE ESTO ES POR MI BIEN,
Madres
SÍ
Tracy
PERO POR DIOS,
Chicas
NO ME HINCHES MÁS...
Madres
NO ES NO
Chicas
8 de 69
SI
Madres
NO ES NO
Chicas
SI
Madres
NO ES NO
Chicas
SI
Chicas
MAMI QUE SOY GRANDE YA.
Tracy
VES A TU BEBITA QUE ESTA GRANDECITA,
Y SABE DE MEMORIA LO QUE SE NECESITA,
ES JUSTO LO QUE LE PROHIBISTE DE CHIQUITA,
Chicas
BASTA QUE SOY GRANDE YA.
Barbie
DE CHIQUITA YO JUGABA CON BEBITOS,
DE GRANDE YO PREFIERO A LOS MÁS GRANDECITOS,
SI VENGO DE UN BAILE CON UNA MARQUITA,
Chicas
NO HINCHES QUE SOY GRANDE YA.
Penny
MAMI NO CRITIQUES AL MODERNO TWIST
Y A LOS GRITITOS OIS AL CANTAR,
YO ESTOY BIEN SEGURA CON LO QUE GRITAS,
QUE A CUALQUIER AULLIDO VAS A SUPERAR OH OH
Tracy
NUESTRO CUERPO CRECE NO PODEMOS MAS
Barbie
LA INFANCIA YA SE HA IDO Y YA NUNCA MAS VOLVERÁ,
Penny
POR ESO RECLAMAMOS
Tracy
LIBERTAD
9 de 69
Barbie
DE ACCIÓN
Chicas
AY MAMI QUE SOY GRANDE YA. (UH OH OH)
Madres
NO ES NO
Chicas
SI
Madres
NO ES NO
Chicas
SI
Madres
NO ES NO
Chicas
SI. MAMI QUE SOY GRANDE YA.
Dinamitas y Elenco
HEY MAMI
HEY MAMI
Tracy
QUIERO SER ARTISTA TENÉS QUE AYUDARME
MAMITA POR FAVOR NO VAYAS A FRUSTRARME
YO QUIERO IR A LA TELE PARA CONSAGRARME
PUES BASTA QUE SOY GRANDE YA
Barbie
UH OH OH YA NO COLECCIONO FOTOS DE UN GALÁN,
Y LOS DE CARNE Y HUESO SON MÁS LINDO PLAN,
HOY ESTA LINDA BARBIE QUIERE LIBERTAD,
PUES BASTA QUE SOY GRANDE YA.
Chicas
MAMI ME ENSEÑASTE SIEMPRE A DISCERNIR
QUE HAY DOS CAMINOS EL BUENO Y EL MALO
AHORA YA ES LA HORA DE PODER PARTIR
AY, MAMI AYÚDAME QUE ME VOY VOLANDO
Barbie
VOY VOLANDO
10 de 69
Dinamitas y Elenco
SI MAMI
SI MAMI
Penny
ME VOY A CASAR YO SE TE VA A GUSTAR,
Barbie
A TUS FUTUROS NIETOS VAS A TORTURAR
Tracy
PERO ANTES QUE ESO OCURRA YO QUIERO TRIUNFAR,
Chicas
AY MAMI QUE SOY GRANDE YA
Penny
UOO OH OH
Chicas
MAMI QUE SOY GRANDE YA
Barbie
IEE EH EH
Chicas
MAMI QUE SOY GRANDE…
Amber: Oh! Muy muy grande…si
Chicas
QUE SOY GRANDE YAAA…
Chicas, Madres, Dinamitas y Elenco

NO ES NO, SI (UHOOO OH OH OH)
NO ES NO, SI
SIIIIII (CHICAS)
NOOO (MADRES)
Chicas
MAMI QUE SOY GRANDE YA.
(Fin de canción. Retoma para cambio de escenografía a estudio de TV)
Elenco
11 de 69
NO ES NO, SI
MAMI QUE SOY GRANDE…
Escena 4
(En estudio de TV se ve a un grupo de gente preparados para audicionar)
Michelle: Eso fue todo Sra. Von Tussle. Esa fue la última candidata.
Velma: ¿De verdad esa fue la última? ¿Quién habría pensado que las chicas
de Baltimore eran tan feas? Dios, esta ciudad se ha venido abajo desde que yo
fui nombrada ¡Miss Cangrejo mundial!
(Tracy y Penny entra corriendo sin aliento)
Tammy: Oh! Espere Sra. Von Tussle, creo que llegaron otras chicas a hacer la
audición
Tracy: Ufff! Pensé que nunca llegaría. No puedo creer que justo haya chocado
nuestro colectivo!
Penny: Toda mi vida imaginé como sería este lugar… ¿Y es esto…?
Tracy: Hola! Llegue un poquito tarde para la audición?
Velma: Por suerte un poquito mucho (todas se ríen)
Penny: Tracy! Creo que les case simpática, se rieron… Tracy! Mira, es Link!
Tracy: Link Larkin. Tan cerca... tan... guapo… tan guapo…tan cerca…tan!!!
Penny: Si si tan cerca, tan guapo!
Link: (Hablando con Fender) Yo sé que todas esas chicas andan tras de mi, no
sé como lo soporta Rock Hudson (caminando hacia Tracy y se choca con ella)
Disculpame, espero no molestarte...
(Todos se congelan excepto Tracy y Penny)
Tracy
OIGO EL REPICAR
Penny: ¿Tracy estás bien?
Tracy
¿VOS NO LO ESCUCHÁS?
Penny: No, no oigo nada.
Tracy
ES MI CORAZÓN
QUE LATE FUERTE POR
AMOR…Y POR QUE…
TIEMBLO… POR SOLO RECORDAR CUANDO…

MI ALMA… SE ESTREMECIO AL TOCARME Y..
ASI MI VIDA TRANSFORMO
Y HOY ESTOY TAN ENTREGADA
Y LOCA QUE NO…
12 de 69
PUEDO… PARAR DE DELIRAR Y ME..
VEO… CON ÉL RUMBO AL ALTAR COMO
NOVIA…MUY VESTIDA DE ILUSIÓN
FLOTA EN EL CIELO ROSADO
Y DICE…
OIGO EL REPICAR
DE LAS CAMPANAS
DULCE DESPERTAR
DE MIS MAÑANAS
SE LO QUE DIRÁN
DE UNA CHICA COMO YO
NUNCA UN GALÁN TAN APUESTO
ALCANZA…
Tracy y elenco
OIGO EL REPICAR
Tracy
DE LAS CAMPANAS
Tracy y elenco
OIGO EL REPICAR
Tracy
DE TODAS MIS GANAS
Y SIENTO EL PALPITAR
DE MI POBRE CORAZÓN
CUANDO CANTA… OIGAN…
ES EL REPICAR.
Elenco
AHH AHH AHHH!
Tracy y elenco
YA ESTOY..
Tracy
LA CITA ES PARA HOY Y LUEGO…
Tracy y elenco
ROUND DOS
Tracy
ME ENPOLVO LA NARIZ Y EN EL…
Tracy y elenco
ROUND TRES
13 de 69
Tracy
A SU AUTO SUBIRÉ
Y YO DEJARÉ QUE ACELERE HASTA AHÍ… Y
Tracy y elenco
CUARTO ROUND
Tracy
LA ALIANZA HAY QUE GRABAR Y EN ÉL…
Tracy y elenco
QUINTO ROUND
Tracy
AL CURA HAY QUE LLAMAR Y EN ÉL…
Tracy y elenco
SEXTO ROUND
Tracy
MI TRIUNFO ES POR KNOCKOUT
LA PESO PESADO
Tracy y elenco
SE LO HA GANADO
Tracy y elenco
OIGO EL REPICAR
Tracy
DEL GRAN FESTEJO
Tracy y elenco
VUELTA HACIA EL ALTAR
Tracy
YA LLEGA EL CORTEJO
MI ALMA VA A ESTALLAR EN MI POSE SIN IGUAL
ESTO ES LA GLORIA Y EL PARAISO…
Tracy y elenco
LLEGO HACIA EL ALTAR
Tracy
Y LEVANTO EL VELO.
Tracy y elenco
SUELTO A MI MAMÁ
14 de 69
Tracy
YA CONSUELO NO ENCUENTRO
Y RÍE MI PAPÁ Y YO LO BESO SIN PARAR
A MI NOVIO… MIENTRAS…
OIGO EL REPICAR…
Elenco
AHH AHH AHHH!
Elenco
OIGO EL REPICAR
Tracy
DE ESAS PALABRAS
Elenco
OIGO EL REPICAR
Tracy
TAN ALBOROTADAS
Y LA APUESTA ES QUE NO LE VOY A GUSTAR
PERO YO SE QUE MI
Tracy y elenco
GRAN BELLEZA…
Elenco
OIGO EL REPICAR
Tracy
TAN ENAMORADO
Tracy Tracy y elenco

PORQUE EL SABRÁ OIGO EL REPICAR
VERME ENVELESADO
Y NUESTRO AMOR
PARA SIEMPRE Y MÁS ALLÁ
Y LA MUERTE TRATARÁ Tracy y elenco
DE QUITARNOS PASIÓN ENAMORADA…
Y NI ELLA LOGRARÁ
DERROTAR LA ILUSIÓN
QUE…
Tracy y elenco
FLORECE….
Tracy
VIVE, CON EL REPICAR…
15 de 69
Elenco
OIGO EL REPICAR…
Tracy
OIGO EL REPICAR…
Elenco
OIGO EL REPICAR…
Tracy
OIGO… EL REPICAR…
Elenco
PLIN, PLIN, PLIN.. PLIN.
(Todos se descongelan y empiezan a platicar entre si, Amber se acerca a

Tracy)
Barbie: ¿Y que es lo que haces acá?

Tracy: Vine a audicionar para el show de Andy. Soy Tracy Turnblad. Y, como
vos, voy a la secundaria de Parque Patterson.
Michelle: Si, te hemos visto...
Barbie: ¿Cómo no verte? ¿Pero por lo general estas castigada?
Tracy: Hoy falte a la escuela para venir aquí. Acaso eso no esta genial!
Ahhhhh… Estoy un poco nerviosa, podría empezar de nuevo, les aseguro que
después de entrar en confianza bailo estupendo. Creo que va a dar un ataque
al corazón de lo emocionada que estoy… No puedo creer que Link este acá y
que voy a hacer la audición
Penny: No puedo creer que yo este acá viéndote hacer la audición.
Tracy: Bueno, traje mi propio disco del ´45… Así si lo ponen les voy a mostrar
lo que se hacer.
(Los chicos se reúnen con Velma)
Barbie: ¿Qué, ya no mostraste suficiente?
(Todas se ríen)
Velma
OH POR DIOS SON UN HORROR
LAS CHICAS SON CIEGAS ME QUIERO MORIR
QUE DISTINTO QUE FUE AL SER MISS CANGEJO MUNDIAL
Tracy: Bailar en este programa es el sueño de mi vida

Barbie: Bueno… seguí durmiendo!
Velma
YO LOGRÉ LLEGAR A SER
UNA ESTRELLA EN MIS TIEMPOS, MI TIERNA NIÑEZ
PERO TODO CAMBIÓ CUANDO ERA CANGREJO MUNDIAL
16 de 69
PRIMERO YO FUI LA REINA DEL VINO
MISS CHAMPAGNE FRAPEE Y MISS LANGOSTINO
UN DÍA TRIUNFAL Y LLEGÓ AQUEL TAN NOBLE FINAL
Velma: Que brutal PUES!
Velma
BAILÉ, CANTÉ, SALTÉ TRIUNFÉ
A TODO EL JURADO YO ENTERO DEVORE
DE UN TRIPLE MORTAL LLEGÉ A SE MISS CANGREJO MUNDIAL
Velma: A ver mis chicas…

Barbie: ¿Te da miedo actuar en vivo y en directo?
Tracy: ¿Miedo? ¿Por que me iba a dar miedo?
Barbie: Porque esto es televisión.. no…
Todas: (Haciendo gesto de gorda) ¡La pantalla grande!
Barbie: ¿Bailas cómo te vestís?
Link: Barbie no seas cruel.
Velma: ¿Nadarias en una pileta con negros?
Tracy: Por supuesto, yo estoy a favor de la integración, blancos y negros
juntos, es el futuro…
Velma: En Baltimore… no.
Tracy: ¿Y por qué no? ¿Dónde está Andy? Quiero bailar para que me vea.
Velma: La productora soy yo. Y dejame que sea franca con vos…
Velma
YO JAMÁS ME EQUIVOCO CUANDO VEO A UNA PERSONA
ADEMAS TU CUERPO ES GRANDE Y ACA ESTAS EN EL HORNO!!!
LO SE MI AMOR RAJA DE ACA MOVETE, ANDATE, DESAPARECÉ
NO ES TU CULPA MI AMOR PERO NUNCA PODRÁS
INTENTAR QUERES SER…
MISS.. CANGREJO MUNDIAL. (Ríe)
Tracy: Ay, gracias...

Penny: Tracy, creo que en el fondo les gustaste.
(Entra Inez corriendo)

Inez: Perdón.. ¿Puedo audicionar?
Velma: No, por supuesto que no
Velma
PERO NUNCA MAS
INTENTAR QUERER SER…
MISS CANGREJO MUNDIAL. (Ríe)
(Mientras cambia la escena Inez y Tracy lamentan lo sucedido)
Inez
YO SE CADA PASO
17 de 69
Y CADA CANCIÓN
Tracy
ESTOY MUY SEGURA
DE QUIEN SOY YO…
Escena 5
(La música sigue. Tracy va a izquierda a mirarse al espejo, mientras se coloca
un postizo. La escenografía va cambiando hasta transformarse en el salón de
detención)
Tracy: ¿por qué tienen que ser tan crueles? Sólo podrían darme una
oportunidad. ¿Por qué la gente es así? Siempre es igual. Algún motivo?...
Podrían darme algún reconocimiento? Algo? No, todo lo que escucho es....
(Mientras camina se choca con el director)
Director: Tracy Turnblad, una ves mas su monumental pelo provoca serios
problemas a sus compañeros que quieren ver el pizarrón. como director de la
secundaria Parque Patterson, la condeno a tres días mas de castigo! (le da un
reporte de castigo)
Tracy: Castigo! ¿Acaso no hay compasión para una adolescente tratando de
encajar en la sociedad?
(Salón de detención)
Seaweed: Tal vez no deberías tratar tanto…

Tracy: Disculpa, vos siempre estas castigado… cada vez que yo vengo vos
estas acá, y nunca estas enojado. ¿Por qué estás siempre de buen humor?
Seaweed: (Se levanta y prende una radio. Comienza música) Todo depende
del ritmo. Esta es mi forma de quejarme.
Negra 1: Vamos nena, enseñanos que tenés.
Tracy: Hey, eso es tener ritmo!
Seaweed: El director puede darme una larga dieta de castigo, pero no me quita
mi ritmo. Acá un poco y dice: hola, me llamo Seaweed... ¿Y cual es el tuyo
nena…?
Tracy: Increíble.¿Puedo intentarlo?
Seaweed: No sé... podes?
Tracy: Hola, mi nombre Tracy Turnblad
Seaweed: Auuuu.
Tracy: Auuuuu.
Negra 2: Hey, nada mal para ser blanca.
Negra 1: Aquí no hay blancos o negros... castigo es un arco iris de diversión.
Tracy: Oh! qué son esos movimientos?
Seaweed: ¿Qué... esto?.. Lo llamo “Seaweed después de medianoche”... Lo
uso para atraer al sexo opuesto (Empiezan a bailar)... bien nena... ya lo tenes.
Tracy: Wow, lo logre igual que vos...Yo te vi antes.. bailas en el día del negro!
Negra 2: Claro que lo viste, su mamá es la conductora.
18 de 69
Tracy: ¿Tu mamá es Garganta feroz, la dj?... Eso te hace.... te hace como de
la realeza. El día del negro es lo mejor. Yo desearía que todos los días fuera
ese día.
Inez: En casa lo son.
Tracy: Espera! Andy Collins será el anfitrión de una gran baile mañana, tal ves
si el me ve bailando así con vos me de la oportunidad de entrar al show.
Seaweed: Genial!
Negra 1,2,:Yeahhh!
Negra 1: Si ustedes dos se presentan junto en el show, no va van a elegir a
ninguno!
Seaweed: Entonces... que tal estuvo tu castigo hoy?
Tracy: Soy una mala, mala chica que necesitas ser castigada!
(Empiezan a bailar. Entra el Director)
Director: Sonriendo, riendo y bailando en castigo? Tracy Turnblad creo que

tendré que darte un castigo especial.
(Suena el timbre y se van todos corriendo)
Escena 6
(Comienza música del show. Entran los bailarines del programa con Andy
Collins al auditorio del colegio)
Andy: Hey, hola a todos jóvenes bailarines! me siento honrado de ser su

anfitrión esta noche... así que sin mas rodeos vayamos a bailar. Esto es lo mas
ardiente que tenemos en Baltimore y... cómo es que lo llamamos!?
Todos: El gran baile!
Andy: ¿Y dónde lo vieron por primera vez?
Todos: En el show de Andy Collins!
Andy: Entonces formen dos grandes filas y…. a bailar!!!
(La música empieza)
Todos
NO TE DUERMAS
NO COMAS MÁS
VENI Y VAMOS SOLO
TODOS A BAILAR
(Continúa música por atrás de diálogos)
Tracy: Vamos seaweed, la música ya empezó

Seaweed: Bien, pero acordate, vos bailas con tu gente y yo con los míos.
Tracy: Pero yo quiero bailar con vos.
Seaweed: Mantené los ojos sobre Andy, esta podría ser tu gran oportunidad,
toma mi baile prestado.
Tracy: Mejor que el no saque sus ojos de mi.
(Tracy empieza a bailar y todos se abren para dejarla a ella en el centro)
19 de 69
continua la coreografía)
Andy: Y cuando digo grande me refiero a grande!! Al paso “La Gallina checa”,
Vamos!!!
(Continua el baile)
Inez: Hey!!! ¿Por qué siempre tenemos que bailar atrás?

Seaweed: No se… así es siempre. Da igual hay que divertirse.
Andy: Cuando digo que se muevan me refiero a moverla. A moverse.
(Continua el baile)
Andy: (A Barbie) ¿Barbie quien esa amiga tuya que esta a tu lado. Baila con
mucha fuerza?
Barbie: Si la fuerza de un chanco. ¡Oinc oinc!
(Continua el baile)
Link: Oye linda.. ¿No nos vimos antes?

Tracy: Link Larkin me hablo..., realmente me habló. No lo puedo creer. Nunca
más me lavo esta oreja.
(Continua el baile)
Tracy: Hola Sr. Collins

Andy: Hola. ¿Cómo te llamás?
Tracy: (Igual que como lo hizo con Seaweed) Hola, mi nombre Tracy Turnblad
Andy: Wuuauu! Que super paso ¿Cómo se llama?
Tracy: Bueno…, es el hit del castigo se llama: “Tracy después de medianoche”.
Lo uso para atraer al sexo opuesto.
Andy: ¡Eso es moverse chicos?
Todos: ¡Sí!
Barbie: Todos ustedes ahora, dejen de verla.
Andy: Escuchen todos... así es como se debe de bailar… ese movimiento de
caderas ¡¡Dios!!
Todos
NO TE DUERMAS
NO COMAS MÁS…
(Las luces se apagan y la música se transforma en la cortina del Show de Andy

Collins)
Andy: (Se coloca en su puesto junto a alguno de sus bailarines y el

patrocinador del programa) Hey todos los adolescentes de Baltimore, es justo
la hora del show de Andy Collins…
Sr. Kenny Lopeinen: (Siendo empujado por Velma) Con el auspicio de el
Súper Ultra….
20 de 69
(Link le spray a Barbie pero le cae en la cara al Sr. Lopeinen y lo ahoga. Velma
lo saca afuera de cámara)
Andy: Sí, nosotros también estamos emocionados. Hoy tendremos algo

especial, Link Larking nos cantará una canción muy especial. Así que.... que la
fiesta comience...
(En la casa de Tracy)
Penny: (Entra corriendo desesperada) Apúrese sra. Turnblad, venga ya sr.

Turnblad! vengan a ver la televisión.
Wilbur: Penny Pingleton, más vale que esto sea importante.
Penny: Lo es.
Edna: Oh no me digas que tu madre está de nuevo en el noticiero... La última
vez estuvo gritando que había un alíen desnudo en su patio.
Penny: No esta ves deje a mamá encerrada dentro del placard. Es otra cosa…
Bailarines
SOY BARBIE
BRAD
TAMMY
FENDER
BRENDA
FREDDIE
SANDY
IQ
MICHELLE
LINK…
Y YO SOY TRACY!!
(Wilbur, Edna y Penny gritan)
Andy y elenco
Y DE MODO QUE SALTANDO ESTÁS SOBRE EL SOFÁ
Wilbur, Edna y Penny

SI TRACY… VAMOS TRACY!!!
Andy y elenco
Y TAMBORES FUERTES LOS ALOCARAN
(Baile)
Y POR QUÉ DORMIR SI EL SHOW YA COMENZÓ

CUANDO LLEGAS DEL COLEGIOES PURA DIVERSIÓN
LOS MAS LINDOS… LOS MAS DULCES Y LINDOS.

LOS MAS LINDOS.
21 de 69
Andy: Ok! y ese fue nuestro nuevo baile “Tracy después de medianoche”
presentado por nuestra nueva integrante la señorita Tracy Turnblad
Edna: Oh dios mío! Tracy… Siempre lo supe yo sabía que iba a ser una
estrella.
Wilbur: Si claro, siempre no?
Penny: Tracy va a ser muy famosa
Edna: Imagínense, mi niña, parte del elenco, ese movimiento de caderas es el
que yo te hacia Wilbur, lo recuerdas?
Wilbur: Si, si amor, no hablemos de más.
Penny: (Hablandole a la TV) Hola Tracy, soy yo Penny
Edna: No te oye mi amor..(A Wilbur) Esta nena esta muy mal eh! Pero se va
tan linda…. (Hablandole a la TV) Hola Tracy…
(En el estudio de televisión)
Andy:: Bueno es hora de decirle adiós a Brenda.. Nos vemos le próximo año..
(Brenda sale corriendo)
Andy: Y darle la bienvenida a nuestro nuevo miembro Tracy Turnblad!..Veni

acá con tu amigo Andy y decinos algo acerca tuyo trrrrrrrracy!!
Tracy: Bueno, voy a la secundaria Parque Patterson, y veo tu programa todos
los días y no hago nada más que eso. Y Mi gran sueño es poder llegar a ser la
primer mujer presidente de este país.
Andy: Y si fueras presidente, decime, ¿cual sería tu primer acto oficial?
Tracy: Bueno... haría que todos los días fueran el día de los negros.
Velma: (detrás de cámaras) queeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!??????
Andy: Que dicen chicos, al parecer tenemos una nueva y muy prominente
candidata para ser miss hairspray!
Barbie: (Le saca el micrófono) Nooooooooooooo! Claro que no, ella no puede
ser Miss Hairspray. Ella es la “antes” de una dieta… y yo soy la “después” de
una dieta… y siempre la “después” es la que gana.
Andy: Oh Barbie siempre tan buena comediante! Entonces Tracy, decinos la
verdad, te gustaría que Link Larkin cantará una canción para vos?
Barbie: No! no puede, porque todos mundo sabe que cuando él canta lo hace
para mi... todo lo que él hace es para mi… él me ama a mi! (Muestra el anillo).
Andy: Si (ignorando a Barbie), Bien Tracy, decinos la verdad, ¿te gustaría que
Link Larkin cantara una canción sólo para vos?
Tracy: Me gustaría... me gustaría.
Barbie: Por qué todo mundo ignora las leyes de la naturaleza, a los
hipopótamos no se les canta.
Andy: Link Larkin es como nuestro Elvis... que te parece si te canta su versión
del éxito de los 40’s “Es de a dos”.
Link
UN HOMBRE ES UN HOMBRE
CUANDO PUEDE DETENER
POR MUCHO A SU LADO
A UNA HERMOSA Y FIEL MUJER
POR ESO TE PIDO
22 de 69
QUE DECIDAS POR FAVOR…
Link y elenco
SI SOS MI CHICA Y YO TU AMOR
SI SOS MI DIOSA Y YO TU DIOS
DE A DOS NENA ES MEJOR.
Link
UN REY QUE NO TENGA
A UNA REINA A QUIEN AMAR
SERÁ UN GRAN MENDIGO
QUE NUNCA MAS PODRÁ REINAR.
POR ESO ELEGIME
PARA SER TU REY YA…
Link y elenco
QUE CON VOS YO QUIERO COMPARTIR
LA DICHA INMENSA DE VIVIR.
DE A DOS NENA ES MEJOR.
Link
NO HUBO EVA SIN ADAN
TE LO DIGO SIN RODEO
MI JULIETA VOS SERÁS
Y YO TU BUEN ROMEO
HOY QUIERO YO SER TU BARCO
VOS MI FARO SALVADOR
BAILEMOS TWIST MUY JUNTOS
EN LAS ALAS DEL AMOR…
BAILEMOS JUNTITOS SI?

PARA SIEMPRE VOS Y YO
QUE APRETADITA ESTES
CON SOLO UN ALMA ENTRE LOS DOS
VENI SUSURRAME
AL OIDO TU CANCIÓN
Tracy
SI!!!!!!!!!!!!!!!!
Link Tracy
QUE SI SOS MI CHICA Y YO TU SOY TU CHICA VOS MI AMOR
AMOR SOY TU DIOSA VOS MI DIOS
SI SOS MI DIOSA Y YO TU DIOS SOY TU LUNA Y VOS MI SOL
SI SOS MI LUNA Y YO TU SOL TU NOVIA ETERNA Y TU
MI NOVIA ETERNA Y MI CANCIÓN CANCIÓN
DE A DOS NENA… ES MEJOR. DE A DOS… DE A DOS ES MEJOR
23 de 69
Link
LOS DOS NENA…
(La música hace una pausa. Tracy no lo puede creer y está por hacerse pis
encima)
Link y Tracy
ES MEJOR.
UHHHH
(Tracy lo besa a Link emocionada. La acción continúa detrás de cámara)
Sr. Lopeinen: El día del negro todos los días...? Es regordeta jovencita
comunista y besucona! El súper ultra spray “Pelo duro” es lo que menos quiere
promover.
Andy: Negros y gordos también compran spray, sr. Sr. Lopeinen.
Sr. Lopeinen: Sra. Von Tussle, que hará al respecto?
Velma: Planeo empezar despidiéndolo!
Andy: No puedes despedir a Andy Collins del show de Andy Collins.
Velma: ¿Por qué no? ¿Que no hacían lo mismo todo el tiempo en el programa
de Lassie?
Andy: Sr. Lopeinen tiene que mantener su audiencia. Traer a Tracy es sólo el
inicio. Tengo estupendas ideas para el show.
Velma: Pero show esta bien así como está.
Andy: Tengo estupendas ideas para modernizar el show.
Sr. Lopeinen: Ya me dio jaqueca... tengo que recostarme. ¿Dónde puedo
hacerlo? (se va)
Velma: Hay una cama en mi oficina (Todos ponen cara). ¿Así que tenés ideas?
y apuñalarme por la espalda poniendo a esa gorda sin talento en el show es
una de ellas?
Andy: Demonios Velma! es hora de poner a chicos en le show que luzcan
como chicos que miran el show.
Velma: No mientras yo sea la productora
Andy: Tal vez sea momento de cambiar eso también
Velma: Me estas amenazando Collins!?
Andy: Aw! me conoces Velma! Por otra parte siempre puedo llevarme el show
al canal 11.
(Las luces se apagan)
Velma
OH POR DIOS ES UN HORROR
ESTA GORDA INMUNDA LA VOY A MATAR
AY DIOS… MIO PENSAR QUE DISTINTO QUE FUE
CUANDO FUI LA TRIUNFANTE MISS CANGREJO MUNDIAL…
YO QUE SIEMPRE LOGRE EL, LLEGAR YO A SER
UNA ESTRELLA EN MIS TIEMPOS, MI TIERNA NIÑEZ
PERO NO DEJARÉ HOY QUE A MI ADULTA VEJEZ
LA DESTRUYAN TUS KILOS, NEGROS NI JUDIOS
NO ES TU CULPA MI AMOR PERO NUNCA PODRÁS
24 de 69
INTENTAR QUERES SER…
MISS CANGREJO MUNDIAL. (Ríe)
(Apagón)
Escena 7
(Casa de Tracy)
Edna: (Cansada después de hablar horas por teléfono) Si, muchas gracias..
estoy segura que Tracy estará agradecida por su voto en el show. si! ella
también te ama. mucho. seas quien seas. adios! (cuelga e instantáneamente
vuelve a sonar) esto es una locura. hola? qué estoy usando? una bata y
pantuflas. qué estas usando? ...hola...hola..?
Tracy: ma.. mamá viste?.. me viste?
Edna: Claro que lo hice, en la televisión. El teléfono no ha dejado de sonar
parece que hacernos un programa de concursos. Todo el mundo pregunta por
vos. ¿Quién iba a decir que el fruto de mi vientre sería una ídola de la
televisión?
Tracy: ¿Eso quiere decir que no estas enojada?
Edna: ¿Enojada? ¿Cómo podría estar enojada? Sos famosa, si no me
hubieras dicho que querías ir al show yo no te habría dicho que no y esto tal
ves no estuviera ocurriendo. Pero decime, veni sentante, ¿la fama es lo que
parece? ¿Sos feliz, mi amor?
Tracy: Si mamá, y creo que estoy enamorada.
Edna: Lo sé. Te he estado viendo. Pero vos y yo tenemos que charlar acerca
de los chicos. Podés aprender mucho de los problemas de las mujeres de las
telenovelas. (el teléfono suena) Uff otra vez… acá vamos de nuevo.
Tracy: ¿Hola? Si.. si soy Tracy turnblad. Hola Sr. Pinky.. (tembloroza)
Edna: Sr. pinky? el Sr. pinky? Es el sr. pinky de la tienda “Diseños extra extra
extra lage”? el Sr. pinky?
Tracy: ¿Qué quiere contratarme para un comercial exclusivo de su nueva
colección?
(Se miran y gritan 3 veces)
Tracy: Me hago pis…
(Edna la mira como para que siga la conversación con el Sr. Pinky)
Tracy: Ahh es muy halagador que haya pensado en mí, pero va a tener que
hablar con mi representante quien maneja todos mis asuntos comerciales. OK,
muchas gracias. Ahí estaremos (Corta).
Edna: Pero no conocemos a ningún representante…. Quizá….
Tracy: Mamá dejá eso… (tomandola del brazo) Voy a ir con mi nuevo
representante a ver al Sr Pinky a las tiendas “Pinky XXXXXL”….el puesto es
tuyo.
Edna: Tracy, qué te hicieron? Te dejaron la cabeza hueca? Hay que buscar un
profesional de primera línea, y yo ni siquiera estoy en línea….Te crees que es
tan sencillo? No! Antes tengo que empezar con la dieta…..ahora no….
25 de 69
Tracy: ¿Porqué no? ¿Qué mejor que mi propia mamá? Por favor
(melodramática) Escuchá el clamor de una adolescente pidiendo ayuda a su
madre…
Edna: (Comienza música) La fama ya te volvió loca. Tracy sabes que yo estoy
a tu lado en tu camino a la gloria pero no podemos hacerlo todo por teléfono?
no he salido de este departamento desde....desde... no he salido nunca de este
departamento…
Tracy: Mamá, es hora de que lo hagas, anda!
Edna: Pero una vez que la dieta milagrosa tenga efecto. Los vecinos no me
han visto desde que era talla 40!!!!!!!
Tracy
HEY MAMI HEY MAMI MIRA BIEN
TODO EL MUNDO SUBE A ESTE HERMOSO TREN
HEY MAMI HEY MAMI YA ESTA AQUÍ
ESTE RITMO ALEGRE QUE ME HACE FELIZ
(Comienza a cambiar escenografía a calle)
AL DEJAR ATRÁS EL PASADO

EL AMOR QUE SENTIMOS CRECER
PUES TU MUNDO YA SE HA SUPERADO
SEGUIME A MI QUE VAS A RENACER
Dinamitas
HEY BIENVENIDA A LOS SESENTA
OH OH OH OH OH OH
OH BIENVENIDA A LOS SESENTA
OH OH OH OH OH OH
HEY MAMI VAMOS YA
VEN A LOS SESENTA OH OH OH
HEY MAMI, SI SI SI
HEY HEY HEY
Tracy
HEY MAMI HEY MAMI A CORRER
Edna
YO PREFERIRÍA ALGO DE COMER
Tracy
HEY MAMI HEY MAMI VAMOS YA
Edna
AY TRACY ME PREOCUPA NUESTRA GRAN OBESIDAD
(En la tienda del Sr. Pinky)
Tracy y Dinamitas
SALUDÁ AL MUNDO QUE GIRA
26 de 69
SALUDÁ A LA LUZ DEL AMOR
DESPEDÍ A LA VIEJA RUTINA YA
Y RECIBI AL NUEVO RESPLANDOR
HEY BIENVENIDA A LOS SESENTA

OH OH OH OH OH OH
OH OH OH OH OH OH
HEY MAMI VAMOS YA
Tracy, Dinamitas y Elenco

VEN A LOS SESENTA OH OH OH
HEY MAMI, SI SI SI
HEY HEY HEY
Sr. Pinky: (Entrando con un plato de galletas) Rosquillas con dulce, pura
caloria! Chicas a comerla… que tengo ropa talle extra extra large adentro
esperándolas.
Tracy: Hola Sr. Pinky
Sr. Pinky: Ahhhhh
Tracy: Soy Tracy.
Sr. Pinky: Mi futura estrella. Nena yo pensé que la televisión era la que te
engordaba.
Edna: Usted está enfrente de la chica más cotizada de Baltimore y cobra como
modelo vivo!
Sr. Pinky: Pero Tracy esta no puede ser tu representanta. Debe ser tu
hermosa hermana mayor…
Edna: No soy su hermosa hermana mayor, yo soy nada mas ni nada menos
que…
Sr. Pinky: Un 124 XL…
Edna: Ay pero que hombre casi…
Sr. Pinky: ¿Un 125 XL?
Edna: Uyyy que ojo le pegó.
Sr. Pinky: Ay dio con la reina madre!
Edna: Ay sí, yo soy la madre y usted la reina, pero mire que no tengo un
mango eh!
Sr. Pinky: Bueno, bueno vamos a mi oficina a ponerla linda y firmar el contrato.
Edna: (Mientras entran al local) Vamos, vamos que si tardamos más creo que
me voy a arrepentir…
Tracy, Dinamitas y Elenco

Y BIENVENIDA A LOS SESENTA
OH OH OH OH OH OH
OH OH OH OH OH OH
HEY MAMI VAMOS YA
Dinamitas
BIENVENIDA AL RITMO QUE HA LLEGADO A TI
27 de 69
Tracy
Y QUE TODOS TUS MIEDOS
Tracy y Dinamitas
SE VAYAN DE AQUÍ
Dinamitas y elenco
CAMBIA DE COLORES PARA UN NUEVO LOOK
TRIUNFARAS, BRILLARAS
UNA ESTRELLA SERAS.
Dinamita 1
VAMOS NENA BUSCA BIEN TU DIVERSIÓN
PONTE BRILLO EN LOS LABIOS NADA ES ILUSIÓN
Dinamita 2
QUE HAY CAMINOS QUE AL FUTURO LLEVARAN
TE PONES HOY LOS TACOS Y ASU CRUZARAS
Dinamita 3
Y UNA VEZ QUE ENCUENTRES EL ESTILO EN TI
YO SE QUE GANARAS
Dinamitas y Elenco
TRIUNFARÁS BRILLARAS
Y DESLUMBRARAS
(Señalan la puerta por donde sale Edna cambiada)
Dinamitas y Elenco
HEY HEY HEY
Edna
HEY TRACY HEY …HEY ALO BOUNJURE!
SOY LA BOMBA SEXY LLENA DE GRAN GLAMOUR
HEY TRACY VAMONOS A FESTEJAR
TENEMOS UN DUO QUE DARA QUE HABLAR
Edna y Dinamitas
ES GLORIOSO ESTAR A TU LADO
YO SE BIEN LO QUE VOY A LOGRAR
LO QUE NO ME FRUSTRO EN MI PASADO
NI MI BELLEZA LO PUEDE ECLIPSAR.
Dinamitas/TODOS
OH OH OH OH OH OH
OH OH OH OH OH OH
HEY MAMI VAMOS YA
28 de 69
BIENVENIDA A LOS SESENTA
ABRE ESA PUERTA
QUE EL HOY ESTA AQUÍ
VIENE ELLA
Y ABRE YA!
Todos
OH OH OH OH OH OH
OH OH OH OH OH OH
HEY MAMI VAMOS YA
VEN A LOS SESENTA
VEN MAMI OHOHOHOH
VEN MAMI VAMOS YA.
(Toman foto de Edna y Tracy para las publicidades. Comienza reprise para
cambio de escena)
Todos Edna Tracy

BIENVENIDA A LOS SESENTA TU MAMI ES SEXY SI
OH OH OH OH OH OH TU MAMI ES SEXY SI, MAMI
AHORA MIREN
YA SU MAMI LUCE
TAN SENSUAL SENSUAL
Y BIENVENIDA A LOS SESENTA ES MUY MUY SEXY SI

OH OH OH OH OH OH ES MUY MUY SEXY SI, MAMI
AHORA SE QUE
EL TIEMPO PASA
HAY QUE…
DISFRUTAR AH AH DISFRUTAR
Dinamita 1
VAMOS VENTE YA
PRONTO YA
MAMI SIN DUDAR… SIN DUDAR
Todos
OH OH OH OH OH OH
(Solo de dinamita 2)
Todos
OH OH OH OH OH OH
(Solo de dinamita 3)
29 de 69
Todos
HEY MAMI VAMOS YA.
Dinamitas
OH OH OH OH OH
OH OH OH OH OH
OH OH OH OH OH
HEY MAMI VAMOS YA.
Escena 8
(En el gimnasio del colegio. Estan Link, Fender y sus amigos a un costado.
Están hablando Barbie y Sandy, entran Brenda y Tammy)
Barbie: Que se supone que es eso

Tammy: Se llama “ tracy look”. Todo el mundo tiene una, está a la moda.
Entrenadora: Vamos chicos, hay que calentarrrr mucho!!!!! Por fin tengo
pelotas!!!! Si!!! Los hombres se pusieron los suspensores?!!!!
Barbie: kathy me dijo que vio a Tracy en el asiento de atrás de un auto con dos
hombres al mismo tiempo, jugando al gallito ciego desnudos!
Michelle: Me dijeron que necesita educación especial.
Barbie: Si tracy es una de avanzada, pero retrasada a la vez. (cruza y va
donde Link). Link larking como fue posible que besaras a ese búfalo gigante al
aire.
Link: Eso no significo nada Barbie, sólo fue una buena forma de terminar la
canción.
(Tracy, Seaweed y los chicos de la clase especial llegan)
Fender: Hey ahí vienen, los del la clase especial, Freakies freakies!
Link: Cállate Fender. No seas idiota. Es hora de crecer!
Entrenadora: Clase especial, Freakies freakies! eh! ha ha ha Trrrrruuu!
Tracy: (Rezándose a si misma llamar la atención de Link) Oh Link, si el destino
dice que me lances una pelota hoy, espero que selles el golpe con un beso.
Seaweed: Podrías rezar por mi también. Este juego es muy peligroso.
Tracy: Que sentido tiene este juego de todas formas. ¿Qué pasa si te tiran la
pelota?
Seaweed: Es como en una manifestación nena, cuando aparezca la policía vos
solo defendete.
Penny: Hola Tracy. Lamento lo de tu clase especial. Pero pensá que ahora
tenés la oportunidad de estar en algún libro de records por tu pelo tan alto, que
envidia!!!..Hola…
Tracy: Seaweed, esta es mi amiga Penny Lou Pingleton
Seaweed: Espera, te vi antes.. En la máquina comprando chicle
Penny: (Orgullosa de si) Si, dos paquetes al día
Seaweed: Mmmm... Masticar tanto hará que los músculos de tu boca sean
muy fuertes.
Penny: No creo, tal vez sólo un poco.
Barbie: Bueno, bueno, bueno... Tracy Turgorda, oinc oinc!. Por fin encontraste
un titulo que podes ganar “Miss freaky”.
Link: Cállate barbie!
30 de 69
Tracy: Barbie Von tussle, tenés granos y puntos negros hasta en el alma.
(Comienza música y todos se empiezan a mover. Suena silbato)
Entrenadora: Muchachos! Empecemos!
(Retoma música. Barbie toma una bola y se la lanza a Tracy)
Barbie: Hey caderas, esquivate esto...

Tracy: Tiras como una nenita!!!
Seaweed: No es justo apuntar a la cabeza.
Entrenadora: Exacto, dale bien entre las piernas!!!!
Link: Todo el mundo, tranquilos.
(Barbie toma otra bola y la lanza justo a la cabeza de Tracy)
Barbie: Que decías!! Toma esto cerdo rellenol!
(Le da en la cabeza a Tracy. ella cae rendida en el piso. Suena le silbato)
Entrenadora: (Silvato) Acabamos!!!! (Suena timbre) Ok clase pueden irse. Hey

(apuntando a un chica) quien quiere ir a bañarse? (Todas las chicas salen
corriendo) Es que estoy tan sola!!!!
Barbie: Pobre Tracy. Me olvidé de llorar. Venís Link?
Link: Barbie, era necesario?
Barbie: Dije... venís Link!?
Link: En un minuto.
Barbie: Te espero en el vestuario.
(Barbie se va. Seaweed y Link ayudan a Tracy)
Penny: Ah. uh.. Tracy.. ¿Estas muerta?

Seaweed: Será mejor traer a la enfermera.
Penny: Será mejor traer a la enfermera con vos.
Seaweed: Voy a buscarla.
Penny: Voy a buscarla con vos.
(Ellos se van y dejan a Tracy y a Link solos)
Link: Tracy? Tracy, cómo estas?... Wooo eres tan bonita cuando estas
inconsciente
(El sonido de la campana suena como “Oigo el repicar” )
Link: Puedo escuchar las campanas.

Tracy: Donde estoy? Link?
Link: Estas mejor? Por un segundo pensé que serias Miss Ángel Adolescente.
Tracy: Donde quiera que este, por favor, que nadie me despierte.
Link: Que forma de decir las cosas.
31 de 69
(Penny entra)
Penny: La enfermera está enferma, pero miren lo que Seaweed consiguió.

Seaweed: Dos curitas y un preservativo..! Uh no, esto es mío.
Penny: El es tan atento.
Tracy: Oh Link, el es mi amigo Seaweed.
Link: Qué onda!?
Seaweed: Qué onda!?
Penny: (A tracy) Que onda?
Tracy: Una onda!!! Quede como una idiota en frente de todo el colegio?
Seaweed: Hey tracy, ya se lo que te animará. Mi mamá tiene una fiesta en
nuestra tienda de discos en la Avenida Norte. Vienen a… moverla?
Penny: Yo, tampoco mi siento bien… ¿Puedo ir yo también a… moverla?
Seaweed: Tenés que venir.
Tracy: Nunca fui a la avenida norte (comienza música)
Link: Y estaremos seguros... ya sabes... Nosotros?
Seaweed: No hay problema chico. Tranquilo.
Tracy: Que dices Link?
Link: Creo que el conocerte es solo el principio de un montón de aventuras.
Penny: Se imaginaron ir a lugares con gente de color.
Tracy: Se siente tan bien
Seaweed: Que bien que se sientan así amigos. Porque muy pocos lo hacen.
Seaweed
YO NO SE PORQUE LA GENTE VE
SOLO EL COLOR QUE DIOS ME DIO AL NACER
Y SON PEOR LOS QUE POR COMPASIÓN
ME DAN LIMOSNA POR SU COMPRENSIÓN
YO SOY ASÍ Y NO VOY A PEDIR

PERDÓN POR SER TAN NEGRO COMO EL BUEN CARBÓN
YO SOLO TE DIGO QUE PARA SABER
EL SABOR DE LA FRUTA TENÉS QUE MORDER
Y EL CHOCOLATE VAS A DISFRUTAR
Y ESTO QUE OÍS…ECHALO A RODAR…

POR FAVOR NO DISCUTAMOS MAS
SOBRE CUESTIONES QUE NO CAMBIARÁN
Y CADA CUAL QUE TENGA SU COLOR
SU PREFERENCIA Y SU DIVERSIDAD
SI YO SE BIEN QUE LA VAINILLA ES

LA CREMA SUPER BLANCA DE SABOR DULZON
PERO ES MUY SEGURO QUE QUEDA MEJOR
COMO EL DULCE RELLENO DE UN NEGRO BOMBÓN
Y EL CHOCOLATE VAS A DISFRUTAR
Y ESTO QUE OÍS…ECHALO A RODAR
32 de 69
Escena 9
(La escenografía se transforma en la tienda de discos de Garganta feroz)
Inez: Vos sos Tracy. Sos mi bailarina preferida en el Show de Andy Collins.
Seaweed: Esta es mi hermana, la Pequeña Inez.
Tracy: Claro! Yo te vi. en las audiciones.
Inez: Debes ser la única que lo hizo. Porque me dejaron afuera sin explicación.
Inéz
YA BASTA QUE NO PUEDO ESPERAR (CHOCÁ LOS CINCO VAS A GANAR)
QUE TENGO TODO EL SWING Y TENGO YO MUY BUENA VOZ (CANTA
FUERTE NENA Y NO ESPERES MAS)
AQUI FALTA TODO MENOS LA ESPERANZA
Y ESA NUESTRA FUERZA LA QUE SIEMPRE ALCANZA
QUE NOS LLEVA AL CIELO EN ALEGRE DANZA
CANTANDO Y LUCHANDO EL TRIUNFO VENDRÁ…

Seaweed
YO NO SE PORQUE NO PUEDE HABER
EN ESTE MUNDO UNA OPORTUNIDAD
Y PARA QUE CADA PERSONA ESTE
DONDE EL TALENTO LA QUIERA LLEVAR
ENTONCES PAREMOS YA DE MENDIGAR

Y YA NO PROTESTES NI PIDAS LUGAR
LA BLANCA VAINILLA TENDRÁ QUE ACEPTAR
QUE NEGROS BOMBONES LE PUEDEN GANAR
Y QUE EL CHOCOLATE ES LO MAS GENIAL
Y ESTO QUE OÍS…ECHALO A RODAR
(Entra Garganta feroz)
Garganta Feroz: Hay buena música y comida. Que más se puede esperar
de..?
Todos: Garganta Feroz!!!!
Seaweed: Mamá traje algunos amigos.
Negra 1: Blancos!!
Dinamita 1: Blancos.
Dinamita 2: Negros.
Dinamita 3: Al final debemos ser iguales de alguna manera.
Negra 3: ¿Cuál manera?
Negra 1,2: Al mover las caderas.
Garganta Feroz: Whoop- deeh-doo. Vaya sorpresa. Nada mas que al gran
Elvis de hoy el Sr. Link Larkin.
Link: Siempre una placer saludarla Sra. Garganta Feroz.
Penny: Yo soy Penny Lou Pingleton y estoy terroríficamente encantada de
estar acá.
Garganta Feroz: Bienvenida cariño, pasa y sentate.
Tracy: Esto es tan afro-fantástico. ¿Puedo decirle que estoy encantada de
conocerla Sra. Garganta Feroz? Soy amiga de Seaweed, Tracy.
33 de 69
Negra 2: Lo suficientemente grande para reconocerte.
Garganta Feroz: Te conozco, te he visto en el show de Andy.
Tracy: Ay gracias. Pero solo estoy ahí gracias a su hijo. Porque no podemos
bailar Todos juntos en el mismo show?
Garganta Feroz: Crees que no lo intentamos? Hemos hecho todo, suplicado,
mentido. Hemos presionado al alcalde, presentamos una petición ante el
gobierno, y qué tenemos?
Garganta Feroz, chicos: Un día al mes!
Negra 3: Suficiente charla. Venimos a bailar. Juguemos un poco.
(Empieza música)
Tracy, Penny: El baile prohibido!
(Empiezan a bailar cuando se abren las puertas estruendosamente)
Barbie: Ahhhhhhhhhhhhhhh!! Link, que haces acá en este lugar de minorías?

Link: Tratando de no discriminar. Vos que haces acá?
Barbie: Te estuve esperando donde quedamos hace más de media hora, hasta
que mire donde estabas y vi que te subiste al colectivo de la avenida norte, y te
estuve siguiendo en mi nuevo, flamante y carísimo auto rosa.
Link: Estamos en medio del baile, únite!
(Las puertas vuelven a abrirse estruendosamente)
Velma: Ahhhhhhhhhhhh! Barbie... te toco alguien?

Garganta Feroz: A quien tenemos acá. Von Tussle!
Velma: Vi que te subiste a tu nuevo, flamante y carísimo auto rosa y te estuve
siguiendo en mi nuevo, flamante carísimo y envidiando auto rosa, garganta, les
estuviste lavando el cerebro a estos chicos?
Garganta Feroz: Sólo están bailando.
Tracy: Si... bailando.
Velma: Debí imaginarme que vos estabas atrás de todo esto.
(Las puertas se vuelven a abrir, esta ves entra Edna sosteniendo su bolsa)
Edna: Ohhhhhhhhhhhh!!! Tray!!! Fue a vos a quien vi pasar! Wilbur! esta con
los chicos que ya había visto!
Tracy: Mamá que haces acá?
Edna: Tuve un repentino antojo de pollo y waflles así que obligue a tu padre a
llevarme a Rusty. Hola a Todos, soy la mamá de Tracy.
Velma: Ahhh, con que usted parió a esto?
Edna: (Pausa) …Disculpame?
Velma: Veo que ustedes dos son la prueba viviente de que de tal palo tal
astilla.
Edna: Tracy se buenita, agarra los waffles de mamá.
(Edna da un paso amenazante hacia Velma cuando Wilbur entra)
Wilbur: Que bien! Una fiesta! Alguien quiere pollo y waffles?
34 de 69
Negra 1: Si entra un blanco más a este lugar, nos convertiremos en un barrio
bajo.
Velma: Vámonos Barbie, vayamos de nuevo al lado blanco de la ciudad. Anda
por tu nuevo, flamante y carísimo auto rosa. Claro si es que todavía esta.
Barbie: Vamos Link
Link: Barbie, que grosera sos con estos chicos.
Velma: (A Barbie como si fuera un perro) Barbie, vamos.
Barbie: Link! (igual que Velma), vamos Link!
Link: Barbie, andate.
Barbie: Qué le paso a ese manipulable y tierno chico del cual me enamore?
madre, vámonos!
(Se van)
Velma: Claro que sí..

Edna: No me preocuparía por ellos.
Inez: Todos los blancos son como ellas?
Wilbur: No…, sólo la mayoría.
Tracy: Bueno yo se de algo que podemos hacer para cambiar eso. Si Todos
bailáramos junto en el show se darían cuenta de que no somos diferentes, de
que solo queremos divertirnos.
Seaweed: Querés decir que vos y Link se atreverían a bailar con nosotros en el
día del negro. eso estaría estupendo!!
Link: (Nervioso) Tracy...
Tracy: No. No bailaremos en el día del negro.
Link: (Mas nervioso) Tracy..
Tracy: Vamos a sabotear el día del blanco.
Garganta Feroz: El día del blanco es Todos los días, podrías ser mas
especifica.
Tracy: Mañana, es bastante específico. Piénsenlo, es el día de madre e hija.
Garganta, vos trabajas para el canal. Ella nunca las sacarían ni a vos ni a Inez.
Una vez que ustedes rompan esa barrera, entonces podremos bailar en TV.
Dinamita 1: Eso es tan revolucionario!!
Dinamita 2: Chicos no es tan fácil, que si llaman a seguridad, podría haber
heridos.
Tracy: Pues entonces nos manifestamos Todos. no solo yo. con Link podemos
convencer a Todos y sin bailarines no hay show.
Garganta Feroz: Que valiente, tu hija tiene coraje!
Edna: Siempre le he enseñado a seguir su corazón.
Wilbur: Y hacer los cambios correctos.
Link: (Poniendo a Tracy a un lado) Tracy no podes hacer esto. Sos nueva en el
elenco. Si lo haces seguramente te echaran.
Tracy: Es por eso que lo haremos juntos.
Link: Yo no.
Tracy: No crees que el racismo esta mal?
Link: Me gusta esta gente. Pero si me ven con ellos en televisión nunca me
darán un buen contrato. Todo puede arruinarse. He estado cantado y sonriendo
en este show durante tres años esperando una oportunidad. Vos lo tenés todo:
talento, cerebro, personalidad... y yo? yo he estado esperando esto y el sábado
35 de 69
por la noche lo puedo conseguir es mi gran oportunidad y no la echare a
perder. Me voy y vos deberías hacer lo mismo.
Tracy: No, yo quiero hacer esto y vos deberías de hacerlo. Esto es lo correcto,
por favor quédate.!
Link: Lo siento (Amaga a irse).
Tracy: Pero estando vos y yo juntos. Estaba pensando en...
Link: Claro. Pero es demasiado complicado. Además esta Barbie y bueno...nos
vemos (sale)
Penny: Lo siento Tracy.
Tracy: Oh mamá como pude llegar a pensar que alguien como Link Larkin se
fijaría en mi.
Edna: Y por que no lo haría? Sos una chica muy hermosa, es como en mi
telenovela de pasión de gavilanes.
Tracy: Mamá no empieces. En verdad me gusta, nunca había sentido lo que
siento por él.
Edna: Sólo dale tiempo, a el también le gustas. los hombres no son tan
inteligentes. Estoy segura de que se dará cuenta muy pronto que está loco por
vos.
Tracy: Decís eso porque sos mi mamá.
Wilbur: Tracy, pero el tiene razón, estas poniendo en riesgo tu carrera.
Tracy: No voy a volver al show sin Seaweed. No, es hora de hacer lo correcto.
Wilbur: Esa es mi hija.
Tracy: Bien. Así es como lo haremos, mañana, todas lleven a sus mamás...
Penny: .. Y hermanas...
Tracy: Y búsquenme en la esquina del estudio y hágan carteles…
Penny: Sí!!! y escríbanle palabras.
Tracy: Garganta Feroz, usted e Inez van primero, después vamos mi mama y
yo detras de ustedes.
Edna: Disculpa?
Tracy: Ellos no van a poder entrar si nosotros bloqueamos las puertas.
Edna: Lo siento mucho Tracy, pero soy muy gorda para aparecer en la
televisión, cuando haga efecto la dieta podríamos hablar.
Garganta Feroz: No digas eso, no permitas que tu peso te impida hacer las
cosas. Mirame a mi yo estoy en televisión.
Edna: Pero usted es una estrella y yo soy una simple ama de casa.
Garganta Feroz: Cuanto más simple, mejor va a funcionar. Escuchame…
Garganta Feroz
HACE MUCHA TIEMPO ATRÁS FUI COMO VOS
SIEMPRE ACOMPLEJADA HASTA CON MI VOZ
MI CABELLO NEGRO NO ERA EL MEJOR
Y NI POR UN SEGUNDO HUBO NI UNA DIVERSIÓN
HASTA QUE MI ABUELA QUE ERA COMO YO

TAN GRANDE Y ROBUSTA DIJO FRENTE A MI
TIENES QUE EMPEZAR A AMAR MUY PRONTO TU INTERIOR
Y EL MUNDO A TUS PIES TENDRAS Y ES TU ELECCIÓN… Y
CAMBIE MI VIDA SI
PUSE MAS AZUCAR A MI EXISTIR
36 de 69
LA TIMIDA CHIQUITA YA NUNCA VOLVIO
Y ESTA HEMBRA ACA APARECIÓ
TE OFREZCO… LA CLAVE PARA VOS MI AMOR

YA SAL DE ESE ENCIERRO HAZLO POR FAVOR
EL MUNDO ESTA ESPERANDO VERTE DESLUMBRAR
KILOS VOS VALES
NO VES QUE?
GRAN RUBIA Y BELLA SOY
AQUÍ NO HAY COMPLEJOS
ME AMAN DONDE VOY
SOY COMO UN PASTEL
QUE TODOS QUIEREN COMER
UNA TAJADA
LES VOY A OFRECER
Garganta Feroz y Elenco

DALES UN PEDAZO DE HUMANIDAD
Y MIRA ACA EL BANQUETE QUE TE OFREZCO YA
YA DEJA DE PEDIR LO QUE ES LIGERO Y TAN LIGHT
YO QUIERO A UN HOMBRE QUE SE QUIERA ATRAGANTAR..
YO DIGO…
PONLE AZUCAR CONDIMENTALO
Y LAMERAN EL PLATO LO VERÁS MI AMOR
DEJALO UN RATO AL HORNO Y SERVILO DESPUES
MEZCLA TODO Y COMENZA OTRA VEZ
Garganta Feroz: Hacelo nena!
NO VES QUE?
Y VAMOS EDNA YA CANTEMOS LA CANCION
DEJA EL MIEDO TONTO Y VIVE PLENO
PUES EDNA UNITE AL DESFILE HOY
(La escena cambia, están Garganta feroz, Tracy, Edna y los chicos fuera de la
estación de televisión cantando)
Tracy: ¿Y Mamá que decís?

Edna: Bueno, soy grande… soy rubia… Y si usted lo dice… soy hermosa. OK,
lo voy hacer
Todos
OH OH OH
ES LA PROTESTA HOY
ESTAMOS YA EN LA MARCHA
ABRAN PRONTO AQUEL PORTÓN
37 de 69
Edna
ME UNIRE A ESTA MARCHA
Y A ESTE RITMO GENIAL
Wilbur
QUERIDAS ABRAN YA EL PASO
ME VAN APLASTAR
Garganta Feroz
MARCHEMOS

LA CABEZA HACIA ARRIBA PONER
LA SANGRE DEL ORGULLO VUELVE A RENACER
Y TODOS MANO A MANO
AL MUNDO HAY QUE CAMBIAR
Edna
ME SIENTO HERMOSA
Y NO QUIERO PARAR
Garganta Feroz: Así se dice nena!

NO VES QUE?
ES HORA DE ENFRENTAR EL HECHO CON RAZÓN
ESCUCHA EL TAMBOR QUE SUENA CON LIBERTAD
LLEGO LA HORA DE LA DIGNIDAD
(Entran al estudio donde se está transmitiendo en vivo el día de madres e hijas.

Todo se transforma en un caos)
Madres e hijas
SOMOS FLAQUITOS
Y BLANQUITOS
SOMOS GENTE BIEN
Garganta Feroz
ACA LLEGAMOS LOS NEGRTITOS
Y NO…

UN DÍA AL MES
Garganta Feroz
LOS DIFERENTES SIGANME
Edna: Von Tussle es para usted…

Velma: Un policía acá!
38 de 69
Todos Madres e hijas
PARA BAILAR AL RITMO DE OTRO TWIST
UNO DOS Y TRES LARGUENSE

BLANCO Y NEGRO EN LA TV EL DIA NEGRO NO ES
UNO DOS Y TRES
BLANCO Y NEGRO EN LA TV
UNO DOS Y TRES LARGUENSE

BLANCO Y NEGRO EN LA TV EL DIA NEGRO NO ES
UNO DOS Y TRES
BLANCO Y NEGRO EN LA TV
Garganta Feroz
ESTOY AQUÍ
Edna (Tirando de los pelos a Velma)

A BAILAR
Tracy
ESTO ES HERMOSO
Garganta Feroz
LO BLANCO HOY SE VA A OPACAR
Madres e hijas
NOS QUEDAMOS SIN BAILAR
Todos
BAILAR.
FINAL ACTO I
39 de 69
ACTO 2
OBERTURA INSTRUMENTAL
Escena 11
(La escena transcurre en la cárcel)
Todas
YA QUIERO SALIR
YA QUIERO SALIR
YA QUIERO SALIR
YO YA QUIERO SALIR DE ESTA SUCIA PRISIÓN
POR… DIOS!!!
(Texto sobre música)
Guardia cárcel: Bienvenidas Señoras a la gran mansión. A todas aquellas que

sean novatas en nuestro sistema penal, que les quede claro ahora, que no está
permitido: apostar, ni pelearse, ni chupar ni drogarse, ni putear, ni ninguna otra
conducta que no sea propia de una…dama. Piensen en mí como si fuera una
madre, que se come a sus crías.
Velma
CON LA NEGRADA ESTOY JUNTADA
Edna
Y LAS CELDAS SON CHIQUITAS Y APRETADAS
Barbie
Y QUE VENGA LA SIRVIENTA TENGO SOFOCÓN
Guardia cárcel
NO HAY SERVICIO HOY
Todas
EN LA GRAN MANSIÓN
Inéz
NO HAYJUSTICIA EN LA NACIÓN
Edna
DEJE ROPA TENDIDA Y VIENE UN CHAPARRON
Velma
MATARE YO A COLLINS ESE GRAN COMPADRÓN
Guardia Cárcel
LA PERPETUA TE DARÁN
40 de 69
Todos
EN LA GRAN MANSIÓN
MANSIÓN
Velma
YO ME QUIERO MORIR
Todos
MANSIÓN
Barbie
NO HAY LUZ
Edna
NO HAY PAN
Garganta feroz
NO HAY PAZ
Edna
A WILBUR QUIERO YO PARA UN REVOLCON BRUTAL
Guardia Cárcel
ARREGLATELAS VOS
Todos
EN LA GRAN MANSIÓN
Guardia Cárcel: A mover esas carnes señoras…!!
Edna
UFA DE HAMBRE ESTOY PASADA
PASO MEDIA HORA Y NO COMI NADA
Guardia Cárcel
VENI COME ESTA TORTA CON MUCHA PASIÓN
Todas
NO HAY COMIDA EN LA GRAN MANSIÓN
Velma
GUARDIA YO ME QUIERO QUEJAR
Prostituta 1
A VOS YO TE CONOZCO DE ALGÚN CALLEJÓN
Velma
AY QUE MIEDO, QUE PAPELÓN
QUIERO YA SALIR DE LA GRAN MANSIÓN
41 de 69
Todos
MANSION
Ines
NO HAY LUZ
Edna
NO HAY PAN
Penny
NO HAY PAZ
Todos
MANSIÓN
Garganta feroz
QUE EMPEZÓ POR FIN LA ACCIÓN
A LUCHAR CON TODO EL CORAZÓN
Y PODER SALIR DE LA
Todos
GRAN MANSIÓN
Guardia cárcel: ¿Te mandaste una macana? Terminaste en cana!!! Esta

pu…!
Tracy
PUEDO ESPERAR
MIRA EL PEINADO ESTA ACHATADO
Penny
CALLATE YA TRACY
QUE EL BATALLON
Todos
POR TU CULPA ESTA ATRAPADO
EN LA GRAN MANSION
Prostituta 2
HEY MAS DESPACIO NO HAY QUE GRITAR
SEGURO TU PAPITO NOS VA A SACAR
Velma
SU PADRE ES UN TONTO, UN BOBO MENTAL
Edna
TE VOY A MATAR CANGREJO MUNDIAL
Todos
MANSIÓN
42 de 69
Barbie
QUIERO IRME DE ACA
Todos
MANSIÓN
Edna
PUES YO ME RAJO
Garganta feroz
YO IGUAL
Todos
HEY JUSTICIA DONDE ESTAS VOS
ME ENCONTRARAS EN LA MANSION
EN LA MANSION QUE ME HICISTE A MI
A MI
A MI
Edna
PARA MI
(Comienza reprise de La Gran Mansión con ska de Guardia cárcel)
Guardia cárcel
¿ME OYERON?
Guardia Cárcel: Cállense idiotas! Se acabó el bis…El tiempo que estén acá,
que sirva para pagar sus deudas con la sociedad. Ah…recuerden que se
aceptan propinas….(Yéndose) Es que estoy taaannn sola.
Edna: Y pensar que a partir de ahora voy a tener antecedentes penales, ay si
me viese tu abuela…estaría orgullosa de mí. Tu abuela era una defensora de
los derechos de la mujer, ¿te acordás?
Tracy: ¿Derechos? Todavía no ha escuchado lo último por parte nuestra
señora Von Tussle. Marcharemos de nuevo y muy pronto el ritmo va a seguir
sonando pero en una nueva era.
Velma: Gracias gordita, a nadie le importa lo que opinas. Y que no se te
ocurran nuevas ideas sobre protestas o presentarte en el show. Voy a rodear el
canal con guardias y no vas a poder presentarte al concurso. Me voy a
asegurar de que Tracy Trumblad no se acerque al canal ni a 100 millas a la
redonda. (Con movimiento de juego de tenis) Game, set, match.
Policía: Velma Von Tussle y Babrie Von Tussle.
Barbie: Somos nosotras!!!
Policía: Señoras tienen su libertad y las sinceras disculpas del estado de
Maryland y del mismísimo gobernador.
Velma: ¿El gobernador? ¿En serio? Ayy mi dulce gordito Milard…Se acordó de
cuando salíamos en la universidad. Es bueno tener a un político en tu bolsillo y
unas fotitos comprometedoras. Ahora si me disculpan tengo que ir a producir
un programa de espectáculos a nivel nacional.
43 de 69
Babrie: Yo nunca estuve acá. Esto nunca pasó. Ah Tracy, Cualquier mensaje
para Link tené la seguridad de que se lo voy a dar con mis propios labios… y lo
va a recibir con mucho amor.
Velma: Nos vemos infelices.
Edna: Siguen sin importarme.
Policía: Hey gordas, tienen un visitante y viene del departamento de libertad
bajo fianza.
Garganta feroz: ¿Libertad bajo fianza?
Wilbur: (Entrando) Querida acá vine a salvarte.
Edna: Wilbur… ¿cómo?
Wilbur: Simple, hipotequé el negocio de chascos.
Tracy: Papá!! No!!!
Edna: Pero el negocio es tu vida
Wilbur: No, ustedes no son mi vida. Libertad bajo fianza para todos. Todos
tienen libertad, salgan de acá, invitación de la casa.
(Todas las mujeres salen de la cárcel)
Garganta feroz: La familia Turnblad tiene un corazón de oro.

Guardia cárcel: Con amabilidad por favor… despacito… salgan ordenadas.
Wilbur: Vamos rápido...
Policía: Hey… un momentito. Vos esperá ahí.
Wilbur: Pero yo pagué por todas, hasta usé el descuento del Galicia.
Policía: Si si pero acá no te da cada día más. Acá dice: “la señorita Tracy
Turnblad es la líder del grupo de protesta y por eso no puede salir bajo fianza.
Libertad anulada. Seguirá en prisión hasta nuevo aviso por orden expresa de la
oficina del gobernador.
Tracy: ¿El gobernador? Es culpa de la señora Von Tussle, ella está
manipulando el sistema judicial, igual que el concurso del programa.
Policía: No empeores las cosas gordita. Mové tu humanidad para adentro…
rapidito que se viene la noche.
Wilbur: No me voy a ninguna parte sin mi hija.
Tracy: Está bien papá… no pueden dejarme acá para siempre. Además tengo
mucho en qué pensar y creo que me vendrá bien estar acá en este rincón
solitario.
Policía: Voy a contar hasta 3 y si no se fueron los voy a encerrar a todos por
allanamiento ilegal.
Wilbur: No te vamos a dejar acá. Algo vamos a hacer hija.
Guardia Cárcel: Hey
Edna: Tocale un pelo a mi hija y vas a ver cómo te explico el significado de
patada en el culo.
Inez: Mantené la fe.
Garganta feroz: Todavía no terminaron con nosotras.
Penny: Mirá el lado bueno. Si estás acá no vas a tener que dar el examen de
matemática… sos tan afortunada.
Guardia Cárcel: Ya muévanse… muévanse…
Penny: Ya me voy… Ya….!
Guardia Cárcel: Dios mío… es que estoy tan sola.
44 de 69
Tracy
OH OH OH QUE SOLA ESTOY
MI CORAZON YA SE ME ENFRIO
EL CUENTO YA SE ACABO
Y AQUEL SUEÑO FUE
TAN SOLO ILUSIÓN
MI MAMI ESTA EN SHOCK

MI PA DICE NO
Y YO SIN FIANZA
EN LA JAULA ESTOY
ASI QUE LINK, POR FAVOR,
RESCATAME Y HACEME ESCUCHAR…
EL REPICAR…
PREPARATE BALTIMORE
EL FUTURO ES FANTÁSTICO
Y SE VIENEN LOS AÑOS Y SE
HARA EL MUNDO MÁS MÁGICO
Y PROMETO BALTIMORE
CUANDO SALGA BAILANDO DE AQUÍ
PODRAS VERME A MI Y AL FIN…
SERA MIO LINK
Escena 12
(Wilbur está activamente trabajando en un modelo a escala del hairspray. Edna
habla por teléfono)
Edna: Hola? Sí, Sr. Pinky. Si claro entiendo que usted tienes un gran imperio
que proteger. Si, le regresare los vestidos. Si también los calzones, si apenas
los use.. dos veces. Sí lo sé, pero, la faja? Esa no, Sr Pinky dejemela, Sr.
Pinky ella sólo es una niña y las niñas cometen errores, si no lo hicieran... si.. si
entiendo... si es una lastima. Hasta Luego Sr. Pinky (cuelga el teléfono) Oh,
Wilbur, creo que me voy a volver loca.
Wilbur: Todo estará bien... ahora voy con vos. (Prueba su invento).
Edna: Oh Wilbur, mi estomago esta todo revuelto, creo que me voy a comer
todos tus chicles.
Wilbur: Cálmate corazón
Edna: No puedo calmarme! Hay un nombre para las mujeres que abandonan a
sus hijas en la carcel que les ayudan a integrarse a programas televisivos con
negros. Si! Hay nombres hijas de…
Wilbur: Deja de preocuparte por lo que vayan a decir de vos. Sabes cuantas
veces me dijeron loco “loco” y yo les contesto “Si, loco como una conejo”.
Como sea, nosotros no abandonamos a Tracy. Yo te4ngo lo que va a salvar a
TRacy y la va a hacer (muesta la lata gigante) Que es lo que piensas? No es
genial!
Edna: Impresionante, pero eso como va a ayudar a Tracy?
Wilbur: Es una sorpresa.
45 de 69
Edna: Si claro... vos sos un inventor visionario que salvará al mundo. Tracy es
una adolescente que intenta cambiar el mundo, pero yo que soy? Yo también
tengo mis sueños. Soñaba con diseñar mi propia ropa, te acordás? Siempre
soñé con algún día tener mi propia línea de ropa para extra estra extra llarge.
mujeres
Wilbur: Eras buena en eso Edna...
Edna: Y mírame, veinte años después estoy encerrada en casa lavando,
cociendo y planchándole ropa a los vecinos
Wilbur: Algún día Edna
Edna: Nada de algún día Wilbur. Mi tiempo vino y ya se fue. Me siento como
un par de calcetines viejos o como un resorte ya gastado. Oh Wilbur me siento
tan....vieja
(la música empieza)
Wilbur: Idioteces muñeca. Sos tan ágil como un oso… de peluche.
Wilbur
LOS TIEMPOS PASAN
LA VIDA DA VUELTAS
Y TU ERES LA MISMA DE AYER
MODA HA CAMBIADO
Y ESTAS A MI LADO
Y VOS SOS LA MISMA DE AYER
SOS COMO QUESO APESTOSO

QUE EL TIEMPO PONE MEJOR
SOS UNA PLAGA INCURABLE
QUE CON TU AMOR
ME PARÓ EL CORAZÓN
NADIE LE GUSTA
LA EDAD LOS ASUSTA
YO DIGO LO MISMO QUE AYER
PUES SI ME SIENTO MAL

EL TIEMPO DA
CONTIGO UN DÍA MÁS
QUE PUEDO PEDIR

SI ESTOY JUNTO A TI
TUS KILOS SON PARA MI
EL TIEMPO PASA
SOS… IGUAL QUE AYER
Edna
Oh Wilbur… LA MODA LLEGA
Y SIGO ANTICUADA
Y VOS SOS EL MISMO DE AYER
46 de 69
HOY LOS PEINADOS
SON MÁS ABULTADOS
DICES QUE YO
ASÍ ESTOY MUY BIEN
VOS SOS MI VINO AÑEJO

QUE AHORA ME SABE MEJOR
HAY QUE SERVIR UN TRAGUITO
PUES HAY QUE BRINDAR
PUES MUERTA NO ESTOY
YO COMO TANTO
Y SIGO ENGORDANDO
Y VOS MUY PELADO ESTARAS
TENDRA PELUQUÍN
ME COMO UN FESTÍN… HEY
HAY QUE CELEBRAR
BAILEMOS AL SON
DE ESTE VIEJO TROMBON
PUES YA SE OYE HOY NUESTRA CANCION
Y AUNQUE TODO PASE
TU ERES… EL MISMO DE AYER
Wilbur: Vamos mi amor baila conmigo!

Edna: Ahh WilbuR me siento una adolescente!!
Wilbur: Vamos corazón move el paragolpes.
Edna: MI vida, necesito cambio de aceite.
Wilbur:Nena, después te reviso el motor.
Edna: Cariñito todavía tenemos mucho camino para recorrrer juntos.
Wilbur: Ah sí sí. Muchos más linda!!
Edna
ERES COMO AUTO OXIDADO
QUE LO PINTÁS Y LISTO YA ESTA
Wilbur
DE VOS ESTOY LOCAMENTE ENAMORADO
MUY GORDA SOS PERO ABURRIDA JAMÁS
Edna y Wilbur
MUCHOS NO ENTIENDEN
QUE SOMOS FELICES
QUE NO IMPORTA LA EDAD!
YO ESTOY JUNTO A VOS

Y VOS JUNTO A MI
HASTA EL DÍA FINAL
47 de 69
NUESTRA HIJA SERÁ
LA QUE SEGUIRÁ
NUESTRO ARBOL FAMILIAR
Edna
YO SIEMPRE TE QUERRE….
PUES SOS… EL MISMO DE AYER
Wilbur
SIEMPRE SERÁS DU JOUR
MON AMOUR
LA MISMA DE AYER
Edna: Ay como me gustas que me hables asi!
Edna
SIEMPRE ME HARAS RING RING
Wilbur
RING DIN DING
Edna: Oigo el repicar…
Edna y Wilbur
EL/LA MISMO/A DE AYER
Edna: Ay bebito soy tan feliz… EL/LA MISMO/A DE AYER
Wilbur
EL/LA MISMO/A DE AYER.. Senti toda mi felicidad.
Edna y Wilbur
EL/LA MISMO/A DE AYER
(Resprise. Retoma música)
Wilbur
SOS MI MUJER MARAVILLA
Edna
Y VOS SOS MI GRAN SUPERMAN
Wilbur
VOS CALENTAS UNA Y TODAS DE MIS NOCHES
Edna
QUE BUENO QUE ESTAS
Wilbur
NO ME MIENTAS MAS
48 de 69
Edna y Wilbur
MUCHOS NO ENTIENDEN
QUE SOMOS AMIGOS
Y AMANTES DE NOCHE TAMBIÉN
Wilbur
ES ASI UN FRENESÍ
Edna y Wilbur
QUE CORRE Y SUBE POR MI
Edna
SI ESTOY YO JUNTO A VOS
Edna y Wilbur
DEBEMOS SEGUIR
CUNPLIENDO EL DEBER
Y A LA FAMILIA VER CRECER
Wilbur
ASI QUE EDNA VEN
Edna
MAINHER
Edna y Wilbur
LA MISMA QUE AYER
Edna
ES HORA DE EMPEZAR…
Wilbur: Uh! La vaca!
Edna y Wilbur
LA MISMA DE AYER
Edna
CONTENTA ME TENDRAS…
Wilbur
…CLARO QUE SI
(Amagan a besarse)
Wilbur: No es necesario, no? Ya estamos grandes..
Edna y Wilbur
LA MISMA DE AYER
Edna: Hay tiempo para un rapidito
49 de 69
Edna y Wilbur
LA MISMA DE AYER
Wilbur: Upa! Habría que ver.
Edna y Wilbur
LA MISMA DE AYER
Edna: Yo creo que sí.

Wilbur: Y bue…
Edna y Wilbur
LA MISMA DE AYER.
Escena 13
(Se ve a izquierda el cuarto de Penny y a derecha la celda de Tracy. Link
entra)
Link: Tracy, donde estas? Soy yo. Link Larkin. Del show.
Tracy: Link, por acá!
Link: Shhh el guardia esta dormido. Dios.. que bien te ves tras las rejas.
Tracy: Debe ser que no ves nada, la luz que está baja. Link, que haces acá?
Link: Oh Tracy. Sabiéndote encerrada mi corazón se movió y recupere los
sentidos. Pensé que queriendo perderte te perdería. Pero no pude comer, no
pude cantar, no pude concentrarme.
Tracy: No pudiste comer?
Link: No, asique fui al estudio de televisión a hablar con la señora Von Tussle
para decirle que no iba a estar en el concurso “Miss Hairspray”.
Tracy: Lo hiciste..?
Link: No pude, llegando al estudio escuche a la señora Von Tussle hablar con
el Sr. Spritzer. Es Barbie, es a Barbie a quien van a ir a ver los cazatalentos,
siempre pensé que Barbie y yo éramos un equipo, pero nunca fue así. Me
siento como un idiota.
Tracy: Ya somos dos.
Link: Si, tenés razón, aunque nunca se hubieran imaginado que yo pudiera
estar con una revolucionaria como vos, pero me encanta la idea de ver la cara
de Barbie cuando le diga que vos y yo estamos juntos.
Tracy: Le vas a decir?
Link: Claro que si. Pero vos podrías usar entonces mi anillo?
Tracy: Podría?.. que si podría?
Link: Perderte a vos sería como perderme a mi mismo… Un tal Milton lo
escribió en la pared del baño de hombres.
Tracy: Eso es hermoso (se pone el anillo) Sabes siempre tuve una buena vida:
padres amorosos, una cuarto propia, la ropa que siempre quise. Pero sabes
siempre sabia que me faltaba algo, mirá Link un anillo más grande…
Link: Creo saber lo que es (la besa en la mejilla). Sabes podrán impedir que
nos besemos bien, pero no podrán impedir que cantemos.
Link
50 de 69
UNA VEZ YO SUPE SER
UN TONTO SEDUCTOR
MIRANDOSE AL ESPEJO AQUEL
QUE BRILLA Y DICE “SOS UN DIOS”
VOS ME TRANSOFRMATE
EN UN HOMBRE DE VERDAD
TRACY YO TE AMO
VOS VALÉS LO QUE PESAS
Link y Elenco
SIN AMOR
VIDA ES COMO EL ARTE SIN ARTISTAS
SIN AMOR
VIDA ES ROCK & ROLL SIN BATERISTA
TRACY VOS SERÁS MI VIDA
TU YO SIEMPRE VOY A SER
SIN AMOR
YO JAMÁS PODRÉ VIVIR
Link
Y NO ME DEJES
NUNCA POR FAVOR
TRACY NO NO NO
Tracy
EL SUCESO A MI LLEGO
Y GRAN ESTRELLA FUI
AHORA TENGO MUCHOS FANS
SOS VOS A QUIEN YO QUIERO HOY
BASTA DE FOTOGRAFOS
ME ABURREN A MORIR
LLEGASTE VOS MI VIDA
Y YO COMENCE A VIVIR
Tracy y Elenco
SIN AMOR
VIDA ES UNA CASA SIN VENTANA
SIN AMOR
VIDA ES COMO UN MONO SIN BANANA
YO TE JURO VIDA MIA
TUYA SIEMPRE VOY A SER
SIN AMOR
Tracy
TENES LA LLAVE DE MI AMOR
TE DOY LA LLAVE
DE MI CORAZON
SI SI SI
51 de 69
(Cuando Tracy y link terminan de cantar, la escena se congela y pasamos ala
casa de Prudy y Penny. Prudy esta amarrando a Penny a la cama)
Prudy: Penny Lou Pingleton, vos estas absolutamente, positivamente

permanentemente castigada. (Atándola a la cama) Esto es por ser una
descarada, esto es por ser una obstinada, esto es por ser una despistada y
esto… por las dudas (el teléfono suena) Ay, por qué justo cuando atas a tu hija
ala cama el teléfono tiene que sonar?
(Ella sale y en el momento Seaweed entra por la ventana)
Seaweed: (escalando por la ventana de Penny) Psss Penny, que paso?

Penny: Mi mamá me puso en penitencia porque me pusieron en la carcel sin
su permiso.
Seaweed: Bueno pero vine a rescatar a mi princesa de su torre.
Penny: Oh Seaweed, que tierno sos. Pensé que el romanticismo en los
adolescentes ya no existía.
Seaweed: Desde el momento en que te vi supe que ni el color de nuestra piel
nos iba a poder separar. Pero… (Trata de desatarla) Creo que estos nudos sí.
Penny: Apurate Seaweed…
Seaweed
VIVIENDO EN UN GUETO
NEGRO ES TODO ALREDEDOR
QUIEN IBA A DECIRME QUE
TENDRIA YO AL FIN TU AMOR
Penny
NO ME IMAGINABA
POR MI TONTA JUVENTUD
QUE LO QUE EL CHOCOLATE
PUEDE HACER POR LA SALUD
Penny, Seaweed y elenco

SIN AMOR
Seaweed
VIDA ES UNA ORQUESTA SIN SONIDO
Penny, Seaweed y elenco

SIN AMOR
Penny
VIDA ES UNA NOCHE SIN MARIDO
Penny, Seaweed
SERE TUYO/A PARA SIEMPRE
SOLA / O NO PODRÉ VIVIR
SIN AMOR
52 de 69
Seaweed
SEGURO NO PODRE VIVIR
Penny, Seaweed
Y NO ME DEJES
NUNCA POR FAVOR
NO NO NO
Link
SI SEGUIS AQUÍ ENCERRADA
YO NO SE QUE VOY HACER
Tracy
TAN ENAMORADA ESTOY
NO PUEDO CONTENER MI AMOR
Seaweed
SI YO NO TE BESO
CREO QUE VOY A ESTALLAR
Penny
SEAWEED ES MI HEROE NEGRO
ME VIENE A SALVAR
Seaweed
TE VENGO A LIBERAR!!!!!
Link: Tracy dame un beso!!!

Tracy: Libertad condicional!!!! Link…
Link: Si?
Tracy: Tengo que salir de acá. Si tuviera un encendedor… si tuviera un
encendedor y un spray podríamos fabricar un soplete.
Link: Tracy… tengo un encendedor… Y un spray.
Tracy: Link que noche tan especial. Tu anillo y un soplete propio.
(Tracy sale de cárcel)
Link: Ay Tracy!
Tracy: Ay Link (Se besan)
Penny: Ay Seaweed
Seaweed: Ay Penny
(Entra Prudy)
Prudy: Ayy Dios!! (Frena música) Un negro en mi casa! Ahora si que no la
vendo nunca más.
(Retoma música. Cambia escenografía)
Todos
Y SIN AMOR
53 de 69
Seaweed
VIDA ES UN COMO UN MAR QUE NO SE AQUIETA
Todos
SIN AMOR
Link
ESTA VIDA ES UNA TONTA MORISQUETA
Todos
SIN AMOR
Penny
VIDA ES UN VESTIDO QUE TE APRIETA
Todos
SIN AMOR
Tracy
VIDA ES MI MAMÁ HACIENDO DIETA
Todos
CUAL GALAN SIN SU CHICA
COMO PANCHO SIN SALCHICHA
COMO ENCHUFE SIN CORRIENTE
CON HELADO O EN CALIENTE
TE AMARE YO PARA SIEMPRE
PORQUE NO PODRE VIVIR
SIN AMOR
Penny y Link
YO NO PODRE VIVIR
Todos
SIN AMOR
Seaweed y Tracy
YO ME RINDO JUNTO A TI
Todos
SIN AMOR
Penny
OH SEAWEED
Seaweed y Penny
NO ME DEJES IR
Penny
NO NO NO
54 de 69
Tracy y Link
YO NO TE DEJO
Seaweed y Penny
NO ME DEJES IR
Todos
NO NO NO
VOY A TRIUNFAR
Link
SI SI SI
Todos
SOLO QUIERO QUE EL FUTURO
NO SE QUEDE SIN AMOR
(Música para cambio de escena)
Todos
SIN AMOR…
Escena 14
(En la tienda de Garganta Feroz)
Garganta Feroz: Es todo un desastre allá afuera

Negra 1: Garganta prendé el canal 2!
Locutor en off: Y estas son las últimas noticias: La adolescente Tracy
Turnblad se escapó de la carcel. Se cree que fue ayudada por la joven estrella
del canto, Link Larkin. Son dos prófugos peligrosos que amenazaron a la tierna
guardia carcel. Si los ven por el vecindario… tirén a matar! Los mantendremos
informados.
Garganta Feroz: Que día de locos.. (Se escucha un ruido) Pero.. quien toca la
puerta de atrás?
(Seaweed entra con Penny)
Garganta Feroz: Mi bebe...y Penny cierto?

Penny: Si señora
Inez: Seaweed tiene novia!
Seaweed: Tenía que traerla a casa. Tenía que rescatarla de la loca de su
madre.
Garganta Feroz: No te preocupes bebé. Creo que están enamorados. Tendrán
que pasar por toneladas de insultos, humillaciones de gente mediocre y tonta
que distingue racialmente entre negros y blancos, gente sin cerebro.
Penny: ¿Conoce a mamá? No se preocupe de todas formas ella me matara
Inez: A decir verdad al que va a matar es a él.
(Suena la puerta)
55 de 69
Link: Hey ,Sra. Garganta Feroz, saque a Tracy de la cárcel, no sabíamos a
donde ir.
Negra 2: Si sabemos, vimos por la televisión.
Tracy: Salir de la cárcel fue muchísimo mas fácil que conseguir un taxi hasta
acá.
Garganta feroz: Bueno chicos pues estaremos ocupados, debemos trabajar 24
horas al día hasta el concurso de Miss Hairspray que se transmitirá en vivo, no
tendremos otra oportunidad. Y esta vez empezaremos convenciendo a Andy y
a los guardias del estudio para que nos ayuden.
Penny: Tracy tal vez tu padre pueda ayudarnos, el tiene buenas ideas... a
veces.
Seaweed: Sí, Penny tiene razón.
Tracy: No, yo me metí en esto sola, prefiero volver a la carcel...y no puedo
poner a ninguno de ustedes en peligro. Mi padre podría perder su negocio, Link
vos podrías ir a prisión si se enteran lo que hicimos esta noche.
Link: No, ya borré las huellas del asiento de atrás del auto.
Tracy: Garganta no quiero que la metan presa por esconder a una fugitiva… y
Penny, tu madre te mataría.
Inez: No, lo va a matar a él.
Dinamita 1, 2, 3: Callate!
Negra 2: Una vez yo ya estuve presa por defender a una chica blanca, no
cuenten conmigo.
Negra 3: Ya intentamos hacer esto en el show y no conseguimos nada.
Tracy: Esta vez no va a ser como el día de madres e hijas. Bueno de todas
formas la señora Von Tussle dijo que tendría guardias armados alrededor de
todo el estudio.
Penny: Y con armas.
Tracy: Algunos podrías dispararnos.
Dinamita 1: Y por qué, solo por querer bailar en el mismo programa.
Garganta Feroz: Eh! Chicos, nadie dijo que esto seria fácil. Si queremos algo
debemos luchar por ello. Tracy decinos porque empezaste con todo esto? ¿Por
qué queres ser famosa?
Tracy: No.
Garganta Feroz: ¿Por qué queres impresionar a Link?
Tracy: No.
Garganta Feroz: ¿Entonces?
Tracy: Por tener la tonta idea de bailar todos juntos en el show de Andy.
Garganta Feroz: Así que lo intentaste una vez y ahora te tirás para atrás sólo
porque perdiste una batalla. No perdiste la guerra mi amor. Así que les digo a
todos que yo estoy acá y seguiré intentándolo hasta que pueda romper esa
barrera. Y créanme que llevo mucha más tiempo que ustedes viendo esa
puerta cerrarse muchas veces.
Tracy: ¿Cuál puerta?
Garganta Feroz: La puerta principal.
Garganta Feroz
UNA LUZ EN LA OSCURIDAD
DONDE HAY TAN SOLO DOLOR
ME SEÑALA EL LUGAR
DONDE HAY QUE LUCHAR
56 de 69
Y YO ESTARÉ AHÍ…
UNA VOZ MUY DISTANTE

ME DIRÁ CON TODA SU PASIÓN (SI)
QUE TENER DIGNIDAD
ES UN DRECHO A DEFENDER SI
UN CAMINO SIN HILO

ES EL QUE HAY QUE RECORRER
Y LA META TAN SOÑADA
QUE NO HAY NI HABRÁ
NADA MEJOR….
Y ESTÁ AHÍ (ESTA AHÍ)

COMO UN SUEÑO
ESA LUCHA QUE VAMOS A GANAR
Y EL FUTURO TRAERÁ
LA DICHA Y LA VERDAD
(ES ASI) ES ASI

(NUESTRA LUCHA) NUESTRA LUCHA
(Y EL FUTURO) Y EL FUTURO
(BUSCARA) BUSCARA
(EL DERECHO) EL DERECHO
(EL RESPETO) Y EL RESPETO
(NO SE DA) PELEANDO SE DA
SIN PELEAR CON ILUSIÓN
ESTA AHÍ COMO UN FUEGO

ES LA LUCHA (LUCHA) QUE VAMOS A GANAR
Y EL FUTURO (EL FUTURO) TRAERÁ (TRAERÁ)
LA DICHA (LA DICHA) DE UN MAÑANA (YA)
CON TANTA ARMONÍA Y LIBERTAD
Elenco
LUCHEMOS, LUCHEMOS,
CON FUERZA…LUCHEMOS
Garganta Feroz
Y YO ESTARÉ AHÍ… (SI YA VENDRA)
SI…
Garganta y elenco
EL FUTURO YA ES NUESTRO
SOLO HAY QUE LUCHAR
57 de 69
Escena 15
(Comienzo de la emisión especial del show de Andy Collins. En el estudio de
televisión. Música)
Andy: Y ahora yo Andy Collins en vivo y en directo desde el Show de Andy

Collins y por primera vez en cadena nacional: el concurso Miss Hairspray
adolescente, en presentador es…
Chicas
ES ANDY
Andy: Auspiciado por Spray para pelo “Pelo Duro”.
Andy
QUE ES LO QUE DA
A UNA MUCHACHA PODER HOY USAR
ESTE…
Andy y elenco
HAIRSPRAY
Andy
Y A INVITAR
A UNA CHICA CENAR
YO LO JURO FUE
Andy y elenco
HAIRSPRAY
Andy
SI VAS A PASEAR
Y OLVIDASTE EL SPRAY
TU PEINADO SERA UN CARNAVAL
Y SI ES QUE PELO DURO USAS
Andy y elenco
YO TE LO PUEDO ASEGURAR
Andy
Y QUE NI UN…
Andy y elenco
HURACAN, TE VA A DESPEINAR
Andy
TOMA ESTA CHANCE Y SALI A BAILAR
Y AL GIRAR ES MEJOR CON EL
Andy y elenco
HAIRSPRAY
58 de 69
Andy
CUAL MUEBLE LAQUEADO
LUCE UN PEINADO FELIZ
Andy y elenco
LO VERAS BRILLAR
Y CUALQUIERA SEA EL TONO O COLOR
Andy
EN TU CABELLERA
NADA ES MEJOR (NADA ES MEJOR)
Andy
Y ALGO HAY MEJOR QUE HAIRSPRAY
SOY YO…
O ELVIS PRESLEY…

SOY YO…
Andy y elenco
Y PORQUE DA
EL GRAN PODER…
OTRA VEZ…
Andy y elenco
CUALQUIERA SEA EL TONO O COLOR ( QUE USAS??)
Andy
EN TU CABELLERA
NADA ES MEJOR (NADA ES MEJOR)
SOY YO…
Barbie
ES ANDY COLLINS
Andy
UN POCO MEJOR QUE HAIRSPRAY
SOY YO…
Andy: Hey nena! Usalo seguro… que a vos te gusta duro!
(Entra Wilbur con un sombrero y una falsa nariz)
Velma: Y corte.. ¿Qué diablos es esto?

Wilbur: Los auspiciante insistieron en que coloque esto madame.
Velma: Bueno…, si lo pidieron… necesitábamos poner algo en ese rincón.
Perdoné lo conozco?
Wilbur: No Sra. Velma soy un completo extraño.
59 de 69
(Velma le saca el disfraz para revelar quien es)
Velma: Usted!
Wilbur: Mierda!
Velma: Guardias rápido los quiero a todos en el hall. ¿Qué es esto un especie
de caballo de Troya? Ahh y claro que sí ¿qué hay adentro? La convicta de tu
hija.
Wilbur: No, deja joder.
Velma: Se va a quedar adentro de esa lata hasta que se pudra. Guardias si
alguien se acerca o sale de ese spray gigante disparen. Llevenselo.
Wilbur: (Mientras se lo llevan) Von Tussle usted ganó esta vez.
Velma: (A los guardias) Y volvemos en tres, dos… (gesto)
(Entran Andy y Barbie. Velma se coloca detrás arreglándole el vestido)
Andy: Y ahora nuestra ultima finalista nos presentara un baile de su propia

invención. Barbie Von Tussle y Tracy Turnblad están cabeza a cabeza. Aun así
aunque Tracy no este aquí nuestras reglas dicen que todas las participantes
deben de bailar así que, lista Barbie?
Barbie: Lista como el conejo de Pascua. Tracy habla toda sobre vos.
Barbie
HAY MUCHAS PLAGAS
QUE HAY QUE MATAR
Chicos
AUM
Barbie
HAY MUCHOS BICHOS
QUE DESTRUYEN EL HOGAR
Barbie y Chicos
ES PIOJOSA
Chicas
PIOJOS
Barbie
MUCHO ASCO A MI ME DA
Barbie y Chicos
ES PIOJOSA
Chicas
PIOJOS
Barbie
CUANDO LA VEO VOMITAR
FEA , TONTA
60 de 69
FOFA ES
TORPE ES
FUERA DE MI VISTA,
SÁQUENLA DE ACÁ.
Barbie
CUANDO AL COLEGIO LLEGA SU DEFORMIDAD
Chicos
AUM
Barbie
POR LOS PASILLOS
HAY OLOR, QUE ATROSIDAD
Chicos
ES PIOJOSA
Chicas
PIOJOS
Barbie
YO NO ME QUIERO NI ACERCAR
Chicos
ES PIOJOSA
Chicas
PIOJOS
Barbie
PORQUE ME PUEDE CONTAGIAR
DEFORMADA COMO ESTÁ
ES UNA CALAMIDAD
VAMOS CHICOS A VACUNARNOS YA
Chicos
ES PIOJOSA
Chicas
SI
Barbie
ESE ADEFESIO ES UN HORROR
Chicos
ES PIOJOSA
Chicas
SI
61 de 69
Barbie
ES UN DESASTRE AL POR MAYOR
Chicos
ES PIOJOSA
Chicas
SI
Barbie
UNA ASQUEROSA OBESIDAD
Chicos
ES PIOJOSA
Chicas
SI
Barbie
UNA OFENSIVA SUCIEDAD
Barbie
ES PIOJOSA
Barbie y Elenco
COMO PUEDE VERLO USTED
Barbie
PAJARRACA, GORDA VACA
Barbie y Elenco
SOS TERRIBLE, PELO HORRIBLE
Barbie
TE ARREBATA CON LA PANZA
SOLO TE SUPERA TU MAMÁ
TOMÁ DE ACÁ.
Barbie: Muchas gracias señoras , señores y chicos. Y Ahora estoy lista para
llevar el título de Miss Hairspray Adolescente.
(Lopeinnen aparece con la corona y un ramo de flores la pizarra marca que

Barbie es la ganadora sobre Tracy solo por unos cuantos votos)
Andy: Sólo para estar seguros veamos el tablero de puntuación.

Kenny Lopiennen: Me deja, por favor, ver el tablero.
(Redoblante)
Kenny Lopiennen: Si, Barbie Von Tussle es la ganadora.
62 de 69
Barbie: Que te dije (digiriéndose a Link). Ahora denme la corona, denme las
flores y todos empiecen a alabarme.
(Tracy aparece con sus amigos)
Tracy: No tan rápido Barbie. Mirá quien viene por la puerta!
(Comienza música)
Andy: Esto es increíble, damas y caballeros esto esta fuera de libreto, pero a
quien le importa.... Con ustedes Tracy Turnblad
Tracy
NO PODRÁN LOGRAR JAMÁS
DETENER UN HURACÁN
NI UN TORNADO PARARÁ MI AMOR
NI LA FUERZA DE UN VOLCÁN
Y NO PODRÁN PARAR EL RITMO YA
QUE ESTREMECE MI PASIÓN
QUE ME ATA AL TWIST Y AL ROCK & ROLL
EL IDIOMA QUE TIENE MI CORAZÓN
QUE AL CIELO ME LLEVA
AL RITMO QUE ME HACE FELIZ
Tracy y Link
NO PUEDO PARAR
DESDE EL TIEMPO
DEL DIVINO EDÉN
HASTA LA ÉPOCA
DEL LOCO ROCK & ROLL Y EL TWIST
LA SACUDIDA DE CADERAS
QUE HIZO A LA MUJER FUE TAL
QUE EL HOMBRE LEVANTÓ
Y DESDE ENTONCES
NO PUEDO PARAR MAS
Y EL RITMO LOCO QUE HACE
SONREIR Y AMAR
SOY JOVEN Y ESTO QUE ME PASA
SON MIS GANAS DEL HOY VIVIR
YA NO PUEDO PARAR
(Penny entra a escena transformada en una feme fatal)
Tracy: Y Penny? Que opinás?

Penny: Desde ahora soy una chica blanco y negro.
Penny
NO PODRAN PARAR YA
LAS AGUJAS DEL RELOJ
63 de 69
Chicas
Uh Uh
Penny
CUANDO EL RÍO
SE HACE MAR JAMÁS
NADIE LO PODRÁ CAMBIAR
PERO SI TRATAN DE PARARNOS,YO LLAMARE PRONTO A LA TV
PORQUE EL MUNDO GIRA SIN PARAR,
Y PALPITA A UN RITMO DESCOMUNAL
Y ME PERDI SIENTO EL RITMO QUE ESTA EN MI
Tracy, Link, Penny y Seaweed

Y NO PODRAN PARAR
DESDE EL TIEMPO
DEL VIEJO EDÉN
HASTA LA ÉPOCA
QUE HIZO A LA MUJER HOY FUE TAL
Y DESDE ENTONCES
NO PUEDO PARAR MAS
Y EL RITMO LOCO QUE BAILAMOS
ROCK & ROLL
POR QUE JOVEN SOY Y ESTO
SON LAS GANAS DE VIVIR
Y NO PUEDO PARAR
Tracy: Vengan todos, que empezó el baile yo los invito!
(Coreo)
Todos
UH UH UH UH
UH UH UH UH
UH UH UH UH
UH…
Tracy, Link, Penny y Seaweed

NO PODRAN PARAR
DESDE LOS TIEMPOS
DEL VIEJO EDÉN
HASTA LA ÉPOCA
Y DESDE ENTONCES
64 de 69
NO PUEDO PARAR MAS
ROCK & ROLL
POR QUE JOVEN SOY Y ESTO QUE ME PASA
YA NO PUEDO PARAR
NO PUEDO PARAR
NO PUEDO PARAR …
TRACY
Andy: Fuerte el aplauso. Y esa fue Tracy Turnblod y un cuadro espectacular.

Pero ahora veamos los cómputos finales. Para ver quien es la ganadora.
(Redoble. Se ve la pizarra de cómputos) Tracy por escándalo!!! Nuesta Miss
Hairspray 1962 es: Tracy Turnblod!
(Barbie avanza desesperado y viendo a su mamá)
Barbie: Esto está mal, está muy mal!

Inez: Hey, hey, hey rubia… entregando la coronita!
Barbie: Van a tener que sacármela de las manos. Cuando estén frías y
muertas.
Inez: Bueno tengo mucha paciencia.
Todos: Uhhhhhh
Tracy: Barbie podes quedarte con tu estupida corona. Mi corazón ahora esta
en algo muchísimo mas importante.
Link: Ese debo yo?
Tracy: Claro que si Link. Además no me gustaría ser solamente una cara
bonita. Me gustaría poder recibirme también de nutricionista… y repostera. Y
también siempre he querido ser la primera en anunciar que “El Show de Andy
Collins esta desde ahora oficialmente integrado por blancos y negros”
Andy: America despierta!!! Todo el mundo vea esto! Aquí ha cambiado la
historia. A partir de hoy la Tv nunca será la misma.
Sr. Lopeinnen: Esto es maravilloso, los teléfonos se han vuelto locos. Hasta el
gobernador ya hablo esta fascinado con la integración del show , hasta
concedió el perdón para Tracy. Velma sos un genio, pensé que nunca
accederías a integrar el elenco!
Velma: Si lo soy
Sr. Lopeinnen: Lanzare una nueva línea de productos y te quiero a vos como
líder de campaña.
Velma: No se que decir.
Sr. Lopeinnen: El cargo viene con oficinas, una auto, y te voy a duplicar el
sueldo.
Velma: No se que decir.
Sr. Lopeinnen: Velma Von Tussle, sos la nueva vicepresidente de “Pelo
Oscuro” productos de belleza para las mujeres de color.
Velma: Es que no se que decir.
Sr. Lopeinnen: América está feliz de que estas dos jóvenes criaturas van a
cantar nuestro nuevo tema. Chicos! Están contratados.
(Todos festejan y se comienzan a escuchar desde afuera los gritos de Prudy)
65 de 69
Prudy: Suéltenme! Dejenme pasar! ¿Dónde está mi nena? ¿Dónde está mi
hija? Devuélvanme a mi hija. Sr. Collins…
Andy: Sí?
Prudy: Soy una madre desesperada!
(Prudy ve a Penny y no la reconoce)
Prudy: Peny Lou Pingleton? Pero casi no te reconozco vestida así!

Penny: Es… es que soy una chica linda… mamá!
Prudy: Y se te ve tan feliz… sí (Se abrazan)
Todos: Ahhhhh.
Prudy: No voy a decir ahora que era lo que yo tenía planeado para tu futuro…
Bueno… Si este muchacho… (Lo ve a Seaweed y se queda extasiada)… Ahhh.
Si este bombón, a ver nene mirame de nuevo. Ah que bonito, por favor. Aha…
Esa estatua viviente… todo de blanco. Pareces una estatua viviente ¿Te
dijeron? Este adonis… Este dios de cocoa… Si esta David de ébano es el que
te dibujo esa sonrisa en la cara quien soy yo para oponerme (Prudy se cuelga
de Seaweed mientras el camina y Penny trata de soltarlos) Que el Señor me
castigue si me opongo… Señor castigame (Va cayendo al piso. Se para y trata
de recomponerse) … Dios… Estoy tan sola…
(Andy se acerca a Prudy con el micrófono y ella disimuladamente se le cuelga)
Prudy: Collins que bien le queda el dorado. Con el azul electrico…

Andy: (Escapándose) Noooooooooo… Señoras y señores… esto es televisión
en vivo, nunca sabemos lo que pasara!!
Link: Perdón. Se que esto es TV en vivo… pero si no te beso ahora creo que
me voy a morir.
Tracy: Bueno ya que insistís no me gustaría verte sufrir.
Wilbur: Ah. Esa es mi chica.
Velma: Perdón.. Antes que me enferme del todo que alguien me explique. Si
Tracy entro por la puerta principal ¿quién es la que está encerrada ahí
adentro? ¿Eh?
(Edna aparece en una explosión en el centro del escenario. Comienza música)
Edna: Hola. Se abrió. Se abrió el spray Wilbur! Y bien de que me perdí? Hace
un poco de calor ahí pero igual…
Tracy: Mamá, lo logramos. Estamos saliendo en vivo por todo el país.
Edna: Estamos en vivo? América este modelo me lo hice yo misma…
Edna
NO PODRÁN PARAR JAMÁS
MIS DESEOS DE GOZAR
NI MIS GANAS DE COMER MI AMOR
UNA PIZZA Y UN FLAN
Y SI NO TE GUSTA COMO SOY
NO VOY A DISCUTIR…
66 de 69
Edna y elenco
TE VOY A DECIR EN BUE LATÍN
A LA MIERDA DIRECTO TE PODES IR
MIENTRAS GOZO TRANQUILA
Y BAILO UN REGIO TWIST
Todos
NO PODRAN PARAR
DESDE EL TIEMPO
DEL MEJOR EDÉN
HASTA LA ÉPOCA
Y DESDE ENTONCES
NO PUEDO PARAR
Y EL RITMO LOCO QUE HACE
SONREIR Y AMAR
POR QUE SOY JOVEN Y ESTO QUE ME PASA
SON GANAS DE VIVIR
NO PUEDO PARAR
Edna: Wilbur dame aire que creo que me muero ahora…
(Entra Garganta disfrazada de policía)
Garganta Feroz
OH OH
NO PODRAN PARAR (NO) JAMAS
LAS GANAS DE VIVIR (Uh)
(EL PASADO) EL PASADO
SE ACABO (SE FUE)
SOLO QUEDA EL PORVENIR (Y NO HABRÁ MAS)
Y NO HABRÁ MAS NI UN HOMBRE YA

QUE NOS PUEDA DIVIDIR (NO)
POR LO TANTO (A FORMAR AQUI)
QUE UNA NUEVA (MANERA DE REVIVIR)
QUEDA EN MI…
Todos
Y EL RITMO QUE HOY LLEGO HASTA AQUÍ
EL RITMO ESTA EN MI…
DESDE EL TIEMPO
DEL VIEJO EDÉN
HASTA LA ÉPOCA
67 de 69
Y DESDE ENTONCES
NO PUEDO PARAR MAS
ROCK & ROLL
POR QUE JOVEN SOY Y ESTO
NO PUEDO PARAR…
AH
AH
AHHHHH…
VAMOS CON LAS RUBIAS

NO SE HAGAN MAS DESEAR NO
Velma y Barbie
NO SEÑOR
Todos
SI SEÑOR
Velma y Barbie
NO SEÑOR
Todos
SI SEÑOR
Velma y Barbie
SI SEÑOR
Todos
SON PODRAN PARAR
Velma y Barbie
NO PODEMOS YA RESISTIR
EN COMPETENCIA SIEMPRE ESTAMOS
PARA ASI TRIUNFAR
CON SACUDIDA DE CADERAS
VAMOS A LOGRAR GANAR
Todos
Y NO PUEDO PARAR
Y DESDE ENTONCES NO PUEDO PARAR MAS
ESE ROCK & ROLL
POR QUE JOVEN SOY Y ESTO SON LAS GANAS DE VIVIR.
68 de 69
SON GANAS DE VIVIR
NO PUEDO PARAR… (NO PUEDO PARAR)
(Saludos finales)
FIN
69 de 69

Libreto HAIRSPRAY 2010

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Libreto HAIRSPRAY 2010

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Foster Art´s Musicales 2010

BUEN DÍA BALTIMORE

BUEN DÍA BALTIMORE

BUEN DÍA BALTIMORE

YO PUEDO CANTAR, YO PUEDO BAILAR

YO SOLO QUIERO PROBAR

Andy: ¡Adolescentes de Baltimore!... ¡No cambien de canal! Es la hora del

LOS CHICOS ENLOQUECEN SIEMPRE ALREDEDOR... YEAH!!!!!

LOS CHICOS MÁS LINDOS DE LA GRAN CIUDAD

OH!!! NO CAMBIES DE CANAL NO TE ARREPENTIRÁS… NO!!!

VAMOS SUBI YA EL VOLUMEN CUANDO MAMI NO ESTÁ… YEAH!!!!!

(Izquierda entran Tracy y Penny)

(En casa de Edna. Llega Prudy)

Prudy: Edna!!!... Edna!!! ¿Puedo pasar?

CADA TARDE VEN Y DEJATE LLEVAR

YA DEJA LOS CUADERNOS CUANDO PUEDES BAILAR

EL ALJEBRA YA OLVIDA YA NO HAY QUE ESTUDIAR

Tracy y Penny: Ahhhhhh

Edna: Cállense pedazo de locas, me van hacer saltar los tapones de la

Y TAMBORES FUERTES LOS ALOCARAN

POR QUÉ QUIERES DORMIR SI EL SHOW YA COMENZÓ

DEL LUGAR… DEL LUGAR… DEL LUGAR

(Acción en el canal de TV)

Andy: Y este fue el paso nuevo de la semana… “La gallina chueca”. Ya

(En casa de Edna)

Edna: Oh es una chica linda y delgada. Tiene mucha oportunidad.

(Acción en el canal de tv)

Barbie: Hola amigos, no se olviden de ver a mi mamá y a mi, el próximo jueves

(Velma la saca del grupo)

(En casa de Edna)

Tracy: Ah Dios mío el sueño de toda mi vida… tengo que ir a la audición.

Edna: Ohhh Wilbur… no seas gracioso… (Ellos se quedan mirando

(En casa de Amber y Velma)

(En casa de Tracy)

Edna: Alto! Esa no es manera de tratar la ropa limpia. Un día tu te encargaras

(Pase de una casa a otra la luz)

Amber: Oh! Muy muy grande…si

Chicas, Madres, Dinamitas y Elenco

(Fin de canción. Retoma para cambio de escenografía a estudio de TV)

(Tracy y Penny entra corriendo sin aliento)

(Todos se congelan excepto Tracy y Penny)

Penny: ¿Tracy estás bien?

Penny: No, no oigo nada.

TIEMBLO… POR SOLO RECORDAR CUANDO…

Tracy Tracy y elenco

(Todos se descongelan y empiezan a platicar entre si, Amber se acerca a

Barbie: ¿Y que es lo que haces acá?

(Los chicos se reúnen con Velma)

Barbie: ¿Qué, ya no mostraste suficiente?

Tracy: Bailar en este programa es el sueño de mi vida

Velma: Que brutal PUES!

Velma: A ver mis chicas…

Tracy: Ay, gracias...

(Entra Inez corriendo)

(Mientras cambia la escena Inez y Tracy lamentan lo sucedido)

(Mientras camina se choca con el director)

Seaweed: Tal vez no deberías tratar tanto…

(Empiezan a bailar. Entra el Director)

Director: Sonriendo, riendo y bailando en castigo? Tracy Turnblad creo que

(Suena el timbre y se van todos corriendo)

Andy: Hey, hola a todos jóvenes bailarines! me siento honrado de ser su

(La música empieza)

(Continúa música por atrás de diálogos)

Tracy: Vamos seaweed, la música ya empezó