INTO THE WOODS (Dentro del Bosque)

Into the Woods es un musical estrenado en el Old Globe Theatre en 1986.

La letraestuvo a cargo de Stephen Sondheim, mientras que el guion fue escrito
por James Lapine. La crítica especializada aclamó las interpretaciones de Bernadette
Peters como la bruja.

Into the Woods ganó varios premios Tony, incluyendo las categorías mejor banda

sonora original, mejor guion de un musical.

El musical ha sido puesto en escena en innumerables ocasiones, entre ellas una gira
por Estados Unidos, una producción en los teatros del West End en 1990, un concierto
por el décimo aniversario en 1997, un remontaje en Broadway en 2002 (por el que
recibió un Premio Tony al mejor reestreno de un musical y a la mejor iluminación),2
otro en Londres en 2010 y otra en Nueva York como parte de la serie Shakespeare in
the Park en 2012.

Argumento
Un Panadero y su esposa desean tener un hijo, pero sufren bajo una maldición de
infertilidad puesta sobre su familia por una Bruja que descubrió al Padre del Panadero
robando en su jardín, a causa del antojo de vegetales de su esposa embrazada. La
bruja reclama como pago por el robo el hijo que cargaba su esposa en el vientre. El
Padre del Panadero también robó algunos frijoles, frijoles especiales, que causaron
que la madre de la Bruja la castigara con una maldición de fealdad por perderlos. La
Bruja ofrece romper la maldición, pero sólo si el Panadero y su esposa obtienen cuatro
elementos críticos para ella: una vaca blanca como la leche, una capa roja como la
sangre, cabello amarillo como el maíz, y una zapatilla pura como el oro. La Bruja más
tarde le dice al Panadero que le encomendó que hiciera esta tarea para ella porque a
ella no se le permite tocar ninguno de los objetos.
Las demandas de la Bruja eventualmente llevan al Panadero y a su esposa a
encontrarse con Jack, que está vendiendo a su amada vaca Milky White y al que el
Panadero le ofrece los frijoles mágicos que le dejó su padre (que fueron robados de la
Bruja). Luego de que la madre de Jack los lanzara a la basura crecen en una gran planta
de frijoles. Caperucita Roja, se detiene para comprar dulces en la panadería en su
camino a casa de la abuela, su capa roja se convierte el otro de los ingredientes de la
pocion luego de que el Panadero la salvara junto a su abuela del lobo. Rapunzel, con
cabello amarillo como el maíz es decubierta por la esposa del panadero mientras
escuchaba una conversación entre los príncipes; y con Cenicienta, que también se
encuentra con la esposa del Panadero mientras huía del Baile, el zapato puro como el
oro.
Después de una serie de intentos fallidos y desventuras, el Panadero y su esposa
finalmente son capaces de reunir los elementos necesarios para romper el hechizo.
Mientras tanto, cada uno de los otros personajes recibe su "final feliz": Cenicienta se
casa con el príncipe; Jack ofrece a su madre el robo de las riquezas del Gigante en el
cielo, y asesina al Gigante cortando la planta de frijoles; Caperucita Roja y su abuela
son salvadas del Lobo Feroz; y la Bruja recupera su juventud y belleza después de
beber la poción.
Sin embargo, cada uno de los personajes descubre que su "felices para siempre" no es
tan feliz: el Panadero está preocupado porque teme ser un mal padre para su hijo
recién nacido; la esposa del panadero es seducida temporalmente por el Príncipe;
Cenicienta está desencantada con el Príncipe infiel; y la Bruja se entera de que ha
perdido sus poderes con su juventud y belleza restaurada. El crecimiento de una
segunda planta de frijoles a partir del último frijol mágico restante permite a la Esposa
del Gigante bajar y amenazar al reino y sus habitantes si no entregan a Jack en
recompensa del asesinato de su esposo. Los personajes debaten sobre la moralidad de
entregar a Jack. En el proceso, la madre de Caperucita Roja y la abuela, la madre de
Jack, y la esposa del panadero son asesinadas. Los personajes se culpan rápidamente
entre sí por sus acciones individuales que condujeron a la tragedia, en última instancia,
culpan a la Bruja por sembrar los frijoles en primer lugar. Ella los maldice por su
incapacidad para aceptar su responsabilidad individual, lanza sus restos de frijoles y
desaparece en el suelo, invocando a un gran pozo de alquitrán hirviendo en el proceso.
Los personajes restantes se resuelven a asesinar a la amenazante Esposa del Gigante,
aunque Cenicienta y el Panadero tratan de explicar a la angustiada Caperucita Roja y a
Jack la compleja moralidad del acto de retribución y de la venganza. Los personajes
atraen a la Esposa del Gigante en pararse en el pozo de alquitrán en el que, finalmente,
tropieza y cae a su muerte. La Esposa del Gigante es asesinada, y los personajes siguen
adelante con sus vidas arruinadas: el Panadero, pensando en su esposa, se determina
a ser un buen padre; Cenicienta deja al Príncipe y decide ayudar al Panadero; y Jack y
Caperucita Roja, ahora huérfanos, viven con el Panadero y Cenicienta. El hijo del
Panadero comienza a llorar y el Panadero comienza a contar su historia a su hijo:
"Había una vez ..." Mientras tanto, la Bruja canta a la audiencia una moraleja: "Cuidado
con lo que dices y haces, los niños escucharán", lo que significa que los niños pueden
cambiar debido a las acciones y los comportamientos de los padres. La película
termina con el elenco cantando el final y se cierra con Cenicienta cantando "Deseo".

Musical numbers
Acto I Acto II

1.Prologue. ELENCO 12.Prologue II ACTO So Happy. ELENCO

2.Cinderella at the Grave. CENICIENTA 13.Agony (Reprise). PRÍNCIPES

14.Lament. BRUJA
3.Hello, Little Girl. LOBO & CAPERUCITA ROJA
15.Any Moment/ Moments in the Woods. PRÍNCIPE Y
4.I Guess This Is Goodbye/ Maybe They`re magic. JACK/ ESPOSA PANADERO
PANADERO.
16.Your Fault/ Last Midnight. JACK, PANADER CA
5.I Know Things Now. CAPERUCITA ROJA BRUJA, CENICIENTA,

6.A Very Nice Prince/ Giants in the Sky. CENICIENTA, ESPOSA PANADERO, 17.No More. PANADERO
JACK.

18.No One Is Alone. CENI, CAPE,PANA,JACK

7.Agony. PRÍNCIPES 19.Finale: Children Will Listen. BRUJA ELENCO

8.It Takes Two. PANADERO Y ESPOSA

9.Stay with Me. BRUJA/RAPUNZEL

10. On the Steps of the Palace. CENICIENTA

11.Ever After. NARRADOR / ELENCO

REPARTO

1. PANADERO: SAMUEL
2. ESPOSA: ANITA
3. JACK: JULIA
4. MADRE DE JACK: NOA
5. CENICIENTA: ELIA
6. PRÍNCIPE DE CENICIENTA:SAMUEL
7. PRÍNCIPE DE RAPUNZEL:JULIA
8. MADRASTRA: MARTY
10.TRESHERMANASLAURAB,MARÍA,INÉS
13.CAPERUCITA ROJA: PATRICIA
14. ABUELITA DE CAPERUCITA: NOA
15.LOBO: SAMUEL
16.RAPUNZEL: MADDIE
17.BRUJA: JENSINE
18. NARRADOR: LARA +MARINA+ ELENCO
19.GIGANTE: VOZ EN OFF
20. VACA: LARA +MARINA