Maestra Beatriz Miranda de Cabal

Doña Beatriz Miranda de Cabal, nació el 29 de julio de 1894 en Dolega, provincia

de Chiriquí. Cursó sus estudios primarios en la Escuela Pública de Dolega (1903-
1908). En 1912 ingresó en la Escuela Normal de Institutoras de Panamá y allí
obtuvo el título de Maestra de Enseñanza Primaria, graduada con el primer
puesto de honor el 28 de enero de 1916.

BEATRIZ MIRANDA DE CABAL

Con el entusiasmo de seguir superándose, realizó estudios superiores de

castellano con el Doctor José de la Cruz Herrera. Más tarde participó en un curso
de castellano bajo la docencia de los profesores Raúl de Roux, Richard Newman,
Octavio Méndez Pereira y José Dolores Moscote, en el Instituto Nacional de
Panamá y en 1923 obtuvo el título de Profesora de castellano.

Dolega, siente orgullo de tener entre sus hijos a esta insigne educadora,
historiadora y escritora, quien ha dado gloria a los dolegueños a través de sus
excelentes escritos.

Doña Beatriz Miranda de Cabal Falleció el 13 de abril de 1992 próxima a cumplir

98 años, sus restos mortales descansan en paz en el Cementerio Municipal de
Dolega, La tierra que más amó.

SU BIBLIOGRAFÍA

La obra literaria de doña BEATRIZ MIRANDA DE CABAL cubre géneros y temas

diversos, pero en todo ella están siempre presentes las constantes de su vida: su
acendrado cristianismo, su convencimiento en el poder de la educación para el
mejoramiento del individuo y su fe inquebrantable en los valores humanos.

Se inició en las letras con el artículo “Las virtudes pequeñas”, escrito cuando aún
asistía a la escuela primaria y publicado en 1915, en el Texto Instrucción Cívica.

La mayor parte de su creación literaria ha sido publicada en revistas (“Tierra y Dos

Mares”, “Conciencia”, Humanidades”, “La Estrella de Panamá”, “La Prensa”), en cuyas
páginas ha escrito numerosos artículos, tanto de índole pedagógica como de interés
social. Las columnas que han denominado “sendero del recuerdo” y A la sombra de la
Cruz” son páginas antológicas dedicadas al cariño, la amistad y las vidas humildes,
pero heroicas.

Apuntes para una historia de la cultura chiricana y anotaciones a nuestro

lenguaje popular, son importantes contribuyentes dentro del género del ensayo.

Un pueblo visto a través de su lenguaje, libro publicado en 1974, es un valioso

testimonio literario-lingüístico sobre el pueblo dorasque, su lengua, sus tradiciones y
costumbres.

Su último libro Dole-gó: el lugar del colibrí, es una colección de trabajos sobre su
tierra natal con aspectos sociológicos, lingüísticos, crónicas y relatos en el cual
consigna el perfil de Dolega con matices históricos y espirituales. En su prólogo, el
poeta Dimas Lidio Pittí, señala que el libro “no es una simple y llana lección de historia,
sino una memoria de amor. Una ofrenda de vida”.

SUS ARTÍCULOS:

La lista que presentamos, solo está ordenada con criterio cronológicos, de los inéditos,
se consigna la fecha de cuando fueron escritos.

1915 – “Las virtudes pequeñas”.

1923 – “Recuerdos de mi huerta”.

1944 – Etimología de la palabra Chiriquí”.

1946 – Los Guarapearos Dolegueños”. Revista Épocas. Año 1, diciembre, 1946.

1961 – “A mis alumnos en el Día del Maestro”.

1962 – Reliquias Coloniales”, Revista Tierra y Dos Mares. Año 2, 1962.

1964 – “Danzas de argumentos y danzas de diablicos”. Revista Tierra y Dos
Mares.

1965 – “Apuntes para una historia de la cultura chiricana. Revista Lotería, 1965.

1968 – “Don José Modesto Molina”, Estrella de Panamá. 20 de enero de 1968.

1971 – “Santiago Mckay”.

1972 – “Leopoldina Field, Tierra y Dos Mares, 1972.

1976 – “La Iglesia de Dolega”.

1976 – “Notas del Camino”.

1977 – “El San Antoñito de Tía Martina”.

1978 – “Otro aniversario”.

1980 – “Nuestra Escuela Secundaria”.

1981 – “Duelo en Dolega”

1981 – “Una ojeada a la Escuela de Chapala”, Tierra y Dos Mares. 1981.

1981 – “Ernesto J. Castillero”.

1982 – “Centenario de un libro; Centenario de una época”.

1983 – “Doña Eloísa Guardia de Zúñiga”.

1984 – “Carolina Chevalier de Alvarado”.

1985 – “Nacería otra vez en Dolega”, Acontecer Chiricano.

1986 – “Una muñeca a los noventa años”.

1986 – “José Miranda Miranda”.

1987 – “Conversando con Marita”

1988 – Fiesta familiar”.

1988 – “ Increíble”

1988 - ”Roberto Bonilla Cocherane”

1989 – “En el surco”.

 En la fotografía, en el orden acostumbrado de izquierda a derecha, ellas son:

Maestra Elidia Wong Miranda, Maestra Aurora Wong Miranda,

Maestra Librada Sagel, Maestra Leopoldina Field y la profesora Beatriz Miranda de Cabal.

Conociendo a Tomás Cabal Barros

José Morales Vásquez (jose10w@yahoo.com)

Investigador de Arte

Filósofo, poeta y pintor son las tres palabras

que describen la vida creativa e intelectual de
Tomás Cabal Barros

Este material de contenido histórico es tomado de la publicación (Ciencia y Cultura -

Marzo 1985. Pág. 8).
Tomás Cabal Barros nació en Valladolid, España el 29 de diciembre de 1897. En esa
ciudad, completó sus estudios primarios y luego se trasladó a Madrid para ingresar al
Seminario Mayor.

La rigurosa disciplina académica fue completada con estudios de dibujos y pintura en la

Academia de San Fernando. Posteriormente, viajó a Chile y después de una corta
estadía, vino a Panamá, en donde residió hasta su muerte acaecida en Dolega,
Chiriquí, el 12 de mayo de 1966.

Filósofo, poeta y pintor son las tres palabras que describen la vida creativa e intelectual
de Tomás Cabal Barros. Pero unida a su creatividad intelectual había, además, una
sorprendente capacidad de organización y desarrollo empresarial. Muestras de ello son
la "Editorial I mago" y "Casa Iberia", donde imprimió sus propios libros; la fábrica de
vinos de jugo de naranjas; un laboratorio químico para investigar las posibilidades
medicinales de remedios caseros y la importación de libros y revistas de España,
México y Sur América.

Se necesitaría mucho más tiempo y espacio para resumir los diferentes aspectos de la
vida intensa de Tomás Cabal Barros. En estas líneas, solamente haremos referencia a
lo que hacía en sus horas libres: poesía y pintura.

La mayor parte de su producción pictórica está representada por paisajes al óleo.

Escenas de la campiña europea y, con el pasar de los años, casi exclusivamente, de

las tierras altas chiricanas; son los temas que reproduce con igual fuerza de expresión
y con una técnica tan particular y propia que no necesita firma para reconocer a su
autor.

No es el óleo el único medio que explora; sin embargo, con igual acierto utiliza otras
técnicas pictográficas: acuarelas tintas, grabados. En las tintas descuellan las escenas
típicas, como también deben mencionarse sus jarrones de flores y sus preciosas
miniaturas al óleo. Las ilustraciones de sus poemas, hechas también por él, sobre
madera de concha de jobo, han sido muy alabadas por su originalidad.

La formación intelectual formal en el Seminario, estrictamente conservadora de

principios de siglo y que exaltaba la modestia y humildad, dejó sus huellas
permanentes en la personalidad de este singular artista. Quizás por ella, a pesar de su
brillante y extensa producción, expone y publica muy pocas veces para el público
general.

En mayo de 1967, Panarte expuso algunas de sus obras como complemento al recital
poético con que se honraba su memoria en el primer aniversario de su muerte.
La Galería Etcétera presentó, en 1974, una muestra de sus trabajos en los que "el
talento, la técnica y un puro sentir artístico se sintetiza y se transforma en total valor
estético".

La obra poética y los ensayos de Tomás Cabal Barros, sólo recogidos en ediciones
caseras y privadas que el mismo autor imprimió, es ya hora de que sean dadas a
conocer más ampliamente. Los editores de "Ciencia y Cultura" inician con esta
publicación la divulgación de una obra que, por su mérito y alta calidad artística, se
debe a nuestro país y más allá de sus fronteras. A continuación, publicamos un escrito
tomado de la tesis del profesor Mario J. Molina C.

TOMAS CABAL BARROS

Sobre la vida de este pintor, su esposa doña Beatriz Miranda de Cabal nos refiere que
así como en el arte, Don Tomás vivió diferentes y difíciles etapas en su vida; fue
sacerdote en la iglesia parroquial de Dolega, lugar donde fundó una sala de lectura y
promovió, a través de su imprenta, publicaciones varias, entre las que sobresalen sus
obras poéticas.

Trabajó como profesor de dibujo en la Escuela Normal Juan Demóstenes Arosemena,

en Santiago de Veraguas, y vivió en el pueblo de Bejuco en Panamá. No obstante, la
cuna de su obra artística fue el pueblo de Cerro Punta, en Chiriquí, donde vivió y creó
la mayor parte de su obra.

Desafortunadamente, la obra de don Tomás Cabal Barros, español nacido en

Valladolid en el año de 1897, no tuvo mayor valoración ni difusión durante el período de
vida del artista; sin embargo, en los últimos años se ha presentado gran parte de sus
pinturas en exposiciones en Panamá y David.

Su esposa ha cedido a familiares y amigos un número plural de pinturas de Cabal, lo

que ha permitido, no sólo una difusión de obra, sino a la vez, una valorización del
aporte artístico de este pintor. Poseedor de una vasta cultura y gran cultivador de las
letras, "será la pintura su gran pasión por el arte".

El próximo domingo, continuaremos recordando a este artista que forma parte de la

historia cultural de nuestro país.

MAESTRAS DOLEGUEÑAS EN LA DÉCADA DEL 30.

Categoría: Historia, fecha: 25 de marzo de 2012. Foto de la Lic. Rosario Schimieder.

La educación en Dolega ha jugado un papel importante, ya que el deseo de superación

de sus habitantes siempre ha ocupado un primer lugar, tanto es así que han surgido
destacadas figuras que han dejado el nombre de Dolega muy en alto.

Hoy hemos recopilado un pequeño esbozo biográfico de cinco destacadas educadoras

de inicio de la década de los años 30, cuyas obras sentaron las bases del desarrollo del
pueblo dolegueño y en algunos casos, han traspasado las fronteras del distrito y de la
patria.

En la fotografía, en el orden acostumbrado de izquierda a derecha, ellas son: Maestra

Elidia Wong Miranda, Maestra Aurora Wong Miranda, Maestra Librada Sagel, Maestra
Leopoldina Field y la profesora Beatriz Miranda de Cabal.

Maestra Elidia Wong Miranda.

Esta destacada maestra llegó a Dolega a inicios de los años 30, junto a su hermana
mayor Aurora Wong, laboró en la Escuela de Dolega por un periodo de tiempo de tres
años, luego contrajo matrimonio en este pueblo con un joven de la reconocida familia
Taylor, y luego se traslada a la Ciudad de Panamá donde continuó ejerciendo el
magisterio.

La maestra Elidia aun vive, tiene 101 años y reside en la Ciudad Capital. Es madre de
dos destacadas científicas que laboran en reconocidas instituciones en Europa.

Maestra Aurora Wong Miranda

La maestra Aurora nació en Bocas del toro el 20 de enero de 1910, Se graduó de
Maestra en La Normal de Institutoras y después en La Universidad de Panamá como
Profesora con grado en Filosofía y Letras con especialidad en Pedagogía.

Inició su vocación al magisterio en la Escuela Primaria de Dolega a inicios de la década

del 30 junto a su hermana Elidia. Laboró por 18 años en esta institución dolegueña.
Luego es trasladada a la Escuela Manuel José Hurtado de la Ciudad Capital donde
laboró 18 años más.

Aquí en Dolega contrajo matrimonio el 27 de junio de 1936 con el joven Malcolm Laws.
La maestra Aurora tiene 102 años de edad y reside en Los Estados Unidos.

Maestra Librada Sagel.

Otra de las grandes educadoras que tuvo nuestro pueblo, fue la maestra Librada, aun
recordada por los moradores de Dolega como una de las maestras que más se ha
entregado de vocación al magisterio, su dulce corazón el hiso ser una de las maestras
más queridas en la historia de la educación en Dolega. Su elevada educación también
la llevó a ser una gran diplomática.

Maestra Leopoldina Field.

Esta insigne educadora nació el 10 de noviembre de 1884 en Dolega.Sus estudios

primarios los realizó en la ciudad de David, en la escuela de Ana Balmore. Sus estudios
secundarios los realizó en el Colegio de las Hermanas de la Caridad en la ciudad de
Panamá, donde se graduó de Maestra de Enseñanza Primaria.

Regresó a Dolega en 1903 cuando todavía pertenecíamos a Colombia, donde inició

sus labores como docente, con alumnos mayores que ella. Fue la última maestra
nombrada por el gobierno colombiano en nuestro pueblo.

En 1913 suspendió sus la bores y viajó a Costa Rica. Regresó en 1920, reanudando
sus labores hasta 1945 cuando fue declarada maestra supernumeraria. En esta
ocasión el pueblo de Dolega le brindó un homenaje grandioso, aun no superado, ya
que casi todos sus habitantes habían sido sus alumnos. Cada uno deseaba
demostrarle cuánto la apreciaba, porque ella no fue una maestra más, sino que para
todos los dolegueños la señorita Polda fue la “maestra del pueblo”.

En 1903, Leopoldina Field devengaba el suelo de treinta pesos colombianos,

equivalente a quince balboas que aumentaron poco con la legislación republicana. En
1945, la asamblea Constituyente decretó su jubilación con el último sueldo que
devengaba: B/.90.00…”
La maestra Leopoldina Field falleció el 28 de mayo de 1972 en la Ciudad de Panamá a
los 88 años de edad, sus restos fueron trasladados a su amado Dolega. Han
transcurrido treintaisiete años de su muerte y todavía el pueblo entero lamenta su
partida.

En 1974, la Inspección Provincial de Educación, en noble y justo acto de

reconocimiento, dispuso que la escuela Primaria de Dolega levara el preclaro nombre
de “Leopoldina Field”.

Gaduación de la Maestra Aurora Wong de la Universidad de Panamá.

HA FALLECIDO ELIDIA WONG MIRANDA

 De izquierda a derecha, Elidia Wong Miranda, Aurora
Wong Miranda, Librada Sagel, Leopoldina Field
y Beatriz Miranda de Cabal, todas maestras
de Dolega, Chiriquí
Ha fallecido la escritora panameña Elidia Wong Miranda. Nacida el 4 de marzo de 1911
en Bocas del Toro, Panamá se destacó como autora de cuentos y poemas para niños.
Egresada de la Universidad de Panamá y de la Universidad del Estado de
Pennsylvania, Estados Unidos, donde obtuvo una Maestría en Administración
Educativa. Fue maestra en Dolega, Chiriquí. Trabajó en Guatemala escribiendo libros
de texto para uso en escuelas de Centroamérica. Fue Secretaria General de la
Universidad de Panamá.

La maestra Elidia Wong Miranda fue la autora de los libros Los versos de
Onyn (Poesía infantil, 1975); Los caminos de mi tierra (1976); Tema de
amor (Panamá, s.f.); El doctor Pildorete y cinco cuentos más (1993); La tortuga
aventurera (199?); Los cuentos de Elidia Wong Miranda(Piggy Press, Panamá,
2007).
En escritorespanama.com lamentamos mucho esta noticia que acabamos de compartir
con ustedes y aprovechamos para extender a su familia y amigos nuestro más sentido
pésame.