ARCHIVO DE

EXPLOMINDEC S.A. PROYECTOS

SIGA CONSULTORES S.A.

CÓDIGO DEL DOCUMENTO 06_2819_1

LINEAMIENTOS GENERALES PARA EL PROYECTO

TITULO DEL INFORME
PLAN DE CIERRE MINA FARIDE

EMITIDO PARA: HOJA DE CONTROL

X REV. INTERNA X DOCUMENTO

COMPLETO
REV. CLIENTE

COTIZACIÓN

USO SOLO HOJAS

OBLIGATORIO REVISADAS

APROBACIONES
REV FECHA OBSERVACIONES
SIGA CLIENTE
Por Rev. Aprob. Aprob.
GCV GRA GRA
EMITIDO PARA APROBACION
A 29-03-2011
DE EXPLOMINDEC S.A.

PORTADA
LINEAMIENTOS GENERALES PARA EL PROYECTO DE PLAN DE CIERRE MINA FARIDE
 ARCHIVO DE
EXPLOMINDEC S.A. PROYECTOS

SIGA CONSULTORES S.A.

LINEAMIENTOS GENERALES PARA EL PROYECTO

PLAN DE CIERRE MINA FARIDE

REV. 1

SIERRA GORDA, MARZO 2011

PORTADA
LINEAMIENTOS GENERALES PARA EL PROYECTO DE PLAN DE CIERRE MINA FARIDE
 INDICE DE CONTENIDOS

1 INTRODUCCIÓN..........................................................................................................2
2 REFERENCIAS UTILIZADAS.....................................................................................2
3 ASPECTOS LEGALES DE LA EXPLOTACIÓN MINERA........................................2
4 ANTECEDENTES GENERALES.................................................................................2

4.1 ANTECEDENTES DEL TITULAR........................................................................2

4.2 ANTECEDENTES DE LA FAENA........................................................................2

5 ALCANCE DEL PLAN DE CIERRE............................................................................2

6 ACTIVIDADES O MEDIDAS DE CIERRE ASOCIADAS A LAS OBRAS O
INSTALACIONES QUE COMPONEN LA FAENA.....................................................2
6.1 MINA SUBTERRÁNEA.........................................................................................2
6.2 BOTADERO DE ESTÉRILES................................................................................2
6.3 CAMINOS...............................................................................................................2
6.4 INSTALACIONES AUXILIARES.........................................................................2
6.5 MANEJO DE RESIDUOS......................................................................................2

7 OTRAS CONSIDERACIONES ASOCIADAS AL PLAN DE CIERRE.......................2

8 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES..............................................................2
1 INTRODUCCIÓN

El proyecto “Mina Faride” contempla la explotación de Vetas de Au – Ag, en

el sector de Sierra Gorda.

El yacimiento se localiza a 13 kilómetros al noreste de la localidad de Sierra

Gorda, Provincia de Antofagasta, II Región.

El proyecto minero considera reservas de mineral por un volumen

equivalente a 3,3 millones de toneladas, las que explotadas a una tasa de
600.000 toneladas por año, alcanzan para un horizonte de operación de
aproximadamente 5,5 años, mediante la explotación de dos rajos y sus dos
últimos años mediante explotación subterránea a partir de los rajos ya
explotados.. Una vez que se cumpla la vida útil de la explotación del
yacimiento, se procederá a la ejecución de las obras de cierre de acuerdo al
Plan de Cierre Mina Faride, las cuales se indican en el presente documento.

Este Plan de Cierre se ha desarrollado a nivel Conceptual y continuará con

actualizaciones periódicas a través de la vida útil de la Faena, con el
propósito ir afinando algunos aspectos que han sido identificados en esta
etapa, mayor conocimiento sobre el comportamiento de las instalaciones y
cumplir con lo establecido tanto a nivel de Minera Explomidec S.A. como en
las regulaciones chilenas.

Con la entrada en vigencia del D.S. N°132/02 de Minería, que modifica el D.S Nº 72/85 de Minería
y fija Texto Refundido, Sistematizado y Coordinado del D.S. Nº 72/85 de Minería que establece
Reglamento de Seguridad Minera, las empresas mineras se encuentran obligadas a desarrollar y
presentar a la Autoridad Sectorial (SERNAGEOMIN) para su aprobación, proyectos de plan de
cierre, los cuales deberán ser elaborados en los términos definidos en el D.S. N° 132/02 de Minería.
Esta obligación afecta tanto a las faenas mineras nuevas, como a las que en al momento de la
entrada en vigencia del referido decreto, se encontraban en operación.

Al respecto, el D.S. N°132/02 de Minería, establece que las nuevas faenas previo al inicio de sus
operaciones, deben presentar al SERNAGEOMIN conjuntamente con el método de explotación que
se utilizará, un Proyecto de Plan de Cierre para su aprobación, indicado además que las faenas
que se encontraban en operación al momento de la entrada en vigencia del referido decreto, debían
presentar el proyecto de plan de cierre en febrero de 2009.
Teniendo en consideración, entre otras cosas, lo establecido en el Texto Refundido, Sistematizado y
Coordinado del D.S. Nº 72/85 de Minería, SIGA INGENIERIA S.A. a solicitud de EXPLORADORA
MINERA DEL CERRO, ha elaborado el presente documento, en el cual se identifican y describen
las obras, instalaciones y/o actividades del PROYECTO MINA FARIDE que está siendo presentado
a la Autoridad Sectorial para su aprobación.

La principal característica de este documento es su simplicidad, dado que permite identificar todos
los antecedentes que expresamente han sido indicados en el D.S. N° 132/02 de Minería, y que
deben formar parte del documento denominado Plan de Cierre de faenas mineras que debe ser
presentado a la Autoridad Sectorial, y facilitándose tanto la revisión de los antecedentes como la
actualización misma del Plan acorde al grado de desarrollo de las labores mineras desarrolladas
por la compañía.

El presente documento ha sido denominado “LINEMIENTOS GENERALES PARA EL PROYECTO

PLAN DE CIERRE MINA FARIDE” (versión nº1) para dejar de manifiesto que se trata de la primera
presentación1, ya que en conformidad a lo establecido en la legislación vigente, el Proyecto de Plan
de Cierre que se presente a la autoridad para su aprobación deberá ser revisado, y si corresponde
modificado y/o actualizado cada 5 años 2, e incluye sólo las obras e instalaciones asociadas a la
explotación de la MINA FARIDE.

2 REFERENCIAS UTILIZADAS

Este documento ha sido elaborado teniendo en consideración los siguientes documentos:

 D.S. N°132/02 de Minería que establece Texto Refundido, Sistematizado y Coordinado del
D.S. Nº72/85 de Minería.

 Los antecedentes e información asociados al proyecto de ingeniería básica;

 La Guía para la Presentación de Proyectos Planes de Cierre de Faenas Mineras del

Departamento de Seguridad Minera del SERNAGEOMIN3

 Los compromisos ambientales bajo los cuales fue aprobado el proyecto mediante la
Resolución Exenta N°0436/2009 de la COREMA de la Región de Antofagasta.
1
Elaborado con la información disponible a agosto de 2010.
2
Los planes de cierre deberán ser revisados cada cinco años en forma tal que se adecuen a la faena minera a través del
tiempo y aseguren el cumplimiento de los objetivos del Título X del Reglamento. Sin perjuicio de lo anterior, si por una
fiscalización del Servicio se determina que el Plan de Cierre aprobado no asegura el cumplimiento de los objetivos del
Título X, debido a cambios en las operaciones, la empresa minera deberá presentar un nuevo Proyecto de Plan de
Cierre en el plazo que al efecto el SERNAGEOMIN determine.
3
Disponible en:
http://www.sernageomin.cl/pdf/guias_manuales_formularios/GuiaPresentacionProyectosCierre.pdf
Último acceso [27-08-2010]
  Las indicaciones dadas en el documento denominado Términos de Referencia Generales
para el Cierre de Faenas Mineras, elaborado por SIGA Consultores S.A.

3 ASPECTOS LEGALES DE LA EXPLOTACIÓN MINERA

El proyecto de explotación y cierre de la MINA FARIDE se enmarca en una relación contractual

celebrada entre EXPLODORA MINERA DEL CERRO S.A. y MINERA CERRO DOMINADOR S.A.,
en la que esta última, dueña de las pertenecías mineras ubicadas en el Mineral FARIDE, ha
convenido un contrato de arrendamiento en favor de EXPLOMINDEC S.A. para la explotación de
dichas pertinencias mineras4, siendo obligación de EXPLOMINDEC S.A. para poder operar, contar
con las autorizaciones en materias de seguridad minera que sean del ámbito del SERVICIO
NACIONAL DE GEOLOGÍA Y MINERÍA. Por último para una adecuada operación minera
EXPLOMINDEC S.A. hará uso de las instalaciones de la PLANTA CALLEJAS ZAMORA
perteneciente a MINERA CERRO DOMINADOR S.A., tales como campamento, comedor,
policlínico, oficinas administrativas, talleres, almacenes de explosivos y servicios de
abastecimiento de energía, combustible, agua potable y alcantarillado particular, entre otros.

4 ANTECEDENTES GENERALES

4.1 ANTECEDENTES DEL TITULAR

TITULAR

EXPLOTADORA MINERA DEL CERRO S.A. (EXPLOMINDEC S.A.)

- RUT 76.549.980-1

Nueva Tajamar 841, Torre Norte, piso 20, of. 2001, Las Condes.
- Dirección Comercial
Región Metropolitana

- Teléfonos (2) 4335900

- Fax (2) 4335950

REPRESENTANTE LEGAL

RUBEN MARCELO ALVARADO IZQUIERDO

- RUT 11.511.159-0

Nueva Tajamar 841, Torre Norte, piso 20, of. 2001, Las Condes.
- Domicilio
Región Metropolitana

- Teléfono (2) 4335900

4
Pertenencias Mineras de Minera Cerro Dominador: “Faride 1 al 40”,” José 1 al 22”, “Fary I” y “Fary II”.
- Fax (2) 4335950

4.2 ANTECEDENTES DE LA FAENA

FARIDE

Región de Antofagasta, Provincia de Antofagasta, Comuna de Sierra

- Ubicación Gorda, a una distancia aproximada de 13 kilómetros al noreste de la
localidad de Sierra Gorda

- Acceso Ruta-25, Kilometro 5,4 al noreste de la localidad de Sierra Gorda

- Coordenadas UTM Norte 7.478.270 y Este 459.950 (Punto Representativo)

- Pertenencias Mineras “Faride 1 al 40”,” José 1 al 22”, “Fary I” y “Fary II”.

5 ALCANCE DEL PLAN DE CIERRE

TIPO DE PROYECTO DE PLAN DE CIERRE5 AÑO PROYECTADO DE CIERRE

CIERRE DEFINITIVO X 2013
CIERRE TEMPORAL - -
PRORROGA DE CIERRE TEMPORAL - -

5
La legislación vigente diferencia claramente entre Proyecto de Plan de Cierre Temporal y Proyecto de Plan de
Cierre Definitivo. En este sentido, la legislación indica expresamente que la empresa Minera que por cualquier motivo
deba detener transitoriamente la operación de una faena o instalación minera, deberá presentar un PROYECTO DE
PLAN DE CIERRE TEMPORAL, indicándose que dicha paralización temporal no podrá ser superior a dos años,
salvo que con no menos de treinta días antes de la fecha de vencimiento de este plazo, la empresa minera demuestre
que existe un plan de desarrollo futuro respecto de la faena paralizada, en cuyo caso la paralización temporal podrá ser
prorrogada por otro periodo de hasta cuatro años, no pudiendo en ningún caso superar los seis años.

Por otro lado, se indica que se presumirá que la paralización es definitiva, y por lo tanto, la empresa minera deberá
presentar un PROYECTO DE CIERRE DEFINITIVO, en los siguientes casos:

1. Si la empresa minera desmantela instalaciones fijas,

2. No solicita la prórroga de la paralización temporal,
3. No ejecuta las actividades contenidas en el proyecto de cierre temporal,
4. Desarrolla cualquier otro tipo de actividad que tenga como consecuencia la imposibilidad de reanudar la actividad
productiva.
 COMPONENTES DE LA INCLUIDAS EN EL
6 PROYECTO DE PLAN DE
OBRAS O INSTALACIONES (*) FAENA CIERRE (**)
SI NO N/A SI / NO / NO APLICA
Mina Rajo Abierto X SI

Mina Subterránea X SI

Canteras X NO

Depósitos de Relaves X NO APLICA

Botaderos Estériles X SI

Ripios de Lixiviación (Área o Pilas de Lixiviación) X NO APLICA

Caminos X SI

Plantas X NO APLICA

Edificios X NO

Instalaciones Auxiliares X SI

Manejo de Residuos X SI

(*) Según se especifica en el Titulo X del D.S 132 de Minería

(**) El presente documento sólo considera las obras o instalaciones que expresamente han sido informadas en esta
columna a través de un “SI”. Aquellas obras o instalaciones donde expresamente se indica “NO”, forman parte de la
faena, pero no forman parte del proyecto de plan de cierre presentado a la autoridad a través de este documento.

6 ACTIVIDADES O MEDIDAS DE CIERRE ASOCIADAS A LAS OBRAS O

INSTALACIONES QUE COMPONEN LA FAENA

A continuación en las siguientes tablas se entregan las medidas de cierre consideradas para cada
una de las obras e instalaciones incluidas en este Plan de Cierre, y que fueron identificadas en el
numeral 5, estas son:

 Mina Rajo; taludes

 Mina Subterránea
 Botaderos de Estériles
 Caminos; correspondiente a caminos interiores de comunicación Mina-Planta y
Mina-Botadero.
 Instalaciones Auxiliares; correspondiente a instalaciones interior mina, cancha acopio
minerales y losa de mantenimiento de equipos.
 Manejo de Residuos.

En el Anexo 1 se adjunta plano general del proyecto minero FARIDE.

6.1 MINA RAJO - SUBTERRÁNEA

6
Obras o instalaciones que a la fecha de la elaboración del presente documento componen la faena minera. No se
consideran los proyectos u obras en evaluación que aún no han sido confirmados por la Compañía o informados y/o
autorizados por los organismos competentes, según corresponda.
MINA RAJO - SUBTERRÁNEA FARIDE

El artículo 494 del Reglamento de Seguridad Minera establece los aspectos técnicos mínimos que
debe contener un proyecto de plan de cierre para minas, esto es:

 Desmantelamiento de instalaciones, si fuere necesario,

 Cierre de accesos,
 Sellado de bocaminas y/o piques a superficie,
 Estabilización de taludes,
 Señalizaciones,
 Cierre de almacenes de explosivos,
 Caracterización de efluentes.

En el cierre de mina FARIDE se contemplan las siguientes acciones y/o actividades:

a. Desmantelamiento de instalaciones,
b. Cierre de accesos,
d. Sellado de bocaminas y/o piques de superficie,
c. Señalizaciones.

A continuación son descritas las acciones y/o actividades aplicables al proyecto.

a.- Desmantelamiento de instalaciones

Se ha considerado el desmantelamiento de todas las instalaciones asociadas a la operación de la

mina FARIDE. En particular, las instalaciones tales como grupos electrógenos, sistemas de
almacenamiento y conducción de agua, ventiladores, sala de rescate, entre otros, se deben
desenergizar, para posteriormente ser desmantelados, retirados, y protegidas las estructuras
remanentes. Los elementos resultantes del desmantelamiento, en caso de ser factible, y ser
autorizado por la autoridad competente, podrían ser dispuestos finalmente al interior de la mina
(disposición in situ).

En el marco de las actividades de desmantelamiento de instalaciones se tiene contemplado

desarrollar las siguientes actividades:

 Inventariar y clasificar elementos o sustancias peligrosas tales como productos químicos,

explosivos, hidrocarburos, aceites u otros, los criterios de clasificación tendrán relación con las
características de los elementos o sustancias,
 Inventariar y clasificar maquinarias y equipos,
 Inventariar y clasificar instalaciones;
 Retiro de elementos o sustancias peligrosas;
 Preparación de patio o área de almacenamiento temporal de elementos no peligrosos, maquinarias
 y equipos potencialmente comercializables;
 Comercialización y retiro de elementos no peligrosos, maquinarias y equipos comercializados;
 Disposición in situ de elementos no peligrosos, maquinarias y equipos no comercializados;
 Disposición in situ y/o envío de elementos o sustancias peligrosas a lugares de disposición final.

b.- Cierre de Accesos

Se contempla el cierre de los accesos que conectan los rajos hacia los accesos de la mina
subterránea con la superficie, estos son las rampas principales, Chimenea V1, como se muestra en
la Figura N°1 y Figura N°2.

Figura Nº1: Planta del Diseño Minero Rajos y Subterránea.

Figura Nº2: Perfil del Diseño Minero Veta Faride Niveles 1 y 2.

Para la explotación futura de las vetas “JEFECITA” y “SONIA” se contempla un sistema similar de
accesos y ventilación, compuesto por una rampa de acceso y un pique de acceso junto con la
construcción de chimeneas de ventilación para los caserones, como se muestra en la Figura N°3 y
Figura N°4.

Figura Nº3: Perfil del Diseño Minero Veta Jefecita Niveles 1, 2 y 3.

Figura Nº2: Perfil del Diseño Minero Rajo – Subterránea niveles 1- 2 y 3.

En el marco del cierre de los accesos a la mina FARIDE, se tiene contemplado desarrollar las
siguientes actividades:

 Bloquear todos los accesos a los rajos para evitar acceso de personas y vehículos.
 Implementación de letreros de advertencia.

c. Sellado de bocaminas y/o piques de superficie

Tal como se ha indicado previamente, se tiene contemplado que los accesos que conectan la mina
subterránea con la superficie serán sellados con lastre u otro material, con el objetivo de evitar el
ingreso de personas a las labores subterráneas y la salida de gases nocivos.

d.- Señalizaciones

Se considera colocar señalización de tipo informativo y/o de advertencia en los puntos que puedan
presentar riesgo al cual pueden estar expuestas las personas “en especial aquellas ajenas a la
minera”. Los puntos donde se colocará la señalización deberá ser determinada por el Departamento
de Prevención de Riesgos de la compañía, previa identificación y evaluación de los riesgos de las
actividades y acciones asociadas al cierre y/o abandono, entre los riesgos a considerar están:

 Caídas a un mismo nivel  Exposición a ruido y vibraciones

 Caídas de diferente nivel  Exposición a polvo
 Atropello, Volcamiento  Exposición a sustancias peligrosas
  Colisiones, Choques  Exposición a gases nocivos
 Atrapamiento  Colapso de estructuras
 Proyección de partículas  Incendio
 Caída de objetos  Explosiones

Las señales de seguridad están definidas como una combinación de forma, color y símbolo.
Preliminarmente, y siempre u cuando la autoridad sectorial no especifique otra cosa, las señales se
clasifican según la información que proporcionan en señales de:

 Prohibición y obligación forma de señalética, REDONDA;

 Advertencia de atención o peligro en forma de señalética TRIANGULAR,
 Información de salvamento o indicativa en formas de señalética RECTANGULAR o CUADRADA.

Preliminarmente, y siempre u cuando la autoridad sectorial no especifique otra cosa, los colores de
seguridad significan lo siguiente:

 COLOR ROJO: Parada, Prohibición, Desconexión de Urgencia y Lucha contra incendios. (Su color
de contraste es el blanco).

 COLOR AMARILLO: Atención, Peligro, Señalización de riesgos, Pasajes peligrosos y obstáculos.

(Su color de contraste es el negro).

 COLOR VERDE: Puestos de primeros auxilios y situaciones de seguridad como salidas de socorro
y salvamento. (su color de contraste es el blanco).

 COLOR AZUL: Señales de obligación. (su color de contraste es el blanco).

Los símbolos de seguridad serán imágenes que describirán la situación de manera autoexplicativa y
sus dimensiones estarán de acuerdo a la distancia, desde la cual debe ser percibida claramente por
el observador.

6.2 BOTADERO DE ESTÉRILES

BOTADEROS DE ESTÉRILES

El artículo 496 del Reglamento de Seguridad Minera establece los aspectos técnicos mínimos que
debe contener un proyecto de plan de cierre para botaderos de estériles y ripios de lixiviación, esto
es:

 Construcción de diques interceptores y canales evacuadores de aguas lluvia,

 Estabilización de taludes,
  Cubrimiento con membranas impermeables y/o suelo natural, u otros,
 Compactación y definición de pendientes de superficie, y
 Lavado de ripios.

En el cierre del botadero de estériles de la mina FARIDE se contemplan las siguientes acciones y/o
actividades.

El proyecto considera depositar el material estéril proveniente de la explotación de la mina FARIDE

en 2 depósitos de estériles con una capacidad en volumen de 10.7 y 3.7 Mt. En la Figura N°5 se
muestra una imagen con la ubicación de los botaderos, respecto a los rajos y de su configuración
final en su máxima capacidad de almacenamiento.

Figura N°3 Ubicación y Configuración Final del Botadero de Estéril

Los taludes del botadero serán estabilizados en el marco de la operación o construcción, dejando un
ángulo de talud global de 37° como se muestra en la Figura N°6.
 PERFIL BOTADERO

NIVEL 2

NIVEL 1

Figura N°4 Angulo de Talud Botadero Estéril

En forma operacional, el botadero Norte a medida que se llene el nivel uno que tiene un área de 35,7
ha y cota 1710, se subirá en 10 m al nivel 2 que quedará a la cota 1720 con un área de 13.9 ha el
cual se va compactando con el paso de los camiones, el Botadero Sur estará a la cota 1710 con un
área de 32,8 ha en un solo nivel como se ve en la fig. Nº 3 y además se cumplirán las normas de
seguridad en cuanto a pretiles de contención en superficie y a los pies del botaderos. Esto permite
asegurar las condiciones de estabilidad del botadero en la etapa de cierre.

Los estériles resultante de la explotación de los caserones del yacimiento, se utilizará una parte
como material de relleno de los caserones generados en la explotación de la mina Subterránea
FARIDE. Lo anterior corresponde a una evaluación técnica-económica sujeta a la continuidad de la
explotación de futuras áreas del yacimiento, situación que será informada oportunamente al Servicio.
 6.3 CAMINOS

CAMINOS

El artículo 497 del Reglamento de Seguridad Minera establece los aspectos técnicos mínimos que
debe contener un proyecto de plan de cierre para los caminos construidos y utilizados en la
explotación de la mina FARIDE, esto es:

 Evaluar los caminos que se dejarán transitables ya sea para control de la etapa de cierre, para
estudios posteriores o para público en general, y los caminos que deben ser cerrados
 Señalizaciones, y
 Perfilamiento de caminos.

En el cierre de los caminos de la mina FARIDE se contemplan las siguientes acciones y/o actividades:

CAMINOS QUE SE DEJARÁN TRANSITABLES

En el marco de las actividades de cierre, se considera el cierre de todos los caminos o huellas
interiores localizados en el área de la mina FARIDE, estos son:

 Camino Interior Planta Callejas Zamora a Rajos;

 Camino Interior Rajos a Acopio Intermedio de Mineral;
 Camino Interior Rajos a Botadero de Estéril.

El camino de acceso al yacimiento FARIDE es el mismo camino utilizado para acceder a la Planta
Callejas Zamora desde la Ruta-25, por cuanto este camino se mantendrá operativo posterior al cierre
del yacimiento.

SEÑALIZACIONES

Se definirá y evaluarán los lugares donde se deberán implementar señalizaciones, lo que quedará
representado en un plano o mapa de señalizaciones.

En los caminos internos de la faena que sean mantenidos operativos en forma posterior al cierre se
contempla la colocación de señalización vertical de tipo informativa y/o reglamentaria con los riesgos a
los que se exponen las personas. En tanto para los caminos internos de la faena que hayan sido
cerrados se colocará señalización vertical con prohibición de acceso al lugar.

Los símbolos de seguridad serán imágenes que describirán la situación de manera autoexplicativa y
sus dimensiones estarán de acuerdo a la distancia, desde la cual debe ser percibida claramente por el
observador. En particular la señalización que se implemente en torno a los caminos, en lo que
respecta a colores, formas y tamaños será de acuerdo a los estándares de la compañía y respetarán
las normas de vialidad en caso que sea colocada en caminos enrolados.

PERFILAMIENTO DE CAMINOS

En general en el marco de las actividades de cierre, se considera el perfilamiento de todos los caminos
o huellas interiores localizados dentro del área de la faena.

6.4 INSTALACIONES AUXILIARES

EDIFICIOS E INSTALACIONES MINA

El artículo 498 del Reglamento de Seguridad Minera establece los aspectos técnicos mínimos que
debe contener un proyecto de plan de cierre para los edificios e instalaciones de la mina FARIDE, esto
es:

 Desmantelamiento de instalaciones, edificios, equipos y maquinarias, cuando fuese necesario,

 Desenergizar instalaciones,
 Cierre de accesos,
 Estabilización de taludes,
 Señalizaciones,
 Retiro de materiales y repuestos,
 Protección de estructuras remanentes.

En general los edificios e instalaciones que se utilizarán en la explotación de la mina FARIDE

corresponden a estructuras existentes pertenecientes a la PLANTA CALLEJAS ZAMORA de propiedad
de MINERA CERO DOMINADOR S.A., destino final de los minerales explotados en la mina FARIDE.
Los edificios e instalaciones de la planta compartidos son las oficinas administrativas, campamento,
casino de alimentos, policlínico, talleres, laboratorio, almacenes de explosivos y los servicios de
energía, combustible, agua potable y alcantarillado particular. Todas estas estructuras de la PLANTA
CALLEJAS ZAMORA cuentan con un Plan de Cierre presentado a la Autoridad con fecha 09 de
febrero del 2009. Quedando fuera del alcance del Plan de Cierre de la mina FARIDE, el que esta
acotado a las instalaciones interior mina, una losa de mantenimiento en superficie y el botadero de
estériles.

En el cierre de las instalaciones de la mina FARIDE se contemplan las siguientes acciones y/o
actividades:
DESMANTELAMIENTO DE EDIFICIOS, INSTALACIONES, EQUIPOS Y MAQUINARIAS

En general, y según corresponda, para cerrar o desmantelar estas instalaciones se considera:

- Desenergizar la instalación;
- Desconectar redes de agua;
- Retirar artefactos o elementos fijos (motores, bombas, luminarias, tuberías, cableados, etc.)
- Desmostar y retirar estructuras metálicas;
- Demoler y/o retirar estructuras de hormigón, radieres, cimientos y/o fundaciones (si
corresponde);
- Retirar residuos;
- Retirar suelos contaminados (si corresponde);
- Perfilar terreno;

En general, todos los materiales, equipos y maquinarias que sean retirados de las áreas de
desmantelamiento serán enviados a patio de salvataje, con el objeto de ser clasificados y destinados a
la venta, aquellos que no puedan ser comercializados serán tratados como residuos sólidos no
peligrosos.

DESENERGIZAR INSTALACIONES

En el marco de las actividades de cierre de las instalaciones que se considera la desconexión de la red
eléctrica, el retiro de tableros de distribución y cables. Todos elementos y/o materiales que se generen
producto de esta actividad serán enviados al patio al salvataje, donde serán clasificados y destinados
a la venta, aquellos que no puedan ser comercializados, serán tratados como residuos sólidos no
peligrosos.

CIERRE DE ACCESOS

En el marco de las actividades de cierre, no se considera implementar un cierre específico para los
sectores donde se localizaban las plantas y/o edificios.

ESTABILIZACIÓN DE TALUDES

El diseño de los taludes del rajo ha considerado que permanezcan estables

durante la vida útil, con el objetivo de proteger las personas y los equipos
durante la etapa de operación. No se contemplan medidas de estabilización de
taludes de los rajos después del cese de operaciones, considerando además
que gran parte de ellos se encontrarán estables.

SEÑALÉTICA

Se considera colocar señalización vertical de tipo informativo y/o de advertencia en torno al cierre
perimetral de las zonas riesgosas.

Las señales de seguridad están definidas como una combinación de forma, color y símbolo.
Preliminarmente, y siempre u cuando la autoridad sectorial no especifique otra cosa, las señales se
clasifican según la información que proporcionan en señales de:

 Prohibición y obligación forma de señalización, REDONDA;

 Advertencia de atención o peligro en forma de señalización TRIANGULAR,

 Información de salvamento o indicativa en formas de señalización RECTANGULAR o CUADRADA.

Preliminarmente, y siempre u cuando la autoridad sectorial no especifique otra cosa, los colores de
seguridad significan lo siguiente:

 COLOR ROJO: Parada, Prohibición, Desconexión de Urgencia y Lucha contra incendios. (Su color
de contraste es el blanco).

 COLOR AMARILLO: Atención, Peligro, Señalización de riesgos, Pasajes peligrosos y obstáculos.

(Su color de contraste es el negro).

 COLOR VERDE: Puestos de primeros auxilios y situaciones de seguridad como salidas de socorro y
salvamento. (su color de contraste es el blanco).

 COLOR AZUL: Señales de obligación. (su color de contraste es el blanco).

Los símbolos de seguridad serán imágenes que describirán la situación de manera autoexplicativa y
sus dimensiones estarán de acuerdo a la distancia, desde la cual debe ser percibida claramente por el
observador.

RETIRO DE MATERIALES Y REPUESTOS

Todos los elementos y/o materiales, que se generen producto del desmantelamiento de instalaciones,
serán retirados de las áreas de desmantelamiento y enviados al patio de salvataje, donde serán
clasificados y destinados a la venta, aquellos que no puedan ser comercializados, serán tratados como
residuos sólidos no peligrosos.
PROTECCIÓN DE ESTRUCTURAS REMANENTES

En general, se considera no dejar estructuras remanentes sobre el nivel del suelo, las estructuras
remanentes corresponderán a fundaciones enterradas, las cuales por estar ubicadas bajo el nivel del
suelo, quedarán enterradas con material estéril, y no requerirán protecciones específicas.

INSTALACIONES AUXILIARES

Las instalaciones auxiliares tales como líneas eléctricas, líneas de agua, estanques, etc. las cuales se
localizan en distintos sectores, al momento del cierre, se procederá a desmantelarlas, no dejándose
estructuras remanentes que requieran ser protegidas, es decir, serán desmanteladas y retiradas todas
las estructuras que sobrepasen el nivel del suelo, y las estructuras que se ubiquen bajo el nivel del
suelo, quedarán enterradas con material estéril y si corresponde debidamente selladas.

En general, en el marco de las actividades de cierre, se considera el retiro de todos los elementos y/o
materiales de los sectores donde se ubicaban. Los elementos y/o materiales retirados de las distintas
áreas de trabajo, serán enviados al Patio de Salvataje, donde serán almacenados temporalmente,
para su posterior comercialización o envíos a los lugares de disposición final.

6.5 MANEJO DE RESIDUOS

MANEJO DE RESIDUOS

El artículo 499 del Reglamento de Seguridad Minera establece los aspectos técnicos mínimos que
debe contener un proyecto de plan de cierre para el manejo de los residuos generados en la mina
FARIDE, esto es:

 Retiro de escombros,
 Protección de estructuras remanentes,
 Retiro y disposición final de residuos que no permanecerán en el lugar,
 Cierres y letreros de advertencia, y
 Disposición final de residuos que permanecerán en el lugar.

En el manejo de residuos de la mina FARIDE se contemplan las siguientes acciones y/o actividades:

RETIRO DE ESCOMBROS

En general, se considera el retiro de todos los acopios de escombros desde los distintos sectores. Los
escombros o tierra, que por cualquier razón hayan sido acopiados, serán retirados y reutilizados en el
mejoramiento de terrenos principalmente en aquellos sectores donde se requiera material de relleno.

PROTECCIÓN DE ESTRUCTURAS REMANENTES

En los sectores donde se haya manejado residuos de cualquier tipo, no quedarán estructuras
remanentes. Es decir, antes del abandono, todas las estructuras serán retiradas, comercializadas y/o
enviadas a los lugares de disposición final.

RETIRO Y DISPOSICIÓN FINAL DE RESIDUOS QUE NO PERMANECERÁN EN EL LUGAR

Como norma general, se ha considerado el retiro de todos los residuos, ya sea se hayan generado
durante la fase de operación, o bien durante la etapa de cierre, y los lugares de disposición final de
éstos, sean internos o externos, contarán con las autorizaciones sanitarias correspondientes.

CIERRES Y LETREROS DE ADVERTENCIA

En particular se ha considerado que el manejo de los residuos no peligrosos generados en la etapa de

cierre de la mina FARIDE serán almacenados en formar transitoria en el Patio de Salvataje de la
PLANTA CALLEJAS ZAMORA, para su clasificación y comercialización, dicha instalación cuenta con
los cierres y letreros de advertencia necesarios para su correcta operación. Al momento del cierre se
revisará el estado de su cierre perimetral y señalización, si fuese necesario se procederá a su
recambio.

El cierre del patio de salvataje está supeditado al termino de la operación de la PLANTA CALLEJAS
ZAMORA, una vez que esto ocurra se procederá a realizar el cierre de esta instalación en el marco de
las actividades del Plan de Cierre de la planta.

7 OTRAS CONSIDERACIONES ASOCIADAS AL PLAN DE CIERRE

El proyecto de explotación de la mina FARIDE fue calificado favorablemente por la Resolución

Exenta N°0436, de fecha 23 de diciembre de 2009, emitida por la Comisión Regional del Medio
Ambiente de la Región de Antofagasta (ANEXO N°1). En el proceso de evaluación del impacto
ambiental del proyecto de “Explotación Mina FARIDE (Reingreso)” se establecieron las
consideraciones ambientales7 para la construcción, operación y cierre del proyecto minero.

Las consideraciones ambientales para el cierre del proyecto son las siguientes:

7
Artículo N°67 Reglamento de Seguridad Minera, D.S. N°132/2002 Ministerio de Minería, Publicado en el
Diario Oficial el 07 de febrero de 2004.
a.- Resolución Exenta N°0436/2009, Considerando 3.1.4.

Etapa de Cierre

El objetivo de esta etapa, será tratar de recuperar la condición original del lugar, en aquellos
aspectos en que sea factible, y a la vez, poder dejar controladas aquellas variables que pudieran,
en el futuro, dar origen a impactos no deseados.

Durante la etapa de abandono del proyecto se contemplará la ejecución de distintas actividades,

cumpliendo con las normativas vigentes al momento de realizar el cierre. Se presentará a la
Dirección Regional del SERNAGEOMIN un plan de cierre y abandono más elaborado para toda la
mina y botadero, para su evaluación y autorización. El detalle se encuentra en el numeral 4.1 de la
DIA.

b.- DIA “Modificación Explotación Rajo - Subterránea Mina FARIDE (Reingreso)”,

Numeral 4.1.

Etapa de abandono.

El objetivo de esta etapa, es tratar de recuperar la condición original del lugar, en aquellos
aspectos en que sea factible, y a la vez, poder dejar controladas aquellas variables que pudieran
en el futuro, dar origen a impactos no deseados.

Se destaca en este punto, que la empresa tiene contemplado el uso de todos los elementos tales
como estanques, ventiladores, sistemas eléctricos, etc., en otras operaciones que pudiera tener la
empresa a futuro; posteriormente se presentará al Sernageomin un plan de cierre y abandono
más elaborado para toda la mina y botadero, para su evaluación y autorización. En todo caso,
dentro de los criterios a seguir para la fase de abandono, están los siguientes aspectos generales:

Las acciones y criterios que se considerarán para el botadero de residuos industriales sólidos
(estériles), se describen a continuación:

Estabilidad:

La estabilidad del botadero, quedarán aseguradas según los criterios de estabilidad de taludes en
construcción.

Evacuación de aguas lluvias:

1. No se realizarán obras adicionales aguas arriba del botadero de estériles, dado que en la zona
donde estarán depositados no existen quebradas aluvionales que pudieran afectar este depósito o
el libre escurrimiento de las aguas lluvias en caso de precipitaciones, aguas abajo en forma
natural.

2. Otras acciones y criterios que se considerarán para las restantes áreas del proyecto, una vez
finalizado este, son las siguientes:
Cañerías, tuberías y bombas (En caso de extraer agua del interior de la mina):

Se utilizarán para otros proyectos de la empresa.

Desarme y venta de sus partes (juntas o separadas, limpias).
Las cañerías y/o tuberías no contaminadas se enviarán a empresas de disposición final
autorizadas.

Residuos peligrosos:

Se enviarán a disposición final a empresas autorizadas, según lo estipulado en el D.S. Nº 148, a

través de Minera Cerro Dominador, ya que esta cuenta con un Plan de Manejo de Residuos
Peligrosos autorizado mediante Ord. Nº 389 del 15.02.06 y teniendo el número identificatorio R02-
G00306 y con 2 patios para la disposición transitoria autorizados según las Resoluciones Nº 3401
y 3403 del 20.11.06, ambas de la Seremi de Salud de Antofagasta.

Maquinarias, equipos y camiones:

Estos serán devueltos o retirados por la empresa.

Polvorín:

Serán retirados todos los restos de explosivos y podrán ser devueltos a la empresa proveedora o
ser quemados por Explomindec, según lo estipulado en la norma y el polvorín será cerrado para
evitar el ingreso de personas extrañas.

Cierre ingreso mina:

Se cerrarán los ingresos a la mina y piques con algún material sólido que impida la caída o
ingreso de personas o animales. El cierre definitivo será enviado al Sernageomin.”
8 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES

El presente documento contiene los lineamientos generales para el desarrollo del plan de cierre de
mina FARIDE en cumplimiento a las disposiciones del Título X del Reglamento de Seguridad
Minera y los compromisos ambientales suscritos en el proceso de evaluación del proyecto

“Modificación Explotación Rajo - Subterránea Mina FARIDE (Reingreso) ”. En la medida

que el proyecto sea explotado se recomienda que la actualización del plan de cierre y su
presentación al Servicio para revisión y aprobación, esto debe ser considerado bajo al menos uno
de los siguientes alcances:

- Cumplido los 5 años desde la fecha de aprobación del presente plan de cierre;
- Ampliación del alcance de las labores mineras presentadas en el marco del actual plan de
cierre;
- Variación en el método de explotación o cualquier modificación mayor 8 al método
presentado en este plan de cierre.

8
Se deberá entender como un modificación mayor a los cambios importantes de ritmos de explotación, de tecnología y
diseño en los métodos de explotación, ventilación, fortificación o de tratamiento de minerales determinados y nuevos
lugares de ubicación, ampliación o forma de depositación de residuos mineros, por alteraciones en el tipo de roca, leyes
o calidad de los minerales, como también, adelantos tecnológicos, que impliquen más que una simple ampliación de
tratamiento para copar las capacidades de proyecto de sus instalaciones.