Sociedad Contractual Minera El Abra

Gerencia de Ingeniería y Servicios

Superintendencia Ingeniería

CRITERIOS DE DISEÑO

CONDICIONES DE SITIO (ADENDA)

INGENIERÍA CONCEPTUAL TALLER DE CAMIONES

OT:ZA000008BY

FIRMA
0 16/06/2022 EMITIDO PARA LICITACIÓN
H.O. E.V. D.B. INICIALES

EMITIDO PARA REVISIÓN DEL FIRMA

B 30/05/2022
CLIENTE
H.O. E.V. D.B. INICIALES

EMITIDO PARA REVISIÓN FIRMA

A 26/05/2022
INTERNA
H.O. E.V. D.B. INICIALES

REV. FECHA REVISIONES EMITIDO REVISADO APROBADO

NOMBRE DEL DOCUMENTO:

CRITERIOS DE DISEÑO – CONDICIONES DE SITIO
(ADENDA)

DOCUMENTO No: REVISION:

IA-22-3379-910-G-ADD-001 0

PAGINA 1 of 6
 INGENIERÍA CONCEPTUAL TALLER DE CAMIONES
CONDICIONES DE SITIO (ADENDA)

SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA EL ABRA

INDICE.
1 INTRODUCCIÓN. ................................................................................................... 3
1.1 DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO. ................................................................ 4
2 OBJETIVO.............................................................................................................. 5
3 ADENDAS .............................................................................................................. 5
4 COMENTARIOS GENERALES .............................................................................. 5
ANEXO A. CONDICIONES DE SITIO.............................................................................. 6

IA-22-3379-910-G-ADD-001_R0 2
 INGENIERÍA CONCEPTUAL TALLER DE CAMIONES
CONDICIONES DE SITIO (ADENDA)

SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA EL ABRA

1 INTRODUCCIÓN.
Sociedad Contractual Minera El Abra, en adelante SCMEA, es la empresa dueña del
yacimiento cuprífero El Abra. El yacimiento y mina se encuentran a una altitud cercana a
4.100 m.s.n.m., aproximadamente a 90 Km. al noreste de Calama en la Provincia de El
Loa, II Región de Chile. La planta de procesamiento de mineral se encuentra a 15 Km. al
sudeste de la mina, a una altitud de 3.300 m.s.n.m. aproximadamente.

Las operaciones de SCMEA se dividen en las siguientes áreas principales: Mina, que
incluye las operaciones desde la extracción de mineral en el rajo hasta la entrega de
mineral en el área de chancado primario. Planta de Beneficio, que incluye las operaciones
de chancado primario, transporte y acopio del mineral chancado grueso, chancado fino y
harneado, aglomeración, apilamiento en cancha de lixiviación (Leach Pad) y el manejo y
disposición de los residuos de lixiviación (ripios). Planta de Procesos, que incluye todas
las operaciones desde la lixiviación del mineral apilado en pila permanente Sulfolix hasta
la producción de cátodos de cobre.

IA-22-3379-910-G-ADD-001_R0 3
 INGENIERÍA CONCEPTUAL TALLER DE CAMIONES
CONDICIONES DE SITIO (ADENDA)

SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA EL ABRA

1.1 DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO.

SCMEA contrato a M3 Engineering & Technology para desarrollar la ingeniería necesaria,
a nivel conceptual, para la implementación de un Truck Shop Temporal, su llamado a
licitación y compra de equipos principales. En esta etapa se excluirá el barrio cívico
SCMEA.
El servicio incluye la realización de un CAPEX, programa de construcción y la
documentación necesaria para la compra y licitación de los siguientes equipos e
instalaciones:
• Lubricantera y Patio de Estanques
• Sub Estación Eléctrica, Sala Eléctrica, Generador de Emergencia
• Sala de Compresores
• Red de Incendio
• Estanque de Agua Fresca 50 m 3
• Bases Técnicas de Licitación
o Paquete N°1
▪ Taller de Camiones (incluye estructura de aluminio o
alternativa más revestimiento tela PVC, puentes grúas,
ventilación y calefacción, portones, fundaciones
prefabricadas y proyecto eléctrico)
▪ Salas de Cambio Modulares para Contratistas
▪ PTAS.
▪ Estacionamiento
o Paquete N°2
▪ Oficina Modular Contratistas 50 personas
▪ Bodega Finning 500 m 2
▪ Bodega SCMEA 300 m2
▪ PTAS.

IA-22-3379-910-G-ADD-001_R0 4
 INGENIERÍA CONCEPTUAL TALLER DE CAMIONES
CONDICIONES DE SITIO (ADENDA)

SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA EL ABRA

2 OBJETIVO
El objetivo de este documento es indicar el listado de adendas al documento Nº 22530-
DB-ES-003 Rev 4 Condiciones de Sitio, para ser utilizado en el diseño del proyecto
“Implementación de Ingeniería Truck Shop”.

3 ADENDAS
CAPÍTULO DOCUMENTO ADENDA
4 En 4.7 Helada: En particular para el proyecto
Se indica que no aplica. considerar:
Considerar sobrecarga de uso en
techo de 125 kg/m2 por nieve.

4 COMENTARIOS GENERALES
Estas Condiciones de Sitio se miran en conjunto con las Condiciones de Sitio Nº 22530-
DB-ES-003 Rev 4 de Minera El Abra, para alinear algunos aspectos que sean
inconsistentes. Se aplicará la condición o estándar más exigente.

IA-22-3379-910-G-ADD-001_R0 5
 INGENIERÍA CONCEPTUAL TALLER DE CAMIONES
CONDICIONES DE SITIO (ADENDA)

SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA EL ABRA

ANEXO A. CONDICIONES DE SITIO

IA-22-3379-910-G-ADD-001_R0 6
 Sociedad Contractual Minera El Abra

Gerencia de Ingeniería y Servicios

Superintendencia Ingeniería Planta

CRITERIOS DE DISEÑO

CONDICIONES DE SITIO

EL ABRA

FIRMA

INICIALES

FIRMA

INICIALES

FIRMA
4 Mayo 2014 Actualización Normas Nch
FPA CZA CZA INICIALES

FIRMA
3 Sep 1994 Revised as Indicated
INICIALES

REV. FECHA REVISIONES EMITIDO REVISADO APROBADO

NOMBRE DEL DOCUMENTO:

CRITERIOS DE DISEÑO
DOCUMENTO No: REVISION:

22530-DB-ES-003 4

PAGINA 1 of 6
 Criterios de Diseño
Condiciones de Sitio
22530-DB-ES-003, Rev 4

INDICE.
1 INTRODUCCIÓN ...................................................................................................... 3

2 LOCACIÓN............................................................................................................... 3

3 ELEVATION. ............................................................................................................ 3

4 DATOS METEOROLOGICOS .................................................................................. 3

4.1 Precipitaciones ................................................................................................ 3

4.2 Viento. ............................................................................................................. 3

4.3 Temperatura. ................................................................................................... 4

4.4 Presión Barométrica ........................................................................................ 4

4.5 Humedad Relativa ........................................................................................... 4

4.6 Tasa de Evaporación ....................................................................................... 4

4.7 Helada. ............................................................................................................ 4

5 DATOS SÍSMICOS ................................................................................................... 5

5.1 Actividad Sísmica ............................................................................................ 5

5.2 Origen de la Sismicidad ................................................................................... 5

6 TRANSPORTE. ........................................................................................................ 5

6.1 Caminos .......................................................................................................... 5

6.2 Aire. ................................................................................................................. 5

6.3 Puerto marítimo. .............................................................................................. 5

7 UNIDADES ESTANDAR. ......................................................................................... 6

22530-DC-ES-Rev.4 Mayo 2014 2

 Criterios de Diseño
Condiciones de Sitio
22530-DB-ES-003, Rev 4

1 INTRODUCCIÓN
Este criterio describe los estándares generales y condiciones de sitio que se
usaran para el diseño del proyecto El Abra.

2 LOCACIÓN.
El proyecto El Abra está localizado en la provincia del Loa, en las faldas de la
cordillera de los andes, a 70 km de la ciudad de Calama y aproximadamente a
1650 Km al norte de la ciudad de Santiago de Chile.

El puerto más cercano se encuentra en la ciudad de Antofagasta,

aproximadamente a 280 Km al suroeste de Calama.

3 ELEVATION.
 Elevaciones en metros sobre el nivel del mar:

Planta 3200-3400
Mina 3900-4200
Ascotan 3800-4000.

4 DATOS METEOROLOGICOS

4.1 Precipitaciones
Promedio de precipitaciones, mm/año 40
Frecuencia, días/año 0-4
Nevada despreciable (ocasionalmente heladas)

4.2 Viento.
Dirección que prevalece Variable
Máxima velocidad del viento, 150 Km/hr.

22530-DC-ES-Rev.4 Mayo 2014 3

 Criterios de Diseño
Condiciones de Sitio
22530-DB-ES-003, Rev 4

4.3 Temperatura.
 Valores extremos instantáneos
Sitio Mina
Planta (1) Ascotan(2)

T - min (°C) +30.0 +28,0

T - max (°C) -20.0 -22,3

(1)
Basado en 24 años de observación en Embalse de Conchi.
(2)
Basado en 8 años de observación en Ascotan.

 Promedio para valores extremos anuales instantáneos:

Sitio Mina
Planta Ascotan

T - min (°C) +26,0 +24,2

T - max (°C) -15,0 -16,5

 Variación media diaria (°C).

Sitio Mina
Planta Ascotan

20,0 21,0

4.4 Presión Barométrica

Promedio Planta, 73,3 Kpa.

4.5 Humedad Relativa

24 – 42 (%)

4.6 Tasa de Evaporación

8-13 mm H2O/d

4.7 Helada.
No aplica.

22530-DC-ES-Rev.4 Mayo 2014 4

 Criterios de Diseño
Condiciones de Sitio
22530-DB-ES-003, Rev 4

5 DATOS SÍSMICOS

5.1 Actividad Sísmica

 Alta,
 Normativa que aplica:
Nch 2369 Of 2003, Diseño Sísmico de Estructuras e Instalaciones
Industriales.
 Zona Sísmica 2

5.2 Origen de la Sismicidad

Subducción de la placa del pacifico

6 TRANSPORTE.

6.1 Caminos
 Pavimento en buen estado desde Calama a Antofagasta.
 Pavimento en buen estado desde Calama a Planta El Abra.

6.2 Aire.
Aeropuerto comercial de Calama y Antofagasta.

6.3 Puerto marítimo.

Antofagasta acepta embarcaciones de hasta 10 m.
Capacidad grúas del muelle 12 t (max).
Capacidad de la grúa de almacenamiento 35 t (max).

22530-DC-ES-Rev.4 Mayo 2014 5

 Criterios de Diseño
Condiciones de Sitio
22530-DB-ES-003, Rev 4

7 UNIDADES ESTANDAR.
En general se usaran las unidades Métricas del (S.I). Las unidades No – métricas
se pueden utilizar siempre que sea compatible con la práctica de la industria
Chilena. Ejemplos de unidades métricas que se utilizarán en este proyecto son las
siguientes:

Cantidad Unidad Abreviación o Símbolo

Kilómetros Km
Dimensiones lineales metros m
milímetros mm
Toneladas métricas t
Masa Kilogramos kg
Gramos g
Temperatura Celsius °C
Litro L
Volumen
Metro cubico m3
Área Metro cuadrado m2
Ángulos grado °
Presión Pascal Pa
Energía Joule J
Potencia Kilowatt kW
Voltaje KiloVolt Kv
Corriente amp A
Iluminancia Lux lux
metros cúbicos por hora m3/h
Fluido gas
litros por segundo L/s
metros cúbicos por hora m3/h
Fluido Liquido
litros por segundo L/s
Kilogramos por hora Kg/h
Fluido de masa Toneladas por hora t/h
toneladas por día t/d
Gramos por litro g/l
Concentración partes por millón ppm
porcentaje %
Año año
Día d
Tiempo Hora h
Minute min
Segundo s

22530-DC-ES-Rev.4 Mayo 2014 6