RMIN-INS-MA-08 Extracción de Agua Industrial Rev 6

INSTRUCTIVO PARA EXTRACCIÓN DE AGUA
INDUSTRIAL
N° Contrato N° instructivo EMISIÓN REVISIÓN FECHA DE APROBACIÓN PÁGINA

N° INTERNO
9100059866 08 9 6 1 de 37 RMIN-INS-MA-08
INSTRUCTIVO PARA EXTRACCIÓN DE AGUA INDUSTRIAL
RMIN-INS-MA-08
Ingeniería, diseño, suministro y construcción

E.P.C Ruta Minera Contrato N°9100059866
Toma
Rev. Fecha Propósito de la emisión Fecha Revisado Aprobado
Conocimiento
B 23-06-2022 Aprobación Cliente
C 06-07-2022 Aprobación Cliente
0 07-07-2022 Emitido para Uso
1 19-07-2022 Para Optimización
6 01-12-2022 Para optimización
Elaborado Por: Revisado por: Revisado por: Aprobado por:

Pablo Belmar Jhonathan Faune Juan Carlos Torres Roberto Torretti
Firmado
digitalmente por
Juan Carlos Torres
Fecha: 2022.12.01
14:48:39 -03'00'
Jefe General de Terreno Jefe de HSE Jefe de Calidad Administrador de Obra

INDUSTRIAL

N° INTERNO
9100059866 08 9 6 2 de 37 RMIN-INS-MA-08
ÍNDICE
1 OBJETIVO ................................................................................................................. 3
2 ALCANCE ................................................................................................................. 3
3 RESPONSABILIDADES ............................................................................................ 3
4 DOCUMENTOS APLICABLES................................................................................ 11
5 DEFINICIONES ....................................................................................................... 12
6 ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL ........................................................ 13
7 DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD ........................................................................ 13
8 SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL ................................................................ 18
9 MEDIO AMBIENTE.................................................................................................. 19
10 REGISTROS Y SU CONTROL ................................................................................ 21
11 ANEXOS .................................................................................................................. 22
12 MODIFICACIONES.................................................................................................. 33
INDUSTRIAL

N° INTERNO
9100059866 08 9 6 3 de 37 RMIN-INS-MA-08
1 OBJETIVO
El presente instructivo tiene como objetivo controlar, reducir y/o minimizar los riesgos
requerido en los trabajos asociados a la extracción de agua industrial, para el contrato
“Ingeniería, Diseño, Suministro y Construcción E.P.C Ruta Minera”, con la finalidad de
evitar lesiones a las personas, daños a los equipos e instalaciones y preservando el medio
ambiente. Establecer la metodología para ejecutar los trabajos de carguío, transporte de
aguas, trabajos de humectación en los distintos frentes de trabajo.
2 ALCANCE
El presente instructivo se aplicará a Besalco Arrigoni Ltda. y/o Subcontratos que ejecuten las
actividades de extracción de agua industrial, para el contrato “Ingeniería, Diseño, Suministro
y Construcción E.P.C Ruta Minera, número de contrato N°9100059866”.
La captación de agua industrial para los trabajos de humectación de obras, se realizará

mediante camiones aljibe de 20, 25, 30 m3, desde lugares habilitados y autorizados por el
cliente. Este insumo será utilizado para humectación de los frentes de trabajo y caminos no
pavimentados del alcance de nuestro proyecto.
3 RESPONSABILIDADES
3.1 ADMINISTRADOR DE OBRA

• Brindar los recursos necesarios para la implementación eficaz del Sistema Integrado
de Gestión de Calidad, Seguridad y Medio Ambiente.
• Dar cumplimiento a la Política Integrada de Gestión de la empresa y del mandante.
• Proveer los recursos necesarios para el desarrollo del proyecto.
• Velar por el cumplimiento del presente instructivo.
• Cumplir con estándares de control de fatalidades y estándares de salud ocupacional
de BHP.
• Velar por la ejecución de estrictos controles de seguridad en las personas, bienes,
instalaciones y protección del Medio Ambiente, relacionado con el proyecto.
• Asegurar que se apliquen y desarrollen los instructivos del proyecto.
3.2 JEFE DE MAQUINARIA

• Controla la certificación de los equipos y verifica el cumplimiento del programa de
mantención de las maquinarias y de los equipos.
INDUSTRIAL

N° INTERNO
9100059866 08 9 6 4 de 37 RMIN-INS-MA-08
• Dirige y coordina las actividades de mantención, esta mantención se refiere a

actividades rutinarias como, por ejemplo: control de niveles de aceite, control de
presión de neumáticos, control de niveles de líquido refrigerante, control de niveles de
líquido de embrague y control de niveles de líquido de frenos, control de apriete de
pernos y tuercas de piezas, partes y accesorios, entre otros de similares características.
• Mantendrá en todo momento el área de trabajo limpia y ordenada y sin ninguna
condición irregular, sin excesos de humedad en el sitio de trabajo debido a posibles
fugas o pérdidas en la tubería o perdida de agua en la operación, que ponga en riesgo
al personal, equipo y medio ambiente, durante y después de realizado el trabajo que
amerite una mantención.
• Responsable directo de que los trabajos se realicen en condiciones y acciones seguras
de todo el personal.
• Evalúa los impactos de las detenciones forzadas de equipos y controla los trabajos de
mantenciones reparativas. Debe mantener un registro actualizado con todas las
mantenciones realizadas por cada equipo en forma individual.
• Deberá realizar la identificación y gestión de riesgos de acuerdo con las interferencias
que se presenten en rutas de traslados.
• Designar al equipo a cargo del trabajo y distribuir los recursos.
• Velar por el cumplimiento de las medidas de seguridad asignadas en el presente
instructivo y confeccionar el programa respectivo.
• Mantener documentación de cada equipo con sus respectivas certificaciones para
ingresar a proyecto.
• Será responsable de la difusión (verbal), instrucción y verificación antes de realizar la
tarea, que todos los trabajadores quedaron instruidos y capacitados para realizar el
trabajo asignado.
• Controlar la aplicación correcta en terreno de los puntos altamente críticos de la tarea,
descritos y especificados en el siguiente instructivo de trabajo.
• Coordinar, planificar y comunicar a personal de BHP, Central de emergencia, garita
PO y garita P1 de cargas a transitar por la ruta.
• Es el encargado de programar y controlar los trabajos asociados a los planes de
mantención preventiva y designa personas para ejecutar dichos trabajos.
• Reportar al Administrador de todas las actividades desarrolladas en terreno, de acuerdo
con el programa de mantención.
3.3 JEFE DE TERRENO Y/O JEFE DE ÁREA

• Verificar en terreno la correcta confección del AST antes de Iniciar los Trabajos
INDUSTRIAL

N° INTERNO
9100059866 08 9 6 5 de 37 RMIN-INS-MA-08
• Verificar en terreno si el área donde se va a iniciar los trabajos cuente con la aprobación
de los permisos correspondientes.
• Otorgar los recursos y velar por cumplimiento del presente instructivo.
• Informar al jefe de Calidad de las no conformidades detectadas en el proceso de
construcción.
• Coordinar los trabajos con la supervisión correspondiente involucrada en este
instructivo.
• Verificar que el personal haya sido instruido sobre este instructivo.
• Difundir y dar a conocer el presente instructivo.
• Definir el área a intervenir por el operador.
• Es quien responde por la ejecución y control de las operaciones.
• Revisar y cumplir con plan de inspección y ensayos PIE.
3.4 JEFE DE PREVENCIÓN DE RIESGOS

• Desarrollar, implementar, coordinar y controlar las faenas de higiene y prevención de
riesgos durante la ejecución de las obras, teniendo en consideración las políticas de la
Empresa y el Cliente.
• Informar al Administrador de toda no conformidad del Programa de Seguridad.
• Establecer normas en conjunto con el Cliente, para informar a los trabajadores acerca
de los riesgos a que se encuentran expuestos.
• Elaborar inventario de tareas críticas al inicio de las obras.
• Coordinar y solicitar la provisión de los elementos de protección personal.
• Efectuar controles (documentados) al uso y estado de conservación de los equipos de
seguridad en poder de todo el personal que labora en la obra.
• Definir las responsabilidades en materia de investigación de accidentes.
• Mantener toda la información sobre las pérdidas incidentales ocurridas en las faenas,
sus circunstancias y sus causas, con la finalidad de aplicar medidas correctivas para
evitar su recurrencia.
• Hacer seguimiento a todas las medidas de prevención recomendadas en los accidentes
de trabajo.
3.5 ENCARGADO DE MEDIO AMBIENTE

• Verificar la entrega del área por parte del cliente desde el punto de vista ambiental, y/o
a quién se designe para esta función.
INDUSTRIAL

N° INTERNO
9100059866 08 9 6 6 de 37 RMIN-INS-MA-08
• Informar al jefe de Calidad de las no conformidades detectada conforme a la actividad

correspondiente.
• Asesorar a la línea de mando en la elaboración del instructivo de trabajo.
• Dar lineamiento de Medio Ambiente, cumpliendo normativas vigentes y estándares del
Agente BHP.
• Verificar que se han tomado todas las medidas de control ambientales asociados a esta
actividad.
• Verificar toda documentación permisos de aprobación del área de trabajo entregado
por el cliente.
• Motivar o promover una conducta responsable a los trabajadores sobre el cuidado del
medio ambiente y comunidades.
3.6 JEFE DE CALIDAD

• Es responsable de velar por el cumplimiento del presente instructivo de trabajo, que
todo el personal que ejecuta y participa de la actividad se encuentre sujeto a las
disposiciones de este documento y haya sido informado de su quehacer.
• Inducir a los trabajadores respecto a la Política, Misión, Visión y respecto al Plan de
Calidad de la Obra.
• Llevar el Control de los documentos y registros que le competen a partir de la
aplicación del presente documento.
• Tendrá comunicación directa con el administrador de obra, para informar aquellos
aspectos relevantes en la administración del instructivo.
• Mantiene el control de los protocolos.
• Mantiene el control del cumplimiento del PIE.
• Realiza la Gestión de las No Conformidades.
3.7 SUPERVISOR O CAPATAZ

• Instruir al personal sobre los riesgos asociados del trabajo a realizar, mediante la
difusión del instructivo, y la correcta ejecución de las tareas.
• Contar con liberación ambiental del área SIA, difundirla en terreno antes de iniciar
los trabajos.
• Coordinar al personal necesario para la correcta ejecución de los trabajos.
• Mantener en terreno el presente instructivo.
• Firmar el check list diario (y quedarse con el original) de los equipos con los que
trabajará durante la jornada.
• Verificar visualmente a diario las condiciones de los caminos y terrenos de los frentes
de trabajo.
INDUSTRIAL

N° INTERNO
9100059866 08 9 6 7 de 37 RMIN-INS-MA-08
• Informar a jefe de Terreno o Jefe de Área sobre cualquier alteración de las

condiciones de los caminos y terrenos de los frentes de trabajo.
• No permitir el ingreso de personal no autorizado.
• Realizar Instructivos de seguridad y Charla de 5 minutos diarios.
• Dar aviso inmediato y actuar de acuerdo con el instructivo de emergencias en caso de
incidente o contingencia ambiental, colaborar en el cierre de los incidentes.
3.8 ELÉCTRICO
• Cumplir íntegramente las disposiciones expuesta en el presente Instructivo.

• Respetar los dispositivos o barreras que indiquen la prohibición de ingreso hacia
áreas riesgosas, o la intervención y operación de equipos para los cuales no está
autorizado.
• Elaborar todos los Instructivos de Seguridad que estén involucrados en la realización
de sus funciones.
• Debe verificar el buen estado y funcionamiento de todos los componentes que
conforman una red de distribución eléctrica.
• Utilizar los EPP correspondiente y necesarios a las actividades involucradas.
• Debe reparar y mantener todos los componentes involucrados en dicha red, de
manera de entregar un buen servicio, para evitar interrupciones de proceso.
• Informará de inmediato al encargado o Supervisor directo de cualquier incidente o
condición subestándar, que puedan ocasionar daños a las personas equipos y medio
ambiente.
3.9 ELECTROMECÁNICO
• Cumplir íntegramente las disposiciones expuesta en el presente Instructivo.

autorizado.
• Elaborar todos los Instructivos de Seguridad que estén involucrados en la realización
de sus funciones.
• Debe verificar el buen estado y funcionamiento de todos los componentes mecánicos
y eléctricos que conforman un equipo o maquinaria.
• Debe reparar y mantener todos los componentes involucrados en dicho equipo, de
manera de entregar un servicio confiable sin interrupciones de proceso.
INDUSTRIAL

N° INTERNO
9100059866 08 9 6 8 de 37 RMIN-INS-MA-08

condición subestándar que puedan ocasionar daños a las personas, equipos y medio
ambiente.
3.10 MECÁNICO
• Cumplir íntegramente las disposiciones expuesta en el presente instructivo.

autorizado.
• Completar todos los Instructivos de Seguridad, IS, Toma 5, Covid, Check List que
estén involucrados en la realización de sus funciones.
• Debe verificar el buen estado y funcionamiento de todos los componentes mecánicos
que conforman un equipo o maquinaria.
• Debe reparar y mantener todos los componentes involucrados en dicho equipo, de
manera de entregar un servicio confiable sin interrupciones de proceso.
condición subestándar que puedan ocasionar daños a las personas, equipos y medio
ambiente.
3.11 CACHIMBERO / OPERADOR CACHIMBA
• Cumplir íntegramente las disposiciones expuestas en este instructivo.

• Respetar los dispositivos o barreras que indiquen la prohibición de traslado hacia
áreas riesgosas.
• Se encargará de llevar un registro de cada carguío de agua por camión.
• Será quién accionará la botonera para iniciar y detener el carguío de agua.
• De producirse un incidente con consecuencia ambiental, será el responsable de dar
aviso inmediato a su supervisor y bajo la instrucción de éste, controlar el incidente
y recopilar todos los antecedentes necesarios para esclarecer las causas.
• El presente instructivo se deberá mantener a fácil acceso en terreno para consulta
de ser necesario.
3.12 OPERADORES Y CONDUCTORES DE EQUIPOS MOVILES

• Verificar al inicio de su jornada de trabajo el buen funcionamiento de los equipos y
maquinarias y elementos de control con que deban efectuar su labor, a través del
INDUSTRIAL

N° INTERNO
9100059866 08 9 6 9 de 37 RMIN-INS-MA-08
check list del equipo, dejando por escrito dicha actividad y en conocimiento del
supervisor. En especial se chequearán los frenos, dirección, luces, bocina, sistema de
comunicación y depurador de gases, cuando corresponda.
• Deberán conocer la Ruta y los caminos alternativos, toman conocimiento del registro
de control diario de humectación.
• Deberá informar de inmediato a su supervisor directo, cuando se detecten condiciones
o acciones de riesgo que puedan ser potencialmente peligrosas, tanto para su
integridad física, como para los diferentes recursos dispuestos incluyendo el medio
ambiente.
• No debe transportar personal en la carrocería de cualquier vehículo o sobre la carga.
• Utilizar en todo momento los elementos de protección personal, dispuestos por la
empresa para el desarrollo de las diferentes actividades.
• Verificar que el vehículo o maquinaria que conduzcan ya sea camiones, equipos de
movimiento de tierras, motoniveladoras, cargadores, deben estar provistos de luces y
aparatos sonoros que indiquen la dirección de su movimiento en retroceso y que estén
en buenas condiciones de uso.
• No exponerse a condiciones de riesgos inaceptables, ya que ninguna meta productiva
o actividad justifica la exposición del personal a riesgos que puedan dañar su
integridad, la de sus compañeros y los recursos de la empresa.
• Reconocer y controlar los riesgos operacionales propios de su función.
• Conducir a velocidades permitidas y respetando las normas de tránsito.
• Los conductores y operadores de equipos y vehículos, será responsabilidad de cada
uno velar y verificar, el estado de documentación personal y de sus equipos o
vehículos que operan; cerciorase de la estabilidad de la carga, de la ejecución y
operación de las maniobras, además de las condiciones técnicas y mecánicas de los
equipos y que estén de acuerdo con la ley vigente. (Ley 18.290 “Ley de Tránsito”).
• Aplicar las normativas internas de Minera Escondida | BHP. Accidente en Ruta,
impacto a persona con equipo móvil.
• Debe estar certificado por empresa para la operación de equipos y contar con su
licencia municipal vigente clase D, examen psicosensométrico.
• Haber aprobado curso de manejo defensivo.
• Es el responsable en todo momento de la seguridad de las maniobras, en lo que
respecta a radio de seguridad, línea de fuego, funcionamiento correcto del equipo.
• Debe abortar oportunamente maniobras que salgan del rango de operación segura del
equipo (cuando suenan o prenden luces de alarma o se activan dispositivos de
seguridad).
• Antes de empezar las maniobras debe verificar que el área de trabajo este señalizada
y demarcada, advirtiendo el peligro.
INDUSTRIAL

N° INTERNO
9100059866 08 9 6 10 de 37 RMIN-INS-MA-08
• Será falta grave realizar alguna maniobra sin permiso de trabajo y sin las indicaciones
antes mencionadas.
• Debe informar al Dpto. de Prevención de Riesgos y al jefe de Maquinaria cualquier
anomalía de equipo, accesorios de levante y de las maniobras propiamente.
• Es responsable del correcto estado de funcionamiento del equipo. Debe informar
“inmediatamente” cualquier desviación detectada y que afecte la seguridad y la
operatividad de las operaciones
• Tener vigente las licencias municipales e interna de conducir, psicosensotécnico
riguroso y examen de simulador cuando corresponda.
• Revisar que el vehículo o equipo que conduce disponga de revisión técnica, seguro
obligatorio, y el permiso de circulación vigentes. El conductor debe exigir y cautelar
que las revisiones técnicas a que se refiere la Ley de Tránsito se efectúen
materialmente al vehículo o equipo que se trate. La verificación de condición de
vehículo y/o equipo por parte de operaciones y conductores, debe aplicarse mediante
una bitácora disponible.
• El conductor será responsable de entregar el vehículo u equipo para mantención, de
acuerdo con el programa de mantenimiento definido por la empresa o área
responsable.
• Destinar los vehículos o equipos al uso para lo cual han sido diseñados, por lo tanto,
se prohíbe usarlos en actividades impropias a sus características de diseño y
capacidades de fabricación.
• Los conductores u operadores deberán cuidar, conservar y respetar las velocidades,
tiempos de desplazamientos y señalizaciones de tránsito de las rutas y camiones de la
compañía.
3.13 TRABAJADORES
• Velar por el cumplimiento del presente instructivo y recibir difusión de este, con
registro firmado de asistencia y evaluación de entendimiento del mismo.
• Informar inmediatamente a la línea de mando de cualquier situación que interfiera el
normal desarrollo de las actividades o que atente contra la integridad física del
personal asignado a la tarea.
• Realizar en terreno, en conjunto con el capataz, la correcta confección del AST antes
de Iniciar los Trabajos.
• Informar a su supervisor de las no conformidades detectadas en el proceso de
construcción.
• Detener los trabajos e informar a su supervisor directo en caso de encontrar algún
hallazgo arqueológico.
INDUSTRIAL

N° INTERNO
9100059866 08 9 6 11 de 37 RMIN-INS-MA-08
• No se puede ingresar a un sitio arqueológico.

• Está estrictamente prohibido sustraer cualquier elemento con valor histórico o
cultural.
• Disponer los desechos en contenedores autorizados para el almacenamiento de
residuos cumpliendo con el código de colores respectivo.
4 DOCUMENTOS APLICABLES
✓ Ley 18290 Ley de Tránsito.

✓ Instructivo de Calidad de Aire | BHP P-HSE-ENVI-010
✓ Programa de Gestión Sustentable PGM-692-BAL-MA-PGS-01
✓ ISO 9001:2015 Sistemas de gestión de la calidad. Requisitos.
✓ ISO 14001:2015. Sistemas de gestión ambiental. Requisitos con orientación para su
uso.
✓ ISO 45001:2018. Sistemas de gestión de seguridad y salud en el trabajo. Requisitos
con orientación para su uso.
✓ Ley N. º 16.744, sobre accidentes del trabajo y enfermedades profesionales.
✓ D.S. Nº 72 de 1985, Reglamento de seguridad Minera, cuyo texto refundido,
coordinado y sistematizado fue fijado mediante el D.S. Nº 132 del 2002, del
Ministerio de Minería.
✓ Decreto Supremo Nº 594, del Servicio de Salud, de las Condiciones Sanitarias e
Higiénicas de los Lugares de Trabajo.
✓ Ley N° 18.290, sobre Transporte Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones.
✓ Ley Base de Medio Ambiente Nº 19.300.
✓ Decreto Supremo N°170, Reglamento para el otorgamiento de licencias de conductor.
✓ Decreto Supremo N°132, Reglamento De Seguridad Minera, de 2004.
✓ R-HSE-SEEM-001 Reglamento Transporte, Minera Escondida | BHP.
✓ R-HSE-SAFE-002 Reglamento eléctrico, Minera Escondida | BHP.
✓ S-HSE-SAFE-017 Estándar vehículo y equipos móviles, Minera Escondida | BHP.
✓ HER-SSO-MPG-17R0 Programa de Alcohol y drogas, Minera Escondida | BHP.
✓ Reglamento Interno de Orden Higiene y Seguridad.
✓ RMIN-PRO-MA-12 Procedimiento Humectación y control de Material particulado
MP-10.
✓ RMIN-PRO-MA-05 Procedimiento Almacenamiento, transporte, carga y
distribución de combustibles líquidos.
✓ RMIN-PRO-MAQ-11 Procedimiento Uso camión Lubricador.
✓ RMIN-BA-HSE-OP-06 Procedimiento Uso de Herramientas Portátiles Eléctricas.
INDUSTRIAL

N° INTERNO
9100059866 08 9 6 12 de 37 RMIN-INS-MA-08
✓ AST.
✓ Toma 5.
5 DEFINICIONES
Bomba de agua de superficie: Las bombas son dispositivos mecánicos diseñados para
transportar agua de un lugar a otro, aplicando cierta presión y velocidad, gracias a esto
podemos transportar grandes volúmenes del líquido en un menor tiempo a grandes
distancias y con gran eficiencia.
Cachimba: Punto de extracción de agua para uso industrial.
Camión aljibe: Equipo mayor de diferentes volúmenes de capacidad que se utiliza para el
traslado de Agua Industrial, además para maniobras de apoyo a la operación, como regadío
de frentes, stock, plataformas, botaderos, rampas, caminos y circuitos.
Operador de camión aljibe: funcionario de la empresa colaboradora calificado y autorizado

para operar un camión aljibe.
Carga viva: Nombre que se le da a las cargas de poca estabilidad dentro de un contenedor,
por ejemplo, cargas líquidas.
Riego: Operación que consiste en mojar pisos con agua mediante un camión aljibe con
sistema de aspersión.
Circuito: Tramo que considera un origen y destino para el transporte de los distintos
materiales extraídos en los frentes de carguíos.
Frentes de carguío: Áreas acondicionadas para realizar la operación de extracción.
EPP: Son los elementos de protección personal, que comprenden todos aquellos dispositivos,
accesorios y vestimentas de diversos diseños que debe emplear el trabajador para protegerse
contra posibles lesiones.
Check List Equipo móvil de superficie (EMS): Listado de chequeos que se realiza para
verificar el estado mecánico de un equipo. Se realiza al despachar un equipo desde la Obra o
al recibir un equipo en la faena. También se realiza cuando se entrega un equipo a un operador
por primera vez o al cambio de turno.
INDUSTRIAL

N° INTERNO
9100059866 08 9 6 13 de 37 RMIN-INS-MA-08
6 ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL
Dependiendo de las funciones o tareas a ejecutar, se debe usar:
• Casco de seguridad.
• Barbiquejo.
• Visor de casco.
• Lentes de seguridad oscuros o transparentes dependiendo del horario de trabajo.
• Protectores auditivos.
• Chaleco reflectante.
• Zapatos de seguridad.
• Protector respiratorio en el área de trabajo o en lugares que se requiera.
• Bloqueador contra rayos ultravioleta.
• Guantes de PVC. (En caso de mantención mecánica o electromecánica).
• Chaleco Salvavidas.
• Arnés de seguridad.
Todos los EPP tienen certificación vigente y son apropiados para la tarea especifica a realizar.
7 DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD
7.1 ETAPAS PREVIAS A LA EJECUCIÓN DE LA ACTIVIDAD

• El operador del camión aljibe antes de iniciar cualquier actividad, deberá esperar las
instrucciones que serán entregas por el supervisor, quien asignará los recursos
necesarios para el desarrollo de la labor.
• Todos los conductores antes de iniciar sus actividades deben realizar una inspección
ocular al camión para detectar alguna condición subestándar que esté presente, esta
inspección debe quedar registrada en un Check List. Se debe contar con la revisión
técnica del vehículo al día.
• Ante la detección de condiciones inseguras, debe informar inmediatamente al
supervisor del área, jefe de área, jefe de Terreno y/o Asesor en Prevención de Riesgos,
deteniendo la puesta en servicio del camión hasta que éste haya sido revisado y
autorizado su puesta en servicio.
• Utilizar en todo momento los elementos de protección personal dispuestos por la
empresa para el desarrollo de las diferentes actividades.
INDUSTRIAL

N° INTERNO
9100059866 08 9 6 14 de 37 RMIN-INS-MA-08
• Cada conductor es responsable por la documentación personal, del estado del camión
asignado, de la ejecución y operación de las maniobras, además de las condiciones
técnicas y mecánicas del vehículo.
• Aplicar las normativas internas de Besalco Arrigoni Ltda. y Minera Escondida | BHP.
Como por ejemplo la herramienta documental HER-SSO-MPG-17R0 Programa de
Alcohol y drogas.
• Después de haber entregado las directrices de los trabajos a realizar por parte del
supervisor encargado, jefe de área, los trabajadores antes de iniciar la actividad deben
generar el AST (Análisis Seguro de trabajo), toma 5 y la correspondiente IS si aplica.
• Se debe utilizar equipo de radio en frecuencia interna.
• El vehículo y equipo que ingresa al interior de faena debe encontrarse acreditado y el
operador contar con su licencia interna entregada por Minera Escondida | BHP,
cumpliendo así con los estándares de Minera Escondida. Revisar el camión y luego
solicitar al supervisor información sobre maniobras a realizar en el turno.
• Inspección visual a exterior, revisar, estado de neumáticos, parachoques y luces.
• Inspección de cabina: Estado de alumbrado, panel, estado de frenos, estado de la
dirección, estado del asiento, estado de marcadores de equipos, estado de los mandos
del equipo, espejos interior y exterior.
• Realizar hoja de planificación de tarea, evaluar y controlar los riesgos operacionales.
7.2 ANTES DE COMENZAR DE OPERAR MOTOBOMBA O BOMBA CON

GENERADOR
7.2.1 MOTOBOMBA
• Revisar niveles de aceite y combustible. En caso de faltar aceite dar aviso al
departamento de maquinaria, para que personal idóneo realice el relleno del motor
diésel de la bomba.
• Realizar inspección visual del estado de las correas.
• Revisar manguera de succión cargada de agua.
• Dar partida a la bomba y mantener el motor en ralentí (mínima revolución), por lo
menos de 6 a 7 minutos en invierno y de 3 a 4 minutos en verano.
• Revisar que la bomba este nivelada en una superficie plana, para su uso.
7.2.2 BOMBA CON GENERADOR

• Revisar instalación eléctrica.
• Realizar inspección a los cables de conexión.
• Revisar estado y ubicación de la manguera de succión.
INDUSTRIAL

N° INTERNO
9100059866 08 9 6 15 de 37 RMIN-INS-MA-08
• Revisión antes de partir GRUPO GENERADOR (Nivel de aceite y combustible),

estado de las correas y de las conexiones eléctricas. Hacer funcionar para calentar
5 minutos, antes de conectar al bombeo.
• Frente a cualquier duda o desperfecto, se debe llamar al personal idóneo. (Mecánico
o Eléctrico).
7.3 OPERACIÓN DEL EQUIPO

7.3.1 MOTOBOMBA
• Luego de la puesta en marcha y mantener en ralentí, aumentar revoluciones
gradualmente con acelerador de (posiciones).
• Una vez que la bomba comience a bombear agua, regular con acelerador las
revoluciones, para ajustar el caudal requerido, no pasando de las 2000 RPM
(máximo), recordar que a mayor revoluciones mayor consumo de combustible.
• Una vez terminada la operación de carguío de agua al camión aljibe, bajar RPM de
motor hasta ralentí, luego abrir la válvula de retorno para recircular el agua hasta
la piscina. Cerrar la válvula que da paso hacia la cachimba hasta que llegue el
siguiente camión aljibe a cargar agua. Se repite la misma operación (abrir la válvula
de cachimba y cerra la válvula de retorno y acelerar hasta las 2000 RPM).
• Una vez terminada la jornada y no quedando más camiones para cargar se debe
mantener por lo menos 1 a 2 minutos el motor en ralentí y luego se procede a detener
motor con parador manual y cerrar llave de chapa a posición off.
7.3.2 BOMBA CON GENERADOR
• Como este equipo depende de un grupo generador, se debe tener la precaución de
calentar una vez se de inicio a su partida. La bomba propiamente tal se puede hacer
funcionar cada vez que se necesite.
• El grupo generador se debe dejar andando mientras dure el turno, para que no sufra
daños de inicio y apagado frecuente, solo dando inicio y parada a la bomba.
7.4 CONSIDERACIONES
7.4.1 MOTOBOMBA Y BOMBA CON GENERADOR
• Si la bomba no succiona agua se debe revisar que manguera de succión se encuentre
bien instalada, ya que al haber una fuga o entrada de aire no succionara. Revisar
siempre que la goma de la unión camlock se encuentre instalada.
• Si la bomba no arranca, se debe revisar saturación de filtros de combustible y/ estado
de batería.
INDUSTRIAL

N° INTERNO
9100059866 08 9 6 16 de 37 RMIN-INS-MA-08
• Se debe considerar mantención de maquina cada 250 hrs, por lo que se debe llevar
el horómetro de la máquina.
7.4.2 PARADA DE EMERGENCIA

• Solo usar en eventos de emergencia.
• El uso por tiempo prolongado descarga la batería.
• Se debe reponer de inmediato luego de un corte de corriente.
7.4.3 CORTA CORRIENTE

• Utilizar cada vez que no se va a utilizar la bomba, por un tiempo prolongado.
• Con acceso local se puede interrumpir la alimentación de la batería utilizando este
dispositivo corta corriente.
• Con el acceso remoto se puede deshabilitar la partida de la bomba, bajando
(posición off) el interruptor automático que se encuentra en el tablero de operación
remota.
7.5 ABASTECIMIENTO DE AGUA EN CACHIMBA

• El trabajo consistirá en abastecer de agua al camión aljibe para continuar con el
desarrollo de las operaciones, esta actividad se realizará en los centros de
abastecimiento habilitados y autorizados por el cliente (cachimbas).
o Cachimba número 1 ubicada en estación de bombeo N°2 km 48,5 de la ruta.
o Cachimba número 2 ubicada en estación de bombeo N°3 km 101,3 de la ruta.
• El lugar de abastecimiento de la cachimba donde se posiciona el camión aljibe para
la carga, debe ser un terreno regular sin baches ni sobre saltos, para evitar la
inestabilidad del camión, en caso de una saturación a causa de fuga o derrame de agua
al momento de la carga.
• Tener un área de trabajo y de tránsito segregada para evitar la interacción hombre-
maquina.
• El operador de bomba con generador o motobomba de extracción de agua deberá
contar con la capacitación respecto de la metodología del correcto uso de la bomba
con generador o motobomba quedando registrado en el documento y así como indica
el instructivo esta será dictada al operador de la bomba con generador o motobomba,
para efectuar la puesta en marcha de la bomba con generador o motobomba de
extracción. En ningún caso, el operador deberá manipular el equipo de extracción si
este presenta alguna falla, o si se encuentra con algún tipo de bloqueo, en este caso
deberán dar aviso de inmediato a su supervisión directa. Se deberá mantener en
INDUSTRIAL

N° INTERNO
9100059866 08 9 6 17 de 37 RMIN-INS-MA-08
terreno registros de inspección y se deberá tener en consideración las posibles fallas

indicadas por el fabricante en el manual.
• El conductor del camión aljibe hará ingreso al centro de abastecimiento a una
velocidad reducida (30 Km/hr). Una vez que el camión está en el lugar, deberá
verificar que el camión quede lo más próximo para cargar y posicionarse en reversa,
de tal manera que la escotilla superior del estanque de agua del camión quede ubicada
bajo la desembocadura de la cañería de agua.
• Una vez posicionado el camión, el encargado de la cachimba se dirige al punto de
activación de la bomba con generador o motobomba para dar inicio al llenado del
estanque de camión aljibe y procede a iniciar la operación, de acuerdo con el
instructivo de operación del equipo. Se deberá anexar al instructivo el registro de
capacitación correspondiente.
• El riego será realizado mediante accesorios y dispositivos aspersores para la
distribución del agua de riego.
• El operador del equipo de extracción, una vez terminado el carguío, detendrá la
bomba con generador o motobomba y en tanto el conductor se encuentre al interior
del camión, este comenzará a retirarse del lugar a una velocidad controlada de (10
km/hr), informando por frecuencia radial su tránsito hasta llegar a destino o punto de
riego, no sin antes informar a su supervisión directa que realiza retiro del área y con
dirección al área de vaciado. Uso de balizas será permanente tanto de noche y día. Se
deberá incorporar un registro de control del carguío de agua. (Ver ANEXO N°9
PLANILLA REGISTRO CARGA DE AGUA).
7.6 TRASLADO DE LA CARGA

• Al momento de iniciar el transporte de la carga, el conductor del camión aljibe debe
respetar las señalizaciones del tránsito, dispuestas en el recorrido de las Instalaciones
de la Ruta Minera, en ningún caso, podrá exceder los límites de velocidad
establecidos en la legislación y los establecidos en propiedad de nuestros clientes.
• El conductor nunca debe perder de vista que transporta una carga viva y que su
integridad, la del equipo y los terceros a su alrededor dependen de una correcta
conducción basada en el autocuidado y conducción defensiva.
7.7 OBLIGACIONES Y PROHIBICIONES

• Obligación de asistir y participar de charlas diarias de seguridad.
• Contar con la capacitación para operación de equipo de extracción de agua, que
deberá estar disponible en terreno junto con el instructivo.
• Obligación de informar oportunamente todo incidente a la supervisión.
• Hacer un buen uso del radiotransmisor.
INDUSTRIAL

N° INTERNO
9100059866 08 9 6 18 de 37 RMIN-INS-MA-08
• Prohibición de presentarse al trabajo bajo la influencia del alcohol y drogas.

• No conducir vehículos sin las respectivas licencias municipal e interna vigentes al
momento de la conducción
• Prohibido operar equipos en condiciones deficientes (subestándar). Se deberá contar
con registro de verificación del equipo en terreno.
• Prohibición de hablar por celular mientras opera.
• Prohibición de detenerse sin motivo.
• Prohibición de retirase del área de trabajo sin una orden o autorización.
8 SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
8.1 ANÁLISIS DE SEGURIDAD

ACTIVIDAD RIESGOS / MEDIDAS DE CONTROL
PELIGROS
1.- Revisión de 1.1.- Caída a mismo o 1.1.1.- Reglamento interno de conducción,
equipo. distinto Nivel toma 5, AST, instructivo de trabajo, check list
de Vehículo pesado, charla operacional, atento
a las condiciones del terreno.
2.- Traslado y 2.1.- Volcamiento, 2.1.1.- Toma 5, AST, difusión instructivo de
revisión del área de choque, colisión, trabajo.
trabajo. atropellos. 2.1.2.- Instructivo de Trabajo, check list de
equipo, Equipos de Comunicaciones (radios
Handy), equipo de Protección Personal.
3.- Subida y bajada 3.1.- Caída a mismo o 3.1.1.- Uso de los tres puntos de apoyo, tener
de equipo. distinto nivel. siempre las manos libres, nunca exponer
manos y/o dedos en marco y puertas del
equipo.
4.- Encendido y 4.1.- Shock eléctrico. 4.1.1.- La botonera será instalada en la parte
apagado de bomba superior cercana a la bomba con generador o
con generador o motobomba, específicamente a un costado de
motobomba para la puerta de acceso para evitar contacto con el
expulsión de agua a agua.
cachimba mediante
operación en panel 4.2.- Caída al interior 4.2.1.- Deberá existir en el área en que se
principal y botonera de la Piscina. encuentra la bomba con generador o
de operación remota. motobomba un chaleco salvavidas para ser
utilizado por la persona que ingresa o realice
alguna mantención a la bomba con generador
INDUSTRIAL

N° INTERNO
9100059866 08 9 6 19 de 37 RMIN-INS-MA-08
o motobomba, por posible caída a piscina,

instalar letrero de advertencia.
5.- Carguío de agua 5.1.- Caída distinto 5.1.1.- Uso de los tres puntos de apoyo.
en cachimba. nivel. 5.1.2.- Experticia del conductor y operador.
5.1.3.- Poseer curso trabajo en altura.
5.1.4.- Uso de arnés de seguridad.
Segregación del área para evitar la interacción
hombre – máquina.
9 MEDIO AMBIENTE
ACTIVIDAD ASPECTO CRITICO MEDIDA DE CONTROL

Camión Aljibe. Generación de ruido y ✓ Restricción de velocidad de circulación.
vibraciones ✓ Restricción de movimiento innecesario
del equipo mediante programación
eficiente de trabajos.
Generación de Material ✓ Difusión de Programa de Gestión
Particulado Sustentable PGM-692-BAL-MA-PGS-
01, Punto 6.3.8. Control de emisiones
atmosféricas.
✓ Difusión de Procedimiento de
Humectación y Control de Material
Particulado MP-10 RMIN-PRO-MA-12
✓ Mantener humectación de material a
extraer y llevar registro.
✓ Revisión técnica al día.
✓ Restricción de velocidad de circulación.
✓ Restricción de movimiento innecesario
del equipo mediante programación
eficiente de trabajos.
✓ Revisión de la extracción de agua en el
punto en forma correcta, en otro caso
informar la situación al jefe directo.
INDUSTRIAL

N° INTERNO
9100059866 08 9 6 20 de 37 RMIN-INS-MA-08
Derrame de ✓ Disponer de una estación de emergencia

hidrocarburos ambiental en Sector de Cachimba.
✓ Disponer de un kit antiderrame.
Motobomba o Derrame de ✓ Disponer de una estación de emergencia

bomba con hidrocarburos y otros ambiental en Sector de Cachimba.
generador. aceites ✓ Difusión RMIN-PRO-MA-02
Procedimiento prevención y control de
derrames.
✓ Ingresar residuos a bodega autorizada de
residuos peligrosos.
✓ Retiro de residuos por empresa
autorizada.
Emisiones de gases ✓ Programa de mantención motobomba o
bomba con generador.
INDUSTRIAL

N° INTERNO
9100059866 08 9 6 21 de 37 RMIN-INS-MA-08
10 REGISTROS Y SU CONTROL
10.1 CHECK LIST CACHIMBA
CHECK LIST DIARIO

CACHIMBA
CODIGO DE ESTADO
B: BUENO M:MALO N/A: NO APLICA
FAENA/OBRA : MODELO: FECHA:
IDENTIFICACION DEL EQUIPO: AÑO:
MARCA: HOROMETRO :
ULTIMA MANTENCION: PROXIMA MANTENCION:

INDICAR CON UNA X LO QUE CORRESPONDA B M N/A ESTADO OBSERVACION
ESTADO DE ESTRUCUTURA EXTERIOR BOMBA
ESTADO DE CAÑERIAS
FIJACION DE ESTRUCTURA (JAULA)
ESTRUCTURA JAULA DE PROTECCION
BANDEJA ANTIDERRAME
ESTADO PARADA DE EMERGENCIA

ESTADO DE MANOMETROS
ESTADO CHAPA CONTACTO
PANEL
ESTADO DE CONECCIONES ELECTRICAS
ESTADO DE INSTRUMENTOS
NIVEL ACEITE
NIVEL DE COMBUSTIBLE
ESTADO CORREA VENTILADOR
FUGA DE COMBUSTIBLE
MOTOR
FUGA DE ACEITE
INSPECCION VISUAL
HUMO EXCESIVO DE ESCAPE
RUIDO ANORMALES
FIJACION DE BOMBA
ESTADO DE LA CARCAZA
BOMBA ESTADO DE JUNTAS Y SELLOS
RUIDO ANORMALES
PERNOS EN MAL ESTADO
EXTINTOR
VARIOS
SEÑALETICA EN BUEN ESTADO
COMENTARIOS / OBSERVACIONES:
ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR
OPERADOR NOMBRE Y FIRMA SUPERVISOR DE AREA ENCARGADO DE MAQUINARIA

INDUSTRIAL

N° INTERNO
9100059866 08 9 6 22 de 37 RMIN-INS-MA-08
11 ANEXOS
ANEXO 1.- PLAN DE TRÁFICO (CACHIMBA N°1)
Figura 1: El presente esquema de tránsito indica vía de acceso desde ruta minera hacia la
parte posterior lado poniente de la piscina de aguas de la estación donde se posicionará la
cachimba para carga de camiones como se muestra en figura 2. La ruta indica sentidos de
circulación en ambos sentidos hasta ingresar a la cachimba donde existirá sólo una vía de
ingreso y salida- Además las velocidades máximas de circulación. Y los puntos de detención.
INDUSTRIAL

N° INTERNO
9100059866 08 9 6 23 de 37 RMIN-INS-MA-08
Figura 2: En el área de la cachimba N°1 se posiciona el camión aljibe como se muestra en

figura 3 más abajo y se retira una vez cargado siguiendo la vía única de tránsito hacia fuera
del área.
INDUSTRIAL

N° INTERNO
9100059866 08 9 6 24 de 37 RMIN-INS-MA-08
Figura 3: Sección área de posicionamiento del aljibe bajo la cachimba N°1.

INDUSTRIAL

N° INTERNO
9100059866 08 9 6 25 de 37 RMIN-INS-MA-08
Figura 4: Elevación Carguío Cachimba N°1.
PISCINA
Cañería Manguera
impulsión succión 4”
Camión Estructura
aljibe soporte 4”
Cachimba
Cierro
ACMAFOR
INDUSTRIAL

N° INTERNO
9100059866 08 9 6 26 de 37 RMIN-INS-MA-08
BOMBA
Cañería DIESEL
Estructura Camión impulsión
soporte aljibe 4”
4”
Cachimba
Manguera
succión
4”
INDUSTRIAL

N° INTERNO
9100059866 08 9 6 27 de 37 RMIN-INS-MA-08
Cañería
Estructura impulsión
soporte 4”
Cachimba
Camión
aljibe
Manguera BOMBA
succión DIESEL
4” 4”
INDUSTRIAL

N° INTERNO
9100059866 08 9 6 28 de 37 RMIN-INS-MA-08
Estructura
Cañería soporte
impulsión Cachimba
4”
Camión
aljibe
Manguera
succión
4”
INDUSTRIAL

N° INTERNO
9100059866 08 9 6 29 de 37 RMIN-INS-MA-08
ANEXO 2.- PLAN DE TRÁFICO (CACHIMBA N°2)
Figura 8: El presente esquema de tránsito indica vía de acceso desde ruta minera hacia la
parte posterior lado poniente de la piscina de aguas de la estación donde se posicionará la
cachimba N°2 para carga de camiones como se muestra en figura 9. La ruta indica sentidos
de circulación en ambos sentidos hasta ingresar a la cachimba donde existirá sólo una vía
de ingreso y salida- Además las velocidades máximas de circulación. Y los puntos de
detención.
INDUSTRIAL

N° INTERNO
9100059866 08 9 6 30 de 37 RMIN-INS-MA-08
Figura 9: En el área de la cachimba N°2 se posiciona el camión aljibe como se muestra en

figura 10 más abajo y se retira una vez cargado siguiendo la vía única de tránsito hacia
fuera del área.
INDUSTRIAL

N° INTERNO
9100059866 08 9 6 31 de 37 RMIN-INS-MA-08
Figura 10: Sección área de posicionamiento del aljibe bajo la cachimba N°2.
INDUSTRIAL

N° INTERNO
9100059866 08 9 6 32 de 37 RMIN-INS-MA-08
ANEXO N°3 PLANILLA REGISTRO CARGA DE AGUA

INDUSTRIAL

N° INTERNO
9100059866 08 9 6 33 de 37 RMIN-INS-MA-08
12 MODIFICACIONES
CONTROL DE MODIFICACIONES
Nº MOTIVO / DESCRIPCIÓN DE
REVISIÓN
PAG. FECHA
MODIFICACIONES
C 1 Se corrige tilde de la palabra “extracción” 06-07-2022
Se incluye al profesional técnico de la ejecución de los

C 1 06-07-2022
trabajos en la elaboración del presente instructivo
C 3 Se aclara que el presente documento es un instructivo 06-07-2022
Se incluye al profesional técnico de la ejecución de los

C 3 06-07-2022
trabajos en la elaboración del presente instructivo
En el punto 2 Alcance.
C 3 06-07-2022
Se agrega el texto: “y autorizado por el cliente”
En el punto 3 Responsabilidades
Se agrega el texto: Se cambia por Política Integrada de
C 3 Gestión, que incluye la versión Tri norma válida para 06-07-2022
calidad, seguridad y salud ocupacional, y medio
ambiente.
En el punto 3.2 Jefe de Maquinaria.
C 3 06-07-2022
Se agrega el texto: de las maquinarias y de los equipos
En 3.2 Jefe de Maquinaria.
Se agrega texto: se refiere a actividades rutinarias
como por ejemplo: control de los niveles de aceite,
C 4 control de presión de neumáticos, control de niveles de 06-07-2022
líquido refrigerante, control de niveles de líquido de
embrague, control de niveles de líquido de frenos,
entre otras actividades de similares características.
Se agrega texto: sin exceso de humedad, en el sitio de
C 4 06-07-2022
trabajo, debido a posibles fugas o pérdida de agua en
la operación.
Se indica que es un instructivo, retirando la palabra
C 4 procedimiento. 06-07-2022
Y más abajo en otro párrafo se agrega texto aclarando
que es un instructivo y se retira la palabra “seguro”
INDUSTRIAL

N° INTERNO
9100059866 08 9 6 34 de 37 RMIN-INS-MA-08
En 3.3 Jefe de Terreno y/o Jefe de Área
Para el caso de la estimación y consumo de agua, ver
en anexo 1 y 2 del presente instructivo cuadro de
proyección de consumo de agua proyecto Ruta
Minera.
El registro de control diario de humectación se

C 4 06-07-2022
encuentra como anexo 1 en el procedimiento RMIN-
PRO-MA-12 Procedimiento de Humectación y control
de material particulado MP-10. Ver ese documento
para mayor comprensión.
Se aclara que se trata de instructivo y se corrige la
palabra a singular.
Se agrega tilde a la palabra: “Área”.
En 3.4 Jefe de Prevención de Riesgos
C 5 06-07-2022
Se corrige la palabra “Prevención” agregando la tilde.
En 3.5 Jefe de Medio Ambiente
Se agrega texto: Verificar la entrega del área por parte
C 5 06-07-2022
del cliente desde el punto de vista ambiental y/o a
quien designe para esta función.
En 3.5 Jefe de Medio Ambiente
C 5 Se agrega texto: detectada conforme a la actividad 06-07-2022
correspondiente. (se retira proceso de construcción)
En 3.6 Jefe de Calidad
Se agrega: Mantiene el control de los prootocolos.
C 6 06-07-2022
Mantiene el control del cumplimiento del PIE
Realiza la gestión de las No Conformidades
En 3.8 Operadores y conductores
Se agrega texto: deberán conocer la ruta y los caminos
C 7 06-07-2022
alternativos. Toman conocimiento de la hoja de ruta
Se agrega texto: Sistema de comunicación
Agrega texto: Accidente en Ruta, impacto a persona
C 7 06-07-2022
equipo móvil.
Se retira el concepto repetido
C 8 06-07-2022
Se agrega: y al Jefe de Maquinaria
En 3.9 Trabajadores
Se agrega: Disponer los desechos en contenedores
C 9 06-07-2022
autorizados para el almacenamiento de residuos
cumpliendo con el código de colores respectivo.
INDUSTRIAL

N° INTERNO
9100059866 08 9 6 35 de 37 RMIN-INS-MA-08
En 4 Documentos Aplicables
C 9 06-07-2022
Se agrega: Estándar Accidente en Ruta
En 6 Elementos de Protección Personal
C 10 06-07-2022
Se agrega texto: Guantes de PVC
En 6 Elementos de Protección Personal
Se agrega texto: Todos los EPP tienen certificación
C 11 06-07-2022
vigente y son apropiados para la tarea específica a
realizar
En 7.1 Etapas previas a la ejecución de la actividad
C 11 Agrega texto: Se debe contar con la revisión técnica 06-07-2022
del vehículo al día.
C 11 Se retira el texto: Cerciorándose de la estabilidad de la 06-07-2022
carga
Se agrega texto: Como por ejemplo la herramienta
C 11 documental HER-SSO-MPG-17R0 Programa de 06-07-2022
Alcohol y drogas.
En 7.2 Abastecimiento de agua en cachimba
Se agrega texto: Tener un área de trabajo y de tránsito
C 12 segregada con: pretiles, barreras new jersey, conos, 06-07-2022
etc; de manera de evitar la interacción hombre
máquina.
Se agrega texto: En el lugar de abastecimiento de la
cachimba donde se posiciona el camión aljibe para la
C 12 carga, se debe contar con suelo de material estable 06-07-2022
compactado, evitando la inestabilidad del camión, en
caso de una saturación a causa de fuga o derrame de
agua al momento de la carga.
C 12 Se agrega texto: Deberán ser capacitados por MEL 06-07-2022
para el caso de la obtención de la licencia interna
C 12 Se agrega texto: El operador deberá colocar las cuñas 06-07-2022
en cada una de las ruedas traseras del camión.
El riego será realizado mediante accesorios y
C 13 06-07-2022
dispositivos aspersores para la distribución del agua de
riego.
INDUSTRIAL

N° INTERNO
9100059866 08 9 6 36 de 37 RMIN-INS-MA-08
En 7.3 Traslado de la carga
C 13 06-07-2022
Se agrega texto: De la Ruta Minera
En 8 Seguridad y Salud ocupacional
Se agrega texto:
Viento, se trabajará siempre que la velocidad del
C 14 viento lo permita. 06-07-2022
Conducir a velocidad permitida según se indica en la
ruta o a una velocidad que en caso de emergencia
permita controlar el equipo.
En 8 Seguridad y Salud ocupacional
C 14 Nota: para el caso de EPP debe remitirse al apartado 6 06-07-2022
Equipo de Protección Personal.
En 8.1 Análisis de Seguridad
C 15 Se modifica el cuadro Análisis de seguridad de 06-07-2022
acuerdo a lo observado.
En 9 Análisis de Medio Ambiente
C 16 Se modifica el cuadro Análisis de Medio Ambiente de 06-07-2022
acuerdo a lo observado.
Anexo
C 17 Se agrega Anexo 1 Cuadro de Proyección de consumo 06-07-2022
de Agua Proyecto Ruta Minera.
Anexo
C 18 Se agrega Anexo 2 Gráfico Proyección de consumo de 06-07-2022
agua industrial.
Anexo
1 19-20 19-07-2022
Se agrega Anexo 3 y Anexo 4 Plan de tráfico
Anexo
1 21-22 19-07-2022
Se agrega Anexo 5, 6, 7 y 8 Elevación de Carguío
En 8.1 Análisis de Seguridad se agrega instrucción
2 16 09-08-2022
según lo observado.
Se corrigen los anexos, se corrigen y agregan
2 19-22 09-08-2022
comentarios, de acuerdo a lo observado.
Se mejora Figura 3 sección área de posicionamiento
3 22 01-09-2022
del aljibe bajo la cachimba.
4 11 Se agrega Elemento de Protección Personal. 06-10-2022
4 12-14 Se modifica capítulo 7 Descripción de la Actividad. 06-10-2022

INDUSTRIAL

N° INTERNO
9100059866 08 9 6 37 de 37 RMIN-INS-MA-08
Se modifica Capítulo 8 Seguridad y Salud
4 14 06-10-2022
Ocupacional.
Capítulo 8 Análisis de Seguridad, se modifica el punto
4 15 06-10-2022
4.
4 21 Se actualiza figura 2, Plan de Tráfico 06-10-2022
Se agrega ANEXO N°9 PLANILLA REGISTRO
4 27 06-10-2022
CARGA DE AGUA
Modificaciones en punto 7.2 ABASTECIMIENTO DE
5 12-13 AGUA EN CACHIMBA y 7.3 TRASLADO DE LA 27-10-2022
CARGA.
6 2 Se actualiza Índice. 01-12-2022
6 5 Se cambia jefe de medio ambiente por encargado de 01-12-2022

medio ambiente.
Se agregan responsabilidades de: Eléctrico,
Electromecánico y Mecánico.
Se complementan responsabilidades.
6 11 Se agregan documentos aplicables. 01-12-2022
6 12 Se agregan definiciones. 01-12-2022
6 13 Se agregan EPP. 01-12-2022
6 14-15-16- Se agrega información a la descripción de la tarea. 01-12-2022

17
6 18-19 Se actualiza Análisis de seguridad. 01-12-2022
6 19-20 Se complementa análisis de medio ambiente. 01-12-2022
6 21 Se agrega registro check list Cachimba. 01-12-2022
6 22 Se eliminan anexo 1 y anexo 2. 01-12-2022

Se agregan anexos de cachimba N°2.
6 Todo el Se elimina bomba sumergible. 01-12-2022
documento.
Se agrega bomba con generador y motobomba.

RMIN-INS-MA-08 Extracción de Agua Industrial Rev 6

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

RMIN-INS-MA-08 Extracción de Agua Industrial Rev 6

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

INSTRUCTIVO PARA EXTRACCIÓN DE AGUA

N° Contrato N° instructivo EMISIÓN REVISIÓN FECHA DE APROBACIÓN PÁGINA

INSTRUCTIVO PARA EXTRACCIÓN DE AGUA INDUSTRIAL

Ingeniería, diseño, suministro y construcción

Elaborado Por: Revisado por: Revisado por: Aprobado por:

Jefe General de Terreno Jefe de HSE Jefe de Calidad Administrador de Obra

N° Contrato N° instructivo EMISIÓN REVISIÓN FECHA DE APROBACIÓN PÁGINA

6 ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL ........................................................ 13

7 DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD ........................................................................ 13

8 SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL ................................................................ 18

10 REGISTROS Y SU CONTROL ................................................................................ 21

N° Contrato N° instructivo EMISIÓN REVISIÓN FECHA DE APROBACIÓN PÁGINA

La captación de agua industrial para los trabajos de humectación de obras, se realizará

3.1 ADMINISTRADOR DE OBRA

3.2 JEFE DE MAQUINARIA

N° Contrato N° instructivo EMISIÓN REVISIÓN FECHA DE APROBACIÓN PÁGINA

• Dirige y coordina las actividades de mantención, esta mantención se refiere a

3.3 JEFE DE TERRENO Y/O JEFE DE ÁREA

N° Contrato N° instructivo EMISIÓN REVISIÓN FECHA DE APROBACIÓN PÁGINA

3.4 JEFE DE PREVENCIÓN DE RIESGOS

3.5 ENCARGADO DE MEDIO AMBIENTE

N° Contrato N° instructivo EMISIÓN REVISIÓN FECHA DE APROBACIÓN PÁGINA

• Informar al jefe de Calidad de las no conformidades detectada conforme a la actividad

3.6 JEFE DE CALIDAD

3.7 SUPERVISOR O CAPATAZ

N° Contrato N° instructivo EMISIÓN REVISIÓN FECHA DE APROBACIÓN PÁGINA

• Informar a jefe de Terreno o Jefe de Área sobre cualquier alteración de las

• Cumplir íntegramente las disposiciones expuesta en el presente Instructivo.

• Cumplir íntegramente las disposiciones expuesta en el presente Instructivo.

N° Contrato N° instructivo EMISIÓN REVISIÓN FECHA DE APROBACIÓN PÁGINA

• Informará de inmediato al encargado o Supervisor directo de cualquier incidente o

• Cumplir íntegramente las disposiciones expuesta en el presente instructivo.

3.11 CACHIMBERO / OPERADOR CACHIMBA

• Cumplir íntegramente las disposiciones expuestas en este instructivo.

3.12 OPERADORES Y CONDUCTORES DE EQUIPOS MOVILES

N° Contrato N° instructivo EMISIÓN REVISIÓN FECHA DE APROBACIÓN PÁGINA

N° Contrato N° instructivo EMISIÓN REVISIÓN FECHA DE APROBACIÓN PÁGINA

N° Contrato N° instructivo EMISIÓN REVISIÓN FECHA DE APROBACIÓN PÁGINA

• No se puede ingresar a un sitio arqueológico.

✓ Ley 18290 Ley de Tránsito.

N° Contrato N° instructivo EMISIÓN REVISIÓN FECHA DE APROBACIÓN PÁGINA

Cachimba: Punto de extracción de agua para uso industrial.

Operador de camión aljibe: funcionario de la empresa colaboradora calificado y autorizado

Frentes de carguío: Áreas acondicionadas para realizar la operación de extracción.

N° Contrato N° instructivo EMISIÓN REVISIÓN FECHA DE APROBACIÓN PÁGINA

6 ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

Dependiendo de las funciones o tareas a ejecutar, se debe usar:

7.1 ETAPAS PREVIAS A LA EJECUCIÓN DE LA ACTIVIDAD

N° Contrato N° instructivo EMISIÓN REVISIÓN FECHA DE APROBACIÓN PÁGINA

7.2 ANTES DE COMENZAR DE OPERAR MOTOBOMBA O BOMBA CON

7.2.2 BOMBA CON GENERADOR

N° Contrato N° instructivo EMISIÓN REVISIÓN FECHA DE APROBACIÓN PÁGINA

• Revisión antes de partir GRUPO GENERADOR (Nivel de aceite y combustible),

7.3 OPERACIÓN DEL EQUIPO

N° Contrato N° instructivo EMISIÓN REVISIÓN FECHA DE APROBACIÓN PÁGINA

7.4.2 PARADA DE EMERGENCIA

7.4.3 CORTA CORRIENTE

7.5 ABASTECIMIENTO DE AGUA EN CACHIMBA

N° Contrato N° instructivo EMISIÓN REVISIÓN FECHA DE APROBACIÓN PÁGINA

terreno registros de inspección y se deberá tener en consideración las posibles fallas

7.6 TRASLADO DE LA CARGA

7.7 OBLIGACIONES Y PROHIBICIONES

N° Contrato N° instructivo EMISIÓN REVISIÓN FECHA DE APROBACIÓN PÁGINA

• Prohibición de presentarse al trabajo bajo la influencia del alcohol y drogas.