FECHA: 24-06-2019

DPTO. TÉCNICO DE PROYECTOS

CÓDIGO BHP:
360-0240-ME-MAN-51101
MANUAL DE INSTALACION

MANUAL DE INSTALACION ESTANQUES AUXILIARES

TANK FARM TANK FARM 040-TK-04-RA/RB, 040-TK-02-RA/RB
COMPAÑÍA MINERA CERRO COLORADO

DOCUMENTO
360-0240-ME-MAN-51101

Representantes de la empresa Toma

conocimientos
Autores
Gerente Encargado ITO SPA
General de calidad
Nombre: Jorge Nombre: Milagros Nombre: Jose M Nombre: Milagros Nombre: Nombre:
Moraga Fermín Urrutia Fermin
Fecha: Fecha 27.06.2019 Fecha: 27.06.2019 Fecha 27.06.2019 Fecha: Fecha:
27.06.2019
Firma: Firma Firma: Firma Firma: Firma:

Página 1 de 18
 FECHA: 24-06-2019

DPTO. TÉCNICO DE PROYECTOS

CÓDIGO BHP:
360-0240-ME-MAN-51101
MANUAL DE INSTALACION

INDICE

1.- INTRODUCCION 3

2.-OBJETIVO GENERAL 3

3.-OBJETIVO ESPECIFICO 3

4.-ANTECEDENTES GENERALES 4

4.1.- DESCRIPCION DE LOS ESTANQUES 4

4.2.- HOJA DE DATOS 5

4.3.- DISEÑO 8

5.- TRANSPORTE 9

5.1.- CONDICIONES DE MANIPULACION Y TRASLADO 9

6.- INSTALACION 10

6.1.- CONDICIONES DE USO 10

6.2.- ELEMENTOS REQUERIDOS PARA REALIZAR LA INSTALACION 11

6.3.- EQUIPOS Y MAQINARIAS PARA REALIZAR LA INSTALACION 16

6.4.- PLANIFICACION DE LA INSTALACION 16

6.5- ELEMENTOS POR INSPECCIONAR 17

6.6.- ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL 17

Página 2 de 18
 FECHA: 24-06-2019

DPTO. TÉCNICO DE PROYECTOS

CÓDIGO BHP:
360-0240-ME-MAN-51101
MANUAL DE INSTALACION

1. INTRODUCCIÓN

Este manual está previsto para proporcionar una guía para la correcta instalación y adecuado uso de los
estanques de FRP 040-TK-04-RA, 040-TK-04-RB, 040-TK-02-RA, 040-TK-02-RB proporcionado
por la empresa ALBORADA LIMITADA. Este manual no pretende reemplazar las normas o
especificaciones de Proyectos o la reglamentación vigente, pero sí proporcionar una guía basándose en
nuestra experiencia, investigación y recomendaciones para el adecuado uso del producto.

2. OBJETIVO GENERAL:

Establecer un manual de instalación para los estanques de FRP 040-TK-04-RA, 040-TK-04-RB, 040-
TK-02-RA, 040-TK-02-RB.

3. OBJETIVOS ESPECÍFICOS:

• Conocer el objetivo de cada estanque, así como el producto que almacena para
comprender la importancia de la necesidad de un manual de instalación,
mediante información adquirida en CMCC.

• Generar una guía de trabajo con la intención de dejar establecido el

procedimiento para realizar la correcta instalación de los TK.

Página 3 de 18
 FECHA: 24-06-2019

DPTO. TÉCNICO DE PROYECTOS

CÓDIGO BHP:
360-0240-ME-MAN-51101
MANUAL DE INSTALACION

4. ANTECEDENTES GENERALES

4.1 DESCRIPCION DE LOS ESTANQUES

Estanques de Alimentación Filtros de Electrolito Rico

Son dos estanques cilíndricos, fabricados de FRP, tienen 5.5 metros de diámetro interno y 6,5
metros de altura, con un volumen de operación de 105 m3 y una capacidad de 156 m3. Tiene
por objetivo recibir Electrolito Rico desde trenes A, B, C, D y E; y bombearlo a los filtros de
Electrolito Rico. TAG Equipos son 040-TK-02-RA y 040-TK-02-RB.

Estanque de Almacenamiento Electrolito Circulante 1

Es un estanque cilíndrico, fabricado de FRP, tienen 5.5 metros de diámetro interno y 6,5 metros
de altura, con un volumen de operación de 105 m3 y una capacidad de 156 m3. Tiene por
objetivo recibir Electrolito Pobre desde EW y bombea a través de las bombas 240-PP-60@62
hacia las etapas de Re-extracción de SX. TAG Equipo es 040-TK-04-RA

Estanque de Almacenamiento Electrolito Circulante 2

Es un estanque cilíndrico, fabricado de FRP, tienen 5.5 metros de diámetro interno y 6,5 metros
de altura, con un volumen de operación de 105 m3 y una capacidad de 156 m3. Tiene por
objetivo recibir Electrolito Rico desde HX, electrolito desde Celda Scavenger y además recibe
del tie-in líneas de alimentación guartec, coabalto y ácido sulfúrico; luego bombea el
Electrolito Entrante a celdas comerciales a través de las bombas 240-PP-67@70/77 hacia la
nave EW. TAG Equipo es 040-TK-04-RB.

Página 4 de 18
 FECHA: 24-06-2019

DPTO. TÉCNICO DE PROYECTOS

CÓDIGO BHP:
360-0240-ME-MAN-51101
MANUAL DE INSTALACION

4.2 HOJA DE DATOS

Página 5 de 18
 FECHA: 24-06-2019

DPTO. TÉCNICO DE PROYECTOS

CÓDIGO BHP:
360-0240-ME-MAN-51101
MANUAL DE INSTALACION

Página 6 de 18
 FECHA: 24-06-2019

DPTO. TÉCNICO DE PROYECTOS

CÓDIGO BHP:
360-0240-ME-MAN-51101
MANUAL DE INSTALACION

Página 7 de 18
 FECHA: 24-06-2019

DPTO. TÉCNICO DE PROYECTOS

CÓDIGO BHP:
360-0240-ME-MAN-51101
MANUAL DE INSTALACION

4.3 DISEÑO

SILLAS DE ANCLAJE

En el diseño de los estanques de FRP se consideró un total de 6 sillas de anclaje distribuidas de

acuerdo con el plano 360-0240-ME-DWG-51109 y en base a la memoria a las especificaciones y
cálculos de la memoria de cálculo 360-0240-ST-CAL-51109, la cual indica lo siguiente:

Se debe ocupar pernos de ¾x15” con placa (llave de corte) de 270x250x18 mm, en los siguientes
esquemas se detallan planos de placa de bases.

Página 8 de 18
 FECHA: 24-06-2019

DPTO. TÉCNICO DE PROYECTOS

CÓDIGO BHP:
360-0240-ME-MAN-51101
MANUAL DE INSTALACION

5. TRANSPORTE

Los estanques de FRP dadas que sus dimensiones son de 6,5 metros de alto, se deben transportar
en camiones con rampla baja, y permisos para transitar con sobre dimensión, tanto en el alto como
en el ancho. Estos permisos se tramitan en el Ministerio de Obras Públicas requisito indispensable
para la liberación de los equipos.

5.1 CONDICIONES DE MANIPULACION Y TRASLADO

• Los estanques de FRP dadas que sus dimensiones son de 6,5 metros de alto, se deben
transportar en forma vertical e izar de las cuatro orejas de FRP con que cuentan los
estanques al mismo tiempo, nunca de forma individual.
• En las maniobras de carga, descarga y posicionamiento, se debe tener precaución con
Página 9 de 18
 FECHA: 24-06-2019

DPTO. TÉCNICO DE PROYECTOS

CÓDIGO BHP:
360-0240-ME-MAN-51101
MANUAL DE INSTALACION

raspaduras y/o ralladuras ya que pueden dañar la estructura de los estanques y acortar su
vida útil.

6. INSTALACION

6.1 CONDICIONES DE USO

Los estanques de FRP están fabricados para el almacenamiento de electrolito, en el diseño de

fabricación se consideró usar la materia prima adecuada para formar el composite de plástico
reforzado con fibra de vidrio (FRP), necesario para resistir la agresividad química del contenido,
así como las resistencias mecánicas exigidas en las indicaciones de carga que se manifiesta en las
hojas de datos.

Es recomendado NO hacer:
• Cambiar las características de los líquidos almacenados en el estanque
• Modificar las conexiones de entrada y descarga originales del estanque.
• Instalar los estanques sobre bases de apoyo no conformes a las recomendaciones de
instalación.
• Perforar los estanques.
• Manipular el estanque con carga
• Durante las operaciones de transporte e instalación no arrastrar el producto.
• Utilizar eslingas para sujetar los productos durante el transporte y la instalación.

• Realizar la instalación con presencia de vientos fuertes o con poca iluminación.

Página 10 de 18
 FECHA: 24-06-2019

DPTO. TÉCNICO DE PROYECTOS

CÓDIGO BHP:
360-0240-ME-MAN-51101
MANUAL DE INSTALACION

6.2 ELEMENTOS REQUERIDOS PARA REALIZAR LA INSTALACION

OREJAS Y YUGO DE IZAJE

Para la instalación de cada uno de los estanques se diseñó 4 orejas de Izaje de FRP adosadas a cada
uno de los estanques auxiliares y un Yugo de izaje para ayudar a levantar los estanques evitando
su deformación, de acuerdo con las consideraciones y cálculos descritos en la memoria de cálculo
360-0240-ST-CAL-51102.
Tabla 1. Peso de cada estanque.
TIPO KG
PESO ESTANQUE 7.500

El yugo para usar es una estructura de soporte en forma de cruz para ayudar a levantar los estanques
evitando su deformación con orejas de acero al carbono 25 mm de espesor y abertura de 33 mm
soldadas a los extremos de este, estas últimas se unen a las orejas de izaje de FPR del estanque y
para ello se considera eslinga de 19 mm de diámetro en la unión de ambas orejas, el cual es
suficiente para levantar la estructura. La estructura de soporte se detalla a continuación:

Página 11 de 18
 FECHA: 24-06-2019

DPTO. TÉCNICO DE PROYECTOS

CÓDIGO BHP:
360-0240-ME-MAN-51101
MANUAL DE INSTALACION

Página 12 de 18
 FECHA: 24-06-2019

DPTO. TÉCNICO DE PROYECTOS

CÓDIGO BHP:
360-0240-ME-MAN-51101
MANUAL DE INSTALACION

Página 13 de 18
 FECHA: 24-06-2019

DPTO. TÉCNICO DE PROYECTOS

CÓDIGO BHP:
360-0240-ME-MAN-51101
MANUAL DE INSTALACION

Página 14 de 18
 FECHA: 24-06-2019

DPTO. TÉCNICO DE PROYECTOS

CÓDIGO BHP:
360-0240-ME-MAN-51101
MANUAL DE INSTALACION

USO DE ESLINGA Y GRILLETE

Se requiere el uso de eslinga de acuerdo con las consideraciones y cálculos descritos en la memoria
de cálculo 360-0240-ST-CAL-51102.

En la figura siguiente se detallan las medidas y las características de la eslinga y el grillete los
cuales se usarán para el levantamiento de la estructura:

Página 15 de 18
 FECHA: 24-06-2019

DPTO. TÉCNICO DE PROYECTOS

CÓDIGO BHP:
360-0240-ME-MAN-51101
MANUAL DE INSTALACION

6.3 EQUIPOS Y MAQUINARIA PARA REALIZAR LA INSTALACION

Para realizar la instalación de cada uno de los estanques de FRP es primordial el uso de una grúa
de más de 25 toneladas por alcance de pluma y cuerpos de andamios y/o escaleras telescópicas de
acuerdo a las exigencias de CMCC hasta la altura de 6,5 metros, para la instalación y desinstalación
del yugo de Izaje.

6.4 PLANIFICACIÓN DE LA INSTALACION.

Existe una totalidad de 4 estanques cilíndricos verticales de FRP los cuales serán instalados de
acuerdo con la ubicación requerida por la empresa mandante CMCC. Para la correcta instalación
se deben realizar los siguientes pasos. El procedimiento a continuación se debe repetir para cada
uno de los estanques.

• Se debe instalar un estanque a la vez.

• Se debe realizar una primera inspección visual de los estanques antes de la instalación.

• Instalación de cuerpos de andamios y/o escaleras telescópicas de acuerdo a las exigencias

de CMCC hasta alcanzar el nivel superior del estanque.

• Instalación del yugo de izaje a las orejas de Izaje del estanque.

• Se procede al izaje con equipo grua hasta posicionar el estanque. Ubicando las sillas de
anclaje en sus ejes.

• El estanque se debe colocar sobre una losa de hormigón para nivelación y soporte del
estanque

• El lugar debe estar limpio y sobretodo sin piedras u objetos punzantes sobre su superficie,
al momento de su instalación.

• Instalación de cuerpos de andamios y/o escaleras telescópicas de acuerdo a las exigencias

de CMCC hasta alcanzar el nivel superior del estanque

Página 16 de 18
 FECHA: 24-06-2019

DPTO. TÉCNICO DE PROYECTOS

CÓDIGO BHP:
360-0240-ME-MAN-51101
MANUAL DE INSTALACION

• desinstalación del yugo de izaje a las orejas de Izaje del estanque.

• Se debe realizar una inspección de los estanques después de la instalación.

• Si está todo en correcta condición se debe iniciar con la Instalación de pernos.

6.5 ELEMENTOS POR INSPECCIONAR

Al momento de realizar la inspección visual de los estanques, se debe verificar los siguientes
puntos:

• Láminas de acero inoxidable en buen estado sin fisura ni rotura.

• Unión piso- manto en buen estanque, sin fisuras, rotura ni hundimiento.

• Unión silla de anclaje y piso en buen estado, sin fisuras, rotura ni hundimiento.

• Boquillas en buen estado, bordes y uniones sin fisuras, roturas ni hundimiento.

6.6 ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL

El personal encargado para la instalación deberá utilizar los elementos de protección personal y
llevar a cabo los siguientes pasos.

Tabla 4 ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL

CABEZA Casco Durante todo el proceso de instalación

Monogafas Durante todo el proceso de instalación, por
exposición a salpicaduras de
OJOS Y ROSTRO de seguridad productos químicos o ante la presencia de gases,
vapores y humos
Careta de seguridad Utilícela en trabajos que requieran la protección
de la cara completa o cuando se manejen
químicos en grandes cantidades.

Página 17 de 18
 FECHA: 24-06-2019

DPTO. TÉCNICO DE PROYECTOS

CÓDIGO BHP:
360-0240-ME-MAN-51101
MANUAL DE INSTALACION

Respirador Durante todo el porceso de instalación, por

purificante (con presencia de vapores, humos y neblinas. Solicite
material filtrante o cambio de filtro cuando sienta olores penetrantes
APARATO cartuchos) de gases y vapores.
RESPIRATORIO Respiradores Cuando exista peligro inminente para la vida por
autocontenid falta de oxigeno, como en la limpieza de tanques
os o el manejo de emergencias por derrames
químicos.
Guantes resistentes a Durante todo el proceso de instalación
productos químicos
MANOS
PIES Zapatos de Durante todo el proceso de instalación
seguridad
Para realizar trabajos a una altura mayor de 1.8 metros sobre el nivel
TRABAJO EN del piso use arnés de seguridad completo:
ALTURAS • Casco con barbuquejo
• Mosquetones y eslingas
• Línea de vida

Página 18 de 18