Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Una definición del texto dramático podría ser ésta: un texto escrito en forma
dialogada, preparado para una representación, en un proceso de comunicación
en el cual los elementos fundamentales se desdoblan. En la representación, los
personajes ficticios creados por el autor y representados por los actores, entran
en contacto directo con los receptores, el público.
El texto dramático está formado sólo por palabras escritas, pero parte de ellas se
destinan a la realización oral (diálogo) y otras (acotaciones) se transforman en
signos no verbales que aparecerán simultáneamente a los signos verbales. Sin
embargo, en el propio diálogo hay referencias continuas a las acciones,
movimientos, gestos y situaciones. Los diálogos se presentan en el escenario en
su forma oral y en el entorno que exigen según su significado: tono, timbre,
entonación, gestos, etc. El diálogo desarrolla la historia escenificada sin aludir
directamente a la situación inmediata, mientras que las acotaciones diseñan la
escenografía e informan acerca de movimientos, objetos escénicos, vestuario,
etc. Se considera que las acotaciones tienen un valor funcional para la puesta en
escena y que por lo general carecen de valor literario, valor que se reconoce al
diálogo. Pero en ocasiones las acotaciones se integran en la obra con valor
estético o literario, de modo que cumplen una doble función: la práctica o
funcional para la puesta en escena y la estética, dirigida al lector individual.
La valoración teórica y práctica del texto dramático respecto a sus relaciones con
la representación ha tenido diferentes consideraciones a lo largo de la historia
literaria y teatral:
1. Se ha concebido y realizado la representación como una simple traducción
y forma de transmisión del texto.El texto se ha considerado un mero
pretexto para la creación de una obra del director de escena.
2. La representación se ha visto como un mensaje emitido en varios códigos
y de múltiples niveles jerarquizados, que va más allá del texto escrito.
3. Representación y texto se han considerado unidades autónomas por
completo.
“…para mí, creador de teatro, lo importante no son las palabras sino lo que
hacemos con ellas, lo que reanima a las palabras inanimadas, lo que las
transforma en la Palabra”.