Francisco Hernández Arana Xachilá

Francisco Hernández Arana Xachilá (1505, aproximadamente – 1582) fue un fraile escritor y
cronista de la etnia maya cakchiquel asentada en Guatemala. Fue el autor de una parte de los
Anales de los Cakchikeles, también conocido como Anales de los Xahil, Memorial de Tecpán
– Atitlán o Memorial de Sololá (Diccionario Histórico Biográfico de
Guatemala, 2004).

Hernández fue nieto del rey Hunyg e hijo del Ahpop Achí Balam de
la parcialidad Xahil, primogenito del rey Hunil. De acuerdo con
Adrián Recinos, probablemente comenzó a redactar el citado
documento -Memorial de Tecpán Atitlán o Memorial de Sololá-,
alrededor de 1530 después de que aprendiera a escribir en
cakchiquel, con el alfabeto latino (Diccionario Histórico Biográfico
de Guatemala, 2004).

Hernández inició su narración con los sucesos ocurridos, más o

menos a partir de 1519 ó 1520 y continuó escribiendo hasta 1582
(Diccionario Histórico Biográfico de Guatemala, 2004).

Juan Gavarrete Escobar

Juan Gavarrete Escobar (Guatemala, 1829 – 1882) fue un
paleógrafo, escribano público, archivero y cronista guatemalteco (Diccionario Histórico
Biográfico de Guatemala, 2004).

Gavarrete fue hijo del escribano José Francisco Gavarrete y

Narváez, y María Guadalupe Cabrera Escobar. Desempeñó
el cargo de Escribano de Cámara y Gobierno y como tal
ordenó y clasificó la sección de tierras, elaborando los
respectivos índices (Diccionario Histórico Biográfico de
Guatemala, 2004).

En 1845 fue contratado por el Arzobispo Francisco de Paula

García Peláez para que ordenara el Archivo del Convento de
San Francisco, lo que le permitió localizar el manuscrito
original del Memorial de Sololá (Diccionario Histórico
Biográfico de Guatemala, 2004).

En 1873 publicó la primera edición en castellano del importante documento, para lo cual se
basó en la traducción francesa de Étienne Brasseur de Bourbourg (Diccionario Histórico
Biográfico de Guatemala, 2004).

Diego de Landa

Diego de Landa (España, 1524 – 29 de abril de 1579) fue un fraile franciscano y obispo de
Yucatán y de Tabasco (Diccionario Histórico Biográfico de Guatemala, 2004).
De Landa realizó su profesión religiosa en San Juan de los Reyes -Toledo, España- en 1541.
Llegó a Yucatán en 1549. Presidió el Auto de Fé de Maní, en el cual
dispuso que se quemaran cerca de 30 códices mayas (Diccionario
Histórico Biográfico de Guatemala, 2004).

Escribió Relación de las Cosas de Yucatán, la primera crónica

española sobre la organización social, religión, costumbres,
escritura y otros importantes aspectos de la cultura maya. Dicha
crónica fue divulgada en Europa, en el siglo XIX , por el Abate
Brasseur de Bourbourg (Diccionario Histórico Biográfico de
Guatemala, 2004).

Según epigrafistas, la Relación de Landa es para la escritura maya

lo que la Piedra Roseta para la egipcia, puesto que sirvió de punto
de partida para entender los fundamentos del calendario e iniciar
las investigaciones sobre epigrafía maya.

Fue inicialmente un perseguidor de la cultura maya y después un estudioso de ella. También

escribió Doctrina cristiana en lengua maya (Diccionario Histórico Biográfico de Guatemala,
2004).

Antonio de Herrera y Tordecillas

Antonio de Herrera y Tordecillas (España, 1549 – Madrid,

1625) fue un escritor y Cronista Mayor de las Indias durante
la época colonial (Diccionario Histórico Biográfico de
Guatemala, 2004).

Herrera fue nombrado en 1596 Cronista Mayor de las

Indias y en tal calidad escribió la Historia general de los
hechos castellanos en las islas y tierra firme del Mar
Océano. Popularmente se llama a esta obra Décadas de
Herrera, porque está dividida en décadas que van de 1492
a 1552 (Diccionario Histórico Biográfico de Guatemala,
2004).

Pedro Pérez Valenzuela

Pedro Pérez Valenzuela (Antigua Guatemala, Sacatepéquez,
Guatemala 1900 – Guatemala, 4 de noviembre de 1981) fue un
escritor, periodista, historiador y cronista guatemalteco
(Diccionario Histórico Biográfico de Guatemala, 2004).

Pérez nació en la Antigua Guatemala donde realizó sus

estudios primarios y secundarios. En México y Estados Unidos
continuó su formación educativa. En 1922 se integró al
periodismo, en calidad de redactor de El Imparcial, actividad
que aprovechó para introducir el arte del fotograbados.
Además se desempeñó como jefe de información (Diccionario
Histórico Biográfico de Guatemala, 2004).
En octubre de 1933 él y el Profesor José Joaquín Pardo realizaban investigaciones históricas
en el Archivo General del Gobierno de Guatemala, cuando descubrieron el original del Acta de
Independencia. De ese documento realizaron una transcripción paleográfica el año siguiente.
Por este hecho fue objeto de persecución y estuvo a punto de ser detenido por la policía,
acusado de mentiroso, de extraer papeles de la nación y de ser extranjero (Diccionario
Histórico Biográfico de Guatemala, 2004).

En 1941, para su ingreso en la Sociedad de Geografía e Historia de Guatemala, leyó el

discurso “Una frase de Bernal Díaz del Castillo: Las deudas del adelantado”. En 1969 se
desempeñó como Cronista de la ciudad de Guatemala (Diccionario Histórico Biográfico de
Guatemala, 2004).

Tómas de la Torre

Tómas de la Torre (¿? – 1567) fue un fraile dominico, primer Provincial

de la Provincia de San Vicente de Chiapas y Guatemala. Además, fue
cronista en la Época Colonial de Guatemala (Diccionario Histórico
Biográfico de Guatemala, 2004).

De la Torre trajo de Nicaragua a los religiosos dominicos que habían

llegado a ese país, por las revueltas del Perú en 1535. En 1547 fundó
el convento dominico de Ciudad Real -Chiapas- y en 1551, el de San
Salvador –El Salvador– (Diccionario Histórico Biográfico de
Guatemala, 2004).

Escribió la obra Historia de la venida de los religiosos a la provincia de Chiapa, cuyo manuscrito
tenía 286 folios, la cual fue aprovechada en la elaboración de sus respectivas obras principales
por Antonio de Remesal, Francisco Ximénez y Antonio Vásquez (Diccionario Histórico
Biográfico de Guatemala, 2004).

Felipe Cadena

Felipe Cadena (San Cristóbal de las Casas, México, 1745 – 1806

Nueva Guatemala de la Asunción) fue un fraile dominico, teólogo,
poeta, orador y cronista durante la Época Colonial (Diccionario
Histórico Biográfico de Guatemala, 2004).

Cadena nació en Ciudad Real de Chiapas -actualmente, San

Cristóbal de las Casas, México-. Obtuvo el doctorado en Teología
en la Universidad de San Carlos. Fue Provincial, catedrático
universitario y Examinador Sinodal (Diccionario Histórico
Biográfico de Guatemala, 2004).
Escribió las palabras Breve descripción de la ciudad de Santiago de los Caballeros de
Guatemala y puntual noticia de su lamentable ruina ocasionada de un violento terremoto el día
29 de julio de 1773 -editada en México, 1774-, Novena derrota sobre Santa María Magdalena
-1760- y Acto de contricción y afectos dolorosos de un pecador arrepentido a Cristo Crucificado
-1779- (Diccionario Histórico Biográfico de Guatemala, 2004).

Antonio de Arochena
Antonio de Arochena (Santiago de Guatemala, 19 de febrero
de 1704) fue un fraile franciscano, lector jubilado y cronista
durante la Época Colonial (Diccionario Histórico Biográfico de
Guatemala, 2004).

Arochena fue hijo de Juan Ángel de Arochena y de Dionisia

Calderón. Se graduó de Doctor en Teología en la Universidad
de San Carlos. Escribió Catalogo y noticias de los escritores
del Orden de San Francisco de la Provincia de Guatemala, con
tres indices: uno de los que escribieron en latín, otro de los que
escribieron en español y otro de los que lo hicieron en idiomas
indígenas. Dicha obra fue de suma utilidad al bibliógrafo
mexicano Juan José de Eguiara y Eguren, al tratar a los autores
guatemaltecos en Biblioteca Mexicana -1760- y a José Mariano Beristain de Souza, quien
obtuvo el original en 1815, del Presbítero Marcos Linares Zendales (Diccionario Histórico
Biográfico de Guatemala, 2004).

Agustín Cano
Agustín Cano (Antequera, Andalucía, España, 1650 – 13 de julio de 1719) fue un misionero y
fraile domínico español y cronista durante la Época Colonial (Diccionario Histórico Biográfico
de Guatemala, 2004).

Cano nació en el hogar de Agustín Cano y Ana de

Villamayor. Fue el primer catedrático de Prima de
Artes -Filosofía-, en la Universidad de San Carlos
1678-1719. También fue Presentado en Teología -
1685-, Maestro en la misma disciplina -1686- y
Provincial de su Orden (Diccionario Histórico
Biográfico de Guatemala, 2004).

Canó realizó dos expediciones misioneras a El Chol

e Itzá -Petén-, la primera en 1675 en compañía de fray José Delgado durante la cual formó 11
pueblos. La segunda, organizada por el Presidente Jacinto Barrios Leal fue realizada en 1685
en la que se restableció el pueblo de San Lucas (Diccionario Histórico Biográfico de
Guatemala, 2004).

Escribió las siguientes obras: Historia de la Provincia de San Vicente de Chiapas y Guatemala
del Orden de Santo Domingo, Cronología de Dicha Provincia escrita por el Padre Antonio de
Molina, ilustrada y adicionada por fray Agustín Cano, Tractacus Theologici, De concientia
porsciptae a summis potificibus, Sinopsis propositionum damnatarum, Opúsculo sobre la
comunión cotidiana, Relación de la espedición de D. Jacinto de Barrios Leal al Petén -1695-,
Relación de los terremotos del año de 1717 y Relación de la sublevación de los zendales
(Diccionario Histórico Biográfico de Guatemala, 2004).

Fray Antonio de Remesal

Fray Antonio de Remesal (Galicia, España 1570 – 1627) fue un fraile dominico y cronista
español (Diccionario Histórico Biográfico de Guatemala, 2004).

Inició sus estudios en el colegio de San Esteban en Salamanca –

España-, llegó a ser conocedor del griego, latín y hebreo. En 1613
vino a América acompañando al Obispo de Comayagua -
Honduras-, Alonso de Galdo. Entre 1615 y 1617 escribió la obra:
Historia de la Provincia de San Vicente de Chiapa y Guatemala,
libro que publicó en España en 1619. Esta obra fue la primera
crónica histórica sobre Guatemala impresa, en la cual se expone el
proceso de conquista, desde la perspectiva del pensamiento de
Bartolomé de las Casas (Diccionario Histórico Biográfico de
Guatemala, 2004).

En 1620, el Dean de la Catedral y Comisario del Santo Oficio,

Felipe Ruiz del Corral, arbitrariamente y por estar en desacuerdo
con algunos de los juicios emitidos en el libro, ordenó la incautación
de los ejemplares que llegaron a Santiago de Guatemala, encarceló
al escritor, le inició un proceso inquisitorial y pidió su destierro (Diccionario Histórico Biográfico
de Guatemala, 2004).

Remesal salió desterrado en 1623 hacia México, con la prohibición de permanecer en cualquier
convento dominico (Diccionario Histórico Biográfico de Guatemala, 2004).

La crónica de Remesal analiza la conquista del territorio de lo que es hoy Guatemala, la

fundación de Santiago de Guatemala, la muerte de Pedro de Alvarado y la destrucción de la
capital en Almolonga, también se refiere a la labor misionera de los dominicos, en especial, a
la conquista de la Verapaz, cuya versión siguió la mayoría de cronistas coloniales (Diccionario
Histórico Biográfico de Guatemala, 2004).