TRAJE CEREMONIAL

Se compone de un güipil de tres lienzos, tejidos en telar de cintura por las mujeres chichicastecas,
aunque hoy en día hay diferentes tipos de guipiles con motivos florales, el antiguo tiene una
simbología especial, representa la cruz K’iche’y el universo donde se borda sobre el cuello al Astro
Rey con grandes picos como un sol en éxtasis, en el lienzo principal que comprende la parte de
enfrente se encuentra un águila bicéfala, esto a causa de la imposición española, que también
representa la fusión de dos culturas, la indígena y la española, además del águila se borda un
rosetón a punto que representa los puntos cardinales que en las mangas se encuentran también
así son representados al Norte que en lengua K’iche’ es “KIEK”; el Sur es “REX”; el este es “KAN”; y
el Oeste “KEK’”. Los colores predominantes son el café y morado que son colores especialmente
para gente de nobleza, además de rojo, y verde, amarillo; el güipil se coloca bordado sobre el
corte y sujetado por una faja con bordado de soles y rombos; el refajo es tejido en telares de pie
es jaspeado sin mucha labor, éste comprende dos lienzos unidos por un
bordado especial llamado RANTA que manifiesta colores propios del Güipil, para hacer juego con
el mismo, la ranta forma una cruz la cual determina el estado civil de la mujer, sí la cruz se coloca
en un costado es señorita, y si se coloca en medio es señora, el mismo es usado al final de la
rodilla, y sobre la pantorrilla cuando enviuda la mujer

Además de los elementos anteriores, lleva un sobre Güipil ceremonial, que es llamado
“U’KAB’POT’”, este es usado por mujeres de la Cofradía, o por Sacerdotisas mayas, el Güipil cae
sobre el corte y es de fondo blanco con cuatro pequeños bloques tejidos con la misma simbología
anterior, a diferencia de que el sol bordado en el cuello es mas resplandeciente, con picos más
grandes. El tocado que lleva en el pelo formando dos candelas, representan al Dios “Gucumatz” es
de color rojo, verde y amarillo.

Altar maya.

El altar con sus ofrendas es circular y esta colocado sobre el suelo.

Consta de varios colores y significados, como es el rojo, lugar donde nace la vida y está orientado
hacia el Oriente.
El negro está dirigido hacia el Poniente, que es el lugar en donde reposan nuestros sueños.
El Sur se caracteriza con el color amarillo, que es el color de la fertilidad, la cosecha y la
abundancia.
El color blanco se dirige hacia el Norte, que es de donde vienen nuestros antepasados.
Y el centro se divide en dos colores: azul y verde, que representan el cielo y tierra.
En cada color del altar se procura poner frutos de temporada, semillas, raíces, verdura y flores,
según su color o la madurez en que se encuentre. También depende de cada región
Cuando doña juana fua al mercado, compro maíz, frijol, naranjas, hierbas y otros.

Le chu wan´ xbek pa ri k´aybal, xu loq´ ixim, kinaq´, rnaj, ichaj, chil jastaq.

La señorita Micaela cuando va a patzite vende aguacates, naranjas y limones; en joyabal vende
guipiles, cortes y delantales: su mamá se queda preparando la comida en casa.

Le ali que´l ichi kbek pa tz´te´ ku k´ij oj, rnaj rechil limonix; pa Joyabaj kuk´ij pot, oq´ y sut; ru nan
ku ban raquil chu ja.

Diego es un buen estudiante, porque todos los días estudia. Antes de ir a la escuela realiza sus
quehaceres y ayuda a sus hermanos y sus padres: él es un ejemplo para los otros niños.

Tek´ are jun utz laj ajtijoxel , rumal runojel taq´ q´ij etamanik. Ku ban le taqon chil ku to le
rachalal xoqoje´ ru nan chil nu tat, are kas jun kutbal che le aklab.

Actividad uno kiche.

Warik_ dormir

B´ixonik_ cantar

Xojowik_ bailar

Oq´ik_ llorar

Tze´nik_ risa
Actividad no 2. Kiche.

Ri lu´ ketz´anik ruk´jun potz´

Ri ak´al ktz´ib´anik chi uwach ri wuj.

Nunan kch´awik pa keb´ tzij.

Ri winaq kixojowik pa keb´ tzij.

Activiad no. 1 kiche.

EL SAGRADO MAÍZ.
El maíz es muy importante.
Es el que nos da fuerzas.
Es el que nos da vida.
Es por eso que nosotros ahora.
Nos incamos para agradecer.
Nos sacamos el sombrero, y decimos
Muchas gracias a ti.
Corazón del cielo, corazón de la tierra.
Por nuestro maíz.
Muchas gracias.

Su ri kuya qachuq´ab´ xuquje´ ri qak´aslemal?

Are le ixim.

Su´ ri qab´an chanim rech qamaltyoxij ri ixim?

Qesaj ri qapowi´, te k´u ri´ qab´ij: sib´ajaj qamaltyoxij chawe. Uk´u´x kaj, uk´u´x uwach ulew.

Su´ ub´antajik ri imix chi awach at?

Le ixim nim uq´ij, k´as nim ub´an´tajik.