GSSO-REG-004 - Reglamento Aislamiento Bloqueo y Pruebas Energías

COMPAÑÍA MINERA DOÑA INES DE COLLLAHUASI GERENCIA SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
REGLAMENTO DE AISLAMIENTO BLOQUEO Y PRUEBAS DE ENERGIAS

IDENTIFICACIÓN FECHA DE REVISIÓN VERSIÓN PRÓXIMA REVISIÓN RESPONSABLES PAGINA
Generado: GSO
GSSO-REG-004 Junio 2017 V-03 Junio 2019 Revisado: GSSO 1 de 24
Aprobado: EXCO
REGLAMENTO DE AISLAMIENTO, BLOQUEO Y PRUEBA

DE ENERGÍAS.

Generado: GSO
Aprobado: EXCO
INDICE
1. OBJETIVOS …………………………………………………………………….. 3
2. ALCANCE………………………………………………………………….………. 3
3. RESPONSABILIDADES……………………………………………………….. 4
4. DEFINICIONES…………………………………………………………………. 5
5. EQUIPOS Y MATERIALES…………………………………………………. 7
6. DESCRIPCIÓN DE LOS BLOQUEOS…………………………………….… 8
7. DE LOS PROCEDIMIENTOS ESPECÍFICOS…………………..………… 13
8. CASOS ESPECIALES…………………………………..………………………. 13
9. CAPACITACIÓN Y AUTORIZACIÓN………………………………………. 15
10. REQUERIMIENTOS PARA EQUIPOS/INSTALACIONES……………. 15
11. REVISIÓN Y AUDITORÍA…………………………………………………… 15
12. PROHIBICIONES……………………………………………………………... 16
13. SITUACIONES DE EMERGENCIA …………………………………………. 16
14. DISTRIBUCIÓN………………………………………………………………… 17
15. REGISTROS ……………………………………………………………………. 17
16. REFERENCIAS………………………………………………………………….. 17
17. CONTROL DE CAMBIOS…………………………………………………….. 18
18. ANEXOS………………………………………………………………………….. 19

Generado: GSO
Aprobado: EXCO
1. OBJETIVOS
1.1 Proporcionar a Compañía Minera Doña Inés de Collahuasi (CMDIC) un sistema que permita
reglar las acciones para identificar, evaluar, eliminar y/o controlar las energías presentes en
las actividades en que puedan quedar expuestas las personas al realizar una intervención.
1.2 Dar cumplimiento a los requerimientos legales que se indican en la referencia y a la

implementación del Estándar para Prevención de Fatalidades (EPF) Nº 5 “Aislamiento y
Bloqueo” de CMDIC.
1.3 Establecer los requisitos que deben cumplir los procedimientos específicos al intervenir
EQUIPOS, asegurando la aplicación obligatoria de Dispositivos de Aislamiento, Bloqueos,
Advertencia y Pruebas para el control de las distintas energías.
2. ALCANCE
2.1 El presente reglamento es aplicable obligatoriamente a todo el personal sin excepción, propio
y/o ESED, que realicen trabajos al interior de las instalaciones de CMDIC donde se puedan
ver expuestos a los distintos tipos de energías. Así mismo, es aplicables el Estándar de
Elementos de Bloqueo (GSSO-REG-EST-004) y el Instructivo de Pruebas de Energía Potencial
Cero (GSSO-REG-IT-004).

Generado: GSO
Aprobado: EXCO
3. RESPONSABILIDADES
Cargos
Jefe Área y
Adm. de Adm. Persona Persona
Comité Supervisor Persona Persona que
Gerentes GSSO Superintendente Contratos Contrato Responsable del Responsable del
Ejecutivo (CMDIC y Autorizada Interviene
CMDIC ESED Área Trabajo
ESED)
Aprobar el Reglamento. x
Asignar los recursos para asegurar la implementación del Reglamento. x x
Conocer, cumplir y hacer cumplir este Reglamento y los documentos
asociados x x x x x x x x x x x
Gestionar difusión, conocimiento, entendimiento y aplicación del
Reglamento en su Gerencia y ESED. x
Gestionar la elaboración e implementación de los procedimientos
específicos de bloqueo al interior de su Gerencia acorde al reglamento. x
Revisar y validar el Reglamento acorde a normativa interna x
Auditar y evaluar la implementación y aplicación del Reglamento. x
Proporcionar soporte técnico en la capacitación del Reglamento. x
Asegurar entrenamiento, evaluación y correcta aplicación del
Reglamento, tanto en personal permanente, eventual, trabajador nuevo x
o transferido desde otra área.
Asegurar que las personas que intervengan con los diferentes tipos de
energías estén debidamente capacitados, entrenados y autorizados
según roles y responsabilidades; además que exista un registro x x
actualizado de ellos.
Implementar los procedimientos específicos de Bloqueo de su área de

responsabilidad. x x
Asegurar que todas las fuentes de energía y puntos de bloqueos sean
identificadas en terreno, a través de diagramas actualizados y x x
Responsabilidades
señalizaciones claras de cada punto que requiera ser aislado y bloqueado
Identificar y solicitar los recursos necesarios para asegurar el

cumplimiento del Reglamento. x
Incorporar el presente Reglamento en los procesos de licitación y
adjudicación directa de contratos. x
Comunicar al Administrador de Contrato ESED este Reglamento y
controlar su capacitación e implementación al interior de la Empresa x
ESED
Gestionar capacitación y entrenamiento de personal a su cargo y con una

frecuencia bienal (cada dos años). x
Identificar y validar los equipos, instalaciones, áreas, sistemas que deben
bloquearse x
Entregar a la persona Responsable del Trabajo el equipo a intervenir
aislado, bloqueado y probado (evidencia potencial cero) x
Asegurar que todo el personal a su cargo disponga de los dispositivos

requeridos para los bloqueos y controlar su uso y estado. x
Verificar a través de liderazgos visibles e inspecciones el cumplimiento
estricto del Reglamento. x x x x
Realizar la correcta ejecución del Procedimiento Específico de Bloqueo
que le son de su especialidad. x x x x
Asegurar que los equipos, instalaciones, áreas, sistemas que deben
bloquearse sean los que van a ser intervenidos. x
Recibir de la Persona Responsable del Área el equipo a intervenir aislado,
bloqueado y probado (evidencia potencial cero). x
Solicitar a responsable del trabajo que evidencie Aislamiento, Bloqueo y
Potencial Cero (eliminar energía residual) previo a intervención de
EQUIPOS. x
Denunciar cualquier transgresión al Reglamento a la Supervisión del área.

Generado: GSO
Aprobado: EXCO
4. DEFINICIONES
Para efectos de este Reglamento todo equipo, maquinaria, circuito u otro sistema,
dispositivo que utilice energías se denominará como EQUIPO.
4.1. Aislamiento
Es la acción de eliminar y/o interrumpir flujos de energía de un equipo, antes que éste sea
bloqueado para ser intervenido en forma segura. Debe hacerse efectivo en la(s) fuente(s)
del equipo y/o sistema a controlar, aguas arriba y/o aguas abajo del mismo, asegurando
su desenergización total.
4.2 Bloqueo
Es la acción de asegurar el AISLAMIENTO mediante un elemento físico y tangible,
cerciorándose con esta acción, que el EQUIPO a intervenir no podrá ser energizado
involuntariamente. Los bloqueos se clasifican en:
Bloqueo Simple: Es Aquel que se aplica a un sólo tipo de energía, en el punto de

aislamiento.
Bloqueo Múltiple: Es Aquel que se aplica a más de un tipo de energía en forma

simultánea y en una caja de bloqueo múltiple.
Bloqueo de Equipo Fuera de Servicio: Es Aquel que se aplica a un equipo catalogado

como fuera de servicio por un período indeterminado de tiempo.
4.3 Prueba de Energía Potencial Cero

Es toda acción tendiente a comprobar y asegurar que el equipo a intervenir se encuentra sin
energía, realizada por persona autorizada y definida en procedimiento específico.
4.4 Persona Autorizada

Es la persona Especialista que realiza el aislamiento del EQUIPO; debe contar con una
capacitación y entrenamiento (teórica y práctica); posee la autoridad y responsabilidad
para ejecutar maniobras de eliminación y/o interrupción de energías, como también,
pruebas y mediciones de éstas. Se consideran entre otros: electricistas, operadores de
radiaciones ionizantes, mecánicos y a quienes lo defina el Procedimiento específico.
4.5 Persona Responsable del Trabajo

Es un Supervisor o una persona del equipo de trabajo, que tiene la responsabilidad de
ejecutar y velar que el Reglamento se aplique correctamente hasta el final de la actividad.
Además la Persona Responsable del Trabajo debe confeccionar el Plan de Bloqueo y
presentarlo para aprobación al Responsable del Área.
4.6 Persona que Interviene (Interventor)
Es toda aquella que debe bloquear el EQUIPO que intervendrá.


Generado: GSO
Aprobado: EXCO
4.7 Persona Responsable del Área

Es la persona designada por CMDIC/ESED como responsable de los EQUIPOS bajo su
incumbencia y de las acciones que en él se realicen. Se consideran entre otros: Jefe de
Turno, Inspector Técnico de Obra (ITO), Jefe de Taller, Jefes de Mantenimiento y a
quienes lo defina el Procedimiento específico. Además la Persona Responsable del Área
debe aprobar el Plan de Bloqueo presentado por Responsable del trabajo, verificando la
correcta implementación y demostración (de ser necesario) a los interventores.
4.8 Intervención
Acción de tomar contacto con todos o alguna parte de los componentes de un EQUIPO, por
personas que van a realizar una actividad de mantención, reparación o cualquier otra que
implique un mínimo contacto con él o que ingresen a su radio de acción definida
previamente por el supervisor.
4.9 Candado de Bloqueo

Dispositivo instalado en una pinza y que permite realizar el bloqueo de energía (s) en un
EQUIPO, asegurando el aislamiento. Dada su aplicación o uso, pueden ser:
Candado Departamental: dispositivo asignado a personas a cargo del bloqueo de

energías, es de llave única, transferible (para asegurar aislamiento en continuidad de
trabajos) y no permite retiro de su llave mientras está abierto. Además este candado y
llave debe tener código numérico de fábrica.
Candado Personal: dispositivo asignado a cada persona que interviene un equipo para
realizar el bloqueo de energías. Es de Llave única y mientras está siendo utilizado pasa a
ser personal e intransferible y no permite retiro de su llave mientras está abierto. Además
este candado y llave debe tener código numérico de fábrica.
4.10 Dispositivos para Bloqueo

Son elementos que permiten Bloquear los distintos tipos de energías tales como:
Candados, Pinzas de Seguridad, Portacandados, Cables estandarizados, Dispositivos para
Válvulas, Dispositivos eléctricos y otros.
4.11 Energía Residual

Son las energías que están presentes en el EQUIPO y/o en el radio de acción, aún después
de haber transcurrido un tiempo de aislamiento y bloqueo, que podrían liberarse sin
control durante los trabajos de reparación, mantención u otra actividad. Para ello deben
ser liberadas, descargadas de manera controlada mediante la aplicación de un
Procedimiento Específico.
4.12 Equipo Energizado

EQUIPO conectado a una fuente de energía (eléctrica, hidráulica, neumática, química,
térmica, nuclear, potencial, cinética, química, mecánica u otras).
4.13 Energizar
Se refiere a la acción de dar continuidad al flujo de los diferentes tipos de energía.
(Eléctrica, hidráulica, neumática, química, térmica, nuclear, potencial, cinética, química,
mecánica u otras).
4.14 Fuentes de Energía

Son aquellas que permiten el accionamiento de un EQUIPO o son parte de él, instalación o
circuito y que pueden causar daño a las personas y/o EQUIPOS. Estas pueden ser:

Generado: GSO
Aprobado: EXCO
eléctrica, hidráulica, neumática, térmica (líquidos, sólidos y gases calientes), nuclear,

potencial, gravitacional, cinética, química, estática, mecánica, elástica u otra.
4.15 Libro y Formulario de bloqueo
Documento que permite registrar el Control de los Bloqueos realizados a las instalaciones
o EQUIPOS, en éste se deben anotar los bloqueos simples y múltiples, según
corresponda. El Libro y/o formulario deben ser foliados.
4.16 Tarjetas de Bloqueo

Es la Tarjeta impresa que se utiliza cada vez que se realiza un bloqueo en EQUIPO (S).
Siempre debe colgar de un candado para identificar a quien lo tiene asignado, se clasifican
en:
Tarjeta Departamental: es la tarjeta impresa que se instala junto al Candado de

Bloqueo y se utiliza para identificar las personas a cargo del bloqueo, por especialidad.
Persona Responsable del Trabajo, Persona Responsable del Área (equipo) y Persona
Autorizada (especialista).
Tarjeta Personal: tarjeta que identifica a la persona que intervendrá el EQUIPO. Esta
Tarjeta debe contener fotografía e identificación de la persona, tal como Nombre, Vigencia
de Capacitación, Cargo, Especialidad, Gerencia, Empresa.
Tarjeta de Fuente Radiactiva: tarjeta estandarizada que identifica la fuente radiactiva a

bloquear.
Tarjeta de Equipo Fuera de Servicio: tarjeta estandarizada que identifica equipos fuera
de servicios.
4.17 Caja de Bloqueo Múltiple

Caja acondicionada con perforaciones, dispuesta en una posición fácilmente visible en
lugar cercano al EQUIPO a intervenir para ser utilizada en acciones de bloqueo que
involucran a grupos de personas que intervienen en un mismo o varios EQUIPOS.
4.18 Registro de Candados

Listado destinado a llevar el control de los candados entregados y en el cual se debe
registrar el nombre del trabajador y vigencia de su capacitación y otros dispositivos o
elementos de bloqueo, la Empresa a que pertenece, la fecha de entrega, el código
numérico y color del candado entregado.
5. EQUIPOS Y MATERIALES
5.1 Equipos
Son Dispositivos y Elementos de Bloqueo y se en encuentran definidos en el Estándar de

Elementos de Bloqueo (GSSO-REG-EST-004).

Generado: GSO
Aprobado: EXCO
6. DESCRIPCIÓN DE BLOQUEOS
6.1.1 BLOQUEO EQUIPOS ESTACIONARIOS
6.1.1.1 Desarrollo Plan de Bloqueo de Energías
La Persona Responsable del Trabajo será quien desarrolle el plan de bloqueo de energías,
identificando los EQUIPOS a intervenir (diagrama de bloqueo), lista puntos de bloqueo
(TAG) y energías.
6.1.1.2 Verificación y validación del Plan de Bloqueo
El responsable del trabajo en conjunto con el responsable del área o quien sea designado,
deberán revisar el plan de bloqueo establecido en la planificación constatando que
EQUIPOS serán intervenidos.
6.1.1.3 Solicitud de Equipo a Intervenir
El responsable del trabajo será el encargado de solicitar los EQUIPOS a intervenir al

responsable del área, según planificación.
6.1.1.4 Detención de Equipo a Intervenir
El responsable del Área solicita a Operaciones detención del EQUIPO y eliminación de

cargas
6.1.1.5 Aislamiento y Bloqueo de Energías
El responsable del área solicita a él o los responsables de las energías, el aislamiento y

bloqueo de los EQUIPOS según procedimiento específico (check list).
6.1.1.6 Liberación de Energía Residual y Prueba de Energías Potencial Cero
Una vez aislado y bloqueado el o los EQUIPOS el responsable del área debe solicitar a él o
los responsables de las energías, la liberación de energía residual y verificación de energía
potencial cero.
6.1.1.7 Entrega de Equipos a intervenir
Instalados los dispositivos de bloqueo, con energía potencial cero verificada, el

responsable del área, entregará el o los EQUIPOS al responsable del trabajo.
6.1.1.8 Recepción de Equipos a Intervenir
El responsable del trabajo, una vez verificado el potencial cero, recibe el o los EQUIPOS
para ser intervenidos previa instalación de los dispositivos de bloqueo en conjunto con su
equipo de trabajo, a través del protocolo de prueba de EQUIPO.

Generado: GSO
Aprobado: EXCO
6.1.1.9 Segregación del área o EQUIPOS
El responsable del trabajo deberá segregar y señalizar el área del o los EQUIPOS a
intervenir, con el objetivo de restringir el acceso de personal no autorizado. Esta acción
deberá estar indicada en el protocolo de entrega de EQUIPOS.
6.1.1.10 Ejecución de los Trabajos
Realizados todos los pasos anteriores, se procederá a intervenir el o los EQUIPOS,

apoyado por toda la documentación exigida.
6.1.1.11 Recepción de Pre entrega de Equipos
Finalizado los trabajos el responsable de los mismos solicitará la presencia en el lugar del
responsable del área o de quien se asigne, para informar el término de los trabajos y
revisión del lugar.
- Trabajos realizados, según lo solicitado (verificado).
- Reponer protecciones de equipos y sistemas de seguridad.
- Retiro de Bloqueos, en secuencia.
-Verificar entorno, para asegurar que no ocurrirá un accidente o haya personas
comprometidas.
6.1.1.12 Desbloqueo de Equipos

Una vez recibido el o los EQUIPOS el responsable de área, en conjunto con el responsable
de la o las energías y responsable del trabajo y su equipo, procederán a desbloquear el o
los equipos intervenidos.

Generado: GSO
Aprobado: EXCO
ETAPA RESPONSABLE MEDIDA DE CONTROL
1) Desarrollo plan de * Revisión Periódica

bloqueo de Energía Responsable del Diagrama de
Trabajo Energías.
* Revisión Periódica
2) Verificación y
Responsable del Área Diagrama de
Validación Plan de
Energías.
Bloqueo
3) Solicitud de
Equipos a Intervenir Responsable del * Aplicación V.A.T.S
Trabajo
4) Detención de
Equipo a Intervenir Responsable del Área * Aplicación V.A.T.S.
o a quien se designe
Protocolo de
5) Aislamiento y
Persona Autorizada Aislamiento de
Bloqueo de Energías
Energía.
Verificación de
6) Liberación de Persona Autorizada Aislamiento de
Energía Residual y Energías/Instalación
Prueba de Energía de dispositivo de
Potencial 0 Aislamiento (Candado
y tarjeta).
7) Entrega de Protocolo de
Equipos a Intervenir Responsable del Área Aislamiento de
Energía.
8) Recepción de Protocolo de Entrega

equipos a Intervenir Responsable del de Equipos.
Trabajo
9) Segregación del Protocolo de Entrega

área o Equipos Responsable del de Equipos.
Trabajo
Procedimiento
10) Ejecución de los Responsable del Específico para el
Trabajos
Trabajo Trabajo.
* EPFs que apliquen.
11) Recepción de Responsable del

Pre -Entrega de Trabajo/ Responsable Protocolo de Entrega
Equipos o del Área de Equipos.
Instalaciones
Responsable del
12) Desbloqueo de Trabajo/ Responsable Protocolo de
Equipos Aislamiento de
Área/ Persona
Autorizada Energía.

Generado: GSO
Aprobado: EXCO
6.2 BLOQUEO EQUIPOS MÓVILES
Se entenderá por EQUIPO móvil, todo aquel que por sus características se desplacen por
superficies. Entre estos se incluye, Camiones de Extracción, Camiones Tolva, Camiones
Aljibes, Motoniveladoras, Bulldozzer, Wheelldozzer, Manipuladores de cables, Palas
Eléctricas, Palas Hidráulicas, Cargadores Frontales, Retroexcavadora, Grúas, Camiones
Saleros, Perforadoras Eléctricas y Diesel, Buses, etc.
6.2.1.1 Planificación de Entrega de Equipo
Responsable del área y del trabajo, deberán definir el lugar para el posicionamiento de
EQUIPO y sus controles (EPF N°8, pretil; EPF N° 1 y 2). Incluir en Procedimiento
Específico las condiciones del EQUIPO (parqueado, acuñado y/o componentes a piso).
6.2.1.2 Desarrollo Plan de Bloqueo de Energías
La Persona Responsable del Trabajo será quien asegure la confección del plan de bloqueo
de energías, identificando los EQUIPOS a intervenir, puntos de bloqueo, verificación de
energía potencial cero, etc.
6.2.1.3 Solicitud de Equipo a Intervenir
La persona responsable del trabajo solicitará a la persona responsable del área o a quien
se designe la entrega del EQUIPO a intervenir, (según planificación). Esta solicitud deberá
ser realizada según lo definido en cada procedimiento específico que apliquen.
6.2.1.4 Detención y Entrega de Equipo a Intervenir
Responsable del área o a quien se designe realizará la entrega de EQUIPO a intervenir, el

cual deberá estar detenido, frenos aplicados y energías potenciales liberadas, de acuerdo
a procedimiento específico.
6.2.1.5 Aislamiento y Verificación de energía potencial Cero.
El responsable del trabajo una vez detenido él o los EQUIPOS, solicitará al especialista la
desenergización, verificación de potencial cero.
6.2.1.6 Bloqueo de Equipo
Persona Autorizada, instala bloqueo de especialidad, realizada esta acción procederán

bloquear el supervisor responsable del trabajo en conjunto con equipo de trabajo, todo lo
anterior según lo definido en el plan de bloqueo.
6.2.1.7 Segregación del área o Equipos
El responsable del trabajo deberá asegurar la correcta segregación, delimitación el área y

señalización del o los EQUIPOS a intervenir, con el objetivo de restringir el acceso de
personal no autorizado. Ésta deberá estar indicada en el protocolo de entrega y recepción
de equipos.
6.2.1.8 Ejecución de los Trabajos

Realizados todos los pasos anteriores, se procederá a intervenir el o los equipos. Apoyado
por toda la documentación exigida.

Generado: GSO
Aprobado: EXCO
6.2.1.9 Desbloqueo y Entrega de Equipos
Una vez ejecutados los trabajos el responsable de los trabajos, solicitará a personal
autorizado la realización del desbloqueo. Posteriormente el Responsable del trabajo en
conjunto con el equipo realiza el retiro de sus candados del o los EQUIPOS intervenidos
previo aviso a responsable del área y verificar:
Trabajos realizados, según lo solicitado (verificado)

- Reponer protecciones de equipos y sistemas de seguridad
- Retiro de Bloqueos, en secuencia.
- Verificar entorno
ETAPA RESPONSABLE MEDIDA DE CONTROL
Planificacion de Responsable del Protocolo de entrega

Entrega de Equipo trabajo / Responsable de equipo.
Área
2) Desarrollo Plan de Responsable del * Aplicación V.A.T.S

Bloqueo de Energías Trabajo Protocolo Aislamiento
de Energías.
3) Solicitud de Equipo Responsable del

a Intervenir Trabajo o a quien se * Aplicación V.A.T.S
designe
Protocolo de entrega
4) Detención y Responsable del Área de equipo.
Entrega de Equipos o a quien se designe
a Intervenir
Protocolo de
5) Aislamiento de Persona Autorizada y Aislamiento de
Equipo, Verificación Responsable del Energías: Verificación
potencial Cero. trabajo. de Aislamiento de
Energías.
Persona Autorizada y Protocolo de

6) Bloqueo de Responsable del Aislamiento de
Equipo trabajo Energía / Instalación
de Candados.
Responsable del Protocolo de Entrega

7) Segregación del trabajo de Equipos.
área o Equipos
Procedimientos
Responsable del específicos.
8) Ejecución de los Trabajo
Trabajos
Protocolo de
9) Desbloqueo y Persona Autorizada y Aislamiento y
Entrega de Equipo Responsable del Bloqueo.
trabajo

Generado: GSO
Aprobado: EXCO
7. DE LOS PROCEDIMIENTOS ESPECÍFICOS
De acuerdo a lo establecido en los puntos anteriores cada VP y Gerencia deberán contar

con sus respectivos procedimientos específicos de Aislamiento, Bloqueo y Prueba de
Energías, para actividades ejecutadas por personal propio y/o ESED. Dichos
procedimientos deberán contener como estructura mínima:
a) Objetivos: En él se expondrá la actividad o actividades que se describen en el

documento. Establecer la intención con la ejecución del procedimiento.
b) Alcance: Aquí se delimita el ámbito de aplicación de las actividades entre áreas y

gerencias y o Empresas ESED.
c) Responsabilidades: Aquí se recogen las responsabilidades de los distintos

intervinientes en los distintos aspectos que se contemplen en el documento.
d) Definiciones: En esta sección se deben incluir las definiciones de los conceptos

utilizados en la redacción del documento y cuya interpretación pudiera inducir a error
o que bien no sea de uso común.
e) Equipos y materiales: En esta sección se deben incluir los materiales y equipos que
en el procedimiento se debe contar.
f) Descripción: En esta sección se debe realizar la descripción de cada etapa de trabajo,

considera la identificación clara de la instrucción del trabajo que debe realizar el
supervisor, los peligros potenciales y las medidas de control que deben aplicar los
trabajadores, para asegurar que la ejecución de la tarea, cuenta con todas las
medidas de control necesarias que aseguren la integridad de todos los involucrados.
Debe explicitar claramente, el cómo realizará la prueba de energía cero (0); tanto el
responsable del área (PRA), como el responsable de la ejecución (PRT). En ambos
casos, podrá utilizar el anexo descrito en punto 18 del presente reglamento.
Medidas de control (Obtenidas

Peligros Potenciales de la matriz de riesgos y
Etapa del Bloqueo Instrucción de trabajo (indicados en la matriz de explicadas claramente en cada
riesgos) etapa, incluyendo prueba de
energía 0 PRT y PRA)
8. Casos Especiales
Continuidad de trabajo en equipo estacionario o móvil
En continuidad de los trabajos y para mantener los bloqueos de las energías, cuando los
personales se hayan retirado, el concepto de Llave Transferible es relevante. Lo anterior, es
porque los Candados y Tarjetas de bloqueo Departamentales se asignan a un grupo de personas
a cargo (calificadas y autorizadas) y permite hacer transferencia de llaves, siguiendo un
procedimiento específico.
- Cuando los Bloqueos Personales se retiran, los Departamentales aseguran Aislamiento.

Generado: GSO
Aprobado: EXCO
El bloqueo de aislamiento generado por la especialidad y

departamentales deberán quedar con llave transferible para
ser cambiada entre turnos, hasta que se termine la actividad.
Nota: Debe haber un protocolo de transferencia de
llaves,(para asegurar trazabilidad en la tenencia responsable)
y definición estación de bloqueos para guardar dispositivos de
bloqueo.
8.1 Retiro de los bloqueos por una persona distinta al dueño del bloqueo
a) En caso que la Persona se haya retirado de las instalaciones de CMDIC.
En caso que la persona se haya retirado de las instalaciones de CMDIC, dejando bloqueado
un EQUIPO la Persona Responsable del Trabajo debe proceder a retirar el Bloqueo, de
acuerdo a las siguientes situaciones:
a.1 ) Si la persona es contactada por algún medio de comunicación (teléfono, radio u otro
disponible), se procederá con el trámite de Retiro del Bloqueo, por medio de Corte del
Candado, previa autorización del Gerente del Área o Gerente de Turno en el formulario de
Corte de Candado (GSSO-REG-FOR-001).
a.2) Si la persona no es contactada por ningún medio tanto al interior o exterior de las
instalaciones de CMDIC, la Persona Responsable del Trabajo y quién deba autorizar el
retiro del bloqueo, deberán comprobar y realizar lo siguiente, antes de autorizar el Corte
de Candado:
• Que se ha efectuado una minuciosa revisión en todos los lugares en intervención,

con el fin de asegurar la imposibilidad que la persona que no retiró el candado,
se pueda encontrar afectada por las energías o equipo que se repondrán.
• Que se ha hecho un chequeo para determinar que el EQUIPO está listo para
operar y que no existe ningún riesgo a personas, instalación y/o medio
ambiente, antes de retirar el bloqueo. Se deben extremar las medidas de
seguridad para el área y equipo en cuestión comenzado por examinar, sobre,
dentro o bajo el equipo.
• Completado el paso anterior se procederá con la autorización en el formulario de

Retiro de Candado.
La Persona Responsable del Trabajo emitirá un reporte de no conformidad.
8.2 Pérdida o Daño de la Llave del Candado
En caso que un trabajador haya perdido o dañado la llave del candado, esta persona debe
dar aviso a la Persona Responsable del Trabajo quien debe avisar a la Persona
Responsable del Área y proceder con el retiro del bloqueo, de acuerdo a lo siguiente:
 Verificar que el Candado corresponde al trabajador que extravió la llave.

 Solicitar al Gerente del Área o Gerente de Turno o a quien deba dar la
autorización para el Corte del Candado.
 La Persona Responsable del Trabajo emitirá un reporte de no conformidad

Generado: GSO
Aprobado: EXCO
8.3 Trabajos con Equipos Energizados
Las tareas o actividades que por su naturaleza requieran pruebas para las cuales es
necesario incorporar energía al sistema y/o requieran mover el equipo o algunos de sus
componentes, que no puedan cumplir el actual Reglamento, serán consideradas una
excepción y serán consideradas como Trabajo con Energía.
Cada Gerencia deberá realizar una identificación de todos los trabajos con energía y
confeccionar un Procedimiento Específico de Trabajo con Energía de acuerdo a lo
establecido en Artículo 54 DS N°132 Reglamento de Seguridad Minera, que indica análisis
de riesgo, procedimiento específico y personal participante instruido al respecto.
9. DE LA CAPACITACIÓN Y AUTORIZACIÓN DEL PERSONAL

Todos los trabajadores deberán ser capacitados en el Reglamento y los procedimientos
Específicos de Bloqueo en los EQUIPOS de sus áreas de trabajo.
El proceso de capacitación debe garantizar la comprensión del reglamento y

procedimientos específicos de bloqueo por parte de los trabajadores.
Únicamente personal autorizado (especialista) deberá intervenir las fuentes de energías

para desenergizar y/o energizar los dispositivos de aislación de energía.
Los Supervisores deberán velar que cada dos años, los trabajadores a su cargo, sean re
instruidos en este Reglamento y de los Procedimientos Específicos de Bloqueo de cada
área.
Todo trabajador deberá ser re-instruido cuando:
• Cambie este Reglamento o los Procedimientos de Bloqueo que le afectan.

• Las auditorias o verificaciones periódicas demuestren requerir re-entrenamiento.
• Cambien los Procesos agregando nuevos riesgos en el Proceso de Bloqueo.
• Cambie de Unidad de trabajo.
10. REQUERIMIENTOS PARA EQUIPOS/INSTALACIONES

Todo EQUIPO nuevo, comprado, o construido (inclusive los equipos arrendados y
contratados) deben tener la capacidad de ser aislados físicamente de todas las fuentes de
energía según los requerimientos de este Reglamento.
El aislamiento debe garantizar una protección efectiva y debe lograrse mediante el uso de
Dispositivos de Bloqueo o el establecimiento de una barrera o separación. Todas las
separaciones o barreras físicas deben estar provistas de un Dispositivo de Bloqueo
permanente o temporal.
11. REVISIÓN Y AUDITORIAS
Una vez al año, la Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional deberá auditar el

cumplimiento del Estándar para la Prevención de Fatalidades (EPF) Nº 5 “Aislamiento y
Bloqueo” de CMDIC y el presente Reglamento de acuerdo a la “Guía de Auditoria EPF
Nº5”.

Generado: GSO
Aprobado: EXCO
12. DE LAS PROHIBICIONES
a. Queda prohibido intervenir EQUIPOS sin realizar el bloqueo respectivo lo que se

considerará una falta grave.
b. Queda estrictamente prohibido instalar y/o retirar bloqueos personales que no le son
propios.
c. Se prohíbe el tránsito o permanecer en salas eléctricas durante el período de

maniobras del personal eléctrico a personal NO AUTORIZADO.
d. Se prohíbe el uso de los Dispositivos de Bloqueo como Candados y otros para cerrar
cajas de herramientas, casilleros (lockers) de vestuario, etc.
e. Queda prohibido instalar Candado sobre otro Candado.
f. Se prohíbe realizar bloqueo a los dispositivos de seguridad tales como: botonera de

emergencia, piolas de emergencias (pull-cord).
g. Queda prohibido bloquear equipos que se encuentren señalizados como equipo en

calibración y ajuste.
h. Queda prohibido poner Candado en un aparato aislador de energía eléctrica que esté
trabajando en condición normal, ya que imposibilita el accionamiento de dicho
dispositivo en caso de emergencia.
Ante contravenciones del presente reglamento, se deberán aplicar las sanciones que
indiquen los respectivos Reglamentos Internos de Orden, Higiene y Seguridad.
13. SITUACIONES DE EMERGENCIA
Situaciones de emergencia como incendios, humos, ingreso de agua, colapso de

infraestructura, problemas médicos, sismo u otros, son ejemplos de situaciones que
pueden interrumpir la condición bloqueo o de trabajo. En general, este tipo de eventos no
deberían alterar o cambiar las condiciones de la situación del bloqueo, aunque
interrumpan o demoren significativamente el avance en el trabajo.
Ante una situación de emergencia, donde los trabajadores deban actuar o evacuar el área,
la Condición de Bloqueo (Candados y Tarjetas personales) debe permanecer intacta, lo
más importante es evacuar.
En caso de emergencia donde se requieran brigadistas o paramédicos, se deberá actuar

según el Manual de Emergencias y Planes Locales de cada gerencia.
No se podrá levantar el bloqueo hasta asegurar que los brigadistas o paramédicos

atendieron la emergencia y salieron del equipo o instalación involucrada.
En situaciones de emergencia en salas eléctricas, el personal de operaciones

podrá ingresar sólo para verificar la situación, pero NO tiene autorización para
intervenir ningún panel de control.

Generado: GSO
Aprobado: EXCO
La respuesta a la emergencia (por ejemplo personal de la Brigada de Emergencia o

personal Paramédico) tendrá acceso a la sala eléctrica para controlar la situación, con la
debida autorización de la persona autorizada (especialista, electricista), quien asegurará
que el personal de emergencia no se encuentra expuesto a mayores peligros al ingresar a
la sala eléctrica.
La Brigada de emergencia NO tiene autorización para intervenir ningún panel de

control.
Si producto de la emergencia, el EQUIPO involucrado debe ser paralizado, la Persona

Responsable del Área, debe restringir el área y no se retirarán los bloqueos hasta que se
autorice el reinicio del trabajo.
Una vez reiniciado el trabajo, después de controlar la emergencia, se inspeccionará y

revisará el área afectada asegurándose que la condición bloqueo no fue alterada o
cambiada y al reiniciar el trabajo las personas que intervienen no queden expuestas a
peligros no considerados en el proceso de planificación del trabajo.
En caso de emergencias donde se deba retirar la condición de bloqueo, esta debe ser
autorizada por la Persona Responsable del Área y la Persona Responsable del Trabajo
previa verificación que no existe personas expuestas.
14. DISTRIBUCIÓN
El presente Reglamento queda almacenado para su aplicación a todo el personal de CMDIC
y ESED, en el sistema oficial de administración documental digital.
15. REGISTROS
Periodo de
Tipo de Registro Responsable de Mantenimiento
Retención
Registro de Candados Supervisor de línea permanente
Libro de Registro de Bloqueo Supervisor de línea 1 año
16. REFERENCIAS
16.1 Relación Con Requisitos Legales
 Decreto Supremo N° 72 Mod. 132: “Reglamento de Seguridad Minera”.

 Decreto Supremo Nº 594: “Reglamento Sobre Condiciones Sanitarias y
Ambientales Básicas en los lugares de Trabajo”.
 Decreto Supremo N° 327: “Reglamento eléctrico”.
 Decreto Supremo Nº 133: “Reglamento sobre Autorización para Instalaciones
Radiactivas o Equipos Generadores de Radiaciones Ionizantes, Personal que se
desempeña en ellas, u opere tales Equipos y otras actividades afines”.
 Norma NSEC 5-71: “Reglamento de instalaciones de corrientes fuertes”.

Generado: GSO
Aprobado: EXCO
16.2 Relación con Requisitos Internos
 Estándar para la Prevención de Fatalidades (EPF) Nº5 “Aislamiento y Bloqueo”.

 Reglamento Radiactivo (GSSO-REG-003).
 Solicitud de Corte de Candado (formulario), Anexo 001.
 Plan de Bloqueo de Equipo a Intervenir (formulario), Anexo 002.
 Registro Entrega de Candados Personales Anexo 003.
 Registro de bloqueo en terreno, Anexo 004.
 Estándar de Elementos de Bloqueo, GSSO-REG-EST-004.
 Instructivo de Pruebas de Energía Potencial Cero, GSSO-REG-IT-004
17. CONTROL DE CAMBIOS
Modificación N° de Fecha Responsable

Descripción
N° Versión del Cambio
-Ajustes en las definiciones.
-Énfasis en pruebas de energía cero. Nov.
2 2 GSSO
-Se amplía el espectro de energías. 2015

Generado: GSO
Aprobado: EXCO
18. ANEXOS
SOLICITUD DE CORTE DE CANDADO - ANEXO 001
Fecha de Solicitud del Corte: Fecha Curso
Nombre de la Persona
Responsable del trabajo: R.U.N. :
Nombre del trabajador

dueño del candado: R.U.N. :
Fono contacto del

Empresa : trabajador :
MOTIVO DEL CORTE DE CANDADO

Describa Brevemente.
AUTORIZACIÓN DEL CORTE DE CANDADO

N° ACCIONES EJECUTADAS SI/NO
1 Se contactó con la persona dueña del candado por vía telefónica, radio, etc.
Se realizó una minuciosa revisión en todos los lugares en intervención, con el fin de
asegurar la imposibilidad que la persona que no retiró el candado se pueda encontrar
2 afectada por las energías o equipo que se repondrán y que asegure que no hay
ninguna otra persona interviniendo dicho equipo y que está listo para operar.
Otras acciones realizadas :
3
NOMBRE Y FIRMA NOMBRE Y FIRMA AUTORIZADA

Persona Responsable del trabajo (Gerente de Área o Turno)
que solicita

Generado: GSO
Aprobado: EXCO
PLAN DE BLOQUEO DE EQUIPO A INTERVENIR – ANEXO 002

NOMBRE DEL EQUIPO TAG UBICACIÓN DEL EQUIPO
Persona Responsable del Trabajo NOMBRE RUT FIRMA

(Elabora)
Persona Responsable del Área
(Aprueba)
Trabajos a realizar: (Descripción) Nota: Antes de entregar un equipo
realizar pruebas de energía cero.
REGISTRO CONSIDERADO EN HOJA 3
DIAGRAMA DE FLUJOS DE ENERGÍA:
DIAGRAMA DE BLOQUEO FUENTES DE ENERGÍA SISTEMAS DE


Generado: GSO
Aprobado: EXCO
LISTA DE PUNTOS DE BLOQUEO – ANEXO 002
PUNTO DE DESCRIPCIÓN EQUIPO A ENERGÍA ENERGIA ENERGIA ENERGIA

TAG OTRA ENERGIA LUGAR DE BLOQUEO OBSERVACIONES
BLOQUEO BLOQUEAR ELECTIRCA MECANICA HIDRAULICA NEUMATICA
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Generado: GSO
Aprobado: EXCO
PRUEBA DE POTENCIAL CERO – ANEXO 002 Fecha:
NOMBRE RUT EMPRESA TIPO ENERGIA FIRMA

Encargado de ejecutar
la actividad:
HOJA 4 DE 4 Responsable de Área
Encargado Energía (1)
RESULTADO
ACCIÓN PARA
TIPO ENERGÍA POTENCIAL CERTIFICACIÓN Y CERTIFICACION Y
HORA TAG DESCRIPCIÓN EQUIPO PRUEBA DE
PRESENTE CERO FIRMA RESPONSABLE ACTIVIDAD FIRMA RESPONSABLE AREA
POTENCIAL
(B/M)

Generado: GSO
Aprobado: EXCO
REGISTRO DE ENTREGA DE CANDADOS – ANEXO 003
Nombre y Apellido RUT Empresa N° Fecha Color Firma Observaciones

Candado Entrega

Generado: GSO
Aprobado: EXCO
FORMULARIO PARA REGISTRO DE BLOQUEOS EN TERRENO – ANEXO 004
REGISTRO DE BLOQUEO EN TERRENO FOLIO
Nombre y Apellido RUT Empresa N° Fecha Hora Firma Hora Firma Observaciones
Candado Bloqueo desbloqueo

GSSO-REG-004 - Reglamento Aislamiento Bloqueo y Pruebas Energías

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

GSSO-REG-004 - Reglamento Aislamiento Bloqueo y Pruebas Energías

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

COMPAÑÍA MINERA DOÑA INES DE COLLLAHUASI GERENCIA SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

REGLAMENTO DE AISLAMIENTO BLOQUEO Y PRUEBAS DE ENERGIAS

REGLAMENTO DE AISLAMIENTO, BLOQUEO Y PRUEBA

REGLAMENTO DE AISLAMIENTO BLOQUEO Y PRUEBAS DE ENERGIAS

6. DESCRIPCIÓN DE LOS BLOQUEOS…………………………………….… 8

7. DE LOS PROCEDIMIENTOS ESPECÍFICOS…………………..………… 13

10. REQUERIMIENTOS PARA EQUIPOS/INSTALACIONES……………. 15

11. REVISIÓN Y AUDITORÍA…………………………………………………… 15

13. SITUACIONES DE EMERGENCIA …………………………………………. 16

15. REGISTROS ……………………………………………………………………. 17

17. CONTROL DE CAMBIOS…………………………………………………….. 18

REGLAMENTO DE AISLAMIENTO BLOQUEO Y PRUEBAS DE ENERGIAS

1.2 Dar cumplimiento a los requerimientos legales que se indican en la referencia y a la

REGLAMENTO DE AISLAMIENTO BLOQUEO Y PRUEBAS DE ENERGIAS

Implementar los procedimientos específicos de Bloqueo de su área de

señalizaciones claras de cada punto que requiera ser aislado y bloqueado

Identificar y solicitar los recursos necesarios para asegurar el

Gestionar capacitación y entrenamiento de personal a su cargo y con una

Asegurar que todo el personal a su cargo disponga de los dispositivos

REGLAMENTO DE AISLAMIENTO BLOQUEO Y PRUEBAS DE ENERGIAS

Bloqueo Simple: Es Aquel que se aplica a un sólo tipo de energía, en el punto de

Bloqueo Múltiple: Es Aquel que se aplica a más de un tipo de energía en forma

Bloqueo de Equipo Fuera de Servicio: Es Aquel que se aplica a un equipo catalogado

4.3 Prueba de Energía Potencial Cero

4.4 Persona Autorizada

4.5 Persona Responsable del Trabajo

4.6 Persona que Interviene (Interventor)

Es toda aquella que debe bloquear el EQUIPO que intervendrá.

REGLAMENTO DE AISLAMIENTO BLOQUEO Y PRUEBAS DE ENERGIAS

4.7 Persona Responsable del Área

4.9 Candado de Bloqueo

Candado Departamental: dispositivo asignado a personas a cargo del bloqueo de

4.10 Dispositivos para Bloqueo

4.11 Energía Residual

4.12 Equipo Energizado

4.14 Fuentes de Energía

REGLAMENTO DE AISLAMIENTO BLOQUEO Y PRUEBAS DE ENERGIAS

eléctrica, hidráulica, neumática, térmica (líquidos, sólidos y gases calientes), nuclear,

4.16 Tarjetas de Bloqueo

Tarjeta Departamental: es la tarjeta impresa que se instala junto al Candado de

Tarjeta de Fuente Radiactiva: tarjeta estandarizada que identifica la fuente radiactiva a

4.17 Caja de Bloqueo Múltiple

4.18 Registro de Candados

Son Dispositivos y Elementos de Bloqueo y se en encuentran definidos en el Estándar de

REGLAMENTO DE AISLAMIENTO BLOQUEO Y PRUEBAS DE ENERGIAS

6.1.1 BLOQUEO EQUIPOS ESTACIONARIOS

6.1.1.1 Desarrollo Plan de Bloqueo de Energías

6.1.1.2 Verificación y validación del Plan de Bloqueo

6.1.1.3 Solicitud de Equipo a Intervenir

El responsable del trabajo será el encargado de solicitar los EQUIPOS a intervenir al

6.1.1.4 Detención de Equipo a Intervenir

El responsable del Área solicita a Operaciones detención del EQUIPO y eliminación de

6.1.1.5 Aislamiento y Bloqueo de Energías

El responsable del área solicita a él o los responsables de las energías, el aislamiento y

6.1.1.6 Liberación de Energía Residual y Prueba de Energías Potencial Cero

6.1.1.7 Entrega de Equipos a intervenir

Instalados los dispositivos de bloqueo, con energía potencial cero verificada, el

6.1.1.8 Recepción de Equipos a Intervenir

REGLAMENTO DE AISLAMIENTO BLOQUEO Y PRUEBAS DE ENERGIAS

6.1.1.9 Segregación del área o EQUIPOS

6.1.1.10 Ejecución de los Trabajos

Realizados todos los pasos anteriores, se procederá a intervenir el o los EQUIPOS,

6.1.1.11 Recepción de Pre entrega de Equipos