GUIAS Y ALERTAS HSE - Minera Escondida

Alertas y
Guías HSE
Alertas y
Guías HSE
AUTORIZACIÓN PARA DETENER EL TRABAJO
Nuestra Carta El principal valor de
Somos BHP,
Escondida es la Seguridad de
una compañía de recursos todos nuestros trabajadores.
naturales líder a nivel mundial.
Con esta tarjeta los
invito a cuidar su Salud,
Nuestro Propósito Nuestros Valores
Nuestro propósito es crear valor para Sostenibilidad
los accionistas en el largo plazo a
través del descubrimiento, adquisición,
Situar a la salud y la seguridad en primer lugar, ser ambientalmente responsables
y apoyar a nuestras comunidades. el medioambiente y
mantenerse seguros,
desarrollo y comercialización de
recursos naturales. Integridad
Hacer lo correcto y cumplir con nuestra palabra.
Nuestra estrategia
Respeto
Valorar la transparencia, la confianza, el trabajo en equipo, la diversidad y las
levantando la mano y
deteniendo cualquier acción
Nuestra estrategia es poseer y operar
activos de procesos primarios, de gran relaciones de beneficio mutuo.
tamaño, larga vida, bajo costo y con
con riesgos no controlados.

potencial de crecimiento, diversificados Desempeño
por producto, geografía y mercado. Alcanzar altos resultados para el negocio, utilizando al máximo nuestras capacidades.
Simplicidad
Concentrar nuestros esfuerzos en lo más importante.
Responsabilidad
Definir y aceptar la responsabilidad, y cumplir nuestros compromisos. Recuerda que nuestro
Tenemos éxito cuando: compromiso es que todos
lleguemos a casa sanos y
Nuestros empleados comienzan cada día con un sentido de propósito y lo finalizan
con un sentido de logro.
Nuestros equipos son inclusivos y diversos.
Nuestras comunidades, clientes y proveedores valoran su relación con nosotros. salvos.
Nuestro portafolio de activos es de clase mundial y es desarrollado en forma
sostenible.
Nuestra disciplina operacional y nuestra fortaleza económica nos permiten un
crecimiento futuro.
Nuestros accionistas reciben un alto retorno sobre su inversión.
Andrew Mackenzie Mayo de 2017 Mauro Neves

Presidente Ejecutivo (CEO)
Presidente de Escondida
AUTORIZACIÓN PARA DETENER EL TRABAJO
Nuestra Carta El principal valor de
Somos BHP,
Escondida es la Seguridad de
una compañía de recursos todos nuestros trabajadores.
naturales líder a nivel mundial.
Con esta tarjeta los
invito a cuidar su Salud,
Nuestro Propósito Nuestros Valores
Nuestro propósito es crear valor para Sostenibilidad
los accionistas en el largo plazo a
través del descubrimiento, adquisición,
Situar a la salud y la seguridad en primer lugar, ser ambientalmente responsables
y apoyar a nuestras comunidades. el medioambiente y
mantenerse seguros,
desarrollo y comercialización de
recursos naturales. Integridad
Hacer lo correcto y cumplir con nuestra palabra.
Nuestra estrategia
Respeto
Valorar la transparencia, la confianza, el trabajo en equipo, la diversidad y las
levantando la mano y
deteniendo cualquier acción
Nuestra estrategia es poseer y operar
activos de procesos primarios, de gran relaciones de beneficio mutuo.
tamaño, larga vida, bajo costo y con
con riesgos no controlados.

potencial de crecimiento, diversificados Desempeño
por producto, geografía y mercado. Alcanzar altos resultados para el negocio, utilizando al máximo nuestras capacidades.
Simplicidad
Concentrar nuestros esfuerzos en lo más importante.
Responsabilidad
Definir y aceptar la responsabilidad, y cumplir nuestros compromisos. Recuerda que nuestro
Tenemos éxito cuando: compromiso es que todos
lleguemos a casa sanos y
Nuestros empleados comienzan cada día con un sentido de propósito y lo finalizan
con un sentido de logro.
Nuestros equipos son inclusivos y diversos.
Nuestras comunidades, clientes y proveedores valoran su relación con nosotros. salvos.
Nuestro portafolio de activos es de clase mundial y es desarrollado en forma
sostenible.
Nuestra disciplina operacional y nuestra fortaleza económica nos permiten un
crecimiento futuro.
Nuestros accionistas reciben un alto retorno sobre su inversión.
Andrew Mackenzie Mayo de 2017 Mauro Neves

Presidente Ejecutivo (CEO)
Presidente de Escondida
Política de Seguridad, Salud, Política de Promoción de
Medio Ambiente y Salud y Calidad de Vida
Relaciones Comunitarias En Minera Escondida estamos comprometidos con la salud
y calidad de vida de nuestros trabajadores y sus familias,
En Minera Escondida estamos comprometidos con el desarrollo sustentable. buscando mejorar conjuntamente nuestra gestión.
Nuestra responsabilidad por la seguridad, la salud, el medio ambiente y la comunidad es
parte integral de la manera en que hacemos los negocios.
Estamos comprometidos con el mejoramiento continuo de nuestra Propósito

gestión, el uso eficiente de los recursos naturales y aspiramos a vivir de Educar, concientizar y entregar las condiciones a nuestros trabajadores y sus familias que
acuerdo a una cultura de Cero Daño, de respeto y cuidado por la vida, les permita vivir de manera saludable.
el medio ambiente y las comunidades de las cuales somos parte.
Misión Objetivos
Entregar mayores herramientas • Promocionar la salud y calidad de vida en el lugar de trabajo y en el hogar,
a nuestros trabajadores y a siendo un tema prioritario en la vida de los trabajadores y su grupo familiar.
Donde sea que operemos, nosotros: Buscaremos oportunidades de su grupo familiar, para que
compartir nuestro éxito: puedan acceder a estilos de • Contar con un Comité transversal y activo, que asegure la coherencia y
Desarrollaremos, implementaremos y mantendremos
vida saludables en materias aplicabilidad de las acciones.
sistemas de gestión en seguridad, salud, medio • Trabajando con las comunidades para contribuir a
ambiente y comunidad que sean consistentes con de alimentación, actividad
la superación de las necesidades de infraestructura
estándares reconocidos internacionalmente y que nos física y autocuidado, previendo • Asegurar la entrega de beneficios que les permita a los trabajadores
social a través del desarrollo y uso de habilidades y
permitan: conductas que afecten su salud, acceder a hábitos de vida saludables, en el lugar de trabajo y fuera de este.
tecnologías apropiadas, y
a través de acciones claras y
• Desarrollando alianzas que se enfoquen en crear
• Identificar, evaluar y manejar los riesgos respecto precisas. • Integrar en un sistema de información existente, los temas relativos a la
valores sustentables para cada una de las partes.
a nuestros empleados, contratistas, el medio condición de salud de los trabajadores, a fin de orientar efectivamente las
ambiente y las comunidades;
Nos comunicaremos y relacionaremos con los Visión acciones de promoción, prevención e intervención.
• Esforzarnos para lograr las mejores prácticas de la
empleados, contratistas, socios, proveedores,
industria en estas materias; Lograr mantener en el tiempo • Contar con un plan de acción acorde a las necesidades, condiciones y
clientes, visitas y las comunidades para: una mejora sustancial de los particularidades del lugar de trabajo.
• Cumplir y, cuando sea apropiado, exceder los
requerimientos legales aplicables;
• Construir relaciones basadas en la honestidad, la
resultados de salud de los
• Establecer y lograr objetivos que incluyan la apertura, la confianza mutua y el involucramiento, y trabajadores y su núcleo familiar, “Seremos exitosos cuando logremos cumplir nuestros objetivos, dirigidos a
reducción y prevención de la contaminación; mediante la implementación de mejorar la salud y calidad de vida de nuestros trabajadores y sus familias, y
• Compartir responsabilidad para el cumplimiento de
• Capacitar a nuestra gente y proveer los recursos esta política. estrategias efectivas. sean permanentes en el tiempo”.
para cumplir nuestros objetivos;
• Apoyar los derechos humanos fundamentales de los Revisaremos regularmente e informaremos públicamente
empleados, contratistas y de las comunidades en nuestro progreso y aseguraremos la relevancia
las cuales operamos; permanente de esta política respecto de las necesidades
• Respetar la cultura y los derechos tradicionales de de nuestras audiencias. Seremos exitosos cuando
Mauro Neves Álvaro Canales Jaime Piña
los pueblos indígenas; logremos nuestros objetivos dirigidos a nuestra meta de
Presidente Vicepresidente HSE Gerente de Salud
• Cuidar el medio ambiente y valorar la herencia y no producir daño y seamos valorados por las comunidades
Minera Escondida
patrimonio culturales, y en donde operamos.
• Recomendar el uso responsable de nuestros
productos.
Sergio Oyarzún Hans Ávalos Mirka Aroca Mariela Roa

Mauro Neves CPHS Mina CPHS PROSEGA CPHS Edicorp CPHS Coloso
Presidente Minera Escondida
Antofagasta, julio de 2018
Diciembre 2017
Política de Seguridad, Salud, Política de Promoción de
Medio Ambiente y Salud y Calidad de Vida
Relaciones Comunitarias En Minera Escondida estamos comprometidos con la salud
y calidad de vida de nuestros trabajadores y sus familias,
En Minera Escondida estamos comprometidos con el desarrollo sustentable. buscando mejorar conjuntamente nuestra gestión.
Nuestra responsabilidad por la seguridad, la salud, el medio ambiente y la comunidad es
parte integral de la manera en que hacemos los negocios.
Estamos comprometidos con el mejoramiento continuo de nuestra Propósito

gestión, el uso eficiente de los recursos naturales y aspiramos a vivir de Educar, concientizar y entregar las condiciones a nuestros trabajadores y sus familias que
acuerdo a una cultura de Cero Daño, de respeto y cuidado por la vida, les permita vivir de manera saludable.
el medio ambiente y las comunidades de las cuales somos parte.
Misión Objetivos
Entregar mayores herramientas • Promocionar la salud y calidad de vida en el lugar de trabajo y en el hogar,
a nuestros trabajadores y a siendo un tema prioritario en la vida de los trabajadores y su grupo familiar.
Donde sea que operemos, nosotros: Buscaremos oportunidades de su grupo familiar, para que
compartir nuestro éxito: puedan acceder a estilos de • Contar con un Comité transversal y activo, que asegure la coherencia y
vida saludables en materias aplicabilidad de las acciones.
sistemas de gestión en seguridad, salud, medio • Trabajando con las comunidades para contribuir a
ambiente y comunidad que sean consistentes con de alimentación, actividad
la superación de las necesidades de infraestructura
estándares reconocidos internacionalmente y que nos física y autocuidado, previendo • Asegurar la entrega de beneficios que les permita a los trabajadores
social a través del desarrollo y uso de habilidades y
permitan: conductas que afecten su salud, acceder a hábitos de vida saludables, en el lugar de trabajo y fuera de este.
tecnologías apropiadas, y
a través de acciones claras y
• Desarrollando alianzas que se enfoquen en crear
• Identificar, evaluar y manejar los riesgos respecto precisas. • Integrar en un sistema de información existente, los temas relativos a la
valores sustentables para cada una de las partes.
a nuestros empleados, contratistas, el medio condición de salud de los trabajadores, a fin de orientar efectivamente las
ambiente y las comunidades;
Nos comunicaremos y relacionaremos con los Visión acciones de promoción, prevención e intervención.
• Esforzarnos para lograr las mejores prácticas de la
empleados, contratistas, socios, proveedores,
industria en estas materias; Lograr mantener en el tiempo • Contar con un plan de acción acorde a las necesidades, condiciones y
clientes, visitas y las comunidades para: una mejora sustancial de los particularidades del lugar de trabajo.
• Cumplir y, cuando sea apropiado, exceder los
requerimientos legales aplicables;
• Construir relaciones basadas en la honestidad, la
resultados de salud de los
• Establecer y lograr objetivos que incluyan la apertura, la confianza mutua y el involucramiento, y trabajadores y su núcleo familiar, “Seremos exitosos cuando logremos cumplir nuestros objetivos, dirigidos a
reducción y prevención de la contaminación; mediante la implementación de mejorar la salud y calidad de vida de nuestros trabajadores y sus familias, y
• Compartir responsabilidad para el cumplimiento de
• Capacitar a nuestra gente y proveer los recursos esta política. estrategias efectivas. sean permanentes en el tiempo”.
para cumplir nuestros objetivos;
• Apoyar los derechos humanos fundamentales de los Revisaremos regularmente e informaremos públicamente
empleados, contratistas y de las comunidades en nuestro progreso y aseguraremos la relevancia
las cuales operamos; permanente de esta política respecto de las necesidades
• Respetar la cultura y los derechos tradicionales de de nuestras audiencias. Seremos exitosos cuando
Mauro Neves Álvaro Canales Jaime Piña
los pueblos indígenas; logremos nuestros objetivos dirigidos a nuestra meta de
Presidente Vicepresidente HSE Gerente de Salud
• Cuidar el medio ambiente y valorar la herencia y no producir daño y seamos valorados por las comunidades
Minera Escondida
patrimonio culturales, y en donde operamos.
• Recomendar el uso responsable de nuestros
productos.
Sergio Oyarzún Hans Ávalos Mirka Aroca Mariela Roa

Mauro Neves CPHS Mina CPHS PROSEGA CPHS Edicorp CPHS Coloso
Antofagasta, julio de 2018
Diciembre 2017
Comités Paritarios
• Comité Paritario de Higiene y Seguridad Coloso
• Comité Paritario Edicorp y Complejo Deportivo
• Comité Paritario Mina
• Comité Paritario PROSEGA

Comités Paritarios
• Comité Paritario de Higiene y Seguridad Coloso
• Comité Paritario Edicorp y Complejo Deportivo
• Comité Paritario Mina
• Comité Paritario PROSEGA

Titular Patronal
Leodan Navea.
Titular Patronal Caroline Aballay (presidente).
Mariela Roa (presidente). Juan Fuentealba.
Marcelo Esquivel.
Maximiliano Platoni. Titular Laboral
Denisse Burgos (secretaria).
Titular Laboral Francisco Ferrada.
Gheraldy Farias. Angélica Cuello.
Arnoldo Correa.
Marcelo Rodriguez (secretario).
Titular Patronal Titular Patronal

Inés Parra (secretaria). Marcelo Salinas.
Gonzalo Godoy. Mauricio Vasquez.
Leonardo Cornejo. Hans Avalos (presidente).
Titular Laboral Titular Laboral

Mirka Aroca (presidente). Wilton González.
Carolina Castillo. Walter Navarrete.
Inés Parra. Patricio Galvez.
Titular Patronal
Leodan Navea.
Titular Patronal Caroline Aballay (presidente).
Mariela Roa (presidente). Juan Fuentealba.
Marcelo Esquivel.
Maximiliano Platoni. Titular Laboral
Denisse Burgos (secretaria).
Titular Laboral Francisco Ferrada.
Gheraldy Farias. Angélica Cuello.
Arnoldo Correa.
Marcelo Rodriguez (secretario).
Titular Patronal Titular Patronal

Inés Parra (secretaria). Marcelo Salinas.
Gonzalo Godoy. Mauricio Vasquez.
Leonardo Cornejo. Hans Avalos (presidente).
Titular Laboral Titular Laboral

Mirka Aroca (presidente). Wilton González.
Carolina Castillo. Walter Navarrete.
Inés Parra. Patricio Galvez.
Índice
Alertas
Salud
Manejo de carga manual..................................................................... 18
Identifiquemos la depresión................................................................ 19
Protección Radiación UV Solar........................................................... 20
Manejo Manual de Carga Grupal........................................................ 21
Seguridad y protección industrial

Acceso a instalaciones.........................................................................24
Liberación descontrolada de energía.................................................25
Gases Comprimidos.............................................................................26
Conducción de vehículos livianos en Mina........................................27
Líneas eléctricas aéreas.......................................................................28
Precaución por condiciones de viento.............................................. 29
Elementos susceptibles de atrapamiento......................................... 30
Actualización de Hoja Ruta MEL.......................................................... 31
Uso de Macetas....................................................................................32
Maderas con clavos............................................................................. 33
Letreros superiores de vehículos....................................................... 34
Riesgo de caídas.................................................................................. 35
Fiestas de fin de año y vacaciones.................................................... 36
Maniobras de izaje expuestas a cantos vivos....................................37
Eventos Near Miss................................................................................ 38
Condiciones climáticas adversas....................................................... 39
Caída de objetos desde pasillos y plataformas................................ 40
¡Que el celular no te distraiga!............................................................. 41
Medio Ambiente
Housekeeping...................................................................................... 44
Actualización de requisitos legales.................................................... 45
Presencia de fauna en faena............................................................... 46
Patrimonio Cultural - Hallazgos...........................................................47
Índice
Alertas
Salud
Manejo de carga manual..................................................................... 18
Identifiquemos la depresión................................................................ 19
Protección Radiación UV Solar........................................................... 20
Manejo Manual de Carga Grupal........................................................ 21
Seguridad y protección industrial

Acceso a instalaciones.........................................................................24
Liberación descontrolada de energía.................................................25
Gases Comprimidos.............................................................................26
Conducción de vehículos livianos en Mina........................................27
Líneas eléctricas aéreas.......................................................................28
Precaución por condiciones de viento.............................................. 29
Elementos susceptibles de atrapamiento......................................... 30
Actualización de Hoja Ruta MEL.......................................................... 31
Uso de Macetas....................................................................................32
Maderas con clavos............................................................................. 33
Letreros superiores de vehículos....................................................... 34
Riesgo de caídas.................................................................................. 35
Fiestas de fin de año y vacaciones.................................................... 36
Maniobras de izaje expuestas a cantos vivos....................................37
Eventos Near Miss................................................................................ 38
Condiciones climáticas adversas....................................................... 39
Caída de objetos desde pasillos y plataformas................................ 40
¡Que el celular no te distraiga!............................................................. 41
Medio Ambiente
Housekeeping...................................................................................... 44
Actualización de requisitos legales.................................................... 45
Presencia de fauna en faena............................................................... 46
Patrimonio Cultural - Hallazgos...........................................................47
Guías
Salud
Mapa de Riesgos de Higiene Ocupacional faena MEL......................52 Arnés de Seguridad..............................................................................77
Mapa general de Riesgos de Higiene Ocupacional Coloso............ 53 Permiso de Trabajo, PT.........................................................................78
Uso de protección respiratoria........................................................... 54 Espacios confinados y Trabajo en altura............................................79
Nueva protección respiratoria.............................................................55 Utilización de buzo desechable......................................................... 80
Concepto Preocupación Crónica...................................................... 56 Uso de cables de seguridad................................................................ 81
Uso desfibrilador externo automático (DEA)......................................57 Consejos de seguridad para Fiesta Patrias........................................82
ABC de la emergencia......................................................................... 84
Seguridad y protección industrial Uso de pistas de emergencia Ruta MEL............................................ 85
Extintor.................................................................................................60 Control y estabilidad de taludes........................................................ 86
Simulador de Conducción................................................................... 61 Mordedura de araña de rincón............................................................87
Tablero eléctrico portátil..................................................................... 62 Norma EN388 para Guantes de Seguridad....................................... 88
Reportabilidad eventos Security........................................................ 63 Sistema de Advertencia de Vehículos............................................... 89
Fiestas de Fin de Año.......................................................................... 64 Observación Preventiva de Seguridad OPS......................................90
Andamios............................................................................................. 65 Permisos................................................................................................ 91
Funciones del Rigger........................................................................... 66
Nuevo zapato de seguridad para mujer.............................................67 Medio Ambiente
Control Acceso.................................................................................... 68 Ahorro de Agua.................................................................................... 94
Telefonía celular y mensajería instantánea en el trabajo................. 69 Política Escondida............................................................................... 95
Aislamiento, Bloqueo y Prueba de Energía Cero.............................. 70 Calidad del aire.................................................................................... 96
Diferencia entre Delimitación y Segregación.................................... 71 Focos básicos para inspección ambiental.........................................97
Protección de Equipos, Maquinarias y Herramientas.......................72 Sustancias químicas peligrosas......................................................... 98
Control Ruta..........................................................................................73 Sistema Gestión ISO 14001................................................................ 99
Chalecos reflectantes..........................................................................74 Gestión Ambiental de Territorio y Biodiversidad............................ 100
Gestión de permisos............................................................................75 Manejo de residuos............................................................................ 101
Operación de puentes grúa................................................................76
Guías
Salud
Mapa de Riesgos de Higiene Ocupacional faena MEL......................52 Arnés de Seguridad..............................................................................77
Mapa general de Riesgos de Higiene Ocupacional Coloso............ 53 Permiso de Trabajo, PT.........................................................................78
Uso de protección respiratoria........................................................... 54 Espacios confinados y Trabajo en altura............................................79
Nueva protección respiratoria.............................................................55 Utilización de buzo desechable......................................................... 80
Concepto Preocupación Crónica...................................................... 56 Uso de cables de seguridad................................................................ 81
Uso desfibrilador externo automático (DEA)......................................57 Consejos de seguridad para Fiesta Patrias........................................82
ABC de la emergencia......................................................................... 84
Seguridad y protección industrial Uso de pistas de emergencia Ruta MEL............................................ 85
Extintor.................................................................................................60 Control y estabilidad de taludes........................................................ 86
Simulador de Conducción................................................................... 61 Mordedura de araña de rincón............................................................87
Tablero eléctrico portátil..................................................................... 62 Norma EN388 para Guantes de Seguridad....................................... 88
Reportabilidad eventos Security........................................................ 63 Sistema de Advertencia de Vehículos............................................... 89
Fiestas de Fin de Año.......................................................................... 64 Observación Preventiva de Seguridad OPS......................................90
Andamios............................................................................................. 65 Permisos................................................................................................ 91
Funciones del Rigger........................................................................... 66
Nuevo zapato de seguridad para mujer.............................................67 Medio Ambiente
Control Acceso.................................................................................... 68 Ahorro de Agua.................................................................................... 94
Telefonía celular y mensajería instantánea en el trabajo................. 69 Política Escondida............................................................................... 95
Aislamiento, Bloqueo y Prueba de Energía Cero.............................. 70 Calidad del aire.................................................................................... 96
Diferencia entre Delimitación y Segregación.................................... 71 Focos básicos para inspección ambiental.........................................97
Protección de Equipos, Maquinarias y Herramientas.......................72 Sustancias químicas peligrosas......................................................... 98
Control Ruta..........................................................................................73 Sistema Gestión ISO 14001................................................................ 99
Chalecos reflectantes..........................................................................74 Gestión Ambiental de Territorio y Biodiversidad............................ 100
Gestión de permisos............................................................................75 Manejo de residuos............................................................................ 101
Operación de puentes grúa................................................................76
Alertas
Situaciones que desvían a la
norma interna y/o Chilena, la cual
revierte un nivel de importancia
para la organización que nos lleva
a generar estados de alerta para
personal propio y colaboradores.
Alertas
Situaciones que desvían a la
norma interna y/o Chilena, la cual
revierte un nivel de importancia
para la organización que nos lleva
a generar estados de alerta para
personal propio y colaboradores.
Salud
Vicepresidencia HSE Vicepresidencia HSE
16 Alertas y Guías HSE Alertas y Guías HSE 17

Salud

Nueva Ley del Saco 20.949
Artículo 211-H: Hombres no podrán
Alerta HSE Alerta HSE

levantar cargas superiores a 25 kg.
Artículo 211-J: Menores de 18 años y
Manejo de Identifiquemos la depresión

mujeres no podrán llevar, transportar,
cargar, arrastrar ni empujar
manualmente, cargas superiores
carga manual
a 20 kg.
Reconoce algunos síntomas de la depresión:
En estos últimos meses han aumentado las lesiones de

espalda debido al incumplimiento de la ley de Carga Poca energía,
fatiga, problemas
Falta de interés o
de placer en
Estado de ánimo
triste o ansioso en
Manual (Ley del saco). de sueño o
apetito.
actividades que
solían gustar.
forma persistente,
irritabilidad.
Posibles causas Recomendaciones: Múltiples síntomas sin causa Dificultades para llevar
física definida, por ejemplo: a cabo su trabajo usual,
• No usar las piernas y brazos para dolores y malestares, actividades escolares,
levantar las cargas, forzando la palpitaciones, aletargamiento. domésticas o sociales.
espalda.
Utilice piernas y
• Levantar y transportar sin mantener la brazos para levantar
carga pegada al cuerpo. cargas. Ofrece ayuda y escucha sin PAE
• Rotar y/o inclinar a los costados con 1 juzgar. Recuerda que NO
está exagerando, esto es una
la carga. enfermedad. Si tienes alguna duda sobre este
trastorno emocional o consultas
• Levantar más peso que lo permitido respecto a otras materias, recuerda
Entrega orientación
por ley (25 kg para hombres y 20 para
mujeres).
Para levantar cargas
superiores a 20 ¿Qué hacer si 2 para encontrar a un
especialista.
que tienes a tu disposición el
Programa de Asistencia al Empleado,
kg (Mujeres) 25 kg notamos que una en el que expertos podrán entregarte
• Realizar trabajo en ciclos muy rápidos (Hombres) pida ayuda. persona presenta ayuda en forma gratuita, confidencial
(prisa en carga o descarga). alguno de estos y voluntaria.
síntomas?
• Manipulación en espacios insuficientes 3 Dile que cuenta
contigo siempre. Llámanos al
o incomodos.
Utilice medios
mecánicos para 800 865 100
• Falta de rotulación de herramientas,
4
Apoya en el tratamiento, recordando
repuestos y piezas que superen los levantar y trasladar los horarios y monitoreando la 22 245 65 46
25 kilos. cargas. ingesta de medicamento. .
Vicepresidencia HSE

Nueva Ley del Saco 20.949
Artículo 211-H: Hombres no podrán

levantar cargas superiores a 25 kg.
Artículo 211-J: Menores de 18 años y
Manejo de Identifiquemos la depresión

mujeres no podrán llevar, transportar,
cargar, arrastrar ni empujar
manualmente, cargas superiores
carga manual
a 20 kg.
Reconoce algunos síntomas de la depresión:
En estos últimos meses han aumentado las lesiones de

espalda debido al incumplimiento de la ley de Carga Poca energía,
fatiga, problemas
Falta de interés o
de placer en
Estado de ánimo
triste o ansioso en
Manual (Ley del saco). de sueño o
apetito.
actividades que
solían gustar.
forma persistente,
irritabilidad.
Posibles causas Recomendaciones: Múltiples síntomas sin causa Dificultades para llevar
física definida, por ejemplo: a cabo su trabajo usual,
• No usar las piernas y brazos para dolores y malestares, actividades escolares,
levantar las cargas, forzando la palpitaciones, aletargamiento. domésticas o sociales.
espalda.
Utilice piernas y
• Levantar y transportar sin mantener la brazos para levantar
carga pegada al cuerpo. cargas. Ofrece ayuda y escucha sin PAE
• Rotar y/o inclinar a los costados con 1 juzgar. Recuerda que NO
está exagerando, esto es una
la carga. enfermedad. Si tienes alguna duda sobre este
trastorno emocional o consultas
• Levantar más peso que lo permitido respecto a otras materias, recuerda
Entrega orientación
por ley (25 kg para hombres y 20 para
mujeres).
Para levantar cargas
superiores a 20 ¿Qué hacer si 2 para encontrar a un
especialista.
que tienes a tu disposición el
Programa de Asistencia al Empleado,
kg (Mujeres) 25 kg notamos que una en el que expertos podrán entregarte
• Realizar trabajo en ciclos muy rápidos (Hombres) pida ayuda. persona presenta ayuda en forma gratuita, confidencial
(prisa en carga o descarga). alguno de estos y voluntaria.
síntomas?
• Manipulación en espacios insuficientes 3 Dile que cuenta
contigo siempre. Llámanos al
o incomodos.
Utilice medios
mecánicos para 800 865 100
• Falta de rotulación de herramientas,
4
Apoya en el tratamiento, recordando
repuestos y piezas que superen los levantar y trasladar los horarios y monitoreando la 22 245 65 46
25 kilos. cargas. ingesta de medicamento. .
Vicepresidencia HSE

Alerta
Alerta
HSE
HSE Alerta HSE
Protección
Protección
Radiación
Radiación
UVUV
Solar
Solar Manejo Manual de Carga Grupal
Trabajadores/as
Trabajadores/as
expuestos/as
expuestos/as
a radiación
a radiación
UV solar
UVsesolar
definen
se definen
como aquellos
como aquellos
que ejecutan
que ejecutan El uso y exceso de posturas inadecuadas Recomendaciones
laboreslabores
sometidos
sometidos
a radiación
a radiación
solar directa
solar directa
en díasencomprendidos
días comprendidos
entre elentre
1° deel
septiembre
1° de septiembre
y el y el durante el levantamiento o transporte
31 de marzo,
31 de marzo,
entre las
entre
10 ylas
las10
17yhoras,
las 17 y
horas,
aquellos
y aquellos
que desempeñan
que desempeñanfunciones
funciones
habituales
habituales
bajo bajo de cargas, realizado por un grupo de
radiación
radiación
UV solar
UVdirecta
solar directa
con unconíndice
un UV
índice
igual
UVo igual
superior
o superior
a 6, en acualquier
6, en cualquier
época del
época
año.
del año. trabajadores (cuadrilla), puede provocar
múltiples trastornos si no se consideran los
Minera Escondida cuenta con
Minera Escondida cuenta con Medidas Medidas
de control de control siguientes aspectos:
servicioservicio
meteorológico en enlace
meteorológico en enlace • Los brazos deben estar verticalmente
directo con la Dirección
directo GeneralGeneral Ingeniería:
con la Dirección Ingeniería:
realizar un
realizar
adecuado
un adecuado
sombraje sombraje
de los lugares
de los delugares de alineados y el tronco erguido.
de Aeronáutica Civil (Dirección
de Aeronáutica Civil (Dirección trabajo para
trabajo
disminuir
para disminuir
la exposición
la exposición
directa adirecta
la radiación
a la radiación
UV; por UV; por Factores agravantes
Meteorológica de Chile),
Meteorológica deque entrega
Chile), ejemploejemplo
que entrega techar, usar
techar,
toldos,
usarmallas
toldos,oscuras
mallas oscuras
y de tramay detupida,
trama tupida,
diariamente el índiceelde
diariamente RUV de RUV
índice la de la parabrisasparabrisas
adecuados,adecuados,
entre otros.
entre otros. • Los brazos están alejados del cuerpo y el tronco inclinado.
faena mina y Coloso.
Administrativas:
Administrativas:
si la laborsi lo
la permite,
labor lo permite,
calendarizar
calendarizar
faenas, faenas, • Si la carga se maneja en cualquiera de las siguientes condiciones,
horarioshorarios
de colación
de colación
entre 13:00entrey 15:00
13:00 horas
y 15:00enhoras
lugaresen lugares nos encontramos frente a un riesgo:
Este índice
Estese envíase
índice por medio
envía por medio con sombraje
con sombraje
adecuado, adecuado,
rotaciónrotación
de puestos
de puestos
de trabajode trabajo
del reporte diario dediario
del reporte HSE depara HSE para - A nivel de piso o más abajo. • La carga se debe manejar a una altura
con disminución
con disminución
de tiempo de de
tiempo
exposición
de exposición
y elementos
y elementos
de de
- Entre la altura del piso y las rodillas. entre las rodillas y los codos.
conocimiento de los trabajadores,
conocimiento y
de los trabajadores, yprotección
protección
personal. personal.
ademásademás
es publicado en los paneles
es publicado en los paneles - Entre la altura del codo y el hombro.
informativos de las diferentes
informativos áreas. áreas.
de las diferentes - Sobre el nivel de hombros.
Aplicación y uso y
Aplicación del protector
uso solar FPS
del protector solar50+
FPS 50+
• Existe torsión y lateralización de tronco al manipular la carga.
• Restricción postural debido al espacio en donde es manipulada.

• Nunca debe existir torsión ni
• El equipo tiene un control deficiente, el levantamiento no es lento lateralización de tronco.
ni simultáneo.
• Aplícalo
• Aplícalo
30 30• Reaplica
• Reaplica
cada cada • Cantidad
• Cantidad
igual a igual a
• Levantamientos de cargas superiores a lo establecido por ley (25
antes antes 2 o 3 horas.
minutosminutos 2 o 3 horas.
media cucharadita
media cucharadita
de de
de exponerte
de exponerte
al al té en rostro,
té encuello,
rostro, cuello, kilos hombres - 20 kilos mujeres).
sol, en piel
sol,seca.
en piel seca. orejas y nuca.
orejas y nuca.
• Falta de rotulación de herramientas, repuestos y piezas que
superen los 20 kilos. • Si la carga tiene un peso superior a 40
• Si eres•calvo,
Si eres
aplícate
calvo, aplícate
bloqueador
bloqueador
en el cuero
en el
cabelludo.
cuero cabelludo. kilos, esta deberá ser manipulada con
• Utilizar•lentes
Utilizar
oscuros
lentes oscuros
que proteja
quecontra
protejaradiación
contra radiación
UV y casco
UV y casco medios mecánicos.
Indicaciones para manipulación de carga grupal
con protección
con protección
posteriorposterior
de tipo legionario.
de tipo legionario.
40 kilos
• Recuerda
• Recuerda
beber abundante
beber abundante
agua. agua. Se recomienda que cuando exista levantamiento de carga grupal, 25 kilos
35 kilos
esta deberá efectuarse de la siguiente manera:
• Ropa de• Ropa
colorde
(verde
colory (verde
gris oscuro,
y gris yoscuro,
azul, entre
y azul,
otros),
entremangas
otros), mangas
largas, pantalón
largas, pantalón
largo, material
largo, material
permeablepermeable
para evitar
para
la evitar la - 2 personas no podrán manipular más de 35 kilos en su conjunto.
sobrecarga
sobrecarga
térmica.térmica. • Rotular los pesos de los materiales
- 3 personas no podrán manipular más de 40 kilos en su conjunto. sujetos a Manejo Manual de Carga.
• Evita exponerte
• Evita exponerte
al sol con
alla
sol
piel
conhúmeda.
la piel húmeda.
Para mayor
Para
detalle
mayor revisar
detalle
Guía
revisar
Técnica
GuíaRadiación
Técnica Radiación
Ultravioleta
Ultravioleta
de OrigendeSolar,
OrigenMinisterio
Solar, Ministerio
de Salud,de
Chile.
Salud, Chile. Es importante mencionar que el peso máximo por persona es equivalente a 25 kilos (en el caso de
los hombres), lo que no es igual a que 2 personas levanten 50 kilos.
Vicepresidencia HSE
Vicepresidencia HSE
Vicepresidencia HSE

Alerta
Alerta
HSE
HSE Alerta HSE
Protección
Protección
Radiación
Radiación
UVUV
Solar
Solar Manejo Manual de Carga Grupal
Trabajadores/as
Trabajadores/as
expuestos/as
expuestos/as
a radiación
a radiación
UV solar
UVsesolar
definen
se definen
como aquellos
como aquellos
que ejecutan
que ejecutan El uso y exceso de posturas inadecuadas Recomendaciones
laboreslabores
sometidos
sometidos
a radiación
a radiación
solar directa
solar directa
en díasencomprendidos
días comprendidos
entre elentre
1° deel
septiembre
1° de septiembre
y el y el durante el levantamiento o transporte
31 de marzo,
31 de marzo,
entre las
entre
10 ylas
las10
17yhoras,
las 17 y
horas,
aquellos
y aquellos
que desempeñan
que desempeñanfunciones
funciones
habituales
habituales
bajo bajo de cargas, realizado por un grupo de
radiación
radiación
UV solar
UVdirecta
solar directa
con unconíndice
un UV
índice
igual
UVo igual
superior
o superior
a 6, en acualquier
6, en cualquier
época del
época
año.
del año. trabajadores (cuadrilla), puede provocar
múltiples trastornos si no se consideran los
Minera Escondida cuenta con
Minera Escondida cuenta con Medidas Medidas
de control de control siguientes aspectos:
servicioservicio
meteorológico en enlace
meteorológico en enlace • Los brazos deben estar verticalmente
directo con la Dirección
directo GeneralGeneral Ingeniería:
con la Dirección Ingeniería:
realizar un
realizar
adecuado
un adecuado
sombraje sombraje
de los lugares
de los delugares de alineados y el tronco erguido.
de Aeronáutica Civil (Dirección
de Aeronáutica Civil (Dirección trabajo para
trabajo
disminuir
para disminuir
la exposición
la exposición
directa adirecta
la radiación
a la radiación
UV; por UV; por Factores agravantes
Meteorológica de Chile),
Meteorológica deque entrega
Chile), ejemploejemplo
que entrega techar, usar
techar,
toldos,
usarmallas
toldos,oscuras
mallas oscuras
y de tramay detupida,
trama tupida,
diariamente el índiceelde
diariamente RUV de RUV
índice la de la parabrisasparabrisas
adecuados,adecuados,
entre otros.
entre otros. • Los brazos están alejados del cuerpo y el tronco inclinado.
Administrativas:
Administrativas:
si la laborsi lo
la permite,
labor lo permite,
calendarizar
calendarizar
faenas, faenas, • Si la carga se maneja en cualquiera de las siguientes condiciones,
horarioshorarios
de colación
de colación
entre 13:00entrey 15:00
13:00 horas
y 15:00enhoras
lugaresen lugares nos encontramos frente a un riesgo:
Este índice
Estese envíase
índice por medio
envía por medio con sombraje
con sombraje
adecuado, adecuado,
rotaciónrotación
de puestos
de puestos
de trabajode trabajo
del reporte diario dediario
del reporte HSE depara HSE para - A nivel de piso o más abajo. • La carga se debe manejar a una altura
con disminución
con disminución
de tiempo de de
tiempo
exposición
de exposición
y elementos
y elementos
de de
- Entre la altura del piso y las rodillas. entre las rodillas y los codos.
conocimiento de los trabajadores,
conocimiento y
de los trabajadores, yprotección
protección
personal. personal.
ademásademás
es publicado en los paneles
es publicado en los paneles - Entre la altura del codo y el hombro.
informativos de las diferentes
informativos áreas. áreas.
de las diferentes - Sobre el nivel de hombros.
Aplicación y uso y
Aplicación del protector
uso solar FPS
del protector solar50+
FPS 50+
• Existe torsión y lateralización de tronco al manipular la carga.
• Restricción postural debido al espacio en donde es manipulada.

• Nunca debe existir torsión ni
• El equipo tiene un control deficiente, el levantamiento no es lento lateralización de tronco.
ni simultáneo.
• Aplícalo
• Aplícalo
30 30• Reaplica
• Reaplica
cada cada • Cantidad
• Cantidad
igual a igual a
• Levantamientos de cargas superiores a lo establecido por ley (25
antes antes 2 o 3 horas.
minutosminutos 2 o 3 horas.
media cucharadita
media cucharadita
de de
de exponerte
de exponerte
al al té en rostro,
té encuello,
rostro, cuello, kilos hombres - 20 kilos mujeres).
sol, en piel
sol,seca.
en piel seca. orejas y nuca.
orejas y nuca.
• Falta de rotulación de herramientas, repuestos y piezas que
superen los 20 kilos. • Si la carga tiene un peso superior a 40
• Si eres•calvo,
Si eres
aplícate
calvo, aplícate
bloqueador
bloqueador
en el cuero
en el
cabelludo.
cuero cabelludo. kilos, esta deberá ser manipulada con
• Utilizar•lentes
Utilizar
oscuros
lentes oscuros
que proteja
quecontra
protejaradiación
contra radiación
UV y casco
UV y casco medios mecánicos.
Indicaciones para manipulación de carga grupal
con protección
con protección
posteriorposterior
de tipo legionario.
de tipo legionario.
40 kilos
• Recuerda
• Recuerda
beber abundante
beber abundante
agua. agua. Se recomienda que cuando exista levantamiento de carga grupal, 25 kilos
35 kilos
esta deberá efectuarse de la siguiente manera:
• Ropa de• Ropa
colorde
(verde
colory (verde
gris oscuro,
y gris yoscuro,
azul, entre
y azul,
otros),
entremangas
otros), mangas
largas, pantalón
largas, pantalón
largo, material
largo, material
permeablepermeable
para evitar
para
la evitar la - 2 personas no podrán manipular más de 35 kilos en su conjunto.
sobrecarga
sobrecarga
térmica.térmica. • Rotular los pesos de los materiales
- 3 personas no podrán manipular más de 40 kilos en su conjunto. sujetos a Manejo Manual de Carga.
• Evita exponerte
• Evita exponerte
al sol con
alla
sol
piel
conhúmeda.
la piel húmeda.
Para mayor
Para
detalle
mayor revisar
detalle
Guía
revisar
Técnica
GuíaRadiación
Técnica Radiación
Ultravioleta
Ultravioleta
de OrigendeSolar,
OrigenMinisterio
Solar, Ministerio
de Salud,de
Chile.
Salud, Chile. Es importante mencionar que el peso máximo por persona es equivalente a 25 kilos (en el caso de
los hombres), lo que no es igual a que 2 personas levanten 50 kilos.
Vicepresidencia HSE
Vicepresidencia HSE
Vicepresidencia HSE

Seguridad

Seguridad

Alerta HSE Alerta
AlertaHSE
HSE
Liberación
Liberacióndescontrolada
descontroladade
deenergía
energía
Acceso a instalaciones Este
Esteriesgo
riesgoesta
estaidentificado
identificadoenenMEL
MELcomo
comoMaterial
Materialyyesa
esacalificación
calificacióntiene
tiene
por
porobjetivo
objetivocontrolar
controlarlalaproyección
proyecciónde
departículas,
partículas,piezas,
piezas,elementos
elementosoo
fluidos,
fluidos,por
porenergías
energíasvivas
vivasooresiduales.
residuales.
Se registran eventos con lesión a los pies, asociados
ElElaccidente
accidenteocurrido
ocurridoen
enGoonyella
GoonyellaRiverside,
Riverside,nos
nosentrega
entregaaprendizajes
aprendizajes
a los accesos a módulos, instalaciones de faena y/u claves
clavesque
queabordar
abordaraatravés
travésdel
delRiesgo
RiesgoMaterial
Materialde
deliberación
liberación
oficinas de terreno. descontrolada
descontroladade deenergía
energíay,y,nos
nosllama
llamaaarevisar
revisardonde
dondepodrían
podríanexistir
existir
energías
energíascontenidas
contenidasque
queno
noestamos
estamoscontrolando.
controlando.
Posibles causas Recomendaciones: Evaluación

Evaluaciónde
deRiesgo
Riesgoen
en CONTROL
CONTROL CONTROL
CONTROL
Terreno:
Terreno: CRÍTICO
CRÍTICO1 1 CRÍTICO
CRÍTICO2 2
• Implemente accesos a instalaciones Aislamiento,
Aislamiento, Mantención
Mantención
• •Conocer
Conocer la(s) energía(s)
la(s) energía(s)
diseñados para este fin. bloqueo,
bloqueo, de
desistemas
sistemas
residuales
residualespresentes
presentesyydesafiar
desafiar
donde
dondebuscamos
buscamos estar energías.
estar energías. prueba
pruebadede críticos
críticos
• Utilice materiales adecuados para la energía
energíacero
ceroy y
Consiste
Consiste enen
ejecutar
ejecutar elel
plan dede
plan
implementación de accesos, que garanticen • •Asegurar
Aseguraruna
unaposición
posiciónsegura,
segura, liberación
liberaciónde
deenergía
energíaresidual
residual
fuera dede
fuera lala
exposición
exposiciónaa
línea dede
línea mantenimiento
mantenimiento enensistemas
sistemas para
para
resistencia. elel
transporte
transporte ooelel
almacenamiento
almacenamiento
fuego.
fuego. ElEl
equipo/instalación
equipo/instalación debe
debeestar
estar
con
conenergía
energíaaislada, bloqueada
aislada, bloqueada yy con
con alta presión.
alta presión.
• Implemente zona de descanso para apoyo • •Conocer
Conocer los últimos
los últimoscambios
cambios enen verificada lala
verificada energía
energíacero.
cero.
antes de puertas de acceso o salida de diseños
diseñosyyprocesos
procesos que
quepueden
pueden
• Existencia de peldaños de acceso instalaciones, así como también barandas impactar
impactarelel
perfil dede
perfil riesgos dede
riesgos lala
utilizando materiales diseñados para otros para evitar golpes. tarea.
tarea.
CONTROL
CONTROL CONTROL
CONTROL
fines como parrillas de harneros, maderos CRÍTICO
CRÍTICO33 CRÍTICO
CRÍTICO44
• •Entender
Entender yy
aplicar los
aplicar controles
los controles
o trozos de greating. • Instale peldaños antideslizantes. críticos, desafiar
críticos, implementación
desafiar implementación Dispositivos
Dispositivos Selección
Selecciónde de
dedenuevos
nuevos controles.
controles. dedeseguridad
seguridad accesorios
accesoriospara para
• Existencia de peldaños en los accesos a liberación
liberacióny/o
y/o tiro
tiroy yarrastre,
arrastre,y y
diferente altura, que provocan pasos en Podemos
Podemostener
tenerenergías
energías contención
contenciónde de delimitación
delimitaciónde de
falso. contenidas
contenidasenensituaciones,
situaciones, energía
energía zonas
zonasexpuestas
expuestas
tales
talescomo:
como:
• Instalación de peldaños en forma Equipos
Equiposyyprocesos
procesos deben
deben Accesorios
Accesorios dede
tiro definidos
tiro definidos
• •Líneas
Líneasdede
fluidos.
fluidos. contar con
contar con dispositivos que
dispositivos que por
pordiseño,
diseño,deben
deben mantener
mantener susu
inmediata, tras puertas de accesos.
• •Plataformas.
Plataformas. permitan
permitanliberar las
liberar sobre
las sobre integridad
integridad operativa,
operativa, para
paraevitar
evitar
• •Herramientas
Herramientas neumáticas.
neumáticas. presión dede
presión los sistemas,
los sistemas,durante
durante lala
exposición
exposición aalínea dede
línea fuego
fuegodede
• Ausencia de plataforma de descanso en • •Piezas dede
Piezas desgaste.
desgaste. lala
operación
operaciónnormal.
normal. quienes
quienes interactúan.
interactúan.
subidas o bajadas, desde las instalaciones.
Mayores
Mayoresdetalles,
detalles,refiérase alal
refiérase Estandar HSEC
Estandar Riesgos
HSEC Materiales.
Riesgos Materiales.
Vicepresidencia HSE Vicepresidencia

VicepresidenciaHSE
HSE

Alerta HSE Alerta
AlertaHSE
HSE
Liberación
Liberacióndescontrolada
descontroladade
deenergía
energía
Acceso a instalaciones Este
Esteriesgo
riesgoesta
estaidentificado
identificadoenenMEL
MELcomo
comoMaterial
Materialyyesa
esacalificación
calificacióntiene
tiene
por
porobjetivo
objetivocontrolar
controlarlalaproyección
proyecciónde
departículas,
partículas,piezas,
piezas,elementos
elementosoo
fluidos,
fluidos,por
porenergías
energíasvivas
vivasooresiduales.
residuales.
Se registran eventos con lesión a los pies, asociados
ElElaccidente
accidenteocurrido
ocurridoen
enGoonyella
GoonyellaRiverside,
Riverside,nos
nosentrega
entregaaprendizajes
aprendizajes
a los accesos a módulos, instalaciones de faena y/u claves
clavesque
queabordar
abordaraatravés
travésdel
delRiesgo
RiesgoMaterial
Materialde
deliberación
liberación
oficinas de terreno. descontrolada
descontroladade deenergía
energíay,y,nos
nosllama
llamaaarevisar
revisardonde
dondepodrían
podríanexistir
existir
energías
energíascontenidas
contenidasque
queno
noestamos
estamoscontrolando.
controlando.
Posibles causas Recomendaciones: Evaluación

Evaluaciónde
deRiesgo
Riesgoen
en CONTROL
CONTROL CONTROL
CONTROL
Terreno:
Terreno: CRÍTICO
CRÍTICO1 1 CRÍTICO
CRÍTICO2 2
• Implemente accesos a instalaciones Aislamiento,
Aislamiento, Mantención
Mantención
• •Conocer
Conocer la(s) energía(s)
la(s) energía(s)
diseñados para este fin. bloqueo,
bloqueo, de
desistemas
sistemas
residuales
residualespresentes
presentesyydesafiar
desafiar
donde
dondebuscamos
buscamos estar energías.
estar energías. prueba
pruebadede críticos
críticos
• Utilice materiales adecuados para la energía
energíacero
ceroy y
Consiste
Consiste enen
ejecutar
ejecutar elel
plan dede
plan
implementación de accesos, que garanticen • •Asegurar
Aseguraruna
unaposición
posiciónsegura,
segura, liberación
liberaciónde
deenergía
energíaresidual
residual
fuera dede
fuera lala
exposición
exposiciónaa
línea dede
línea mantenimiento
mantenimiento enensistemas
sistemas para
para
resistencia. elel
transporte
transporte ooelel
almacenamiento
almacenamiento
fuego.
fuego. ElEl
equipo/instalación
equipo/instalación debe
debeestar
estar
con
conenergía
energíaaislada, bloqueada
aislada, bloqueada yy con
con alta presión.
alta presión.
• Implemente zona de descanso para apoyo • •Conocer
Conocer los últimos
los últimoscambios
cambios enen verificada lala
verificada energía
energíacero.
cero.
antes de puertas de acceso o salida de diseños
diseñosyyprocesos
procesos que
quepueden
pueden
• Existencia de peldaños de acceso instalaciones, así como también barandas impactar
impactarelel
perfil dede
perfil riesgos dede
riesgos lala
utilizando materiales diseñados para otros para evitar golpes. tarea.
tarea.
CONTROL
CONTROL CONTROL
CONTROL
fines como parrillas de harneros, maderos CRÍTICO
CRÍTICO33 CRÍTICO
CRÍTICO44
• •Entender
Entender yy
aplicar los
aplicar controles
los controles
o trozos de greating. • Instale peldaños antideslizantes. críticos, desafiar
críticos, implementación
desafiar implementación Dispositivos
Dispositivos Selección
Selecciónde de
dedenuevos
nuevos controles.
controles. dedeseguridad
seguridad accesorios
accesoriospara para
• Existencia de peldaños en los accesos a liberación
liberacióny/o
y/o tiro
tiroy yarrastre,
arrastre,y y
diferente altura, que provocan pasos en Podemos
Podemostener
tenerenergías
energías contención
contenciónde de delimitación
delimitaciónde de
falso. contenidas
contenidasenensituaciones,
situaciones, energía
energía zonas
zonasexpuestas
expuestas
tales
talescomo:
como:
• Instalación de peldaños en forma Equipos
Equiposyyprocesos
procesos deben
deben Accesorios
Accesorios dede
tiro definidos
tiro definidos
• •Líneas
Líneasdede
fluidos.
fluidos. contar con
contar con dispositivos que
dispositivos que por
pordiseño,
diseño,deben
deben mantener
mantener susu
inmediata, tras puertas de accesos.
• •Plataformas.
Plataformas. permitan
permitanliberar las
liberar sobre
las sobre integridad
integridad operativa,
operativa, para
paraevitar
evitar
• •Herramientas
Herramientas neumáticas.
neumáticas. presión dede
presión los sistemas,
los sistemas,durante
durante lala
exposición
exposición aalínea dede
línea fuego
fuegodede
• Ausencia de plataforma de descanso en • •Piezas dede
Piezas desgaste.
desgaste. lala
operación
operaciónnormal.
normal. quienes
quienes interactúan.
interactúan.
subidas o bajadas, desde las instalaciones.
Mayores
Mayoresdetalles,
refiérase Estandar HSEC
Estandar Riesgos
HSEC Materiales.
Riesgos Materiales.

VicepresidenciaHSE
HSE

Alerta
AlertaHSE
HSE Alerta HSE
Gases
GasesComprimidos
Comprimidos Conducción de vehículos livianos en Mina
Recomendaciones
Recomendacionesgenerales
generalespara
parasu
sumanipulación
manipulaciónyytraslado.
traslado. Al ingresar a esta área considera las siguientes recomendaciones:
Manipulación
Manipulación Ley
Ley20.949
20.949 Acciones previas Al ingresar
Reduce
Reducepeso
pesomáximo
máximode
decarga
cargahumana
humana
Para
Paraesta
estalabor
laborseserequiere
requierelala • Ejecuta el Toma 5, principal atención a variables de • Accede a la mina por las puertas autorizadas.
implementación
implementacióndedelas lassiguientes
siguientes salud y fatiga.
normas
normasdedeseguridad:
seguridad: Artículo
Artículo211-H:
211-H:No Nosesepermitirá
permitirá Verifique
Verifique • En las barreras de acceso, registra las credenciales
lalaoperación
operacióndedecargas
cargas siempre
siempre elel
peso
peso • Revisa tu autorización municipal e interna de del conductor y acompañantes.
dedelos cilindros
los aa
cilindros conducción en mina.
• •Rodar
Rodarununcilindro
cilindrocontrolando
controlandosusu superiores
superioresa a2525kilos
kilospara
para manipular.
manipular.
• Antes de ingresar a áreas activas (expansiones,
equilibrio
equilibriocon
conuna
unamano
manoenenlalatapa
tapa hombres.
hombres.
• Realiza check list del vehículo. botaderos o stock, etc.), solicita autorización a
dedeprotección,
protección,manteniéndolo
manteniéndolo
supervisor de sector respectivo.
cerca
cercadedetutucuerpo
cuerpoy ygirándolo
girándoloconcon Artículo
Artículo211-J:
211-J:Menores
Menoresdede1818 • Genera IS Choque colisión y volcamiento mina,
lalaotra
otramano.
mano. años
añosy ymujeres
mujeresnonopodrán
podránllevar,
llevar, pila, botadero y stock.
transportar,
transportar,cargar,
cargar,arrastrar
arrastrarnini
• •Nunca
Nuncasesedebe
debeabrazar
abrazarelelcilindro
cilindro empujar
empujarmanualmente,
manualmente,cargas cargas • Planifica ingreso y trayectos, consulta por cambios
superiores
superioresa a2020kilos.
kilos.
Al conducir al interior de la Mina
para
paralevantarlo.
levantarlo. en rutas.
• Maneja a la defensiva, atento a las señales del
• •No
Nolevantar
levantaro omanipular
manipularelelcilindro
cilindro • Si haz estado fuera del área por 21 o más días,
tránsito y respeta velocidades máximas.
desde
desdelalaválvula.
válvula. debes tener una inducción por parte de tu
empresa respecto a las rutas, expansiones e
• Permanece atento a la radio de comunicación y a
infraestructura de la nuevas condiciones de la
Traslado
Traslado mina.
los cambios de frecuencia.
• Aplica comunicación efectiva y positiva, identifícate

• •Antes
Antesdedemover,
mover,trasladar
trasladaro otransportar
transportarelel Número de Pértiga, 4.6m Baliza
identificación desde piso, más estroboscópica y también al equipo con el que deseas interactuar,
cilindro
cilindrodedegas,
gas,debe
debetener
teneratornillada
atornillada superior. banderola y led color naranja.
espera respuesta en forma clara y precisa.
o oasegurada
aseguradalalatapa
tapadedeprotección
proteccióndede intermitente.
lalaválvula,
válvula,para
paraevitar
evitarque
queseseabra
abra Radio base de
• Mantén distancia mínima de 60 metros respecto al
comunicación.
AlAl
trasladar
trasladar accidentalmente.
accidentalmente. móvil que te antecede.
manualmente
manualmente Dispositivo
ununcilindro,
cilindro, detección
hazlo
hazlo rodar
rodar • •ElElcilindro
cilindrosesedebe
debetrasladar
trasladarenen somnolencia. • Si te extravías en algún circuito, estaciona tu
solo
solosobre
sobre ununcarro;
carro;seseubicará
ubicaráenenposición
posición vehículo en una zona segura y solicita apoyo al jefe
susuextremo
extremo vertical
verticaly ysujeto
sujetoconconcadena,
cadena, de sector.
inferior.
inferior.
cinta
cintadedeamarre
amarreo oabrazadera
abrazadera
dederetención
retenciónadecuada,
adecuada, • Frente a una emergencia y/o si estás involucrado en
para
paraevitar
evitarsusucaída.
caída. un accidente, presiona el botón rojo de la radio de
comunicación para informar.
Para
Paramayor
mayorinformación, consultar
información, los
consultar documentos:
los Estándar
documentos: HSEC
Estándar Recipientes
HSEC Bajo
Recipientes Presión
Bajo - Manual
Presión dede
- Manual Gases Indura.
Gases Indura. Para mayor información, consulta el Reglamento de Conducción interior Mina - Procedimiento control de ingreso y cambio de turno Mina.
Vicepresidencia
VicepresidenciaHSE
HSE Vicepresidencia HSE

Alerta
AlertaHSE
HSE Alerta HSE
Gases
GasesComprimidos
Comprimidos Conducción de vehículos livianos en Mina
Recomendaciones
Recomendacionesgenerales
generalespara
parasu
sumanipulación
manipulaciónyytraslado.
traslado. Al ingresar a esta área considera las siguientes recomendaciones:
Manipulación
Manipulación Ley
Ley20.949
20.949 Acciones previas Al ingresar
Reduce
Reducepeso
pesomáximo
máximode
decarga
cargahumana
humana
Para
Paraesta
estalabor
laborseserequiere
requierelala • Ejecuta el Toma 5, principal atención a variables de • Accede a la mina por las puertas autorizadas.
implementación
implementacióndedelas lassiguientes
siguientes salud y fatiga.
normas
normasdedeseguridad:
seguridad: Artículo
Artículo211-H:
211-H:No Nosesepermitirá
permitirá Verifique
Verifique • En las barreras de acceso, registra las credenciales
lalaoperación
operacióndedecargas
cargas siempre
siempre elel
peso
peso • Revisa tu autorización municipal e interna de del conductor y acompañantes.
dedelos cilindros
los aa
cilindros conducción en mina.
• •Rodar
Rodarununcilindro
cilindrocontrolando
controlandosusu superiores
superioresa a2525kilos
kilospara
para manipular.
manipular.
• Antes de ingresar a áreas activas (expansiones,
equilibrio
equilibriocon
conuna
unamano
manoenenlalatapa
tapa hombres.
hombres.
• Realiza check list del vehículo. botaderos o stock, etc.), solicita autorización a
dedeprotección,
protección,manteniéndolo
manteniéndolo
supervisor de sector respectivo.
cerca
cercadedetutucuerpo
cuerpoy ygirándolo
girándoloconcon Artículo
Artículo211-J:
211-J:Menores
Menoresdede1818 • Genera IS Choque colisión y volcamiento mina,
lalaotra
otramano.
mano. años
añosy ymujeres
mujeresnonopodrán
podránllevar,
llevar, pila, botadero y stock.
transportar,
transportar,cargar,
cargar,arrastrar
arrastrarnini
• •Nunca
Nuncasesedebe
debeabrazar
abrazarelelcilindro
cilindro empujar
empujarmanualmente,
manualmente,cargas cargas • Planifica ingreso y trayectos, consulta por cambios
superiores
superioresa a2020kilos.
kilos.
Al conducir al interior de la Mina
para
paralevantarlo.
levantarlo. en rutas.
• Maneja a la defensiva, atento a las señales del
• •No
Nolevantar
levantaro omanipular
manipularelelcilindro
cilindro • Si haz estado fuera del área por 21 o más días,
tránsito y respeta velocidades máximas.
desde
desdelalaválvula.
válvula. debes tener una inducción por parte de tu
empresa respecto a las rutas, expansiones e
• Permanece atento a la radio de comunicación y a
infraestructura de la nuevas condiciones de la
Traslado
Traslado mina.
los cambios de frecuencia.
• Aplica comunicación efectiva y positiva, identifícate

• •Antes
Antesdedemover,
mover,trasladar
trasladaro otransportar
transportarelel Número de Pértiga, 4.6m Baliza
identificación desde piso, más estroboscópica y también al equipo con el que deseas interactuar,
cilindro
cilindrodedegas,
gas,debe
debetener
teneratornillada
atornillada superior. banderola y led color naranja.
espera respuesta en forma clara y precisa.
o oasegurada
aseguradalalatapa
tapadedeprotección
proteccióndede intermitente.
lalaválvula,
válvula,para
paraevitar
evitarque
queseseabra
abra Radio base de
• Mantén distancia mínima de 60 metros respecto al
comunicación.
AlAl
trasladar
trasladar accidentalmente.
accidentalmente. móvil que te antecede.
manualmente
manualmente Dispositivo
ununcilindro,
cilindro, detección
hazlo
hazlo rodar
rodar • •ElElcilindro
cilindrosesedebe
debetrasladar
trasladarenen somnolencia. • Si te extravías en algún circuito, estaciona tu
solo
solosobre
sobre ununcarro;
carro;seseubicará
ubicaráenenposición
posición vehículo en una zona segura y solicita apoyo al jefe
susuextremo
extremo vertical
verticaly ysujeto
sujetoconconcadena,
cadena, de sector.
inferior.
inferior.
cinta
cintadedeamarre
amarreo oabrazadera
abrazadera
dederetención
retenciónadecuada,
adecuada, • Frente a una emergencia y/o si estás involucrado en
para
paraevitar
evitarsusucaída.
caída. un accidente, presiona el botón rojo de la radio de
comunicación para informar.
Para
Paramayor
mayorinformación, consultar
información, los
consultar documentos:
los Estándar
documentos: HSEC
Estándar Recipientes
HSEC Bajo
Recipientes Presión
Bajo - Manual
Presión dede
- Manual Gases Indura.
Gases Indura. Para mayor información, consulta el Reglamento de Conducción interior Mina - Procedimiento control de ingreso y cambio de turno Mina.
Vicepresidencia
VicepresidenciaHSE

Precaución por condiciones de viento
Líneas eléctricas aéreas En faena es frecuente
La dinámica operacional al interior de los recintos industriales, genera que se presenten
que se realicen actividades cerca de líneas eléctricas aéreas, por lo cual condiciones
al menos se deben considerar las siguientes recomendaciones: ambientales de
fuertes vientos, por
• Planificar previamente cruces o trabajos en las cercanías lo que es importante • Manténte alejado de • Utiliza protección visual con
de líneas eléctricas aéreas en conjunto con Centro de
Control de Power Supply de Escondida. tomar las siguientes estructuras que no estén hermeticidad suficientes
aseguradas y que se puedan para prevenir ingreso de
recomendaciones: proyectar debido al viento, partículas a los ojos, y también
• Señalizar todo cruce de una línea eléctrica con camino
como calaminas metálicas protección respiratoria.
para circulación de vehículo o equipo. o plásticas, como también
planchas de madera.
• La altura mínima de un conductor de una línea eléctrica
aérea es de 6,2 metros.
• El trazado de nuevos caminos que crucen la franja de

servidumbre de una línea eléctrica aérea, deberá ser
autorizado por la Superintendencia de Energía. Voltaje en kv MDA(m)
Máxima
Menos de 50 3,7 distancia de
• Se prohíbe realizar construcciones dentro de la Entre 50 y 110 4,5 acercamiento
franja de servidumbre de una línea aérea, tales como, Entre 110 y 220 5,8 (MDA)
montaje de estructuras, estacionamientos de vehículos,

contenedores de almacenaje, instalación de baños • Protéjete del frío, el • Ten precaución al abrir
• Según el Estándar HSE,
químicos y cualquier otra instalación provisoria. viento puede reducir y cerrar puertas de
Operaciones con equipos y
accesorios de Levante o considerablemente la vehículos e instalaciones.
Izaje, no se realizarán este sensación térmica.
tipo de maniobras cuando el
viento tenga una velocidad
igual o mayor a 35 km/h, o
• Para el desplazamiento de grúas con pluma lo indicado por el fabricante
baja y sin carga o cargas sobredimensionadas, en los casos que este señale
se deberán respetar las distancias mínimas velocidades menores.
definidas.
Asimismo, no se realizarán
• Ningún vehículo podrá transitar con pértigas maniobras con equipos
flexibles, con banderas o antenas de radio alza hombres, plumas con
frecuencia por debajo de líneas aéreas, canastillo o grúas equipadas • Prevenir la voladura de • Conduce con precaución
sin conservar las distancias mínimas de con canastillos, cuando el materiales desde los pick up evaluando la condición de
acercamientos a partes energizadas expuestas. viento sea igual o mayor a de camionetas o rampas de visibilidad en carretera y rutas
25 km/h. camiones. internas.
Para mayor información consulta el Manual Técnico HSE Mantención u Operación de Herramientas - Equipos e Instalaciones Eléctricas.
Para mayor información consulta el Estándar HSE, Operaciones con equipos y accesorios de Levante o Izaje.
Vicepresidencia HSE
Vicepresidencia HSE

Precaución por condiciones de viento
Líneas eléctricas aéreas En faena es frecuente
La dinámica operacional al interior de los recintos industriales, genera que se presenten
que se realicen actividades cerca de líneas eléctricas aéreas, por lo cual condiciones
al menos se deben considerar las siguientes recomendaciones: ambientales de
fuertes vientos, por
• Planificar previamente cruces o trabajos en las cercanías lo que es importante • Manténte alejado de • Utiliza protección visual con
de líneas eléctricas aéreas en conjunto con Centro de
Control de Power Supply de Escondida. tomar las siguientes estructuras que no estén hermeticidad suficientes
aseguradas y que se puedan para prevenir ingreso de
recomendaciones: proyectar debido al viento, partículas a los ojos, y también
• Señalizar todo cruce de una línea eléctrica con camino
como calaminas metálicas protección respiratoria.
para circulación de vehículo o equipo. o plásticas, como también
planchas de madera.
• La altura mínima de un conductor de una línea eléctrica
aérea es de 6,2 metros.
• El trazado de nuevos caminos que crucen la franja de

servidumbre de una línea eléctrica aérea, deberá ser
autorizado por la Superintendencia de Energía. Voltaje en kv MDA(m)
Máxima
Menos de 50 3,7 distancia de
• Se prohíbe realizar construcciones dentro de la Entre 50 y 110 4,5 acercamiento
franja de servidumbre de una línea aérea, tales como, Entre 110 y 220 5,8 (MDA)
montaje de estructuras, estacionamientos de vehículos,

contenedores de almacenaje, instalación de baños • Protéjete del frío, el • Ten precaución al abrir
• Según el Estándar HSE,
químicos y cualquier otra instalación provisoria. viento puede reducir y cerrar puertas de
Operaciones con equipos y
accesorios de Levante o considerablemente la vehículos e instalaciones.
Izaje, no se realizarán este sensación térmica.
tipo de maniobras cuando el
viento tenga una velocidad
igual o mayor a 35 km/h, o
• Para el desplazamiento de grúas con pluma lo indicado por el fabricante
baja y sin carga o cargas sobredimensionadas, en los casos que este señale
se deberán respetar las distancias mínimas velocidades menores.
definidas.
Asimismo, no se realizarán
• Ningún vehículo podrá transitar con pértigas maniobras con equipos
flexibles, con banderas o antenas de radio alza hombres, plumas con
frecuencia por debajo de líneas aéreas, canastillo o grúas equipadas • Prevenir la voladura de • Conduce con precaución
sin conservar las distancias mínimas de con canastillos, cuando el materiales desde los pick up evaluando la condición de
acercamientos a partes energizadas expuestas. viento sea igual o mayor a de camionetas o rampas de visibilidad en carretera y rutas
25 km/h. camiones. internas.
Para mayor información consulta el Manual Técnico HSE Mantención u Operación de Herramientas - Equipos e Instalaciones Eléctricas.
Para mayor información consulta el Estándar HSE, Operaciones con equipos y accesorios de Levante o Izaje.
Vicepresidencia HSE
Vicepresidencia HSE

Alerta HSE
Elementos susceptibles de atrapamiento Alerta HSE
Hoja de Rut
Actualización de Hoja Ruta MEL Nombre del Conductor
Gran parte de los trabajadores están expuestos al riesgo de atrapamiento de partes
móviles de distinta magnitud, desde herramientas manuales hasta equipos de gran
envergadura. Se ha actualizado la Hoja Ruta MEL, la que Hoja de Ruta MEL
incluye como requisito para transitar en Nombre del Conductor
GPS Tercer Ojo B

También deben desempeñarse en lugares donde existen estructuras, ya sean de
esa vía y zonas fuera del área industrial, la
Empresa
Patente
carácter industrial o administrativas, por lo cual es importante mantener un alto grado Estándar Vehículo: GPS Tercer Ojo Barras Antivuelco Sello Verde
IS Ruta:
confección y porte de la IS “Accidente en Sensor de Sueño: IS Ruta:
de atención a potenciales atrapamientos que puedan sufrir. Hora de Salida Hora de Llegada
Ruta”, la cual aplica a todos los conductores Subida

Hora de Salida
Llegada
de camiones, buses y vehículos livianos.

Vehículo Liviano Camión Bus Otro
Check List para Cinducción Segura en Carretera
Consideraciones generales
Favor responda el siguiente cuestionario en la casilla que correspondiente
¿He dormido 7 horas continuas durante las últimas 20 horas?
Subida SÍ NO
¿He cconducido menos de 3 horas continuas hasta el momento?
• Evitar el riesgo de atrapamiento INSTRUCCIÓN DE SEGURIDAD Vehículo Liviano

¿Apliqué la lista de chequeo para vehículos livianos?
¿Conozco las velocidades máximas permitidas en la ruta?
Camión
o engancharse en estructuras,
ACCIDENTE EN RUTA
¿Sé que no se debe usar mi teléfono móvil u otro aparato minetras conduzco?
• Verificar que los equipos debido al uso de anillos, aros,

¿Yo y mis pasajeros tenemos puesto el cinturón de seguridad?
¿He consumido medicamentos u otra sustancia que provoque sueño? Check List para Cinducción S
cuenten con las guardas y pulseras, relojes o cualquier
protecciones en sus partes otra joya. Timbre Guardia Firma Conductor
móviles, y estas sean efectivas Favor responda el siguiente

CANS cuestionario en la casilla
Tiempo mínimo de desplazamiento entre garita La Negra y Garita Mina es:
ES
para evitar atrapamiento.
• Vehículos livianos y buses: 100 minutos • Camiones: 120 minutos
E
BAJADA KM 62
¿He dormido 7 horas continuas durante las últimas 2

Velocidad máxima en ruta MEL
Considerar los controles SUBIDA KM 107

• Las personas que utilicen su
• Para vehículos livianos y buses: 100 km/h • Camiones: 90 km/h
críticos identificados en el CAMIÓN BUS VEHÍCULO Hora límite de salida desde garitas 23:00 horas
minuto
s
5
cabello largo, lo deben usar LIVIANO ¿He cconducido menos de 3 horas continuas hasta
En caso de emergencia llame al teléfono 55 2506000; vía radial 703126 - 704590
Riesgo material de seguridad,

cuidadosamente tomado,
Atrapamiento.
protegido con un cubre cuello
o enrollado al interior de su
casco.
• Evitar, en la medida de lo ¿Conozco las velocidades máximas permitidas en la
posible, llevar prendas o
vestimentas demasiado • Identifique en terreno si ¿Sé que no se debe usar mi teléfono móvil u otro ap
holgadas, cuando se esté cuentan con dispositivos de
en el área industrial, cerca u desactivación de fuentes de ¿Yo y mis pasajeros tenemos puesto el cinturón de s
operando equipos. energías, como parada de
emergencia (interlock, pull ¿He consumido medicamentos u otra sustancia que
cord, botonera, sensores de
• Identificar y bloquear, según movimiento, entre otros).
distinción o referencia en el
equipo, diagrama, plano o Timbre Guardia
procedimiento vigente, las • Realizar liberación de energía
energías presentes (hidráulica, residual a todas las energías
presentes en la actividad Tiempo mínimo de desplazamiento entre garita La Negra y Gar
térmica, eléctrica, mecánica
y otros), antes del inicio del desarrollada, según estándar
del sitio. • Vehículos livianos y buses: 100 minutos • Camiones: 120 minu
trabajo.
Esta exigencia entra en vigencia el 22 de octubre 2018. Velocidad máxima en ruta MEL
Para mayor información consultar Reglamento de Seguridad Minera, Artículo 41 "Se prohíbe a los trabajadores, cuya labor se ejecuta cerca de Instruir a todos los conductores usuarios de la ruta sobre este requerimiento, además recordar que deben portar la
maquinarias en movimiento y/o sistemas de transmisión descubiertos, el uso de elementos sueltos susceptibles de ser atrapados por las partes móviles". IS de accidente en ruta correspondiente. • Para vehículos livianos y buses: 100 km/h • Camiones: 90 km
Vicepresidencia HSE Hora límite de salidaVicepresidencia HSE
desde garitas 23:00 horas
En caso de emergencia llame al teléfono 55 2506000; vía radi

Alerta HSE
Elementos susceptibles de atrapamiento Alerta HSE
Hoja de Rut
Actualización de Hoja Ruta MEL Nombre del Conductor
Gran parte de los trabajadores están expuestos al riesgo de atrapamiento de partes
móviles de distinta magnitud, desde herramientas manuales hasta equipos de gran
envergadura. Se ha actualizado la Hoja Ruta MEL, la que Hoja de Ruta MEL
incluye como requisito para transitar en Nombre del Conductor
GPS Tercer Ojo B

También deben desempeñarse en lugares donde existen estructuras, ya sean de
esa vía y zonas fuera del área industrial, la
Empresa
Patente
carácter industrial o administrativas, por lo cual es importante mantener un alto grado Estándar Vehículo: GPS Tercer Ojo Barras Antivuelco Sello Verde
IS Ruta:
confección y porte de la IS “Accidente en Sensor de Sueño: IS Ruta:
de atención a potenciales atrapamientos que puedan sufrir. Hora de Salida Hora de Llegada
Ruta”, la cual aplica a todos los conductores Subida

Hora de Salida
Llegada
de camiones, buses y vehículos livianos.

Vehículo Liviano Camión Bus Otro
Check List para Cinducción Segura en Carretera
Consideraciones generales
Favor responda el siguiente cuestionario en la casilla que correspondiente
¿He dormido 7 horas continuas durante las últimas 20 horas?
Subida SÍ NO
¿He cconducido menos de 3 horas continuas hasta el momento?
• Evitar el riesgo de atrapamiento INSTRUCCIÓN DE SEGURIDAD Vehículo Liviano

¿Conozco las velocidades máximas permitidas en la ruta?
Camión
o engancharse en estructuras,
ACCIDENTE EN RUTA
¿Sé que no se debe usar mi teléfono móvil u otro aparato minetras conduzco?
• Verificar que los equipos debido al uso de anillos, aros,

¿Yo y mis pasajeros tenemos puesto el cinturón de seguridad?
¿He consumido medicamentos u otra sustancia que provoque sueño? Check List para Cinducción S
cuenten con las guardas y pulseras, relojes o cualquier
protecciones en sus partes otra joya. Timbre Guardia Firma Conductor
móviles, y estas sean efectivas Favor responda el siguiente

CANS cuestionario en la casilla
Tiempo mínimo de desplazamiento entre garita La Negra y Garita Mina es:
ES
para evitar atrapamiento.
• Vehículos livianos y buses: 100 minutos • Camiones: 120 minutos
E
BAJADA KM 62
¿He dormido 7 horas continuas durante las últimas 2

Velocidad máxima en ruta MEL
Considerar los controles SUBIDA KM 107

• Las personas que utilicen su
• Para vehículos livianos y buses: 100 km/h • Camiones: 90 km/h
críticos identificados en el CAMIÓN BUS VEHÍCULO Hora límite de salida desde garitas 23:00 horas
minuto
s
5
cabello largo, lo deben usar LIVIANO ¿He cconducido menos de 3 horas continuas hasta
En caso de emergencia llame al teléfono 55 2506000; vía radial 703126 - 704590
Riesgo material de seguridad,

cuidadosamente tomado,
Atrapamiento.
protegido con un cubre cuello
o enrollado al interior de su
casco.
• Evitar, en la medida de lo ¿Conozco las velocidades máximas permitidas en la
posible, llevar prendas o
vestimentas demasiado • Identifique en terreno si ¿Sé que no se debe usar mi teléfono móvil u otro ap
holgadas, cuando se esté cuentan con dispositivos de
en el área industrial, cerca u desactivación de fuentes de ¿Yo y mis pasajeros tenemos puesto el cinturón de s
operando equipos. energías, como parada de
emergencia (interlock, pull ¿He consumido medicamentos u otra sustancia que
cord, botonera, sensores de
• Identificar y bloquear, según movimiento, entre otros).
distinción o referencia en el
equipo, diagrama, plano o Timbre Guardia
procedimiento vigente, las • Realizar liberación de energía
energías presentes (hidráulica, residual a todas las energías
presentes en la actividad Tiempo mínimo de desplazamiento entre garita La Negra y Gar
térmica, eléctrica, mecánica
y otros), antes del inicio del desarrollada, según estándar
del sitio. • Vehículos livianos y buses: 100 minutos • Camiones: 120 minu
trabajo.
Esta exigencia entra en vigencia el 22 de octubre 2018. Velocidad máxima en ruta MEL
Para mayor información consultar Reglamento de Seguridad Minera, Artículo 41 "Se prohíbe a los trabajadores, cuya labor se ejecuta cerca de Instruir a todos los conductores usuarios de la ruta sobre este requerimiento, además recordar que deben portar la
maquinarias en movimiento y/o sistemas de transmisión descubiertos, el uso de elementos sueltos susceptibles de ser atrapados por las partes móviles". IS de accidente en ruta correspondiente. • Para vehículos livianos y buses: 100 km/h • Camiones: 90 km
Vicepresidencia HSE Hora límite de salidaVicepresidencia HSE
desde garitas 23:00 horas
En caso de emergencia llame al teléfono 55 2506000; vía radi

Uso de Macetas Maderas con clavos
En MEL están definidas las características mínimas para el uso de Para el transporte de materiales y
macetas (machos), para minimizar el riesgo de proyecciones de
partículas metálicas y otros riesgos relacionados con su uso. Lo
componentes, se utiliza gran cantidad
de pallets o embalajes de maderas que
PRECAUCIÓN
anterior esta regulado en el “Instructivo para el pre uso de macetas en están ensambladas mediante clavos.
Minera Escondida”. Estos, al ser desmontados, desarmados MADEROS
o dañados, dejan expuestos los clavos CON
Responsabilidades del Supervisor:
Responsabilidades del Gerente,
Superintendente, Administrador:
que pueden provocar graves lesiones al CLAVOS
• Asegurar que el personal esté instruido de los entrar accidentalmente en contacto.
• Restringir el uso de todas las macetas de bronce y riesgos al utilizar macetas.
acero.
• Si el Gerente autoriza el uso de macetas de acero,
• Autorizar el uso de macetas de acero en aquellos debe contar con una AST o procedimiento de la Recomendaciones generales:
casos donde no sea factible, obteniendo en forma tarea que considere como mínimo:
escrita aprobación del Gerente de área.
· La protección del trabajador.
• Evaluar alternativas de sistemas, métodos e ingeniería, · El entorno donde se usará.
los cuales permitan sustituir el uso de macetas. · Administración de retiro desde pañoles o
bodegas.
· Método de uso de la herramienta.
Responsabilidades de los trabajadores: • Para el transporte • Evite dañar embalajes • Al manipular pallets y • Si requiere desarmar
• Asegurar que en los pañoles, bodegas o cajas de materiales y y pallets de madera en embalajes de madera, embalajes de madera
• Antes de usar esta herramienta, preguntarse si es de herramientas existan macetas en buenas componentes, los proceso de carga y utilice siempre con clavos, retire o
realmente necesario y si existe alguna alternativa para condiciones. privilegie el uso de descarga. protección de manos y doble inmediatamente
ejecutar la tarea. embalajes o pallets pies. todos los clavos que
• Eliminar cualquier maceta que presente deterioro. reutilizables. queden expuestos.
• Utilizar y almacenar
correctamente la maceta • Detener de inmediato tareas en que se use
autorizada por la Gerencia macetas en condiciones inseguras y autorizar su
General, guardar en pañol y reinicio, cuando sea cambiado o remplazado por
evitar que sea de libre uso. una herramienta mas segura.
• Debe llenar cartilla de pre

uso de macetas y realizar • Evite el re manejo de • Señalice puntos de • Los residuos de madera
evaluación de riesgos con maderos con clavos almacenamiento de deben ser llevados al patio
AST o procedimiento de la como residuos. maderos que indiquen de maderas, ubicado al
tarea, solicitar autorización el riesgo. costado de Resiter.
de supervisor.
Mayores detalles, refiérase al Estándar HSE de Herramientas de mano, anexo N° 4. Para mayor información, consulte el Estándar HSE Condiciones Básicas de los Lugares de Trabajo.


Uso de Macetas Maderas con clavos
En MEL están definidas las características mínimas para el uso de Para el transporte de materiales y
macetas (machos), para minimizar el riesgo de proyecciones de
partículas metálicas y otros riesgos relacionados con su uso. Lo
componentes, se utiliza gran cantidad
de pallets o embalajes de maderas que
PRECAUCIÓN
anterior esta regulado en el “Instructivo para el pre uso de macetas en están ensambladas mediante clavos.
Minera Escondida”. Estos, al ser desmontados, desarmados MADEROS
o dañados, dejan expuestos los clavos CON
Responsabilidades del Supervisor:
Responsabilidades del Gerente,
Superintendente, Administrador:
que pueden provocar graves lesiones al CLAVOS
• Asegurar que el personal esté instruido de los entrar accidentalmente en contacto.
• Restringir el uso de todas las macetas de bronce y riesgos al utilizar macetas.
acero.
• Si el Gerente autoriza el uso de macetas de acero,
• Autorizar el uso de macetas de acero en aquellos debe contar con una AST o procedimiento de la Recomendaciones generales:
casos donde no sea factible, obteniendo en forma tarea que considere como mínimo:
escrita aprobación del Gerente de área.
· La protección del trabajador.
• Evaluar alternativas de sistemas, métodos e ingeniería, · El entorno donde se usará.
los cuales permitan sustituir el uso de macetas. · Administración de retiro desde pañoles o
bodegas.
· Método de uso de la herramienta.
Responsabilidades de los trabajadores: • Para el transporte • Evite dañar embalajes • Al manipular pallets y • Si requiere desarmar
• Asegurar que en los pañoles, bodegas o cajas de materiales y y pallets de madera en embalajes de madera, embalajes de madera
• Antes de usar esta herramienta, preguntarse si es de herramientas existan macetas en buenas componentes, los proceso de carga y utilice siempre con clavos, retire o
realmente necesario y si existe alguna alternativa para condiciones. privilegie el uso de descarga. protección de manos y doble inmediatamente
ejecutar la tarea. embalajes o pallets pies. todos los clavos que
• Eliminar cualquier maceta que presente deterioro. reutilizables. queden expuestos.
• Utilizar y almacenar
correctamente la maceta • Detener de inmediato tareas en que se use
autorizada por la Gerencia macetas en condiciones inseguras y autorizar su
General, guardar en pañol y reinicio, cuando sea cambiado o remplazado por
evitar que sea de libre uso. una herramienta mas segura.
• Debe llenar cartilla de pre

uso de macetas y realizar • Evite el re manejo de • Señalice puntos de • Los residuos de madera
evaluación de riesgos con maderos con clavos almacenamiento de deben ser llevados al patio
AST o procedimiento de la como residuos. maderos que indiquen de maderas, ubicado al
tarea, solicitar autorización el riesgo. costado de Resiter.
de supervisor.
Mayores detalles, refiérase al Estándar HSE de Herramientas de mano, anexo N° 4. Para mayor información, consulte el Estándar HSE Condiciones Básicas de los Lugares de Trabajo.


Letreros superiores de vehículos Riesgo de caídas
Estos son los requisitos generales de vehículos livianos o de Caminar al interior de las áreas administrativas y recintos industriales de la
transporte de materiales; en especifico, el diseño de números de Compañía, expone al personal a condiciones y conductas que si no son identificadas
y controladas oportunamente, pueden generar lesiones importantes.
identificación de vehículos que ingresan a la mina o interactúan con
equipos pesados, en pilas o plantas. Consideraciones generales
Lo detectado:
Deficiente implementación y condición de letreros.
• Mantenga las áreas y • Previamente, revise • No camine por zonas • Utilice siempre 3
pasillos ordenados, sin y retire todo objeto inundadas, donde no puntos de apoyo, al
obstáculos. que le pueda hacer pueda identificar el subir o bajar escaleras.
tropezar. fondo u obstáculos.
Consideraciones: Características específicas:

• Mantenga las áreas • Ilumine zonas de • Proteja excavaciones, • No camine sobre el
Cumplir con el estándar del letrero • Tamaño 710 x 400 mm, letra de 300 mm de alto. de trabajo y pasillo trabajo y pasillos pozos y alcantarillas. hielo o nieve. Transite
superior para este tipo de vehículos, • Fondo amarillo y letras negras. libres de elementos peatonales. por zonas habilitadas.
resbalosos.
cobra una importante relevancia, ya • Letras y números negros, tamaño 300 x 100 mm.
que permite la correcta identificación • Espesor de las letras y números 25 mm.
y comunicación entre conductores • Fondo láminas reflectivas amarillo limón fluorescente (tipo XI
y operadores de vehículos/equipos según ASTM D4956-05).
pesados. El tipo de letra, tamaño, • Letras láminas Electrocut negro (serie 1178, marca 3M o similar).
color y reflectancia genera una
optima condición para identificar 710 mm
100 mm
correctamente los distintos vehículos y
evitar potenciales incidentes.
400 mm 300 mm • No transporte cargas • No corra por pasillos o • No transporte líquidos • Utilice su teléfono
que le impidan la áreas de trabajo. calientes y hable por celular en zonas
visión del camino. teléfono al mismo definidas para ello.
tiempo.
Para mayor información, consulte el Estándar HSE Vehículos y Equipos Móviles, punto 4.2.39, letra d. Incluye anexo - 4 del mismo documento.
Para mayor información consultar el Estándar HSE Condiciones Básicas de los Lugares de Trabajo.
Vicepresidencia HSE
Vicepresidencia HSE

Letreros superiores de vehículos Riesgo de caídas
Estos son los requisitos generales de vehículos livianos o de Caminar al interior de las áreas administrativas y recintos industriales de la
transporte de materiales; en especifico, el diseño de números de Compañía, expone al personal a condiciones y conductas que si no son identificadas
y controladas oportunamente, pueden generar lesiones importantes.
identificación de vehículos que ingresan a la mina o interactúan con
equipos pesados, en pilas o plantas. Consideraciones generales
Lo detectado:
Deficiente implementación y condición de letreros.
• Mantenga las áreas y • Previamente, revise • No camine por zonas • Utilice siempre 3
pasillos ordenados, sin y retire todo objeto inundadas, donde no puntos de apoyo, al
obstáculos. que le pueda hacer pueda identificar el subir o bajar escaleras.
tropezar. fondo u obstáculos.
Consideraciones: Características específicas:

• Mantenga las áreas • Ilumine zonas de • Proteja excavaciones, • No camine sobre el
Cumplir con el estándar del letrero • Tamaño 710 x 400 mm, letra de 300 mm de alto. de trabajo y pasillo trabajo y pasillos pozos y alcantarillas. hielo o nieve. Transite
superior para este tipo de vehículos, • Fondo amarillo y letras negras. libres de elementos peatonales. por zonas habilitadas.
resbalosos.
cobra una importante relevancia, ya • Letras y números negros, tamaño 300 x 100 mm.
que permite la correcta identificación • Espesor de las letras y números 25 mm.
y comunicación entre conductores • Fondo láminas reflectivas amarillo limón fluorescente (tipo XI
y operadores de vehículos/equipos según ASTM D4956-05).
pesados. El tipo de letra, tamaño, • Letras láminas Electrocut negro (serie 1178, marca 3M o similar).
color y reflectancia genera una
optima condición para identificar 710 mm
100 mm
correctamente los distintos vehículos y
evitar potenciales incidentes.
400 mm 300 mm • No transporte cargas • No corra por pasillos o • No transporte líquidos • Utilice su teléfono
que le impidan la áreas de trabajo. calientes y hable por celular en zonas
visión del camino. teléfono al mismo definidas para ello.
tiempo.
Para mayor información, consulte el Estándar HSE Vehículos y Equipos Móviles, punto 4.2.39, letra d. Incluye anexo - 4 del mismo documento.
Para mayor información consultar el Estándar HSE Condiciones Básicas de los Lugares de Trabajo.
Vicepresidencia HSE
Vicepresidencia HSE

Fiestas de fin de año y vacaciones Maniobras de izaje expuestas a
Acciones recomendadas para líderes de equipos. 3. Salud Mental cantos vivos
Durante el período de fiestas y vacaciones, procure:
Si cree que algo anda mal con un amigo, familiar o colega,
Criterio de descarte de eslingas
acérquese para conocer la situación. Las señales de Las eslingas sintéticas se (Norma ASME B 30.9):
• Minimizar el trabajo complejo, no esencial o no crítico.
advertencia más frecuentes para observar son: sentimientos
• Reforzar el trabajo en terreno. de tristeza, enojo, frustración, irritabilidad, pensamientos pueden dañar, desgastar • Etiqueta técnica y de
• Integre mensajes claves de compromiso con el equipo.

negativos continuos, entre otros.
o cortar si se exponen identificación rota o
ilegible.
• Generar espacios para que los trabajadores contacten
Recuerde que tiene acceso al Programa de Asistencia al -aunque sea una sola vez-
a sus seres queridos. Empleado (PAE).
a cantos vivos.
Para el trabajador, su pareja e hijos menores de 25 años.
MANIOBRAS • Presencia de desgaste por
abrasión.
Aproveche los recursos que se indican a continuación, 800 865 100 / 22 245 6546 Se entiende por cantos DE IZAJE
integrando el contexto local relevante y las historias
personales.
vivos a todo borde filoso, esquinas, • Quemaduras por material
salientes, superficies abrasivas o ángulos incandescente, incluye
también el sol.
1. Fatiga 4. Alcohol y Drogas agudos de trabajo.
En esta época del año, es especialmente importante no • Tejidos gastados
La fatiga puede causar incidentes, enfermedades y lesiones,
así como otros impactos como la mala toma de decisiones, los exponerse a sí mismo ni a quienes le rodean, incluidos Consideraciones generales: (presencia de pelusas).
errores y la falta de atención. sus seres queridos, a mayores riesgos por el consumo de
alcohol. Toda maniobra de izaje, en la totalidad del
Tips para descansar área de contacto, debe estar protegida
Durante las fiestas se aumentará la frecuencia y cantidad contra cantos vivos, bordes filosos o • Exposición a productos
• Tenga una rutina de descanso y respete las horas de sueño químicos.
(en faena y descanso). de controles aleatorios de alcohol y drogas, ángulos agudos.
• No consuma café y monitoreo en la ruta.
antes de dormir.
• Minimice el consumo En caso que las maniobras obligadamente • Presencia de nudos en la
de alcohol. 5. Seguridad Vial deban pasar por algún canto vivo, deben estructura.
• Ejercítece. estar protegidas con elementos de calidad
suficiente, que cubran y aíslen el borde.
Algunos consejos para ayudarlo a mantenerse a salvo:
• Daños en los ojos de las
• Use la movilización que disponemos para los traslados, no
2. Distracciones se arriesgue en la carretera.
eslingas.
• Planifique sus viajes con anticipación y sea flexible. El elemento de protección a cantos vivos
Sigue los siguientes consejos para mantener la concentración • Esté alerta a los cambios externos y analícelos. debe quedar afianzado, asegurando que
• Tenga cuidado con la fatiga y prevéngala. Ante consultas técnicas, contactar:
en el trabajo y el hogar: soportará la presión de trabajo, no se
• Identifique la ruta más segura. moverá ni se caerá al levantar la carga en la
• Permanezca enfocado en sus tareas (estar presente),
priorice, organice y rastree.
• Revise bien su equipo o vehículo liviano.
• Abróchese el cinturón de seguridad.
maniobra de izaje y al término, cuando se Grúas Móviles
libere la tensión.
• Minimice las interrupciones y distracciones externas. • No utilice el celular mientras conduce.
Protector plástico
+56 9 9440 3697
Ratchet 50-100 mm
Tenga siempre presente que debe estar y sentirse apto para el trabajo.
Levante la mano si identifica algún riesgo o no se siente en condiciones de realizar la tarea, para que así todos
regresemos a casa seguros.
Para mayor información consulte Estándar HSE Operaciones con equipos y accesorios de levante o izaje, Punto 4.5 Requerimientos
Difundir a todo el personal de Escondida y utilizar en las reuniones HSE. de la Operación, sección 18.
Vicepresidencia HSE
Vicepresidencia HSE

Fiestas de fin de año y vacaciones Maniobras de izaje expuestas a
Acciones recomendadas para líderes de equipos. 3. Salud Mental cantos vivos
Durante el período de fiestas y vacaciones, procure:
Si cree que algo anda mal con un amigo, familiar o colega,
Criterio de descarte de eslingas
acérquese para conocer la situación. Las señales de Las eslingas sintéticas se (Norma ASME B 30.9):
• Minimizar el trabajo complejo, no esencial o no crítico.
advertencia más frecuentes para observar son: sentimientos
• Reforzar el trabajo en terreno. de tristeza, enojo, frustración, irritabilidad, pensamientos pueden dañar, desgastar • Etiqueta técnica y de
• Integre mensajes claves de compromiso con el equipo.

negativos continuos, entre otros.
o cortar si se exponen identificación rota o
ilegible.
• Generar espacios para que los trabajadores contacten
Recuerde que tiene acceso al Programa de Asistencia al -aunque sea una sola vez-
a sus seres queridos. Empleado (PAE).
a cantos vivos.
Para el trabajador, su pareja e hijos menores de 25 años.
MANIOBRAS • Presencia de desgaste por
abrasión.
Aproveche los recursos que se indican a continuación, 800 865 100 / 22 245 6546 Se entiende por cantos DE IZAJE
integrando el contexto local relevante y las historias
personales.
vivos a todo borde filoso, esquinas, • Quemaduras por material
salientes, superficies abrasivas o ángulos incandescente, incluye
también el sol.
1. Fatiga 4. Alcohol y Drogas agudos de trabajo.
En esta época del año, es especialmente importante no • Tejidos gastados
La fatiga puede causar incidentes, enfermedades y lesiones,
así como otros impactos como la mala toma de decisiones, los exponerse a sí mismo ni a quienes le rodean, incluidos Consideraciones generales: (presencia de pelusas).
errores y la falta de atención. sus seres queridos, a mayores riesgos por el consumo de
alcohol. Toda maniobra de izaje, en la totalidad del
Tips para descansar área de contacto, debe estar protegida
Durante las fiestas se aumentará la frecuencia y cantidad contra cantos vivos, bordes filosos o • Exposición a productos
• Tenga una rutina de descanso y respete las horas de sueño químicos.
(en faena y descanso). de controles aleatorios de alcohol y drogas, ángulos agudos.
• No consuma café y monitoreo en la ruta.
antes de dormir.
• Minimice el consumo En caso que las maniobras obligadamente • Presencia de nudos en la
de alcohol. 5. Seguridad Vial deban pasar por algún canto vivo, deben estructura.
• Ejercítece. estar protegidas con elementos de calidad
suficiente, que cubran y aíslen el borde.
Algunos consejos para ayudarlo a mantenerse a salvo:
• Daños en los ojos de las
• Use la movilización que disponemos para los traslados, no
2. Distracciones se arriesgue en la carretera.
eslingas.
• Planifique sus viajes con anticipación y sea flexible. El elemento de protección a cantos vivos
Sigue los siguientes consejos para mantener la concentración • Esté alerta a los cambios externos y analícelos. debe quedar afianzado, asegurando que
• Tenga cuidado con la fatiga y prevéngala. Ante consultas técnicas, contactar:
en el trabajo y el hogar: soportará la presión de trabajo, no se
• Identifique la ruta más segura. moverá ni se caerá al levantar la carga en la
• Permanezca enfocado en sus tareas (estar presente),
priorice, organice y rastree.
• Revise bien su equipo o vehículo liviano.
• Abróchese el cinturón de seguridad.
maniobra de izaje y al término, cuando se Grúas Móviles
libere la tensión.
• Minimice las interrupciones y distracciones externas. • No utilice el celular mientras conduce.
Protector plástico
+56 9 9440 3697
Ratchet 50-100 mm
Tenga siempre presente que debe estar y sentirse apto para el trabajo.
Levante la mano si identifica algún riesgo o no se siente en condiciones de realizar la tarea, para que así todos
regresemos a casa seguros.
Para mayor información consulte Estándar HSE Operaciones con equipos y accesorios de levante o izaje, Punto 4.5 Requerimientos
Difundir a todo el personal de Escondida y utilizar en las reuniones HSE. de la Operación, sección 18.
Vicepresidencia HSE
Vicepresidencia HSE

Eventos Near Miss Condiciones climáticas adversas
Durante el Invierno Altiplánico se pueden Acciones
En Escondida, durante este año desencadenar cambios climáticos, con
fiscal, se ha incrementado la Recomendaciones: precipitaciones de agua, nieve, deslizamientos de
• Constituir Comité Técnico en faena.
• Revisión y monitoreo de información
ocurrencia de Eventos Significativos material, desborde de causes de aguas, entre otros. del pronóstico del clima.
• Verificar que representantes
Near Miss, en los que se han cuenten con lista de chequeo de su
involucrado los siguientes Riesgos Segregar áreas de riesgo Por ello, se debe tener presentes los siguientes gerencia.
Estandarizados de Seguridad: de caída de objetos y aspectos: • Revisar el nivel de cumplimiento

asegurar controles, para de cada área en el plan de invierno
Choque, colisión y volcamiento en afianzar piezas y partes 1.- Atención a las Alertas Climáticas (Verde, Amarilla, Roja y (lista de chequeo).
mina, pila, botadero y stock, Caída de equipos. Azul), que se puedan levantar a través de la Compañía. • Verificar las actividades críticas,
caminos, transporte, suministros,
de objetos, Accidente en ruta, equipos, maquinarias necesarias
para enfrentar la condición climática
Liberación descontrolada de energía 2.- Si va a salir a zonas ubicadas fuera de áreas industriales adversa.
como Monturaqui, Salar Punta Negra, Tilomonte y • Coordinar y disponer las acciones
y Contacto con energía eléctrica. Tilopozo, debe coordinar con la central de emergencia la necesarias para cerrar las brechas
revisión y proyección de las condiciones meteorológicas, detectadas en la verificación de los
Utilizar con calidad las ya que la variabilidad climática es alta de un lugar a otro. puntos anteriores.
herramientas preventivas • Revisar y monitorear la información
del pronóstico del clima cada 12
Antecedentes: claves en las tareas,
3.- Debe considerar llevar todos los elementos que se horas.
como Toma 5 y AST. solicitan en el Procedimiento y Estándar de Vehículos
• Durante los últimos 3 meses se ha mantenido y Equipos Móviles (a través de Formulario de Registro • Revisar y monitorear información
meteorológica de terreno y
una tendencia preocupante de eventos de Traslado Hacia y Desde Zonas Fuera de Áreas
pronóstico del clima cada 6 horas.
Industriales), para salida a zonas localizadas fuera de las
significativos Near Miss (SE* Near Miss/Cuasi áreas industriales, particularmente ropa de abrigo y/o
• Disponer la detención de vehículos
Perdida), que se suma a una de las tasas de y personas en las áreas o sectores
protectoras de lluvias. afectados por el evento climático
accidentabilidad más alta en los últimos 10 adverso.
años. Asegurar la evaluación • Suspender o restringir la circulación
4.- Al enfrentar una condición climática adversa, como de vehículos por ruta de acceso a
de riesgos en las tareas viento blanco, lluvias copiosas, deslizamientos de tierra Escondida.
• En diciembre se reportaron 7 eventos Near rutinarias, repetitivas y o agua, debe mantenerse a resguardo en instalaciones, • Disponer la evacuación del personal
Miss, 1 evento con lesión y potencial de no planificadas. refugios o vehículos sin intentar desplazarse, ya que a las áreas seguras.
ello genera un mayor riesgo. Debe comunicar de forma
fatalidad (SE Injury/Lesión), y otras 7 lesiones
inmediata a la central de emergencia su ubicación y en • Evaluar y monitorear información
registrables (6 lesiones con tiempo perdido y qué condición se encuentra. meteorológica del terreno y
1 tratamiento médico). pronóstico del clima cada 6 horas.
• Informar los efectos del evento
climático adverso en las
5.- Es fundamental, para enfrentar de mejor manera estas
• Es fundamental el liderazgo, generar más condiciones, la buena comunicación; por lo tanto, el
instalaciones de la Compañía.
Respetar las velocidades • Coordinar con cada área la
conversaciones abiertas y reflexionar uso de teléfonos satelitales es relevante, deben estar reactivación de las operaciones.
profundamente sobre la Preocupación máximas en conducción operativos, con carga y probar su funcionamiento antes
Crónica, para anticiparnos y preguntarnos de equipos y vehículos. de salir.
¿qué puede salir mal antes de realizar una Fono Emergencias

tarea? y tomar acción. 6.- Usar caminos habilitados, previa confirmación de las
condiciones de estos con la central de emergencia. 55 250 6000
Vicepresidencia
Vicepresidencia HSE
Vicepresidencia HSE

Eventos Near Miss Condiciones climáticas adversas
Durante el Invierno Altiplánico se pueden Acciones
En Escondida, durante este año desencadenar cambios climáticos, con
fiscal, se ha incrementado la Recomendaciones: precipitaciones de agua, nieve, deslizamientos de
• Constituir Comité Técnico en faena.
• Revisión y monitoreo de información
ocurrencia de Eventos Significativos material, desborde de causes de aguas, entre otros. del pronóstico del clima.
• Verificar que representantes
Near Miss, en los que se han cuenten con lista de chequeo de su
involucrado los siguientes Riesgos Segregar áreas de riesgo Por ello, se debe tener presentes los siguientes gerencia.
Estandarizados de Seguridad: de caída de objetos y aspectos: • Revisar el nivel de cumplimiento

asegurar controles, para de cada área en el plan de invierno
Choque, colisión y volcamiento en afianzar piezas y partes 1.- Atención a las Alertas Climáticas (Verde, Amarilla, Roja y (lista de chequeo).
mina, pila, botadero y stock, Caída de equipos. Azul), que se puedan levantar a través de la Compañía. • Verificar las actividades críticas,
caminos, transporte, suministros,
de objetos, Accidente en ruta, equipos, maquinarias necesarias
para enfrentar la condición climática
Liberación descontrolada de energía 2.- Si va a salir a zonas ubicadas fuera de áreas industriales adversa.
como Monturaqui, Salar Punta Negra, Tilomonte y • Coordinar y disponer las acciones
y Contacto con energía eléctrica. Tilopozo, debe coordinar con la central de emergencia la necesarias para cerrar las brechas
revisión y proyección de las condiciones meteorológicas, detectadas en la verificación de los
Utilizar con calidad las ya que la variabilidad climática es alta de un lugar a otro. puntos anteriores.
herramientas preventivas • Revisar y monitorear la información
del pronóstico del clima cada 12
Antecedentes: claves en las tareas,
3.- Debe considerar llevar todos los elementos que se horas.
como Toma 5 y AST. solicitan en el Procedimiento y Estándar de Vehículos
• Durante los últimos 3 meses se ha mantenido y Equipos Móviles (a través de Formulario de Registro • Revisar y monitorear información
meteorológica de terreno y
una tendencia preocupante de eventos de Traslado Hacia y Desde Zonas Fuera de Áreas
pronóstico del clima cada 6 horas.
Industriales), para salida a zonas localizadas fuera de las
significativos Near Miss (SE* Near Miss/Cuasi áreas industriales, particularmente ropa de abrigo y/o
• Disponer la detención de vehículos
Perdida), que se suma a una de las tasas de y personas en las áreas o sectores
protectoras de lluvias. afectados por el evento climático
accidentabilidad más alta en los últimos 10 adverso.
años. Asegurar la evaluación • Suspender o restringir la circulación
4.- Al enfrentar una condición climática adversa, como de vehículos por ruta de acceso a
de riesgos en las tareas viento blanco, lluvias copiosas, deslizamientos de tierra Escondida.
• En diciembre se reportaron 7 eventos Near rutinarias, repetitivas y o agua, debe mantenerse a resguardo en instalaciones, • Disponer la evacuación del personal
Miss, 1 evento con lesión y potencial de no planificadas. refugios o vehículos sin intentar desplazarse, ya que a las áreas seguras.
ello genera un mayor riesgo. Debe comunicar de forma
fatalidad (SE Injury/Lesión), y otras 7 lesiones
inmediata a la central de emergencia su ubicación y en • Evaluar y monitorear información
registrables (6 lesiones con tiempo perdido y qué condición se encuentra. meteorológica del terreno y
1 tratamiento médico). pronóstico del clima cada 6 horas.
• Informar los efectos del evento
climático adverso en las
5.- Es fundamental, para enfrentar de mejor manera estas
• Es fundamental el liderazgo, generar más condiciones, la buena comunicación; por lo tanto, el
instalaciones de la Compañía.
Respetar las velocidades • Coordinar con cada área la
conversaciones abiertas y reflexionar uso de teléfonos satelitales es relevante, deben estar reactivación de las operaciones.
profundamente sobre la Preocupación máximas en conducción operativos, con carga y probar su funcionamiento antes
Crónica, para anticiparnos y preguntarnos de equipos y vehículos. de salir.
¿qué puede salir mal antes de realizar una Fono Emergencias

tarea? y tomar acción. 6.- Usar caminos habilitados, previa confirmación de las
condiciones de estos con la central de emergencia. 55 250 6000
Vicepresidencia
Vicepresidencia HSE
Vicepresidencia HSE

Caída de objetos desde pasillos y ¡Que el celular no te distraiga!
plataformas
Los pasillos o plataformas fijas son estructuras Enviar mensajes, chatear y revisar las redes sociales es el uso
permanentes que permiten tránsito expedito más frecuente que le damos a los celulares, pero esto puede
en un área de trabajo. Deben proporcionar el significar un grave riesgo para tu seguridad.
adecuado espacio libre (por lo menos 80 cm
en una sola vía y de 120 cm en doble tránsito).
Estos deben estar libres de elementos que
puedan caer o proyectarse y deben poseer
Estar siempre No uses tu celular…
conectado al celular
rodapiés.
puede provocar:
• Cuando conduzcas vehículos u operes equipos
• Todos los pasillos, plataformas y escaleras se deben
móviles e izaje.
mantener libres de obstrucciones, de cualquier riesgo de
tropiezo, libres de aceite, grasa y de otros materiales o • Durante toda operación de levante.
repuestos, que puedan producir caídas o resbalamiento.
80 cm 120 cm
• Empleados calificados deben realizar un levantamiento • Si realizas trabajos en altura o al interior de espacios
Recomendaciones generales
inicial de los pasillos, seguido por inspecciones regulares y confinados.
programas de mantenimiento. Accidentes propios
• No almacenar materiales sobrantes contiguos y que o a terceros. • Cuando estés interviniendo tableros eléctricos
• En caso de correas transportadoras, estas deben contar
superen la altura del rodapié de pasillos o plataformas.
con pasarelas y plataformas de trabajo, mantenidas energizados.
• No apoyar estructuras o componentes en las barandas adecuadamente a todo su largo. El lado abierto de las
de las plataformas. pasarelas y plataformas deben contar con un pasamano
adecuado, con barra inferior y rodapiés para prevenir que una • Si manipulas sustancias combustibles, inflamables y
• No almacenar ningún tipo de material y componentes persona caiga inadvertidamente. Además, se debe verificar peligrosas.
en escalas y pasillos. Lo anterior, incluye materiales y regularmente la condición del piso de los pasillos.
líquidos peligrosos.
• Los rodapiés, guardapiés o protector de pie, son una barrera
• En actividades o tareas que requieran estar
• En caso de acopio de materiales temporales, estos protectora (10 cm altura) a nivel del piso de la plataforma, concentrados.
no deben superar la capacidad estructural de la para evitar la caída por resbalamiento de algún trabajador Ansiedad
plataforma, deben quedar al menos a 2 metros del y, además, prevenir la caída de materiales, herramientas y o estrés.
borde, en forma delimitada y señalizada, indicando equipos hacia niveles inferiores. Tampoco lo uses si realizas
responsable y fecha de retiro del material.
actividades cotidianas como…
• No transitar por pasillos con carga en su superficie.
• No usar barandas como punto de anclaje para • Cruzar por pasos peatonales.
restricción de caídas.
• Planificar el movimiento de materiales y delimitar

• Subir o bajar escaleras o escalas.
niveles inferiores donde podría caer un objeto.
Alta • Transitar con bandejas en casino, líquidos calientes
desconcentración. en oficinas o instalaciones.
Para mayor información consultar el Estándar HSE Condiciones Básicas de los Lugares de Trabajo / Manual Técnico HSE Trabajo en Altura.
Vicepresidencia HSE

Caída de objetos desde pasillos y ¡Que el celular no te distraiga!
plataformas
Los pasillos o plataformas fijas son estructuras Enviar mensajes, chatear y revisar las redes sociales es el uso
permanentes que permiten tránsito expedito más frecuente que le damos a los celulares, pero esto puede
en un área de trabajo. Deben proporcionar el significar un grave riesgo para tu seguridad.
adecuado espacio libre (por lo menos 80 cm
en una sola vía y de 120 cm en doble tránsito).
Estos deben estar libres de elementos que
puedan caer o proyectarse y deben poseer
Estar siempre No uses tu celular…
conectado al celular
rodapiés.
puede provocar:
• Cuando conduzcas vehículos u operes equipos
• Todos los pasillos, plataformas y escaleras se deben
móviles e izaje.
mantener libres de obstrucciones, de cualquier riesgo de
tropiezo, libres de aceite, grasa y de otros materiales o • Durante toda operación de levante.
repuestos, que puedan producir caídas o resbalamiento.
80 cm 120 cm
• Empleados calificados deben realizar un levantamiento • Si realizas trabajos en altura o al interior de espacios
Recomendaciones generales
inicial de los pasillos, seguido por inspecciones regulares y confinados.
programas de mantenimiento. Accidentes propios
• No almacenar materiales sobrantes contiguos y que o a terceros. • Cuando estés interviniendo tableros eléctricos
• En caso de correas transportadoras, estas deben contar
superen la altura del rodapié de pasillos o plataformas.
con pasarelas y plataformas de trabajo, mantenidas energizados.
• No apoyar estructuras o componentes en las barandas adecuadamente a todo su largo. El lado abierto de las
de las plataformas. pasarelas y plataformas deben contar con un pasamano
adecuado, con barra inferior y rodapiés para prevenir que una • Si manipulas sustancias combustibles, inflamables y
• No almacenar ningún tipo de material y componentes persona caiga inadvertidamente. Además, se debe verificar peligrosas.
en escalas y pasillos. Lo anterior, incluye materiales y regularmente la condición del piso de los pasillos.
líquidos peligrosos.
• Los rodapiés, guardapiés o protector de pie, son una barrera
• En actividades o tareas que requieran estar
• En caso de acopio de materiales temporales, estos protectora (10 cm altura) a nivel del piso de la plataforma, concentrados.
no deben superar la capacidad estructural de la para evitar la caída por resbalamiento de algún trabajador Ansiedad
plataforma, deben quedar al menos a 2 metros del y, además, prevenir la caída de materiales, herramientas y o estrés.
borde, en forma delimitada y señalizada, indicando equipos hacia niveles inferiores. Tampoco lo uses si realizas
responsable y fecha de retiro del material.
actividades cotidianas como…
• No transitar por pasillos con carga en su superficie.
• No usar barandas como punto de anclaje para • Cruzar por pasos peatonales.
restricción de caídas.
• Planificar el movimiento de materiales y delimitar

• Subir o bajar escaleras o escalas.
niveles inferiores donde podría caer un objeto.
Alta • Transitar con bandejas en casino, líquidos calientes
desconcentración. en oficinas o instalaciones.
Para mayor información consultar el Estándar HSE Condiciones Básicas de los Lugares de Trabajo / Manual Técnico HSE Trabajo en Altura.
Vicepresidencia HSE

Medio Ambiente

Medio Ambiente

Alerta HSE Housekeeping Alerta
Alerta HSE
HSE
Actualización
Actualización dede requisitos
requisitos legales
legales
La metodología 1 Sentido de
utilización: 2 Sentido
5S es una práctica Mantén en tu lugar
de limpieza:
que mejora el de trabajo solo lo

necesario y la cantidad
Mantén limpio tu lugar
de trabajo. Previene
¿Qué
¿Qué son son
los los requisitos
requisitos legales?
legales?
ambiente de adecuada. Evita el riesgos y conserva Qué debemos
Qué debemos hacerhacer
Sonaquellos
Son todos todos aquellos instrumentos
instrumentos legislativos
legislativos comoreglamentos,
como leyes, leyes, reglamentos, coninformación:
con esta esta información:
trabajo, minimiza
desperdicio o la materiales, objetos y
carencia. equipos en un lugar resoluciones,
resoluciones, permisos,permisos,
licenciaslicencias y acuerdos
y acuerdos con cuerpos
con cuerpos de autoridad,
de autoridad,
los riesgos y Aplicando en
forma continua
seguro.
relacionados
relacionados con loscon los aspectos
aspectos ambientales,
ambientales, de seguridad
de seguridad y salud yque
salud que
sean aplicables
sean aplicables a Mineraa Minera
EscondidaEscondida en las distintas
en las distintas operaciones,
operaciones, procesos
procesos
maximiza los esta metodología,
recursos. 5 Sentido de
autodesarrollo: convertiremos esta
práctica en un hábito
y áreas.yTambién
áreas. También
cartas, cartas, políticas,
políticas,
se incluyen
se incluyen
estándares,
estándares, manuales,
otros requerimientos
manuales, protocolos
protocolos
talescódigos,
tales como como códigos,
y compromisos.
y compromisos.
3 Sentido
Contribuye
como parte de la cultura
a la buena de orden:
convivencia y el de la Compañía y en la • Verificar
• Verificar los requisitos
los requisitos
Consejos para mantener compromiso de vida de las personas. ¿Qué hacer
¿Qué debo debo hacer con estos
con estos legales legales que aplican
que aplican a mi a mi
nuestro entorno ordenado mejoramiento, requisitos
requisitos legales?
legales? área. área.
para la búsqueda Destina un lugar
permanente de para cada material
• Debemos diferenciar qué es una
soluciones. y objeto. Así será RevisarRevisar el cumplimiento
el cumplimiento de dichosde dichos
4 Sentido
sustancia química, material en de fácil y rápido requisitos
requisitos constantemente
constantemente y y
tránsito y residuo. disciplina: encontrarlo. mantenermantener un registro
un registro actualizado
actualizado
Cumple con lo propuesto, de cumplimiento
de cumplimiento o de losoplanes
de los de
planes de
y genera un ambiente de acción acción generados.
generados.
Sustancia química:
confianza y participación.
Material con una
composición química • Evaluar
• Evaluar el nivel el
denivel de
definida, pueden ser o no peligroso.
cumplimiento
cumplimiento en mi área.
en mi área.
Las sustancias peligrosas pueden ¿Cómo ¿Cómo
puedopuedo acceder
acceder a estaa esta
producir daños a la salud humana,
animal o vegetal, y a los elementos
información?
información?
materiales. Residuos: Uso de patios de
Sustancia, elemento u materiales: A travésAdel
través delingresando
portal portal ingresando
a: a:
- Mantener este tipo de material objeto que el generador Área autorizada por our company-
our company- MineralsMinerals Americas-aplications-
Americas-aplications- Escondida
Escondida aplications-
aplications-
en jaulas, evitando derrames y elimina, se propone eliminar o la Superintendencia Territorio administrative
administrative applications-
applications- Sigmel-Sigmel- requisites
requisites legales legales – procedimiento
– procedimiento de de
almacenando de acuerdo a su
está obligado a eliminar. e Infraestructura de la manejomanejo de aspectos
de aspectos legales.legales.
incompatibilidad. Toda sustancia
química debe ser aprobada por Vicepresidencia P&T. • Designar
• Designar Responsables
Responsables
HSE. - Segregar por tipo (doméstico,
Procedimiento de entrega: de los distintos
de los distintos temas. temas.
industrial, peligroso y
Materiales en tránsito: reciclable), y déjarlos en 1. Señalética, responsable y
Procedimiento
Procedimiento de manejo
de manejo de aspectos
de aspectos legales
legales
Materiales comprados, un área definida para su contacto, cierre perimetral y
reparados, descartables y/o almacenamiento temporal. acceso controlado. En MELEn MEL contamos
contamos con un con un procedimiento
procedimiento que el
que regula regula el manejo
manejo de los de los
reutilizables – no son residuos.
2. Prohibición de almacenar
aspectos
aspectos legales,legales, el PR-ME1-195-P-2
el PR-ME1-195-P-2 Ver4. Ver4.
- Disponer residuos no
- Mantener segregados e sustancias químicas y
identificados a los responsables. peligrosos solo en áreas
autorizadas.
residuos. Este incluye
Este incluye una de
una matriz matriz de requisitos
requisitos legales,legales, herramienta
herramienta para identificar
para identificar
No obstruir la circulación de
vehículos y personas. 3. Contar con inventario
requerimientos
requerimientos referidosreferidos a aspectos
a aspectos ambientales,
de seguridad y salud y salud • Generar
• Generar deplan
un planun de acción
acción
- Los residuos peligrosos pueden de entrada y salida de (HSE), a(HSE), a las diferentes
las diferentes áreas operativas
áreas operativas y funcionales
y funcionales de Minera
de Minera Escondida
Escondida cuandocuando no se cumplan.
no se cumplan.
- Componentes y/o materiales estar en faena 6 meses como materiales. Ltda. Ltda.
dados de baja (chatarra): máximo, luego deben ser
Iniciar proceso de enajenación 4. Sistema de control de
llevados a disposición final emergencias.
con Superintendencia Bodega y
Logística, para su retiro y envío a autorizada.
Difundir aDifundir a todo personal
todo personal MEL,
MEL, utilizar enutilizar en las reuniones
las reuniones HSE. HSE.
empresas especializadas.
Vicepresidencia
Vicepresidencia HSE HSE
Vicepresidencia
Vicepresidencia HSE HSE Vicepresidencia HSE

Alerta HSE Housekeeping Alerta
Alerta HSE
HSE
Actualización
Actualización dede requisitos
requisitos legales
legales
La metodología 1 Sentido de
utilización: 2 Sentido
5S es una práctica Mantén en tu lugar
de limpieza:
que mejora el de trabajo solo lo

necesario y la cantidad
Mantén limpio tu lugar
de trabajo. Previene
¿Qué
¿Qué son son
los los requisitos
requisitos legales?
legales?
ambiente de adecuada. Evita el riesgos y conserva Qué debemos
Qué debemos hacerhacer
Sonaquellos
Son todos todos aquellos instrumentos
instrumentos legislativos
legislativos comoreglamentos,
como leyes, leyes, reglamentos, coninformación:
con esta esta información:
trabajo, minimiza
desperdicio o la materiales, objetos y
carencia. equipos en un lugar resoluciones,
resoluciones, permisos,permisos,
licenciaslicencias y acuerdos
y acuerdos con cuerpos
con cuerpos de autoridad,
de autoridad,
los riesgos y Aplicando en
forma continua
seguro.
relacionados
relacionados con loscon los aspectos
aspectos ambientales,
de seguridad y salud yque
salud que
sean aplicables
sean aplicables a Mineraa Minera
EscondidaEscondida en las distintas
en las distintas operaciones,
operaciones, procesos
procesos
maximiza los esta metodología,
recursos. 5 Sentido de
autodesarrollo: convertiremos esta
práctica en un hábito
y áreas.yTambién
áreas. También
cartas, cartas, políticas,
políticas,
se incluyen
se incluyen
estándares,
estándares, manuales,
manuales, protocolos
protocolos
talescódigos,
tales como como códigos,
y compromisos.
y compromisos.
3 Sentido
Contribuye
como parte de la cultura
a la buena de orden:
convivencia y el de la Compañía y en la • Verificar
• Verificar los requisitos
los requisitos
Consejos para mantener compromiso de vida de las personas. ¿Qué hacer
¿Qué debo debo hacer con estos
con estos legales legales que aplican
que aplican a mi a mi
nuestro entorno ordenado mejoramiento, requisitos
requisitos legales?
legales? área. área.
para la búsqueda Destina un lugar
permanente de para cada material
• Debemos diferenciar qué es una
soluciones. y objeto. Así será RevisarRevisar el cumplimiento
el cumplimiento de dichosde dichos
4 Sentido
sustancia química, material en de fácil y rápido requisitos
requisitos constantemente
constantemente y y
tránsito y residuo. disciplina: encontrarlo. mantenermantener un registro
un registro actualizado
actualizado
Cumple con lo propuesto, de cumplimiento
de cumplimiento o de losoplanes
de los de
planes de
y genera un ambiente de acción acción generados.
generados.
Sustancia química:
confianza y participación.
Material con una
composición química • Evaluar
• Evaluar el nivel el
denivel de
definida, pueden ser o no peligroso.
cumplimiento
cumplimiento en mi área.
en mi área.
Las sustancias peligrosas pueden ¿Cómo ¿Cómo
puedopuedo acceder
acceder a estaa esta
producir daños a la salud humana,
animal o vegetal, y a los elementos
información?
información?
materiales. Residuos: Uso de patios de
Sustancia, elemento u materiales: A travésAdel
través delingresando
portal portal ingresando
a: a:
- Mantener este tipo de material objeto que el generador Área autorizada por our company-
our company- MineralsMinerals Americas-aplications-
Americas-aplications- Escondida
Escondida aplications-
aplications-
en jaulas, evitando derrames y elimina, se propone eliminar o la Superintendencia Territorio administrative
administrative applications-
applications- Sigmel-Sigmel- requisites
requisites legales legales – procedimiento
– procedimiento de de
almacenando de acuerdo a su
está obligado a eliminar. e Infraestructura de la manejomanejo de aspectos
de aspectos legales.legales.
incompatibilidad. Toda sustancia
química debe ser aprobada por Vicepresidencia P&T. • Designar
• Designar Responsables
Responsables
HSE. - Segregar por tipo (doméstico,
Procedimiento de entrega: de los distintos
de los distintos temas. temas.
industrial, peligroso y
Materiales en tránsito: reciclable), y déjarlos en 1. Señalética, responsable y
Procedimiento
Procedimiento de manejo
de manejo de aspectos
de aspectos legales
legales
Materiales comprados, un área definida para su contacto, cierre perimetral y
reparados, descartables y/o almacenamiento temporal. acceso controlado. En MELEn MEL contamos
contamos con un con un procedimiento
procedimiento que el
que regula regula el manejo
manejo de los de los
reutilizables – no son residuos.
2. Prohibición de almacenar
aspectos
aspectos legales,legales, el PR-ME1-195-P-2
el PR-ME1-195-P-2 Ver4. Ver4.
- Disponer residuos no
- Mantener segregados e sustancias químicas y
identificados a los responsables. peligrosos solo en áreas
autorizadas.
residuos. Este incluye
Este incluye una de
una matriz matriz de requisitos
requisitos legales,legales, herramienta
herramienta para identificar
para identificar
No obstruir la circulación de
vehículos y personas. 3. Contar con inventario
requerimientos
requerimientos referidosreferidos a aspectos
a aspectos ambientales,
de seguridad y salud y salud • Generar
• Generar deplan
un planun de acción
acción
- Los residuos peligrosos pueden de entrada y salida de (HSE), a(HSE), a las diferentes
las diferentes áreas operativas
áreas operativas y funcionales
y funcionales de Minera
de Minera Escondida
Escondida cuandocuando no se cumplan.
no se cumplan.
- Componentes y/o materiales estar en faena 6 meses como materiales. Ltda. Ltda.
dados de baja (chatarra): máximo, luego deben ser
Iniciar proceso de enajenación 4. Sistema de control de
llevados a disposición final emergencias.
con Superintendencia Bodega y
Logística, para su retiro y envío a autorizada.
Difundir aDifundir a todo personal
todo personal MEL,
MEL, utilizar enutilizar en las reuniones
las reuniones HSE. HSE.
empresas especializadas.
Vicepresidencia
Vicepresidencia
Vicepresidencia HSE HSE Vicepresidencia HSE

Alerta HSE
Alerta HSE Patrimonio Cultural - Hallazgos
Presencia de fauna en faena
¿Qué es un hallazgo parte del Patrimonio Cultural?
¿Qué debemos hacer para ¿Qué debo hacer en caso de Pueden ser lugares, ruinas, construcciones u objetos de carácter
histórico o artístico; los enterratorios o cementerios u otros restos
proteger nuestra fauna? avistamiento o animal herido? de los aborígenes, las piezas u objetos antropo-arqueológicos, Trabajador identifica hallazgo
(Arqueológico - Paleontológico)
• Transitar por caminos habilitados. • Dar aviso al especialista ambiental del área, paleontológicos o de formación natural, que existan bajo o
• Respetar señalética de advertencia de presencia informando sobre el lugar, condición general y sobre la superficie del territorio nacional o en la plataforma
de fauna. situación en la que se encuentre el (los) submarina de sus aguas jurisdiccionales y cuya conservación
• Retirar todo tipo de residuos y trasladarlos a ejemplar (es), quedando prohibido cualquier interesa a la historia, al arte o a la ciencia. (Art. 1 Ley 17.288).
instalaciones de faena, para disponerlo de acuerdo tipo de intervención.
al Procedimiento de Manejo de Residuos.
• No alimentar, capturar y mantener fauna silvestre • En caso de causar su muerte accidental por ¿Está regulado?
en área de trabajo. atropello, el evento deberá ser informado al Detenga la actividad y
• Asegurar la eficiencia de los cierres perimetrales y asesor ambiental del área, el que procederá a Sí, por la Ley 17.288, que legisla sobre Monumentos Nacionales. comunique inmediatamente
accesos, en las áreas con riesgo para la fauna. registrar el hecho como incidente ambiental
(Reporte incidente).
¿Qué entidad resguarda?
Flujo de comunicaciones frente avistamiento de fauna El Consejo de Monumentos Nacionales que depende del
Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio.
Liberación en
Especialista Especialista Sano lugar seguro Jefe directo
Trabajador ambiental ambiental Médico
avista fauna del área Control de Veterinario Nuestras obligaciones
Herido Atención
fauna médica - • Asegurar que el
Recuperación área esté liberada
ambientalmente.
Contract Owner
Proyecto - MEL/BHP
• No abrir nuevas rutas,
accesos, excavaciones
y solo realizar los
trabajos en las áreas
entregadas para el
proyecto. Ya sea para Detención
trabajo superficiales inmediata de las
o de movimientos de actividades y
delimitación del
tierra, principalmente área del
excavaciones. hallazgo.
• En caso de hallazgo,
Especialistas
informar y delimitar el Medio Ambiente
área. de Escondida
Vicepresidencia HSE Difundir a todo el personal de Escondida y utilizar en las reuniones HSE.

Vicepresidencia HSE

Alerta HSE
Alerta HSE Patrimonio Cultural - Hallazgos
Presencia de fauna en faena
¿Qué es un hallazgo parte del Patrimonio Cultural?
¿Qué debemos hacer para ¿Qué debo hacer en caso de Pueden ser lugares, ruinas, construcciones u objetos de carácter
histórico o artístico; los enterratorios o cementerios u otros restos
proteger nuestra fauna? avistamiento o animal herido? de los aborígenes, las piezas u objetos antropo-arqueológicos, Trabajador identifica hallazgo
(Arqueológico - Paleontológico)
• Transitar por caminos habilitados. • Dar aviso al especialista ambiental del área, paleontológicos o de formación natural, que existan bajo o
• Respetar señalética de advertencia de presencia informando sobre el lugar, condición general y sobre la superficie del territorio nacional o en la plataforma
de fauna. situación en la que se encuentre el (los) submarina de sus aguas jurisdiccionales y cuya conservación
• Retirar todo tipo de residuos y trasladarlos a ejemplar (es), quedando prohibido cualquier interesa a la historia, al arte o a la ciencia. (Art. 1 Ley 17.288).
instalaciones de faena, para disponerlo de acuerdo tipo de intervención.
al Procedimiento de Manejo de Residuos.
• No alimentar, capturar y mantener fauna silvestre • En caso de causar su muerte accidental por ¿Está regulado?
en área de trabajo. atropello, el evento deberá ser informado al Detenga la actividad y
• Asegurar la eficiencia de los cierres perimetrales y asesor ambiental del área, el que procederá a Sí, por la Ley 17.288, que legisla sobre Monumentos Nacionales. comunique inmediatamente
accesos, en las áreas con riesgo para la fauna. registrar el hecho como incidente ambiental
(Reporte incidente).
¿Qué entidad resguarda?
Flujo de comunicaciones frente avistamiento de fauna El Consejo de Monumentos Nacionales que depende del
Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio.
Liberación en
Especialista Especialista Sano lugar seguro Jefe directo
Trabajador ambiental ambiental Médico
avista fauna del área Control de Veterinario Nuestras obligaciones
Herido Atención
fauna médica - • Asegurar que el
Recuperación área esté liberada
ambientalmente.
Contract Owner
Proyecto - MEL/BHP
• No abrir nuevas rutas,
accesos, excavaciones
y solo realizar los
trabajos en las áreas
entregadas para el
proyecto. Ya sea para Detención
trabajo superficiales inmediata de las
o de movimientos de actividades y
delimitación del
tierra, principalmente área del
excavaciones. hallazgo.
• En caso de hallazgo,
Especialistas
informar y delimitar el Medio Ambiente
área. de Escondida
Vicepresidencia HSE Difundir a todo el personal de Escondida y utilizar en las reuniones HSE.

Vicepresidencia HSE

Guías
Difusión de requerimientos de
elementos de gestión SIGMEL,
el cual permite refrescar los
requerimientos para nuestra
operación.
Guías
Difusión de requerimientos de
elementos de gestión SIGMEL,
el cual permite refrescar los
requerimientos para nuestra
operación.
Salud

Salud

Guía de Consulta HSE Guía de Consulta HSE
Mapa de Riesgos de Higiene Mapa general de Riesgos de
Ocupacional faena MEL Higiene Ocupacional Coloso
El objetivo de esta herramienta es entregar informacion respecto de los riesgos para la salud a los que está El objetivo de esta herramienta es entregar información respecto de los riesgos para la salud a los que está
expuesto en trabajador en nuestra Compania y la magnitud de ellos, con el propósito que puedan utilizar los EPP expuesto en trabajador en nuestra Companía y la magnitud de ellos, con el propósito que puedan utilizar los EPP
adecuados. adecuados.
PAD 3
Rajo Esc. Norte Planta de Osmosis
Chancador Nº 5 Patio Planta de Filtros
Rajo Escondida Mant. Mina Semi Móviles Estación de Bombas

Stock Pile
Muestreras
Conc. Los Colorados
Planta EW
Área Húmeda
Pila
Área Seca
Lix. - Sulf.
Chancador Nº 2
Chancador Nº 4
Chancador Nº 3
Talleres Mant. Mina Nave de Filtros PF
Chancador Nº 1
Planta Desaladora Administración y

Muelle Coloso
Conc. Laguna Seca

Nomenclatura y simbología Muy Alto: Cuando la Moderado: Cuando la
concentración o nivel del agente concentración o nivel del agente se
Polvo es igual o superior al 200% del encuentra entre el 50% y el 100%
Nomenclatura y simbología Muy Alto: Cuando la Moderado: Cuando la LPP: C ≥ 200% LPP. del LPP: 50% ≤ C < 100% LPP.
concentración o nivel del agente concentración o nivel del agente se DPM
Polvo
es igual o superior al 200% del encuentra entre el 50% y el 100%
DPM LPP: C ≥ 20% LPP. del LPP: 50% ≤ C < 100% LPP. Ácido Sulfúrico
Alto: Cuando la concentración o Bajo: Cuando la concentración o
Ácido Sulfúrico nivel del agente supera el 100% nivel del agente se encuentra bajo
Humos Metálicos
del LPP: C ≥ 100% LPP. el 50% del LPP: C < 50% LPP.
Humos Metálicos Alto: Cuando la concentración o Bajo: Cuando la concentración o Metales Pesados
Metales Pesados nivel del agente supera el 100% nivel del agente se encuentra bajo
del LPP: C ≥ 100% LPP. el 50% del LPP: C < 50% LPP. Será obligatorio el uso de EPR o EPA en aquellas áreas indicadas en el
Ruido Mapa de Riesgos con simbología de color amarillo, rojo y morado.
Ruido

Vicepresidencia HSE
Vicepresidencia HSE
Mapa de Riesgos de Higiene Mapa general de Riesgos de
Ocupacional faena MEL Higiene Ocupacional Coloso
El objetivo de esta herramienta es entregar informacion respecto de los riesgos para la salud a los que está El objetivo de esta herramienta es entregar información respecto de los riesgos para la salud a los que está
expuesto en trabajador en nuestra Compania y la magnitud de ellos, con el propósito que puedan utilizar los EPP expuesto en trabajador en nuestra Companía y la magnitud de ellos, con el propósito que puedan utilizar los EPP
adecuados. adecuados.
PAD 3
Rajo Esc. Norte Planta de Osmosis
Chancador Nº 5 Patio Planta de Filtros
Rajo Escondida Mant. Mina Semi Móviles Estación de Bombas

Stock Pile
Muestreras
Conc. Los Colorados
Planta EW
Área Húmeda
Pila
Área Seca
Lix. - Sulf.
Chancador Nº 2
Chancador Nº 4
Chancador Nº 3
Talleres Mant. Mina Nave de Filtros PF
Chancador Nº 1
Planta Desaladora Administración y

Muelle Coloso
Conc. Laguna Seca

Nomenclatura y simbología Muy Alto: Cuando la Moderado: Cuando la
concentración o nivel del agente concentración o nivel del agente se
Polvo es igual o superior al 200% del encuentra entre el 50% y el 100%
Nomenclatura y simbología Muy Alto: Cuando la Moderado: Cuando la LPP: C ≥ 200% LPP. del LPP: 50% ≤ C < 100% LPP.
concentración o nivel del agente concentración o nivel del agente se DPM
Polvo
es igual o superior al 200% del encuentra entre el 50% y el 100%
DPM LPP: C ≥ 20% LPP. del LPP: 50% ≤ C < 100% LPP. Ácido Sulfúrico
Alto: Cuando la concentración o Bajo: Cuando la concentración o
Ácido Sulfúrico nivel del agente supera el 100% nivel del agente se encuentra bajo
Humos Metálicos
del LPP: C ≥ 100% LPP. el 50% del LPP: C < 50% LPP.
Humos Metálicos Alto: Cuando la concentración o Bajo: Cuando la concentración o Metales Pesados
Metales Pesados nivel del agente supera el 100% nivel del agente se encuentra bajo
del LPP: C ≥ 100% LPP. el 50% del LPP: C < 50% LPP. Será obligatorio el uso de EPR o EPA en aquellas áreas indicadas en el
Ruido Mapa de Riesgos con simbología de color amarillo, rojo y morado.
Ruido

Vicepresidencia HSE
Vicepresidencia HSE
Uso de protección respiratoria Nueva protección respiratoria
El aparato respiratorio representa la vía de entrada más rápida y directa de Este nuevo respirador permite al usuario sentirse más cómodo y menos
oprimido, sin comprometer la eficiencia y la eficacia de la máscara.
los contaminantes ambientales al organismo. Es por ello que el uso de este
Elemento de Protección Personal es obligatorio en varias áreas de nuestra Diseñada para ajustarse al rostro de mujer y hombre Versión en blanco
Compañía, ya que impide que los contaminantes nocivos del aire entren en
el cuerpo a través de los conductos de respiración. Dimensiones:
Máscara: 93 x 128 x 110 mm.
Filtro: 12 x 94 x 50 mm.
La prueba de ajuste de presión positiva y Recuerda siempre hacer una
negativa, se debe realizar en cada inicio de tarea: mantención e inspección de tu EPR:
Peso:
Máscara + filtro: 132 g.
Presión negativa: Presión positiva: 5
Cuerpo de la máscara: 97,6g.
2 Solo filtro 17,2 cada uno.
• Pon las palmas de tus • Bloquea la válvula Filtro blanco
manos sobre la entrada de exhalar con la Estuche: P3/P100 y Mixto
de inhalación o aprieta el palma de tu mano. Cuida del respirador y respectivamente.
tubo de respiración. durabilidad del filtro mixto.
• Sopla suavemente
• Inhala suavemente de Versión en violeta
modo que la mascarilla
un poco de aire. 1 3 • Ligera, cómoda y resistente Filtros P100 ó P3:
se comprima en forma Es una de las mascarillas más ligeras, posee mayor Protegen contra todo tipo de
leve. 4 entrada de aire y su forma ergonómica proporciona mayor partículas sólidas y líquidas
visibilidad a los trabajadores, permitiendo su uso seguro con un 100% de eficiencia
• Retén tu respiración con gafas, cascos y protección auditiva. Además, se puede de filtración, dentro de estas
durante unos 10 conversar sin tener la necesidad de quitarse el respirador. partículas se encuentran
segundos. el polvo de sílice, humos
1. Asientos para los 5. Banda para la • Diseño anatómico metálicos de la soldadura,
cartuchos cabeza y correas Otorga un ajuste perfecto al rostro y asegura mayor neblina ácida, particulado
Empaquetadura, Rotura, campo visual durante su uso, sin incomodar al trabajador. diesel, etc.
sustancias extrañas, deshilachamiento,
Indicadores de un roscas dañadas. rasgamiento, rigidez • Cómoda e hipo - alergénica Filtros Mixto:
Los materiales que forman la mascarilla son inodoros e
buen ajuste: inusual, pérdida de Protegen contra todo tipo de Filtro violeta
hipo-alergénicos. partículas sólidas y líquidas
2. Pieza facial elasticidad, estado P3/P100 y Mixto
con un 100% de eficiencia respectivamente.
• La presión Cortadas, rasgaduras, de los sujetadores. Código Detalle
de filtración, dentro de estas
positiva puede ser agujeros, distorsión y 11094132 Estuche partículas se enucentran
Indicadores de un buen mantenida dentro rigidez residual. 6. Cartuchos y filtros 11094298 Máscara blanca S/M P3/P100 el polvo de sílice, humos
La máscara viene en 2 tamaños (S/M y M/L)
para asegurar un ajuste perfecto al rostro.
ajuste: de la mascarilla. Sustancias extrañas, 11094315 Máscara blanca M/L P3/P100 metálicos de la soldadura,
3. Válvulas de inhalación roscas dañadas. 11094317 Máscara blanca S/M Mixto neblina ácida, particulado
• La mascarilla mantiene • No detecta ningún Distorsión, rasgamiento, 11094321 Máscara blanca M/L Mixto diesel, etc. Además brindan · El respirador no genera problemas al
la presión negativa o la sustancias extrañas. protección contra gases soldador al usar su máscara.
escape. 11094162 Filtro blanco P3/P100
orgánicos y ácidos en
succión. 11094167 Filtro blanco Mixto bajos niveles, es decir, en Los nuevos respiradores pueden solicitarse
4. Vávulas de exhalación 11094304 Máscara violeta S/M P3/P100 concentraciones bajo el LPP.
• No detecta ningún Distorsión, rasgamiento, en bodega, para renovar los respiradores
11094291 Máscara violeta M/L P3/P100
escape. actuales cuando estos cuando cumplan su
sustancias extrañas. 11094289 Máscara violeta S/M mixto LPP: Límite Permisible vida útil (rosca dañada, si tiene rasgaduras,
11094290 Máscara violeta M/L mixto Ponderado, de acuerdo al agujeros, distorsión o rigidez, perdida de
Recuerda que todos los trabajadores (MEL o colaboradores) que están por sobre el 50% del LPP o OEL, deben tener 11094152 Filtro violeta Mixto Decreto Supremo Nº 594. elasticidad en bandas, etc.).
realizada su prueba de evaluación cuantitativa para máscaras de protección respiratoria (Porta Count) 11094334 Filtro violeta P3/P100
Vicepresidencia HSE
Vicepresidencia HSE VicepresidenciaHSE
Vicepresidencia HSE

Uso de protección respiratoria Nueva protección respiratoria
El aparato respiratorio representa la vía de entrada más rápida y directa de Este nuevo respirador permite al usuario sentirse más cómodo y menos
oprimido, sin comprometer la eficiencia y la eficacia de la máscara.
los contaminantes ambientales al organismo. Es por ello que el uso de este
Elemento de Protección Personal es obligatorio en varias áreas de nuestra Diseñada para ajustarse al rostro de mujer y hombre Versión en blanco
Compañía, ya que impide que los contaminantes nocivos del aire entren en
el cuerpo a través de los conductos de respiración. Dimensiones:
Máscara: 93 x 128 x 110 mm.
Filtro: 12 x 94 x 50 mm.
La prueba de ajuste de presión positiva y Recuerda siempre hacer una
negativa, se debe realizar en cada inicio de tarea: mantención e inspección de tu EPR:
Peso:
Máscara + filtro: 132 g.
Presión negativa: Presión positiva: 5
Cuerpo de la máscara: 97,6g.
2 Solo filtro 17,2 cada uno.
• Pon las palmas de tus • Bloquea la válvula Filtro blanco
manos sobre la entrada de exhalar con la Estuche: P3/P100 y Mixto
de inhalación o aprieta el palma de tu mano. Cuida del respirador y respectivamente.
tubo de respiración. durabilidad del filtro mixto.
• Sopla suavemente
• Inhala suavemente de Versión en violeta
modo que la mascarilla
un poco de aire. 1 3 • Ligera, cómoda y resistente Filtros P100 ó P3:
se comprima en forma Es una de las mascarillas más ligeras, posee mayor Protegen contra todo tipo de
leve. 4 entrada de aire y su forma ergonómica proporciona mayor partículas sólidas y líquidas
visibilidad a los trabajadores, permitiendo su uso seguro con un 100% de eficiencia
• Retén tu respiración con gafas, cascos y protección auditiva. Además, se puede de filtración, dentro de estas
durante unos 10 conversar sin tener la necesidad de quitarse el respirador. partículas se encuentran
segundos. el polvo de sílice, humos
1. Asientos para los 5. Banda para la • Diseño anatómico metálicos de la soldadura,
cartuchos cabeza y correas Otorga un ajuste perfecto al rostro y asegura mayor neblina ácida, particulado
Empaquetadura, Rotura, campo visual durante su uso, sin incomodar al trabajador. diesel, etc.
sustancias extrañas, deshilachamiento,
Indicadores de un roscas dañadas. rasgamiento, rigidez • Cómoda e hipo - alergénica Filtros Mixto:
Los materiales que forman la mascarilla son inodoros e
buen ajuste: inusual, pérdida de Protegen contra todo tipo de Filtro violeta
hipo-alergénicos. partículas sólidas y líquidas
2. Pieza facial elasticidad, estado P3/P100 y Mixto
con un 100% de eficiencia respectivamente.
• La presión Cortadas, rasgaduras, de los sujetadores. Código Detalle
de filtración, dentro de estas
positiva puede ser agujeros, distorsión y 11094132 Estuche partículas se enucentran
Indicadores de un buen mantenida dentro rigidez residual. 6. Cartuchos y filtros 11094298 Máscara blanca S/M P3/P100 el polvo de sílice, humos
La máscara viene en 2 tamaños (S/M y M/L)
para asegurar un ajuste perfecto al rostro.
ajuste: de la mascarilla. Sustancias extrañas, 11094315 Máscara blanca M/L P3/P100 metálicos de la soldadura,
3. Válvulas de inhalación roscas dañadas. 11094317 Máscara blanca S/M Mixto neblina ácida, particulado
• La mascarilla mantiene • No detecta ningún Distorsión, rasgamiento, 11094321 Máscara blanca M/L Mixto diesel, etc. Además brindan · El respirador no genera problemas al
la presión negativa o la sustancias extrañas. protección contra gases soldador al usar su máscara.
escape. 11094162 Filtro blanco P3/P100
orgánicos y ácidos en
succión. 11094167 Filtro blanco Mixto bajos niveles, es decir, en Los nuevos respiradores pueden solicitarse
4. Vávulas de exhalación 11094304 Máscara violeta S/M P3/P100 concentraciones bajo el LPP.
• No detecta ningún Distorsión, rasgamiento, en bodega, para renovar los respiradores
11094291 Máscara violeta M/L P3/P100
escape. actuales cuando estos cuando cumplan su
sustancias extrañas. 11094289 Máscara violeta S/M mixto LPP: Límite Permisible vida útil (rosca dañada, si tiene rasgaduras,
11094290 Máscara violeta M/L mixto Ponderado, de acuerdo al agujeros, distorsión o rigidez, perdida de
Recuerda que todos los trabajadores (MEL o colaboradores) que están por sobre el 50% del LPP o OEL, deben tener 11094152 Filtro violeta Mixto Decreto Supremo Nº 594. elasticidad en bandas, etc.).
realizada su prueba de evaluación cuantitativa para máscaras de protección respiratoria (Porta Count) 11094334 Filtro violeta P3/P100
Vicepresidencia HSE
Vicepresidencia HSE

Uso desfibrilador externo automático (DEA)
Concepto Preocupación Crónica
Este es un dispositivo de salud que
La Preocupación Crónica es un estado de permanente alerta a los riesgos presentes en
nuestras actividades, asociado a un sano cuestionamiento respecto de las decisiones estará disponible en los distintos
que tomamos para identificar y controlar de forma preventiva, situaciones que pueden puntos de Escondida.
comprometer la salud y seguridad de las personas o impactar al medioambiente.
En circunstancias que un trabajador
Factores a considerar: Secuencia de se vea afectado por una enfermedad
Preocupación Crónica cardiaca grave, podrás utilizar este
Anticiparse
Adelantarse mentalmente por un posible efecto o
dispositivo y salvar su vida.
situación futura que se pudiese generar, tomando
como base la actual forma de hacer el trabajo.
Frente a una emergencia:
Vigilancia
Mantener un estado o actitud para identificar 1. Evaluar la seguridad del lugar; si no 5. Verifica si el paciente tiene
señales de riesgos, en el entorno de las tareas. es seguro para ti u otros, no debes pulso por 10 segundos; si no
intervenir y debes solicitar el apoyo lo encuentras, realiza RCP (30 Identifica tu
Pesimismo del equipo de emergencias MEL. compresiones cardiacas y 2 DEA en tu
Anticiparse razonablemente al fracaso que podría ventilaciones). respectiva área:
ocurrir o resultar, en el desarrollo de un trabajo. 2. Si el trabajador afectado se
encuentra en un lugar seguro, 6. Al momento de llegar el dispositivo • Concentradora.
evalúa si responde moviéndolo y DEA, detén el RCP y conecta
Tendencia a preocuparse observando su respuesta. rápidamente los parches, y sigue las • Edificio Corporativo
Mantener un estado de alerta asociado a los riesgos y instrucciones entregadas por el equipo. Antofagasta.
seguridad de las labores. 3. Si el trabajador no responde,
solicita un DEA y activa el sistema de • Campamento VSL.
Experiencia emergencias MEL por los siguientes
Aplicar los aprendizajes si ha estado involucrado canales: • Campamento VCA.
en un incidente, como también aplicar las medidas
• Llamada desde celulares al • Campamento 7000.
correctivas de un incidente anterior.
+56 55 2506 000 • Operaciones Mina.
Preguntas básicas a considerar: • Vía radial por el canal de prevención de • NPI & CHO.
riesgos o presionando el botón rojo de tu
- ¿Qué podría salir mal? radio. • Equipos Móviles.
- ¿Los controles son efectivos para los riesgos identificados?
4. Debes mantener la calma e 7. No detengas las maniobras • Equipos Semi Móviles.
informar cuál es la emergencia y o apagues el equipo hasta la
lugar del evento. Mantente cerca del llegada del personal médico. • Cátodos.
Para mayor información, consulte:
paciente, a menos que la condición
Artículo Preocupación crónica: un estado de ánimo para la gestión de la seguridad, Dra. Laura Fruhen & Pra. Rhona Flin, Centro de seguridad del lugar cambie.
de Seguridad de la Universidad de Australia Occidental.
Informe de investigación (ICAM) Mina de Goonyella Riverside, Australia. - Informe de investigación (ICAM) Plataforma B State Para mayor información sobre cursos de primeros auxilios, contáctate con el equipo de salud MEL, a
Trinity 56-T2-34 Texas, Estados Unidos. los siguientes correos: consuelo.arias@bhpbilliton.com y maria.acevedo@bhpbilliton.com
Vicepresidencia HSE
VicepresidenciaHSE
HSE

Uso desfibrilador externo automático (DEA)
Concepto Preocupación Crónica
Este es un dispositivo de salud que
La Preocupación Crónica es un estado de permanente alerta a los riesgos presentes en
nuestras actividades, asociado a un sano cuestionamiento respecto de las decisiones estará disponible en los distintos
que tomamos para identificar y controlar de forma preventiva, situaciones que pueden puntos de Escondida.
comprometer la salud y seguridad de las personas o impactar al medioambiente.
En circunstancias que un trabajador
Factores a considerar: Secuencia de se vea afectado por una enfermedad
Preocupación Crónica cardiaca grave, podrás utilizar este
Anticiparse
Adelantarse mentalmente por un posible efecto o
dispositivo y salvar su vida.
situación futura que se pudiese generar, tomando
como base la actual forma de hacer el trabajo.
Frente a una emergencia:
Vigilancia
Mantener un estado o actitud para identificar 1. Evaluar la seguridad del lugar; si no 5. Verifica si el paciente tiene
señales de riesgos, en el entorno de las tareas. es seguro para ti u otros, no debes pulso por 10 segundos; si no
intervenir y debes solicitar el apoyo lo encuentras, realiza RCP (30 Identifica tu
Pesimismo del equipo de emergencias MEL. compresiones cardiacas y 2 DEA en tu
Anticiparse razonablemente al fracaso que podría ventilaciones). respectiva área:
ocurrir o resultar, en el desarrollo de un trabajo. 2. Si el trabajador afectado se
encuentra en un lugar seguro, 6. Al momento de llegar el dispositivo • Concentradora.
evalúa si responde moviéndolo y DEA, detén el RCP y conecta
Tendencia a preocuparse observando su respuesta. rápidamente los parches, y sigue las • Edificio Corporativo
Mantener un estado de alerta asociado a los riesgos y instrucciones entregadas por el equipo. Antofagasta.
seguridad de las labores. 3. Si el trabajador no responde,
solicita un DEA y activa el sistema de • Campamento VSL.
Experiencia emergencias MEL por los siguientes
Aplicar los aprendizajes si ha estado involucrado canales: • Campamento VCA.
en un incidente, como también aplicar las medidas
• Llamada desde celulares al • Campamento 7000.
correctivas de un incidente anterior.
+56 55 2506 000 • Operaciones Mina.
Preguntas básicas a considerar: • Vía radial por el canal de prevención de • NPI & CHO.
riesgos o presionando el botón rojo de tu
- ¿Qué podría salir mal? radio. • Equipos Móviles.
- ¿Los controles son efectivos para los riesgos identificados?
4. Debes mantener la calma e 7. No detengas las maniobras • Equipos Semi Móviles.
informar cuál es la emergencia y o apagues el equipo hasta la
lugar del evento. Mantente cerca del llegada del personal médico. • Cátodos.
Para mayor información, consulte:
paciente, a menos que la condición
Artículo Preocupación crónica: un estado de ánimo para la gestión de la seguridad, Dra. Laura Fruhen & Pra. Rhona Flin, Centro de seguridad del lugar cambie.
de Seguridad de la Universidad de Australia Occidental.
Informe de investigación (ICAM) Mina de Goonyella Riverside, Australia. - Informe de investigación (ICAM) Plataforma B State Para mayor información sobre cursos de primeros auxilios, contáctate con el equipo de salud MEL, a
Trinity 56-T2-34 Texas, Estados Unidos. los siguientes correos: consuelo.arias@bhpbilliton.com y maria.acevedo@bhpbilliton.com
Vicepresidencia HSE
VicepresidenciaHSE
HSE

Seguridad

Seguridad

Guía
Guía dede Consulta
Consulta HSE
HSE Guía de Consulta HSE
Extintor
Extintor • Posición
• Posición
vertical,vertical,
claramente
claramente
visible yvisible
accesible.
y accesible.
Simulador de Conducción
• Extintor
• Extintor
codificado.
codificado.
• Buen estado
• Buen estado
de palanca
de palanca
de accionamiento.
de accionamiento.
Certificación de competencias en la conducción
• Buen estado
• Buen estado
de soportes
de soportes
y asa manual.
y asa manual. Evaluación y
• Seguro
• Seguro
del percutor
del percutor
instalado.
instalado. Certificación de 5 áreas
Con el objetivo de mejorar las competencias de nuestros conductores, se ha
• Sello de
• Sello
certificación
de certificación
que se encuentra
que se encuentra
en su lugar.
en su lugar.
incorporado dentro de la batería de evaluaciones para la obtención de licencia
• Manómetros
• Manómetros
de presión
de presión
y lectura
y lectura
en buenenestado.
buen estado. interna, una prueba en simulador, que busca medir aptitudes, actitudes,
1
• Verificar
• Verificar
conjunto conjunto
de manguera-extintor.
de manguera-extintor. habilidades y conocimientos para la conducción segura de vehículos.
• Etiquetas
• Etiquetas
de extintor
de extintor
e indicación
e indicación
de uso de
legible.
uso legible.
Esta evaluación debe ser realizada por todas las personas (MEL y empresas
• Registros
• Registros
de inspecciones
de inspecciones
visiblesvisibles
y al día.y al día. contratistas) que tengan licencia clase A y/o B, que conduzcan en planta, ruta
• Manguera
• Manguera
contra incendio
contra incendio
y boquilla
y boquilla
de descarga
de descarga
en buenenestado.
buen estado. interna y externa o zonas fuera de áreas industriales. Toma de posesión del
vehículo.
• Pintura• Pintura
del extintor
del extintor
en óptimas
en óptimas
condiciones.
condiciones.
Este requisito entra en vigencia a partir del 1 de noviembre para licencias
• Debe contar
• Debe con
contar
prueba
con prueba
hidrostática.
hidrostática. nuevas y 1 de diciembre para renovación de licencias.
2
• Mantener
• Mantener
en buenas
en buenas
condiciones
condiciones
los gabinetes
los gabinetes
y fundas
y fundas
de de
protección
protección
del extintor,
del extintor,
contra la
contra
intemperie
la intemperie
y agentes
y agentes
atmosféricos.
atmosféricos.
• Altura•de
Altura
ubicación
de ubicación
adecuada
adecuada
(20 cm (20
y 1.30
cmm).
y 1.30 m).
• Lugar •demarcado
Lugar demarcado
y señalizado
y señalizado
de acuerdo
de acuerdo
a estándar.
a estándar. Operación de vehículo.
Referencias
Referencias legales
legales
DSReglamento
DS 594 594 Reglamento
sobresobre Condiciones
Condiciones Procedimiento
Procedimiento General
General de Emergencia
de Emergencia
3
sanitarias
sanitarias y ambientales
y ambientales básicas
básicas en losen los de Minera
de Minera Escondida
Escondida Maniobras de
lugares
lugares de trabajo
de trabajo conducción.
ArtículoArtículo
51: Los 51: Los extintores
extintores deben deben ser revisados
ser revisados 1.- Los 1.- Los extintores
ser revisados una vezuna vez
4
a lo menos
a lo menos una vezuna vez al
al año, año, registrando
registrando esta esta al mes,alyames, ya sea
sea por por el fabricante
el fabricante o servicio
o servicio
constancia
constancia en la etiqueta
en la etiqueta correspondiente.
correspondiente. técnico.técnico.
2.- los
2.- Todos Todos los equipos
equipos para el para el combate
combate del del
fuego deberán
fuego deberán ser inspeccionados,
ser inspeccionados, de de Aplicación de principios
acuerdo acuerdo al programa
al programa establecido
establecido por Minera
por Minera de seguridad.
NCh 2056
NCh 2056 Escondida
Escondida y empresas
y empresas contratistas.
contratistas.
5
3.- La revisión
3.- La revisión de los extintores
de los extintores es de es de
Se debe Seregistrar
debe registrar
la fechalade
fecha de inspección
inspección y las y las
responsabilidad
responsabilidad del dueño,
del dueño, encargado
encargado u u
iniciales
iniciales de la persona
de la persona que la
que la lleva lleva aElcabo. El
a cabo.
ocupanteocupante en elen
en el lugar lugar
queense que se encuentren.
encuentren.
registroregistro debeen
debe estar estar
una en una tarjeta
tarjeta colgantecolgante
y/o y/o
adheridaadherida
a cada aextintor.
cada extintor. Reacción ante
emergencias en la
Más detalles
Más detalles refiérase
refiérase a DS
a DS 594, 594, Procedimiento
Procedimiento GeneralGeneral de Emergencia
de Emergencia de Minera
de Minera Escondida,
Escondida, NChVerificación
NCh 2056, 2056, Verificación conducción.
Contra Contra
IncendioIncendio / FM-ME1-195-P-30
/ FM-ME1-195-P-30
Vicepresidencia
Vicepresidencia
Vicepresidencia HSE
HSE HSE Vicepresidencia HSE
Vicepresidencia HSE

Guía
Guía dede Consulta
Consulta HSE
Extintor
Extintor • Posición
• Posición
vertical,vertical,
claramente
claramente
visible yvisible
accesible.
y accesible.
Simulador de Conducción
• Extintor
• Extintor
codificado.
codificado.
• Buen estado
• Buen estado
de palanca
de palanca
de accionamiento.
de accionamiento.
Certificación de competencias en la conducción
• Buen estado
• Buen estado
de soportes
de soportes
y asa manual.
y asa manual. Evaluación y
• Seguro
• Seguro
del percutor
del percutor
instalado.
instalado. Certificación de 5 áreas
Con el objetivo de mejorar las competencias de nuestros conductores, se ha
• Sello de
• Sello
certificación
de certificación
que se encuentra
que se encuentra
en su lugar.
en su lugar.
incorporado dentro de la batería de evaluaciones para la obtención de licencia
• Manómetros
• Manómetros
de presión
de presión
y lectura
y lectura
en buenenestado.
buen estado. interna, una prueba en simulador, que busca medir aptitudes, actitudes,
1
• Verificar
• Verificar
conjunto conjunto
de manguera-extintor.
de manguera-extintor. habilidades y conocimientos para la conducción segura de vehículos.
• Etiquetas
• Etiquetas
de extintor
de extintor
e indicación
e indicación
de uso de
legible.
uso legible.
Esta evaluación debe ser realizada por todas las personas (MEL y empresas
• Registros
• Registros
de inspecciones
de inspecciones
visiblesvisibles
y al día.y al día. contratistas) que tengan licencia clase A y/o B, que conduzcan en planta, ruta
• Manguera
• Manguera
contra incendio
contra incendio
y boquilla
y boquilla
de descarga
de descarga
en buenenestado.
buen estado. interna y externa o zonas fuera de áreas industriales. Toma de posesión del
vehículo.
• Pintura• Pintura
del extintor
del extintor
en óptimas
en óptimas
condiciones.
condiciones.
Este requisito entra en vigencia a partir del 1 de noviembre para licencias
• Debe contar
• Debe con
contar
prueba
con prueba
hidrostática.
hidrostática. nuevas y 1 de diciembre para renovación de licencias.
2
• Mantener
• Mantener
en buenas
en buenas
condiciones
condiciones
los gabinetes
los gabinetes
y fundas
y fundas
de de
protección
protección
del extintor,
del extintor,
contra la
contra
intemperie
la intemperie
y agentes
y agentes
atmosféricos.
atmosféricos.
• Altura•de
Altura
ubicación
de ubicación
adecuada
adecuada
(20 cm (20
y 1.30
cmm).
y 1.30 m).
• Lugar •demarcado
Lugar demarcado
y señalizado
y señalizado
de acuerdo
de acuerdo
a estándar.
a estándar. Operación de vehículo.
Referencias
Referencias legales
legales
DSReglamento
DS 594 594 Reglamento
sobresobre Condiciones
Condiciones Procedimiento
Procedimiento General
General de Emergencia
de Emergencia
3
sanitarias
sanitarias y ambientales
y ambientales básicas
básicas en losen los de Minera
de Minera Escondida
Escondida Maniobras de
lugares
lugares de trabajo
de trabajo conducción.
ArtículoArtículo
51: Los 51: Los extintores
ser revisados 1.- Los 1.- Los extintores
ser revisados una vezuna vez
4
a lo menos
a lo menos una vezuna vez al
al año, año, registrando
registrando esta esta al mes,alyames, ya sea
sea por por el fabricante
el fabricante o servicio
o servicio
constancia
constancia en la etiqueta
en la etiqueta correspondiente.
correspondiente. técnico.técnico.
2.- los
2.- Todos Todos los equipos
equipos para el para el combate
combate del del
fuego deberán
fuego deberán ser inspeccionados,
ser inspeccionados, de de Aplicación de principios
acuerdo acuerdo al programa
al programa establecido
establecido por Minera
por Minera de seguridad.
NCh 2056
NCh 2056 Escondida
Escondida y empresas
y empresas contratistas.
contratistas.
5
3.- La revisión
3.- La revisión de los extintores
de los extintores es de es de
Se debe Seregistrar
debe registrar
la fechalade
fecha de inspección
inspección y las y las
responsabilidad
responsabilidad del dueño,
del dueño, encargado
encargado u u
iniciales
iniciales de la persona
de la persona que la
que la lleva lleva aElcabo. El
a cabo.
ocupanteocupante en elen
en el lugar lugar
queense que se encuentren.
encuentren.
registroregistro debeen
debe estar estar
una en una tarjeta
tarjeta colgantecolgante
y/o y/o
adheridaadherida
a cada aextintor.
cada extintor. Reacción ante
emergencias en la
Más detalles
Más detalles refiérase
refiérase a DS
a DS 594, 594, Procedimiento
Procedimiento GeneralGeneral de Emergencia
de Emergencia de Minera
de Minera Escondida,
Escondida, NChVerificación
NCh 2056, 2056, Verificación conducción.
Contra Contra
IncendioIncendio / FM-ME1-195-P-30
/ FM-ME1-195-P-30
Vicepresidencia
Vicepresidencia
Vicepresidencia HSE
HSE HSE Vicepresidencia HSE
Vicepresidencia HSE

Tablero eléctrico portátil Reportabilidad eventos Security
Cada área es responsable de reportar en 1SAP todo delito con
Generalidades Otras consideraciones: pérdida de sus activos que ocurra en sus instalaciones.
Todo tablero de deberá contar con: El objetivo de reportar delitos en sistema 1SAP es mantener una data y obtener estadística
sobre la posible merma en nuestros activos, bajo la afectación de un delito enmarcado bajo
• Los conductores que la condición de “Daño Financiero”.
entran a cajas eléctricas
• Letrero • Aldaba para deben tener bushing y
indicando mantenerlos las aberturas de las cajas Cuando reportar en 1 SAP:
la fecha de cerrado con que permanecen sin uso Pasos para el reporte:
revisiones de candado. deben estar cerradas con
la protección tapa.
eléctrica. • Ingreso internet plataforma:
• Todo delito como robos, hurtos, pérdidas o
• Las tapas de las cajas My Work/Function Work
• Punto para similares.
deben conectarse a tierra. management/process/
instalación de Schedule management/create
bloqueo. notification from structure list.
• Todo tablero de
• Letrero con distribución debe
indicación del • Con símbolo de reloj parte
permanecer cerrado • Cuando los montos asociados al robo, hurto
nivel(es) de tensión. superior, buscar área.
con llave y sólo personal o pérdida de activos sea igual o superior a
autorizado podrá tener US$250.000, deberá generarse investigación
• Una vez identificada área,
acceso a su interior. El subsecuente.
• Botón de parada apretar parte superior
Superintendente del área
• Luz indicadora que de emergencia Go to/create notification/
será responsable por su
está energizado. con retención. general/titulo del hecho/
integridad y seguridad. • Seguridad y Emergencia asesorará a las
coding ingresar información.
áreas operativas para que estas realicen su
• El automático principal reportabilidad en el sistema, se exceptúan
de ser reportados los robos a todo tipo de • Enter para finalizar y obtener
debe poder ser
Otros requisitos: • Letrero de especies personales desde casilleros al número 1SAP.
desenergizado desde el
advertencia de exterior, cuando el panel interior de los campamentos.
• Contratapa o mica “Riesgos Eléctrico”. donde se aloja tenga su
protectora que impida puerta cerrada.
el contacto con sus
partes energizadas. • El panel de distribución
• Letrero con la
de una red de enchufes
indicación del
• Un diagrama unilineal de terreno de 380 y/o
nivel de riesgo
en su interior. 460 Volts, debe tener una
para el uso del
protección diferencial
tipo de ropa
• Debe estar aterrizado. trifásica de 30 mA, y cada
ignifuga.
enchufe monofásico debe
• Barra para fase neutro tener una protección
aislada y conexión a diferencial de 10 mA.
tierra.
Esta guía no reemplaza al documento formal. Más detalles en el Reglamento Eléctrico - Minera Escondida.
Vicepresidencia HSE
Vicepresidencia HSE

Tablero eléctrico portátil Reportabilidad eventos Security
Cada área es responsable de reportar en 1SAP todo delito con
Generalidades Otras consideraciones: pérdida de sus activos que ocurra en sus instalaciones.
Todo tablero de deberá contar con: El objetivo de reportar delitos en sistema 1SAP es mantener una data y obtener estadística
sobre la posible merma en nuestros activos, bajo la afectación de un delito enmarcado bajo
• Los conductores que la condición de “Daño Financiero”.
entran a cajas eléctricas
• Letrero • Aldaba para deben tener bushing y
indicando mantenerlos las aberturas de las cajas Cuando reportar en 1 SAP:
la fecha de cerrado con que permanecen sin uso Pasos para el reporte:
revisiones de candado. deben estar cerradas con
la protección tapa.
eléctrica. • Ingreso internet plataforma:
• Todo delito como robos, hurtos, pérdidas o
• Las tapas de las cajas My Work/Function Work
• Punto para similares.
deben conectarse a tierra. management/process/
instalación de Schedule management/create
bloqueo. notification from structure list.
• Todo tablero de
• Letrero con distribución debe
indicación del • Con símbolo de reloj parte
permanecer cerrado • Cuando los montos asociados al robo, hurto
nivel(es) de tensión. superior, buscar área.
con llave y sólo personal o pérdida de activos sea igual o superior a
autorizado podrá tener US$250.000, deberá generarse investigación
• Una vez identificada área,
acceso a su interior. El subsecuente.
• Botón de parada apretar parte superior
Superintendente del área
• Luz indicadora que de emergencia Go to/create notification/
será responsable por su
está energizado. con retención. general/titulo del hecho/
integridad y seguridad. • Seguridad y Emergencia asesorará a las
coding ingresar información.
áreas operativas para que estas realicen su
• El automático principal reportabilidad en el sistema, se exceptúan
de ser reportados los robos a todo tipo de • Enter para finalizar y obtener
debe poder ser
Otros requisitos: • Letrero de especies personales desde casilleros al número 1SAP.
desenergizado desde el
advertencia de exterior, cuando el panel interior de los campamentos.
• Contratapa o mica “Riesgos Eléctrico”. donde se aloja tenga su
protectora que impida puerta cerrada.
el contacto con sus
partes energizadas. • El panel de distribución
• Letrero con la
de una red de enchufes
indicación del
• Un diagrama unilineal de terreno de 380 y/o
nivel de riesgo
en su interior. 460 Volts, debe tener una
para el uso del
protección diferencial
tipo de ropa
• Debe estar aterrizado. trifásica de 30 mA, y cada
ignifuga.
enchufe monofásico debe
• Barra para fase neutro tener una protección
aislada y conexión a diferencial de 10 mA.
tierra.
Esta guía no reemplaza al documento formal. Más detalles en el Reglamento Eléctrico - Minera Escondida.
Vicepresidencia HSE
Vicepresidencia HSE

Guía de Consulta HSE Guía
Guía de
de Consulta
Consulta HSE
HSE
Fiestas de Fin de Año Andamios
Guía de
AndamiosConsulta HSE
Durante las fiestas de fin de año es importante hacer un alto, las
actividades aumentan y tenemos que ser capaces de mantener la
Andamios
Generalidades
Generalidades
Consideraciones técnicas
calma, planificarnos y así conseguir un equilibrio entre la vida familiar y • No instalar próximo a
Generalidades Baranda •tendidos
Consideracioneseléctricos,
No instalar próximo a bordes
técnicas
laboral. intermedia de detendidos
piso y excavaciones.
eléctricos, bordes
0,5 m de altura.
Baranda de pisopróximo
• No instalar y excavaciones.
a
intermedia de • Acceder
tendidos sólo por
eléctricos, las
bordes
Muchos de nosotros pasaremos la Navidad o el año nuevo en turno, es Debe contar con
0,5 m de altura. de•escaleras
Acceder
piso sólo por las
y excavaciones.
internas.
pasamos a 1 m
importante que en estos momentos podamos conversar con nuestros Debe contar
de altura con
fijos.
escaleras internas.
• Acceder sólo por las
equipos y abrir espacios donde nos acompañemos y escuchemos. La pasamos a 1 m • No se debe
escaleras
mover mientras
• No se internas.
debe mover mientras
de altura fijos. este personal arriba.
seguridad es nuestra prioridad y debemos reforzarla durante estos días. este personal arriba.
• No se debe mover mientras
• Debe
este ser
ser armado
personal
• Debe arriba. yy
armado
Rodapiés de
desarmado
desarmado por porpersonal
personal
Si necesitas orientación respecto de tus finanzas, temas Recuerda en faena Plataforma competente.
• Debe ser armado y
0,15 m de altura. de ancho competente.
psicológicos, médicos, legales o nutricionales, no te Rodapiés de Plataforma desarmado por personal
mínimo de competente.
preocupes, en el Programa de Asistencia al Empleado habrá 0,15 m de altura. de ancho • Usar
• Usarsólo
sólo componentes
componentes deldel
• Levanta la mano, pide 45cm.
asesores para apoyarte a ti, tu pareja e hijos menores de 25 mínimo de mismo
mismofabricantes.
fabricantes. No No alterar
alterar
ayuda. • Usar sólo componentes del
años. 45cm. susuestructura.
estructura.
mismo fabricantes. No alterar
• Conduce a la defensiva. Los andamios su estructura.
deben tener • Revisar
• Revisardespués
después de detormentas
Los andamios o terremotos.
• Usa de forma responsable indicada la tormentas
• Revisar después o de
terremotos.
tormentas
800865100 / 222456546 el celular.
deben tener
carga máxima
indicada la o terremotos.
con letreros • Elandamio
• El andamio no
nopuede
puedeserser
carga máximaen usadosi sinoestá contaminado
• Analiza y controla los su parte
con frontal.
letreros en • Elusado
andamio está contaminado
puede ser
consisoluciones
usado ácidas.
está contaminado
riesgos. su parte frontal. con soluciones ácidas.
con soluciones ácidas.
• Aplica los procedimientos/ • Los andamios deben estar
• Los andamios
• Los asegurados
andamios deben
deben
a estructura
estar
estar
estándares, riesgos asegurados a9estructura
materiales, herramientas estable cada
asegurados metros de
a estructura
Los andamios deben estable
altura.
estable cada cada 9 metros
9 metros de de
preventivas y otros
que correspondan,
ser montados
Los sobre una
andamios deben Todo andamio con altura.
altura.
ser
basemontados
preparadasobre
parauna Todo andamio
ruedas, debecon
estar
relacionados a la • El área de instalación
base
evitarpreparada
su vuelco.para ruedas, debe estar
frenado • El
• El área
área de instalación
deestar
instalación
actividad. debe segregada e
evitar su vuelco. frenado debe
debe estar
estar segregada
segregada
identificada e
con letreros ede
identificada
identificada
advertencia.con letreros de
con letreros de
• Aplica Toma 5.
Andamios incompletos Tarjeta color verde significa advertencia.
advertencia.
Andamios
debe tenerincompletos
visible Tarjeta color
andamio verde para
seguro significa
uso,
• Incentiva las conductas • Siempre se debe utilizar
debe tener yvisible andamio seguro paradeuso, • Siempre
esperadas y reconócelas, “No Usar” sus accesos indicando nombre la arnésse
• Siempre dedebe utilizar sobre un
seguridad
se debe utilizar
“No Usar” y sus accesos indicando nombre de la arnés de seguridad sobre un
entrega feedback si bloqueados. persona y fecha que lo aprobó. andamio.
arnés de seguridad sobre un
bloqueados. persona y fecha que lo aprobó. andamio.
ves alguna condición o andamio.
conducta insegura.
Mas detalles refiérase al ESTÁNDAR HSEC TRABAJO EN ALTURA / MANUAL TÉCNICO HSEC DE TRABAJO EN ALTURA
Mas detalles
Mas detallesrefiérase
refiéraseal al
ESTÁNDAR HSEC
ESTÁNDAR TRABAJO
HSE EN ALTURA
TRABAJO / MANUAL
EN ALTURA TÉCNICO
/ MANUAL HSEC HSE
TÉCNICO DE TRABAJO EN ALTURA
DE TRABAJO EN ALTURA.
Vicepresidencia
Vicepresidencia HSE

Guía de
de Consulta
Consulta HSE
HSE
Fiestas de Fin de Año Andamios
Guía de
AndamiosConsulta HSE
Durante las fiestas de fin de año es importante hacer un alto, las
actividades aumentan y tenemos que ser capaces de mantener la
Andamios
Generalidades
Generalidades
calma, planificarnos y así conseguir un equilibrio entre la vida familiar y • No instalar próximo a
Generalidades Baranda •tendidos
Consideracioneseléctricos,
No instalar próximo a bordes
técnicas
laboral. intermedia de detendidos
piso y excavaciones.
eléctricos, bordes
0,5 m de altura.
Baranda de pisopróximo
• No instalar y excavaciones.
a
intermedia de • Acceder
tendidos sólo por
eléctricos, las
bordes
Muchos de nosotros pasaremos la Navidad o el año nuevo en turno, es Debe contar con
0,5 m de altura. de•escaleras
Acceder
piso sólo por las
y excavaciones.
internas.
pasamos a 1 m
importante que en estos momentos podamos conversar con nuestros Debe contar
de altura con
fijos.
escaleras internas.
• Acceder sólo por las
equipos y abrir espacios donde nos acompañemos y escuchemos. La pasamos a 1 m • No se debe
escaleras
mover mientras
• No se internas.
debe mover mientras
de altura fijos. este personal arriba.
seguridad es nuestra prioridad y debemos reforzarla durante estos días. este personal arriba.
• No se debe mover mientras
• Debe
este ser
ser armado
personal
• Debe arriba. yy
armado
Rodapiés de
desarmado
desarmado por porpersonal
personal
Si necesitas orientación respecto de tus finanzas, temas Recuerda en faena Plataforma competente.
• Debe ser armado y
0,15 m de altura. de ancho competente.
psicológicos, médicos, legales o nutricionales, no te Rodapiés de Plataforma desarmado por personal
mínimo de competente.
preocupes, en el Programa de Asistencia al Empleado habrá 0,15 m de altura. de ancho • Usar
• Usarsólo
sólo componentes
componentes deldel
• Levanta la mano, pide 45cm.
asesores para apoyarte a ti, tu pareja e hijos menores de 25 mínimo de mismo
mismofabricantes.
fabricantes. No No alterar
alterar
ayuda. • Usar sólo componentes del
años. 45cm. susuestructura.
estructura.
mismo fabricantes. No alterar
• Conduce a la defensiva. Los andamios su estructura.
deben tener • Revisar
• Revisardespués
después de detormentas
Los andamios o terremotos.
• Usa de forma responsable indicada la tormentas
• Revisar después o de
terremotos.
tormentas
800865100 / 222456546 el celular.
deben tener
carga máxima
indicada la o terremotos.
con letreros • Elandamio
• El andamio no
nopuede
puedeserser
carga máximaen usadosi sinoestá contaminado
• Analiza y controla los su parte
con frontal.
letreros en • Elusado
andamio está contaminado
puede ser
consisoluciones
usado ácidas.
está contaminado
riesgos. su parte frontal. con soluciones ácidas.
con soluciones ácidas.
• Aplica los procedimientos/ • Los andamios deben estar
• Los andamios
• Los asegurados
andamios deben
deben
a estructura
estar
estar
estándares, riesgos asegurados a9estructura
materiales, herramientas estable cada
asegurados metros de
a estructura
Los andamios deben estable
altura.
estable cada cada 9 metros
9 metros de de
preventivas y otros
que correspondan,
ser montados
Los sobre una
andamios deben Todo andamio con altura.
altura.
ser
basemontados
preparadasobre
parauna Todo andamio
ruedas, debecon
estar
relacionados a la • El área de instalación
base
evitarpreparada
su vuelco.para ruedas, debe estar
frenado • El
• El área
área de instalación
deestar
instalación
actividad. debe segregada e
evitar su vuelco. frenado debe
debe estar
estar segregada
segregada
identificada e
con letreros ede
identificada
identificada
advertencia.con letreros de
con letreros de
• Aplica Toma 5.
Andamios incompletos Tarjeta color verde significa advertencia.
advertencia.
Andamios
debe tenerincompletos
visible Tarjeta color
andamio verde para
seguro significa
uso,
• Incentiva las conductas • Siempre se debe utilizar
debe tener yvisible andamio seguro paradeuso, • Siempre
esperadas y reconócelas, “No Usar” sus accesos indicando nombre la arnésse
• Siempre dedebe utilizar sobre un
seguridad
se debe utilizar
“No Usar” y sus accesos indicando nombre de la arnés de seguridad sobre un
entrega feedback si bloqueados. persona y fecha que lo aprobó. andamio.
arnés de seguridad sobre un
bloqueados. persona y fecha que lo aprobó. andamio.
ves alguna condición o andamio.
conducta insegura.
Mas detalles refiérase al ESTÁNDAR HSEC TRABAJO EN ALTURA / MANUAL TÉCNICO HSEC DE TRABAJO EN ALTURA
Mas detalles
Mas detallesrefiérase
refiéraseal al
ESTÁNDAR HSEC
ESTÁNDAR TRABAJO
HSE EN ALTURA
TRABAJO / MANUAL
EN ALTURA TÉCNICO
/ MANUAL HSEC HSE
TÉCNICO DE TRABAJO EN ALTURA
DE TRABAJO EN ALTURA.
Vicepresidencia
Vicepresidencia HSE

Guíade
Guía deConsulta
ConsultaHSE
Funciones
Funcionesdel
delRigger
Rigger Nuevo zapato de seguridad para mujer
Diseñado desde el entendimiento morfológico y técnico del pie de la mujer.
Personacapacitada,
Persona capacitada,entrenada,
entrenada,certificada
certificadayyautorizada
autorizadapara paraapoyar
apoyarlas
las
maniobrasde
maniobras deLevante
LevanteooIzaje,
Izaje,cuyo
cuyorol
roles
escomunicarse
comunicarsecon coneleloperador
operadordel del • La capa externa, de mayor densidad, proporciona alta resistencia a la abrasión y la capa intermedia, de
menor densidad, otorga confort y flexibilidad.
equipode
equipo deLevante
LevanteooIzaje
Izajemediante
medianteseñales
señalespreviamente
previamenteestablecidas,
establecidas,de de
modoque
modo quelalacarga
cargaaamover
moverseaseaizada
izadayyposicionada
posicionadaen enforma
formasegura.
segura.ElEl • La planta en versión caucho-Pu, capa de menor densidad, es una base de goma que permite mayor
resistencia y protección frente a elementos cortantes. Incorpora aislación térmica Thinsulate® 3M 200 gr.
Riggeres
Rigger esresponsable
responsablede depreparar,
preparar,validar
validaryydirigir
dirigirlalamaniobra.
maniobra.
• Su línea outdoor brinda alta resistencia y comodidad, combinando calidad y diseño.
Plantillas textiles
Generalidadesy yresponsabilidades:
Generalidades responsabilidades: • Calzados de gran adherencia, excelente resistencia a los hidrocarburos y ácidos en general, con excelente antiperforantes.
adaptación a bajas temperaturas.
Toda
Toda operación
operación dede levante
levante oo izaje,
izaje, debe
debe usar
usar unun
• •ElEl Rigger
Rigger y Operador
y Operador dedelala grúa
grúa deben
deben evaluar
evaluar
Rigger.
Rigger. LaLa excepción
excepción será
será definida
definida enenelel estándar
estándar
bien
bien laslas etapas
etapas dede
lala maniobra,
maniobra, dede modo
modo dede
mantener
mantener una
una óptima
óptima comunicación
comunicación (visual/
(visual/ y autorizadas
y autorizadas formalmente
formalmente (escrita),
(escrita), por
por lala
radial)
radial) conconelel operador
operador dedelala grúa,
grúa, y debe
y debe estar
estar Superintendencia
Superintendencia dede Operaciones
Operaciones dede Levante
Levante dede
atento
atento a los
a los movimientos
movimientos finos
finos para
para mantener
mantener susu Minera
Minera Escondida
Escondida
precisión.
precisión.
Los
Los Riggers
Riggers deberán
deberán cumplir
cumplir con
con unun proceso
proceso dede
• •SeSe debe
debe privilegiar
privilegiar que
que elel Rigger
Rigger mantenga
mantenga enen capacitación
capacitación y certificación
y certificación para
para elel desarrollo
desarrollo Calzado
todo
todo momento
momento elel seguimiento
seguimiento dedelala carga
carga hasta
hasta dede sus
sus funciones.
funciones. LaLa autorización
autorización debe
debe estar
estar aislante.
lala ubicación
ubicación dede esta
esta enen
lala posición
posición final,
final, eses decir,
decir, indicada
indicada enen
susu credencial
credencial interna
interna dede trabajo.
trabajo.
manteniendo
manteniendo elel mismo
mismo plano
plano dede
lala operación
operación yy
evitar
evitar que
que sese enrede
enrede con
con estructuras.
estructuras.
Clasificación
Clasificación dede los
los Riggers
Riggers
• •Debe
Debe existir
existir una
una delimitación
delimitación que
que segregue
segregue lala
zona
zona dede giro
giro deldel contrapeso
contrapeso y los
y los estabilizadores
estabilizadores •Rigger
•Rigger 1 (hasta
1 (hasta 2020 toneladas).
toneladas).
dedelala grúa,
grúa, para
para evitar
evitar ingresos
ingresos fortuitos
fortuitos oo por
por
•Rigger
•Rigger 2 (hasta
toneladas).
Especificaciones técnicas:
descuido
descuido dede
laslas personas
personas que
que participan
participan enen
lala maniobra
maniobra dede izaje
izaje (vienteros,
(vienteros, rigger
rigger uu otro
otro •Rigger
•Rigger 33 (sin
(sin tope
tope dede toneladas).
toneladas). Resistente a ácidos e
medio).
medio). • Cueros de aparado: Cuero Nobuck 1,8 y 2,2 mm • Cambrillón: Acero de dos nervios, dureza de 34 hidrocarburos.
de espesor, una resistencia de desgarro de Rockwell C mínimo.
• •Existirán
Existirán excepciones
excepciones donde
donde lala maniobra
maniobra dede 80 n/mm a la tracción mayor a 2,5 kg f/mm2.
• Hilo de aparado: Nylon de alta resistencia títulos
levante
levante oo izaje
izaje requerirá
requerirá que
que elel Rigger
Rigger y Vientero
y Vientero • Altura caña: 105 mm. 20 y 40.
permanezca
permanezca dentro
dentro del
del área
área delimitada,por
delimitada, por
elel ajuste
ajuste oo precisión
precisión del
del calce
calce dede lala carga.
carga. Esto
Esto • Aislación térmica: Thinsulate® 3m 200 gr. • Suela externa: Dureza de 70 Shore A +-10,
sese podrá
podrá realizar
realizar siempre
siempre y cuando
y cuando sese cuente
cuente densidad 0,9 a 1,1 y abrasión menor de 100
• Plantillas flexibles antiperforaciones: Multicapa
con
con una
una evaluación
evaluación y análisis
y análisis específico
específico dedelala mm3. Caucho resistente a hidrocarburos,
flexible, con resistencia a la penetración. abrasión menor de 150 mm3.
actividad,
actividad, revisado,
revisado, aprobado
aprobado ee incorporado
incorporado enen
elel
plan
plan dede izaje.
izaje. • Planta estándar: EVA-Caucho resistente a • Suela intermedia: Densidad 0,40 a 0,50. Puntera de
hidrocarburos.
composita.
• •SeSe deberán
deberán usar
usar radios
radios dede comunicación
comunicación oo • Cordones: Poliéster, resistencia mínima 50 kg/f.
• Aislante: Para riesgo eléctrico inferiores a 600 v.
intercomunicadores,
intercomunicadores, cuando
cuando elel Rigger
Rigger esté
esté enen
situaciones
situaciones dede seguimiento
carga oo para
para • Puntera: Composita, de acuerdo a la NCh 772/2.
Código Talla Código Talla
mantener
mantener elel mismo
mismo plano
plano dede esta,
esta, oo cuando
cuando nono • Contrafuerte: Termoplástico Ultra- 11124836 (46) 11124889 (39)
tenga
tenga contacto
contacto visual
visual con
con elel operador
operador dedelala grúa.
grúa. Termoformado de 1,5 a 1,8 mm. 11124923 (45) 11124886 (38)
• •Los
Los Riggers
Riggers deben
deben utilizar
utilizar señalización
señalización para
para elel • Plantilla de armado: No tejido Fibertex de 2,25 a 11124912 (44) 11124902 (37)
uso
uso uu operación
operación dede estos
estos equipos,
equipos, dede acuerdo
acuerdo alal 2,50 mm absorción mínima 35%, expulsión 40% 11124911 (43) 11124896 (36)
código
código dede grúas
grúas yaya establecido
establecido y reforzado
y reforzado enen
laslas mínimo de agua. 11124831 (42) 11124859 (35) Cuero
capacitaciones.
capacitaciones. • Plantilla interior: Conformada Cuero PU, 11124915 (41) 11124924 (34) hidrofugado.
antimicótico e intercambiable. 11124914 (40)
Mayores
Mayoresdetalles,
refiérase Estándar HSEC
Estándar Operaciones
HSEC con
Operaciones quipos
con y accesorios
quipos dede
y accesorios levante oo
levante izaje.
izaje.
Vicepresidencia
Vicepresidencia
Vicepresidencia HSE
HSE
HSE VicepresidenciaHSE
Vicepresidencia HSE

Guíade
Guía deConsulta
ConsultaHSE
Funciones
Funcionesdel
delRigger
Rigger Nuevo zapato de seguridad para mujer
Diseñado desde el entendimiento morfológico y técnico del pie de la mujer.
Personacapacitada,
Persona capacitada,entrenada,
entrenada,certificada
certificadayyautorizada
autorizadapara paraapoyar
apoyarlas
las
maniobrasde
maniobras deLevante
LevanteooIzaje,
Izaje,cuyo
cuyorol
roles
escomunicarse
comunicarsecon coneleloperador
operadordel del • La capa externa, de mayor densidad, proporciona alta resistencia a la abrasión y la capa intermedia, de
menor densidad, otorga confort y flexibilidad.
equipode
equipo deLevante
LevanteooIzaje
Izajemediante
medianteseñales
señalespreviamente
previamenteestablecidas,
establecidas,de de
modoque
modo quelalacarga
cargaaamover
moverseaseaizada
izadayyposicionada
posicionadaen enforma
formasegura.
segura.ElEl • La planta en versión caucho-Pu, capa de menor densidad, es una base de goma que permite mayor
resistencia y protección frente a elementos cortantes. Incorpora aislación térmica Thinsulate® 3M 200 gr.
Riggeres
Rigger esresponsable
responsablede depreparar,
preparar,validar
validaryydirigir
dirigirlalamaniobra.
maniobra.
• Su línea outdoor brinda alta resistencia y comodidad, combinando calidad y diseño.
Plantillas textiles
Generalidadesy yresponsabilidades:
Generalidades responsabilidades: • Calzados de gran adherencia, excelente resistencia a los hidrocarburos y ácidos en general, con excelente antiperforantes.
adaptación a bajas temperaturas.
Toda
Toda operación
operación dede levante
levante oo izaje,
izaje, debe
debe usar
usar unun
• •ElEl Rigger
Rigger y Operador
y Operador dedelala grúa
grúa deben
deben evaluar
evaluar
Rigger.
Rigger. LaLa excepción
excepción será
será definida
definida enenelel estándar
estándar
bien
bien laslas etapas
etapas dede
lala maniobra,
maniobra, dede modo
modo dede
mantener
mantener una
una óptima
óptima comunicación
comunicación (visual/
(visual/ y autorizadas
y autorizadas formalmente
formalmente (escrita),
(escrita), por
por lala
radial)
radial) conconelel operador
operador dedelala grúa,
grúa, y debe
y debe estar
estar Superintendencia
Superintendencia dede Operaciones
Operaciones dede Levante
Levante dede
atento
atento a los
a los movimientos
movimientos finos
finos para
para mantener
mantener susu Minera
Minera Escondida
Escondida
precisión.
precisión.
Los
Los Riggers
Riggers deberán
deberán cumplir
cumplir con
con unun proceso
proceso dede
• •SeSe debe
debe privilegiar
privilegiar que
que elel Rigger
Rigger mantenga
mantenga enen capacitación
capacitación y certificación
y certificación para
para elel desarrollo
desarrollo Calzado
todo
todo momento
momento elel seguimiento
carga hasta
hasta dede sus
sus funciones.
funciones. LaLa autorización
autorización debe
debe estar
estar aislante.
lala ubicación
ubicación dede esta
esta enen
lala posición
posición final,
final, eses decir,
decir, indicada
indicada enen
susu credencial
credencial interna
interna dede trabajo.
trabajo.
manteniendo
manteniendo elel mismo
mismo plano
plano dede
lala operación
operación yy
evitar
evitar que
que sese enrede
enrede con
con estructuras.
estructuras.
Clasificación
Clasificación dede los
los Riggers
Riggers
• •Debe
Debe existir
existir una
una delimitación
delimitación que
que segregue
segregue lala
zona
zona dede giro
giro deldel contrapeso
contrapeso y los
y los estabilizadores
estabilizadores •Rigger
•Rigger 1 (hasta
toneladas).
dedelala grúa,
grúa, para
para evitar
evitar ingresos
ingresos fortuitos
fortuitos oo por
por
•Rigger
•Rigger 2 (hasta
toneladas).
Especificaciones técnicas:
descuido
descuido dede
laslas personas
personas que
que participan
participan enen
lala maniobra
maniobra dede izaje
izaje (vienteros,
(vienteros, rigger
rigger uu otro
otro •Rigger
•Rigger 33 (sin
(sin tope
tope dede toneladas).
toneladas). Resistente a ácidos e
medio).
medio). • Cueros de aparado: Cuero Nobuck 1,8 y 2,2 mm • Cambrillón: Acero de dos nervios, dureza de 34 hidrocarburos.
de espesor, una resistencia de desgarro de Rockwell C mínimo.
• •Existirán
Existirán excepciones
excepciones donde
donde lala maniobra
maniobra dede 80 n/mm a la tracción mayor a 2,5 kg f/mm2.
• Hilo de aparado: Nylon de alta resistencia títulos
levante
levante oo izaje
izaje requerirá
requerirá que
que elel Rigger
Rigger y Vientero
y Vientero • Altura caña: 105 mm. 20 y 40.
permanezca
permanezca dentro
dentro del
del área
área delimitada,por
delimitada, por
elel ajuste
ajuste oo precisión
precisión del
del calce
calce dede lala carga.
carga. Esto
Esto • Aislación térmica: Thinsulate® 3m 200 gr. • Suela externa: Dureza de 70 Shore A +-10,
sese podrá
podrá realizar
realizar siempre
siempre y cuando
y cuando sese cuente
cuente densidad 0,9 a 1,1 y abrasión menor de 100
• Plantillas flexibles antiperforaciones: Multicapa
con
con una
una evaluación
evaluación y análisis
y análisis específico
específico dedelala mm3. Caucho resistente a hidrocarburos,
flexible, con resistencia a la penetración. abrasión menor de 150 mm3.
actividad,
actividad, revisado,
revisado, aprobado
aprobado ee incorporado
incorporado enen
elel
plan
plan dede izaje.
izaje. • Planta estándar: EVA-Caucho resistente a • Suela intermedia: Densidad 0,40 a 0,50. Puntera de
hidrocarburos.
composita.
• •SeSe deberán
deberán usar
usar radios
radios dede comunicación
comunicación oo • Cordones: Poliéster, resistencia mínima 50 kg/f.
• Aislante: Para riesgo eléctrico inferiores a 600 v.
intercomunicadores,
intercomunicadores, cuando
cuando elel Rigger
Rigger esté
esté enen
situaciones
situaciones dede seguimiento
carga oo para
para • Puntera: Composita, de acuerdo a la NCh 772/2.
Código Talla Código Talla
mantener
mantener elel mismo
mismo plano
plano dede esta,
esta, oo cuando
cuando nono • Contrafuerte: Termoplástico Ultra- 11124836 (46) 11124889 (39)
tenga
tenga contacto
contacto visual
visual con
con elel operador
operador dedelala grúa.
grúa. Termoformado de 1,5 a 1,8 mm. 11124923 (45) 11124886 (38)
• •Los
Los Riggers
Riggers deben
deben utilizar
utilizar señalización
señalización para
para elel • Plantilla de armado: No tejido Fibertex de 2,25 a 11124912 (44) 11124902 (37)
uso
uso uu operación
operación dede estos
estos equipos,
equipos, dede acuerdo
acuerdo alal 2,50 mm absorción mínima 35%, expulsión 40% 11124911 (43) 11124896 (36)
código
código dede grúas
grúas yaya establecido
establecido y reforzado
y reforzado enen
laslas mínimo de agua. 11124831 (42) 11124859 (35) Cuero
capacitaciones.
capacitaciones. • Plantilla interior: Conformada Cuero PU, 11124915 (41) 11124924 (34) hidrofugado.
antimicótico e intercambiable. 11124914 (40)
Mayores
Mayoresdetalles,
refiérase Estándar HSEC
Estándar Operaciones
HSEC con
Operaciones quipos
con y accesorios
quipos dede
y accesorios levante oo
levante izaje.
izaje.
Vicepresidencia
Vicepresidencia
Vicepresidencia HSE
HSE
Vicepresidencia HSE

Telefonía celular y mensajería
Control Acceso instantánea en el trabajo
Especies prohibidas de ingresar o retirar desde
La conversación telefónica y uso de mensajería puede provocar
recintos de Minera Escondida. pérdida atención en la labor y/o la omisión de pasos críticos en su
ejecución, posibilitando la ocurrencia de incidentes o accidentes.
Involucra la protección de nuestros activos, además de mantener
la seguridad en nuestras instalaciones. Lo anterior conforme a
disposiciones legales consideradas en el D/S 132 (Reglamento de Identificación: Control del riesgo:
Seguridad Minera); específicamente en el Capitulo Segundo 2° “De las
obligaciones de los trabajadores”. Detén tu vehículo o equipo en lugar
En cada área operativa deberán habilitado o fuera de riesgo de
estar identificadas las áreas interacción, para hacer uso de tu
exclusivas para uso de telefonía
celular. Nuestros equipos de trabajo
Ingreso de Equipaje: celular o mensajería.
deben hacer conciencia sobre lo
• El equipaje será revisado a través de máquinas • Equipaje como Notebook, equipos y/o herramientas previsto en los controles de riesgos de
de Rayos X ubicadas en garita de Control Acceso deberá ser declarado al ingreso, a través del la tarea y nuestra normativa.
a faena, con la finalidad de detectar elementos Formulario de Declaración de Bienes vigente, por
prohibidos por Ley (armas, alcohol, drogas, todo el tiempo en que el trabajador esté relacionado
alimentos perecibles, entre otros). con Escondida. En actividades críticas o
rutinarias, el uso de celular y/o
celular con manos libres, es un
distractor causante de incidentes
o accidentes. Los controles de
AVISO
cada área o empresa deben estar
identificados en los inventarios de
riesgos.
Uso de celular
El conducir u operar un vehículo permitido en
o equipo usando la telefonía esta área.
celular o mensajería es una falta
grave identificada en Reglamento
Salida de Equipaje: de Transporte, siendo un agente
de accidentes por distracción.
• La salida del equipaje deberá ser solicitada en • En caso de no contar con el Formulario de
el Formulario de Declaración de Bienes, que Declaración de Bienes timbrado, se deberá usar el
fue timbrado al ingresar a las dependencias de de Especie “No Declarada", que será enviado al jefe
Escondida. directo del trabajador.
Para mayor información, consulte Procedimiento para Uso de Telefonía Celular o Mensajería Instantánea en el Trabajo de MEL.

Vicepresidencia HSE

Telefonía celular y mensajería
Control Acceso instantánea en el trabajo
Especies prohibidas de ingresar o retirar desde
La conversación telefónica y uso de mensajería puede provocar
recintos de Minera Escondida. pérdida atención en la labor y/o la omisión de pasos críticos en su
ejecución, posibilitando la ocurrencia de incidentes o accidentes.
Involucra la protección de nuestros activos, además de mantener
la seguridad en nuestras instalaciones. Lo anterior conforme a
disposiciones legales consideradas en el D/S 132 (Reglamento de Identificación: Control del riesgo:
Seguridad Minera); específicamente en el Capitulo Segundo 2° “De las
obligaciones de los trabajadores”. Detén tu vehículo o equipo en lugar
En cada área operativa deberán habilitado o fuera de riesgo de
estar identificadas las áreas interacción, para hacer uso de tu
exclusivas para uso de telefonía
celular. Nuestros equipos de trabajo
Ingreso de Equipaje: celular o mensajería.
deben hacer conciencia sobre lo
• El equipaje será revisado a través de máquinas • Equipaje como Notebook, equipos y/o herramientas previsto en los controles de riesgos de
de Rayos X ubicadas en garita de Control Acceso deberá ser declarado al ingreso, a través del la tarea y nuestra normativa.
a faena, con la finalidad de detectar elementos Formulario de Declaración de Bienes vigente, por
prohibidos por Ley (armas, alcohol, drogas, todo el tiempo en que el trabajador esté relacionado
alimentos perecibles, entre otros). con Escondida. En actividades críticas o
rutinarias, el uso de celular y/o
celular con manos libres, es un
distractor causante de incidentes
o accidentes. Los controles de
AVISO
cada área o empresa deben estar
identificados en los inventarios de
riesgos.
Uso de celular
El conducir u operar un vehículo permitido en
o equipo usando la telefonía esta área.
celular o mensajería es una falta
grave identificada en Reglamento
Salida de Equipaje: de Transporte, siendo un agente
de accidentes por distracción.
• La salida del equipaje deberá ser solicitada en • En caso de no contar con el Formulario de
el Formulario de Declaración de Bienes, que Declaración de Bienes timbrado, se deberá usar el
fue timbrado al ingresar a las dependencias de de Especie “No Declarada", que será enviado al jefe
Escondida. directo del trabajador.
Para mayor información, consulte Procedimiento para Uso de Telefonía Celular o Mensajería Instantánea en el Trabajo de MEL.

Vicepresidencia HSE

Guíade
Guía deConsulta
ConsultaHSE
HSE
Aislamiento,Bloqueo
Aislamiento, BloqueoyyPrueba
Pruebade
deEnergía
EnergíaCero
Cero
Guía de Consulta HSE
Diferencia entre Delimitación y
Serefiere
Se refiereaalas
lasacciones
accionesyymétodos
aislamientoyybloqueo,
aislamiento
métodosde
bloqueo,aplicables
decontrol
controlde
aplicablesaalalaoperación,
deriesgos
riesgospara
operación,mantención
para
mantenciónee
Segregación
intervencionesde
intervenciones deequipos
equiposoosistemas
sistemasgeneradores
generadoresde deenergía
energía Delimitación
eléctrica,mecánica,
eléctrica, mecánica,química,
química,etc.
etc. ¿Qué verificar?
Consiste en trazar una división para separar dos o más ambientes de trabajo,
instalando un cerco físico o simbólico (barrera blanda). Estos incluye el uso de
Sistemasde
Sistemas debloqueo
bloqueovigentes
vigentesen
enMinera
Minera conos, cintas o cadenas plásticas, barreras New Jersey, entre otros. • La segregación
Aislamiento
Aislamiento Escondida:
Escondida: Las áreas de responsabilidad deben ser identificadas con letrero de
efectivamente separa el
riesgo de interacción entre
advertencia, indicando el supervisor dueño de área, fono, ID o frecuencia de personal y operación/
Eslalaacción
Es acciónde
deinterrumpir
interrumpirelelflujo
flujo Bloqueotradicional:
11 Bloqueo tradicional:Está
Estácompuesto
compuestopor
por contacto. maniobras.
deenergía
de energíadesde
desdelalafuente
fuentehacia
hacia uncandado,
un candado,tarjeta
tarjetayyen
enforma
formaopcional
opcionalse
se
elelequipo
equipooosistema,
sistema,mediante
medianteun un instalarálalatenaza.
instalará tenaza. • Existe un responsable a
dispositivode
dispositivo deaccionamiento,
accionamiento, contactar.
interruptor,válvula
interruptor, válvulaoobotonera
botonerade de • El personal que está en el
talforma
tal formaque
quenonosiga
sigarecibiendo
recibiendo entorno de la segregación,
energía.
energía. está en conocimiento de
las actividades que se
Cono de Barrera plástica desarrollan.
señalización New Jersey Hitos delineadores
• El conductor u operador
Bloqueo
Bloqueo tiene claridad del límite
Segregación de segregación que debe
respetar.
Consisteen
Consiste enasegurar
asegurarelelAislamiento
Aislamiento Es la separación de peatones (con barreras duras), de la operación,
conun
con undispositivo,
dispositivo,para
paraevitar
evitarque
que circulación de vehículos, equipos móviles. También para separar a los
lasenergías
las energíasde
deoperación
operacióny/oy/o BloqueoDigital:
22 Bloqueo Digital:Consiste
Consisteen
enregistrar
registrarsolo
solo vehículos de carretera de los equipos móviles, proteger instalaciones donde
INSTRUCCIÓN DE SEGURIDAD
IMPACTO EquIPO MÓVIl /
VEhíCulO A PERSONA
residualespuedan
residuales puedanliberarse
liberarsefuera
fuera lalahuella
huelladactilar
dactilarenenlalaestación
estaciónde debloqueo
bloqueo se desempeñan trabajadores o procesos contra colisión de equipos. Estos FEcHa EjEcUcióN
EmprESA
Hora EjEcUcióN
ÁrEA
digital(EBD),
digital (EBD),previamente
previamenteconfigurada
configuradayy incluyen el uso de Pretiles, New Jersey de concreto o con carga, rejas o
trabajo a EjEcUtar
dedecontrol.
control. protecciones calculadas (fijas o temporales), entre otros.
cargadaslas
cargadas lasllaves
llavesen
ensusuinterior.
interior.
Si algunas de las preguntas tiene un “NO” como respuesta, NO inicie el trabajo y contacte a su supervisor.
Segregación/delimitación entre
CONTROL CRÍTICO 1
peatones y vehículos/equipos Sí No N/A Comentario
• ¿El área se encuentra totalmente segregada/delimitada?
Separar es alta jerarquía de control de riesgos, luego de eliminar y sustituir • ¿Están señalizadas y accesibles las vías o cruces peatonales?
• ¿Los estacionamientos de equipos y vehículos evitan la
focos de un control efectivo.

exposición de personas a la línea de fuego?
• ¿Las instalaciones menores (ej: baños químicos, garitas
u otros) están segregados/delimitados de la interacción
Pruebade
Prueba deEnergía
EnergíaCero
Cero
vehículos/maquinarias?
• ¿Usted está en conocimiento que no debe ingresar a una área
segregada?
Núcleo
CONTROL CRÍTICO 2 Comunicación efectiva Sí No N/A Comentario
Laacción
La acciónde deaislar
aislaryybloquear
bloquearno no
• ¿Se cuenta con un protocolo de comunicación efectiva?
material • ¿Usted entiende y comprende la aplicación del protocolo de

comunicación?
grueso • ¿Las personas involucradas en la actividad, entienden que
aseguraque
asegura queelelequipo
equipooosistema
sistema
no deben estar en la línea de fuego de tránsito de equipos
móviles/vehículos?
Núcleo Aplica sólo para actividades simultáneas No aplica
estesin
este sinenergía,
energía,por
porloloque
quese
se
CONTROL CRÍTICO 3
Diseño (layout) para áreas/zonas de trabajo Sí No N/A Comentario
fino
• ¿Las áreas/zonas de trabajo están construidas de acuerdo al
plano de ubicación (layout) respectivo?
• ¿El plano de ubicación (layout) muestra las áreas/zonas donde
compactado
requierelalacomprobación
requiere comprobaciónde de
se debe segregar y tipo de segregación a utilizar?
• ¿Existe plano de ubicación (layout) en las áreas/zonas de
trabajo donde existe movimiento de equipos pesados y
vehículos livianos?
• ¿Existen vías peatonales claramente identificadas?
energíaresidual
energía residualdedecualquier
cualquiertipo.
tipo.
VERSIÓN 2.0 - Abril 2017 Página 1 de 2
Muro camellón Tope estacionamiento
Paramayor
Para mayorinformación,
información,consultar
consultarEstándar
EstándarHSEC
HSECAislamiento
Aislamientoy yBloqueo.
Bloqueo. Para mayor información, revise los detalles en: Estándar HSE Cierre, Demarcación y Restricción de Acceso, y Código de Colores.
Vicepresidencia HSE
VicepresidenciaHSE
Vicepresidencia HSE

Guíade
Guía deConsulta
ConsultaHSE
HSE
Aislamiento,Bloqueo
Aislamiento, BloqueoyyPrueba
Pruebade
deEnergía
EnergíaCero
Cero
Diferencia entre Delimitación y
Serefiere
Se refiereaalas
lasacciones
accionesyymétodos
aislamientoyybloqueo,
aislamiento
métodosde
bloqueo,aplicables
decontrol
controlde
aplicablesaalalaoperación,
deriesgos
riesgospara
operación,mantención
para
mantenciónee
Segregación
intervencionesde
intervenciones deequipos
equiposoosistemas
sistemasgeneradores
generadoresde deenergía
energía Delimitación
eléctrica,mecánica,
eléctrica, mecánica,química,
química,etc.
etc. ¿Qué verificar?
Consiste en trazar una división para separar dos o más ambientes de trabajo,
instalando un cerco físico o simbólico (barrera blanda). Estos incluye el uso de
Sistemasde
Sistemas debloqueo
bloqueovigentes
vigentesen
enMinera
Minera conos, cintas o cadenas plásticas, barreras New Jersey, entre otros. • La segregación
Aislamiento
Aislamiento Escondida:
Escondida: Las áreas de responsabilidad deben ser identificadas con letrero de
efectivamente separa el
riesgo de interacción entre
advertencia, indicando el supervisor dueño de área, fono, ID o frecuencia de personal y operación/
Eslalaacción
Es acciónde
deinterrumpir
interrumpirelelflujo
flujo Bloqueotradicional:
11 Bloqueo tradicional:Está
Estácompuesto
compuestopor
por contacto. maniobras.
deenergía
de energíadesde
desdelalafuente
fuentehacia
hacia uncandado,
un candado,tarjeta
tarjetayyen
enforma
formaopcional
opcionalse
se
elelequipo
equipooosistema,
sistema,mediante
medianteun un instalarálalatenaza.
instalará tenaza. • Existe un responsable a
dispositivode
dispositivo deaccionamiento,
accionamiento, contactar.
interruptor,válvula
interruptor, válvulaoobotonera
botonerade de • El personal que está en el
talforma
tal formaque
quenonosiga
sigarecibiendo
recibiendo entorno de la segregación,
energía.
energía. está en conocimiento de
las actividades que se
Cono de Barrera plástica desarrollan.
señalización New Jersey Hitos delineadores
• El conductor u operador
Bloqueo
Bloqueo tiene claridad del límite
Segregación de segregación que debe
respetar.
Consisteen
Consiste enasegurar
asegurarelelAislamiento
Aislamiento Es la separación de peatones (con barreras duras), de la operación,
conun
con undispositivo,
dispositivo,para
paraevitar
evitarque
que circulación de vehículos, equipos móviles. También para separar a los
lasenergías
las energíasde
deoperación
operacióny/oy/o BloqueoDigital:
22 Bloqueo Digital:Consiste
Consisteen
enregistrar
registrarsolo
solo vehículos de carretera de los equipos móviles, proteger instalaciones donde
INSTRUCCIÓN DE SEGURIDAD
IMPACTO EquIPO MÓVIl /
VEhíCulO A PERSONA
residualespuedan
residuales puedanliberarse
liberarsefuera
fuera lalahuella
huelladactilar
dactilarenenlalaestación
estaciónde debloqueo
bloqueo se desempeñan trabajadores o procesos contra colisión de equipos. Estos FEcHa EjEcUcióN
EmprESA
Hora EjEcUcióN
ÁrEA
digital(EBD),
digital (EBD),previamente
previamenteconfigurada
configuradayy incluyen el uso de Pretiles, New Jersey de concreto o con carga, rejas o
trabajo a EjEcUtar
dedecontrol.
control. protecciones calculadas (fijas o temporales), entre otros.
cargadaslas
cargadas lasllaves
llavesen
ensusuinterior.
interior.
Si algunas de las preguntas tiene un “NO” como respuesta, NO inicie el trabajo y contacte a su supervisor.
Segregación/delimitación entre
CONTROL CRÍTICO 1
peatones y vehículos/equipos Sí No N/A Comentario
• ¿El área se encuentra totalmente segregada/delimitada?
Separar es alta jerarquía de control de riesgos, luego de eliminar y sustituir • ¿Están señalizadas y accesibles las vías o cruces peatonales?
• ¿Los estacionamientos de equipos y vehículos evitan la
focos de un control efectivo.

exposición de personas a la línea de fuego?
• ¿Las instalaciones menores (ej: baños químicos, garitas
u otros) están segregados/delimitados de la interacción
Pruebade
Prueba deEnergía
EnergíaCero
Cero
vehículos/maquinarias?
• ¿Usted está en conocimiento que no debe ingresar a una área
segregada?
Núcleo
CONTROL CRÍTICO 2 Comunicación efectiva Sí No N/A Comentario
Laacción
La acciónde deaislar
aislaryybloquear
bloquearno no
• ¿Se cuenta con un protocolo de comunicación efectiva?
material • ¿Usted entiende y comprende la aplicación del protocolo de

comunicación?
grueso • ¿Las personas involucradas en la actividad, entienden que
aseguraque
asegura queelelequipo
equipooosistema
sistema
no deben estar en la línea de fuego de tránsito de equipos
móviles/vehículos?
Núcleo Aplica sólo para actividades simultáneas No aplica
estesin
este sinenergía,
energía,por
porloloque
quese
se
CONTROL CRÍTICO 3
Diseño (layout) para áreas/zonas de trabajo Sí No N/A Comentario
fino
• ¿Las áreas/zonas de trabajo están construidas de acuerdo al
plano de ubicación (layout) respectivo?
• ¿El plano de ubicación (layout) muestra las áreas/zonas donde
compactado
requierelalacomprobación
requiere comprobaciónde de
se debe segregar y tipo de segregación a utilizar?
• ¿Existe plano de ubicación (layout) en las áreas/zonas de
trabajo donde existe movimiento de equipos pesados y
vehículos livianos?
• ¿Existen vías peatonales claramente identificadas?
energíaresidual
energía residualdedecualquier
cualquiertipo.
tipo.
VERSIÓN 2.0 - Abril 2017 Página 1 de 2
Muro camellón Tope estacionamiento
Paramayor
Para mayorinformación,
información,consultar
consultarEstándar
EstándarHSEC
HSECAislamiento
Aislamientoy yBloqueo.
Bloqueo. Para mayor información, revise los detalles en: Estándar HSE Cierre, Demarcación y Restricción de Acceso, y Código de Colores.
Vicepresidencia HSE
VicepresidenciaHSE
Vicepresidencia HSE

Protección de Equipos, Maquinarias Control Ruta
y Herramientas
Su objetivo es proteger al personal de partes y piezas en movimiento,
Horarios de uso, restricción y principales
maquinarias móviles, equipos y herramientas energizadas, sistemas de alta recomendaciones para Ruta de Acceso MEL.
presión y toda fuente de energía con el potencial atrapar y golpear.
Horario de uso de ruta: Requisitos para obtener
licencia ruta: Sello Verde: Permite
Los engranajes, correas, Las protecciones, o algunas En máquinas- 06:00 a 23:00 horas, de lunes a que vehículos livianos
poleas, polines, ejes y otras de sus partes que se deban herramientas, domingo. • Presentar Licencia de puedan circular por
partes movibles peligrosas retirar para acceder, solo se deberá también Conducción actualizada. ruta.
deben contar con un encierro o podrán quitar a través del considerarse la Restricción para camiones día lunes
protecciones adecuadas. uso de herramientas, o estar instalación de defensas de 06:00 a 10:00 y jueves de 13:00 a • Hoja de vida conductor. Sello Rojo: Solo
eléctricamente enclavadas, de y protecciones 23:00 horas, bajada buses personal permite circulación
Las protecciones deben ser manera que la máquina no opere de partes móviles administrativo. • Psicocensométrico riguroso. interior faena.
diseñadas, construidas e cuando la protección o parte de susceptibles de
instaladas de tal manera que esta se retire o abra. generar accidentes, Tiempo de desplazamiento • Para camiones, certificado de Sello Azul: Permite
impidan el acceso hasta la zona su identificación y en ruta: marca y modelo. circular en zonas fuera
peligrosa de cualquier parte del Las protecciones deben señalización debe estar de áreas industriales.
cuerpo, cabello, vestimenta, identificarse con el color amarillo, registrada al menos Vehículos livianos y buses: • Aprobar test escrito del
herramientas o materiales que de modo de proporcionar una en los instructivos de 105 minutos. Reglamento de Transportes.
sean transportados por equipos clara visión de cuando esta haya operación. Todo vehículo que circula
que caigan o sean lanzados por sido retirada o esté fuera de Camiones: 120 minutos. • Aprobar test práctico en por Ruta MEL ex B-475
la falla de un componente, fluidos posición de resguardo. Además, simulador. (NPI), deben cumplir con
calientes o a alta presión. se debe considerar la instalación Tiempo descanso Km. 62 y 107: el Estándar de Vehículos y
de una señalética acorde al 5 minutos. • Solicitud Contract Owner. Equipos Móviles.
peligro.
Para mayor información, revisar los detalles en: Decreto 132 Reglamento de Seguridad Minera, Capítulo 3º, Normas Generales Art. 57 - Estándar
HSE Protección de Equipos, Maquinarias y Herramientas MEL.
Vicepresidencia HSE
Vicepresidencia HSE

Protección de Equipos, Maquinarias Control Ruta
y Herramientas
Su objetivo es proteger al personal de partes y piezas en movimiento,
Horarios de uso, restricción y principales
maquinarias móviles, equipos y herramientas energizadas, sistemas de alta recomendaciones para Ruta de Acceso MEL.
presión y toda fuente de energía con el potencial atrapar y golpear.
Horario de uso de ruta: Requisitos para obtener
licencia ruta: Sello Verde: Permite
Los engranajes, correas, Las protecciones, o algunas En máquinas- 06:00 a 23:00 horas, de lunes a que vehículos livianos
poleas, polines, ejes y otras de sus partes que se deban herramientas, domingo. • Presentar Licencia de puedan circular por
partes movibles peligrosas retirar para acceder, solo se deberá también Conducción actualizada. ruta.
deben contar con un encierro o podrán quitar a través del considerarse la Restricción para camiones día lunes
protecciones adecuadas. uso de herramientas, o estar instalación de defensas de 06:00 a 10:00 y jueves de 13:00 a • Hoja de vida conductor. Sello Rojo: Solo
eléctricamente enclavadas, de y protecciones 23:00 horas, bajada buses personal permite circulación
Las protecciones deben ser manera que la máquina no opere de partes móviles administrativo. • Psicocensométrico riguroso. interior faena.
diseñadas, construidas e cuando la protección o parte de susceptibles de
instaladas de tal manera que esta se retire o abra. generar accidentes, Tiempo de desplazamiento • Para camiones, certificado de Sello Azul: Permite
impidan el acceso hasta la zona su identificación y en ruta: marca y modelo. circular en zonas fuera
peligrosa de cualquier parte del Las protecciones deben señalización debe estar de áreas industriales.
cuerpo, cabello, vestimenta, identificarse con el color amarillo, registrada al menos Vehículos livianos y buses: • Aprobar test escrito del
herramientas o materiales que de modo de proporcionar una en los instructivos de 105 minutos. Reglamento de Transportes.
sean transportados por equipos clara visión de cuando esta haya operación. Todo vehículo que circula
que caigan o sean lanzados por sido retirada o esté fuera de Camiones: 120 minutos. • Aprobar test práctico en por Ruta MEL ex B-475
la falla de un componente, fluidos posición de resguardo. Además, simulador. (NPI), deben cumplir con
calientes o a alta presión. se debe considerar la instalación Tiempo descanso Km. 62 y 107: el Estándar de Vehículos y
de una señalética acorde al 5 minutos. • Solicitud Contract Owner. Equipos Móviles.
peligro.
Para mayor información, revisar los detalles en: Decreto 132 Reglamento de Seguridad Minera, Capítulo 3º, Normas Generales Art. 57 - Estándar
HSE Protección de Equipos, Maquinarias y Herramientas MEL.
Vicepresidencia HSE
Vicepresidencia HSE

Chalecos reflectantes Gestión de permisos
Los chalecos reflectantes deben ser de un color de alta visibilidad de al ¿Qué permisos aplican a mis actividades y/o proyectos desarrollados en mi
menos 90% de total de la tenida. La reflectancia debe ajustarse a la Norma área de trabajo?
EN 471, respecto del ancho y de la protección 360°; ello para cumplir lo
señalado en el DS 132 Reglamento de Seguridad Minera, Artículo 121. Esta pregunta debe ser formulada por cada uno de nuestros trabajadores,
tanto en actividades rutinarias como en las nuevas actividades y/o proyectos
que se realizarán en sus áreas de trabajo.
Consideraciones generales de la Norma EN 471 • El ancho de las bandas
retroreflectantes no debe ser
inferior a 50mm.
Material de fondo o fluorescente: ¿Por qué se deben identificar los permisos aplicables?
• El material retrorreflectante
• Los materiales de fondo considerados debe alcanzar los 360º de la
en la Norma son el amarillo,
Para cumplir con nuestra Carta de Valores y con
vestimenta.
anaranjado y rojo. los requerimientos legales aplicables.
• Material fluorescente de color

destinado a ser altamente visible. Los 50 mm
¿Cómo?
materiales fluorescentes convierten la 50 mm
luz ultravioleta invisible en luz visible. En dos simples pasos:
360 º
360 º
Material retrorreflectante: 1. Completar el check list de permisos.
Superficies mínimas exigidas de
Retrorreflexión material visible, según EN 471 (m2)
• El material debe tener propiedades de 2. Enviar el check list de permisos e información
retrorreflexión, que ayudará al ojo a Tipo Clase 3 complementaria (planos, memorias, etc.), al
percibir la luz en condiciones de baja Material de fondo 0,8 especialista de permisos.
iluminación. Material retrorreflectante 0,2
Prendas de clase 3: Proporcionan
• La banda debe mantener en el tiempo el mayor nivel de visibilidad y están
su calidad y brillo bajo condiciones pensadas para trabajadores en áreas Completado lo
de alto riesgo, malas condiciones
de abrasión, flexión, lavado industrial,
climáticas y tráfico con velocidades. anterior, recibirá de
Influencia de polvo y lluvia. respuesta la matriz de
permisos aplicables,
cronograma y
fichas de requisitos
Ejemplos de para cada uno
Chalecos de los permisos
identificados.
Para otro tipo de vestimenta y mayor información, revisa los detalles en: DS 132 Reglamento de Seguridad Minera, Artículo 121, Estándar HSE
Elementos o Equipos de Protección Personal y Norma EN 471. Cualquier consulta sobre este u otros temas relacionados a permisos en tu área, consulta a: Gonzalo Martínez, Karolyn Araya y/o Álvaro Yáñez.
Vicepresidencia HSE
Vicepresidencia HSE

Chalecos reflectantes Gestión de permisos
Los chalecos reflectantes deben ser de un color de alta visibilidad de al ¿Qué permisos aplican a mis actividades y/o proyectos desarrollados en mi
menos 90% de total de la tenida. La reflectancia debe ajustarse a la Norma área de trabajo?
EN 471, respecto del ancho y de la protección 360°; ello para cumplir lo
señalado en el DS 132 Reglamento de Seguridad Minera, Artículo 121. Esta pregunta debe ser formulada por cada uno de nuestros trabajadores,
tanto en actividades rutinarias como en las nuevas actividades y/o proyectos
que se realizarán en sus áreas de trabajo.
Consideraciones generales de la Norma EN 471 • El ancho de las bandas
retroreflectantes no debe ser
inferior a 50mm.
Material de fondo o fluorescente: ¿Por qué se deben identificar los permisos aplicables?
• El material retrorreflectante
• Los materiales de fondo considerados debe alcanzar los 360º de la
en la Norma son el amarillo,
Para cumplir con nuestra Carta de Valores y con
vestimenta.
anaranjado y rojo. los requerimientos legales aplicables.
• Material fluorescente de color

destinado a ser altamente visible. Los 50 mm
¿Cómo?
materiales fluorescentes convierten la 50 mm
luz ultravioleta invisible en luz visible. En dos simples pasos:
360 º
360 º
Material retrorreflectante: 1. Completar el check list de permisos.
Superficies mínimas exigidas de
Retrorreflexión material visible, según EN 471 (m2)
• El material debe tener propiedades de 2. Enviar el check list de permisos e información
retrorreflexión, que ayudará al ojo a Tipo Clase 3 complementaria (planos, memorias, etc.), al
percibir la luz en condiciones de baja Material de fondo 0,8 especialista de permisos.
iluminación. Material retrorreflectante 0,2
Prendas de clase 3: Proporcionan
• La banda debe mantener en el tiempo el mayor nivel de visibilidad y están
su calidad y brillo bajo condiciones pensadas para trabajadores en áreas Completado lo
de alto riesgo, malas condiciones
de abrasión, flexión, lavado industrial,
climáticas y tráfico con velocidades. anterior, recibirá de
Influencia de polvo y lluvia. respuesta la matriz de
permisos aplicables,
cronograma y
fichas de requisitos
Ejemplos de para cada uno
Chalecos de los permisos
identificados.
Para otro tipo de vestimenta y mayor información, revisa los detalles en: DS 132 Reglamento de Seguridad Minera, Artículo 121, Estándar HSE
Elementos o Equipos de Protección Personal y Norma EN 471. Cualquier consulta sobre este u otros temas relacionados a permisos en tu área, consulta a: Gonzalo Martínez, Karolyn Araya y/o Álvaro Yáñez.
Vicepresidencia HSE
Vicepresidencia HSE

Operación de puentes grúa Arnés de Seguridad
La operación de puentes grúa es una tarea constante en las instalaciones de Arnés de cuerpo completo Arnés de cuerpo
MEL, por sus características y criticidad se debe considerar lo siguiente: Generalidades con banda de ajuste en pecho completo con bandas
horizontal cruzadas en pecho y
Son EPP utilizados para detención y restricción de caídas, espalda
Generalidades rescate, posicionamiento de trabajo, protección para tareas de
El polipasto del bloque rescate en altura y para escalar.
inferior y el gancho estén
• El operador será el responsable alineado en la vertical
• Se debe considerar arnés
del equipo y maniobras que se ATENCIÓN certificados y aprobados por
realicen con el puente grúa. Características:
ISP.
• El operador deberá realizar Soldadura, • Certificado por entidad Características:

previamente el Toma 5 y el check “torchado” reconocida por ISP.
list del equipo, para detectar Asegurarse (arco/ Ignífugo • Cuatro anillos tipo D: pecho, • Certificado por
de conocer el carbón/aire), espalda, cintura ambos
condiciones fuera de lo normal, funcionamiento
entidad reconocida
esmerilado. lados. por ISP.
como condición de los cables, del Radio Control
1,8 m
Trabajos en Cumplir • Anillo tipo D de pecho • Cuatro anillos tipo

ruidos o vibraciones, detenciones independiente a banda de
intermitentes y sistemas de altura con requisitos D: pecho, espalda,
riesgo de arco Norma NFPA ajuste horizontal de pecho.
cintura ambos lados.
frenados. Su uso es eléctrico. 70E. • Anillo tipo D de espalda en
• Anillo tipo D en
obligatorio para banda cruzada.
Conoce la Solicitar al pecho y espalda
• Asegurarse que estén operativos todo el personal • Banda de ajuste horizontal
capacidad y fabricante
con costuras reforzadas al central.
los dispositivos como bocinas, que trabaje en
límite de carga Trabajos en ensayo para
cuerpo de arnés • Anillo de pecho
sirenas o luces del puente grúa, altura ≥ 1,8 (m), o ambientes determinar
El seguro del del puente grúa. • No se omite el uso de faja independiente de
próximo a borde
para que advierta a las personas gancho debe corrosivos. desgaste del
como parte del diseño del ajuste de bandas.
abierto ≥ 2 (m). arnés en esas
cercanas a los lugares por donde estar siempre en
arnés.
posición cerrado. áreas.
pasa la carga.
• Cuando el operador tenga dudas El arnés de seguridad (certificado), debe ser de cuerpo
• Revise los • Asegúrese que • Evite que completo tipo paracaídas, con cuatro puntos de conexión. NOTA: En la probabilidad que el trabajador sufra una
de la condición del equipo o accesorios todas las personas los ganchos caída y quede suspendido por más de 5 minutos, el
maniobra a realizar, deberá llamar para izar como estén apartadas oscilen arnés debe contar con tirantes o correas de apoyo para
Imagen de
a su supervisor o a personal de eslingas, grilletes, de la carga (efecto referencia los pies (dispositivo anti-trauma), o de alguna manera
mantención del Área de Puentes MANIOBRAS estrobos, etc. suspendida. péndulo). Pecho para Espalda para transferir el peso sobre las piernas.
Grúa, según corresponda. DE IZAJE ascenso/descenso detención
vertical y rescate. de caída. Todas las personas que deban realizar trabajos en altura,
deben recibir capacitación y/o instrucción por parte de
Organismos Técnicos de Capacitación, OTEC.
Lo que no debe hacer:

AVISO MEL, sus empresas y proveedores deberán demostrar
con certificados médicos de salud de un organismo
• Operar puentes grúa sin autorización. especializado (Ej: Mutualidades), la aptitud física y
• Tratar de levantar cargas incrustadas a piso o trabadas. sicológica del trabajador para realizar labores en altura
• Realizar maniobras de izaje fuera de la vertical. Teléfono Supervisor Dos a los física.
• Levantar cargas superiores a la capacidad del equipo. Puentes Grúa costados
• Usar el equipo para trasportar personas. de las caderas El examen médico deberá considerar el peso de la
• Utilizar los límites de carrera, como si fueran paradas de para trabajos de persona, en relación con el límite máximo de soporte del
operación; son solamente dispositivos de emergencia. 9222 3419 posicionamiento. peso del arnés de cuerpo entero (100 kg. - esto incluye
herramientas).
• Someter una carga súbitamente al cable.
Más detalles refiérase al Estándar HSE Trabajo en Altura.
Vicepresidencia
Vicepresidencia HSE
Vicepresidencia HSE

Operación de puentes grúa Arnés de Seguridad
La operación de puentes grúa es una tarea constante en las instalaciones de Arnés de cuerpo completo Arnés de cuerpo
MEL, por sus características y criticidad se debe considerar lo siguiente: Generalidades con banda de ajuste en pecho completo con bandas
horizontal cruzadas en pecho y
Son EPP utilizados para detención y restricción de caídas, espalda
Generalidades rescate, posicionamiento de trabajo, protección para tareas de
El polipasto del bloque rescate en altura y para escalar.
inferior y el gancho estén
• El operador será el responsable alineado en la vertical
• Se debe considerar arnés
del equipo y maniobras que se ATENCIÓN certificados y aprobados por
realicen con el puente grúa. Características:
ISP.
• El operador deberá realizar Soldadura, • Certificado por entidad Características:

previamente el Toma 5 y el check “torchado” reconocida por ISP.
list del equipo, para detectar Asegurarse (arco/ Ignífugo • Cuatro anillos tipo D: pecho, • Certificado por
de conocer el carbón/aire), espalda, cintura ambos
condiciones fuera de lo normal, funcionamiento
entidad reconocida
esmerilado. lados. por ISP.
como condición de los cables, del Radio Control
1,8 m
Trabajos en Cumplir • Anillo tipo D de pecho • Cuatro anillos tipo

ruidos o vibraciones, detenciones independiente a banda de
intermitentes y sistemas de altura con requisitos D: pecho, espalda,
riesgo de arco Norma NFPA ajuste horizontal de pecho.
cintura ambos lados.
frenados. Su uso es eléctrico. 70E. • Anillo tipo D de espalda en
• Anillo tipo D en
obligatorio para banda cruzada.
Conoce la Solicitar al pecho y espalda
• Asegurarse que estén operativos todo el personal • Banda de ajuste horizontal
capacidad y fabricante
con costuras reforzadas al central.
los dispositivos como bocinas, que trabaje en
límite de carga Trabajos en ensayo para
cuerpo de arnés • Anillo de pecho
sirenas o luces del puente grúa, altura ≥ 1,8 (m), o ambientes determinar
El seguro del del puente grúa. • No se omite el uso de faja independiente de
próximo a borde
para que advierta a las personas gancho debe corrosivos. desgaste del
como parte del diseño del ajuste de bandas.
abierto ≥ 2 (m). arnés en esas
cercanas a los lugares por donde estar siempre en
arnés.
posición cerrado. áreas.
pasa la carga.
• Cuando el operador tenga dudas El arnés de seguridad (certificado), debe ser de cuerpo
• Revise los • Asegúrese que • Evite que completo tipo paracaídas, con cuatro puntos de conexión. NOTA: En la probabilidad que el trabajador sufra una
de la condición del equipo o accesorios todas las personas los ganchos caída y quede suspendido por más de 5 minutos, el
maniobra a realizar, deberá llamar para izar como estén apartadas oscilen arnés debe contar con tirantes o correas de apoyo para
Imagen de
a su supervisor o a personal de eslingas, grilletes, de la carga (efecto referencia los pies (dispositivo anti-trauma), o de alguna manera
mantención del Área de Puentes MANIOBRAS estrobos, etc. suspendida. péndulo). Pecho para Espalda para transferir el peso sobre las piernas.
Grúa, según corresponda. DE IZAJE ascenso/descenso detención
vertical y rescate. de caída. Todas las personas que deban realizar trabajos en altura,
deben recibir capacitación y/o instrucción por parte de
Organismos Técnicos de Capacitación, OTEC.
Lo que no debe hacer:

AVISO MEL, sus empresas y proveedores deberán demostrar
con certificados médicos de salud de un organismo
• Operar puentes grúa sin autorización. especializado (Ej: Mutualidades), la aptitud física y
• Tratar de levantar cargas incrustadas a piso o trabadas. sicológica del trabajador para realizar labores en altura
• Realizar maniobras de izaje fuera de la vertical. Teléfono Supervisor Dos a los física.
• Levantar cargas superiores a la capacidad del equipo. Puentes Grúa costados
• Usar el equipo para trasportar personas. de las caderas El examen médico deberá considerar el peso de la
• Utilizar los límites de carrera, como si fueran paradas de para trabajos de persona, en relación con el límite máximo de soporte del
operación; son solamente dispositivos de emergencia. 9222 3419 posicionamiento. peso del arnés de cuerpo entero (100 kg. - esto incluye
herramientas).
• Someter una carga súbitamente al cable.
Más detalles refiérase al Estándar HSE Trabajo en Altura.
Vicepresidencia
Vicepresidencia HSE
Vicepresidencia HSE

Permiso de Trabajo, PT Espacios confinados y Trabajo en altura
Generalidades
Participantes Proceso PT Los trabajos en Espacios confinados (con atmósfera contaminada) así
• Asegurar que el estándar de permiso de trabajo, sea comprendido y conocido por el
personal que ejecutará la o las tareas.
como las caídas de distinto nivel (Trabajos en altura con posibilidad de
quedar suspendidos) son considerados Trabajos Críticos de Emergencias,
• Garantizar que al realizar una tarea, los riesgos hayan sido identificados y por lo cual cada vez que se realicen deben ser informados a la Central de
controlados por parte del “Emisor”. Emisor
Supervisor Minera Escondida Emergencias.
• El “Emisor” de la tarea debe asegurar que el equipo de trabajo tenga las o contratista, capataces que
competencias para ejecutar la labor y en condiciones seguras, para que puedan ser
autorizados por el “Aprobador”.
administren o tengan personas a
cargo, responsables de la ejecución
Se recomienda tener en consideración lo siguiente:
de un trabajo, con el conocimiento
Listado de tareas que requieren PT del estándar, área, procesos,
equipos y sus riesgos asociados.
Instrucciones de Instrucciones de
1. En trabajos en espacio confinado; espacio cerrado con aberturas
limitadas de entrada y salida, y ventilación natural desfavorable, en el seguridad en Espacios seguridad en Trabajo
que pueden acumularse gases, vapores o nieblas de contaminantes Ejecutor confinados 1,8 m en altura
tóxicos o inflamables, o atmósfera pobre en oxígeno. Empleados de Minera Escondida o
contratistas, que intervienen en la
ejecución de la tarea y que cuenten 1. Mantener una entrada y una salida delimitadas 1. Realizar doble verificación de los
2. En trabajos en caliente (con el uso de soplete, torche, soldadura y/o con el entrenamiento entregado
llama abierta), con riesgo de incendio y/o explosión. y libres de obstáculos, herramientas y/o sistemas de protección contra caídas.
por la empresa, de acuerdo al
permiso a aplicar. materiales.
2. Mantener un sistema de autorescate (como
2. Monitorear constantemente el lugar a través de PRD R20, Suretyman, entre otros.) anclado en el
3. Para excavaciones y zanjas con profundidad superior a 1,5 metros, analizadores atmosféricos. lugar en que se realizarán los trabajos.
cuando exista el riesgo de atrapamiento. Aprobador
Superintendente o supervisor MEL, 3. No acceder al lugar sin implementos y/o EPP
con competencias para el tipo de 3. Las personas que deban realizar trabajos
adecuados.
permiso. en altura, deben recibir capacitación y/o
4. Trabajos que impliquen intervención en alta tensión (≥ 1000 volt.). instrucción por parte de Organismos Técnicos
Supervisores designados por la 4. Si el trabajo a realizar genera emanación de
gases o vapores tóxicos, procurar la existencia de Capacitación.
administración de la empresa
contratista, con las competencias de un sistema de ventilación forzada.
5. En trabajo de armado y desarme de andamio de todo tipo con más respectivas y sean dueños de áreas El arnés de
de un cuerpo de andamio. con entrega formal. 5. Recuerda que debes considerar estos puntos seguridad
En trabajo en altura ≥ 10 metros. en plan de autorescate. (certificado), 4
Uso de canastillo conectado a las grúas móviles en altura. En casos especiales, un debe tener
representante contractual (ITO) cuatro puntos
1
autorizado por el gerente del área. EPP para de conexión.
6. Intervención en el proceso con sustancias peligrosas, de acuerdo Espacios 3
al listado de sustancias peligrosas. confinados 2 3 2
En el proceso de capacitación y
certificación de competencias,
7. Trabajos simultáneos, de dos o más empresas distintas en un
los participantes debe estar de
equipo o lugar físico, que involucren RMS. Trabajos planificados en
acuerdo con lo indicado en el
donde intervengan dos o más empresas de carácter no permanente
Estándar de Permiso de Trabajo.
(más de 6 meses). Comisionamiento en donde intervienen dos o más
especialidades o empresas, donde se encuentren RMS.
En caso de emergencia, comunicarse a la Central de emergencias al número 55 2506 000 o vía radial por canal de
Más detalles, consultar en Estándar de Permiso de Trabajo y los estándares asociados a las tareas que requieren PT. Prevención de Riesgos.
Vicepresidencia HSE
Vicepresidencia HSE

Permiso de Trabajo, PT Espacios confinados y Trabajo en altura
Generalidades
Participantes Proceso PT Los trabajos en Espacios confinados (con atmósfera contaminada) así
• Asegurar que el estándar de permiso de trabajo, sea comprendido y conocido por el
personal que ejecutará la o las tareas.
como las caídas de distinto nivel (Trabajos en altura con posibilidad de
quedar suspendidos) son considerados Trabajos Críticos de Emergencias,
• Garantizar que al realizar una tarea, los riesgos hayan sido identificados y por lo cual cada vez que se realicen deben ser informados a la Central de
controlados por parte del “Emisor”. Emisor
Supervisor Minera Escondida Emergencias.
• El “Emisor” de la tarea debe asegurar que el equipo de trabajo tenga las o contratista, capataces que
competencias para ejecutar la labor y en condiciones seguras, para que puedan ser
autorizados por el “Aprobador”.
administren o tengan personas a
cargo, responsables de la ejecución
Se recomienda tener en consideración lo siguiente:
de un trabajo, con el conocimiento
Listado de tareas que requieren PT del estándar, área, procesos,
equipos y sus riesgos asociados.
Instrucciones de Instrucciones de
1. En trabajos en espacio confinado; espacio cerrado con aberturas
limitadas de entrada y salida, y ventilación natural desfavorable, en el seguridad en Espacios seguridad en Trabajo
que pueden acumularse gases, vapores o nieblas de contaminantes Ejecutor confinados 1,8 m en altura
tóxicos o inflamables, o atmósfera pobre en oxígeno. Empleados de Minera Escondida o
contratistas, que intervienen en la
ejecución de la tarea y que cuenten 1. Mantener una entrada y una salida delimitadas 1. Realizar doble verificación de los
2. En trabajos en caliente (con el uso de soplete, torche, soldadura y/o con el entrenamiento entregado
llama abierta), con riesgo de incendio y/o explosión. y libres de obstáculos, herramientas y/o sistemas de protección contra caídas.
por la empresa, de acuerdo al
permiso a aplicar. materiales.
2. Mantener un sistema de autorescate (como
2. Monitorear constantemente el lugar a través de PRD R20, Suretyman, entre otros.) anclado en el
3. Para excavaciones y zanjas con profundidad superior a 1,5 metros, analizadores atmosféricos. lugar en que se realizarán los trabajos.
cuando exista el riesgo de atrapamiento. Aprobador
Superintendente o supervisor MEL, 3. No acceder al lugar sin implementos y/o EPP
con competencias para el tipo de 3. Las personas que deban realizar trabajos
adecuados.
permiso. en altura, deben recibir capacitación y/o
4. Trabajos que impliquen intervención en alta tensión (≥ 1000 volt.). instrucción por parte de Organismos Técnicos
Supervisores designados por la 4. Si el trabajo a realizar genera emanación de
gases o vapores tóxicos, procurar la existencia de Capacitación.
administración de la empresa
contratista, con las competencias de un sistema de ventilación forzada.
5. En trabajo de armado y desarme de andamio de todo tipo con más respectivas y sean dueños de áreas El arnés de
de un cuerpo de andamio. con entrega formal. 5. Recuerda que debes considerar estos puntos seguridad
En trabajo en altura ≥ 10 metros. en plan de autorescate. (certificado), 4
Uso de canastillo conectado a las grúas móviles en altura. En casos especiales, un debe tener
representante contractual (ITO) cuatro puntos
1
autorizado por el gerente del área. EPP para de conexión.
6. Intervención en el proceso con sustancias peligrosas, de acuerdo Espacios 3
al listado de sustancias peligrosas. confinados 2 3 2
En el proceso de capacitación y
certificación de competencias,
7. Trabajos simultáneos, de dos o más empresas distintas en un
los participantes debe estar de
equipo o lugar físico, que involucren RMS. Trabajos planificados en
acuerdo con lo indicado en el
donde intervengan dos o más empresas de carácter no permanente
Estándar de Permiso de Trabajo.
(más de 6 meses). Comisionamiento en donde intervienen dos o más
especialidades o empresas, donde se encuentren RMS.
En caso de emergencia, comunicarse a la Central de emergencias al número 55 2506 000 o vía radial por canal de
Más detalles, consultar en Estándar de Permiso de Trabajo y los estándares asociados a las tareas que requieren PT. Prevención de Riesgos.
Vicepresidencia HSE
Vicepresidencia HSE

Utilización de buzo desechable Uso de cables de seguridad
Generalidades Ejemplo de etiqueta informativa
El buzo desechable nace por necesidad de la Este es un dispositivo de Cuando una manguera de aire a presión se
industria de explosivos, para evitar y controlar la seguridad para instalar en desacopla accidentalmente o cuando una
estática en sus procesos. Con el paso del tiempo 4. La marca CE
y debido a sus características y propiedades, se - El traje cumple con acoples de alta presión, con el manguera falla, el desalojo rápido de aire
encontraron nuevas aplicaciones en la industria.
requisitos para equipos
de protección individual objetivo de contener potenciales causa que el ensamble se agite violentamente,
Actualmente, son confeccionados en su mayoría con
1 2
(CE = normativa
liberaciones descontroladas de creando una situación que puede generar
europea).
lesiones a un trabajador.
materiales sintéticos como polipropileno, nylon –
poliéster. energía.
5. Material inflamable.
4 Mantener alejado de
3 fuentes de ignición.
Consideraciones generales 5
6. No reutilizar.
6 7
7. Cumplimiento
• Este artículo es considerado Equipo de Protección
Personal, por lo cual debe poseer certificación
de normas para Recomendaciones:
Indumentaria de
o estar inscrito en el registro de fabricante e 8 Protección Química. Riesgo Material de Seguridad
importadores del Instituto de Salud Pública de Chile 1. Las mangueras de presión en sus uniones rápidas deberán ser
(ISP). 9 reforzadas con cadenas o cables de seguridad, que garanticen que se
8. Los tipos de protección Liberación
de cuerpo entero mantenga fija la manguera cuando la unión se haya soltado.
• Su selección debe estar basada en un análisis, 10
conseguidos por Descontrolada de
de acuerdo a los riesgos y agentes de exposición la Indumentaria de 2. Los cables de seguridad deben soportar una Energía
química, radiactiva, electroestática y mecánica, Protección Química. fuerza de ruptura superior, al doble de la fuerza
entre otros, que se desea evitar. 11 originada por la presión máxima de trabajo.
9. El pictograma con
• Los trabajadores deben estar instruidos e informados 12 las tallas indica las 3. Los cables de seguridad siempre deben ser Control Crítico 3
respecto a las propiedades y restricciones del buzo. medidas corporales instalados de manera que queden extendidos Dispositivos mitigadores de
(cm), compruebe sus totalmente. liberación de energías
• Su uso es desechable, no reemplaza la vestimenta medidas y seleccione la
talla correcta. 4. En el caso de “King Safety“, su presión máxima
de los trabajadores y no debe ser utilizado como • Para líneas temporales
ropa interior. para trabajar es de 200 PSI para aire. Para otros (mangueras), ¿tienen
10. Protección
electroestática (según
niveles de presión, configuración de líneas o dispositivos de
• Una vez contaminado debe ser desechado, de 1. Fecha de fabricación. (Con el fluidos, consulte la información técnica de los
acuerdo al procedimiento de manejo de residuos
sea el caso). seguridad (whip check,
tiempo puede disminuir sus fabricantes. mallas, entre otros) en
MEL. propiedades). 11. Protección contra
partículas radioactivas 5. Verifique si el cable está expuesto a condiciones caso de desacople y
• Su uso combinado con otra vestimentas o telas, 2. • Marca. (según sea el caso). ambientales que disminuyan su protección. están instalados para
puede anular propiedades de otras protecciones, • Fabricante. evitar el efecto látigo?
como la ropa ignífuga. 12. Instrucciones de 6. No utilice estos cables para otros usos fuera de
3. Modelo (con capucha, con uso, para lectura y su diseño.
• No debe ser utilizado en trabajos con llama abierta. elásticos en puños, tobillos, • ¿Para líneas permanentes de alta
conocimiento del
cara). usuario. 7. Si utiliza una herramientas neumática, asegure presión cuentan con un método de
• Debe poseer etiquetas o adjuntar documento con el cable firmemente a su cuerpo sin obstruir fijación a una estructura?
información técnica del artículo. la correcta operación del gatillo activador o
dificultar su manipulación.
Para mayor información, revisar el Estándar HSE Equipo de Protección Personal. Detalles en ficha técnica Dupont Tyvek u otros fabricantes.
Vicepresidencia HSE Mayores detalles, refiérase al Estándar HSE Recipientes bajo presión. IS Liberación Descontrolada de Energía – Manual DIXON King Cable.
Vicepresidencia HSE

Utilización de buzo desechable Uso de cables de seguridad
Generalidades Ejemplo de etiqueta informativa
El buzo desechable nace por necesidad de la Este es un dispositivo de Cuando una manguera de aire a presión se
industria de explosivos, para evitar y controlar la seguridad para instalar en desacopla accidentalmente o cuando una
estática en sus procesos. Con el paso del tiempo 4. La marca CE
y debido a sus características y propiedades, se - El traje cumple con acoples de alta presión, con el manguera falla, el desalojo rápido de aire
encontraron nuevas aplicaciones en la industria.
requisitos para equipos
de protección individual objetivo de contener potenciales causa que el ensamble se agite violentamente,
Actualmente, son confeccionados en su mayoría con
1 2
(CE = normativa
liberaciones descontroladas de creando una situación que puede generar
europea).
lesiones a un trabajador.
materiales sintéticos como polipropileno, nylon –
poliéster. energía.
5. Material inflamable.
4 Mantener alejado de
3 fuentes de ignición.
Consideraciones generales 5
6. No reutilizar.
6 7
7. Cumplimiento
• Este artículo es considerado Equipo de Protección
Personal, por lo cual debe poseer certificación
de normas para Recomendaciones:
Indumentaria de
o estar inscrito en el registro de fabricante e 8 Protección Química. Riesgo Material de Seguridad
importadores del Instituto de Salud Pública de Chile 1. Las mangueras de presión en sus uniones rápidas deberán ser
(ISP). 9 reforzadas con cadenas o cables de seguridad, que garanticen que se
8. Los tipos de protección Liberación
de cuerpo entero mantenga fija la manguera cuando la unión se haya soltado.
• Su selección debe estar basada en un análisis, 10
conseguidos por Descontrolada de
de acuerdo a los riesgos y agentes de exposición la Indumentaria de 2. Los cables de seguridad deben soportar una Energía
química, radiactiva, electroestática y mecánica, Protección Química. fuerza de ruptura superior, al doble de la fuerza
entre otros, que se desea evitar. 11 originada por la presión máxima de trabajo.
9. El pictograma con
• Los trabajadores deben estar instruidos e informados 12 las tallas indica las 3. Los cables de seguridad siempre deben ser Control Crítico 3
respecto a las propiedades y restricciones del buzo. medidas corporales instalados de manera que queden extendidos Dispositivos mitigadores de
(cm), compruebe sus totalmente. liberación de energías
• Su uso es desechable, no reemplaza la vestimenta medidas y seleccione la
talla correcta. 4. En el caso de “King Safety“, su presión máxima
de los trabajadores y no debe ser utilizado como • Para líneas temporales
ropa interior. para trabajar es de 200 PSI para aire. Para otros (mangueras), ¿tienen
10. Protección
electroestática (según
niveles de presión, configuración de líneas o dispositivos de
• Una vez contaminado debe ser desechado, de 1. Fecha de fabricación. (Con el fluidos, consulte la información técnica de los
acuerdo al procedimiento de manejo de residuos
sea el caso). seguridad (whip check,
tiempo puede disminuir sus fabricantes. mallas, entre otros) en
MEL. propiedades). 11. Protección contra
partículas radioactivas 5. Verifique si el cable está expuesto a condiciones caso de desacople y
• Su uso combinado con otra vestimentas o telas, 2. • Marca. (según sea el caso). ambientales que disminuyan su protección. están instalados para
puede anular propiedades de otras protecciones, • Fabricante. evitar el efecto látigo?
como la ropa ignífuga. 12. Instrucciones de 6. No utilice estos cables para otros usos fuera de
3. Modelo (con capucha, con uso, para lectura y su diseño.
• No debe ser utilizado en trabajos con llama abierta. elásticos en puños, tobillos, • ¿Para líneas permanentes de alta
conocimiento del
cara). usuario. 7. Si utiliza una herramientas neumática, asegure presión cuentan con un método de
• Debe poseer etiquetas o adjuntar documento con el cable firmemente a su cuerpo sin obstruir fijación a una estructura?
información técnica del artículo. la correcta operación del gatillo activador o
dificultar su manipulación.
Para mayor información, revisar el Estándar HSE Equipo de Protección Personal. Detalles en ficha técnica Dupont Tyvek u otros fabricantes.
Vicepresidencia HSE Mayores detalles, refiérase al Estándar HSE Recipientes bajo presión. IS Liberación Descontrolada de Energía – Manual DIXON King Cable.
Vicepresidencia HSE

Fiestas Patrias en descanso Fiestas Patrias en faena
• Prefiere los cortes de carne con menos grasa, carnes • Está prohibido el ingreso bajo la influencia
blancas, sin piel, tales como pollo, pavo o pescado. del alcohol y drogas prohibidas.
Guía de Consulta HSE • Lava y enjuaga con abundante agua las frutas y
verduras antes de preparar ensaladas, en especial
• Utiliza los buses que la Compañía dispone
Consejos de seguridad para Fiesta Patrias hortalizas crudas. para traslados.
• Consume un mínimo de 5 porciones de frutas y/o • Antes de iniciar la jornada laboral, comparte
verduras al día. con tus compañeros cómo te sientes,
Esta festividad nos ofrece una instancia para compartir, celebremos de manera
revisa las tareas a realizar, concentra tu
segura y responsable. • Evita comer mariscos y pescados crudos, también la atención en el trabajo, respeta las normas y
mayonesa casera.
procedimientos de seguridad.
Nuestra prioridad es la seguridad; valor que vivimos día a día en el trabajo y en
• No abuses de condimentos irritantes como el ají,
nuestras casas. Por ello, tengamos siempre presente el cuidado y protección de pimienta, ajo, pebre y vinagre. • Transmite a tus compañeros la importancia
quienes están a nuestro lado. de redoblar los esfuerzos en seguridad,
• Si vas a viajar considera el estado del clima, siguiendo lo planificado y levantando la
condiciones de la ruta, horas de conducción y otros. mano ante cualquier conducta insegura,
Conducción segura para que todos vuelvan sanos y salvos a
• Chequea el estado de tu vehículo (dirección,
neumáticos, luces y frenos). casa al final de la jornada.
Acata las normas y señales viales, es tu compromiso con tu vida y la de los tuyos. No seas parte de la
estadística de accidentes de tránsito, sigue estos consejos:
• Duerme al menos 8 horas antes de viajar, no te • En faena come sano y liviano, haz ejercicios,
apresures y evita adelantamientos arriesgados. para enfrentar de mejor forma el turno.
• Si vas a conducir no consumas alcohol, ya que • Respeta normas, señalizaciones y velocidades
esto disminuye tu capacidad mental, genera máximas permitidas. • No manejes bajo la influencia de estimulantes o
somnolencia y reflejos lentos. medicamentos que puedan afectar la conducción o
• Conduce manteniendo una distancia razonable generen somnolencia.
• No a los elementos distractores tecnológicos con el vehículo que antecede.
al momento de conducir, como llamadas • Asegúrate que todos en el vehículo usen el cinturón
telefónicas o uso de redes sociales. • Si vas a beber, pasa las llaves. de seguridad y silla especial para niños, adecuada al
modelo de asiento de tu vehículo.
• No a los adelantamientos en lugares • Tu bienestar y el de tus compañeros son lo
prohibidos. primero, protégelos. • Recuerda llevar un botiquín con equipamiento
básico de primeros auxilios, extintor con mantención
al día y chaleco reflectante para los descensos en
ruta.
• Conduce siempre a la defensiva y respeta las señales

de tránsito.

Vicepresidencia HSE

Fiestas Patrias en descanso Fiestas Patrias en faena
• Prefiere los cortes de carne con menos grasa, carnes • Está prohibido el ingreso bajo la influencia
blancas, sin piel, tales como pollo, pavo o pescado. del alcohol y drogas prohibidas.
Guía de Consulta HSE • Lava y enjuaga con abundante agua las frutas y
verduras antes de preparar ensaladas, en especial
• Utiliza los buses que la Compañía dispone
Consejos de seguridad para Fiesta Patrias hortalizas crudas. para traslados.
• Consume un mínimo de 5 porciones de frutas y/o • Antes de iniciar la jornada laboral, comparte
verduras al día. con tus compañeros cómo te sientes,
Esta festividad nos ofrece una instancia para compartir, celebremos de manera
revisa las tareas a realizar, concentra tu
segura y responsable. • Evita comer mariscos y pescados crudos, también la atención en el trabajo, respeta las normas y
mayonesa casera.
procedimientos de seguridad.
Nuestra prioridad es la seguridad; valor que vivimos día a día en el trabajo y en
• No abuses de condimentos irritantes como el ají,
nuestras casas. Por ello, tengamos siempre presente el cuidado y protección de pimienta, ajo, pebre y vinagre. • Transmite a tus compañeros la importancia
quienes están a nuestro lado. de redoblar los esfuerzos en seguridad,
• Si vas a viajar considera el estado del clima, siguiendo lo planificado y levantando la
condiciones de la ruta, horas de conducción y otros. mano ante cualquier conducta insegura,
Conducción segura para que todos vuelvan sanos y salvos a
• Chequea el estado de tu vehículo (dirección,
neumáticos, luces y frenos). casa al final de la jornada.
Acata las normas y señales viales, es tu compromiso con tu vida y la de los tuyos. No seas parte de la
estadística de accidentes de tránsito, sigue estos consejos:
• Duerme al menos 8 horas antes de viajar, no te • En faena come sano y liviano, haz ejercicios,
apresures y evita adelantamientos arriesgados. para enfrentar de mejor forma el turno.
• Si vas a conducir no consumas alcohol, ya que • Respeta normas, señalizaciones y velocidades
esto disminuye tu capacidad mental, genera máximas permitidas. • No manejes bajo la influencia de estimulantes o
somnolencia y reflejos lentos. medicamentos que puedan afectar la conducción o
• Conduce manteniendo una distancia razonable generen somnolencia.
• No a los elementos distractores tecnológicos con el vehículo que antecede.
al momento de conducir, como llamadas • Asegúrate que todos en el vehículo usen el cinturón
telefónicas o uso de redes sociales. • Si vas a beber, pasa las llaves. de seguridad y silla especial para niños, adecuada al
modelo de asiento de tu vehículo.
• No a los adelantamientos en lugares • Tu bienestar y el de tus compañeros son lo
prohibidos. primero, protégelos. • Recuerda llevar un botiquín con equipamiento
básico de primeros auxilios, extintor con mantención
al día y chaleco reflectante para los descensos en
ruta.
• Conduce siempre a la defensiva y respeta las señales

de tránsito.

Vicepresidencia HSE

Uso de pistas de emergencia Ruta MEL
ABC de la emergencia Recomendaciones Para el tránsito en la zona de curvas, es
Policlínicos respecto a cómo imprescindible la conciencia y responsabilidad
Cada área, empresa Una emergencia es todo utilizar las pistas de al volante, aplicar manejo a la defensiva en
o trabajador puede evento que afecta el normal Medio emergencia 1 y 2,
todo momento, programar marchas según la
funcionamiento de las Ambiente recomendación del fabricante y aplicar las medidas
informar de un distintas áreas de trabajo, ubicadas entre los de seguridad identificadas por el conductor.
accidente laboral dejando o no lesionados. Líder km 123 y 127.
en Ruta MEL, faena, Las emergencias pueden Emergencia
Coloso, Edicorp o ser accidentes personales
Complejo Deportivo o vehículares, derrames Central de Brigada de Acciones del conductor: Acciones en caso de pérdida de control del
Emergencia
y/o fugas de químicos, Emergencia vehículo en bajada, zona de curvas
a Central de solicitudes de atención
Emergencias. medica de urgencia, etc. Security
• Al acceder a la zona de curvas
(bajada), el conductor debe evaluar • Tome rápidamente la decisión de • Una vez detenido, tome contacto
el riesgo aplicando el sistema ocupar la pista de emergencia. con la Central de Emergencia u
de retardo, frenado y marcha otra persona que lo apoye en la
Estándar de emergencia: (enganchado), para evitar el • Continúe intentando desacelerar emergencia.
La Central de Emergencia recoge la sobrecalentamiento del sistema de el vehiculo / equipo.
Define y establece las pautas, responsabilidades y procedimientos a frenado en movimiento (freno de aire • Retírese del vehículo a un lugar
siguiente información al momento
• Ingrese inmediatamente seguro y fuera de la exposición
seguir para otorgar una respuesta efectiva antes, durante y después del llamado: accionado por pedal de freno).
al comienzo de la pista de de un posible accidente con
de una emergencia, con el objetivo de controlar y mitigar los efectos otro móvil. Si está la opción, deje
emergencia.
adversos para la salud, seguridad, medioambiente y comunidad. - Identificación (nombre, cargo y • Tener presente que en una bajada se vehículo / equipo parqueado y
Coordinación que permite mantener una continuidad operacional. empresa). incrementa el nivel de exigencia del • Mantenga el vehículo al centro detenido el motor.
sistema de frenos y la distancia total de la pista de emergencia, hasta
- ¿Qué sucede? para detener el vehículo. lograr la detención. • Espere ayuda.
Informa una emergencia a:
- ¿Cuántos lesionados existen y su
55 2 506 000 6000 estado?
- ¿Cuál es la ubicación de la
• Cuando se generen condiciones
físicas deficientes que impidan
Red fija Anexo emergencia? mantener el control del vehículo, Pista Pista
- Número de contacto del solicitante. en la zona de curvas se cuenta con Emergencia Emergencia
la señalización reglamentaria y 2 1
Mediante la frecuencia Prevención de Riesgos o simplemente Dependiendo de la información dos pistas de emergencias, para la
apretando el botón naranja en su portatil. que se entregue y se recopile, se detención del vehículo en descontrol.
despacharán al lugar los equipos de
emergencia necesarios. • El uso de las pistas de emergencia
Ten en consideración lugar y tipo de emergencia, cantidad está restringido solo a las situaciones
de lesionados. expuestas en los puntos anteriores,
Considerar que la
persona que active la por lo que no se permite la utilización
Si el accidente es vehicular, informa si es choque, colisión o emergencia no debe como estacionamiento ni lugar de
volcamiento, cuántos vehículos y posibles lesionados. abandonar el lugar, para detención provisoria.
mantener actualizada la información
Verifica en lesionados si respira, si responde preguntas de la emergencia.
simples y si registra una lesión a simple vista.
Tener siempre en consideración mantener la calma y entregar los datos en forma clara. Para mayor información, revise el Estándar de Vehículos y Equipos Móviles y Reglamento de Transportes MEL.
Vicepresidencia
VicepresidenciaHSE
Vicepresidencia HSE

Uso de pistas de emergencia Ruta MEL
ABC de la emergencia Recomendaciones Para el tránsito en la zona de curvas, es
Policlínicos respecto a cómo imprescindible la conciencia y responsabilidad
Cada área, empresa Una emergencia es todo utilizar las pistas de al volante, aplicar manejo a la defensiva en
o trabajador puede evento que afecta el normal Medio emergencia 1 y 2,
todo momento, programar marchas según la
funcionamiento de las Ambiente recomendación del fabricante y aplicar las medidas
informar de un distintas áreas de trabajo, ubicadas entre los de seguridad identificadas por el conductor.
accidente laboral dejando o no lesionados. Líder km 123 y 127.
en Ruta MEL, faena, Las emergencias pueden Emergencia
Coloso, Edicorp o ser accidentes personales
Complejo Deportivo o vehículares, derrames Central de Brigada de Acciones del conductor: Acciones en caso de pérdida de control del
Emergencia
y/o fugas de químicos, Emergencia vehículo en bajada, zona de curvas
a Central de solicitudes de atención
Emergencias. medica de urgencia, etc. Security
• Al acceder a la zona de curvas
(bajada), el conductor debe evaluar • Tome rápidamente la decisión de • Una vez detenido, tome contacto
el riesgo aplicando el sistema ocupar la pista de emergencia. con la Central de Emergencia u
de retardo, frenado y marcha otra persona que lo apoye en la
Estándar de emergencia: (enganchado), para evitar el • Continúe intentando desacelerar emergencia.
La Central de Emergencia recoge la sobrecalentamiento del sistema de el vehiculo / equipo.
Define y establece las pautas, responsabilidades y procedimientos a frenado en movimiento (freno de aire • Retírese del vehículo a un lugar
siguiente información al momento
• Ingrese inmediatamente seguro y fuera de la exposición
seguir para otorgar una respuesta efectiva antes, durante y después del llamado: accionado por pedal de freno).
al comienzo de la pista de de un posible accidente con
de una emergencia, con el objetivo de controlar y mitigar los efectos otro móvil. Si está la opción, deje
emergencia.
adversos para la salud, seguridad, medioambiente y comunidad. - Identificación (nombre, cargo y • Tener presente que en una bajada se vehículo / equipo parqueado y
Coordinación que permite mantener una continuidad operacional. empresa). incrementa el nivel de exigencia del • Mantenga el vehículo al centro detenido el motor.
sistema de frenos y la distancia total de la pista de emergencia, hasta
- ¿Qué sucede? para detener el vehículo. lograr la detención. • Espere ayuda.
- ¿Cuántos lesionados existen y su
55 2 506 000 6000 estado?
- ¿Cuál es la ubicación de la
• Cuando se generen condiciones
físicas deficientes que impidan
Red fija Anexo emergencia? mantener el control del vehículo, Pista Pista
- Número de contacto del solicitante. en la zona de curvas se cuenta con Emergencia Emergencia
la señalización reglamentaria y 2 1
Mediante la frecuencia Prevención de Riesgos o simplemente Dependiendo de la información dos pistas de emergencias, para la
apretando el botón naranja en su portatil. que se entregue y se recopile, se detención del vehículo en descontrol.
despacharán al lugar los equipos de
emergencia necesarios. • El uso de las pistas de emergencia
Ten en consideración lugar y tipo de emergencia, cantidad está restringido solo a las situaciones
de lesionados. expuestas en los puntos anteriores,
Considerar que la
persona que active la por lo que no se permite la utilización
Si el accidente es vehicular, informa si es choque, colisión o emergencia no debe como estacionamiento ni lugar de
volcamiento, cuántos vehículos y posibles lesionados. abandonar el lugar, para detención provisoria.
mantener actualizada la información
Verifica en lesionados si respira, si responde preguntas de la emergencia.
simples y si registra una lesión a simple vista.
Tener siempre en consideración mantener la calma y entregar los datos en forma clara. Para mayor información, revise el Estándar de Vehículos y Equipos Móviles y Reglamento de Transportes MEL.
Vicepresidencia
VicepresidenciaHSE
Vicepresidencia HSE

Control y estabilidad de taludes Mordedura de araña de rincón
Algunos insectos como la
Importancia de la Control de terreno
Geotecnia Minera
¿En qué nos araña de rincón (Loxosceles
El control de terreno es desarrollado debemos fijar laeta), pueden causar lesiones
por los ingenieros Ground Control,
La geotecnia es parte fundamental dentro
especialistas que tienen como
estando en terreno? graves o incluso la muerte sino
del proceso minero, la cual estudia la
estabilidad de los taludes, su monitoreo finalidad la evaluación y seguimiento
permanente de los puntos de
se actúa a tiempo.
y control en terreno para poder trabajar Presencia de
bajo condiciones seguras. Los principales operación, carguío, perforación y agrietamientos en
controles son: sondajes. bordes de bancos. La araña de rincón es la más tóxica y peligrosa que
existe en Chile, es de color café, mide entre 1 a 3
Diseño Geotécnico Recomendaciones/ centímetros, incluyendo sus patas.
Se valida la geometría de los taludes para Inspecciones geotécnicas Bloques colgados
evitar inestabilidades con estudios de en la cresta de los Arranca de la luz del día o artificial por lo que se
ingeniería. Cada uno de estos documentos se bancos. esconde en rincones, detrás de los muebles, de
resumen en: cuadros, en la ropa colgada, etc. Generalmente
Control de la ejecución del diseño la mordedura a una persona se produce
Cumplimiento de línea de programa y buen • Revisión: Evaluación geotécnica Desprendimientos
remate de pared, para minimizar el riesgo que requiere una serie de acciones accidentalmente, cuando la araña es presionada
menores “goteo”,
en los bancos posteriores e implementar los (recomendaciones, seguimiento y contra la piel de la víctima.
desde los bancos.
taludes recomendados u óptimos. cierre), para mejorar la condición
de riesgos geotécnicos de terreno
Sistemas de instrumentación, para cualquiera de los clientes Asentamientos de
Primeros auxilios ¿Qué síntomas o signos ¿Cómo prevenir una
monitoreo y control terreno asociados a la mina. pisos en botaderos
Instrumentación de última generación en y taludes, en puedo presentar? mordedura de araña de rincón?
tiempo real, controlada 24/7 desde la sala • Inspección: Implica una acción materiales no Poner hielo en la zona
de monitoreo geotécnico junto a un equipo inmediata para remediar alguna consolidados. afectada en forma Los síntomas producidos por la • Mantener buena limpieza de la
de ingenieros Ground Control, quienes condición que comprometa un intermitente y según la mordedura de araña de rincón se casa, aspirar en forma periódica
realizan inspecciones en terreno para la riesgo geotécnico. tolerancia (no más de 15 denominan loxoscelismo. Estos, considerando rincones, correr
detección, seguimiento y toma de acción minutos cada hora). El muebles y sacudir detrás de los
en la mayoría de los casos, son
frente a condiciones geotécnicas. hielo ayuda a inactivar cuadros.
Proto c olo de C
muy dolorosos o pueden pasar
o m el veneno de la araña, inadvertidos, pero de todas formas
D e te c c i ó n d e un • Separar las camas de las paredes,
Sistemas de monitoreo e ve
nto geotécnic
o i
que es más activo a en el transcurso de las horas (2 para evitar que las arañas bajen
altas temperaturas.
geotécnico a 18) comienzan a aparecer los por ellas.
ca
• Desprendimiento
n
síntomas, que pueden ser:
ci
de material en
Teléfonos
banco “goteo”.
ió
ón
su
• Agrietamiento en
c
En lo posible observar • Revisar las sábanas antes de

da
El sistema de monitoreo geotécnico

cierre recomación
borde banco.
pe
de contacto
fre
en
acostarse.
r vi
• Lesión violácea en piel, de

Aviión directa
botadero.
en Minera Escondida, se encuentra características de la
s
Valid
• Canal de
n t e a Eve n t o G
so a
• Se ejecuta la
centralizado en una sala de control con araña, idealmente tratar rápida progresión o dolorosa.
comunicación
recomendación
de acuerdo a
• No colgar ropa ni toallas en muros

geotécnica.
procedimiento.
vigilancia permanente 24/7. Evento Ingeniero Ground-Control 1 de capturarla y llevarla
Geotécnico
Cel. +56 9 9543 8677 • Fiebre, náuseas, vómitos. o puertas; siempre sacudirlas
al servicio de urgencia.
El sistema se compone de: Radio ID: 706450 antes de usarlas.
• Ingeniero
geotécnico
• Utilizar canales
radiales o
• Dolor muscular.
Si hay sospecha de El control durante las
realiza evaluación telefónicos.
• Monitoreo satelital. en terreno. Ingeniero Ground-Control 2
• Palidez o ictericia.
• Monitoreo radares 24/7 en tiempo real. mordedura de araña primeras 24 a 48 horas es
o
eo
Cel. +56 9 6143 7593

Ev o
re
l
ic
m uac
a
c
a é
cn
té
• Monitoreo prismas 24/7 en tiempo real. e n ió

i s o ot Radio ID: 706451 de rincón, acudir al vital, ya que esto puede evitar
da n y Av g e • Cambios de coloración en la
c
ni
• Monitoreo hidrogeológico ció ro
n nie servicio de urgencia. complicaciones y entregar un
co
inge orina.
en tiempo real. tratamiento a tiempo.

Vicepresidencia
Vicepresidencia HSE
HSE Vicepresidencia
Vicepresidencia HSEHSE

Control y estabilidad de taludes Mordedura de araña de rincón
Algunos insectos como la
Importancia de la Control de terreno
Geotecnia Minera
¿En qué nos araña de rincón (Loxosceles
El control de terreno es desarrollado debemos fijar laeta), pueden causar lesiones
por los ingenieros Ground Control,
La geotecnia es parte fundamental dentro
especialistas que tienen como
estando en terreno? graves o incluso la muerte sino
del proceso minero, la cual estudia la
estabilidad de los taludes, su monitoreo finalidad la evaluación y seguimiento
permanente de los puntos de
se actúa a tiempo.
y control en terreno para poder trabajar Presencia de
bajo condiciones seguras. Los principales operación, carguío, perforación y agrietamientos en
controles son: sondajes. bordes de bancos. La araña de rincón es la más tóxica y peligrosa que
existe en Chile, es de color café, mide entre 1 a 3
Diseño Geotécnico Recomendaciones/ centímetros, incluyendo sus patas.
Se valida la geometría de los taludes para Inspecciones geotécnicas Bloques colgados
evitar inestabilidades con estudios de en la cresta de los Arranca de la luz del día o artificial por lo que se
ingeniería. Cada uno de estos documentos se bancos. esconde en rincones, detrás de los muebles, de
resumen en: cuadros, en la ropa colgada, etc. Generalmente
Control de la ejecución del diseño la mordedura a una persona se produce
Cumplimiento de línea de programa y buen • Revisión: Evaluación geotécnica Desprendimientos
remate de pared, para minimizar el riesgo que requiere una serie de acciones accidentalmente, cuando la araña es presionada
menores “goteo”,
en los bancos posteriores e implementar los (recomendaciones, seguimiento y contra la piel de la víctima.
desde los bancos.
taludes recomendados u óptimos. cierre), para mejorar la condición
de riesgos geotécnicos de terreno
Sistemas de instrumentación, para cualquiera de los clientes Asentamientos de
Primeros auxilios ¿Qué síntomas o signos ¿Cómo prevenir una
monitoreo y control terreno asociados a la mina. pisos en botaderos
Instrumentación de última generación en y taludes, en puedo presentar? mordedura de araña de rincón?
tiempo real, controlada 24/7 desde la sala • Inspección: Implica una acción materiales no Poner hielo en la zona
de monitoreo geotécnico junto a un equipo inmediata para remediar alguna consolidados. afectada en forma Los síntomas producidos por la • Mantener buena limpieza de la
de ingenieros Ground Control, quienes condición que comprometa un intermitente y según la mordedura de araña de rincón se casa, aspirar en forma periódica
realizan inspecciones en terreno para la riesgo geotécnico. tolerancia (no más de 15 denominan loxoscelismo. Estos, considerando rincones, correr
detección, seguimiento y toma de acción minutos cada hora). El muebles y sacudir detrás de los
en la mayoría de los casos, son
frente a condiciones geotécnicas. hielo ayuda a inactivar cuadros.
Proto c olo de C
muy dolorosos o pueden pasar
o m el veneno de la araña, inadvertidos, pero de todas formas
D e te c c i ó n d e un • Separar las camas de las paredes,
Sistemas de monitoreo e ve
nto geotécnic
o i
que es más activo a en el transcurso de las horas (2 para evitar que las arañas bajen
altas temperaturas.
geotécnico a 18) comienzan a aparecer los por ellas.
ca
• Desprendimiento
n
síntomas, que pueden ser:
ci
de material en
Teléfonos
banco “goteo”.
ió
ón
su
c
En lo posible observar • Revisar las sábanas antes de

da
El sistema de monitoreo geotécnico

cierre recomación
borde banco.
pe
de contacto
fre
en
acostarse.
r vi
• Lesión violácea en piel, de

Aviión directa
botadero.
en Minera Escondida, se encuentra características de la
s
Valid
• Canal de
n t e a Eve n t o G
so a
• Se ejecuta la
centralizado en una sala de control con araña, idealmente tratar rápida progresión o dolorosa.
comunicación
recomendación
de acuerdo a
• No colgar ropa ni toallas en muros

geotécnica.
procedimiento.
vigilancia permanente 24/7. Evento Ingeniero Ground-Control 1 de capturarla y llevarla
Geotécnico
Cel. +56 9 9543 8677 • Fiebre, náuseas, vómitos. o puertas; siempre sacudirlas
al servicio de urgencia.
El sistema se compone de: Radio ID: 706450 antes de usarlas.
• Ingeniero
geotécnico
• Utilizar canales
radiales o
• Dolor muscular.
Si hay sospecha de El control durante las
realiza evaluación telefónicos.
• Monitoreo satelital. en terreno. Ingeniero Ground-Control 2
• Palidez o ictericia.
• Monitoreo radares 24/7 en tiempo real. mordedura de araña primeras 24 a 48 horas es
o
eo
Cel. +56 9 6143 7593

Ev o
re
l
ic
m uac
a
c
a é
cn
té
• Monitoreo prismas 24/7 en tiempo real. e n ió

i s o ot Radio ID: 706451 de rincón, acudir al vital, ya que esto puede evitar
da n y Av g e • Cambios de coloración en la
c
ni
• Monitoreo hidrogeológico ció ro
n nie servicio de urgencia. complicaciones y entregar un
co
inge orina.
en tiempo real. tratamiento a tiempo.

Vicepresidencia
Vicepresidencia HSE
HSE Vicepresidencia
Vicepresidencia HSEHSE

Norma EN388 para Guantes de Seguridad Sistemas de Advertencias de Vehículos
Los guantes de seguridad son De acuerdo al Estándar HSE de Vehículos y Equipos Móviles, punto 4.2.19,
Elementos de Protección Personal que todo vehículo debe contar con sistemas que entreguen advertencias a los
deben poseer certificación nacional, conductores. Estos son:
o estar inscritos en el registro de
fabricantes e importadores del Instituto
de Salud Pública de Chile (ISP). Para
lo último, el ISP reconoce la norma
EN388:2016 que es un estándar de
certificación relacionado con riesgos
mecánicos para las manos.
Niveles de prestaciones 1 2 3 4 5
a Resistencia a la abrasión 100 500 2000 8000 -
Pictograma Para la selección del
b Resistencia al corte por cuchilla 1.2 2.5 5.0 10.0 20.0
EN388 en forma guante adecuado
c Resistencia al desgarro 10 25 50 75 -
de escudo para una actividad,
d Resistencia a pinchazos 20 60 100 150 -
puede indicar se deben considerar
hasta 6 medidas los índices de Niveles de prestaciones A B C D E F
de rendimiento rendimiento e Resistencia al corte según 2 5 10 15 22 30
mecánico indicados en el EN ISO
diferentes. pictograma. f Protección contra impactos SUPERADO O FALLIDO

según la norma EN
Sistema de advertencias por acercamientos, límites de Sistema control y advertencia de presencia de fatiga o
desvío en las líneas centrales o laterales de la vía. somnolencia.
Consideraciones generales:
• Seleccione el guante adecuado, de • En el caso en que la protección * Imágenes referenciales.
acuerdo a los riesgos de la labor. ofrecida por el guante esté limitada
a una parte de la mano. Por ejemplo,
• Ningún guante evita o elimina por
“Advertencia: Los niveles de Ambos sistemas deben evitar la manipulación
completo la posibilidad de cortes o Consideraciones generales:
protección corresponden únicamente intencional o adulteración de su funcionamiento
abrasiones.
a la palma de la mano.” (Precisiones en el Anexo 18 del estándar). • El requisito es aplicable a toda la Compañía y sus empresas
• La protección ofrecida y certificada
• Existen guantes diseñados y colaboradoras. En el caso de la Mina o servicios en ruta
está orientada solo a la palma de la
construidos para la atenuación al Escondida, pueden haber otros sistemas específicos pero
mano.
impacto o golpes en la mano, los que logren el mismo objetivo.
• Se recomienda a los usuarios cuales pueden sumar una letra P bajo Todo sistema debe tener la opción de entregar
extremar siempre la prudencia y la el pictograma. reportes, que deben ser verificados por el • Mantenga siempre operativo los sistemas de acercamiento
atención al manipular materiales
• No existe el concepto de protección
responsable del contrato o área. y advertencia de presencia de fatiga o somnolencia, no
afilados.
y ensayo de calidad que certifique adultere su funcionamiento o elimine tarjetas de memoria
• Esta norma (EN388) no considera las guantes, con denominación, extraíbles.
pruebas para riesgos químicos. Revise antigolpes, anticortes o antivibración. Los entrenamientos de los sistemas de advertencia
otra normativa aplicable. deben asegurar las recomendaciones del fabricante • Todo conductor u operador debe utilizar sistemas de control
o proveedor. de sueño y somnolencia.
Para mayor información, revise el Decreto Supremo D.S. 594 establece en su Artículo 54 - Norma de la Comunidad Europea EN388:2016 -
Guía de marcaje de guantes Ansell - Cartilla informativa de protección de DuPontTM Kevlar®
Para mayor información, revisar el Estándar HSE Vehículos y Equipos Móviles - Reglamento Transporte Escondida. Art. 3.21.
Vicepresidencia HSE
Vicepresidencia HSE

Norma EN388 para Guantes de Seguridad Sistemas de Advertencias de Vehículos
Los guantes de seguridad son De acuerdo al Estándar HSE de Vehículos y Equipos Móviles, punto 4.2.19,
Elementos de Protección Personal que todo vehículo debe contar con sistemas que entreguen advertencias a los
deben poseer certificación nacional, conductores. Estos son:
o estar inscritos en el registro de
fabricantes e importadores del Instituto
de Salud Pública de Chile (ISP). Para
lo último, el ISP reconoce la norma
EN388:2016 que es un estándar de
certificación relacionado con riesgos
mecánicos para las manos.
Niveles de prestaciones 1 2 3 4 5
a Resistencia a la abrasión 100 500 2000 8000 -
Pictograma Para la selección del
b Resistencia al corte por cuchilla 1.2 2.5 5.0 10.0 20.0
EN388 en forma guante adecuado
c Resistencia al desgarro 10 25 50 75 -
de escudo para una actividad,
d Resistencia a pinchazos 20 60 100 150 -
puede indicar se deben considerar
hasta 6 medidas los índices de Niveles de prestaciones A B C D E F
de rendimiento rendimiento e Resistencia al corte según 2 5 10 15 22 30
mecánico indicados en el EN ISO
diferentes. pictograma. f Protección contra impactos SUPERADO O FALLIDO

según la norma EN
Sistema de advertencias por acercamientos, límites de Sistema control y advertencia de presencia de fatiga o
desvío en las líneas centrales o laterales de la vía. somnolencia.
Consideraciones generales:
• Seleccione el guante adecuado, de • En el caso en que la protección * Imágenes referenciales.
acuerdo a los riesgos de la labor. ofrecida por el guante esté limitada
a una parte de la mano. Por ejemplo,
• Ningún guante evita o elimina por
“Advertencia: Los niveles de Ambos sistemas deben evitar la manipulación
completo la posibilidad de cortes o Consideraciones generales:
protección corresponden únicamente intencional o adulteración de su funcionamiento
abrasiones.
a la palma de la mano.” (Precisiones en el Anexo 18 del estándar). • El requisito es aplicable a toda la Compañía y sus empresas
• La protección ofrecida y certificada
• Existen guantes diseñados y colaboradoras. En el caso de la Mina o servicios en ruta
está orientada solo a la palma de la
construidos para la atenuación al Escondida, pueden haber otros sistemas específicos pero
mano.
impacto o golpes en la mano, los que logren el mismo objetivo.
• Se recomienda a los usuarios cuales pueden sumar una letra P bajo Todo sistema debe tener la opción de entregar
extremar siempre la prudencia y la el pictograma. reportes, que deben ser verificados por el • Mantenga siempre operativo los sistemas de acercamiento
atención al manipular materiales
• No existe el concepto de protección
responsable del contrato o área. y advertencia de presencia de fatiga o somnolencia, no
afilados.
y ensayo de calidad que certifique adultere su funcionamiento o elimine tarjetas de memoria
• Esta norma (EN388) no considera las guantes, con denominación, extraíbles.
pruebas para riesgos químicos. Revise antigolpes, anticortes o antivibración. Los entrenamientos de los sistemas de advertencia
otra normativa aplicable. deben asegurar las recomendaciones del fabricante • Todo conductor u operador debe utilizar sistemas de control
o proveedor. de sueño y somnolencia.
Para mayor información, revise el Decreto Supremo D.S. 594 establece en su Artículo 54 - Norma de la Comunidad Europea EN388:2016 -
Guía de marcaje de guantes Ansell - Cartilla informativa de protección de DuPontTM Kevlar®
Para mayor información, revisar el Estándar HSE Vehículos y Equipos Móviles - Reglamento Transporte Escondida. Art. 3.21.
Vicepresidencia HSE
Vicepresidencia HSE

Observación Preventiva de Seguridad OPS
Las Observaciones Los objetivos de la OPS son:
Permisos
Preventivas de Seguridad
(OPS) funcionan a través
de la modificación ¿Sabías qué?
de conductas para
reducir la probabilidad Antes de instalar un container para uso
de ocurrencia de Fortalecer y consolidar Reorientar las conductas Generar compromisos de baños, bodega u oficinas, se necesita
accidentes. la buenas conductas. preocupantes. entre las personas.
aprobación de aproximadamente 10
permisos diferentes y el trámite de
obtención podría demorar 12 meses.
Consideraciones generales para la ejecución de una OPS
Consejos
• Planifica con anticipación, de tal forma de conocer previamente el área, tarea,
herramientas, equipos y normativas. • Planifica la visita personal, no
entrevistes en grupos masivos. Antecedentes Para que no detengan sus
• Ingresa al lugar verificando la condiciones del entorno de los trabajos, posturas de
• Aplica el concepto de
proyectos y obtengan los
trabajo, uso de EPP, etc. Utiliza el concepto de Preocupación Crónica (que podría • En Chile existen más de 500 permisos sectoriales diferentes
salir mal). Preocupación Crónica. permisos a tiempo, los
necesarios para nuestras operaciones, proyectos, iniciativas
y/o compras. invitamos a contactarnos para
• Acércate a los trabajadores, saludando, dando tu nombre e indicando que • Al presentarte evita indicar tu rol, apoyarlos en la materialización
realizarás una Observación Preventiva de Seguridad. solo tu nombre. Lo primero puede
alejar la conversación. • Más de 10 entidades gubernamentales pueden fiscalizarnos de las iniciativas.
• Menciona y refuerza lo positivo, detectado en la primera verificación (entorno, en cualquier momento.
posturas de trabajo, EPP). • La OPS no es una instancia para
revisar documentos o sacar Contactos
• Ante algún incumplimiento en la obtención de permisos, los
• Cita, indaga y explora las conductas preocupantes observadas (utilice el concepto fotografías. Cierra el proceso OPS y
fiscalizadores pueden sancionarnos, lo que implicaría detener Líder
de Preocupación Crónica). posteriormente revisa documentos.
la obra u operación, solicitar la demolición y/o una multa
monetaria. Álvaro Yáñez
• Interactúa con el personal, generando un ambiente cómodo y transparente para la • Utiliza un lenguaje cercano. No
Alvaro.AI.Yañez@bhpbilliton.com
conversación (considere el lenguaje no verbal que el observador pueda proyectar). exijas explicaciones.
• Se requiere aprobación de distintos permisos por parte de la
• Explora la existencia de causas ocultas que pueden incidir en la generación de una • Evita que la conversación se aleje autoridad, estos habilitan el inicio de actividades, construcciones
desviación o problema.
Escondida
de lo detectado y el problema sea y funcionamiento.
parte de un tercero. Gonzalo Martínez
• Forzar positivamente a los trabajadores para que indiquen la solución al problema, Gonzalo.GE.Martinez@bhpbilliton.com
control y compromisos. • Si solo corriges un comportamiento • El plazo que toma la autoridad en evaluar un proyecto puede
inseguro, no constituye una extenderse hasta 4 años. Paula Fernández
• Solicita retroalimentación de los trabajadores a lo conversado y analizado. Si se OPS, pasa a ser un contacto de paula.fernandez@bhpbilliton.com
requiere comprométete con alguna acción. seguridad. • Tener obras fuera de norma pone en riesgo a todos quienes
trabajan en nuestras operaciones, pudiendo afectar la salud
• Despídete, reforzando los valores de la Compañía y el derecho a levantar la mano. • No corrijas la conversación, no Pampa Norte
Agradece lo conversado y cierra la observación. y seguridad de nuestros trabajadores así como también al
entregues las respuestas.
medioambiente y, con esto, generar algún impacto en nuestras Karolyn Araya
comunidades cercanas. Karolyn.KG:Araya@ bhpbilliton.com
Para mayor información, revisar el Estándar HSE Herramientas Preventivas. Programa STOP Observación de conductas Dupont.
VicepresidenciaHSE
Vicepresidencia HSE

Observación Preventiva de Seguridad OPS
Las Observaciones Los objetivos de la OPS son:
Permisos
(OPS) funcionan a través
de la modificación ¿Sabías qué?
de conductas para
reducir la probabilidad Antes de instalar un container para uso
de ocurrencia de Fortalecer y consolidar Reorientar las conductas Generar compromisos de baños, bodega u oficinas, se necesita
accidentes. la buenas conductas. preocupantes. entre las personas.
aprobación de aproximadamente 10
permisos diferentes y el trámite de
obtención podría demorar 12 meses.
Consideraciones generales para la ejecución de una OPS
Consejos
• Planifica con anticipación, de tal forma de conocer previamente el área, tarea,
herramientas, equipos y normativas. • Planifica la visita personal, no
entrevistes en grupos masivos. Antecedentes Para que no detengan sus
• Ingresa al lugar verificando la condiciones del entorno de los trabajos, posturas de
• Aplica el concepto de
proyectos y obtengan los
trabajo, uso de EPP, etc. Utiliza el concepto de Preocupación Crónica (que podría • En Chile existen más de 500 permisos sectoriales diferentes
salir mal). Preocupación Crónica. permisos a tiempo, los
necesarios para nuestras operaciones, proyectos, iniciativas
y/o compras. invitamos a contactarnos para
• Acércate a los trabajadores, saludando, dando tu nombre e indicando que • Al presentarte evita indicar tu rol, apoyarlos en la materialización
realizarás una Observación Preventiva de Seguridad. solo tu nombre. Lo primero puede
alejar la conversación. • Más de 10 entidades gubernamentales pueden fiscalizarnos de las iniciativas.
• Menciona y refuerza lo positivo, detectado en la primera verificación (entorno, en cualquier momento.
posturas de trabajo, EPP). • La OPS no es una instancia para
revisar documentos o sacar Contactos
• Ante algún incumplimiento en la obtención de permisos, los
• Cita, indaga y explora las conductas preocupantes observadas (utilice el concepto fotografías. Cierra el proceso OPS y
fiscalizadores pueden sancionarnos, lo que implicaría detener Líder
de Preocupación Crónica). posteriormente revisa documentos.
la obra u operación, solicitar la demolición y/o una multa
monetaria. Álvaro Yáñez
• Interactúa con el personal, generando un ambiente cómodo y transparente para la • Utiliza un lenguaje cercano. No
Alvaro.AI.Yañez@bhpbilliton.com
conversación (considere el lenguaje no verbal que el observador pueda proyectar). exijas explicaciones.
• Se requiere aprobación de distintos permisos por parte de la
• Explora la existencia de causas ocultas que pueden incidir en la generación de una • Evita que la conversación se aleje autoridad, estos habilitan el inicio de actividades, construcciones
desviación o problema.
Escondida
de lo detectado y el problema sea y funcionamiento.
parte de un tercero. Gonzalo Martínez
• Forzar positivamente a los trabajadores para que indiquen la solución al problema, Gonzalo.GE.Martinez@bhpbilliton.com
control y compromisos. • Si solo corriges un comportamiento • El plazo que toma la autoridad en evaluar un proyecto puede
inseguro, no constituye una extenderse hasta 4 años. Paula Fernández
• Solicita retroalimentación de los trabajadores a lo conversado y analizado. Si se OPS, pasa a ser un contacto de paula.fernandez@bhpbilliton.com
requiere comprométete con alguna acción. seguridad. • Tener obras fuera de norma pone en riesgo a todos quienes
trabajan en nuestras operaciones, pudiendo afectar la salud
• Despídete, reforzando los valores de la Compañía y el derecho a levantar la mano. • No corrijas la conversación, no Pampa Norte
Agradece lo conversado y cierra la observación. y seguridad de nuestros trabajadores así como también al
entregues las respuestas.
medioambiente y, con esto, generar algún impacto en nuestras Karolyn Araya
comunidades cercanas. Karolyn.KG:Araya@ bhpbilliton.com
Para mayor información, revisar el Estándar HSE Herramientas Preventivas. Programa STOP Observación de conductas Dupont.
VicepresidenciaHSE
Vicepresidencia HSE

Medio Ambiente

Medio Ambiente

Guía de Consulta HSE Guía deGuía
Consulta
GuíadedeConsulta
HSE HSE
Consulta HSE
Ahorro de Agua Política
Política
MineraMinera
Política Escondida
Escondida
Minera Escondida
Como desafío ambiental para el uso eficiente del recurso, la Conociendo Conociendo
Conociendo
Compañía evalúa y compromete metas de ahorro, a través de nuestra Política nuestra Política
nuestra Política
Política de Seguridad,
proyectos que son monitoreados periódicamente. Salud, Medio Ambiente
Salud, Medio
Salud,y Medio
Ambiente y y
Ambiente
• Es el marco de referencia
• Es el
• Esmarco de referencia
el marco de referencia
para establecer todospara para
establecer todostodos
establecer Relaciones Comunitarias
Relaciones Comunitarias
Target público FY18: 5041 ML Consejos: los objetivos de la los objetivos de lade la
los objetivos
YTD 18: 3757 ML organización. organización.
organización.
En Minera Escondida estamosEn comprometidos
Minera Escondida
En Minera con el
estamos
desarrollo
Escondida comprometidos
sustentable.
estamos con el desarrollo
comprometidos sustentable.
con el desarrollo sustentable.
Nuestra responsabilidad por laNuestra
seguridad,
responsabilidad
la salud,
Nuestra el medio
por laambiente
responsabilidad seguridad,y la
la salud,laelsalud,
por la seguridad, medio elambiente y la
medio ambiente y la
• No dejes correr el agua de • Se destaca de • Se destaca de comunidad
• Se destaca de es parte integral decomunidad la manera es
en parte
comunidad que eshacemos
integral de
losla
parte integral negocios.
manera en que en
de la manera hacemos
que hacemoslos negocios.
los negocios.
Consumo de agua desalinizada en MEL (ML) las llaves de los baños y nuestra política por el
nuestra política
nuestra por el
política
Estamos por el
comprometidos con el Estamos
mejoramiento
comprometidos
Estamos continuocon
comprometidos de nuestra
el mejoramiento
con el mejoramiento continuo de nuestra
continuo de nuestra
habitaciones; en un grifo compromiso con el compromiso
compromisocon el
con
gestión, el
el uso eficiente de losgestión,
recursos elnaturales
uso eficiente
gestión, el usoy aspiramos
de los recursos
eficiente a vivir
de de naturales
los recursos y aspiramos
naturales a vivir de
y aspiramos a vivir de
60.000 acuerdo a una cultura de Ceroacuerdo Daño, de arespeto
una cultura
acuerdo y cuidado
a una de Cero
cultura porDaño,
de la
Cerovida,
de respeto
Daño, y cuidado
de respeto por la vida,
y cuidado por la vida,
abierto corren hasta 12L por desarrollo sustentable.
desarrollo sustentable.
desarrollo elsustentable.
medio ambiente y las comunidades el medio elde
ambiente
las cuales
medio y las
ambientesomos
comunidades
parte.
y las comunidades de las cuales
de las somos
cuales parte.
somos parte.
50.000 minutos. La responsabilidad por
La responsabilidad
La responsabilidad por por
Donde sea que operemos, nosotros:Donde sea que operemos,
Donde nosotros:nosotros:
sea que operemos,
40.000 la seguridad, salud, la seguridad, salud,
la seguridad, salud,
Desarrollaremos,sistemas
implementaremos
de gestión
Desarrollaremos, enyseguridad,
mantendremos
implementaremos salud,sistemas
medio ambiente
y mantendremos de gestiónde
sistemas engestión
seguridad, salud, medio
en seguridad, ambiente
salud, medio ambiente
• Cierra la llave al lavarte los medioambiente y la medioambiente
medioambiente y la y la
y comunidad que sean consistentes conyestándares
comunidad reconocidos
que sean que
y comunidad consistentes
internacionalmente
con estándares
sean consistentes ycon
queestándares
nos
reconocidos
permitan: internacionalmente
reconocidos y que nosypermitan:
internacionalmente que nos permitan:
30.000
dientes o al afeitarte, así comunidad. comunidad.
comunidad. • Identificar, evaluar y manejar los riesgos
• Identificar,
respecto aevaluar
nuestrosy manejar
• Identificar, empleados,
evaluar ylos riesgos
contratistas,
manejar respecto
los el medio
riesgos arespecto
nuestrosa empleados, contratistas,
nuestros empleados, el medio el medio
contratistas,
ambiente y las comunidades; ambiente ambiente
y las comunidades;
y las comunidades;
20.000 ahorraras más de 15L. • Esforzarnos para lograr las mejores prácticas
• Esforzarnos
de• laEsforzarnos
industria
para lograr
enpara
estas
las lograr
mejores
materias;
lasprácticas de la industria
mejores prácticas de la en estas materias;
industria en estas materias;
• Cumplir y, cuando sea apropiado, exceder
• Cumplir
los requerimientos
• y,Cumplir
cuandoy,sea legales
apropiado,
cuando aplicables;
sea exceder los
apropiado, requerimientos
exceder legales aplicables;
los requerimientos legales aplicables;
10.000 • Las políticas son criterios
• Las• políticas son criterios
Las políticas son criterios
• Establecer y lograr objetivos que incluyan
• Capacitar a nuestra gente y proveer los
• Establecer
la reducción
• Capacitar
recursos • para
y lograr
y prevención
• Establecer
a nuestra
objetivos
cumplir
Capacitar
y lograr que
agente
nuestros
de laincluyan
y proveer
nuestra
contaminación;
objetivos
objetivos;
gente ylos
quelaincluyan
reducción
recursos
proveer los para
y prevención
la reducción
cumplir
recursos
de la contaminación;
y prevención
paranuestros
cumplir objetivos;
nuestros objetivos;
• Si identificas fugas, avisa de generales de ejecucióngenerales
que de ejecución
generales de• ejecución que que
Apoyar los derechos humanos fundamentales
• Apoyarde • loslos
derechos
empleados,
Apoyar humanos
los derechoscontratistas
fundamentales
humanos y de las de los empleados,
fundamentales contratistas
de los empleados, y de las y de las
contratistas
0 comunidades en las cuales operamos; comunidades en las cuales
comunidades operamos;
en las cuales operamos;
FY14 FY15 FY16 FY17 FY17 FY18

inmediato para su reparación, complementan el logro complementan
complementan el• logro elellogro
• Respetar la cultura y los derechos tradicionales
Cuidar
• Respetar
medio ambiente y valorar la• herencia
Cuidar •
• dela
el
los
cultura
pueblos
Respetar
y patrimonio
medio
y los
la
Cuidar ambiente
indígenas;
derechos
cultura
culturales,
el medio y valorar
y la
ambiente
tradicionales
y los derechos
y herencia
de los pueblos
tradicionales
valorar la yherencia
patrimonio
de losindígenas;
pueblos indígenas;
culturales,culturales,
y patrimonio y y
Actual FFIII FFIV de esta forma evitamos perder de los objetivos y facilitan
de losdeobjetivos y • facilitan
los objetivos y facilitan
Recomendar el uso responsable de nuestros
• Recomendar
productos. el uso responsable
• Recomendar de nuestros
el uso responsable de productos.
nuestros productos.
30L de agua diariamente. la implementación de la las

implementación
la implementación de lasde las
Buscaremos oportunidades de compartir Buscaremos
nuestro oportunidades
éxito: oportunidades
Buscaremos de compartir nuestro éxito:
de compartir nuestro éxito:
estrategias. Las políticas

• Trabajando con las comunidades para• contribuir
Trabajando
• aTrabajando
lacon
superación
las comunidades
conde laslas necesidades
para contribuir
comunidades de contribuir
para a la superación de las necesidades
a la superación de
de las necesidades de
infraestructura social a través del desarrollo
infraestructura
y uso infraestructura
de habilidades
social a travésy tecnologías
social del desarrollo
a través apropiadas,
y uso dey habilidades
del desarrollo y tecnologías
y uso de habilidades apropiadas,
y tecnologías y
apropiadas, y
• Toma duchas de 5 minutos deben ser dictadas desde
deben ser dictadas
deben
• Desarrollando alianzas que se enfoquen
ser dictadas desde
partes. desde
• Desarrollando
en crear• valores
partes. partes.
alianzas
sustentables
Desarrollando que se para
alianzasenfoquen
quecada en
unacrear
se enfoquende las
valores
en crearsustentables para cadapara
valores sustentables una cada
de lasuna de las
Incidentes agua derramada en MEL (M3) máximo, ahorras hasta 150L. el nivel jerárquico más
el nivel jerárquico
el nivel jerárquico más másy relacionaremos
Nos comunicaremos Noscon
comunicaremos
los
Nosempleados,
comunicaremosy relacionaremos
contratistas, socios,
con los
y relacionaremos proveedores,
empleados, contratistas,
con los empleados, socios, proveedores,
contratistas, socios, proveedores,
clientes, visitas y las comunidades para: clientes, clientes,
visitas y las comunidades
visitas y las comunidadespara: para:
alto de la empresa. alto de lade
alto empresa.
la empresa.
• Reutiliza el agua del aire
• Construir relaciones basadas en la honestidad,
• Construir• la Construir
apertura,
relacionesla basadas
confianza
relaciones en mutua
la honestidad,
basadas yenella honestidad,
la apertura,la la confianza
apertura, mutua y elmutua y el
la confianza
involucramiento, y involucramiento, y
involucramiento, y
14.472 m3 • Compartir responsabilidad para el cumplimiento
• Compartir
• de
responsabilidad
esta política.
Compartir para el cumplimiento
responsabilidad de esta política.
para el cumplimiento de esta política.
110 m3
11 incidentes
acondicionado y de los • Desde el punto de •vista
Desde el punto
• Desde de vista
el punto de vista
3 incidentes 100 m3 procesos en tu área de trabajo.
Revisaremos regularmente e informaremos Revisaremos
públicamente
regularmente
nuestro
Revisaremos progreso
e informaremos
regularmente yeaseguraremos
públicamente
informaremos lapúblicamente
relevancia
nuestro progreso
nuestro y aseguraremos
progreso la relevancia
y aseguraremos la relevancia
2 incidentes 1 m3 ambiental, es un conjunto

ambiental, es un
ambiental, esconjunto
undeconjunto
permanente esta política respecto depermanente
las necesidades
logremos nuestros objetivos dirigidos a nuestra
logremos meta
de esta
nuestros
de política
permanente nuestras
de esta
de noobjetivos
logremos
respecto
audiencias.
política de
producir dirigidos
nuestros daño y seamos
objetivos
las
Seremos
respectonecesidades
adirigidos
nuestra
exitosos
de las
valorados
ameta
decuando
depor
nuestra no
nuestras
necesidades
las
producir
meta
deaudiencias.
nuestras audiencias.
de nodaño y seamos
producir
Seremos exitosos
Seremoscuando
daño yvalorados
exitosos cuando
por las por las
seamos valorados
1 incidentes de normas que una de normas quecomunidades
de normas una
que una en donde operamos. comunidades en donde en
comunidades operamos.
donde operamos.
• Nuestra Carta de Valores persona, empresa u persona, empresa

persona, empresa u u
refleja la responsabilidad organización acoge organización
para organización
acoge
Mauro Neves
para para
acoge Mauro NevesMauro Neves
YTD18 medioambiental que todos realizar una determinada
realizar una determinada
Presidente Minera Escondida Presidente Minera Escondida
Presidente
de Escondida Diciembre 2017 Diciembre 2017
Diciembre 2017
Concentradora Mina NPI & CHO Supply nosotros tenemos, a través de acción sobre el acción sobresobre
acción el el
la reducción de los impactos. medioambiente. medioambiente.
medioambiente.
Para más detalles consulta a tu especialista ambiental de tu área. Se debe difundir a todo personal
Se debeMEL
Sedifundir
y contratista,
debe a todoapersonal
difundir utilizar en
MEL
lasyreuniones
todo personal contratista,
MEL HSE.
utilizarutilizar
y contratista, en las reuniones HSE. HSE.
en las reuniones
Vicepresidencia HSE
HSE HSE
Vicepresidencia

Guía de Consulta HSE Guía deGuía
Consulta
GuíadedeConsulta
HSE HSE
Consulta HSE
Ahorro de Agua Política
Política
MineraMinera
Política Escondida
Escondida
Minera Escondida
Como desafío ambiental para el uso eficiente del recurso, la Conociendo Conociendo
Conociendo
Compañía evalúa y compromete metas de ahorro, a través de nuestra Política nuestra Política
nuestra Política
proyectos que son monitoreados periódicamente. Salud, Medio Ambiente
Salud, Medio
Salud,y Medio
Ambiente y y
Ambiente
• Es el marco de referencia
• Es el
• Esmarco de referencia
el marco de referencia
para establecer todospara para
establecer todostodos
establecer Relaciones Comunitarias
Target público FY18: 5041 ML Consejos: los objetivos de la los objetivos de lade la
los objetivos
YTD 18: 3757 ML organización. organización.
organización.
En Minera Escondida estamosEn comprometidos
Minera Escondida
En Minera con el
estamos
desarrollo
Escondida comprometidos
sustentable.
estamos con el desarrollo
comprometidos sustentable.
con el desarrollo sustentable.
Nuestra responsabilidad por laNuestra
seguridad,
responsabilidad
la salud,
Nuestra el medio
por laambiente
responsabilidad seguridad,y la
la salud,laelsalud,
por la seguridad, medio elambiente y la
medio ambiente y la
• No dejes correr el agua de • Se destaca de • Se destaca de comunidad
• Se destaca de es parte integral decomunidad la manera es
en parte
comunidad que eshacemos
integral de
losla
parte integral negocios.
manera en que en
de la manera hacemos
que hacemoslos negocios.
los negocios.
Consumo de agua desalinizada en MEL (ML) las llaves de los baños y nuestra política por el
nuestra política
nuestra por el
política
Estamos por el
comprometidos con el Estamos
mejoramiento
comprometidos
Estamos continuocon
comprometidos de nuestra
el mejoramiento
con el mejoramiento continuo de nuestra
continuo de nuestra
habitaciones; en un grifo compromiso con el compromiso
compromisocon el
con
gestión, el
el uso eficiente de losgestión,
recursos elnaturales
uso eficiente
gestión, el usoy aspiramos
de los recursos
eficiente a vivir
de de naturales
los recursos y aspiramos
naturales a vivir de
y aspiramos a vivir de
60.000 acuerdo a una cultura de Ceroacuerdo Daño, de arespeto
una cultura
acuerdo y cuidado
a una de Cero
cultura porDaño,
de la
Cerovida,
de respeto
Daño, y cuidado
de respeto por la vida,
y cuidado por la vida,
abierto corren hasta 12L por desarrollo sustentable.
desarrollo sustentable.
desarrollo elsustentable.
medio ambiente y las comunidades el medio elde
ambiente
las cuales
medio y las
ambientesomos
comunidades
parte.
y las comunidades de las cuales
de las somos
cuales parte.
somos parte.
50.000 minutos. La responsabilidad por
La responsabilidad
La responsabilidad por por
Donde sea que operemos, nosotros:Donde sea que operemos,
Donde nosotros:nosotros:
sea que operemos,
40.000 la seguridad, salud, la seguridad, salud,
la seguridad, salud,
Desarrollaremos,sistemas
implementaremos
de gestión
Desarrollaremos, enyseguridad,
mantendremos
implementaremos salud,sistemas
medio ambiente
y mantendremos de gestiónde
sistemas engestión
seguridad, salud, medio
en seguridad, ambiente
salud, medio ambiente
• Cierra la llave al lavarte los medioambiente y la medioambiente
medioambiente y la y la
y comunidad que sean consistentes conyestándares
comunidad reconocidos
que sean que
y comunidad consistentes
internacionalmente
con estándares
sean consistentes ycon
queestándares
nos
reconocidos
permitan: internacionalmente
reconocidos y que nosypermitan:
internacionalmente que nos permitan:
30.000
dientes o al afeitarte, así comunidad. comunidad.
comunidad. • Identificar, evaluar y manejar los riesgos
• Identificar,
respecto aevaluar
nuestrosy manejar
• Identificar, empleados,
evaluar ylos riesgos
contratistas,
manejar respecto
los el medio
riesgos arespecto
nuestrosa empleados, contratistas,
nuestros empleados, el medio el medio
contratistas,
ambiente y las comunidades; ambiente ambiente
y las comunidades;
y las comunidades;
20.000 ahorraras más de 15L. • Esforzarnos para lograr las mejores prácticas
• Esforzarnos
de• laEsforzarnos
industria
para lograr
enpara
estas
las lograr
mejores
materias;
lasprácticas de la industria
mejores prácticas de la en estas materias;
industria en estas materias;
• Cumplir y, cuando sea apropiado, exceder
• Cumplir
los requerimientos
• y,Cumplir
cuandoy,sea legales
apropiado,
cuando aplicables;
sea exceder los
apropiado, requerimientos
exceder legales aplicables;
los requerimientos legales aplicables;
10.000 • Las políticas son criterios
• Las• políticas son criterios
Las políticas son criterios
• Establecer y lograr objetivos que incluyan
• Capacitar a nuestra gente y proveer los
• Establecer
la reducción
• Capacitar
recursos • para
y lograr
y prevención
• Establecer
a nuestra
objetivos
cumplir
Capacitar
y lograr que
agente
nuestros
de laincluyan
y proveer
nuestra
contaminación;
objetivos
objetivos;
gente ylos
quelaincluyan
reducción
recursos
proveer los para
y prevención
la reducción
cumplir
recursos
y prevención
paranuestros
cumplir objetivos;
nuestros objetivos;
• Si identificas fugas, avisa de generales de ejecucióngenerales
que de ejecución
generales de• ejecución que que
Apoyar los derechos humanos fundamentales
• Apoyarde • loslos
derechos
empleados,
Apoyar humanos
los derechoscontratistas
fundamentales
humanos y de las de los empleados,
fundamentales contratistas
de los empleados, y de las y de las
contratistas
0 comunidades en las cuales operamos; comunidades en las cuales
comunidades operamos;
en las cuales operamos;
FY14 FY15 FY16 FY17 FY17 FY18

inmediato para su reparación, complementan el logro complementan
complementan el• logro elellogro
• Respetar la cultura y los derechos tradicionales
Cuidar
• Respetar
medio ambiente y valorar la• herencia
Cuidar •
• dela
el
los
cultura
pueblos
Respetar
y patrimonio
medio
y los
la
Cuidar ambiente
indígenas;
derechos
cultura
culturales,
el medio y valorar
y la
ambiente
tradicionales
y los derechos
y herencia
de los pueblos
tradicionales
valorar la yherencia
patrimonio
de losindígenas;
pueblos indígenas;
culturales,culturales,
y patrimonio y y
Actual FFIII FFIV de esta forma evitamos perder de los objetivos y facilitan
de losdeobjetivos y • facilitan
los objetivos y facilitan
Recomendar el uso responsable de nuestros
• Recomendar
productos. el uso responsable
• Recomendar de nuestros
el uso responsable de productos.
nuestros productos.
30L de agua diariamente. la implementación de la las

implementación
la implementación de lasde las
Buscaremos oportunidades de compartir Buscaremos
nuestro oportunidades
éxito: oportunidades
Buscaremos de compartir nuestro éxito:
de compartir nuestro éxito:

• Trabajando con las comunidades para• contribuir
Trabajando
• aTrabajando
lacon
superación
las comunidades
conde laslas necesidades
para contribuir
comunidades de contribuir
para a la superación de las necesidades
a la superación de
de las necesidades de
infraestructura social a través del desarrollo
infraestructura
y uso infraestructura
de habilidades
social a travésy tecnologías
social del desarrollo
a través apropiadas,
y uso dey habilidades
del desarrollo y tecnologías
y uso de habilidades apropiadas,
y tecnologías y
apropiadas, y
• Toma duchas de 5 minutos deben ser dictadas desde
deben ser dictadas
deben
• Desarrollando alianzas que se enfoquen
ser dictadas desde
partes. desde
• Desarrollando
en crear• valores
partes. partes.
alianzas
sustentables
Desarrollando que se para
alianzasenfoquen
quecada en
unacrear
se enfoquende las
valores
en crearsustentables para cadapara
valores sustentables una cada
de lasuna de las
Incidentes agua derramada en MEL (M3) máximo, ahorras hasta 150L. el nivel jerárquico más
el nivel jerárquico
el nivel jerárquico más másy relacionaremos
Nos comunicaremos Noscon
comunicaremos
los
Nosempleados,
comunicaremosy relacionaremos
contratistas, socios,
con los
y relacionaremos proveedores,
empleados, contratistas,
con los empleados, socios, proveedores,
contratistas, socios, proveedores,
clientes, visitas y las comunidades para: clientes, clientes,
visitas y las comunidades
visitas y las comunidadespara: para:
alto de la empresa. alto de lade
alto empresa.
la empresa.
• Reutiliza el agua del aire
• Construir relaciones basadas en la honestidad,
• Construir• la Construir
apertura,
relacionesla basadas
confianza
relaciones en mutua
la honestidad,
basadas yenella honestidad,
la apertura,la la confianza
apertura, mutua y elmutua y el
la confianza
involucramiento, y involucramiento, y
involucramiento, y
14.472 m3 • Compartir responsabilidad para el cumplimiento
• Compartir
• de
responsabilidad
esta política.
Compartir para el cumplimiento
responsabilidad de esta política.
para el cumplimiento de esta política.
110 m3
11 incidentes
acondicionado y de los • Desde el punto de •vista
Desde el punto
• Desde de vista
el punto de vista
3 incidentes 100 m3 procesos en tu área de trabajo.
Revisaremos regularmente e informaremos Revisaremos
públicamente
regularmente
nuestro
Revisaremos progreso
e informaremos
regularmente yeaseguraremos
públicamente
informaremos lapúblicamente
relevancia
nuestro progreso
nuestro y aseguraremos
progreso la relevancia
y aseguraremos la relevancia
2 incidentes 1 m3 ambiental, es un conjunto

ambiental, es un
ambiental, esconjunto
undeconjunto
permanente esta política respecto depermanente
las necesidades
logremos nuestros objetivos dirigidos a nuestra
logremos meta
de esta
nuestros
de política
permanente nuestras
de esta
de noobjetivos
logremos
respecto
audiencias.
política de
producir dirigidos
nuestros daño y seamos
objetivos
las
Seremos
respectonecesidades
adirigidos
nuestra
exitosos
de las
valorados
ameta
decuando
depor
nuestra no
nuestras
necesidades
las
producir
meta
deaudiencias.
nuestras audiencias.
de nodaño y seamos
producir
Seremos exitosos
Seremoscuando
daño yvalorados
exitosos cuando
por las por las
seamos valorados
1 incidentes de normas que una de normas quecomunidades
de normas una
que una en donde operamos. comunidades en donde en
comunidades operamos.
donde operamos.
• Nuestra Carta de Valores persona, empresa u persona, empresa

persona, empresa u u
refleja la responsabilidad organización acoge organización
para organización
acoge
Mauro Neves
para para
acoge Mauro NevesMauro Neves
YTD18 medioambiental que todos realizar una determinada
Presidente Minera Escondida Presidente Minera Escondida
Presidente
de Escondida Diciembre 2017 Diciembre 2017
Diciembre 2017
Concentradora Mina NPI & CHO Supply nosotros tenemos, a través de acción sobre el acción sobresobre
acción el el
la reducción de los impactos. medioambiente. medioambiente.
medioambiente.
Para más detalles consulta a tu especialista ambiental de tu área. Se debe difundir a todo personal
Se debeMEL
Sedifundir
y contratista,
debe a todoapersonal
difundir utilizar en
MEL
lasyreuniones
todo personal contratista,
MEL HSE.
utilizarutilizar
y contratista, en las reuniones HSE. HSE.
en las reuniones
Vicepresidencia HSE
HSE HSE
Vicepresidencia

Focos básicos para inspección ambiental
Calidad del aire
¿Qué es el PM10? Procedimiento Calidad de aire ¿En qué debo
fijarme cuando
Son las partículas menores a 10 µm; estas pueden En MEL tenemos un procedimiento que regula este
ser inhaladas y se acumulan en el sistema aspecto ambiental significativo de la Compañía.
salgo a terreno?
respiratorio. Es por esto que se monitorean y Se debe considerar en los proyectos y operación, donde
controlan. se identifique como aspecto el material particulado. Como mínimo,
debe poner
Por lo anterior, para toda actividad se debe:
atención a
Cabello humano PM 10
PM 2,5
Identificar Hacer seguimiento a las siguientes
posibles impactos la efectividad de estos
asociados. (considerar aquellos recomendaciones:
2,5 µm que son compromisos
10 µm ambientales por RCA).
Evaluar el nivel
de impacto de 1 2 3 4
Imagen referencial del estas. Generar nuevas
diámetro de material propuestas para
particulado comparado
con un cabello humano.
Identificar los aquellos controles
controles. que no son efectivos.
70 µm
Que los tambores de Segregar residuos Revisar si hay Verificar si hay

¿Cómo lo monitoreamos? Recuerda siempre que tú puedes ayudar a residuos se encuentren y sustancias derrames en contención
Verificar: con la etiqueta pegada (según tipo y el área. secundaria para los
El monitoreo ambiental se realiza mediante
Sellado de cabinas de equipos al costado y en la tapa. * compatibilidad). * almacenamientos. *
equipos que hacen pasar aire a través de filtros, móviles, cierre de Stockpile,
los que son pesados en laboratorio. Esto da aplicación de aditivo en Chancado
cumplimiento a compromisos legales. y Correas, regadío en caminos,
5 6 7 8
Partisol (Faena) High Vol (Coloso)
habitaciones con ventanas cerradas,
etc.
Si detectas que estos controles

no están operando efectivamente,
indícalo en bitácora o comunícalo al
Supervisor. Housekeeping del área Detectar si hay Comprobar condiciones Visualizar si hay
(orden y aseo). potenciales defectos ambientales, si hay presencia de fauna,
Como última medida de control de proceso, que exceso de agua en en caso positivo
utilizar Elemento de Protección puedan terminar en el sector o material avisar a Medio
Imagen
Respiratoria de manera adecuada, derrames o fugas. particualdo. Ambiente. *
referencial recordando no manipularlo con
de equipos. suciedad, no usarlo con barba o
patilla ni con filtros deteriorados o * En caso de dudas, consultar los siguientes procedimientos:
elásticos vencidos. - Manejo de sustancias.
- Manejo de residuos.
Difundir a todo personal MEL y contratista, utilizar en las reuniones HSE. - Gestión de territorio y biodiversidad.
Vicepresidencia
VicepresidenciaHSE
HSE Vicepresidencia
Vicepresidencia HSE
HSE

Focos básicos para inspección ambiental
Calidad del aire
¿Qué es el PM10? Procedimiento Calidad de aire ¿En qué debo
fijarme cuando
Son las partículas menores a 10 µm; estas pueden En MEL tenemos un procedimiento que regula este
ser inhaladas y se acumulan en el sistema aspecto ambiental significativo de la Compañía.
salgo a terreno?
respiratorio. Es por esto que se monitorean y Se debe considerar en los proyectos y operación, donde
controlan. se identifique como aspecto el material particulado. Como mínimo,
debe poner
Por lo anterior, para toda actividad se debe:
atención a
Cabello humano PM 10
PM 2,5
Identificar Hacer seguimiento a las siguientes
posibles impactos la efectividad de estos
asociados. (considerar aquellos recomendaciones:
2,5 µm que son compromisos
10 µm ambientales por RCA).
Evaluar el nivel
de impacto de 1 2 3 4
Imagen referencial del estas. Generar nuevas
diámetro de material propuestas para
particulado comparado
con un cabello humano.
Identificar los aquellos controles
controles. que no son efectivos.
70 µm
Que los tambores de Segregar residuos Revisar si hay Verificar si hay

¿Cómo lo monitoreamos? Recuerda siempre que tú puedes ayudar a residuos se encuentren y sustancias derrames en contención
Verificar: con la etiqueta pegada (según tipo y el área. secundaria para los
El monitoreo ambiental se realiza mediante
Sellado de cabinas de equipos al costado y en la tapa. * compatibilidad). * almacenamientos. *
equipos que hacen pasar aire a través de filtros, móviles, cierre de Stockpile,
los que son pesados en laboratorio. Esto da aplicación de aditivo en Chancado
cumplimiento a compromisos legales. y Correas, regadío en caminos,
5 6 7 8
Partisol (Faena) High Vol (Coloso)
habitaciones con ventanas cerradas,
etc.
Si detectas que estos controles

no están operando efectivamente,
indícalo en bitácora o comunícalo al
Supervisor. Housekeeping del área Detectar si hay Comprobar condiciones Visualizar si hay
(orden y aseo). potenciales defectos ambientales, si hay presencia de fauna,
Como última medida de control de proceso, que exceso de agua en en caso positivo
utilizar Elemento de Protección puedan terminar en el sector o material avisar a Medio
Imagen
Respiratoria de manera adecuada, derrames o fugas. particualdo. Ambiente. *
referencial recordando no manipularlo con
de equipos. suciedad, no usarlo con barba o
patilla ni con filtros deteriorados o * En caso de dudas, consultar los siguientes procedimientos:
elásticos vencidos. - Manejo de sustancias.
- Manejo de residuos.
Difundir a todo personal MEL y contratista, utilizar en las reuniones HSE. - Gestión de territorio y biodiversidad.
Vicepresidencia
VicepresidenciaHSE
HSE Vicepresidencia
Vicepresidencia HSE
HSE

Guía de de Consulta
Consulta HSEHSE
Sustancias químicas peligrosas Sistema
Sistema Gestión
Gestión ISOISO 14001
14001
Una sustancia química peligrosa es aquella que por su naturaleza, produce o Contar
Contar con con un sistema
un sistema de gestión
de gestión Recuerda, Recuerda,
debes tener debes lastener las
puede producir daños momentáneos o permanentes a la salud humana, animal o
ambiental
ambiental nos permite
nos permite mejorarmejorar siguientes siguientes
evidencias evidencias
en SIGMEL: en SIGMEL:
vegetal y a los bienes y/o al medioambiente (fuente: NCh 382/2013).
nuestronuestro desempeño
desempeño y, así, cumplir
y, así, cumplir con con
las obligaciones
las obligaciones que nosque nos permitirán
permitirán 1. Objetivos1. y Objetivos
metas dely metas
servicio del
u servicio
operación, u operación,
alineados con alineados con sus
sus aspectos aspectos ambientales
ambientales
alcanzaralcanzar
nuestrosnuestros objetivos,
objetivos, como como significativossignificativos (elemento
(elemento 1.2 ). 1.2 ).
parte
parte del del Sistema
Sistema de Gestión
de Gestión de de
2. Identificación
2. Identificación de aspectosde aspectos ambientales
ambientales en su en su
Minera Minera Escondida
Escondida (SIGMEL).(SIGMEL). servicio u(elemento
servicio u operación operación5.1).
(elemento 5.1).
3. Matriz de3.compromisos
Matriz de compromisos
legales legales
Revisión de Revisión de
(elemento 6.1).
(elemento 6.1).
la gestión Política
Ambiental Ambiental
Los rombos de peligro clasifican a cada sustancia peligrosa, de 4.de
4. Evidencia Evidencia de capacitación
capacitación y/o entrenamiento
y/o entrenamiento
acuerdo al riesgo que presentan. en temas ambientales
en temas ambientales (elemento 3.3).
(elemento 3.3).
Normativa nacional vigente Chequeo Chequeo 5. Plan yde

5. Plan y evidencia evidencia de simulacros
simulacros ambientalesambientales
La clasificación norma chilena 1411 nos informas sobre los riesgos Planificación Planificación (elemento 5.4).
(elemento 5.4).
para la salud, inflamabilidad, reactividad y peligros específicos NCh 2245/2015: Hojas de datos de seguridad para productos
químicos.
asociados a un producto químico.
ImplementaciónImplementación
6. Procedimientos
6. Procedimientos operativos
operativos que que
incluyan la incluyan la
• Actualización de HDS de productos químicos. y operación y operación variable(elemento
variable ambiental ambiental5.3).
(elemento 5.3).
Cumplimiento interno • Proveedores deben enviar HDS actualizadas de productos 7. Monitoreos

7. Monitoreos y/oa medición
y/o medición variables a variables
químicos que se usan.
• Se deben usar sustancias que se encuentren autorizadas en MEL.
ambientalesambientales
y/o equiposy/o equipos
críticos críticos ambientales
ambientales
• Colaboradores que porten sustancias químicas, son (elemento 7.2).
(elemento 7.2).
- Solicitar aprobación a especialista de Medioambiente e responsables de tener HDS según normativa. Principales
Principales cambioscambios
Higiene.
D.S. 43/2016: Reglamento de almacenamiento de sustancias ISO 14001ISO 14001 2015
versión versión 2015 8. Difusión
8. Difusión de de temas ambientales
temas ambientales
- El proceso toma 10 días hábiles. químicas peligrosas. (elemento 3.4).
(elemento 3.4).
• Incorpora en su alcance las faenas mineras.
• Se deben contar con las HDS que cumpla con la Norma 1. Ciclo de 1. Ciclo
vida de vida de
de nuestros nuestrosdesde
productos productos
la desde la 9. Ciclo de9. Ciclo
vida de vida de
de nuestros nuestros productos,
productos,
2245/2015. Estos documentos indican como reaccionar ante un
incidente. • Modifica características de bodegas, almacenaje y carga de materia
materia prima prima a disposición
a disposición final. final. desde
desde materia materia
prima prima a disposición
a disposición final final
combustible.
(elemento 5.1).
(elemento 5.1).
• Las personas que manipulen sustancias peligrosas deben estar
• Nuestra Compañía trabaja en el cumplimiento de los nuevos
2. Rol de
2. Rol de nuestros nuestros
líderes líderes
en temas en temas ambientales.
ambientales.
capacitadas.
requisitos establecidos.
10.Tener
10.Tener recursos recursos
para paraambientales
los temas los temas ambientales
• Utilizar EPP de acuerdo a la peligrosidad y a lo indicado en la HDS. 3. contexto
3. Foco en el Foco en el
decontexto de la Compañía.
la Compañía. (elemento 2.3).
(elemento 2.3).
• Empresas colaboradoras deben evaluar y cumplir este Decreto,
• No se deben remover las señales de seguridad que tienen los y operador de contratos debe verificar.
contenedores de sustancias peligrosas. 4. Definir el4.alcance.
Definir el alcance. 11. Reporte 11. Reporte e investigación
e investigación de eventos de eventos
Que debo verificar en una jaula: ambientalesambientales (elemento 7.1).
(elemento 7.1).
• Toda sustancia que deba ser trasvasijada a otro recipiente debe
ser rotulada y solo se utilizarán recipientes adecuados. Está
5. Planificar5.lasPlanificar las actividades
actividades ambientales, ambientales,
definir las definir las
prohibido el trasvasije a botellas de plástico. - Jaulas color amarillo. - Lava ojos. acciones para acciones para
tratar los tratar los riesgos.
riesgos. 12. Cierre de12. Cierre de
brechas brechas inspecciones,
auditorías, auditorías, inspecciones,
- Control de ingreso. - Identificación de la
• Los cilindros de gas comprimido deben ser almacenados en - Hojas de Datos de Seguridad capacidad de la contención. fiscalizaciones
fiscalizaciones etc.7.3).
etc. (elemento (elemento 7.3).
posición vertical, protegidos y amarrados de forma individual, (HDS) disponibles. - Kit anti derrame.
6. Evaluar el6.desempeño
Evaluar el desempeño
ambiental. ambiental.
separando los llenos de los vacíos. - Identificación de responsable - Inventario de sustancias.
13. Revisión13.
delRevisión del desempeño
desempeño del área u del área u
y contacto. - Señalética. 7. la
7. Evidenciar Evidenciar la mejora continua.
mejora continua. organizaciónorganización (elemento 7.5).
(elemento 7.5).
• Los vehículos que transporten sustancias peligrosas deberán - Identificación de riesgo y - Almacenamiento de acuerdo
portar rótulos de la NCh 2190/03, situadas en lugares visibles. clase de sustancia. a compatibilidad.
Vicepresidencia HSE
Vicepresidencia HSE
Vicepresidencia HSE
Vicepresidencia

Guía de de Consulta
Consulta HSEHSE
Sustancias químicas peligrosas Sistema
Sistema Gestión
Gestión ISOISO 14001
14001
Una sustancia química peligrosa es aquella que por su naturaleza, produce o Contar
Contar con con un sistema
un sistema de gestión
de gestión Recuerda, Recuerda,
debes tener debes lastener las
puede producir daños momentáneos o permanentes a la salud humana, animal o
ambiental
ambiental nos permite
nos permite mejorarmejorar siguientes siguientes
evidencias evidencias
en SIGMEL: en SIGMEL:
vegetal y a los bienes y/o al medioambiente (fuente: NCh 382/2013).
nuestronuestro desempeño
desempeño y, así, cumplir
y, así, cumplir con con
las obligaciones
las obligaciones que nosque nos permitirán
permitirán 1. Objetivos1. y Objetivos
metas dely metas
servicio del
u servicio
operación, u operación,
alineados con alineados con sus
sus aspectos aspectos ambientales
ambientales
alcanzaralcanzar
nuestrosnuestros objetivos,
objetivos, como como significativossignificativos (elemento
(elemento 1.2 ). 1.2 ).
parte
parte del del Sistema
Sistema de Gestión
de Gestión de de
2. Identificación
2. Identificación de aspectosde aspectos ambientales
ambientales en su en su
Minera Minera Escondida
Escondida (SIGMEL).(SIGMEL). servicio u(elemento
servicio u operación operación5.1).
(elemento 5.1).
3. Matriz de3.compromisos
Matriz de compromisos
legales legales
Revisión de Revisión de
(elemento 6.1).
(elemento 6.1).
Ambiental Ambiental
Los rombos de peligro clasifican a cada sustancia peligrosa, de 4.de
4. Evidencia Evidencia de capacitación
capacitación y/o entrenamiento
y/o entrenamiento
acuerdo al riesgo que presentan. en temas ambientales
en temas ambientales (elemento 3.3).
(elemento 3.3).
Normativa nacional vigente Chequeo Chequeo 5. Plan yde

5. Plan y evidencia evidencia de simulacros
simulacros ambientalesambientales
La clasificación norma chilena 1411 nos informas sobre los riesgos Planificación Planificación (elemento 5.4).
(elemento 5.4).
para la salud, inflamabilidad, reactividad y peligros específicos NCh 2245/2015: Hojas de datos de seguridad para productos
químicos.
asociados a un producto químico.
ImplementaciónImplementación
6. Procedimientos
6. Procedimientos operativos
operativos que que
incluyan la incluyan la
• Actualización de HDS de productos químicos. y operación y operación variable(elemento
variable ambiental ambiental5.3).
(elemento 5.3).
Cumplimiento interno • Proveedores deben enviar HDS actualizadas de productos 7. Monitoreos

7. Monitoreos y/oa medición
y/o medición variables a variables
químicos que se usan.
• Se deben usar sustancias que se encuentren autorizadas en MEL.
ambientalesambientales
y/o equiposy/o equipos
críticos críticos ambientales
ambientales
• Colaboradores que porten sustancias químicas, son (elemento 7.2).
(elemento 7.2).
- Solicitar aprobación a especialista de Medioambiente e responsables de tener HDS según normativa. Principales
Principales cambioscambios
Higiene.
D.S. 43/2016: Reglamento de almacenamiento de sustancias ISO 14001ISO 14001 2015
versión versión 2015 8. Difusión
8. Difusión de de temas ambientales
temas ambientales
- El proceso toma 10 días hábiles. químicas peligrosas. (elemento 3.4).
(elemento 3.4).
• Incorpora en su alcance las faenas mineras.
• Se deben contar con las HDS que cumpla con la Norma 1. Ciclo de 1. Ciclo
vida de vida de
de nuestros nuestrosdesde
productos productos
la desde la 9. Ciclo de9. Ciclo
vida de vida de
de nuestros nuestros productos,
productos,
2245/2015. Estos documentos indican como reaccionar ante un
incidente. • Modifica características de bodegas, almacenaje y carga de materia
materia prima prima a disposición
a disposición final. final. desde
desde materia materia
prima prima a disposición
a disposición final final
combustible.
(elemento 5.1).
(elemento 5.1).
• Las personas que manipulen sustancias peligrosas deben estar
• Nuestra Compañía trabaja en el cumplimiento de los nuevos
2. Rol de
2. Rol de nuestros nuestros
líderes líderes
en temas en temas ambientales.
ambientales.
capacitadas.
requisitos establecidos.
10.Tener
10.Tener recursos recursos
para paraambientales
los temas los temas ambientales
• Utilizar EPP de acuerdo a la peligrosidad y a lo indicado en la HDS. 3. contexto
3. Foco en el Foco en el
decontexto de la Compañía.
la Compañía. (elemento 2.3).
(elemento 2.3).
• Empresas colaboradoras deben evaluar y cumplir este Decreto,
• No se deben remover las señales de seguridad que tienen los y operador de contratos debe verificar.
contenedores de sustancias peligrosas. 4. Definir el4.alcance.
Definir el alcance. 11. Reporte 11. Reporte e investigación
e investigación de eventos de eventos
Que debo verificar en una jaula: ambientalesambientales (elemento 7.1).
(elemento 7.1).
• Toda sustancia que deba ser trasvasijada a otro recipiente debe
ser rotulada y solo se utilizarán recipientes adecuados. Está
5. Planificar5.lasPlanificar las actividades
actividades ambientales, ambientales,
definir las definir las
prohibido el trasvasije a botellas de plástico. - Jaulas color amarillo. - Lava ojos. acciones para acciones para
tratar los tratar los riesgos.
riesgos. 12. Cierre de12. Cierre de
brechas brechas inspecciones,
auditorías, auditorías, inspecciones,
- Control de ingreso. - Identificación de la
• Los cilindros de gas comprimido deben ser almacenados en - Hojas de Datos de Seguridad capacidad de la contención. fiscalizaciones
fiscalizaciones etc.7.3).
etc. (elemento (elemento 7.3).
posición vertical, protegidos y amarrados de forma individual, (HDS) disponibles. - Kit anti derrame.
6. Evaluar el6.desempeño
Evaluar el desempeño
ambiental. ambiental.
separando los llenos de los vacíos. - Identificación de responsable - Inventario de sustancias.
13. Revisión13.
delRevisión del desempeño
desempeño del área u del área u
y contacto. - Señalética. 7. la
7. Evidenciar Evidenciar la mejora continua.
mejora continua. organizaciónorganización (elemento 7.5).
(elemento 7.5).
• Los vehículos que transporten sustancias peligrosas deberán - Identificación de riesgo y - Almacenamiento de acuerdo
portar rótulos de la NCh 2190/03, situadas en lugares visibles. clase de sustancia. a compatibilidad.
Vicepresidencia HSE
Vicepresidencia HSE
Vicepresidencia HSE
Vicepresidencia

Gestión Ambiental de Territorio y Biodiversidad
Propósito: Establecer Define las acciones
Manejo de residuos
Liberación ambiental de áreas
las acciones y métodos
de control para el
a realizar antes de la
ejecución de algún Manejo de Residuos
cumplimiento de las proyecto que considere • Previa a la intervención de territorio en un área que Los documentos de
obligaciones legales y la intervención de no cuente con autorización ambiental (RCA), se manejo de residuos
corporativas, y administrar territorio, mediante la deberá solicitar al asesor ambiental la liberación de la Compañía se
los recursos para la gestión evaluación de los aspectos ambiental del área, el que deberá gestionar
han actualizado, Residuos Residuos Residuos Chatarra, Botellas y
Hormigones madera, plástico
de aspectos relacionados legales, ambientales y con especialistas externos el levantamiento de Domésticos Industriales Peligrosos industrial cartones
con la biodiversidad. comunitarios. componentes flora, fauna, arqueología y patrimonio con el objetivo de
cultural. entregar mayor Disponer por
Generación
separado en
claridad sobre la Disponer en

bolsas plásticas.
Segregación en
área de trabajo.
tambores azules
o maxi sacos,
Solicitar entrega
de área a HSE.
Segregación en
área de trabajo.
Segregación en
área de trabajo.
• La presencia de algún componente ambiental
o cultural sensible (especies con criterio de
segregación y su con la etiqueta
correspondiente.
conservación, elementos arqueológicos, territorio destino.
Almacenamiento
de uso ancestral comunitario, etc.), significará el Transporte
Llevar a
temporal *
Excavación de contendores
rechazo por esta vía de la solicitud de intervención. El siguiente diagrama
Llevar la bolsa
a tolva o
Disponer en
Una vez llenado,
sellar y llevar
zanja de acuerdo
a patios
públicos, previa
para botellas o
tolva negra. a requisitos cartón, o llevar
contenedor rojo. a la jaula. autorización del
indica el destino de HSE.
dueño de patio.
directamente a
Dependiendo del tipo y magnitud del proyecto, este de los principales
CTR1 o CTR2.
deberá ingresar al Sistema de Evaluación de Impacto residuos generados Disposición

Traslado a Traslado a Disponer fuera Retiro por Disposición
Ambiental (SEIA), vía Declaración o Estudio de Impacto por las operaciones. relleno sanitario relleno sanitario de faena.
de hormigón y
tapado de zanja. empresa fuera de faena
Disposición
Actividad realizada
Ambiental, en conformidad a los establecido en la Ley
Actividad realizada con
por empresa por empresa colaboradora por empresa
Se mantiene el mismo por empresa recursos propios por el
final
colaboradora. colaboradora. colaboradora. área interesada. para venta. colaboradora.
19.300, para su aprobación o rechazo por la autoridad. código de colores para la
segregación de residuos,
así como los puntos
Bajo ninguna circunstancia se podrá dar inicio definidos en cada área. **La
La generación
generación y almacenamiento temporaltemporal
y almacenamiento se realiza ense
operativas, y son éstas las responsables de su gestión.
lasrealiza
áreas en las áreas operativas, y son estas las responsables de su gestión.
Vicepresidencia HSE
a las obras y actividades con intervención
y/o modificación de terrenos, sin la previa
Alcance: Aplica a todas las Define acciones a ejecutar
autorización del área de Medio Ambiente y Ubicación de los patios públicos de • Se debe coordinar con el asesor
instalaciones operativas de para la protección de
la obtención de los permisos ambientales chatarra, plástico, correas y madera. de medioambiente la disposición
MEL, e incluye a empresas ambientes naturales
sectoriales y/o permisos sectoriales aplicados a de residuos en estas áreas.
colaboradoras. sensibles, como fauna
cada uno de los proyectos (de requerirse).
silvestre y elementos
arqueológicos. • Se levantarán flash ambientales
por mala segregación de
residuos; la repetitividad de
estos implica el levantamiento de
incidentes ambientales.
• Es responsabilidad de cada
trabajador y área, la correcta
segregación de residuos en sus
lugares de trabajo.
• Patio Público Chatarras

• Patio Público Plásticos
• Patio Público Correas
• Patio Público Maderas
Vicepresidencia
VicepresidenciaHSE
HSE Vicepresidencia
VicepresidenciaHSE
HSE

Gestión Ambiental de Territorio y Biodiversidad
Propósito: Establecer Define las acciones
Manejo de residuos
Liberación ambiental de áreas
las acciones y métodos
de control para el
a realizar antes de la
ejecución de algún Manejo de Residuos
cumplimiento de las proyecto que considere • Previa a la intervención de territorio en un área que Los documentos de
obligaciones legales y la intervención de no cuente con autorización ambiental (RCA), se manejo de residuos
corporativas, y administrar territorio, mediante la deberá solicitar al asesor ambiental la liberación de la Compañía se
los recursos para la gestión evaluación de los aspectos ambiental del área, el que deberá gestionar
han actualizado, Residuos Residuos Residuos Chatarra, Botellas y
Hormigones madera, plástico
de aspectos relacionados legales, ambientales y con especialistas externos el levantamiento de Domésticos Industriales Peligrosos industrial cartones
con la biodiversidad. comunitarios. componentes flora, fauna, arqueología y patrimonio con el objetivo de
cultural. entregar mayor Disponer por
Generación
separado en
claridad sobre la Disponer en

bolsas plásticas.
Segregación en
área de trabajo.
tambores azules
o maxi sacos,
Solicitar entrega
de área a HSE.
Segregación en
área de trabajo.
Segregación en
área de trabajo.
• La presencia de algún componente ambiental
o cultural sensible (especies con criterio de
segregación y su con la etiqueta
correspondiente.
conservación, elementos arqueológicos, territorio destino.
Almacenamiento
de uso ancestral comunitario, etc.), significará el Transporte
Llevar a
temporal *
Excavación de contendores
rechazo por esta vía de la solicitud de intervención. El siguiente diagrama
Llevar la bolsa
a tolva o
Disponer en
Una vez llenado,
sellar y llevar
zanja de acuerdo
a patios
públicos, previa
para botellas o
tolva negra. a requisitos cartón, o llevar
contenedor rojo. a la jaula. autorización del
indica el destino de HSE.
dueño de patio.
directamente a
Dependiendo del tipo y magnitud del proyecto, este de los principales
CTR1 o CTR2.
deberá ingresar al Sistema de Evaluación de Impacto residuos generados Disposición

Traslado a Traslado a Disponer fuera Retiro por Disposición
Ambiental (SEIA), vía Declaración o Estudio de Impacto por las operaciones. relleno sanitario relleno sanitario de faena.
de hormigón y
tapado de zanja. empresa fuera de faena
Disposición
Actividad realizada
Ambiental, en conformidad a los establecido en la Ley
Actividad realizada con
por empresa por empresa colaboradora por empresa
Se mantiene el mismo por empresa recursos propios por el
final
colaboradora. colaboradora. colaboradora. área interesada. para venta. colaboradora.
19.300, para su aprobación o rechazo por la autoridad. código de colores para la
segregación de residuos,
así como los puntos
Bajo ninguna circunstancia se podrá dar inicio definidos en cada área. **La
La generación
generación y almacenamiento temporaltemporal
y almacenamiento se realiza ense
operativas, y son éstas las responsables de su gestión.
lasrealiza
áreas en las áreas operativas, y son estas las responsables de su gestión.
Vicepresidencia HSE
a las obras y actividades con intervención
y/o modificación de terrenos, sin la previa
Alcance: Aplica a todas las Define acciones a ejecutar
autorización del área de Medio Ambiente y Ubicación de los patios públicos de • Se debe coordinar con el asesor
instalaciones operativas de para la protección de
la obtención de los permisos ambientales chatarra, plástico, correas y madera. de medioambiente la disposición
MEL, e incluye a empresas ambientes naturales
sectoriales y/o permisos sectoriales aplicados a de residuos en estas áreas.
colaboradoras. sensibles, como fauna
cada uno de los proyectos (de requerirse).
silvestre y elementos
arqueológicos. • Se levantarán flash ambientales
por mala segregación de
residuos; la repetitividad de
estos implica el levantamiento de
incidentes ambientales.
• Es responsabilidad de cada
trabajador y área, la correcta
segregación de residuos en sus
lugares de trabajo.
• Patio Público Chatarras

• Patio Público Plásticos
• Patio Público Correas
• Patio Público Maderas
Vicepresidencia
VicepresidenciaHSE
HSE Vicepresidencia
VicepresidenciaHSE
HSE

Actividades de FLP
Actividades de FLP
Lista de Chequeo de Auditoría y Revisión de documentos aplicables
Coaching por Nivel HSEC GLD’s.
Bow-ties y Estándar de desempeño de CC.

Una auditoria y coaching por nivel debe seguir los 3 pasos
establecidos. Los criterios descritos más abajo le ayudarán como Requerimientos Legales.
guía cuando realice una Auditoría y Coaching por Nivel. Requerimientos / procedimientos del sitio.
1. Reunión de Pre Auditoría

2. Realizar la Auditoría
Discutir la última auditoria y acciones
Observar el Área
¿Se discutió la última auditoría?
¿Los equipos siguen las reglas HSE en terreno?
¿Están disponibles las acciones correctivas de esa auditoría?
¿Había algún riesgo importante no identificado?
¿Se conversaron los cierres o progresos de las acciones
correctivas? ¿Respondió el equipo apropiadamente a las preguntas?
¿Se hicieron las interacciones con distintos niveles y roles en
Identifique y discuta el tema el área?
¿Se seleccionó el tema para la auditoría?
¿Se consideró el perfil de Riesgos del área o los eventos Interacción en Terreno
significativos? ¿Se siguió el proceso para interactuar en terreno?
¿Hay acceso a los documentos del Sistema de gestión HSE? • Observe, luego obtenga la atención de las personas.
• Comente lo que los trabajadores hacen bien.
• Discuta con los empleados:
Asignación de Roles - Las posibles consecuencias por no hacer el trabajo en
Auditor / miembros del equipo. forma segura.
- Formas de hacer el trabajo más seguro.
Observadores / Experto Técnico. • Obtenga el compromiso de ellos para trabajar de forma
Segura en el futuro.
Time keeper. • Converse sobre algún otro tema que a ellos les preocupe.
• Agradézcales por su participación.
Desarrollo del plan: área a visitar y preguntas.
Lista de Chequeo de Auditoría y Revisión de documentos aplicables
Coaching por Nivel HSEC GLD’s.
Bow-ties y Estándar de desempeño de CC.

Una auditoria y coaching por nivel debe seguir los 3 pasos
establecidos. Los criterios descritos más abajo le ayudarán como Requerimientos Legales.
guía cuando realice una Auditoría y Coaching por Nivel. Requerimientos / procedimientos del sitio.
1. Reunión de Pre Auditoría

2. Realizar la Auditoría
Discutir la última auditoria y acciones
Observar el Área
¿Se discutió la última auditoría?
¿Los equipos siguen las reglas HSE en terreno?
¿Están disponibles las acciones correctivas de esa auditoría?
¿Había algún riesgo importante no identificado?
¿Se conversaron los cierres o progresos de las acciones
correctivas? ¿Respondió el equipo apropiadamente a las preguntas?
¿Se hicieron las interacciones con distintos niveles y roles en
Identifique y discuta el tema el área?
¿Se seleccionó el tema para la auditoría?
¿Se consideró el perfil de Riesgos del área o los eventos Interacción en Terreno
significativos? ¿Se siguió el proceso para interactuar en terreno?
¿Hay acceso a los documentos del Sistema de gestión HSE? • Observe, luego obtenga la atención de las personas.
• Comente lo que los trabajadores hacen bien.
• Discuta con los empleados:
Asignación de Roles - Las posibles consecuencias por no hacer el trabajo en
Auditor / miembros del equipo. forma segura.
- Formas de hacer el trabajo más seguro.
Observadores / Experto Técnico. • Obtenga el compromiso de ellos para trabajar de forma
Segura en el futuro.
Time keeper. • Converse sobre algún otro tema que a ellos les preocupe.
• Agradézcales por su participación.
Desarrollo del plan: área a visitar y preguntas.
Revisión de Registros
Lista de Chequeo para Observaciones
¿Se revisaron los registros?
¿Están relacionados al alcance de la auditoría?
Una OPS debe seguir 5 pasos descritos más abajo. Los criterios
descritos a continuación proveen una guía de ayuda para asegurar
la calidad de la observación.
3. Reunión Post Auditoría
Conversación Recuerde que la mejor observación es aquella que se hace uno
a uno. La recomendación es tener un máximo de 2 personas
¿Se abordaron los aspectos positivos? observando o conversando con el/los trabajadores.
¿Se discutieron las brechas sobre los estándares esperados?
1. Observar los comportamientos durante una actividad
¿Se acordaron acciones para fortalecer el liderazgo? Siempre preséntese y solicite permiso de la persona que
es observada.
Algunas personas podrían ponerse nerviosas mientras
Acciones para cerrar brechas usted les observa; acérquese a conversar de manera
¿Se asignaron acciones SMART? relajada.
Procure no crear distracciones innecesarias durante su
¿Se registró la actividad y las acciones en FLEX? observación.
¿Se priorizaron las acciones?
2. Detenga la actividad de forma segura
Cuando detenga la actividad es importante no
sobresaltar a la persona ya que esto podría causar un
incidente. Hacer contacto visual con la persona es la
mejor forma de detener una actividad de forma segura.
Amablemente pídale a la persona que explique la tarea
y los riesgos asociados a ella. Esto le permitirá tener un
entendimiento claro sobre el trabajo que se realiza, los
riesgos que se identificaron y los controles que deberían
estar implementados.
Revisión de Registros
Lista de Chequeo para Observaciones
¿Se revisaron los registros?
¿Están relacionados al alcance de la auditoría?
Una OPS debe seguir 5 pasos descritos más abajo. Los criterios
descritos a continuación proveen una guía de ayuda para asegurar
la calidad de la observación.
3. Reunión Post Auditoría
Conversación Recuerde que la mejor observación es aquella que se hace uno
a uno. La recomendación es tener un máximo de 2 personas
¿Se abordaron los aspectos positivos? observando o conversando con el/los trabajadores.
¿Se discutieron las brechas sobre los estándares esperados?
1. Observar los comportamientos durante una actividad
¿Se acordaron acciones para fortalecer el liderazgo? Siempre preséntese y solicite permiso de la persona que
es observada.
Algunas personas podrían ponerse nerviosas mientras
Acciones para cerrar brechas usted les observa; acérquese a conversar de manera
¿Se asignaron acciones SMART? relajada.
Procure no crear distracciones innecesarias durante su
¿Se registró la actividad y las acciones en FLEX? observación.
¿Se priorizaron las acciones?
2. Detenga la actividad de forma segura
Cuando detenga la actividad es importante no
sobresaltar a la persona ya que esto podría causar un
incidente. Hacer contacto visual con la persona es la
mejor forma de detener una actividad de forma segura.
Amablemente pídale a la persona que explique la tarea
y los riesgos asociados a ella. Esto le permitirá tener un
entendimiento claro sobre el trabajo que se realiza, los
riesgos que se identificaron y los controles que deberían
estar implementados.
3. Comente los comportamientos positivos y luego los Lista de Chequeo de Observación
comportamientos inseguros
Planeada de Tarea
Siempre comience por comentar los aspectos positivos
que observe. Reconózcales y refuerce lo que la persona
Una OPT debe seguir los pasos descritos más abajo. Esta
observada hace bien.
información provee una guía para ayudarle a realizar una OPT de
De existir algún comportamiento riesgoso, este debe ser calidad.
conversado y gestionado con la persona observada. Dese
el tiempo de entender las razones que tuvo la persona
para cometer esa acción ya que eso le ayudará a resolver
1. Identifique el procedimiento a observar
el problema. Identifique el procedimiento
Cuando converse sobre los comportamientos riesgosos ¿Es un procedimiento para una tarea con riesgo de fatalidad?
hágalo focalizándose en las consecuencias para la
persona (lesión, imposibilidad de disfrutar con su familia, ¿Hay algún trabajador Nuevo o sin experiencia dentro del
etc.) y motívele a encontrar una solución, por ejemplo: equipo?
“He notado que no está usando sus guantes de seguridad ¿Hay alguna tarea donde se hayan registrado accidentes o
y me preocupa que pueda lesionarse los dedos o la eventos significativos?
mano. ¿Hay algo que podemos hacer para resolver esto?”
Pregunte a la persona si hay algún aspecto de seguridad Revise el procedimiento
que le preocupe de su trabajo. Explore si existe algo que ¿Entiende los requerimientos para hacer la tarea?
usted no haya visto y que pueda estar generando algún
riesgo o preocupación para el trabajador. ¿Entiende los riesgos que están involucrados en la tarea?
Revise que los controles a implementar estén identificados en
4. Obtenga el compromiso para trabajar de forma el documento.
segura ¿Se puede hacer la tarea más segura y productiva?
Asegúrese de comprometer a la persona que está siendo
observada en trabajar de forma Segura. Prepare el material
Marque las secciones del documento donde se focalizará.
5. Agradezca al participante Tome nota de los temas claves del documento que desea
Agradezca al trabajador por su tiempo y confianza para conversar.
hablar. Escriba las preguntas para revisar el entendimiento del
Ingrese la observación en la base de datos de liderazgo trabajador.
en terreno. ¿Tiene claridad sobre los pasos de la tarea?
3. Comente los comportamientos positivos y luego los Lista de Chequeo de Observación
comportamientos inseguros
Planeada de Tarea
Siempre comience por comentar los aspectos positivos
que observe. Reconózcales y refuerce lo que la persona
Una OPT debe seguir los pasos descritos más abajo. Esta
observada hace bien.
información provee una guía para ayudarle a realizar una OPT de
De existir algún comportamiento riesgoso, este debe ser calidad.
conversado y gestionado con la persona observada. Dese
el tiempo de entender las razones que tuvo la persona
para cometer esa acción ya que eso le ayudará a resolver
1. Identifique el procedimiento a observar
el problema. Identifique el procedimiento
Cuando converse sobre los comportamientos riesgosos ¿Es un procedimiento para una tarea con riesgo de fatalidad?
hágalo focalizándose en las consecuencias para la
persona (lesión, imposibilidad de disfrutar con su familia, ¿Hay algún trabajador Nuevo o sin experiencia dentro del
etc.) y motívele a encontrar una solución, por ejemplo: equipo?
“He notado que no está usando sus guantes de seguridad ¿Hay alguna tarea donde se hayan registrado accidentes o
y me preocupa que pueda lesionarse los dedos o la eventos significativos?
mano. ¿Hay algo que podemos hacer para resolver esto?”
Pregunte a la persona si hay algún aspecto de seguridad Revise el procedimiento
que le preocupe de su trabajo. Explore si existe algo que ¿Entiende los requerimientos para hacer la tarea?
usted no haya visto y que pueda estar generando algún
riesgo o preocupación para el trabajador. ¿Entiende los riesgos que están involucrados en la tarea?
Revise que los controles a implementar estén identificados en
4. Obtenga el compromiso para trabajar de forma el documento.
segura ¿Se puede hacer la tarea más segura y productiva?
Asegúrese de comprometer a la persona que está siendo
observada en trabajar de forma Segura. Prepare el material
Marque las secciones del documento donde se focalizará.
5. Agradezca al participante Tome nota de los temas claves del documento que desea
Agradezca al trabajador por su tiempo y confianza para conversar.
hablar. Escriba las preguntas para revisar el entendimiento del
Ingrese la observación en la base de datos de liderazgo trabajador.
en terreno. ¿Tiene claridad sobre los pasos de la tarea?
Informe al trabajador Identificación de oportunidades
Explíquele qué es una OPT. ¿Hay alguna oportunidad de mejorar los controles a
implementar para hacer el trabajo más seguro?
Explíquele la razón por la que hará la OPT. ¿Hay alguna oportunidad de mejorar el documento para
hacerlo más seguro, simple y efectivo?
Describa el proceso a seguir (los pasos).
Acuerde una hora para hacer la OPT.
4. Defina acciones y entregue retroalimentación
Provea retroalimentación
2. Observe el trabajo
Agradezca al trabajador por su participación.
Revisar el entendimiento de las personas sobre el procedimiento
Compruebe que el trabajador entiende los pasos para hacer Refuerce los aspectos positivos del trabajo que realizó.
la tarea. Pregunte al trabajador cuáles son sus comentarios hacia usted
Compruebe que el trabajador entiende los Riesgos que tiene como observador. Esto le ayudará a mejorar su desempeño.
la tarea.
Compruebe que el trabajador entiende los controles que debe Definición de acciones
implementar y/o usar para hacer el trabajo de forma segura. Explique los aspectos de la tarea que no se estaban haciendo
de forma correcta y oriente al trabajador cómo hacerlo
Revise la práctica y los comportamientos correctamente.
Observe los pasos que sigue el trabajador contrastado con lo Explique las acciones correctivas que se definirán para cerrar
que dice el procedimiento (vaya tomando notas). las brechas identificadas.
Refuerce los comportamientos positivos. Ingrese la OPT en la base de datos de liderazgo en terreno.
Identifique desviaciones al procedimiento y oriente al
trabajador cuando sea seguro hacerlo.
3. Revise la práctica observada y el procedimiento

Identificación de brechas
¿Ha identificado alguna brecha entre lo observado (el trabajo
como se hizo) y lo que dice el procedimiento (el trabajo como
se diseñó)?
Informe al trabajador Identificación de oportunidades
Explíquele qué es una OPT. ¿Hay alguna oportunidad de mejorar los controles a
implementar para hacer el trabajo más seguro?
Explíquele la razón por la que hará la OPT. ¿Hay alguna oportunidad de mejorar el documento para
hacerlo más seguro, simple y efectivo?
Describa el proceso a seguir (los pasos).
Acuerde una hora para hacer la OPT.
4. Defina acciones y entregue retroalimentación
Provea retroalimentación
2. Observe el trabajo
Agradezca al trabajador por su participación.
Revisar el entendimiento de las personas sobre el procedimiento
Compruebe que el trabajador entiende los pasos para hacer Refuerce los aspectos positivos del trabajo que realizó.
la tarea. Pregunte al trabajador cuáles son sus comentarios hacia usted
Compruebe que el trabajador entiende los Riesgos que tiene como observador. Esto le ayudará a mejorar su desempeño.
la tarea.
Compruebe que el trabajador entiende los controles que debe Definición de acciones
implementar y/o usar para hacer el trabajo de forma segura. Explique los aspectos de la tarea que no se estaban haciendo
de forma correcta y oriente al trabajador cómo hacerlo
Revise la práctica y los comportamientos correctamente.
Observe los pasos que sigue el trabajador contrastado con lo Explique las acciones correctivas que se definirán para cerrar
que dice el procedimiento (vaya tomando notas). las brechas identificadas.
Refuerce los comportamientos positivos. Ingrese la OPT en la base de datos de liderazgo en terreno.
Identifique desviaciones al procedimiento y oriente al
trabajador cuando sea seguro hacerlo.
3. Revise la práctica observada y el procedimiento

Identificación de brechas
¿Ha identificado alguna brecha entre lo observado (el trabajo
como se hizo) y lo que dice el procedimiento (el trabajo como
se diseñó)?
Lista de Chequeo de Observación y 3. Verificar que los riesgos han sido identificados con
las “3 preguntas” abiertas (ver 4.2.3) y las preguntas
Verificación de Control Crítico de verificación
Comience la conversación con el equipo de trabajo
Una Observación y Verificación de control Crítico debe tiene 4 haciendo las siguientes preguntas:
pasos. Los criterios descritos más abajo proveen una ayuda para • ¿Que te puede matar? (relacionado a la tarea que se está
realizar la OVCC de calidad en terreno. ejecutando)
• ¿Cuáles son los controles crítico que te mantienen a seguro?
• ¿Cómo sabes que esos controles críticos son efectivos?
1. Identificar el control crítico del riesgo de fatalidad /
material a verificar Guíe la conversación para focalizarse en las preguntas
que del cuestionario del control crítico que está
Seleccione el control crítico a verificar. Recuerde que revisando. Use la información de ayuda del cuestionario
podría tener una OVCC programada previamente. Revise para confirmar que el control cumple con el estándar
su plan de actividades en Flex previamente. esperado.
Revise la lista de preguntas del control crítico y también Confirme que los controles han sido implementado
la instrucción de cómo verificar que el control está bien correctamente y que el equipo de trabajo entiende el
implementado. Si lo desea imprima las preguntas usando propósito que tienen.
la opción ICC en Flex. Revise las prácticas de trabajo para comprobar que el
Identifique el área y trabajo donde pueda verificar control es efectivo para prevenir una fatalidad.
el control crítico. Contacte al dueño del área de ser Comente los aspectos positivos que ha observado y
necesario para obtener la autorización de ingreso al área. provea orientación cuando existe algún acto inseguro o
riesgoso.
2. Observe las prácticas de trabajo 4. Dar retroalimentación de la verificación y de los

Asegure de pedir permiso antes de ingresar al área. Avise hallazgos
de su presencia. No interrumpa trabajaos de alto riesgo o Converse sobre la importancia de manejar los cambios y
tareas no rutinarias. pregunte al equipo qué haría ellos si las condiciones del
trabajo cambian.
Preséntese y explique el proceso de la OVCC.
Resuma sus comentarios y, de haber brechas coméntelas
Observe cómo los trabajadores realizan la activad. y defina las acciones correctivas. Pida que le entregue
retroalimentación a su desempeño como verificador.
Agradezca a los trabajadores por su participación.
Registre la OVCC en la base de datos y de haber acciones
asigne un responsable y regístrelas en el sistema.
Lista de Chequeo de Observación y 3. Verificar que los riesgos han sido identificados con
las “3 preguntas” abiertas (ver 4.2.3) y las preguntas
Verificación de Control Crítico de verificación
Comience la conversación con el equipo de trabajo
Una Observación y Verificación de control Crítico debe tiene 4 haciendo las siguientes preguntas:
pasos. Los criterios descritos más abajo proveen una ayuda para • ¿Que te puede matar? (relacionado a la tarea que se está
realizar la OVCC de calidad en terreno. ejecutando)
• ¿Cuáles son los controles crítico que te mantienen a seguro?
• ¿Cómo sabes que esos controles críticos son efectivos?
1. Identificar el control crítico del riesgo de fatalidad /
material a verificar Guíe la conversación para focalizarse en las preguntas
que del cuestionario del control crítico que está
Seleccione el control crítico a verificar. Recuerde que revisando. Use la información de ayuda del cuestionario
podría tener una OVCC programada previamente. Revise para confirmar que el control cumple con el estándar
su plan de actividades en Flex previamente. esperado.
Revise la lista de preguntas del control crítico y también Confirme que los controles han sido implementado
la instrucción de cómo verificar que el control está bien correctamente y que el equipo de trabajo entiende el
implementado. Si lo desea imprima las preguntas usando propósito que tienen.
la opción ICC en Flex. Revise las prácticas de trabajo para comprobar que el
Identifique el área y trabajo donde pueda verificar control es efectivo para prevenir una fatalidad.
el control crítico. Contacte al dueño del área de ser Comente los aspectos positivos que ha observado y
necesario para obtener la autorización de ingreso al área. provea orientación cuando existe algún acto inseguro o
riesgoso.
2. Observe las prácticas de trabajo 4. Dar retroalimentación de la verificación y de los

Asegure de pedir permiso antes de ingresar al área. Avise hallazgos
de su presencia. No interrumpa trabajaos de alto riesgo o Converse sobre la importancia de manejar los cambios y
tareas no rutinarias. pregunte al equipo qué haría ellos si las condiciones del
trabajo cambian.
Preséntese y explique el proceso de la OVCC.
Resuma sus comentarios y, de haber brechas coméntelas
Observe cómo los trabajadores realizan la activad. y defina las acciones correctivas. Pida que le entregue
retroalimentación a su desempeño como verificador.
Agradezca a los trabajadores por su participación.
Registre la OVCC en la base de datos y de haber acciones
asigne un responsable y regístrelas en el sistema.
55 2 506 000 6000

Anexo
Mediante la frecuencia Prevención de

Riesgos o simplemente apretando el
botón naranja en su portatil.
Ten en consideración lugar y tipo de

emergencia, cantidad de lesionados.
Si el accidente es vehicular, informa si es

choque, colisión o volcamiento, cuántos
vehículos y posibles lesionados.
Verifica en lesionados si respira, si

responde preguntas simples y si registra
una lesión a simple vista.
55 2 506 000 6000

Anexo
Mediante la frecuencia Prevención de

Riesgos o simplemente apretando el
botón naranja en su portatil.
Ten en consideración lugar y tipo de

emergencia, cantidad de lesionados.
Si el accidente es vehicular, informa si es

choque, colisión o volcamiento, cuántos
vehículos y posibles lesionados.
Verifica en lesionados si respira, si

responde preguntas simples y si registra
una lesión a simple vista.
Vicepresidencia HSE
116 Alertas y Guías HSE

Vicepresidencia HSE
116 Alertas y Guías HSE

GUIAS Y ALERTAS HSE - Minera Escondida

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

GUIAS Y ALERTAS HSE - Minera Escondida

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Alertas y

con riesgos no controlados.

Andrew Mackenzie Mayo de 2017 Mauro Neves

con riesgos no controlados.

Andrew Mackenzie Mayo de 2017 Mauro Neves

Estamos comprometidos con el mejoramiento continuo de nuestra Propósito

Sergio Oyarzún Hans Ávalos Mirka Aroca Mariela Roa

Estamos comprometidos con el mejoramiento continuo de nuestra Propósito

Sergio Oyarzún Hans Ávalos Mirka Aroca Mariela Roa

• Comité Paritario de Higiene y Seguridad Coloso

• Comité Paritario Edicorp y Complejo Deportivo

• Comité Paritario Mina

• Comité Paritario PROSEGA

• Comité Paritario de Higiene y Seguridad Coloso

• Comité Paritario Edicorp y Complejo Deportivo

• Comité Paritario Mina

• Comité Paritario PROSEGA

Titular Patronal Titular Patronal

Titular Laboral Titular Laboral

Titular Patronal Titular Patronal

Titular Laboral Titular Laboral

Seguridad y protección industrial

Seguridad y protección industrial

Vicepresidencia HSE Vicepresidencia HSE

16 Alertas y Guías HSE Alertas y Guías HSE 17

Vicepresidencia HSE Vicepresidencia HSE

16 Alertas y Guías HSE Alertas y Guías HSE 17

Artículo 211-H: Hombres no podrán

Alerta HSE Alerta HSE

Artículo 211-J: Menores de 18 años y

Manejo de Identifiquemos la depresión

Reconoce algunos síntomas de la depresión:

En estos últimos meses han aumentado las lesiones de

18 Alertas y Guías HSE Alertas y Guías HSE 19

Artículo 211-H: Hombres no podrán

Alerta HSE Alerta HSE

Artículo 211-J: Menores de 18 años y

Manejo de Identifiquemos la depresión

Reconoce algunos síntomas de la depresión:

En estos últimos meses han aumentado las lesiones de

18 Alertas y Guías HSE Alertas y Guías HSE 19

• Restricción postural debido al espacio en donde es manipulada.

20 Alertas y Guías HSE Alertas y Guías HSE 21

• Restricción postural debido al espacio en donde es manipulada.

20 Alertas y Guías HSE Alertas y Guías HSE 21

Vicepresidencia HSE Vicepresidencia HSE

22 Alertas y Guías HSE Alertas y Guías HSE 23

Vicepresidencia HSE Vicepresidencia HSE

22 Alertas y Guías HSE Alertas y Guías HSE 23

Posibles causas Recomendaciones: Evaluación

Vicepresidencia HSE Vicepresidencia

24 Alertas y Guías HSE Alertas y Guías HSE 25

Posibles causas Recomendaciones: Evaluación

Vicepresidencia HSE Vicepresidencia

24 Alertas y Guías HSE Alertas y Guías HSE 25

• Aplica comunicación efectiva y positiva, identifícate

26 Alertas y Guías HSE Alertas y Guías HSE 27

• Aplica comunicación efectiva y positiva, identifícate

26 Alertas y Guías HSE Alertas y Guías HSE 27

• El trazado de nuevos caminos que crucen la franja de

montaje de estructuras, estacionamientos de vehículos,

28 Alertas y Guías HSE Alertas y Guías HSE 29

• El trazado de nuevos caminos que crucen la franja de

montaje de estructuras, estacionamientos de vehículos,