Vacunas contra los virus del

papiloma humano
Qu son los virus del papiloma humano?
Los virus del papiloma humano (VPH) son un grupo de ms de
200 virus relacionados. Ms de 40 tipos de VPH pueden transmitirse
fcilmente por contacto sexual directo, de la piel y de las membranas
mucosas de personas infectadas a la piel y a las membranas mucosas
de sus parejas. Pueden transmitirse por sexo vaginal, anal y oral (1).
Otros tipos de VPH son responsables de verrugas no genitales, las cuales
no se transmiten sexualmente.
Los tipos de VPH que se transmiten sexualmente corresponden a dos
categoras:

Los VPH de bajo riesgo, los cuales no causan cncer pero pueden
causar verrugas en la piel (conocidas tcnicamente como
condylomata acuminata) en los genitales o al derredor de ellos, en
el ano, en la boca o en la garganta. Por ejemplo, los tipos 6 y 11 de
VPH causan 90% de todas las verrugas genitales. Los tipos 6 y 11
causan tambin papilomatosis respiratoria recurrente, una
enfermedad en la que tumores benignos crecen en las vas
respiratorias que van de la nariz y la boca a los pulmones.

Los VPH de alto riesgo, los cuales pueden causar cncer. Se han
identificado cerca de una docena de tipos de VPH de alto riesgo. Dos
de estos, los tipos 16 y 18 de VPH, son responsables de la mayora
de los cnceres causados por VPH (2, 3).
Las infecciones por VPH son las infecciones ms comunes que se
transmiten sexualmente en los Estados Unidos. Cerca de 14 millones de
infecciones genitales nuevas por VPH ocurren cada ao (4). De hecho,
los Centros para el Control y la Prevencin de Enfermedades (CDC)
calculan que ms de 90% y de 80%, respectivamente, de hombres y
mujeres activos sexualmente sern infectados por al menos un tipo de
VPH alguna vez en sus vidas (5). Casi la mitad de estas infecciones son
por un tipo de VPH de alto riesgo (6).
La mayora de las infecciones por VPH de alto riesgo ocurren
sin sntomas, desaparecen en 1 o 2 aos y no causan cncer. Sin

embargo, algunas infecciones por VPH pueden persistir por muchos

aos. Las infecciones persistentes por tipos de VPH de alto riesgo
pueden resultar en cambios celulares que, si no se tratan, pueden
evolucionar a cncer.

Cules cnceres son causados por VPH?

Virus del papiloma humano de alto riesgo causan varios tipos de cncer.

Cncer de cuello uterino: Prcticamente todos los casos de

cncer cervical son causados por VPH, y solo dos tipos, el 16 y el 18,
son responsables de casi 70% de todos los casos (7, 8).

Cncer de ano: Cerca de 95% de los cnceres de ano son

causados por VPH. La mayora de estos son causados por el tipo 16
de VPH.

Cnceres de orofaringe (cnceres de la parte central de

la garganta, incluyendo el paladar blando, la base de la
lengua y las amgdalas): Cerca de 70% de los cnceres
de orofaringe son causados por VPH. En los Estados Unidos, ms de
la mitad de los cnceres diagnosticados en la orofaringe estn
relacionados con el tipo 16 de VPH (9).

Cnceres poco comunes: Los VPH causan cerca de 65% de los

cnceres de vagina, 50% de los cnceres de vulva y 35% de los
cnceres de pene (10). La mayora de estos son causados por el tipo
16 de VPH.
Los tipos de VPH de alto riesgo causan aproximadamente 5% de todos
los cnceres en todo el mundo (11). En los Estados Unidos, los tipos de
VPH de alto riesgo causan aproximadamente 3% de todos los casos de
cncer en las mujeres y 2% de todos los cnceres en los hombres (12).

A quin infecta el VPH?

Cualquier persona que haya sido activa sexualmente alguna vez (es
decir, que se haya ocupado en conductas sexuales de contacto de piel
con piel, incluso sexo vaginal, anal u oral) puede contraer el VPH. El VPH
se pasa fcilmente entre parejas por contacto sexual. Las infecciones
por VPH son ms probables en quienes tienen muchas parejas sexuales
o tienen contacto sexual con alguien que tiene muchas parejas. Ya que
la infeccin es tan comn, la mayora de la gente contrae infecciones
por VPH poco tiempo despus de hacerse activa sexualmente la primera

vez (13, 14). La persona que ha tenido solo una pareja puede infectarse
por VPH.
Alguien puede tener una infeccin por VPH aun cuando no
tenga sntomas y su nico contacto sexual con una persona infectada
por VPH haya sucedido muchos aos atrs.

Pueden evitarse las infecciones por el virus

del papiloma humano?
Las personas que no son activas sexualmente casi nunca
presentan infecciones genitales por VPH. Adems, la vacuna contra el
VPH antes de la actividad sexual puede reducir el riesgo de infeccin por
los tipos de VPH que cubre la vacuna.
La Administracin de Alimentos y Drogas (FDA) ha aprobado tres
vacunas para prevenir la infeccin por VPH: Gardasil, Gardasil 9
y Cervarix. Estas vacunas proveen una fuerte proteccin contra las
infecciones nuevas por VPH, pero no son eficaces para tratar infecciones
ya existentes por VPH o para enfermedades ya existentes causadas por
VPH (15, 16).
El uso correcto y regular del condn est relacionado con una
transmisin menor de VPH entre las parejas sexuales, pero el uso
irregular no lo est (8). Sin embargo, ya que las reas que no estn
cubiertas por el condn pueden infectarse por el virus (7), no es
probable que los condones provean una proteccin completa contra la
infeccin.

Qu vacunas estn disponibles?

La FDA ha aprobado tres vacunas para la prevencin de
la infeccin por VPH: Gardasil, Gardasil 9 y Cervarix. Las tres vacunas
previenen las infecciones por los tipos 16 y 18 de VPH, dos de los virus
del papiloma humano de alto riesgo que causan cerca de 70% de
los cnceres de cuello uterino y un porcentaje todava mayor de algunos
de los otros cnceres relacionados con el VPH (9, 10). Gardasil impide
tambin la infeccin por los tipos 6 y 11 de VPH, los cuales causan 90%
de las verrugas genitales (17). Puesto que Gardasil protege contra la

infeccin de cuatro tipos de VPH, se dice que es

una vacuna cuadrivalente. Gardasil 9 previene la infeccin por los
mismos cuatro tipos de VPH y otros cinco tipos de VPH de alto riesgo
(31, 33, 45, 52 y 58) por lo que se dice vacuna nonavalente. Las tres
vacunas se administran en una serie de
tres inyecciones en tejido muscular por un periodo de 6 meses.
La FDA ha aprobado Gardasil y Gardasil 9 para usarse en mujeres de 9 a
26 aos de edad para la prevencin de los cnceres de cuello uterino,
de vulva, vagina y de ano; para prevencin de lesiones precancerosas de
cuello uterino, de vulva, vagina y de ano; y prevencin de verrugas
genitales. Gardasil y Gardasil 9 fueron aprobadas tambin para usarse
en hombres para la prevencin de cncer de ano causado por VPH y
para prevencin de lesiones precancerosas de ano y de verrugas
genitales. Gardasil fue aprobada para usarse en hombres de 9 a 26 aos
de edad, y Gardasil 9 fue aprobada para usarse en hombres de 9 a 15
aos de edad.
Hombres y mujeres que han recibido anteriormente Gardasil pueden
recibir tambin Gardasil 9. La FDA tiene informacin sobre Gardasil 9
para el pblico.
Cervarix es producida por GlaxoSmithKline (GSK). Se dirige a dos tipos
de VPH 16 y 18 y se dice que es una vacuna bivalente. La FDA ha
aprobado Cervarix para usarse en mujeres de 9 a 25 aos de edad para
la prevencin del cncer cervical causado por VPH.
Adems de proporcionar proteccin contra los tipos de VPH incluidos en
estas vacunas, se ha descubierto que las vacunas proveen una
proteccin parcial contra otros pocos tipos de VPH que pueden causar
cncer, lo que se llama proteccin cruzada. Las vacunas no protegen
contra otras enfermedades de transmisin sexual, ni tratan infecciones
por VPH existentes o enfermedades ya existentes causadas por VPH.
Dado que las vacunas disponibles en la actualidad no protegen contra
todas las infecciones por VPH que causan cncer, es importante que las
mujeres que estn vacunadas continen hacindose exmenes de
deteccin rutinarios de cncer de cuello uterino o crvix. Podra haber

algunos cambios en el futuro en las recomendaciones para mujeres

vacunadas.

Cmo funcionan las vacunas contra VPH?

Como otras vacunaciones para proteger contra infecciones virales, las
vacunas contra VPH estimulan al cuerpo para que
produzca anticuerpos que, en encuentros futuros con VPH, se unirn
al virus y le impedirn que infecte clulas. Las vacunas actuales contra
VPH se basan en partculas que semejan virus (VLP) y que son formadas
por componentes de la superficie de los VPH. Las partculas que semejan
virus no son infecciosas porque les falta el ADN del virus. Sin embargo,
se parecen mucho al virus natural, y los anticuerpos contra esas
partculas tienen tambin actividad contra el virus natural. Se ha
descubierto que las partculas son muy inmunognicas, lo que significa
que ellas causan una gran produccin de anticuerpos por el cuerpo. Esto
hace que las vacunas sean altamente eficaces.
NCI y otros cientficos concibieron la tecnologa de partculas que
semejan virus que se usa en las vacunas contra el VPH. NCI otorg la
licencia de esta tecnologa a Merck y a GSK para producir las vacunas
contra VPH para su distribucin mundial.

Qu tan efectivas son las vacunas contra

VPH?
Las vacunas contra VPH son altamente eficaces
para prevenir la infeccin por los tipos de VPH a los que atacan cuando
se administran antes de la exposicin inicial al virus es decir, antes de
que el individuo tenga actividad sexual. En los estudios que llevaron a la
aprobacin de Gardasil y de Cervarix, se encontr que estas vacunas
proveen casi 100% de proteccin contra infecciones persistentes
del cuello uterino por los tipos 16 y 18 de VPH y contra los
cambios celulares del cuello uterino que pueden causar estas
infecciones persistentes. Gardasil 9 es tan eficaz como Gardasil para
la prevencin de las enfermedades causadas por los cuatro tipos de VPH
(6, 11, 16 y 18), segn reacciones similares de anticuerpos en

participantes de estudios clnicos. Los estudios que llevaron a la

aprobacin de Gardasil 9 encontraron que es 97% eficaz en la
prevencin de enfermedades cervicales (de cuello uterino), de vulva y
de vagina causadas por los otros cinco tipos de VPH (31, 33, 45, 52 y 58)
a los que est dirigida (18).
Hasta la fecha, se ha establecido que la proteccin contra los tipos de
VPH a los que estn dirigidas dura por lo menos 8 aos con Gardasil (19)
y al menos 9 aos con Cervarix (20). No se conoce todava la duracin
de proteccin con Gardasil 9. Los estudios de larga duracin que estn
todava en curso sobre la eficacia de las vacunas ayudarn a los
cientficos a comprender mejor la duracin total de la proteccin.
Un estudio clnico de Gardasil en hombres indic que puede prevenir los
cambios celulares de ano causados por infeccin persistente
y verrugas genitales (21). Los anlisis de datos de mujeres participantes
en un estudio clnico de Cervarix indicaron que esta vacuna puede
proteger a la mujer contra infecciones persistentes por los VPH 16 y 18
en el ano (22) y en la boca (23).
Todas las vacunas contra VPH estn diseadas para administrarse en
tres dosis en un perodo de 6 meses. Sin embargo, un estudio mostr
que las mujeres que recibieron solo dos dosis de Cervarix tenan tanta
proteccin contra infecciones persistentes por los VPH 16 y 18 como las
mujeres que recibieron tres dosis, y la proteccin se observ durante 4
aos de seguimiento (24). Aun una dosis proporcion proteccin. En
otros estudios, se encontr que adolescentes jvenes a quienes se haba
administrado dos dosis de Cervarix o de Gardasil tenan una reaccin
inmunitaria tan fuerte como jvenes de 15 a 25 aos de edad que
recibieron tres dosis (25, 26). Basndose en la evidencia hasta la fecha,
la Organizacin Mundial de la Salud ha recomendado dos dosis como
aplicacin normal de estas vacunas, aunque todava se recomienden
tres dosis en los Estados Unidos.
Se necesita ms investigacin para determinar si menos de tres dosis de
las vacunas proveern una adecuada duracin de la proteccin.

Por qu son importantes estas vacunas?

La amplia distribucin de la vacunacin con Cervarix o con Gardasil tiene

la posibilidad de reducir la incidencia de cncer cervicalen el mundo
tanto como en dos tercios, mientras que Gardasil 9 podra prevenir una
proporcin todava mayor. Adems, las vacunas pueden reducir la
necesidad de atencin mdica, de biopsias y de procedimientos
invasivos relacionados con el seguimiento de exmenes de
deteccin de cuello uterino anormales, lo cual ayudar a reducir los
costos de atencin mdica y las ansiedades relacionadas con
procedimientos de seguimiento (27).
Hasta hace poco, los otros cnceres causados por VPH eran menos
comunes que el cncer de cuello uterino. Sin embargo, la incidencia
de cncer de orofaringe y de cncer de ano por VPH ha aumentado (12),
mientras que la incidencia de cncer de cuello uterino ha disminuido, lo
cual se debe a programas altamente efectivos de exmenes de
deteccin para cncer cervical. Por lo tanto, el nmero de cnceres por
VPH ubicados afuera del crvix (cnceres que no son del cuello uterino)
en los Estados Unidos es ahora semejante al del cncer de cuello
uterino. Adems, la mayora de los cnceres por VPH que no son del
cuello uterino se presentan en hombres. No hay programas formales de
exmenes de deteccin para los cnceres que no son de cuello uterino,
por lo que la vacunacin universal podra tener un importante beneficio
pblico.

Por qu es importante que se vacunen ms

personas?
La vacunacin es la intervencin pblica de salud para reducir el riesgo
de que se presenten cnceres relacionados con VPH en otros sitios que
no son el cuello uterino o crvix. La combinacin de la vacunacin
contra VPH y los exmenes de deteccin de cuello uterino pueden
proveer la mxima proteccin contra este cncer. Es importante que se
vacunen tantas personas como sea posible. No solo la vacunacin
protege a los individuos vacunados contra la infeccin por los tipos de
VPH a los que se dirigen las respectivas vacunas, sino tambin la
vacunacin de una proporcin significativa de la poblacin puede reducir
la prevalencia de los tipos de VPH a los que se dirigen las vacunas en la
poblacin, lo cual provee alguna proteccin para los individuos que no
estn vacunados (fenmeno que se llama inmunidad colectiva). Por
ejemplo, en Australia, en donde una alta proporcin de jovencitas estn
vacunadas con Gardasil, la incidencia de verrugas genitales descendi

durante los primeros 4 aos del programa de vacunacin en hombres

jvenes que no estaban vacunados al momento as como en
mujeres jvenes (28).

Qu tan seguras son las vacunas contra los

VPH?
Antes de autorizar cualquier vacuna, la FDA debe verificar que sea
segura y efectiva. Tanto Gardasil como Gardasil 9 y Cervarixhan sido
probadas en decenas de miles de personas en los Estados Unidos y en
muchos otros pases. Hasta ahora no se han registrado efectos
secundarios graves causados por las vacunas. Los problemas ms
comunes han sido una breve irritacin y otros sntomas en el sitio de
la inyeccin. Estos problemas son semejantes a los que se experimentan
ordinariamente con otras vacunas. Las vacunas no han sido probadas lo
suficiente durante el embarazo, por lo que no debern ser usadas por
mujeres embarazadas.
Una revisin de seguridad llevada a cabo recientemente por la FDA y por
los Centros para el Control y la Prevencin de Enfermedades (Centers for
Disease Control and Prevention, CDC) tuvo en consideracin los efectos
secundarios adversos relacionados con la vacunacin de Gardasil que
fueron reportados al Sistema de Notificacin de Reacciones Adversas a
las Vacunas desde que se otorg la licencia de la vacuna (29, 30). Los
ndices de efectos secundarios adversos en la revisin de seguridad
estuvieron concordes con los ndices que se observaron en los estudios
de seguridad realizados antes de que se aprobara la vacuna y fueron
similares a los ndices que se observaron con otras vacunas. Sin
embargo, se vio una proporcin ms alta de sncopes (desmayos) y de
eventos trombticos venosos (cogulos de sangre) con Gardasil que con
otras vacunas. Las pacientes que presentaron cogulos de sangre
tenan factores conocidos de riesgo de que se presentaran, como el uso
de anticonceptivos orales. Una revisin de seguridad de Gardasil en
Dinamarca y en Suecia no identific un riesgo mayor de cogulos de
sangre (30).
Las cadas al desmayarse pueden causar algunas veces lesiones graves,
como lesiones en la cabeza. Estas pueden evitarse en gran parte al

mantener a la persona sentada hasta por 15 minutos despus de la

vacunacin. La FDA y los CDC han recordado a los proveedores de
cuidados mdicos que, para evitar cadas y heridas, todas las personas
que reciban la vacuna debern permanecer sentadas o acostadas y ser
vigiladas durante 15 minutos despus de la vacunacin. Hay ms
informacin disponible de los CDC en
http://www.cdc.gov/vaccinesafety/Vaccines/HPV/Index.html.

Quin deber vacunarse contra los VPH?

Se ha comprobado que las tres vacunas son efectivas solamente si se
administran antes de la infeccin por VPH, por lo que se recomienda que
se apliquen antes de que la persona sea activa sexualmente.
Despus de que la FDA otorga la licencia de una vacuna, el Comit
Consultivo sobre Prcticas de Inmunizacin (ACIP) hace
recomendaciones adicionales al secretario del Departamento de Salud y
Servicios Humanos (HHS) y al director de los CDC acerca de quin
deber recibir la vacuna, a qu edad, con qu frecuencia,
la dosis adecuada y las situaciones en las que no deber administrarse.
El Comit Consultivo sobre Prcticas de Inmunizacin, un grupo de 15
expertos mdicos y de salud pblica que prepara recomendaciones
sobre cmo usar las vacunas para controlar enfermedades en los
Estados Unidos, ha formulado las siguientes recomendaciones con
respecto a la vacunacin contra VPH (31).

iniciacin de la vacunacin rutinaria contra VPH a los 11 o 12 aos

de edad (la serie de vacunacin puede empezarse al principio de los
9 aos)

la vacunacin de mujeres de 13 a 26 aos de edad y de hombres

de 13 a 21 aos de edad que no han sido vacunados antes o que no
han completado la serie de vacunacin de tres dosis. Hombres de 22
a 26 aos de edad pueden ser vacunados.

la vacunacin hasta los 26 aos de edad de hombres que tienen

relaciones sexuales con hombres y para personas inmunodeprimidas
si no se han vacunado antes

cuando no se conoce el producto de vacuna contra VPH que se

administr anteriormente o cuando no est disponible o el proveedor
usa ahora Gardasil 9, se puede usar cualquier producto disponible de

vacuna contra VPH para continuar o completar la serie para las

mujeres; Gardasil 9 o Gardasil puede usarse para continuar o
completar la serie para los hombres.

Se debern administrar las vacunas a

personas ya infectadas por VPH?
Aunque se ha sabido que las vacunas contra VPH no presentan peligros
cuando se administran a personas ya infectadas por VPH, las vacunas no
tratan las infecciones. Ellas proporcionan el beneficio mximo si la
persona las recibe antes de ser activa sexualmente (15).
Es probable que alguien que haya estado expuesto o expuesta a VPH
todava obtenga algn beneficio residual de la vacunacin, aun cuando
ya tenga la infeccin por uno o por ms tipos de VPH que estn incluidos
en las vacunas.
Actualmente no existe un examen disponible en general para probar si
una persona ha estado expuesta a los VPH. Las pruebas actuales
aprobadas para VPH muestran solo si la persona tiene una infeccin en
el cuello uterino con un tipo de VPH de alto riesgo y no proveen
informacin sobre infecciones pasadas.

Debern vacunarse las mujeres que ya

tienen cambios en las clulas cervicales?
El Comit Consultivo sobre Prcticas de Inmunizacin (ACIP) recomienda
que las mujeres que tienen resultados anormales en pruebas de Pap, los
cuales pueden indicar que hay una infeccin por VPH, que reciban
todava la vacuna contra VPH si ellas pertenecen al grupo de edad
apropiado porque la vacuna puede protegerlas contra los tipos de VPH
de alto riesgo que todava no estn en su cuerpo. Sin embargo, se
deber decir a estas mujeres que la vacunacin no las curar
de infecciones actuales de VPH o que no tratar los resultados
anormales de su prueba de Papanicolaou (32).

Necesitan las mujeres que han sido

vacunadas hacerse exmenes de deteccin
de cncer de crvix?

S. Ya que estas vacunas no protegen contra todos los tipos de VPH que
pueden causar cncer, los exmenes de deteccin de cncer siguen
siendo esenciales para detectar los cambios precancerosos en
las clulas del cuello uterino antes de que se conviertan en cncer.
Adems, los exmenes de deteccin de cncer cervical la prueba sola
del ADN de VPH, o la prueba de VPH y la prueba de Papanicolaou juntas
son crticamente importantes para mujeres que no han sido
vacunadas o que ya tienen la infeccin por VPH. Podra haber algunos
cambios en el futuro en las recomendaciones para mujeres vacunadas.

Cunto cuestan estas vacunas? Pagar el

seguro por ellas?
El precio al pblico de las vacunas es aproximadamente $130 a $160
por dosis (33). Sin embargo, el costo real por la vacunacinpuede ser
determinado por la clnica que da el servicio. Las clnicas pueden cobrar
por el tiempo del personal y por el equipo de vacunacin, o es posible
que tengan una escala que fija el precio de acuerdo al nivel de ingresos
de la persona o de la cobertura del seguro.
La mejor forma de saber cunto costar la vacunacin es ponerse en
contacto con el plan de seguro o con la clnica.
La mayora de los planes de seguro privado cubren
la vacuna contra VPH. La ley federal Affordable Care (ACA) requiere que
todos los planes nuevos de seguro privado cubran los servicios
preventivos recomendados (incluso la vacunacin contra VPH) sin
deducible y sin copago.
Medicaid cubre la vacunacin contra VPH de acuerdo con las
recomendaciones del ACIP, y las inmunizaciones son un servicio
obligatorio bajo Medicaid para las personas menores de 21 aos que
renen los requisitos. Adems, el programa federal de Vacunas para
Nios provee servicios de inmunizacin para nios de 18 aos y menores
que renen los requisitos de Medicaid, que no tienen seguro, que tienen
seguro deficiente y que reciben inmunizaciones por medio de un Centro
de Salud Autorizado Federalmente o de una Clnica Rural de Salud, o que

son indgenas americanos o nativos de Alaska. Hay ms informacin

disponible sobre este programa en
http://www.cdc.gov/vaccines/programs/vfc/index.html.
Los fabricantes de las vacunas tambin ofrecen ayuda para personas
que no pueden pagar la vacunacin contra VPH. GSK tiene el programa
de Acceso a Vacunas, el cual proporciona Cervarix gratuitamente a
mujeres que no tienen seguro mdico y que tienen ingresos bajos, y
cuya edad es de 19 a 25 aos, y por lo tanto tienen ms aos de los
requeridos por el programa de Medicaid Vacunas para Nios. Hay ms
informacin disponible en http://www.GSK-VAP.comExit o por telfono al
18778222911.
Merck ofrece el programa Merck de Asistencia a Pacientes con la Vacuna,
el cual proporciona Gardasil gratuitamente a personas mayores de 19
aos que no tienen seguro mdico o que no pueden pagar la vacuna.
Hay ms informacin disponible en
http://www.merck.com/merckhelps/vaccines/Exit o por telfono al 1800
2933881.

Qu investigacin hay en curso sobre

estrategias para prevenir la infeccin por
VPH?
NCI est llevando a cabo un estudio de seguimiento a largo plazo de
mujeres que participaron en un estudio clnico urbano de Cervarix en
Costa Rica, donde los ndices de cncer de cuello uterino son altos. Este
estudio est diseado para obtener informacin sobre la seguridad a
largo plazo de la vacuna, sobre la extensin y duracin de la proteccin,
sobre el margen posible de proteccin que puedan proveer menos de
tres dosis, sobre el funcionamiento de diferentes pruebas de deteccin
en las mujeres vacunadas, sobre los mecanismos inmunitarios de
proteccin y sobre el historial natural de infeccin por otros tipos
de VPH que no estn incluidos en la vacuna. Los fabricantes de Cervarix
y de Gardasil han estado observando a pacientes en Escandinavia
durante 15 aos por lo menos para verificar que la proteccin de ambas
vacunas dura por lo menos todo ese tiempo.

Investigadores en NCI y en otras partes estn trabajando para concebir

vacunas teraputicas contra VPH, las cuales podran impedir que se
forme cncer en mujeres infectadas anteriormente por VPH. Una
estrategia ideal combinara una vacuna preventiva y teraputica.
Otra estrategia de prevencin que se est explorando es la de
microbicidas tpicos. Se ha encontrado que la carragina, un compuesto
que se extrae de un tipo de alga y que se usa extensamente en
alimentos y en otros productos, inhibe la infeccin por VPH en estudios
de laboratorio. Hay estudios clnicos en curso para probar si
un microbicida tpico que contenga carragina puede prevenir la
infeccin genital por VPH.

Cmo se puede saber ms acerca de la

infeccin por VPH?
La siguiente dependencia federal puede proveer ms informacin acerca
de la infeccin por el virus del papiloma humano:
Organizacin:
Centros para el Control y la Prevencin de Enfermedades, CDC
Direccin:
1600 Clifton Road
Atlanta, GA 30333
Telfono:
18002324636 (1800CDCINFO)
8:00 a. m. a 8:00 p. m. (ET), de lunes a viernes
TTY:
18882326348
Sitio web:
Enfermedades de transmisin sexual
Virus del papiloma humano
Correo electrnico:
cdcinfo@cdc.gov
Bibliografa selecta
1.

American Cancer Society. Cancer Facts & Figures 2014Notificacin

de salida. Atlanta: American Cancer Society; 2014. Accessed
February 25, 2014.

2.

Lowy DR, Schiller JT. Reducing HPV-associated cancer

globally. Cancer Prevention Research (Philadelphia) 2012;5(1):1823.
[PubMed Abstract]
3. Centers for Disease Control and Prevention. Human
papillomavirus-associated cancersUnited States, 20042008. Morbidity and Mortality Weekly Report 2012; 61(15):258-261.
[PubMed Abstract]
4. Satterwhite CL, Torrone E, Meites E, et al. Sexually transmitted
infections among US women and men: Prevalence and incidence
estimates, 2008. Sexually Transmitted Diseases 2013; 40(3):187193.
[PubMed Abstract]
5. Chesson HW, Dunne EF, Hariri S, Markowitz LE. The estimated
lifetime probability of acquiring human papillomavirus in the United
States. Sexually Transmitted Diseases 2014; 41(11):660-664.
[PubMed Abstract]
6. Hariri S, Unger ER, Sternberg M, et al. Prevalence of genital human
papillomavirus among females in the United States, the National
Health and Nutrition Examination Survey, 20032006. Journal of
Infectious Diseases 2011; 204(4):566573.
[PubMed Abstract]
7. Division of STD Prevention (1999). Prevention of genital HPV
infection and sequelae: report of an external consultants' meeting.
Atlanta, GA: Centers for Disease Control and Prevention. Retrieved
December 27, 2011.
8. Winer RL, Hughes JP, Feng Q, et al. Condom use and the risk of
genital human papillomavirus infection in young women. New
England Journal of Medicine 2006; 354(25):26452654.
[PubMed Abstract]
9. Chaturvedi AK, Engels EA, Pfeiffer RM, et al. Human papillomavirus
and rising oropharyngeal cancer incidence in the United
States. Journal of Clinical Oncology 2011; 29(32):42944301.
[PubMed Abstract]
10. Gillison ML, Chaturvedi AK, Lowy DR. HPV prophylactic vaccines
and the potential prevention of noncervical cancers in both men
and women. Cancer 2008; 113(10 Suppl):3036-3046.

[PubMed Abstract]
11. de Martel C, Ferlay J, Franceschi S, et al. Global burden of cancers
attributable to infections in 2008: A review and synthetic
analysis. Lancet Oncology 2012; 13(6):607-615.
[PubMed Abstract]
12. Jemal A, Simard EP, Dorell C, et al. Annual Report to the Nation on
the Status of Cancer, 1975-2009, featuring the burden and trends in
human papillomavirus (HPV)-associated cancers and HPV
vaccination coverage levels. Journal of the National Cancer
Institute 2013; 105(3):175-201.
[PubMed Abstract]
13. Collins S, Mazloomzadeh S, Winter H, et al. High incidence of
cervical human papillomavirus infection in women during their first
sexual relationship. British Journal of Obstetrics and
Gynaecology 2002; 109(1):96-98.
[PubMed Abstract]
14. Winer RL, Feng Q, Hughes JP, et al. Risk of female human
papillomavirus acquisition associated with first male sex
partner. Journal of Infectious Diseases 2008; 197(2):279-282.
[PubMed Abstract]
15. Hildesheim A, Herrero R, Wacholder S, et al. Effect of human
papillomavirus 16/18 L1 viruslike particle vaccine among young
women with preexisting infection: A randomized trial. JAMA 2007;
298(7):743753.
[PubMed Abstract]
16. Schiller JT, Castellsague X, Garland SM. A review of clinical trials of
human papillomavirus prophylactic vaccines. Vaccine2012; 30 Suppl
5:F123-138.
[PubMed Abstract]
17. Koutsky LA, Ault KA, Wheeler CM, et al. A controlled trial of a
human papillomavirus type 16 vaccine. New England Journal of
Medicine 2002; 347(21):1645-1651.
[PubMed Abstract]
18. Chatterjee A. The next generation of HPV vaccines: Nonavalent
vaccine V503 on the horizon. Expert Review of Vaccines 2014;
13(11):1279-90.
[PubMed Abstract]

19. Ferris D, Samakoses R, Block SL, et al. Long-term study of a

quadrivalent human papillomavirus vaccine. Pediatrics 2014;
134(3):e657-665.
[PubMed Abstract]
20. Naud PS, Roteli-Martins CM, De Carvalho NS, et al. Sustained
efficacy, immunogenicity, and safety of the HPV-16/18 AS04adjuvanted vaccine: Final analysis of a long-term follow-up study up
to 9.4 years post-vaccination. Human Vaccines and
Immunotherapeutics 2014; 10(8):2147-2162.
[PubMed Abstract]
21. Giuliano AR, Palefsky JM, Goldstone S, et al. Efficacy of
quadrivalent HPV vaccine against HPV Infection and disease in
males. New England Journal of Medicine 2011; 364(5):401-411.
[PubMed Abstract]
22. Kreimer AR, Gonzalez P, Katki H, et al. Efficacy of a bivalent HPV
16/18 vaccine against anal HPV 16/18 infection among young
women: A nested analysis within the Costa Rica Vaccine
Trial. Lancet Oncology 2011; 12(9):862870.
[PubMed Abstract]
23. Herrero R, Quint W, Hildesheim A, et al. Reduced prevalence of
oral human papillomavirus (HPV) 4 years after bivalent HPV
vaccination in a randomized clinical trial in Costa Rica. PLoS
One 2013; 8(7):e68329.
[PubMed Abstract]
24. Kreimer AR, Rodriguez AC, Hildesheim A, et al. Proof-of-principle
evaluation of the efficacy of fewer than three doses of a bivalent
HPV 16/18 vaccine. Journal of the National Cancer Institute 2011;
103(19):14441451.
[PubMed Abstract]
25. Dobson SR, McNeil S, Dionne M, et al. Immunogenicity of 2 doses
of HPV vaccine in younger adolescents vs 3 doses in young women:
A randomized clinical trial. JAMA 2013; 309(17):1793-1802.
[PubMed Abstract]
26. Romanowski B, Schwarz TF, Ferguson LM, et al. Immunogenicity
and safety of the HPV-16/18 AS04-adjuvanted vaccine administered
as a 2-dose schedule compared with the licensed 3-dose schedule:

Results from a randomized study. Human Vaccines 2011;

7(12):13741386.
[PubMed Abstract]
27. Steinbrook R. The potential of human papillomavirus
vaccines. New England Journal of Medicine 2006; 354(11):1109
1112.
[PubMed Abstract]
28. Ali H, Guy RJ, Wand H, et al. Decline in in-patient treatments of
genital warts among young Australians following the national HPV
vaccination program. BMC Infectious Diseases 2013; 13:140.
[PubMed Abstract]
29. Gee J, Naleway A, Shui I, et al. Monitoring the safety of
quadrivalent human papillomavirus vaccine: Findings from the
Vaccine Safety Datalink. Vaccine 2011; 29(46):8279-8284.
[PubMed Abstract]
30. Arnheim-Dahlstrm L, Pasternak B, Svanstrm H, Sparn P, Hviid A.
Autoimmune, neurological, and venous thromboembolic adverse
events after immunisation of adolescent girls with quadrivalent
human papillomavirus vaccine in Denmark and Sweden: Cohort
study. British Medical Journal 2013; 347:f5906.
[PubMed Abstract]
31. Petrosky E, Bocchini JA, Jr., Hariri S, et al. Use of 9-Valent Human
Papillomavirus (HPV) Vaccine: Updated HPV Vaccination
Recommendations of the Advisory Committee on Immunization
Practices. Morbidity and Mortality Weekly Report 2015; 64(11):300304.
[PubMed Abstract]
32. Centers for Disease Control and Prevention. FDA Licensure of
Bivalent Human Papillomavirus Vaccine (HPV2, Cervarix) for Use in
Females and Updated HPV Vaccination Recommendations from the
Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP). Morbidity
and Mortality Weekly Report 2010; 59(20):626629.
[PubMed Abstract]
33. Centers for Disease Control and Prevention. CDC Vaccine Price List,
as of April 1, 2015. Retrieved April 28, 2015,
from http://www.cdc.gov/vaccines/programs/vfc/awardees/vaccinemanagement/price-list/

Recursos relacionados
Vacunas contra el cncer
Cncer de cuello uterinoVersin para pacientes
Virus del papiloma humano y el cncer
Pruebas de Papanicolaou y del virus del papiloma humano (VPH)
Lo que usted necesita saber sobre el cncer de crvix
Revisin: 19 de febrero de 2015

Este texto puede copiarse o usarse con toda libertad. Sin embargo, agradeceremos
que se d reconocimiento al Instituto Nacional del Cncer como creador de esta
informacin. El material grfico puede ser propiedad del artista o del editor por lo
que tal vez sea necesaria su autorizacin para poder usarlo.

Desea usar este contenido en su sitio web o en otra plataforma digital? En

nuestra pgina de sindicacin de contenidos le decimos cmo hacerlo.

Instituto Nacional del Cncer

de los Institutos Nacionales de la Salud de EE. UU.
SGANOS EN

Facebook
Twitter
Instagram
YouTube
Google+
LinkedIn
GovDelivery
RSS

INFORMACIN DE CONTACTO

Comunquese con nosotros

LiveHelp chat en vivo
MS INFORMACIN

Acerca de este sitio web

Cancer.gov in English
Multimedia
Publicaciones

Mapa del sitio

POLTICAS

Accesibilidad
Poltica de comentarios
Exoneracin
Ley de libre acceso a la informacin (FOIA)
Poltica de confidencialidad y seguridad
Derechos de autor
Servicios de sindicacin de contenidos
Poltica de enlaces a sitios web

Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU.

Institutos Nacionales de la Salud
Instituto Nacional del Cncer
GobiernoUSA.gov
NIH ... Transformacin de Descubrimientos en Salud
https://www.cancer.gov/espanol/cancer/causas-prevencion/riesgo/germenesinfecciosos/hoja-informativa-vacuna-vph