Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ENCUESTA
l-En vista de los resultados obtenidos,
'Wf#FAA
29
*44 MiMM+6riWWM+FifPh#f$WUfii4iiW'
'tf'(ffieeww'
NICARAGUA, 5 Crdobas
EX'rERIOR,
1 Dlar
CRevi~ta e0l16ervaora
VOL. 5
;No. 29
4
FEBRERO, 1963
4
DIRECTOR
SUMARIO
Pgina
Editorial
Contestaciones a la Encuesta
GESTOR DE ANUNCIOS
JERONIMO PARODI BASSETT
COLABORADORES
DE
ESTE
NUMERO
Ciudadana
Conservadora
de
Nicaragua
Enrique Guzmn
Nicols Buifrgo
Carlos Cuadra Pasos
CREDlTOS FOTOGIlAFICOS
SUPLEMENTOS
L~n:
Alchivo
familia
BlIl
hago
de
EDITADA
por
Publicidad de Nicaragua
APTO 2108
TEL: 5049
en
EDITORIAL ALEMANA
Managua
.....
Compaa
Azucarera
Nacional
Sociedad
Annima
Monte Lfbano
Monterrosa
San Antonio
El Polvn
l.;.;.-~
"-.". - ,.
'-'.'_'-'~~"';;~::'-:.-'"
PRODUCTORES
DE
NICARAGUA
Chinampa
Amalia
Blgica
San Benito
Asuncin
Santa Lucra "M"
El Rescate
Santa Lucra "U"
San Isidro
Esperanza
_.'.. _... ": -- "'--7'"
'n 1/
dI
~~iOn&i
d~elament.
C
:oc~ae 1:b~~~~16n. Hi~llf:~.t~~j:.traccl~u
c!n. He aqu p q
60 % mdra qrue.a que 101
'amiento haata
1
Banda
d9 roa I alo.
.
1 o. pota
1 anlall convnnc on
od miento ms p an
.
d
banda do r a
1 y parejo.
" aa1'. m. Ion o.
.
bayem
El diseno su
proporcionar Ull de..,g h I ml fuert que le
t JI de caue o. os.
~nlonea.
G Loa ,comIuas :lston el ccior y lo.
n9'ulo. llenen
prOQtlc! o, re
lell fornidaa y sn
tra"cln ex.
Sus rai1uras ttl~~~:r;~ra 'proporclonar una
~
bOl de!! ms
direccin.
e da de NyloEl
C01Qll! y en
. d on la exclusiva. uher
fra bllca
o e y ms ree nC'Quc 01.
~ SL\ armazon
duracin
"'i' ofrece maYOl
de coa-
r~~,
~oda
ed 10& ,nlorm
lea ua!
~ ..I ,~'o~clyear.
Para mayorllol!"l1eChOI
?T';lG b CI deonasto.
el distribuidor
"liI
lJWIJ.idorClI
.
.1
.._, ,
n._"",
RON
FLOR
DE
LAS Fl:RACES TIERRAS DEL INGENIO SAN ANTONtO CULTIVADAS CON El MAYOR ESM~RO
PRODUCEN LAS MEJORES CAAS DE AlUCAR, DEL JUGO DE LAS CUALES' SE DESTILA,
LIBRE DE TODO INGREDIENTE ARTIFICIAL, EL
LICOR CONTENIDO EN ESTA BOTELLA. EL
PROCESO DE ENVEJECIMIENTO A TRAVES DE
~OS Ai\lOS BAJO UN PROCEDIMIENTO EX-
..
.".
....
- .... _- . -
.'-~
;-
,-:.
::.--
,":'""
-.-:.
El PLAN MAX
Poi' el Doctor Juan Mara Castro Silva
UNA PUBLlCACION
MAGNIFICA~ENTE
IMPRESA
.-.'7....,
editorial
Al lanzar la presente Encues'ta, REVISTA CONSERVADORA no est tratando de
probar algo en particular, sino simplemente servir como un espejo de la actitud de los
militantes del Partido frente a nuestra conducta poltica en los Uimos sucesos. Entendemos que conocer la realidad y pulsar el sentimiento espontneo, debera ser una preocupacin de las autoridades del Partido. Negarse a colaborar y an llegar a prohibir que se
produzcan las opiniones, es atrasado, refleja una inseguridad ante el cotejo de la opinin
directiva con la opinin pblica, lo que desmerece de la responsabi1i~ad de un verdadero
dirigente.
Esta Encuesta trata realmente de ser un "muestrario" en el cual se recogen, no slo las
respuestas en uno u otro sentido, sino tambin la resistencia provocada por el sabotaj~ a la
coleccin del maJterial de respuestas. Todo esto lo consideramos importante para tomar el
pulso a la vitalidad, la independencia y la escala de valores que un determinado conglomerado poltico posee.
La autocrtica con fines constructivos es un valioso instrumento en la evaluacin de
la conducta de un Partido. Desde luego es un ejercicio democrtico difcil, porque tal au
tocrtica debe ser objetiva, realista, elaborada con sentido comn, sin personalismos y motivada por un espritu patritico. No se haba hecho en el pasado el anlisis de nuestras
actuaciones polticas, no se haba lanzado a la ciudadana un como "referendum" de las
determinaciones de nuestros dirigentes, porque la crtica se mezclaba con insultos personales y se estimaba que el libre examen era un atentado contra la infalibilidad de la alta
dirigencia. Y se pensaba as porque el aglutinante de los conglomerados polticos ha sido
en Nicaragua la autoridad del Jefe y la magia de la figura del caudillo. Mas en estos
tiempos modernos, los Partidos localizan sus objetivos en principios ms trasce~dentes, ms
efectivos, ms permanentes, en los que no cabe "el culto de la personalidad" sjno una madurez poltica ms consciente, ms racional, que pueda mover tanto a las masas como a las
lites.
Antes de presentar las respuestas de nuestros lectores a las preguntas de nuestra
Encuesta, nos parece oportuno actualizar los argumentos que en pro y en contra se dieron
en los respectivos sectores sobre el debatido asunto de nuestra ausencia a los pasados comicios.
Los que estaban por la abstencin razonaban as:
PRIMERO: Si el Partido Conservador de Nicaragua concurriese a las urnas, traicionara al pueblo ante el cual jur no ir a las elecciones si no se le otorgaban las garantas
exigidas.
.
SEGUNDO: Un Partido como el nuestro que haca tiempo no se vea en "esas carnes
de popularidad" no poda atreverse a perderlas en una jugada inCierta, ya que en todo caso
podran usarse con mayor oportunidad de triunfo ms adelante. "Los lderes no deben
quemarse" era la frase sacramental.
TERCERO: Se tena como dogma la invencibilidad, arrojo y disposicin a la lucha
de la masa opositora que llenaba plazas y mitines.
CUARTO: Se tema que la lista de candidatos del Partido, una vez inscrita, sufriese
un desbande y rehusase acatar la disciplina del Partido preocupada por defender las
curules.
-1-
{flvln(lkb~
RAFAEL GASTEAZORO M.
Hacendado ganadero, Gerente de Industrias
Nacionales Agrcolas (INA).
1 - Tengo por indiscutible qU los hechos han demostrado que nuestra actitud de abstenci6n
fue desacertada; ya desde el momento de no acudir a las Inscripciones se palp la prdida de fuerza
del Partido, qUG Y,a estaba algo maltratado por las diside,ncias dentro del bioque de la Oposicin y por
sus luchas int~stinas. Sin ms nimo que hacer una crtica constructiva, me parece que nos engaamos con el espejismo de las concentraciones populares cuyo entusiasmo es esfmero y cuya tendencia
a la apata es mucha; perdimos importancia al aparta'rnos de la posicin legal (no importa cuanta ilegalidad nos rodeara) y dimos ocasin al surgimiento de aquellos que siempre estn dispuestos a transarlo todo por veinte monedas de plata o por un plato de lenteas.
2 - Estimo que ante los albores de un nuevo Gobierno debemos, con toda la imparcialidad
que podamos: echar mano, observar cuidadosamente los lineamientos con que ste se reviste; dndole, en bien de la Patria, la Cliportunidad de una gestin beneficiosa que es lo que creo todo nicaragense debe anhelar sobre todo lo dems. Mientras tanto, y an ante un nuevo desengao, robustecer cvicamente la fuen;a del Partido hacliendo labor de conciencia ciudadana entrli' el elemento
que adolece de toda orientacin, no basta ir iI manifestaciones, ni a gritar vivas; la misin del ciudadano es mucho ms elevada y debe ser comprendida y ejercida. Por lo dems si vuelve a producirse la negacin de los derechos que nos corresponden como hombres libres de un pueblo libre, entonces
a juntarnos todos, a forjar un bloque unido e impenetrable sin quebraduras internas, ni fallas de ma
terial, sin ms distingos de colores que el rojo de la hoz y el martillo, que es el n'ico reduta que debemOl rechuar.
3 - Resuelt"mente de amistad; les corresponde como derecho dentro de la Sol1dardad Continental y comQ debl!r nuestro por su calidad de b!luarte frente al Comunismo. Pero, es de sobra
sabido que la IIn'1isttd no existe cuando una parte slo da y la otra slo recibe, ni es amistad la abnegacin que aporta sacrificios sin reci~r compensaciones; amistad es dar sin cobrar por lo que se
da, pero al mismo tiempo s' recibir sin tener que exigir. Brindemos nuestra amistad al gran Pueblo
hermano, que por pequeos que nosotros seamos, somos parte de un todo que tiene que mai'ltenerse
impregnable hasta e-n sus ms pequeos poros a la infiltracin del enemigo comn; creo que la
tendencia se encamina con pliSO firme a curar la ceguera que ha nublado tanto tiempo los ojos de la
Casa Blanca, que no ha querido ver pequeas, pero peligrosas, roturas en la coraza de Amrica.
Mi querido amigo Don Joaqun, va mi ruego de que disimule mi atrevimiento al abordar cosas tan importantes; pero me dej llevar ,por el afn de poner mi grano de arena por mi Pas y mi
Partido.
Para .los que critican al Dr. Fernando Agero por su acfuacin poltica qu nos llev a la abstencin en las pasadas elecciones para autoridades supremas, quiero analizarles los siguientes puno
tos que creo pueden ser de utilidad en el futuro:
1 - Es cierto y nadie Ipuede negarlo que para poder conseguir esa enorme multitud de partidarios que ningn lder anterior ha logrado reunir, tuvo el Dr. Agero que mantenerse al ~argen
de un arreglo poltico con los Sorno%il, los que con todos los halagos posibles, quisieron conquistar.
lo, pero el Dr. Agero con una sinceridad nica, no se dej marear por las alturas. Por eso es que
nadie puede negar que el Dr. Agero es una persona sincera, que trat de conseguIr por todos los
medios posibles garantas suficientes para llevar a sus partidarios a unas elecciones Iibre$ y holtl!stas.
2 -- Una vez conquisfad,. esa enorme mas. l:Iumana, era deber del Di'; Agero conducirla hacia la conquista del poder. Pero: en qu forma:?: Aqu viene el problema difIcil de resolver:
-3-
Actuando el Dr. Agero con buen juicio presion al gobierno para exigirle garantas suficientes para ,poder concurrir a las elecciones, pero el Gobierno actual con la terquedad que le caracteriza
y siguiendo la misma poltica de opresin de hace 30 aos, no cedi a los reclamos de lodo un pueblo que con justicia reclama su libertad.
No pudiendo el Dr. Agero conseguir estas garantas amplias y suficientes, l debi presionar
para que todos 105 partidos de oposicin, incluyendo al P81tido Zancudo, no concurrieran a las elecciones, y dejar slo al partido de la dinasta en una eleccin unilateral.
Pero viene la decisin final! No se consiguen las garantas del gobierno, ni la abstencin do
todos los partidos de oposicin, lo lgito a mi entender era que el Partido Conservador debi haber
concurrido a las elecciones y pelearla a como diera IU9~r, una vez que se hubiera comprobado el fraude
Es bien sabido que para llegar al poder, existen slo dos caminos; o por medio de los votos,
concurriendo a las urnas electorales en lucha cvita, o por medio de las armas, derrocando ill gobier
no por medio de una revolucin popular, o bien por medio del golpe de Estado, ya seil militar o del
Congreso.
Por lo tanto podemos deducir de lo anterior, que si un partido poltico no concurre a las elec
ciones y sobretodo un Partido mayoritario como es el Partido Conservalor, lgicamente se tendran que
haber previsto otros medios como los sealados anteriormente, para poder I\egilr al poder.
hparQ que esta experiencia sirva de ejemplo, para la futura campaa del Partido Conservador,
y que todos podamos contribuir sn rencores ni celos polticos, l la cOllquista del poder establedendo
la verdadera democracia en el Pas.
En cuanto a la segunda pi egunta de su encuesta) de cual debe ser la futura lnea poltica de
un Partido definitivamente mayoritario y p~pular como el nuestro: De"o decirle ante todo que 105
primeros pasos que se debieran dar es la unin de todos los lderes, que por una caUSil o por otra se
han apartado de la militancia poltica, y stos deben ser lIamildos ,por el Dr. Agero para que colaboren juntos como un solo hombre, porque hay que acordarse de aquel famoso refrn que dice: "La
unin hace la fuerza". No hay que desanimarse ele un aparente fracaso, antes bien debemos luchar
con ms entusiasmo COll la esperanza que un da no lejano, conquistaremos el poder.
C(
~~-----CARLOS
CUADRA PASOS
Pie-Candidato del Partido Conservador
lJ
-4-
2 - La actitud del Partido Conservador debe ser de prudente espectativa ante el nuevo
Gobi'erno presidido por el ciudadano doctor Ren Schick. Guardar estrictamente la pa:t; el dodor
Fel nando Agero en uno de sus ltimos discursos dijo la palabra precisa para esa consigna: reorga
nizacin inteligente, explicando a la masa las razones que militan para esa reorganizadin, i1ustrn
dola, preparndola para las nueVaS jornadas electorales; todo sobre la conviccin de que para la vida
de un partido liistrico, cifra estable en el ,pueblo de Nicaragua, un periodo n.o significa fracaso de.
fin'tivo
3 - Debe ser la conducta del Partido Conservador, de franca y clara amistad para los Estados
Unidos de Narte Amrica, De cooperacin sin intervencin.
Todo el problema internacional del mundo est vinculado a la lucha entre el comunismo, que
anula la personalidad humana, y la iivilizacin cristiana que la cultiva. Rusia representando al comu
nismo, los Estados Un'idos de Norle Amrica, representante y baluarte de la civilizacin cristiana. Los
intelectuales del Partido Conservador, deben estudiar a fondo la historia de esa amistad con los Esta
dos Unidos, para evitar sus peligros y apoyarlos decididamente en la solidaridad continental.
Brevemente he expresado m'1s conceptos ante el interrogato'(o inteligente, patri.tlco y con.
ceptuoso de REVISTA CONSERVADORA
1 - La polltica del Partido se desarroll sobre la exigencia de garal1lias mll1lmaS que dieran
seguridades al electorado para obtener comicios libres, justos y honestos y, sobre todo, de un recuen
to de votos que fuera testimonio irrecusable de un cotejo limpio,
Al no haberse obtenido el propsito, nada ms de acuerdo con la realidad que la abstencin
porque, de lo contrario, las masas, sintindose burladas por su lder, se hubieran retrado dndose el
espectculo de una dirigencia sin dirigidos
El doctor Fernando Agero Rocha se revel como un director honesto que cumpli con su ,pa
labra al no concurrir a una comprobada farsa que habra deslustrado su nombre y menoscabado su
prestigio
2 - la futura lnea poltica del Par.tido debe continuar trazada hacia la meta de logr'ilr elecciones libres y desarrollndose las actividades bajo la direccin del Dr. Agero Rocha, indiscutible
figura que ha sabido aglutinar una fuerza popular incontrastable. A mi juiCio l debe desenvolverse
imprimiendo poltica de altura a sus bien encaminadas intenciones, para alcanzar una patritica unidad
nacional
3 - El Partido debe tener una poltica de invariable amistad y solidaridad continental. Den
tro de ella, respetar y aplaudir la conducta de las naciones del Hemisferio que procuren decisiones a
favor de la democracia representativa a que tienden los organismos 'regionales internacionales, some
tiendo a crtica rgida a quienes se desven de los elevados principios sustentados por la Carta de la
OrganizaCin de los Estados Americanos, y sus bien fundadas dis.posiciones,
No condidero que hacer observaciones a la poltica de los Estados Undos sea esbozo o de
mostracin de enemistad. Si ellos no practican lo que predican, ms que justificado es llamar la aten
cin del Continente no slo para hacer evidente la contradiccin, sino para capitalizar esfuerzos en
pro del verdadero republicanismo. No debe ser absoluto el criterio del Partido en todo cuanto rea
Iiuren los Estados Unidos, porque las fallas de sus di~ectores no puede corresponsabili:z:arlo con sus
errores. No es justo que la democraCia tenga dis:1inta categora en paises de latinoamri~a, pues eso
no es edificante programa para una Amrica que ha despertado de su letargo.
Una adhesin impremeditada e irreflexiva a las actitudes de los Estados \Jnidos es incompatible
con la dignidad del hombre dotado ,por DllOS de pensamiento libre.
.
Seria lgico mostrar acuerdo y aprobar la poltica de Roosevelt en Yalta y Tehern; la de
-'-5-
Truman en Postdam; la de Eisenhower con lo del aVIn metereolgico; y la de Kennedy con la desa
fortunada invasin a Cuba? Responder afirmativamente es reconocer el triunfo de Rus1ia sobre los
inalienables anhelos libertarios de Amrica; y, ms an, dar plena razn a los adeptos que los comunistas hall obtenido con esos desaciertos.
En otro orden de ideas, habiendo asumido los Estados Unidos la enorme tarea de salvar los
destinos de la humanidad, con las indiscutibles fuentes de su podero, el Partido no debe vacilar en
ocupar a su lado el ,puesto pa~.tidario que corresponde a toda entidad democrtica que desee preser
var los valores del espritu dentro de las normas morales de la civilizacin occidental y cristliana.
MONTEALEGRE DEsnON
eQ~rl'\W-V\~i...ARLOS
Pionero de la agricutlura mecanizada en Chinandegll.
Con todo gusto contesto a las tres preguntas de tu encuesta, en el orden en que fueron
hechas:
1 - Considero un error el no haber ido a las Elecciones, por muchas 'razones, entre otras, por.
que para denunciar un fraude, ste tena que haberse cometido.
2 - Creo que en ningn tiem,po ha necesitado de ms cordura el Partido Conservador, que el
momento actual; cualquier decisin por la violencia, podra ser fatal, tanto para el pas como para el
partido mismo, beneficiando nicamente al c.omunismo. En mi opinin, lo que se debe hacer es trabajar por la unificacin del partido y aprovechando la leccin de los errores cometidos, preparar una
oposicin nacional, fuerte, unida, con experiencia, desposeda de rencores, capaz de alcanzar el poder
sin ne~esdad de recurrir a medios violerftos, los que, mientras no se despeje fotalmente el problema
comunista en Amrica Latina, ms bien resultaran antipatriticos.
3 - Los Estados Unidos se estn enfrentando al comunismo en el mundo entero y ms directamente para nosotros, en Amrica Latina, por lo que hoy ms que nunca, debemos estar al lado de
ellos; seria absurdo que nuestro fracaso (temporal), nos llevara a un distanciamiento con la Democracia
americana, nico valladar contra la tirana comunista.
EMILIO GUTIERREZ G.
Abogado y Notaro. ExDirectivo
del Partido Conservador
Convencional.
1 - Es muy fcil hacer la crtica de una actitud una vel que han pasado los hechos. No es
justo contestar si hicimos bien o no, en vista de resultados. Cuando se plante la abstencin no se hi
%0 ningn anlisis sobre si se iban a obtener stos o aquellos resultados.
Estoy seguro de que si se
hubiese logrado el xito buscado, no habra encuesta alguna ahora. Me parece que la cuestin se
,plante no alrededor de resultados, sino de una pregunta ms concreta: era decente ir a una eleccin bajo la presin de una autoridad que no queria conceder un mnimun de garantias? Por lo de
ms, habra que entrar al fondo de otra cuestin: qu clase de resultados se perseguan; RGsultados
materiales, prebendas, puestos pblicos? Me parece que no, rotundamente no
Es de aadir tambin, que cuando se comete algunos de esos repugnantes crmenes sexuales,
lo primero que el pblico interroga es si hubo violencia o la entrega fue consentida. Cuando no me.
di el consentimiento, la mujer se levanta despus de su cada con el honor ntegro y an puede
encontrar marido todava. Despus de la violencia, es doloroso volver el pensamiento al pasado y
examinar si en vista de los resultados obtenidos, Se hizo bien en no acceder a la brutalidad
del agresor.
Se habl en aquellos das, adems, de que unas llamadas fuerzas vvas tenan un criterio distinto. Ciertamente la Banca, el Alto Comercio, la Industria son respetables y acreedores a que se les
oiga; pero no debe olvidarse que al lado de ellas, tambin existi otra fuerza viva ms numerosa, el
pueblo, que presion ,para tomar la decisi6n de abstenerse, y la masa, tal vez por desgracia, forma la
base de la democrada.
2 -... A la luz de esta conclusin, la futura lnea poltica de nuestro padido deber ser siempre
la de la decencia. Se ha hablado de que un partido no resiste tres abstenciones. Me parece que se
-6-
olvida la historia. En los 11 aos d(l Zelaya, una sola vez no concurrimos a eleccin alguna; es ms,
en la totalidad de las veces, fuimos a votar por el Dictador, porque no era permitido t'Jue hubiese
olro candidato. Y sin embargo, tras de esos 17 aos de abstencin, el Partido Conservador obtuvo
el triunfo. En consecuencia, cada vez que se presente la misma violencia, y la misma falta de garanllas, si no podemos responder con iguales armas, por lo menos yo, me abstendr de tomar parte
en futuras o parecidas farsas electorales.
-7-
cuales veinte terminaron en una casa cuando lleg la Guardia y aceptaron salir con garantas a sUs
casas. Podr ser sto la justificacin de que el Partido Conservador no haya asistido luchando cvi.
camente a las elecciones? Yo creo que no, muy apesar de que existen algunas personas que creen
que esto es mejor.
"
2 - Despus que nuestro Partido perdi el sentido ~e la realidad poltica con que haba venido actuando desde sil organizacin en 1960; prdida que en gran parte se debi al abandono de
los principios sustentados y al olvido de las tcticas puestas en prctica despus de ser cuidadosamente planeadas, le queda, como en 1960 el ,ecurso de reunir de urgencia un seminario poltico,
donde revisando sus efl'ores, si es capaz de reconocerlos, pueda encontrar la manera de comenzar
nuevamente una actividad que sea tapaz de hacerlo sentir en la vida pblica, como en los tiempos
en que haca investigaciones y pronunciamientos sbre cada problema nacional que se pr,esentaba.
Porque la verdad es que ltimamente nuestro Partido abandon todo inters en los problemas socioeconmicos, obligacin,primordial de un Partido moderno, y se dedic solamente a esperar que sus
delegados ante el Presidente Somoza por un lado y ante la OEA por otro, le resolvieran su problema,
olvidndose que un Gobierno d 25 aos, que $e sucede de padre a hijo con un engranaje militar de
carcter personalista, no iba a dar en Nicaragua lo qUl! ningn Gobierno ha dado por su gusto, o seil,
elecciones libres y honestas.
Como la REVISTA CONSERVADORA desea que en concr9to se sealen soluciones, podria adelantarse como sugerencia de puntos a discutirse en el Seminario los siguientes entre otros:
Reunin d9 la Gran Convencin del Partido Conservador para re~tificar 01 acta que an no se
ha aprobado por estar la sesin sin terminarse a fin de que se reforme el Estatuto que prohibe la
reeleccin, para salvarnos as del cognomento de violadores de nuestra propia constitucin.
Exponer al Gobierno un completo.. plan administrativo, entre el que debern de comprenderse
desde luego verdaderas y justas re~ormas tribularias propias, hijas de nuestras realidades, que al
mismo tiempo que prohijen una mejor distribucin de la riquezas, sean capaces de crear nuevas
fuentes de ellas con el estmulo al inversionista, tanto n1lcional como extranjero.
Quizs con un planteamiento poli'ico de verdadera contribucin del Partido a la restructuracin econmica del paS, podran venir dos cosas: un comps de espera pa.'a mientras el nuevo gobierno pone en prctica tal plan, una autorizacin ,para que miembros del PC acepten cargos a ser
llamados a poner en prctica la parte del programa que el PC acepte desarrolla/' dentro del nuevo
gobierno.
Iniciativa del Partido en la elaboracin de las leyes o estudios, las que el gobierno presentara con las reformas justas y tcnicas, ofreciendo para su xito en el Congreso, que sus afiliados
concurran a las sesiones respectivas. Mantenimiento de una constante campaa de estm,ulo en favor
de los funcionarios que cumplan con su deber, como tambin de presin para obtener la destitucin
de quienes dilapidan los fondos del contribuyente, ya sea en beneficio propio o por irresponsabilidad
administrativa.
.
Puntos como los anteriores son quizs los que ,podran plantearse como bases de proyectos
realizables en la dura posicin en que nuestra incapacidad poltica puso a nuestro conglomerado y las
que tendrn que ser consideradas si es que deseamos continuar como Partido poltico en los aos
venideros, donde tendrn que hacerse verdaderos planteamientos de mejoramiento nacional y
no campaas de tipo abstractas pues los ciudadanos corrientes seguirn a quienes plantean realidades y presenten hechos que beneficien a los sectores que persiguen talo cual conquista.
3 - Comenzar por decir que considero equivocada la forma que tOI\ frecuencia se plantea
la poltica que sigui O mantiene nuestro Partido con relacin 11 los Estados Unidos Pues si es cierlo
que el pe fue yancjuista como lo hacen aparecer algunos, tambin esto fue impuesto como en aquella
poca lo acostumbraba la poltica del ",arrote, y esto fue tan cierto, que uno de nuestros grandes hom.
bres don Toribio Tijerino no fue perdonado por el Departame!lto de Estado ni mucho tiempo despus
de que cambiaron su polltica, al extremo que muri sin poder entrar a Nicaragua, por imposicin de
la poltca norteamericana. Tampoco creo en la poltica de ,poses tontas de algunos, qu~_ creen que
llpareciendo como enemigos de los Estados Undos se puede conseguir su apoyo.
La poltica del Partido Conservador debe de ser de dignidad con el amigo poderoso, que si
es verdad que los necesitamos para proteccin de nuestro pas dbil y atrasado, tambin es cierto
que esta necesidad debe de aceptarse dando el respaldo moral que ellos necesitan, siempre que se
nos permita, crecer a su lado sin obligrsenos a renunciar a nuestra posicin decorosa de pas Independiente. Algo ms, creo que lo que nos corresponde hacer, es no tener reservas en declarar que
-8-
somos sus amigos por lo que consideramos de 6gica y de nuestra propia conveniencia, muy a pesar
de que ellos hasta el momento se han preocupado muy poco por exportarnos democracia, pal'a que
no exista esa enorme desproporcin de un pas poderoso Con una enorme capacdad democrtica en
su ol'ganizacin interna y unos pequeios aliados absolutamente ayunos de toda prctica decorosa en
cuanto a poltira se refiere. Debemos de reclamarles que el sistema tan corrompido que ellos usaban
antes de Roosevelt, en los ejl'citos de ocupacin y que son los qU nos dejaron como una mposicin de su triste ocupacin, se ha convertido de acuerdo con nuesha realidad econmica en un colaborador de nuestra culturizacin y no en mantenedor de los abusos e irrespetos ciudadanos de la
,poca de la ocupaci6n, pues s610 ellos que crearon tal fuerza son los nicos que pueden conseguir
que nuestro Ejrcito se convierta en verdadera institucin democrtica y capaz de llenar una vel dadera funcin poltica-social, que es la que corres,ponde a los ejrcitos tcnicos del mundo de las postGuerra. Tampoco es exacto que el Departamento de Estado no haya demostrado inters en que en
nuestro pas se efectuara un cambio hacia la democratizacin. Me consta que hasta un poco antes
de la invasin a Cuba su inters fue casi rayano en entusiasmo y si ms tarde decreci bastante, .tambin hay que reconocer que fueron sinceros cuando altos funcionarios del gobierno norteamericano, manifestaron la conveniencia de un proceso calmo, que culminara con unas verdaderas elecciones
libres en 1967.
Como prueba de sto podra mencionarse que en la misma Embajada Norteamericana sostuviron dos ,plticas que me constan, entre dos delegados personales del propio Presidente del Partido
Conservador y el Presidente de la Repblica, plticas que despus de la invasin a Cuba comeli6 el
Partido el error de prolongar en diferentes lugares con los mismos delegados e intermediarios ante el
Presidente Somon.
Finalmente, asumo la responsabilidad de declarar que soy el primero en oponerme que se pida a 105 Estados Unidos de Norteamrica que i'11pidan los beneficios del Plan Kennedy a Nicaragua,
considero que un pas atrasado y miserable como ste tiene que solucionar antes que todo su problema de miseria, para que se puedan crear ciudadanos que sean capaces de reclamar sus derechos
y no masas analfabetas y miserables que se dejen intimidar hasta del ms primitivo Juez de Mesta,
y ,para este mejoramiento a corto pla%o slo 'la Alianza para el Progreso es capaz de obtenerlo con
la celebracin efeclivil de funcionarios honestos y capaces, que es lo que a nuestro partido corresponde exigir a nuestros amigos norteamericanos y al gobierno de nuestro pas.
cri~~~f~,,~Y~~~~.!~~~,~E
Con gusto paso a contestar a continuacin la Encuesta sometida por REVISTA CONSERVADORA, a diferentes miembros de nuestro Partido Conservador, porque considero, que la orientacin, y
an la autocritica de sus partidarios, son convenientes a toda organizaci6n polllllca
3 - Nuestras relaciones con los EstOjldos Unidos, deben estar enmarcadas denlro de la am,istad que siempre hemos cultivado con ese gran Pas, sobre todo en 105 momentos actuales, en
-9-
t\ue ,por Designios de Dios, $011 ellos los primeros etefel\sores de nuestra Civillzacit, Occidental y Cris
tiana. Sin embargo, no debemos pretender, que la Embajada Americana, o el Oepllrtamento de
Estado, solucionen nuestros problentas polticos, los cUtlles, nadie ms que nosotros los nicaragenses,
somos los llamados a dilucidar, por nuestro propio esfuen:o y en la forma que ms convenga iI los
altos intereses de la Patria
y finalmente creo, que solicitar una revisin de la poltica norteamericana en nuestro pas
no puede considerarse desltonlOso Con insistencia he oldo repetir a polticos yankis, que su democracia ellos se la forjaron sin necesidad de ninguna influencia eleterior Pero el caso nuestro es pre
cisamente distinto. Nosotros tuv..mos es~ influencia con la ocupacin americana y nos dejaron las
cosas tal como estn. Si ellos no hubieran organi;:ado esto, no habra derecho a reclamo. Nuestro
caso y el de la Repblica Dominicana, coinciden en su origen intervencionista. Ni pueblos con tradi
ciones nacionales ms ,poderosas como el Japn, o como Hungra, han sido capaces por sus propios
medros de sacudirse el yugo de fuerzas organizadas Por otra parte, creo firmemente que los Orga'
nismos Internacionales habrn de llegar con el til!mpo a adquirir una madurez suficiente para que
puedan cumplir los fines para que fueron creados Conseguido sto, estar garantizada la democracia en Amrica sin tener que pensar ms en ninguna Nacin extranjera
()0
PANIAGUA RIVAS
AlJoglldo, Escritol
1- La decisi6n del Palfido Conservador de Nicaragua, lo mismo que la de los otros partidos
opositores, de no ,parti~.I'ar en las elecciones recin pasadas, fue, mi juicio, un ,producto lamentable
de la falta de uni6n y comprensin entre los divel sos faclores que integl'abal\ la Oposicin al libera
Iismo gobernante. En consecuencia, el nko resu hado prctico de la abstencin fue el mostrarnos a
los ojos de los observadores y periodistas extranjeros, y por ello del mundo entero, como incapates
de deponer los iI,tereses partidaristas -tantos de ti'I'jOS corno de troyanos- en aras del inter's gelle.
ral y del Bien Comn de la Patria.
Voy a exponer brevemente las relaciones que, ti mi entender, existieron entre la desun': y
la abstencin de las fuer:zas opositoras. En el proceso electoral recin pasado hilba tres posibilidades
pal a la Oposicin:
a) Inscribir por peticin, como parl'ido politico transitorio, un grlln Movimiento de Unin Na.
ciollal, que juntase a todos los elementos desafectos al rgimen (incluso algunos liberales nacF.ona.
listllS) para presentarle batalla eledoral al candidato oficiaJista
b) Concunrir a las elecciones en dos grupos diferentes, dirigido uno por el Partido Conservador
GerlUino y otro 1'01 el Partido Liberal Independiente.
c} Abstenerse de toda participacEn electoral, dejando el campo libre al Liberalismo oficialista
ya, su minsculo opositor simblico.
La alte'rnativa segunda hubiera sido la ms conveniente para el parrido gobernante, que ha.
bra podido reclaMar una fcil victoria frente a la Oposicin escindida en elos pal tes. Descartado tal
pllOceder, es obvio que la Oposicin se vio forzada a escoger el tercer camillO, ya que no haba sido
capaz de forjar una Unlin Nacional de todos sus elementos
_
10"'-
2 - Si tuvIese alguna influe"da en mi partido, abogarla por na tregua poitica, por ejemplo
de tres a seis meses, que nos permitiera a los conservadores:
a) Reflexionar seria y hondamente sobre nuestras acluaciones polticas, pasando 1evista a los
errores y omisiiones cometidos en los ltimos aos Reflexiones que seran hechas, no con nimo de
inculpar a persona alguna en particular, sino con el prop6sito de extraer del pasado provechosas en
seanzas para el futuro
b) Observar el rumbo que va a dar a la nave del Estado el nuevo timonel que inicia',1i sus
labores el uno de Mayo As como no hay dos hombres iguales, tampoco existen actuaciones huntanas idnticas. Adems, conforme doctrr.na tradicional catlica, un gobernante, ilegtimo por su origen
siempre tiene la oportunidad de legitimarse en el ejercicio del poder poltico.
3 - En los graves momentos que est viendo el mundo, c:onsidero peligroso desligar
la polltica internacional de los Estados Unidos hacia Nicaragua de la poltica linternacional de los Esta
dos Unidos en lo universal.
Hoy por hoy, los Estados Unidos, debido j su situacin geogrfica y a su inmenso poderio
nt1mtar, econmico, etc., son la nica fuerza material capaz de detener el avance del impeJJalismo so
vitico. Los Estados Unidos constituyen, en nuestro tie",po, el brazo secular de la civilizacin de
Occidente, y nosotros los nicaragenses, dentro de nuestros pequeos recursos, debemos agruparnos
solidariamente con ellos para la defensa de aquellos valores cristianos sin los cuales la vida no vale
la pena de ser vivida.
Las equivocaciones y 105 yerros que algunos funcionarios del gobierno norteamericano hayan
podido cometer, en relacin con nuestras luchas domsticas, no son motivo suficiente para que el Par~jdo Conservador adopte una poltica anti-norteamericana.
Ese tipo de poltica llevara la confusin
a nuestro pueblo y podra ayudar, indirectamente, a la ,ealizacin de los turbios designios del castrismo, versin americana de la dictadura comunista rusa.
J
ufv
'"' nn ~ b
[ ~~\.
contest~
as:
1- Soy de opinin que hicimos muy bien, en no concurrir a las elecciones de Autoridades
Supremas 'recin pasadas por falta absoluta de garanta. La experiencia adquirida en elecdones de
perodos anteriores, fue suficiente leccin para que la Convencin tomara tal determinacin. Si el
partido hubiera resuelto concurrir, la mayoria de nuestros correligionarios nos hubieran abandonado,
porque tiene conciencia de la patraa eleccionaria en Nicaragua y adems son enemigos de pactos y
componendas.
2 - El Partido debe mantenerse en su posicin opositora, procurar su unidad, luchar para es
tablecer la cdula de identidad, la promulgac;n de una nueva Ley Electoral revestida de las garan.
tas mximas, como la promulttada lecientemente en Repblica Dominicana, para alistarse y concurrir en las prximas elecciones.
3 - En cuanto a la ltima pretluntll, corres,ponde a la mxima autoridad del Parl;do (La Gran
Convencin) la orientacin y direccin de la polftica en general para el cumplimiento de sus fines,
sobre lo tual todava no ha habido pronunciamiento.
~~r
~iiar
1 - En primer lugar, se debe anotar que en realidad de verdad no existe partido poltico al
guno que pueda llamarse "AGUERISTA" o "AGUERISMO". La razqn de esto es, que la ideologa bajo
cuya bandera se ha fortalecido la oposicin, es la ideologa propia del Partido Conservador, que
como se sabe, es enteramente opuesto a todo cont nuismo y a todo sistema de Gobierno en donde no
--,.11-
haya obediencia a la ey, o en donde 110 se respeten os Derechos o as Libertades Humanas. los problemas que actualmente se confrontan, son ,problemas del Partido Conservador y no de. un
solo hombre, cualquiera que fuere el nombre de sle. Colocados en ese terreno y siendo ind.scutibIe la convitdn que cada conservador tiene de que los principios del Credo Conservador, 5011 los
nicos sobre los cuales puede desarrollarse el bienestar nacional, no puede ponerse a duda de que
la lucha que confronta el Partido Conservador, es unl lucha en pro de Nicaragua y del Pueblo Ni
caragense y no en pro de ningn hombre, por muy mell.torios que sean sus sel'vicios prestados.
2 - Olro hecho o elemento que debe apreciarse para encontrar respuestas lgicas, es el que
desde el propio momento en que el Partido Conservador decret la abstencin electoral, era previsible
y sabido que el Partido del Gobierno ira solo a las votadones y claro es tiue votando un solo parlijdo,
Consecuencia natural es, que bajo tales condiciono necesita ni de cOII'rol, ni de vigilancia alguna
nes no puede hablarse de Victoria ni de Derrota. Hay Victoria o Derrota, cuando hay lucha y
contendientes. y !Ji eso falta, ni el Pa'ttido ausenle de las urnas, puede sufrir derrota, ni el Partido
que vota puede proclamar Victoria
3 - Analizadas as (as cosas, es fcil ver que los sucesos del 3 de Febrero, a los que se 1141
ma elecciones, carecen de la virlud de constituir un ejercicio democrtico, pues por faltar contendor
legtimo, no puede hablarse de que eso haya sildo una eleccin Estimo que el Partido llamado Zancuelo no constituye una realidad ciudadana, sino tan solo una realidad que afecta al Presupuesto de /41
Nacin, y por ende, an admitiendo que hubiese sido ins" ilo como Pa, .tdo, no tiene peso en ninguna
votacin y por lo mismo no altela la verdad de crue los sucesos del 3 de Febrero, tan solo son eje.,.
cicios de un solo partido.
Refil'indome concretamente a la primera pregunta debo decir que cualquier contestacin que
se diere, no podra calificarse como adecuada, pues no se juzgara el Decreto de Abstencin sino las
consecuencias del mismo, cuando stas ya son conocias. La abstencin fue cumplida y ,para saber
si se hizo bien o si se hizo mal en abstenerse, deberamos inquirir si las cosas podan haber sido do
dis~jnta manera, en caso de que el Partido Conservador hubiese ido a (as votaciones, V si el hecho de
concurrir a las votaciones habra podido modificar el ambiente y las condiciones exst~ntes. Para esto tenemos que hacer algunas preguntas:
-
S1i el Partido Conservador hubiese ido a las vOlaciones, se habra tenido un Tribunal Electoral
imparcial. Habra habido un procedimiento diferente?, o habra habido Control efectivo de votos?
Todo parece indicar que la respuesta a esas preguntas sera negativa y por lo "":smo, la pregunta que
debera plantearse es sta: Que ha sido lo ms conveniente: ver Un fraude electoral como expeclador
que no puede cambiar el curso de los hechos, o ser comparsa o actor de Segunda o Tercera clase on
ese fraude? No necesito dal' la contestacin porque ella mana inmediatamente con toda lgica y
certeza.
Aunque suponiendo que hubi:ese vol acin de un partido o grupo de verdadera oposicin, deba
anotarse que el Tribunal Supremo Electoral no examina volos, no ve votos, no cuenta votos. lo nico
que hace es recibi~ telegramas con cifras o cantidades. e irlos poniendo en columnas para sumarlos
Cmo sabe ese Tribunal que esos telegramas dicen la verdad? Como puede dar ese Tribunal, datos
de una eleccin cuyos volos no los cuenta directamente y que si llegan a sus manos, no son en forma
original sino despus de pasar por muchsimas manos?
Por eso, mi opinin es, que para el Partido Conservador Gonuino el acto llamado elecciones
del 3 de Fl'brero, no es sino slo un !incidente ms en su lucha para restablecer en Nicaragua el Imperio de la Ley
Con esos antecedentes, creo que lo que el Partido Conservador debe hacer al ,presente, es foro
talecer sus e!lfuerzos, robustecer sus lneas y cambiar su organizacin direCtriz Para ello deba hacer
lo siguiente:
Procurar un entendimiento, si fuere posible, con lodas las fuerzas
que quieran cooperal,
democr~cas
de oposicin
Aunadas esas fuen:as, o el Partido solo, designar un Gran Comit que se encargue de la Di.
reccin y de la canalizacin de los esfuerzos que se hagan para lograr a plenitud el Imperio de la ley,
el respeto a los Derechos y Libertades Humanas y el Implantamiento de los principios de la Democracia. Para cada uno de esos aspectos debe fO'rmar una Cotrl;sin especial.
Debe haber tambin un grupo de ese Gran Comit que tenga la responsabilidad de dirigir
loda informacin en el exterior, presentndola con mtodo y sistema.
Otra rama debe encargarse da las actividades publicitarias ~nle~nasj otra debe atender (os as.
-12-
pectos econmicos o jurldicos, etc. Lo esencial es que sea un organismo mltiple y no la direcci6n ni
responsabilidad de un solo hombre o de una sola cabeza, pues sta puede fallar, cansarse o equivocarse.
No debe perderse, y antes bien debe aum entarse el contacto con los Organismos Internac'ionales, tales como la Comisin Internacional de Juristas, la Comisin de Derechos Humanos, las Naciones Unidas y an la misma Organizacin de Estados Americanos.
Aquel mismo Comit debe ensear al pblico cuales son sus derechos pilla que el pueblo sepa
en todo momento, Si se le est respetando o no.
En resumen, debo creer que el Partido Conservador se encuentra hoy en el punto en donde
deben haber previsto que estara, quienes decretaron la abstencin. Tales hombres deben haber he
cho lo que hicieron, con la conviccin de que eso era lo mejor y de ningn modo como medio o cami
no para escapar de todo esfuerzo, y siendo as la conducta del Partido Conservador debe ser la de
seguir. reclamando, nacional e internaclionalmente, para que sean respetados los derechos civiles y polticos y se logre una eleccin con leyes y procedi mientos que garanticen su imparcialidad y su honestidad.
Para llegar a esos fines el Partido debe reunir sus hombres y si no fuere posible,
debe consultrseles por grupos o individualmente a fin ele que sea accin de todos, lo que vaya a
desarrollarse.
Concluyo, que es indispensable, en mi opi nin, que haya una vigorosa reorganlizacin, manteniendo el espritu patritico hasta hoy desarrollado, y apoyndose en todo lo que ya se ha avanzado
en ese camino.
Para llegar a esa meta, es indispensilble que el Partido se rena en su Gran Convencin
./
.1jf
W\V- 1\
\ft 1\ .'
ALEJANDRO CARDENAS
Viejo militar conservado.r, C011 24 aos de
exilio en Costa Rica dUlante las dictarlUlas
libelales.
3 - La conducta de nuestro Partido frente a la poltica de los Estados Unidos debe ser de too
tal olvido, ya que todos sus Presidentes, desde Roosevelt hasta el presente, nos han ofrecido Demo
cracia y nos han otorgado Tirana durante treinta aos sin contar los qlJe aun nos faltan
Aunque el pueblo de Nicaragua no es enemigo del ,pueblo de 105 Estados Unidos, s est
opuesto a la poltica del Depaltamento de Estado, que tanto dao ha causado al pueblo nicaragense.
ct
.
J~Jv'- /
1- Juzgo que debimos ir a la lucha comicial. Partido polt\ico que se abstiene de luchar,
termina anquilosdo. La Constitucin vigente revela un triunfo democrtico, que ilsegura la pax de
la Nacin. Revela falta de buen criterio, recha:tar las ventajas que concede nuestra Carta,
Fundmental a la Minora.
Aun derrotados habramos alcanzado 22 Diputados y 4 Senadores, ms Jueces en los Tribunales de Justicia y en los CUCI'POS Colegiados del pa s, Municipios etc., etc.
Todo eso lo perdi el Partido Conservador.
Por qu?
-13-
Francamente porque seguimos a Eugenio d'OrG: "Que se oigan todas las voces: que las domine
la voz de mando".
As ,procede nuestro Partido
Puede estar toda la Honorilble Junta Directiva de acuerdo en un
punto, pe~o el voto EN CONTRA del Jefe, decide
2 - Me pregunta usted, cu~1 ha de ser la poltica del Partido Conservador, segn mi opini,,?
Sencillamente, pedir su renun~ia al Jefe actual Dr. Fernando Agero, porque err lamentablemente al imponer su errado y absurdo criterio.
y porque ha desbarrado al ;intentar apartar al Pil1lido Cons8nvador de su poltica con el Departamento de ESlado de Washington. Error, gravsimo error.
La intervencin fiscal norteamericana en Nicaragua fUE! honesta.
El Coronel Ham, Mr HIII, Mr. Lindbergh desempearon sus funciones con honorabilidad
y eficiencia.
3 - El Partido Conservador ha de mantener buenas rlaciones con el Gobierno de Washington
-ya que es sta, la mayor fuerza moral del Orbe-o
Indudablemente, si lo preside un hombre ajeno a esta ,poltica, fluye la consecuendia lgica:
este hombre, por decoro, ha de separarse Que surja un conservador como Jefe del Partido Conser
vador que nos acerque al Depaltamento de Estado de Washington por las mismas cor~ientes histricas
Yil conocidils, para asegurar la pn, que es el supremo bien.
1- Hicimos muy bien. Un paso igual im idntica situacin dieron nuestros abuelos: Cuando
el filibustero William Walker pretendi ser Presidente de Nicaragua
Desgraciadamente en ilquello;
tiempos hl!bo tambin zancudos tras las prebendas que ayudan al fraude
Cuando gobern Zelaya sin respetar las leyes, el Partido Conservador no le di sus votos;
cuando el ler. Somoo;a, 1105 abstuvimos haciendo lo que hicieron nuestros abuelos. Aplaudo la medida dictada por Fernando Agero R()cha porque fue el caso, sin respeto al ciudadano como cuando
Walker.
2-
Muy c1<1ra, silbienclo, como sabemos, que cuando un liberal lIeIJa al poder, "no desciende
I~gr la suave pendiente de la ley", caen, solamente iI balaxos, es el nlico lenguaje que entienden,
do en cuenta que los Somozas han abierto la fosa que los tragar, su modo de gobernar con lenidad
con que proceden a favor de los abusos de autoridad, lenidad, para 105 criminales y ladrones, amoralidad autorizando ;prostbulos en las diudades principales y casas de juego Esa amoraliadd del pue
blo y del ejrdlo les har rodar como cayeron Pern, Batistil, Prez Jimnez y Trujillo.
un poquito de paciencia y de fe, que ya le va llegando la sombra al lirio.
Tengamos
3 - Sufrir. Son mis fuertes que nosolros. Es penoso pensar en los yankees que apoyan las
tiranas, nos desprecian
Nada bueno hay que esperar de ellos, nos llaman DAMN GREASY puercos
~()ndMados, es decir r<lza maldita
tira
Mataron
Illill'lncS
105
CQlllO
Con Latinoamrica usan el sistema ms cmodo: ponen a un pue'co condenado a matar a puerenCr~eran, los persiguen y e1l9$ dicen: AH RIGHT.
1 - A decir verdad, esta pre(IUnla la contesto de una manera incon9ruente, mas en realidad
lgica. Hicimos bien e hicimos mal. Hicimos bien cuando la abstencin poda producir un clima poIrtico fllvoI'able, en vista de la nGgacin de garantas electoralesl etc. Mas en vista de los resultados,
hicimos muy mal porque perdimos el derecho a la protesta, a descarar el fraude electoral.
-14-
2 - Realmente no puedo sealar, eSFlecficilmente, cul sea la poltica a seguir, pero s puedo
decla'rar, decididamente, que clebemos hacer todo, menos la viole!,cia ,porque sta no nos convliene
desde ningn punto de vista. La violencia no resultara sino en ventajas para el Comunismo, nuestro mayor y ms peligroso enemigo.
3 - ,Cualquera que sea la poltica de los Estados Unidos hacia Nicaragua, para el Partido Conservador, ni debemos perder nunca de vlista el hecho de que los Estados Unidos son el bastin en
contra del Comunismo. As, mi opinin es de que no debemos tomar una actitud en contra de los
Estados Unidos.
BENJAMIN LUGO h.
Presidente del Club Sucial
de Glanada
3 - Estos son los bandidos ms grandes del universo y los nicos responsables de que los
Somozas estn perpetuados en el poder, porque eso les conviene a sus intereses econmicos, o sea
que hay que aclarar como lo hizo el Dr. Agero al pueblo de Nicaragua de que ellos ayudan cuando
le sacan ventaja.
VICENTE RAPPACCIOLI M.
ExVic Tesorero del Partido Conservador
de Nicaragua Convencional POI el
Departamento de Carazo
Tengo el gusto dl\! contestar las interesantes preguntas ele su encuesta en la siguiente forma:
1- Despus de la decisin tomada por la Gran Convencin del Partido Conservador, de abstencin a las elecciones de Autoridades Supremas de la Repblica, a causa de Clue las garntas electorales no eran suficientes para una h,cha en igualdad de condiciones, y despus da
la amplia difusin de esta opinin en la palabra ele los principales dirigentes conservadores,
era prcticamente imposible llevar al Partido a la lucha electoral.
Aunque los resultados parecen indiurnos que nos equivocamos con la abstencin, debemos
tomar en cuenta que de haber ido a las elecciones, (27 aos de triste experiencia), no hubie
ra cambiado en absoluto el panorama poltico de Nicaragua. Desgraciadamente, el oportunismo de
pollticos agrupados en forma de partidos, no nos han permitirlo conocer la nica experiencia poltica
an no practicada en Nicaragua, que es la abstencin total y absoluta para provocar una eleccin
unilateral.
2 - A su segunda pregunta siel1to tener que contestarle que bajo el rgimen en que vivimos,
el hecho de que nuestro partido sea el partido mayoritario, nCl tiene importal1cia poltica. En estas
condiciones, su importancia radica en su prestigio y en Sil espritu de lucha, (vivimos bajo el gobierno de dos partidos masivamente minoritarios)
.
Por lo tanto, creo que un mejor futuro poltico y un meior futuro social y econmico pala
Nicaragua, depende de la decisin de nuerohos mejores hombres en cuanto a participar activamente
en la politica para lograr el retorno al verdadero modo ele ser conservador. Mientras tanto, nuestra
oposicin al futuro gobierno del Dr. Schick debe de ser la misma que hemos mantenido contra los
Somoza, pues debemos considerarlo como una continuacin de este rgimen mientras el Dr. Schick no
nos demuestre lo contrario.
3 - Nuestras relaciones con los Estados Unidos deben de ser de mtua amistad y comprensin, y en lo poltico debemos ante todo convencernos que aunque la culpa del estado en que vivill10s
es esenialmente nuestra y no de ellos, tiene el partido la obligacin de hacerles comprendel' que
una continuacin de ese estado acarreara graves ,problemas, no solamente para Nicaragua, sino para todo el Continente americano.
-15-
n~oJJ,if('-"
~
COI1
Ex-Oficial !\layor
de La PI eusa
de Nicaragua
d~~!?n~~~d~~~~ento.
Ex-Gerente
ExGerente Compaa Tabacalera
Directivo Empresas Industriales.
2 - En re$puesta a la pregunta nmelo dos, estimo qua debemos anteponer a los intereses
del partido, el bienestal nacional, que no veo cmo pueda sel alcanzado sin erradicar por completo
el actual rgimen dinstico que hace imposible el flore~imienlo de la democracia y entorpece
el desarrollo del sistema republicano. Debemos encauzar nueslros esfuerzos para alcanzar esa meta,
aglutinndollOS con la oposicin todo lo que sea necesario para conseguirla. Desviarnos de esa ruta,
creo que sera como no movernos, a no ser que se desarlollen acontecimientos imprevistos.
,3 - En relacin con la pregt.Jnta tercera, me parece que por tradicin, por democracia, por
conveniencia, no podemos colocarnos fuera de la influencia de la poltica de Occidente, de la que los
Estados Unlidos son el exponente ms visible. Desde luego que dentro de ese mbito, como en todo,
la dignidad y la ponderacin deben ser nuestr'a norma y no la sumisin pasiva ni la intransigencia. La
sumisin incondicional engendra desprecio y la ntl ansigenci! recillcitante de los dbiles puede muy
fcilmente cosechar porrazos.
UI1lCO
Que fUeJZa podra tener el DI. Agelo para abstenerse cuando dividi la Op05lClon, cuantas
veces le vino la la.,." COI1 la que la debilit y se debilit l mismo. En esta divisin cre 9rupos fantasmas, qve slo para obslllculi:l:ar a los verdaderos demcratas y revoluciona. ios sirvieron, como fue
la Juventud AgVerista. Despus de dividir a la oposicin, emprendi una lucha poltica para dividir
a su partido, como lo hizo en Managua, Matagalpa, Chinandega, Masaya y Rivas, con la JAN.
-16-
La pollticll del Dr. Agero so caracteriz: I)or falta de planificacin a largo plazo; por ser providencialista; par falta total de organiJlacin en el plll'ti~o; por faltil dI) t~ctica; y, pqr falla dI) ideo-
10(1111.
Reclamndole yo un da a uno de los inexpertos directivos que cul era la ,planificacin poltica de la Directiva, mo contest que Agiiero era como una ola que todo lo arroyara.
El fracaso del Dr. Agero, signific el fracaso de toda la oposicin y del Partido Conservadol'
de Nicaragua, el tres de febrero de 105 corrientes. Resuena an en mis odos la frase aquella "o hay
elecciones Iibles o no hay elecciones", pero ni las hubo libres, y no dej de haber elecciones. Fracas, porque no pudo llevar il la oposicin a una lucha frontal electoral o a una lucha frontal revolucionaria
3 -- Yo, contesto esta plegunta slo en lo que se refiele a su poltica seguida en relacin il
nuestros partidos polticos. A los del NOI,to de Amrica hay que dalles duro en forma constructiva,
no dejilr que ellos Itlanoseen a nuestroS polticos, criticarlos fuertemente en forma constructi
va, nunca ir donde ellos, esperar que cllos venga n il la oposicin. Eran absurdas para estos tiempos
li3s reUI,oneS polticas en esa l:mbajacla. La oposicin no le debe nada a la poltica de los Estados
Unidos. Ms bien aparecen como adversarios nuestros, aunque nosotros por demcratas no podemos ser adversarios de ellos. Los embajadores Norte-AmeriC;lIlos son de los ms "Sacasados". Mi exI,erieficia lOe 1111 demostrado que slo cuando se les CI itica Gn forma constructiva lo aprecian. En una
nueva etapa poltica, en nuestro pas, pI imero no hay que contar con ellos para nada y sGgundo se
tendria que desarrollar una campaa tendiente a denlostrar la responsabilidad de 105 Estados lInidos
en sUs relaciones con los gobiernos de fuerza
1- Hicimos bien en abstenernos de concUll'ir a los comicios pOlque el resultado hubiera sido
el misll10 dejando un saldo mayor de vctimas del que dej la nH!I1;festadn callejera de protesta que
hubo ese da en la capital.
las posiciones que el gobierno hubiera permitido que ganara el conset'Vatismo, ,para darle vi
de legalidad a IZl hrsa electoral, no compensaba la p\'(lida dll los correligionalios que resultarim
ol'.lctos para diputdos y senadores los CIliO de seguro se voltearan, convil'Jindose en "curuleros".
Sll5
El .ebajamiento de los cay'acteres como consecuencia de la larga dictadura, hace que se des.
confe do la lealtad an de aquellos ms frmes opositores del rgimen.
La triste experiencia adquirida con
asista para ab~i9ar tan penosa sospecha.
105
2 - Dbeso reclamar cada vez que sea pertinente el respeto a nucshos derechos ciudadanos;
el cumplimiento de la Cons~itucin; la observancia de los derechos humanos, y el ejercicio de la de
mocracia re.lwcsentativa, sin salirse de las limitaciones que las leyes sealan pala no dar ocasin al
gobierno a usar de las medidas de represin que las leyes ponen en sus manos -no importa cun
drsticas y opresoras sean stas- 'para aplicarlas con todo rigol' y fuorza amparndose en las dispo.
!lici;ones que las tilles ordenanzas prescriben sobre la mlltel'ia.
Debe ser constante el empeo que 58 ponga en obligar al gobiel no a que mal'cho sobre 105
call iles de la ley; no debe cejarse en reclamar libertad y justicia como normas de buen gobierno,
denunciando los abusos y atl'Opellos que se cometan COn la ciudadana; sin descuidar la organizacin
y adoctlfl'namiento de los pal'tidarios, para mantener la cohesin y disciplina entre sUs filas, que ha
sido labor constante y tesonera de sus directivos en estos ltimos aos, lo que di por resultado el
aglutinamiento de la oposicin (1ue como una sola milsa invencible hubiera podi~o presentar la batalla
-17~
final a su adversario, a no mediar las circunst'lncias desfaVDlables que hicieron intil su concurrencia
a los comicios para participar en una justa electoral en 1;:5 que todas las ventajas eitaban a favor del
gobierno dispuesto a no dejarse ganal as tuviel'" qus pasal sobrc cadvel'Cs y chalcos de sangre, para
colocar en el solio presidencial al candidato de sus~i1npatas.
la conducta del P C. en el futul'o debe ser de prudente y paciente espera, lo que no quiere
significilr descanso obligado en actitud ele bra'itos cruzados, sin hacer nada, sino que su postura ha
de ser de movimiento bien di<:gido; de un atisbal constante los errores en que incurra el gobielnQ
para capitalizarlos en provecho propio; estar en acecho de toda oportunidad que se presente para
grangearse el apoyo de la o,pinin pblica, y mantener viva la protesta contra el rgimen dinstico
y oligarca que nos rigue, ahora bajo la regencia del doctor Schicl<.
3 - En cuanto a la ltima pregunta es mi opinin que se debe poner el grito en el cielo denunciando al mundo la poltica equivocada del Depaltamento de Estado del gobierno nortelInerici'lno
en sus Ielaciones con los gobiel nos tle lipa feudal que n quedan en el Continente Americano; haciendo ver el aporle que reciben estos gobiernos en suministllos de armas y en prstamos il. largos
plazos que slo sirven plll a fortalecerlos contr sus pueblos indefensos, op~imidos y explotados
Partidpar por medio de delegdos, en 105 Simposium que estn por Ieunillsc, y exponer en tales cnc111ves el caso nuestro, hasta formar una como apelaci6n a la conciencia de los pueblos libres de Am
rica que haga posible la celebracin de elecciones en Nicara9ua en las que el vofo ciudadano valgil
tanto como el depositado en las urnas en los pases que hall alcllzado el ms alto ~Iado de clJltura
cvica. As hidelon los liberales cuando estaban fuera del ,poder, y dieron a creer en todo hj~pano
amrica, que los Estados Unidos tenan aqu un plotectorado; clue los conservac!olflS de Nicaragu;l
erari unos vende patria, que haban hipotecado el pas por los tres millones de dlares de la opcin
canalera, qlJe Don Adolfo Da:r. era una especie del Concle Don Julin.
la operacin les dio el 'resltado apetecido,
La prCltervia y la mentira son flores de un da, que hoy nacen y maana desaparecen; el DeI'ocho y la Verdad, emanaciones divinas, pueden eclipsarse un mon1ento, que puede durar 30 lIi'QS
como en la Repblica Dominicanll, -qu SOIl 30 aos en la vida do los pueblos?- pEH'o no mueren
jams.
DAYARDO QUINTANILLA
Lder Obl el o y Secretal'io Depaltsntenta l del
Pal tido Consen'adol de Managua
Contestando la primora pre~lUnta de su interesante encuesta, debo decirle, que a juxgar por
los resultados obtenidos, nuesh'o partido dio ~In paso desacertado abstenindose de COllcul'tir a las pasadas elecciones Porque Un partido !1'ayoritario si no concurre a unas elecciones est en 11I obligcin de impedirlas Y aUI\que asumo como convencional la responsabilidad de la abstenci6n
decretilda en el Teatro Lucirnaga, no asumo en cambio la lesponsabilidad de quc mi partido no haya
estado en capacidad de impedi dichas elecciones, puss es del dominio pblico, que un grupo de
compaeros fuimos purgados por no habel sido parlidDrios de la reeleccin del Dr Agero
y contestando la segunda pregunta de su encuesta, con relacin a mi respuesta ant'erior; creo
que la lnea de un partido mayoritario y popular como el nuestro, debe de ser a travs de una completa y verdadera reorganizacin de i9ual lineamiento y orientacin que la que se llev en el movimiento de Juventud Conservadora; instruyendo cvicamente al pueblo y que todos nuestros pasos
se encaminen a crear una conciencia cvica capa:: de derrocar cualquier dictadura; -como se hubiera
logrado si el Plan Managua hubiera continuado- esto naturalmente como repito elebe de ser a base
de medios cvicos, pues en los momentos polticos que vive nuestro continente, las revoluciones almadas han quedado como mtodos de lucro para partidos minoritarios y de tendencias extremistas.
Que no es el caso de nuestro partido que es definitivamente mayoritario y popular.
Contestando su tercera pregunta, creo que nuestra actitud frente a la poltica internacional de
los Estados Unidos debe de ser de redamo vigoroso y con dignidad. Hacerles ver que su contemporizacin I;on la dictadura les perjudica a ellos tambin, pues se labran la mala voluntad de nuestro pue.
blo_ A este prrafo no quisiera dejar de agregar que si por cualquier motivo nuestro partido tuviera
que enviar alguna misin a la Embajada Americana en tal desempeo debe fijrsele como norma a
nuestros dirigentes, no dejar la soberana de la patria en las puertas del edificio, aunque naturalmente
debo subrayar que esta postura de dignidad y soberana no e/ebe rayar en la estridencia, pues ese
-18-
luio slo pueeJen drselo los partidos comunistas por su condicin de quintas columnils dentro de la
guerra fra.
No omito felicitarle por una oncuesta tan til e interesante, la cual en mi nimo de serie siempre til en alguna manera a mi partido no vacil en contestarla, abrigando al mismo .tiempo la esperanza de cooperar on la oriontacin futura de nuestro movimiento.
MAX.BORGEN
Ex-Miembro de la Directiva del Banco Nacional
de Nicaragua y del Fe1 rocarril del Pacfico de
Nicaragua
Con gusto conlesto la encuesta a que se refiere la circular de Ud. de este mes de Febrero.
011'0
1- Entiendo que como se plante lil votacin paril elegir Autoridildes Suplemas, no haba
camino ms que la ilbstencin.
2 - En vista de lo anterior nuestra futuril lnea, es C!eci~ la lnea del Partido Conservildor de
Nicarilgua, debe ser la continuacin de su oposicin al rgimen imperante.
3 - En relacin a la lnea poltica internacionill debe ser la de nuestra tradicional amistad hacia el pueblo y el gobierno de los Estados Unidos de Norteamricil. Me parece que lo que ha ,pasado es solamente ci'~cunstancial, pues no es posible que un pueblo tiln amante de la libertad y de los
derechos humanos no rectifique prontamente su lnea poltica respecto a Nicaragua y a los dems
pases del Continente que estn en igual situacin
Al dirigir una mirada de conjunto, en vista del
apoyo moral dado al actual gobierno, es imposible que los factores Norteamericanos que dinlgen la
poltica exterior, no se den cuenta que la actual situacin de Nicaragua es un pregn de descrdito
qu~ a la larga va a producir una reaccin moral en nuesho$ pueblos, completamente no amistosa
para: ellos. Adems, mantenindose el Partido Conservador de Nicaragua en esta diresclin, puede
fr~nar 105 m,pulsos de la tirana y del despotismo, pues sin duda pensarn que los lamentos y manifestaciones pueden influir en la rectificacin, y as el poder pblico pellsar nlucho, antes de seguir
en su conducta viciada.
1\\1 lfJ
~y
~,~Ji
'vVIJi'
I
-19-
c) Ir a las elecciones a luchar, tambin sin componendas, con el objeto de conquistar po~
siciones de lucha que lo colocaran en mejor situacin para el futuro. El Par.ticlo, con una eran pr~sin
populal', pudo habe. obtenido una fuerte e mpl esionl'nte representacin en el Congreso Nac: oni'll y
un considerable nmelO de alcaldas, ya que ante la avalancha popular el Gobierno no se hubiera
atrevido a cometer un fraude de grandes proporciones, sino que lo hubiera realizado con un peqiJel>
margen. No est dems ponderar la imporland<l que tienen las alcaldas para los partidos polticos
en toclas partes del mundo, bajo cualqu':er lgimen que sea. Consolidan la base popular de los par
tidos y prestan magnficas opor,lunidades a su dirigencia para poner en prctica sus programas y ael
quirir e>tperiencia administrativa; siempre por supuesto que esos partidos y sus dirigencias tengan un
mensaje social par" el pueblo y estn representados por personas de absoluta integridad.
d) Lograr pOI presin popular o a travs de un entendimiento patri6tico -ya sea con Uni'l
Candidato Nacional o por otros instrumentos polti cos- un Gobiel no Nacional que realizara el saneamiento administrativo, que iniciara una etapa dinm:ca de reformas sociales y de desarrollo econmico, que intensificara la educacin nacional, popular, cvica y democlticil, y que preparara al .pas
para unas futuras elecciones libres. Se pr,esupone que este camino patritico debera habel'se em
prendido sac~jficando las ambiciones personalistas, el fanatismo sectario y el servilismo, tanto de los
sectores oficialistas como de oposicin.
La actual dirigencia suprema del Partido no sigL'lo nin.9uno de esos caminos, deniosli ando
una gr,an indecisin en su poltica y una absoluta carencia de imaginacin creadora, de iludacia y de
vCllor. Su poltica consisti en quedarse siemple a medio camino, sin atreverse nuncn a llegar al fi
nal. As observamos que: a) protest de palabra por la refor.ma electoral, pero sin atrevelse
a hacerlo masivamente en el Congreso Nacional; b) inscril~j al Partido en el Tribunal Electoral que
desconoca, pe! o no as a los ciudadanos; c) sostuvo hasta el ltimo momellto plticas a escondidas
con el Presidente 50moza, sin atreverse a ir a las elecciones a la vez que manifestaba {lrandes deseos
de asistit' a ellas, dejando as al descubierto su debilidad frente ill adversario; y d) todo lo que haba
plometido para el da de las elecciones ~e redujo a un simulacro de violencia, c"yo nico objetivo lo
defini el propio Dr. Agero en el lugar de los hechos: "Prob que poda sal! l la calle
y Cfue
I,uedo volver a salit,,,. Es decir que despus ele que tantos ciudadanos hall salido a la calle en repetidas ocasiones en plotesta cvica, era necesario que murieran tres nicaragenses solamente \,ara que
el Lder probara un valor personal que naclie le cliscuta.
En presencia cle todos estos hechos resumo as mi conteslllcin a lil primera pregunta: en vista
de los resultados obteriiclos por la poltica persona lista e indecisa de la actual dirigencia sup. ema, y
al no presentar sta ulla alter.nativa positiva y dinmica a la attud melamente ne9ativa de un; ahstencin pasiiva y quielista, considero que la determinacin tomada frente a las elecciones ha sido un
grave error polti(o, ya que ha dejado paroilr una magnfica oportunidad para aVilnzar firmemente en
el camino de la democracia.
2 - La lnea pol/tica a sefluir debe ser la sigcliente: reanudilr el camino clesanclado, dosv!tuado y abandonado por la actual dirigencia suprema de la renavacin tlel Pat licio, qlle habil
emprendido con tanlo xito la Juventud Conservadora, y que fue el motor \inicial de nuestro gl'illl mo
vimiento popular y nacional. Este camino tena por objeto construl' una fuerza poltica RESPONSA
BlE, ORGANICA, DINAMICA y ORIENTADA por principios claros y slidos, acentuando el nfasis en
la nueva DIMENSION SOCIALCRI5TIANA del Partido. La inmediata estructuracin, con un nuevo es.
tilo poltico, con tcticas y tcnicas modernas, apilrtanclo la poltica persona lista, inorgnica, amorfa y
desorientada, constituye la lnea que debe adoptal' el Partido en estos momentos. Esa lnea lo capacitar para nfluir deterininantemente, conforme a su personalidad poltica, en la democratizacin del
pas, y en la lucha contra el hambre, la ignol ancia y el subdesarrollo, contribuyendo con valioso
aporte al progreso social y al desarrollo econmico,
El pas necesita un profundo cambio moral, poltico, social y econmico, salvando la dignidad
y la libertad de la persona humana, dentro de un rgimen democrtico, humanista y de signo cristia.
110
Los primeros pasos hacia esa transformacin de estructuras, que nos debe llevar hacia un hu.
manismo poltico, econmico y social, es de tal magnitud que debe ser predidiclo por un Gobierno
Nacional que concilie y rena, en la consecudin elel bien comn, a todas las fuerzas y tendencias democrticas del pas, El Partido Conservador debe esfolzarse por la formacin de ese tipo de go.
bierno. Y todo obstculo mal intencionado que se interponga a ese quehacer nacional, venga de
donde vengil, constituye una dilacin irresponsable de la redencin socio-econmica del pueblo ni~lragense.
Esa dilacin agravar los problemas nacionales agudizando la desesperacin ,popula r.
Desesperacin qlle prepara un clima propicio para la revolucin comunista, al frustrar la~ esporam:ilS
de un pueblo que par muchos aos ha escuchado ofrecimientos y no ha visto realidades.
3-
Es indudable que a Nicaragua unen vnculos de amistad y solidaridad con los Estados
-20-
Unidos, pero eso no slgnilica que n!Jestras relaciones con ellos deban ser sobre bases serviles. Por
el contrario, si existe verdadera amistad, sta debe cimentarse sobre la dignidad y la franqueza y denUn partido democrtico que interprete este alto sentido de relaciones intertro de un mutuo respeto
nacionales, bien ,puede criticar la poltica de los Estados Unidos hacia Nicaragua en lo que tenga de
criticable y reconocer mritos en lo que la justicia as lo exija. Pero no debe escaprsenos que una
cosa es criticar con sel'iedad y patriotismo y otra realizar una campaa demaggica de odios En el
pll!mer caso estamos construyendo; en el segundo estamos desh'uyendo y confundindonos con el
comunismo. Y esto puede ocasionar graves consecuencias en esta hora de peligros que vivimos, sobretodo en la zona del Caribe.
Un pal Ndo democrtico latinoamericano, dentro de una concepcin nacionalista hispanoamericana, debe definir claramente su posicin frente a los ;imperialismos Debe fustigar tanto los
remanentes del viejo imperialismo capitalista como ICls nuevas formas de imperialismo sovitico. Debe constituilse en abanderado de la Justicia Social Internacional, y como tal reclamar precios justos
para nuesiras materias :primas en el intercambio comercial con (as potencias industriales.
"~~ jus'.iQ;a debe !Ievarnos a reconocer las bondades de la Alianza para el Progreso, pero nUIILa
en unll" a.;titvd retlca y hueca, sino con sinceridad y realismo
Estamos seguros que una actitud de
crtica cqri;tructiva, favo~ecer ms los planes de la Alianza y el desarrollo de nuestros pueblos, que
una cC?stante alabanza servil o que un ataque sistemtico y ciego Dentro de ese esprl'IU de inclependncia, dignidad y amistad, debemos sealar los aciertos y fallas que ocun'an ert la ejecucin ele
105 planes de la Alianza para el Progreso
0.
f\~ ()YVA1?[
t \l1S'-.
1- Dadas las circunstancias histricas, creo que hicimos muy bien en no concurrir a las urnas.
1;/ pueblo nicaragense en general, con exclusin ele las oligarquas y amantes dl presupuesto, est
cansado de componendas, ,pactos y elecciones concertadas de antemano, qua sin garanlla alguna se
celebran desde hace ms de treinta aos. Dndose la apariencia de verdaderas, sabindose de ante
mano que estn perdidas, crendose de este modo un favorable ambiente internacional, a lo que no
es ins que una farsa, como sucedi en 1950. No se trata de ocupar cUl'ules sino de la radical redencin moral, econmica, social y poltica del sistema nicaragense. liasta que al fin naci un polhico,
y en buena hora doctor Fernando Agero Rocha, que ha sabido relacionar sus prdicas con su modo
de actuar.
3 - Debe ser decididamente franca y digna, pues dentro de nuestra organizacin internacional, democrtica-occidental, no est vedado, que como partido ni como particulares, hablemos claro de
la poliica" de los Estados Unidos, en estos pequeos pases, que han sido incomprendidos. Es el
momento de ,plantear los problemas con espritu de altul a y decirles que no se puede aqu hablar de
mundo libre cuando tenemos treinta aos de no conocer Sliquiera lo que es libertad pllra escO!;ler un
-21-
gobernante. Que no se nos venga hablar de Buena Vecindad o de la poUtlca del Buen Socio, cuando
estilntOs atados por un Tratado Chamorro.Bryan. Estoy de acuerdo con la polrtica segu.ida por el DI.
Fernando Agero por lo que hace a las relaciones con los Estados Unidos.
1 - No. Nuestra asistencia a los comicios era !indispensable para que existiera el fraude,
asistencia libre de pados con el Gobierno, en franca oposicin y como partido con derecho por su
volumen a creellse mayoJitalio, nadie hubiera podido tisnarlo de curlllero y los escaos concedidos en
el Congreso al Partido como minora, burlando la hones~jdad electoral, habran servido para denunciar el fraude los culltru vientos.
2 - En las actuales circllnstancas, con una avanzada sovitica en Cuba que amenaza las De
mocracias, creo debernos ceirnos nicamente a la lucha Cvica, tratando de alcanzar la UNION
NACIONAL, a tlavs de una Junta de Gob;ierno en que representados todos, infunda confianza tanto
al Pueblo como al EjJldto, para consegu! de ste, mediante la coo,peracin del Gobierno Americano,
qlle retorne a la P.POLlTlCIDAD para que fue creado, nica forma de que pueda practicarse la Democracia ell Nicaraguil, pues un ejrcito poltico o mejor dicho de una familia, no permitira nunca a un
Pl'esidente contrario Mientras tanto, U11 poco de paciencia, esperar se resuelva el problema de Cuba, con la fe que despus, las Democracias Americanas presionarn fuertemente a las DICTADURAS.
De lo contrario no quedara ms que la lucha armada y sta nos traera algo indeseable, un nuevo
FIDEL.
3 - Solidaridad Continental De!\tocl'tica, haciendo causa comn con los Estados Unidos, "her.
mano mayor" pOll'a la defensa de esta tierra Americana, creyente en Dios y las libertades, contra el
Atesmo y la esclavitud Sovitica.
RICARDO CORONEL
IngenielO Agrnomo Alumno del
ZllmoHmo Gladuarlo en la Unj\'elsidad del Estado de FIOlida
850
es" el
Con sumo agrado doy respuesta a la encuesta que sobre asuntos palpitantes de nuestra vida
nacional ha iniciado REVISTA CONSERVADORA, a su digno cargo
1 - S, hicimos bien en abstenernos de concurrir a la votacin para elegir Auto~jdades Supremas; de haber concurrido sin las garantas que demand el pueblo, su voluntad soberana hubiera
sido una vez ms burlada, y como \)loducto de ell, lejos de forJalecer a nuestro partido, lo hubiramos debilitado. En nuestro ambiente poltico, la representacin de minoras (que es a lo que hubiramos llegado) para un I)artido de mayoras, adems de ineficaz, desli'uye la confianza y la fe del
pueblo.
2 - Existiendo las C;lUsas que han generado nuestro glan movimiento popular, la lucha cvica del Partido Conservador debe de continuar en mayor escala, abierta, franca y dedidlda. Aumentar
-22-
nuestf: camplla nacional de indoctrinamiento, para hacer de nuestro partido creador de los aconteci
mientos, en lugar de reaccionar ante ellos.
3 - Siendo la poltica internacional de los Estados Unidos hacia Nicaragua, de apoyo y estre
cha amiistad con la dictadura, la conducta del Partido Conservador debe de ser de censura sincera e
inteligente Al buen amigo cuando est equivocado hay que evidenciarle su error.
GOMEZ ARGELLO
Hacendado, aglicultOl
2 - Si el Partido Conselvador ha de evitar la, palalizilcin, consecuencia de la inercia abstencionista, y ha de subsistir como partido mayoritario con viva fuerza de opinin, debe desarrollar sus
actividades dentro del constructivo campo de la ideologa. Hasta la fecha, y pese al intenso dilogo
entre sus dirigentes y el pueblo, an no se han definido los principios bsicos del partido en un claro
programa de Gob'ierno. Ms hemos dicho: "Esto combatimos", que hemos puntualizado: "Esto ha
l'emos". Tal programa debe armonizar 105 I eCjuerimientos sociales de nuestro pueblo con nuestra
realidad de pas subcapitalizado, enmarcando avances respetuosos de las fuerzas que impulsan nuestro
progreso econmico Un programa positivo y moderno de sano gobierno tender, no tanto a encender temporlmente las emociones de nuestro pueblo durante la campaa electoral de 1967, sino que
a convencer permanentemente sus inteligencias. Debe logral'se adems, la unin de todos los conservadores
Debe atraerse a los que por diferentes causas han abandonado la militancia acti
va. Debe clearse el tesoro del partido y fundarse un diario oficial. En otras palabras, debe el Partido
Conservador unido, revitalizado, prepararse para la cempaa de 67. Por supuesto, tod- esto sera
imposible si los actuales dirigentes continan con polticas personalistas y carentes de realismo, en cu
yo caso, lo que debemos hacer es comp-!ar un cerebro electrnico a la IBM y nombrarlo asesor de
nuestra Directiva.
t:
3 ~ En la guerra fra entre Oriente y Occidente se ha puesto de moda hacerse "difcil" o "peligroso", ,para con mayor facilidad obtener ayuda de los Estados Unidos. Ser considerado amigo in.
condicional de Estados Un'idos signific ser olvidado; y ser peligloso, ser cortejado. Esta paradjica
poltica Norte-Americana, en lo que respecta a Amrica Latina, ha cambiado desde la iniciacin de la
"Alianza para el Progreso". Pero de todos modos, el recurso poco tico de la "pel\grosidad", en muchos casos exitoso para naciones soberanas de importancia estratgica y geogrfica, no reza
con partidos polticos fuera del poder, como el Conservador. Es verdad que conviene a !os Estados
Unidos suavizar la peligrosidad de un Estado con capacidad para pactar con naciones enemigas o votar
en asambleas internacionales o ,permitir infiltraciones de izquierda. Pero en el caso del Partido Con.
servador, no es aplicable la doctrina de la peligrosidild, sencillamente porque no somos peligrosos
mientras no tengamos poder para hacer dao. La reciente acusacin de d;irigentes del Parlido Conservador hacienclo responsable al Departamento de Estado Norte Americano de "crear y manlener" el
rgimen de 105 seores Somoza, lgicamente implica que quien puede crear y mantener tambin puede impedir y evitar. Y, entonces, qu ventaja puede sacar el Partido Conservador con su conducta
pblica antiamericanista? Despus de la experiencia cubana la teora que los Estados Unidos a,plica.
ran a un partido antinorteamericanista, no sera la de la peligrosidad que trae la "corle", sino la que
pudiera basarse en el viejo adagio ,del "mal conocJdo
" Estoy seguro, que, alimentado con los da.
tos exactos, realistas y pertinentes, el computador elactrnico no estara de acuerdo con una poltica
antinorteamericanista que, adems de injusta, suena a castrismo y a intervenciqnismo, dos sones poco
Conservadores.
'
-23-
Jv
2 - Como conclusin de lo anterior, y citando frases del propio Caudillo Gral Chamorro, afirIno que en lo sucesivo no debemos esperar nada de nadie, ni llevar a cabo ms abstenciones, sino
que pelear hombro con hombro hasta el ltimo momento, en el que si 1105 robaron una eleccin, re
c1~memos en las calles como verdaderos ciudadanos con la raz6n en la mano.
Pero para que esto
sea una realidad, debemos dejar atrs personalismos, rencillas, rivalidades de lideratos, en una palabra
unificarnos como conjunto de una misma familia, olvidndonos de los errores y polmicas internas
pasadas
Una vez logrado sto, tratal de reestructurar el partido, de organizarlo, y darle la oportunidad
de trabajo a cada cual, sin centralizlr el movimiento en una camarilla, en unos cuatro inoperantes
deseosos de tener significancia poltica, a base de apartar valores reconocidos a travs de toda la lu
cha contra la Dinasta Somociana, y que de tanta significanda son para la salud del Partido, y del pue
blo mismo.
3 - En cuanto a la conducta de nuestro Pilrtido frente a la poltica internacional de los Estados Unidos, creo sinceramente debe ser encaminada a auscultar la posicin de los pases dem6cratas
de Amrica, con respecto a esta poltica internacional, pero en bien del pueblo y no de una persona;
y hilcer una campaa intensil, orientada a formar un bloque comn pero fuerte y decisivo, que haga
ver a la Nacin del Norte, que est cometiendo un grave error al creer que solamente Cuba por ser
una Dictadura de izquierda, es peligrosa; sino que igualmente males y lgrimil$ en los hogares, pro
ducen las dictildlJras de derecha, por lo que debe tomarse una medida drstica sopen., de que el temido co,nunismo llegue a fincarse con fuertes races y se haga difcil extirparlo
FRANCISCO J. MONTEALEGRE D.
Agl cultor, Alg(ldonero
Lamento sinceramente no contestar la encuesta que usted hace para la REVISTA CONSERVA
DORA, por considerarla extem,pornea.
(J'~~ JERONIMO
ry\~
lJf" ~
1, \
/,.1
PARODI BASSErj"r
1 - Estoy completamente de acuerdo con la abstencin del Partida Conservador a las eleccio
nes recin pasldas, porque en los ltimos aos el Partido so ha prestado a juegos de baja poltica.
2 - Como ciudadanos libres lo nico que nos corresponde ahora es exigir del Gobierno elecciones libres con todas las garantas necesarias, tales como, cedulacin, inscripciones honestas, super.
visada~ o asesoradas por un organismo internacional, porque en Nicaragua no existe organizacin que
sea capaz de hacerlo con neutralidad absoluta.
-24-
:3 -
a ayudar
quien
de la Directiva !:)uprelllll
Convencional. AgriCllltOl Algodonero.
Me refiero iI tu atenta nota, ,por medio de la cual solicitas mi cooperaclon en la encuesta que
con mira patritica quieres dar cabida en la prestigiada REVISTA CONSERVADORA. A ella me refie.
ro as:
A tu primera pregul1ta digo: Que me resulta un poco prematuro poder ver los resultados de
\:1 abslencin de nuestro Partido a la recin pasada .:ontienda eletloral, siendo lo para m visible, hasta
el momento, absolutamente
ne~lItiVOi
bien.
Con relacin a tu se~unda pregu nta, o se 13 I neil futura poltica a seouir, francamente debo
declte mi estimado Joaqun, no s qu contestarte. Son tantos los errores que hemos cometido,
de 105 que me siento corrcsponsable, que en realidad no me atrevo a opinar al respecto, ya que estoy
tolalmente desorientado
En cuanto a la tercera y ltima, debo mani festarte: Que estoy totalmente de acuerdo con la
politica de la actual Directiva de nuestro Partido ya que conce,pto directamente responsable del via
~rl,lds de nuestra Patria, la poUtica seguida por el Departamento de Estado de Estados Unidos y que es:
In de unil descarada proteccin a la dictiidura y di nasta que nos aqueja
, ,"
tt---~
(:-r~ I"wY
O'~
un
HERIBER'fO
BOLA~-OS
Tengo a bien contestar los tres puntos de su encuesta que me fue enviada llor medio de su
Agente en esta ciudad.
1- el'eo que la abstencin del Partido Conservadol fue la operacin ms acerlada, desde el
punto de vista de honestidad y ,para depurar al Paltido de los oportunistas y pollticos profesionales
2 - La futura lnea poltica del Partido, debe sel de organizacin y planeamient05 efectivos.
3 - La conducta de nuestro Partido frellte a la poltica internacional de los Estados Unidos
hacia Nicaragua, debe ser siempre amistosa, llera reclamando con entereza la efectividad de
los postulados democrticos.
PUl tido
Antes de contestar a sus preguntas, quiero felicitllrlo por la labor que est haciendo con la encuesta auspicillda en su prestigiada REVISTA CONSERVADORA, ya que en estos momentos servir de
orientacin al pueblo nicaragense, y, sobre todo, a los jefes de un partido clue, hasta el momento,
han llevado una poltica errada, sin oir consejos de sus amigos y correligipnarios Con esta encuenta podrn sacar en claro conclusiones ventajosas para nuestro partido y nuestra Patria
Respecto a la no inscripcin y abstencin del Partido Conservarlor en las elecciones para elegir
Autoridades Supremas, creo fue uno de los errores mis grandes que se podran hber cometido, ya
que en esta forma se dej al partido sin personera jurdica y sin ningn poder para reclamar nuestros
derechos, en una forma legal y autorizada. Muchos COI religionarios creen que ir a una eleccin que
se dice ser amaada, es ir a legali:zar el fraude y para que ciertas personas puedan ocupar puestos pblicos. Esto no es as cuando se va dispuesto a pelear por los intereses del partido, los del pueblo
nicaragense y de la Patria; sobre todo cual\do se trilta de Ull partido como el nuestro, que cuenta con
un gran respaldo ,popular y con mucha fuerza se pueden reclamllr nuestros derechos, siempre que se
cuente con dirigentes valientes en toda forma y capaces de lIeval a la victoria a este pueblo decidido.
Es distinto el caso del Plltido Conservador Nicilragense, porque carece de toda fuerza popular, y aunque hayan ido a las urnas con muy buenas intenciones, tal como lo ha dicho el Dr. Diego
Manuel Chamorro, que fueron pelTa salvar a toelo el Partido Conservador, ellos no estn en capacidad
de hacer mucho por el pueblo nicaragense, porque no tienen el mismo respaldo que tiene el Partido
Conservador Tradicionalista, que es el nico que puede por la fuerza reclamar sus derechos.
Si el Dr Fernando Agero; presidente de la diroctiva de n!Jestro Partido, pensaba lanzarse a
las calles con una manifestacin de protesta porque ya todo estaba preparado para el fraude electoral, nada mejor que haber aprovechado esta oportunidad, que, con el pretexto de ir a las elecciones
se hubiera reunido al pueblo nicaragense opositor en todos los de.partamenfos y haber hecho manifestaciones de protesta y aqu en Managua el Dr. Fernando Agero, como candidato de la oposicin
a la Presidencia de la Repblica, hubiera desfilado por todas las calles de Managua y cantones, llevndose l .todos los votantes en una manifestacin de protesta por el fraude que en esos momentos
se estuviera cometiendo; de esta manera si se podra haber reunido en las calles de Managua a unos
treinta o cuarenta mil personas, y nuestro candidato hubiera demostrado su fuerJla _. 'y popu.
laridad ante 'os periodistas extranjeros y representantes de la O E. A. Al no haber ido a 'as elecciones se dej al Gobierno en completa libertad y no tuvieron ni siquiera necesidad de cometer ningn
fraude, por lo cual muchos periodistas extranjeros hall dicho que en Nicaragua hubo completa libertad, con excepcin del ,pequeo incidente que hubo al lanzar a u.,as cien o doscientas personas a
las calles de Managua para que fueran maltratadas y heridas por la Guardia Nacional, ya que se trlltaba
de algo a lo cual no se tena derecho ni tampoco se estaba debidamente preparado. Creo que a
un pueblo como el nuestro que est ansioso de la violencia, la que tanto se ha predicado en estos dos
ltimos aos, no se expone, sobre todo cuando se trata de una cantidad tan pequea, si no es completamente organizado pala presentarle una batalla al ejrcito, el que s est bien armado, es decir primero hay que preparar a una ,parte del pueblo en iguales o siquiera parecidas condiciones a las en
que est el ejrcito con quien se va a pelear, y despus hay que proceder.
-26-
Debido a las actuales condiciones ~n que se ~ncuentra nu~stro partido teneiilos dos camlno~
a tomar:
PRIMERO: Tratar de llevar a e~ecto un gobierno de conciliacin nacional tal como lo est ~us
cando el actual Presidente electo Dr. Ren Schick para mantener la paz por estos cuatro aos de su
gobierno, siempre que durante el perodo del Dr. Schick se lleve a efecto, y aprobado por el Congreso Nacional, una forma para garanti;:ar las prximas elecciones, es decir, durante su gobierno traer
mquinas computadoras de votos, cedulacin y todo lo que sea necesario, ,para llevar a e~ecto unas
elecciones completamente libres, lo que casi estoy seguro el Dr. Schick dar a la hora de que se haga
un gobierno de Conciliacin Nacional, esto s,!r la salvacin para el pueblo nicaragense y para la
paz nacional.
SEGUNDO: Si a los jefes del Partido Conservador, por un acto de valenta o de capricho, les
parece que lo mejor es mantener en rebelin al partido y no entrar en un Gobierno Nacional, entonces
hay que dejarse de palabras y ms palabras, que con mitines y discursos no se bota a un gobierno, eso
ya lo hemos visto por largos treinta aos. El Partido Conservador ni puede ni debe quedarse inactivo en estos prximos cuatro aos, hay que dedicarse a prepararlo en una forma efectiva y no desperdiciar el dinero en propaganada y cosas que no nos lleva a nada. Invertamos los fondos
del partido en ms elementos que nos faculten para que muy pronto estemos en condiciones de organb:ar un movimiento bien preparado para reclamar nuestros derechos, que yo estar a los servicios
del partido, siempre que no se llegue al crimen poltico, porque creo que debemos como buenos conservadores de mantener limpias las plginas de nuestra historia.
TERCERO: La poltica que se est llevandO en estos momentos, en contra del gobierno de los Estados Unidos, a mi modo de pensar, puede 'Ser de graves consecuenciall para el ~uturo del Partido Conservador, ya que ste es el que cuenta con la mayor fuerza y respaldo popular, y si ms tarde, tal como lo
expres en mi punto anterior, tien, que ser la bandera que se levante en son de protesta, ser muy
fcil para el gobierno de Nicaragua acusarlo como un movimiento comunista, lo que vendra a aplastarlo por completo, puesto que ellos tienen grabados en cintas maQnetofnicas hasta el ltimo disCUrso pronunciado por nuestro presidente de la Directiva, Dr. Fernando Agero, en contra del gobier.
no de los Estados Unidos, y es muy lgico pensar que, en estos momentos que todo Latino Amrica
est con el ,problema de Fidel Castro y el comunismo internacional, los americanos no delen surgir
ningn movimiento que tenga dudas de ser completamente democrtico.
Me place mencionarle que, segn mis puntos expresados en esta encuesta, el Generlll Emiliano Chamorro, jefe supremo del Partido Conservador y nico caudillo en todo Cenlro Amrica, lo que
es un orgullo para nosotros, est de acuerdo con algunas de mis ideas por las siguientes razones que
expresar:
Despus que el Partido decret la abstenci 6n, el General Emiliano Chamorro nos cit a muchos de los notables de nuestro partido, a una reuni6n en la cual yo estuve presente pa'l'a hacernos
ver la conveniencia de que el Par,tido Conservador fuera a las elecciones, pero desgraciadamente ese
mismo da el Consejo Electoral cerr las inscripciones y ya no se podra Ilacer nada de eso. El Gral.
Chamorro se excus6 por habernos invitado cuan~o ar. tarde y .pidi6 que nunca el Partido se abstu.
.
viera otra vez para elegir autoridades supremas.
Por otra parte cuando el Dr. Agero reuni a la Directiva del Partido en su casa de habitacin
y se trat de que sta se pronunciara en contra de Ijl poltica del gobierno americano, el General Chamorro se opuso, no estuvo de acuerdo en eso y lo declar6 pblicamente en la acreditada REVISTA
CONSERVADORA Y en algunos diarios de la' ci",dad, declaracin que fue muy comentada y recibida
con mucho entusiasmo por el partido y el pue~lo nicar;tgijense.
JOSE M~ MELENDEZ
1- Nosotros hicimos mal al no ir a las elecciones, porque tampoco .,tbamps capacitados para
impedirlas.
-27-
2- El Partido Conservador debe reorganizarse desde las directivas cantonaes hasta ia directl.
va Nacional, el' un plan que compacte al Partido.
3 - Respecto a los Estados Unidos debe (ritieMse conforme sus actuaciones, pero tambin reconociendo cuando acierte.
EMILIO BALTODANO P.
Exl\liemblO de la Dlectin\ del Pm lido
Consel vadOl. ' VicePresidente de la Cit
mala Nacional de COI\\Clcio e IndustLia
de Manag na. 1'1 esidente de la Asociacin
Nacional de Indushiales Gelente Geue
llll de "Caf Soluble, S A"
Tengo gusto en acusar recibo de su atenta del presente mes teferente a la encuesta do tles
preguntas, li1s cuales me permito (ontestar en la siguiente forma:
1- Creo, en vista de los resultados obtenidos, que no hicimos bien en abstenernos a concurrir
Creo que si hubit!ramos tomado parte en las
a las votaciones para elegir lUtOl dades supl'emas
elecciones hubiramos mejorado nuestra poltie;l en el pas, y la posicin internacional de Nicaragua.
Con la abstencin quedamos lo mismo que hace seis aos
2 - Creo que actualmente el Partido Conservador e.t bastante dividido, y la Directiva debe
hacer todo lo posible por unirlo y reorganizarlo. Para !.lien del pas el .partido no debe poner obstculo al futuro gobierno, para que pueda ejercer una buena administracin Sin embargo, debe
estal alerta para criticar consh'ucfivamente cualquier Olior de Administracin del nuevo Gobierno
3 - Tambin creo que nuesho PartidJ debe tratar de seguir una poltica de amistad con el
Gobierno de 105 Estados Unidos
Actualmente hay dos frentes en el mundo, que son: El Comunis.
mo y el AntiComunismo, si no deseamos ir con el Comunismo que es Rusia, tendremos tlue r con
los Estados Unidos
ARMANDO RAMIREZ M.
Abogado. l\licmlno Di! ectivo del
Pal tido Consel vadO! en el
Depm tamento de ('arazo
Recibida la encuesta enviada por la Revista Conservadora que Ud. can tanto acierto dirije, con
el mayor gusto paso a contestarla en la forma siguienle:
1- Considero que el Pilltido Conservador, hizo bien en no concurrir a las eleccione~ e/,e prin.
ClplOS del mes en curso Los lesultildos obtenidos de esa abstencin, hasta el presente, consisten en
que nuestros pa~tidarios continan teniendo f en el paltic/o a que pertenecen y que ste y sus diri
gentes han robustecido su posici6n de dignidad y decoro linte la conciencia ciudadana.
Yo he pulsado el senti, de muchos, de diversas condiciones sociales, edades y ocupaciones, y
'la totalidad de ellos, con rarsimas excepciones, esiaban da acuerdo en que el Partido Conservador,
en las circunstancias ,presentes, no debla cOllcutrir a los comicios, 1301 que de hacerlo, traicionaria al
pueblo
Tenemos una experiencia nis~6ri(a de ,mucha trascCilndenc:ia para determinarnos hacia la abs.
tencin. Cuando la eleccin del doctor Aguado, ell que la oposicin estaba quiz ms compacta que
ahora, consumado el fraude, no se pudo hace!' nada porque esa misma oposicin no estaba prepara,da para replicar Actualmente nos encontramo~ en iguales circunsiancias; el panorama del Gobierno
no ha variado; la Guardia Nllcional es la misma de hace dos lustros y yendo a las elecciones, no hu.
birmos conseguido ms que vejmenes para nuestros ,partidarios y darle al lluevo gobierno en el
exterior, apariencias de legalidad y ,de democracia, con la representacin minoritaria de nuestro Par
tido en las cmaras legislativs, como ha sucedido en el pasado.
2 - Conforme mi modesta opinin, considero que l<l futura lnea poltka del Partido Conser.
vador debe ser de unificacin, pl!ra continuar luchando con totltlS los medios a nuestro alcance, has.
ta obtener la liberacin del pueblo Nicaragense, y la implantacin en nuestro suelo, de una verda,dara dCilmocracia
3-
Si los Estados Unido~ han llevado una I,oltica equivocada y perjudicial para los intere.
-28-
ses de .,uestro pueblo y han coadyuvado a mantener la dictadura primero y la dinasta despus en
Nicaragua, por qu no decirlo con franqueza? Eso no es ser ni Comunista ni antinortoamericano.
Por qu no decirles que nos gusta su democracia interna pero que nos repugna la que ellos nos exportan en forma de fusiles y de balas.
Creo que la poltica que el partido conservador debe llevar con 'respedo a los Estds Unidos,
es una polftica no de diatribas ni de descrdito; si no da comp. ensili pero sin servilismos ni temores,
donde se les diga con franqueza los perjuicios, que quiz sin quererlo, le causan a nuestro pueblo.
,~LL
1\ N~ [LG
~ I~ ,
I
En respuesta a las preguntas que me formula Ud en relacin con nuestro Partido Conservador y que servirn para integrar su encuesta, le digo lo siguiente:
1- Que, de acuerdo con las ms autorizadas orientaciones para el progreso de los partidos,
es conveniente concurrir a toda eleccin, excepto aquella en que se puede perder el poder. Y al no
ir, hicimos mal tcnicamente. Juzgo adems que la abstencin del Partido COllservador a los comicios de 1963, obedece a un ,temor de los guras de la ,polticil n<lcional opositora, de perder popularidad, pues el hombre-mas,a nicaragense es abstencionistil, y lo es porque los mismos guras le inspira ron esa actitud.
2 - El Partido Conservador debe rectificar su conducta anterior, tenida durante 38 aos. sealando al pueblo la conveniencia de ir a 1015 elecciones, no necesariamente, con el propsito de ganarlas, sino como medio para quitar fuerza a los que gobiernan '1 como oportunidad para producir
acciones que nos acerquen al poder.
Todo lo contral'jo de lo que h" sido durante eslos ltimos 38 aos, desde luego.
PREGUNTA: En los momentos actuales, cul debe ser la conduda de nuestro partido frente
a la poltica internacional de los Estados Unidos hacia Nicaragua?
RESPUESTA: Portarnos agradecidos.
Ellos fueron los nicos en el n;IlJndo -talve1: porque
son los nicos con poder suficiente- que se preocuparon de evittr una canclidatura dinstica, dndonos la posible variante del Doctor Schick.
-29-
HUMBERTO ORTEZ
Miembro Directiva Departamental
del Partido Conse vador.
1- Mi opinin es que hicimos muy bien 8n abstenernos de concurrir a las votaciones, pues
en cuanto a 1" parte moral, ~s lo ms digno y honesto para nuostro gran parJido y en relacin a la
parte material, ya toda la ciudadana honesta dio su fallo acerca ~e la indignidad de los "zancudos"
y el procedimiento plutcrata de apoyar al candidato impuesto, todo por obtener grangeras, cont;a
I ias a la voluntad de la gran mayoria, lo que ha constitudo una verdadera frilicin
CAMILO MEJIA
ctimelciante
1 - Creo hicimos bien en IilbstElnel'nOS, pues de todos moclos hubiera habido el fl'aucle, al no
cCll1ceclr las garantas deman~a~as.
.
2 - Seguir tr<\bajlilndo para hacer un putido fuerte de opodicin, hasta lograr que en Nicara
gua sea una realidad la democracia
3 - Nuestras ralilcionos con los Estados Unidos como hasta la fecha deben ser amistosas, pero
reclamando un cambio elo poltica para COI1 los pueblos qe America, siendo ms ilmigos e1el pueblo
r~ue de los gobiernos, mas cuando stos son antidemocrticos.
FANOR MELENDEZ
Pero aqu .tambin el Dr. Agero tuvo un error al creer que los ricos van
Fidel Castro ha terminado con las revoluciones de tipo de derecha.
il
Resumiendo la primera respuesta hubo un doble error: el primero hecho por 223 convencionales, porque solamente uno se opuso a la tesis mayoritaria, y el segundo por el Dr. A~ero al creer
que las revoluciones modernas se haien con pueblos desarmados.
El Partido Conservador debe renovar su poltica, su directiva, y lo ms transcendental para m
-30-
('~i--vV-L./
(f
1 - Las ~Ieciones pasadas constituyen una magnfica experiencia que los consel'Vadoros de
bemos aprovechar, para adua'r con ms conciencia frente al problema de todos los nicaragenses.
2 - Nuestra poltica tiene que seguir siendo, una activa rec!am..cin de nuestros derechos.
Pero la actuadin definitiva no puede predecirse porque tendr que ir acorde con los acontecimientos
que se produzcan.
.'
.:1.11
V~
Lt,l-
lt.P,[Y.r
~.
En contestacin a la encuesta que se est realizando por medio de la REVISTA CONSERVADORA que Ud. dirige, digo lo siguiente:
1 - El partido hizo muy bien en abstenerse, porque la desorganizacin que en l cunda, era
tal que no estaba en condiciones de ir a las elecciones, no estaba capacitado para repeler la represin
con que hubiera actuado el GODierno en contra del pueblo Ahora bien; la abstencin es ya un re
sultado negativo de un.. campaa idem, desarrollada por el Presidente Nacional Dr. Agero, que abog para s el deseo de todo un pueblo y no habiendo cumplido su p..labra, a Nicaragua le toca cargar
con su error personal, porque como bien se ve, estamos en igual o peor situacin, de como nos en
contrbamos antes de las elecciones.
2 - Como expres en la primenl respuesta, la falta de organizacin, fue la.que hizo posible
el fracilSO del partido y del pas, por lo tanto creo que es urgente remediar ese maJ llevando a cabo
una concierizuda organizacin, que pueda facilitar aJ par<tido el objetivo para el cual fUe creadol La
-31-
consecucin del Poder Pblico no como un fin, sino como un medio necesario para llevar aJi...io
bienestar material, social V econmico l pueblo nicaragi.iense, que dichCl sea de paliO tiene fijadas sus
(!spera nzas en el partido. -
3 - Criticar a los Estados Unidos por resentim;jento, sembrando una campaa do odio, 4:ro
es estarlos dando una posicin paternalisla qu un pueblo o un partido que enal bola campaa tlo libertad absoluta, no debe ha4:erla, adems de que el odio y el resentimiento snn producto de la dllcepcin Se puede crilicar a los Estados Unidos en su poltica haciendo uso de la posicin do un
partido que no tiene compromiso con ningn imperialismo
1IVl("IA;t/)~/\...""-
RENE LARGAESPADA M_
del Cantn "La Veloz".
Contador Pblico
l'CSOlCIO
1- No debiramos haber hecho nunca eso, l1Ie rosel'Vo el detecho ele exponor el por cl u
2 - Ante todo organizacin como todo Partido Modcl no Mayor compactacin dentro rlol
parrido y fuera elel partido.
3 -
De amistad.
EDMlJND MENDJETA
Mdico
1- Considero aholil, como lo manifest desde mlSchp antes que fue un error de estrillElgia
poltica el haberse abstenido el Partido Conservador, perdiendo la personera, la ocasin de probar
el fraude y con sto el boycot a las clnaras por 105 que salieran eledos.
2 - El Partido debe mantener una firmo oposicin cvica, tratando ahora como lo debi haber hecho antes, por todos los medios ele consolidarse con todos los otros grupos opositores. la
Oposicin debe mantener un plano de altura y ser constructiva en la crtica, a la vez que veraz y
cientfi4:a.
3"'-- La Poltica de Estados Unidos os tan er~acla haca no~otros, como la nueslra haca ellos.
El respaldo que dan a los Gobiel'nos consfitud05 de consderilrse nicamente como se f.onsidllra l las
FueriZas Alllladas y al Tesoro Nilciollal. No debe esperarse ningn apoyo ni tampoco que le retiren
la ay'ucla al Gobierno.
1- El Conservatismo hizo bien. 'Era, adems, lo nico que poda hace!. Por tica: se Iq
di6 palabra al pueblo de no legalizar el fraude. Y porque el Par~,do no estaba organizado ni tena al
frente para los momentos crticos (como no la tuvo) una diligencia cilpaz de decretar la accin populal' directa. Estos mismos "directivos" fueron insillceros con el pueblo, pues mientras ofrecan la
violencia estaban negociando, hasta ltima hora, una colaboracin disimlllada en las cocinas de la Casa Presidencial. Estos mismos Directivos, probaron su ~nsinceridad al resultar incapaces para dramatizar la abstencin. Jams se prepararon ,para cumplir la contrasella heroica de que NO HABRIA
ELECCIONES. Si algn personaje salv su amor propio, tal cosa no importa nada en la poltica na.
cional Las urnas no fueron 'rescatadas de las Mesl1s oficiales 105 e~cl utinjos continan verificindose
en absoluta trlmquilidad en la propia capital, Managua, las masas estn sin organizacin los
dirig'lntes no hM trasmitido ninguna consigna. Esa es la realidad del NO HABRIA ELECCIONES
Personalmenle, creo que al abstenerse l Conservatismo efectu su nica jugada posible. Cumpli, a
meds, una palabra demasiado grande para l. Y evidenci que no est, todava en capacidad de garantizarse, como Partido o como movimiento nacional, por s mismo, una decisin cvica.
-32-
105
pusi.
Tampoco se puede redimir a una Patria si no se proponen objetivos nacionales (ajenos a todo
culto de la personalidad) V si no se preparan V organizan tcnicamentc, con sen~ido moderno, 105 ins
trumentos operatrices.
El Partido Conservador debe empear su autoridad moral en una poltica constructiva, positiva
y dinmica, Tctica V reorganizacin; dirigencla y doctrina; estrategia y objetivos, son los vacos a
llenar patriticamente. De lo contrario, la cr:sis eviden'l:iada al no impedir las elecciones, seguir
agravndose hasta anarcuizarlo o IimitClrlo
-33-
y valiosos (no conforme al subdesarrollo de las molledas locales), los cUlIles benefician directamenle al
pueblo productor, habilitndolo para mayor consumo, es mejor que una pol~.ca de emprstitos a los
Gobiernos -dinero que se amortiza automticamente con la bilja del mrc:ado, y dinero que nunca
llega al pueblo por "retrasarse" hbilidosamente en la!; manos de los administradores.
El d61ar de ms para el caf, el banano o el algodn, significa un dlar menos para los presupuestos armamentistas. Y acredita la democracia. Relaciones ~;nceras y precios justos hacen el programa respecto a Estados Unidos Lo que se aparte de sto, representara ya slo intereses
unilaterales, polltica de espadones y ,tenderos. Burla y opresin Como en las fbulas del compradfl~
rco y el compadre pobre
Contestando la importante encuesta publicada por es/a REVISTA CONSERVADORA, doy mi opio
nin de 10 que yo creo ms conveniente.
3 - Combatr la poltica de 105 Estados Unidos, con crtcas constructivas, desde un punto
vista democrtico, en la ayuda constante que stos prestan a Iils dictaduras que tanto explotiln a
.pueblos de Latinoamrica.
d9
105
RUBEN CASTRO R.
Dirigente jUve.ni!.
Empleado comercial.
Estoy recibiendo con mucho agrado la Encuesta para su REVISTA CONSERVADORA la cual creo
es de mucha importancia pala nuestro Partido Conservador, ya que se trata de orientar a los dirigentes de nuestro partido y evitar nuevos errores para as poder algn dla restaurar nuestra lepblica.
1- Creo que hicimos mal, porque si hubiramos concurrido se nos presentaban dos alternativas. Primera: que inscribiendo a nuestro partido, se nos presentaba la oportunidad de prasioll'!r
cvicamente con todas las fuerzas opositoras, del pais, pues ya que no habiendQ Inscrito a nuestro par.
tdo, perdimos la oportunidad de organixar la gran manifestacin de Managua, pues soy de los que
sigo creyendo, que de esa manifestacin pudimos haber conseguido mucho. Segunda: S no hubl
ramos conseSudo nada en dicha manifestacin, se nos presentaba la oportunidad de que todos los
opositores concurriramos a las urnas electorales y desatar la violencia, que tanto pledic el Dr. Fer
nando Agero.
2 - La lnea poltica a seguir de nuestro gran Partido Conservador de Nicaragua es organixilr
lo como se organix Juventud Conservadora como cuando fueron presidentes de dicha organizacin
el Dr. Einilio Alvarez Montalvn y el Lic. Reynaldo Antonio Tfel Vlez, es decir, sin servilismo, sin
caudillismo, sin personalismos, porque ya vimos que por culpa de esos servilismos, y personalismos;
$eguir,emos con l yugo de la dinasta. Creo que siempre se le debe inyectar su dimensin Social
Cristiana, adoctrin~r ms a nuestros correligionarios y hacer una gran campaa ,para explicarles lo
bueno que es el Social Cristianismo, para asi evitar que se nos sigan infiltrando 105 divisionistas Comunistas.
3 - Lo conveniente es atacar la mala poltica que han jugado los gobernantes de los Estados
Unidos para con el sufrido pueblo nicaragense, y hacerles ver que por culpa de ellos y de nadie
ms, es que existe ya ese anti yankismo en Nicaragua, y que slo cambiando ~e polftica podran con-34-
qulstar a "te pueblo que ya o est'n perdiendo, pero sO no quiere decir que hay que atacarlos como
lo hacen los Comunistas haciendo creer a los incautos qiJe todo fo que hacen o viene de los Estados
Unidos es malo, pero creo que no slo los Presidentes de los Estados Unidos han tenido toda l.a culpa
de que se mantengan los Somons en el poder, si no que tambin los presidentes de nuestro Partido.
Tambin creo que si el Dr. Pedro Joaqun Chamorro hubiera sido el Presidente de nuestro Partido,
otro gallo nos hubiera cantado, pOlque no es lo mismo decirle cobarde de Olama y Mollejones, que
decir "cusucos" -Directivos del Partido Conservador de Nicaragua.
14 tu V
,.
1,,A/-<'
2 - El centro de inters del mundo contemporneo es, sin duda alguna, el deseo urgente de
una superacin integral. Para ser ms claro, un vivo deseo del hombre comn de desempear un
papel significativo en la determinacin de su esta do poltico, social y econmico. El mal llamado
"ho."bre humilde", (y decimos "mal llamado" porque la humildad es solo la virtud de rebajarse vo
luntariamente), quiere disfrutar de los beneficios que ve ante sus ojos, y quiere disfrutar de ellos
ya, -inmediatamente-, y no en un futuro impreciso o despus de tantos y cuantos "ilJerodos de
transicin".
En Nicaragua, especficamente, una inmensa y cada vez ms creciente mayora est tomando
conciencia no solo de su miseria sino que tambin de su fuerza, una fuerza que no quiere seguir
postergada y que se opone a la existencia del obligado "status quo", que equivale a la continuidad
del poder pblico en manos de grupos minoritarios que se benefician de l social y econmicamente,
afectando de manera adversa los intereses de la mayora.
He ah el reto. La Dictadura no puede con l: su falta de principios y su finalidad egosta
se lo impiden; treinta aos de desgobierno lo comprueban. Corresponde al Partido Conservador de
Nicaragua, en su posicin de partido n;ayoritario y popular, cuml'lir con la obligacin moral y mate
rial de servir los intereses de ese mismo ,pueblo que le otorga tal posicin y exigir con toda su fuerza
I,In cambio radical, profundo y total de estructuras, una revolucin.
Para llevar a cabo este cambio, es necesario que el Partido Conservador trace un programa
dentro de su tradicin cristiana y efecte una revolucin inspirada en los principios del cristianismo,
que fue en efecto la primera gran revolucin, y en los postulados sociales del Pontificado.
La poltica del Partido Conservador de Nica ragua debe girar alrededor del "bien comn" y debe luchar leal y esforzadamente por l, defendiendo al mismo tiempo el carcter sagrado e inalienable
de la persona humana
3 - Corresponde al Partido Conservador de Nicaragua hacer causa comn con ras naciones
americanas y con todos los pases occidentales en su lucha coillra el comunismo Debemos dar a los
Estados Unidos, como reconocido lder de Occidente, todo nuestro apoyo, sin perder de vista nuestros
propios intereses nacionales y regionales.
En lo que se refiere estrictamente a las relaciones entre
-35-
10$
Isticamente ,debemos reconocer que tanto en el campo econmico como en el polltlco, 61tas han too
mado en la actualidad un giro de mayor acercamiento. Debemos hacer esfuerzos porql,le ste cambio se opere sobre cauces de reefpl'oco beneficio, prospere rpidamente y conduzca a un 'a,nbiente de
comprensin, confianza y respeto mutuos, que permita, no slo al Partido Conservador, sirio a todos los
nicaragenses, estrechar lazos de fraternal" amistad con la gran nacin del Norte.
1- En cuanto al primer punto creo que hicimos bien en abstenernos de ir a unas elecciones
(jue hubieran sido a todas luces viciadas, tanto pOI las experiencias anteriores como porque no tena
mos Iils gal antias necesarias de que el resultado de la 131 esencia avasalladora de nuestro Partido iba
a ser respetado.
2 - En vista de lo anferior y por lo que respecta al segundo punto, creo que lo nico que nos
queda es mantener vivo el entus'iasmo por nuestro Partido demostrado en las manifestaciones pblicas
clue se llevaron a efecto en divei SlS parres "'del pas. Sin embargo, debemos reorganizar el Particlo
sin personalismos, manteniendo una un',dad de pensamiento que lo haga homogneo y extirpalldo de
nuestro seno a todo aquel elemento que no vea sino su inters personal y no los intereses del Partido
y de la Patria.
3 - Por lo que atae a la poltica del Partido Conselvador ante la poltica de los Estados
Unidos hacia Nicaragua creo que debe ser de decidida amistad, pero con dignidad y gallarda. Debemos hacerles ver que, hasta ahola, su ,poltica con Cuba y el resto de la Amrica latIna ha sido de
lo ms equivocada, porque su indiferencia al establecim'jento de la verdadera Democracia r.epresen
ttiva ha dado por I'esultado el establecimiento de la Dictadura comunista de Fidel Castro y la permanencia de las DictaduJas de Nicaragua y Paraguay. Esa indiferencia es causa tambin de la infiltracin
del Comunismo en el Continente Amelcano,
~
11M
~vlF\; PEDRO PABLO BARBERENA RODRIGUEZ
~
1- Que los directivos del Partido Conser'Vador de Nicaragua, segn mi criterio cometieron
junto con la Gran Convencin el error de decretar la abstencin en vez de concurrir, a los cantones
electorales, para demostrar la enorme mayora con que cuenta nuestro Partido, y as en caso de fraude
lanzar la protesta legal ante el Tribunal Supremo Electoral; por la bUI1a y por la usurpacin de nuestros derechos ciudadanos, tanto cvicamente como en las calles.
2 - Es mi opinin que pala el futuro el Partido no debe de abstenerse, puesto que la funcin
de todo partido poltico es ir a elecciones o realizar una revolucin total.
El Partido Conservador de Nicaragua tiene que mantener su personera jurdica y su princi.
palidad como ,pIulido mayoritario y capacitado, que el partido no debe crear caudillismo que no est
de acuel'do con las realidades Sociales, Poltica y Econmicas de nuestro tiempo, ni rendir culto a la
pelsonaliclad de nadie, como actualmente se le rinde al Dr. Fernando Agero Rocha, personalismo que
-36-
tanto mal le ha hecho al partido, creando la divisi6n y apartando a los verdaderos valores' del partido,
por su inexperiencia polltica.
Que se revivan los das de la Juventud Conservadora que dio autnticos lderes que han ve
nido luchando por el bienestar del pueblo nicaragense enarbolando la bandera de la Justicia Social
Cristiana, doctrina incorporada a los es!atutos de ituest~ partido i a la declaraci6n de Principios
/'
:1Vla#--(~EMI~IO
ALVAREZ MONTALVAN
.
N adonal de .Juventud Consel'Varlora.
Ex-l'~e81dente
A LA PRIMERA PREGUNTA: Como todo juicio a posteriori, resulta ms fcil emitirlo ahora.
Sin embar.
go, quisiera dejar aclarado que de esta equivocacin, no es exclusivamente responsable determinada
persona, ni tampoco que una decisin a ltima hora pudiera haber enderezado las cosas. A mi juicio, el error arranca de causas mucho ms profundas, porque se deben a una serie de falsos supues
tos que an mantienen, como valederos la opinin pblica de Nicaragua y que nutrieron ese "clima
abstencionista" que vivi la inmensa mayora de la opinin pblica opositora del pas.
-37-
bin el orden, 'a pax, el progreso, la defensa con tra Ja infiltracin comunIsta etc., en el momento quit
deban tomar decisiones trascendentales.
2 El segundo supuesto equivocado, es co nsiderar al feninenQ poltico de la dictadura, no
como la consecuencia de una serie de factores socio-econmicos, 'que se nutren del atraso y la miseria,
sino como algo extrao, injertado, impuesto a un ,pas democrtil;o, con suficientes ciudadanos conscientes. Se pretende con esta idea que el cambio dramtico es posible, necesario e indispensable.
La idea del "reformismo" se descarta y el plan a largo plazo, se repudia.
3
La tercera suposicin que ms bien es una contradicci6n es exclusiva del Partido Conservador, quien por hiptesis no est preparado para llevar a sus ltimas consecuencias, un clima de
anarqua y de violencia Tiene demasiados frenos, le ten,e a taritas cosas, que en el ltimo momento
tiene que terminar en actos de valor personal, ;pa ra justificar una lnea dura que el Partido como
institucin, no pudo mantener.
Ahora bien, el Partido de Gobierno fracas, al no haber logrado la asstencia a los comicios
de un Pa'rlido mayoritario como el nuestro, porque as hubicra cum'plido con uno de los fines patrticos de todo Gobierno responsable y es canalizar el deseo de cambio, a travs del instrumento
ordenado y efectivo de unas eleccones libres. Al proceder la camar.il/a gobernante con altivet,
empeados en conservar el poder a toda costa, cQntina exponiendo a Nicaragua a graves conmociones. Desde luego el Gobierno saba que mientri'!S la oposicin y' el Partido Conservador se mano
tuviesen luchando dentro de la ley, la situacin del Gobierno era precaria Y en cambio, la ame
naza de la abstencin y el desafo a la violencia, una coyuntura favorable
Tambin conoca el Gobierno la estructuril precaria y la falta de instrumentos jurdicos eficaces de la OEA. Por una parte, la Organizacin de Estados Americanos resultaban como los bombelOS, que slo actan cuando surgen las llamas y por otra, la oposicn se empeaba en que vinesen
il "prevenr" la anuncada conflagracin. /J' Llevar al Partido opositor mayoritario a la abstencin re
sultaba enlonces para el Gobierno la operacin ideal, puesto que lis, al no ponerse en evidencia con
el fraude preparado, disminuan los motivos de una ,insurreccin masiva y con ello se alejaba defi
nilivamente la I/egilda de los comisionados de la O E A.
En resumen, los Particlos tI adicionales de Nicaragua frilcasal'On i11 no haber sido capaces de
encauzar al pais en un proceso eleccionario lleno de prestigio
A LA SEGUNDA PREGUNTA: El Partido C;:on3ervildor de Nicaragua debe explorar antes que todo
las posibilidades de un Gobierno verdaderamente tr3nsicional, aunque sea con el Dr. Schick a la caben
Pata ello, no debe quedarse a la expectativa, especulando, sino que debe provocar una definicin de 111
futura 'poltica de aquel Gobie. no. La piedra de toque reside en despejar el horizonte poltico de las
elecciones de 1967, plantendole al Gobierno una serie de reformas legales que permitan justificar el
abandono de la intransigencia por parte de la oposicin Debe tomarse en cuenta las siguientes posibi.
Iidadcs: todo Gobernante quiere afirmar una poltica que emane y se oriente en el Titular del Go
bierno; que no sea necesariamente la de ninguno de los grupos de presin que merodean alrededor
tle l. Existe esa posibilidad? Si as fuera, de\)er aprovecharse, no para pedir puestos ni sine.
curas, sino para contrbuir al encauZll11ento "desde ya" de nuestras institucones. Porque si el Partido Conservador permanece desconectado de una labor constructiva tendr que segur nutrindose
de la clYlocin y ellervamenfo de sus masas En cambio, puede ser de inters para el futuro Go.
biel no administrar en paz. El problema es difcil ,para el Dr. Schick, porque toda maniobra muy
precoz puede traerle dificultades internas Pero puede empexar por campos donde no existan inmediatos peligros de colisin con los intereses que lo apoyaron yeso solo se consigue si 101 oposi.
ci" levanta sus objetivos inmediatos
A LA TERCERA PREGUNTA: Nuestra actitud hacia la poltica de los EE UU. hacia Nicaragua la
planteo as: en primer lugar las dictaduras se producen como fenmenos locales y no nacen en Wash.
illgton. La actitud del Dlllpartamento de Estado hacia stas ha sido hasta ahora pragmtica y quietista
Mientras el compoltamiento de los dictadores no provoque serios problemas de insatis~acdn o peligros
racionales de violencia, simplemente no ac:tan. Entonces, si nosotros por inmadurez: dejamos pasar
las oportunidades de empezar a reformar a esos Gobiernos, a ellos no les importa nada. Sin embar.
go, esta actitud cautelosa y fra del Departamento de Estado es peligrosa. Ellos, como tambin ciertos
sectores de las lites locales, son socio-econmicamente hablando, cofactares y no pueden eludir
cierla responsabilidad. Deberan apoyar todo paso y an estimular toda medida que empuje el carro
hacia adelante y nunca para atrs. En nuestra pasada abstenciqn no tuvieron la culpa, fuimos noso.
tros Pero de ahora en adelante, si la oposicin madura, ellos tenen Una magnfica oportunidad de
hacer que el Gobierno acelere el cambio.
-38-
Rspetto al asunto 'econmico, tenemos reclamos que hacerles. Sus misiones tcnicas y sus
progralna de ayuda debieran ser ms eficientes; conectarse ms COll los sectores privados; escoger
mejor a sus 'funcionarios; vigilarla, en su hone'stidad asesora; preocuparse por un mejor trato en el
precio de nuestras materias primas. Respecto a la poltica internacional, debemos ser apegados a la
lnea ,pro-occidental, defensora de los postulados democrticos y definitivamente enemigos del comunismo internacional.
3-
CORNELIO SOTELO D.
E!X-niputado ExMiembro de la Directiva
del Partido Conservador .COllvendoilal
Hacendado Caficulto'r
Mucho agradezco a usied, la oportunidad que me brinda para hacer del conocimiento de la
ciudadana al travs de la REVISTA CONSERVADORA mi criterio personal sobre el momento poltico
y crtico que atraviesa la nacin, despus d la farsa electoral del Ipasado tres de Febrero, cuya nica
consecuencia es la continuacin y conservacin del zctual rgimen dictatorial y dinstico.
1- No solo en vista do los resultados obtenidos, sino previendo los resultados, siempre opio
n que debamos ir a las Elecciones. Fue un error politico y un error de apreciacin, el habernos
abstenido. Error polftico porque no siendo el Partido Conservador un partido de presin sino un
partido meramente electorero, fue absurdo no ejercer la nica actividad posible de ese tipo, a!Jn con
el temr fundado de un fraude electoral, dejando a sus masas que haba logrado aglutinar y demostrar el Dr. Agero, a la deriva, en el enervamiento y en el quietismo. Con nuestra participacin con
-39-'-
seguridad, hubiramos, logrado la calle, ya que. el ~110rme. arraslre popular de! partido Cinservador,
hubiera hecho posible que con nuestra indignacin, con el valor colectivo, ~e apoderara de todos no
sotros el enardecimiento y la resolucin de impedir o el fraude o las eleccion~s, con la posibilidad
tambin, de repetir lo que hizo leligoras en Guatemala.
Error de apreciacin fue el creer que las masas de nuestro partido, aun influenciadas por nuestra propia pro.paganda abstencionista, hubieran reaccionado contra nuestra participacin electoral,
pues de sobra conocido es que las masas no dirigen, sino son dirigidas y ms en el caso prctico nues
tro, en que el Dr. Agero con su enorme arrastre, estaba ms capacitado que ningn Uder, a llevar
a sus seguidores a cualquier accin, siempre que lo guiara la honradez y la sincesidad. Creer o pretender tambin que al cOl\currir a las eleciones les hacamos el juego a los Somoza, fue una apreciacin infundada, como lo ha demostrado el hecho real y verdadero que solo beneficios consigui el
Gobierno con nuestra abstencin. Y es tan cierta esta realidacl que todos los periodistas y personas
importantes que vinieron iI presepciar u observar, el remedo de elecciones del 3 de Febrero, y aun
peridicos amigos como La Repblica de Costa Rica, dijeron claramente que haba sido un gran error
la abstencin del Particlo Conservador.
3 - La conducta d nuestro .partido frente la Poltica Internacional ele los Estados Unidos,
debe ser de Amistad con Dignidad. Reclamos s, quejas, todo todo lo que se qUlera, contra los errores o complacencias dal Departamento de Estado, pero no desplantes o pronunciamientos demaggi.
cos, que pueden cl'ear un confusionismo peligroso en las filas de nuestro Partido, ya 'lile las masas
no entienden de distinciones sutiles; si nosolros mantenemos una polfica Anti-Americanista, decididamente estamos lanzando a nuestros afili<ldos en brazos de los Castristas o Comunistas. La gente no
entiende de que si los Yankis, son culpables de 'lIJe no haya venido I~ O.E.A., de que los SomoziI
sigan el1 el poder, de que el Dr. Agero no haY<l podido ir a las elecciones, debamos se~uir siendo
amigos de ellos. Recurrirn entonces a otro camino visible Castro y Rusia.
Para terminar quiero felicitarle por tu magnfica 'idea de pedil' a TODOS LOS CONSERVADORES, su opinin sobre el momento politico. Consiclero de vital importancia que la LIBERTAD de EXPRESION, debe ser manlenida a toda costa como un postulado esenci<ll del Conservatismo. Abajo o
arriba debemos estar en contra de toda mordaza. Es de lamentar por consiguiente, que pOI timi
dez, cobarda, indiferencia o por una disciplina mal entendida, tengamos nosotros o como los Catlicos una Iglesia del Silencio, que se justifica porque no puede hablar, o 1;0010 los oficialistas, i11condicionales ele ul1a poltica que 'se llaman Crisantemos, pues no de otra mal1era se puede calificar a
los amordazadores.
-40-
1- Tal y como se vean venir las cosas en 1962 lo indicado me pafeci6 siempre la abstenclon, como elemento de presin interna. Quiero decir que, en vista de lo ocurrido en la Repblica
Dominicana, era natural esp.erar algo igual o parecido en Nicaragua. El gobierno de los Estados
Unidos pareca dispuesto a dar su total apoyo' 11 la OEA en una labor que creamos empezada en
Santo Domingo, tendiente a erradicar dictaduras en Amrica y fijar las bases de la democracia re.presentativa en los pases hasta hoy afJjidos por ellas.
El Dr. Agero se encarg6 de afirmar ms eSll confianza, con sus discursos durante el perodo
electoral. Si l saba que no haba esperanza, pec contra el pueblo nicaragense, abusando de su
buena f. Pero, si no lo saba, quiere decir que l tambin qued envuelto en el engao.
2 - A la luz de esos hechos, que dejan una vez ms establecido que el poderoso acta de
acuerdo slo con sus propios intereses y nunca en funcin de sus semejantes, no queda sino vigorizar los cuadros cviicos del Partido, de modo de prepararlos para las futura~ contiendas polticas, en
la forma ms eficaz posible. Estamos frente a una incgnita que se llama Ren Schick, y, adems,
el proceso de democratizacin no puede ya ser detenido, ,postergado en Amrica. Est en marcha,
rpidamente en unos pases, y con lentitud en otros; pero en marcha.
Otra in6gnita es la Conferen'ia de Quito, tantas veces postergada. Hay varios proyectos pendientes de consideracin por esa conferencia, que tiende a la proteccin de los Derechos Humanos.
y Betancourt acaba de anunciar otro que llevar su gobierno, ms importante que los dems, pues
trata de que las naciones americanas adopten como poltIca fraternal el no reconocer a gobiernos surgidos de elecciones amaadas y fraudulentas. Esto quiere decir, que las elecciones seran vigilada9
de cerca por la Organizaci6n de Estados Americanos, en el futuro.
Pero creer que ese proyecto llegue a alean:.!:;r la aprobacin de los pfses miembros en Quito,
$e.ra ,pecar de ingenuos, dado que hay dictaduras todavla en el continente y gol:fiernos fieramente
nacionalistas, y ambos hacen coro en su cantinela referente a la que llaman "dignidad y respeto a la
soberanla", aunque los primeros lo hacen por un motivo y los segundos por otro. Sin embargo, a
el!o se llegar ms tarde, si los otros proyectos de ,proteccin de los Derechos Humanos, como 5e es"pera, son aprobados all.
Todo esto -me parece- pero sobre todo el deber de luchar con cualquiera arma cvica a su
alcance, hacen imperativa la necesidad de vigorizar los cuadros de lucha del partido, a fin de estar
1i5tO para cualquier contingencia, una de las cuales puede llegar a ser el que el Presidente Schick se
tsuelva a formar un gobierno nacional y a sentar desde el momento que se encargue del poder pbOco, bases ciertas, firmes y daras ,para ulIa reorganizacin de nuestros sistema electoral, con la ayu,
da: tC'nica de la OEA.
.l
V
~f\1\
\)
,ni"
V'
LUIS G. CARDENAL
1- Hicimos mal en no ir a las elecciones. En primer lugar ,porque se .Ies dl, oportunidad
con ello a los "zancudos" y desuni al Partido e induso 11 las familias. Adem~; porque uno debe
protetar por un fraude "ya hecho" y no por uno que no se ha realizado todava. Para tener la ban-41-
So
Adems se hubiera podido reforzar o Sch'ick en su futura o inevitable lucha contra Tachito.
Esa lucha es una realidad y uno de ellos tondr necesariamente que vencer. Probablemente, con las
actuales combinac:.iones de fuerzas, Tachito es el ms poderoso y naturalment~ ser el vencedor. Si
el Partido hubiera ido a las eleccioneu, con miras de apoyar a Sch'ick y hacer con l un Gobierno fuerte para -expresamente- luchar contra 105 sornozas, creo que no se hubiera quedado mal con la
opini6n pblica y se hubiera provocado a la lucha a Tachito, antes de que l estuviera completamen.
te listo. Ahora, lo que suceder es que Tac:hito se alistar y dar el golpe cuando l est listo y lo
crea oportuno. Del otro modo quien provocara el enfrentamiento sera Schick. Esta hombre, en mi
opiriin, es un buen candidato para transar e incluso para conciliar a la familia nicaragense. 51 l
se alineara con el pueblo, y ste lo apoyara, y se lograra en "a forma sacudirse de los Somozas,
Schick podra pasar a la historia como el verdadero salvador de la democracia en Nicaragua.
2 - El Partido debera buscar y tratar de conseguir un enten&imiento con Schick para botar
a 101l Somozas. Colaborar y cooperar con l con la condicin de que los dos Somozas salgan del
pals. Si no se logra 9Sto a las buenas habrla que conseguirlo a las malas, esto es, no dejndolos en
paz y hacindoles ver tanto a l (Schick) y a los Estados Unidos que no habr paz ni tranquilidad en
Nicaragua hllsta no lograr lo ant&r:or: la salida de 105 Somons. Por una lucha que provocara el Par
tido por medio de propaganda callelera y hasta de guerrlllas, si fllera necesario. Esta lucha no es
contra el Goberno, ni contra schick - - 8 quien se aceptl1- sino para lograr la salida de los dos
Somozas. Es dificil que si esta lucho se haco bien y se hace efectiva, el Ejrcito, la Polica y el mismo Partido liberal en el poder se opongan a ella, ya que no es contra ellos, sino contra los ofros que
legalmente ya no tienen el Poder. Los mismos Somons ya no podrran defenderse con la misma fir
meza que antes, pues la lucha serIa diferente, las premisas diferentes y la direccin de la lucha tamo
bin diferente.
Para en el futuro, el Partido debe siempre participar en las elecciones, aun cuando estas no
ofrezcan las garantras necesarias. Mas tambin debe estar siempre dispuesto a pelear si le roban las
elecciones, estar listo y "PI ~parado" para hacerlo. No Ir a las elecciones como "pactistas" o como
"colaboracionistas", "zancudos" o "curuleros", que es lo que se ha hecho en otras ocasiones. Nol
Debemos ir a (as elecciones como uno de los pocos modos de pelear.
3 - En mi opini6n hay que apoyar a los Estaos Unidos en su poftica haca Nicaragua y fo
grar la carda de los Somozas a travs o por medio de los Estados Unidos. A mi entender los Estados Unidos raciocinan as: "Luislto dirigi a Nicaragua hacia la Democracia y lo toleramos y lo so
portamos hasta el final. Pusimos a Schick y lo apoyaremos hasta el final lJ
En vista de lo anterior, acuerpemos el punto de vista de los Estados Unidos y hagamos que
tongan xito en su polltica. Mas digmosles asto: "Les ayudaremos en lo qu quieren, los apoyaremos a Ustedes a conseguir la Democracia en Nicaragua, poro el mejor y el nico medio de hacerlo
es echando a los Somozas del Pars".
Los Estados Unidos bien saben que esto es cierto, saben que aun es necesario y conveniente,
pero seguramente no se atreven a hacerlo con un Presidente dbil y eln apoyo popular.
Talvez la polltica que estn liiglliendo los Estados Unidos no sea la mejor, quizs est equivo
cada, pero es la nica que nos podrea dar positivos resultados. Sigemos/es ef hilo y aprovechtS.
mosnos de la ipolflca que ellos quieren seguir.
Que consulte Agero con 81 pueblo, que dialogue con l, y con su prestigio, su personalidad,
bien .podrra -quid_ hacer el binomio Schlck-Agero, o sea, GobiernoPueblo contra 105 Somazas.
Otra so/uci6n es la guerra civil.
ni ofrece posibilidades de trhmfo.
- 42-
Conservando y fomeniando en ella los fumulos de sus gentes y de las otras dos
compaas de pardos que con sus cabilaciones y amenazas haba arrastrado algunos y llevndolos a su obediencia y voluntad, causando en esto notable escndalo y terror a sta ciudad, como todo
consta y st plenamente justificado por
nueve declaraciones en estos autos y cinco carias originales de conspiraciones escriptas por el susodicho a Joseph Prez de
Medina, Capitn de otra compaa de pardos, sugirendole e instando a que cooperase en el hecho cl.e esta sedicin y conjuracin, y de oiras quatro cartas originales que dicho Capitn Joseph Prez le
respondi a dicho Capitn Antonio Padilla, en respuesta de las suyas citadas; cu~
Vos escndalos dieron motivo a librar la
orden conveniente para que los Capitanes
Joseph Prez de Medina y Melchor Toruo de Figueroa prendiesen la persona del
dicho Antonio Padilla vivo o muerto, y a
los que le guarnecan y siguieran su bando, y los diChos Capitanes con recelos que
iuvieron, por hallarse informados del nmero de genie, que dicho Padilla tena y
resolucin en que se hallaba de no dejarse prender, sino ponerse en defensa y
hacer resistencia a las armas de S. M., les
di moivo a pedirme toda la gente de
las compaas y dos falconetes y sal a la
plaza y mand leer y publicar mi orden
y puse en marcha dichas compaas y falconetes, y llegados que fueron a la casa
del dicho Antonio Padilla le hallaron en
su patio, forneado con su compaa en forma de ba:l:alla, diciendo a gritos "Viva el
Rey y muera el mal gobierno", hasta que
l y sus gentes reconocieron la resolucin
y fuerzas de las armas del Rey, y que le
hicieron notorio que vivo o muerto lo haban de prender a l y a todos los que no
se rindiesen: fue preso el dicho Capitn
Antonio Padilla y toda la gente de su
compaa, trayndolo a mi presencia; le
mand poner grillos y en el cepo preso
en un quado de esta mi casa; y habiendo trado a mi presencia en la plaza mayor a la gente de su compaa, les hice
patentes sus yerros y delitos y los desarm y exif a que se enmendaran en lo
de adelante y tuviesen rendida obediericia a los superiores y que les dara nuevo
capitn, y en nombre del Rey N.S. les perdon y mand se fuesen a sus casas, y todos arrepentidos al parecer obedecieron
y proced a hacerle culpa y cargo a este
reo y tomarle su confesin y obrando bre..,~ y sumariamente, con citacin del reo,
hIce ratificacin de testigos y del reo en
c';lnfesin, por la qual est confeso y conVlcto en sus cargos de cabeza de bando
Para motn y sublevacin_ contra el Rey
-105-
su anciana madre, expuestos a las mil necesidad~.s que sufriran si.n su amparo 'l
protecclon; y agreg que apelaba bajo
del cielo de ese fallo. Pero, la conciencia del Gobernador poderoso no sinti
ninguna conmocin, pues ms bin, im
pulsado indudablemenfe por el odio personal que lo deshumanizaba, sin aiender
a la jusfa y legal apelacin del reo, Himo
recurso que haca en defensa de su vda,
provey mandando ejecutar la sentencia
de la manera en ella contenida.
Empiezan a correr los tres das que
obligadamenfe se daban al condenado a
muerte para la preparacin espiritual y
,temporal, dentro de los cuales el Gober~
nadar es informado de que Juan Vargas
y compaeros, de audacia y de intrpido
valor a foda prueba, frataban de rescatar
al Capitn Padilla, por lo que se toman
las precauciones necesarias, como el de
permanecer da y noche en la plaza, las
compaas fieles, guardias en las esqui~
nas y ceniinelas dobles en los puestos de
observacin y de peligro. As se lleg la
hora diez, de la noche del 18 <rl.e Enero,
hora de silencio, de tinieblas y terror en
aquellos lejanos Hempos. En las calles
inmediatas se oyen silbidos como seas
concerfadas pues son contestadas por diversas partes; y adems, "en el viejo palacio episcopal abran puelias situadas al
lado Sur, correspondientes a una calle desieda, y cerradas anticipadamente por
orden del jefe de las rmas para evitar
que por ellas se internasen" Siluetas
humanas a manera de fantasmas se presentaban en la densa obscuridad, en acfifud de avance hacia la plaza, lo que produca inquiefud y temor a todos los militares en ella acanfonados: el reloj de Catedral da el toque de las dos de la maana, preciso momento en que la voz arroganie y nerviosa del Gobernador Lacayo
de Briones, los hiela de horror y de espanio; s la rden de inmediata ejecucin del Capin Padilla - El zagun de
la casa-cuadel del lado norie de la plaza
Se abre y el reo es sacado a la plaza y
amarrado de pies y manos a un rbol:
cuatro verdugos dejan caer sobre sus espaldas desnudas el feroz golpe, desgarranie y profundo del garrote o palo grueso y fuerte que puede manejarse a modo
de bastn, y su cuerpo ensangrentado y
destrozado ce sn vda; y as permanece
hasia el amanecer.
A las sieie de la maana levantan la
"Horca" de la que hacen pender el macerada y espeluznante cadver, y al foque
de cajas y clarines el Escribano Pblico
acompaado del Alguacil Mayor y RegidOlo don Pedro Sarria, ley "en las cuatro
esquinas de la plaza el pregn en qu se
declaraba al ajusticiado sedi.cioso, inobediente a los reales mandatos y perturbador de la paz pblica".
"Los Hermanos de la Caridad' pdieIon por escrito el cadver para darle sepultura, el que se les di; pero, por rclen
del Gobernador Se le cari la cabeza, las
manos y las piernas, para colocarlas como estaba dispuesto en la sentencia; odo, ejecutado con puntualidad.
Esta sentencia, por lo incua, injusta
e legal, impone que se haga un anlisis
de la poca en que fue diciada.
-106-
dinarios o Municipios, Audiencias, Virreyes si empezaron dictando sus disposiciones al tenor del Derecho castellano
pronto se apararon de l, por el imperativo de las circunstancias de encontrarse
tan lejos de la Metrpoli y por su aplicacin en casos de urgente necesidad, motivos stos que hicieron crear, una reglamentacin peculiar y especial, legislndose sobre problemas muy concretos, generalizando en lo posible, la solucin en
cada caso.
1743
-107-
consiga, siendo convenienfe ocurran a fodos los tribunales, y Seores Jueces, deste
neino a quienes con derecho dcuan, y
hagan iodos los pedim.enffos, Splicas, Juraznentos e Inslancias concernienles a len
religiosa pretensin, y conseguida que
sea, hagan y otorguen en non,bre desUe
Ilmo. Caudo. y todo su Clero el voito de
Patronato necesario por Instrumenlo pblico, o como ms convenga, que de la
suerHe que le hicieren y otorgasen, la
olorga, aprueba y rrafifica, y desde luego
se obliga a su observancia, guarda y
cumplimiento, y a todas las calidades,
rhenor y formas de dicho voo, y Juramentio por comn, q. para iodo Jo dicho
y su dependiene, les dan y confieren ealie poder con libre y general administracin, sin q. por falla de clusulas, cousernientes al efeCo se les ponga obise,
en,barazo ni Impedimen:to alguno para
q. todas las necesarias las haga aqu por
Tnserfas e Incorporadas; 1 as l'nsmo les
confiere facu1ad de q lo puedan sustituir
las veces y en las personas q. lo tubieren
de dicho Ilmo. Cauildo Metropolitano, reboquen sustituios, y nombres oiros
Y a
iodos los releuan segn derecho - Y as
lo otorgaron y firmaron siendo estigps
don Pedro Darria, Rexor. y Alguacil Mayor, don Juan del Castillo Aboris, No~.
del S19 , Oficio de la Ynqq9 y don Juan
Cores de Monrroy. entre renges. Dr. don Alonzo Moreno y Casrro Dean Vale. - J. Carl. de Vlchez Cabrera - Flix Esteuan de hosses y Nauarro - Clem.
de ReY Y Alvarez Ane zn Joseph
Rodrguez Lndo - Escb? Pubc 9 de Cabd 9
Y Rl. Caxa"
(Registro PbJi.co de Len),
-108-
El barrio de Guadalupe.
-109-
Nicol~
'I'ijedno y
-110-
Gua~alupe.
La Negra Camila.
Enmarcado en un fondo panormico,
la parie baja del puente, se desliza entre
la maraa de rboles frondosos y el ro
que mansamente corre sus aguas agotadas ya por la ciudad. Cuarteado por barrancos con sus pequeos montculos se
levantan sobre de ellos unas cuantas casitas blancas en que duermen su cansado
sueo sus humildes moradores; ms, de la
com.posicin de ese paisaje con verdura
de mone, placides de agua y frozos de
tierra, surga como un negro fantasma la
figura espeluznante, sin igual y nica de
LA NEGRA CAMlLA.
-111-
La Casa de plvora.
A un kilmetro ms o znenbs del Sur
de la Iglesia de Guadalupe, en terrenos
1747
y las sillas de los ministros; pero se conservaba ilesa, resistiendo los frecuentes
movimientos de fierra que haban arruinado casi todas las iglesias de la. provincia. Desalendiendo esa buena calidad del
edificio, cuya fodaleza ofreca an largos
aos de duracin, se apoder de los vecinos el deseo de destruirlo para levantar
otro de mejores condiciones; y poniendo
lnanos a la obra, en 1747 comenzalon por
derribar la Capilla de Jess Crucificado,
la Sacrista y sucesivaInene el cuerpo
principal, las naves y las otras capillas,
sin contar con Ins fondos para la nueva
construccin, que seis mil pesos exislelies
y los escusados, noveno y medio de las
parroquias de Cartago, Segovia y Realejo
que por real provisin le fueron despus
adjudicados.
Esa novedosa y irascendenial novedad, la emprendi el Ilmo. Reverendo Sr.
Dr. Don Isidro Marn Bulln y Figueroa.
Natural de Madrid, perteneciente a la
Orden de Calairava y habiendo iomado
posesin de su cargo en 1764. Desgraciadamente para este abnegado Obispo, no
-112~
-114-
-115-
-117-
gas y romanos daban a los grandes edificos donde se trataban los negocios contenciosos presididos por el jefe de la justicia llamado Basileo en griego Donados
por Consan:l:ino muchos de estos edificios
a los crisianos conservaron stos el nom1:>re de baslica para los edificios grandes,
construidos en honor de la divinidad. El
ttulo de Baslica a esta Catedral de Len
10 concedi su Santidad Po IX, unida a
la de San Juan de Letrn.
Fu am1:>in acto de gran solemnidad
el que se llev a efecto en Catedral en el
ao de 1862 con motivo de la toma de posesin del Presidente de la Repblica
Gral. don TOnls Marinez, corno jefe del
Patronato eclesistico, de acuerdo con el
Concordato de 20 de Agosto de 1862 por
el cual se supr:1:ni en Nicaragua, el pago
del Diezmo, pero se impuso el Gobierno
suministrar anualmente la suma de 141 52
para dotacin del Obispo, del Cabildo Eclesistico, capellanes de coro, sacristn nlayor, maestro de ceremonias, sacristn de
la capilla, msicos, gastos del Senlinai:io,
fbrica de Catedral, confesores, iglesias
pobres, hospitales y airas erogaciones.
Hasia aqu los Obispos que con abnegado desiniers y acendrado amor a Cristo, conslruyron una Catedral de las ms
suntuosas de la Amrica hispana ella es
el ms elocuente monumento que lanza
a los cuatro vientos del Orbe, la sonoridad
de los nombres de iodos esos excelsos varones a quienes la crisfiandad nicaragense les debe eterna gratiiud.
El estro poicolel eminente Gregorio
Jurez resumi la historia de Catedral, en
esios versos:
"Marn fund los cinlienios
de . esta catedral suntl,losa,
y de Vlchez, generosa,
la piedad le di elementos.
Trisn con sus insrunlenos,
hbil arquitecto espaol,
trabaj al rigor del sol.
Sus torres y frontispicio
alza Garca propicio
y la consagr Pial".
Sin duda por haber sido tan callada
la obra do esta Iglesia de los Obispos Vi~
llegas y H1..1eda Casso, no fueron includos
en estos sencillos versos.
:el Ca.l:edrtico de la Universidad de
Madrid, y miembro de la Real Academia
de la Hisoria, don Diego Angula Iiguez,
en su Hisoria de] Arie hispanoamericano,
nos dice refirindose al verso que dejamos
trascrito:
"Como puede advertirse, el
nombre de los artistas no nlereci el recuerdo del poeta. Pero los documentos
del Archivo de Indias, ms piadoso con
-118-
LA CATEDRAL DE LEON
-119-
trozos. Nauralmene que eSe aeta tan inslito y extrao, caus admiracin y an
temor de algo sobrenatural, a las personas que lo presenciamos; siendo muy comentado
Jvl:s, corrieron los das y das y, en
uno de tantos lleg a Len, el parte oficial, la dolorosa parici.pacin de que, Po
IX Inono), el augusto Papa de la infalibilidad "ex cathedra", sin la ayuda ya de
Napolen III, no poda defenderse de las
bandas garibaldinas ni de los ejrcitos de
Vctor Manuel en el horizonte de Halia, y
ca,y Roma el 20 de ese mismo mes de
Septiembre
El Papa- sometido contra su
voluntad a una Ley de Garanas se convirti por s mismo en el prisionero del
Vaticano; y si su categora de Monarca reinante no fu concluida, qued reducida a
cinco palacios de Roma, corno en cinco pedazos la t1e.ra de la Catedral de Len.
En el mismo ao de 1870 fu grabada
nuevan1.enfe la tiara desruda. En Ja pere media sobre lo ms a1o del arco ceniral 1re11. te al parque central, se halla ba
primitivamente colocada una Cruz de hierro. Esta fu quiada por el Sr. Obispo
Pereha y colocada en su lugar la estatua
de la Virgen de Concepcin, con la divise
a] pi que dice: "Tu honorificenia populi nostri".
n cada uno de los vacos que quedan nre las iorres y la pare del centro,
exiMen dos colosos o "absurdos atlantes"
como los llanta el hisforiador Iiguez, que
sostienen los del lado norte 1.1na gran campana, qne est rajada; y Jos del lana sur
ihan a Bosiene!" la cartula del reloj. Estos fueron colocados tambin por Monseor Pereira y Castelln con Jos objetivos
ya dichos, pero que, segn opinin de lus-ados tcnicos contradicen Ja severa arquifechlra de la Iglesia y ]a perjudican
gravemente, por la faHa de oscilacin en
que ponen a las forres, cuando se producen :temblores.
La pueda de la parte cabecera que
d al lado Esie frente al Mercado centraJ,
ostenta un arco con seas bien rnarcadas
de haber sido esculpido en sus piedras, el
escudo del imperio de Espaa, sostenido
por dos figuras de arrogantes militares
enteramenh a la visla Es digno de una
eSlueradl1 alencjn para reconsfruirse
Sobre este escudo nos dice el historiador Squier: "La fachada y la pared tra~
sera de le Catedral ostentaban anles el
Escudo Real de Espaa, pero a la primera
oleadJ_ de republ1cansmo fueron removidos de all, y sus sitios estn fodava vacos, lo que es simblico de un pas que
se sacudi e} yugo de un rgimen pero
que an no ha podido e51ablecer airo f;rmemt:!:ne en su lugar".
-120-
':Diario 3ntimo
de don enrique ,uzmJlt::,
JUUO 129
ma
AGOSTO l'
jUl.lO 30
Viene de Costa Rita el Dr Francisco Torres Fuentes cuado del Dr Isaac Guerra, por l sabernos que
Sierra lleg a Nicaragua y ms detalles del 'alboroto
que hubo en Granada el 11 del corriente da en que
llegaron los prisioneros que en la maana haban
recobrado su libertad. . Parece que a Evarisfo Enrquez, hermano de Emiliano, que era quien estaba a
bordo del Victoria cuando sfe cay en poder del
Gral Salvador Toledo, lo cargaron en hombros durante el trayecto de la Estacin a la iglesia de la
Merced
Reunin de emigrados cachurecos en casa de
Pn Pedro Rafael para arbitrar los medios de coriseguir fondos que de Panam pide el Dr. Momiel
Dice ste que para la expedicion' contra Zelaya nos
van a dar el barco "Almiranfe Padilla" que perleneca a El Salvador y cay en poder del gobierno de
Colombia cambindole el nombre de "IVY" que fena
por el que ahora lleva
En la reunin me presenfan al docfor Jos del
Carmen Gasteazoro, hijo de Don Jos Mara que fu
gran amigo mo, al grado de ser yo el recomendado
de su hija Ciprianifa cuando sta haca sus esfudios
en el Colegio de Seoritas de Granada, y en mi casa
pasaba ella sus das de asuefo
Exigen en el telgrafo la clave para transmitir un
parie al Dr. Toribio Tijerino: nos negarnos a entregarla
.JULIO
:51
;16
-.. 433-
me
-434=
AGOITq
~,
,
C6n 'ser est da el 38" aniversa"rio; <3l fusilamient :d'i' Gerardo Barrios, se habla, muello' de este
~cont~cimi7~t.o.y,de, su ent,rega por pSV'i'd;e.(gobierno
d Nlcara;gU<;l a 'las, autondades salvadp~enas
.
::
a.GOSTO 22
AGOSTO 30 "
Viene a 'Visitarme el Dr Francisco Toledo, eInigrado gua:lefOalt~co: estaba vivi~ndo en Santa, Ana
y le obligaron a mtexnarse a pedlInento del gobIerno
de Guatemal
Me cuenta que el ao de 1878, un tal Caldern,
seide de Jus:lo Rufino Barrios, fusil en Momosterango a ,17 personas inocentes en una sola Inaana
;
Casi por seguro tengo que la prisin de Vsquez
:Cohos. el} Bogot, di al traste con nuestra proyecti;tda
expedicin a Nicaragua
~AGSTO ~~ ( ; 1
-. ~~?-.
SEPTIEMBRIl lO
Me presentan al seor Antonio Agacio, C6nsul
de Chile
Tanto Modesto corno el Dr Francisco A Funes
me dicen que ellos creen que pueda haber algo aqu:
dIcen que se fragua una revolucin contra este gobierno
Con el Dr Rafael Reyes voy a visitar al Dr. Santiago I Barberena, cuya erudicin me asotnbra
Despus vamos a vi::;itdl" al Dr Daro Gonzlez, quien
me invita a almorzar con l maana
SEPTIEMBRE .4
Con el Dr Reyes y Don Daro Gonzlez almuerzo
en caSa de ste
S que la actual bandera de El Sal.
vador es invencin de Juan J Caas, y el escudo fu
ideado por Don Daro
Asisto al Corso de Flores: es
una fiesta tnuy bonita
SEPTIEMBRE
SEPTIEMBRE l
El Congreso se instala hoy
Dn Pedro Rafael
me dice que ya van a lanzarse los leoneses: que
Gqdoy se fu hoya Honduras lla1T\ado por Bonilla
Sabernos confidencial1T\ente que tratan de hacer
renunciar la Vice Presidencia a Don Calixfo Velado
para drsela a Regalado, parece que Don Pepe desea
ir a Europa y en tal caso debe dejar el palo a To1T\asito
SEPTIEMBRE 7
Como Romn Mayorga dijo en su peridico (Diario del Salvador I que el secretario plivado Paredes
haba a1T\enazado a Modesfo con un liigo, dirigi
Modesto a Paredes una carla en la que le pide desmienta este e1T\busfe: devolvi el seor don Roberlo
la c~rla, lo cual causa desagradable i1T\presin a
BarrIOS
Estuvo a visitarme don Manuel Gallardo hijo, parce1T\e buena persona. Tiene nofable1T\enfe defectuosa la narz, lo que le hace ganguear
SEPTIEMBRE 8
Viene a contarme Don Pedro Rafael que Alejandro y E1T\iliano Chamorro llegaron a Puntarenas, habiendo logrado cruzar la frontera despus de grandes peligros que iuvieron que arrostrar
En la avenida Independencia, a donde voy por
la tarde, veo de cerca al presidente Escaln y al
vice-presidente don Calixfo Velado: este ltimo tiene
todo el aspecto de ser un santo varn
SEPTIEMBRE 9
Modesto ha atnanecido hoy ms medroso que
nunca: la devolucin de la carla que escribi a Paredes ha contribuido al miedo de que est posedo
Se dice que maana harn mocin dos diputados para que no se permita que la I1T\prenta Nacional
haga trabajos de particulares
Este golpe va enderezado contra R01T\n Mayorga Rivas que en diC!ha
itnprenta se edita El Diario del Salvador, gratuliamente
.!i
SEPTIEMBRE 16
Va tornando cuerpo la opinin de no pagarle
nada a Burrell
A. iodos les llatn ayer la atencin
en la Avenida Independencia, la sensillez, mejor dicho, el descuido, con que vesta el presidente Escaln
(NOTA: Regulalmente Don Pepe vesta de lino blanco, y za,
patos del mismo colol: nunca le vimos que llevlIla
otla clase de tlaje; la cltica que se le hizo debe de
haber consistido en que tlatndose de un acto ofi
cial, como ela la inaugulacin de la Avenida Inde
pendencia, el plesidente deba de habel se plesentlldo
llevando un tlaje apropiado al acto)
Creen tnuchos que se prepara aqu una revolucin
Por la noche visito a Don Pedro Rafael Cuadra:
1T\e dice que l naci el 17 de Mayo de 1861
Tiene,
pues, 42 aos
Y aparenta tener ms edad
R01T\n Mayorga Rivas encarg a Agustn Bolaos
Ch que me llevase a su casa: que su esposa Leonor
Lacayo tendra 1T\ucho gusfo en recibirme
SEPTIEMBRE 17
El presidente llam. ayer a los diputados que
pensaban rechazar el arreglo celebrado por Rafael
Severo Lpez con Burrell para a1T\enazarlos con la
crcel si votaban desaprobando dicho arreglo
Cada
da tne convenzo ms de que ste es uno de los pueblos donde hay m.enos liberlad.
llega a la oficina de El Centroatnericano el Gral
Lisandro Lefona, cachureco que pasa por ser un hombre 1T\UY vivo
SEPTIEMBRE 18
Hablo con Salvador Caldern R sobre lo que el
otro da me dijo Modesto acerca de una conspiraci n
para derrocar esfe gobierno me asegura Cald.er6I1
que el jefe de esa conjura es Don Manuel AraUJa"
-436-
SJ:PTIJ:MBRE 21
Se anda diciendo que Roxnn har publicar de,nira de pocos das una hoja peridica contra Modes:lo
y contra m, el cual peridico ser redactado por un
lal Valle
Borrascosa sesin en el Congreso con xnotivo del
conirao con Guirola
El populacho insulta, y apedrea
a los diputados
Viene a venne en la :larde Don Miguel Ydice, cachureco, y en la noche el Dr Rafael
V. Castro y don Pedro Rafael
l?ice el pri~ero q?e
don Carlos Bonilla y el Dr DaVId J Guzman es:lan
lastimosaxnen:le degenerados
Recibo carla de Tegucigalpa de Manuel C Ma:lus
SEPTIEMBRE 2:1
Contina la agitacin contra el Congreso Nacional. Segn opina don Pedro Rafael :Iodo es:lo se debe
a ~ue el pueblo no le tiene miedo al presidente Escalon.
Se reciben carlas de Puntarenas en las que comu,nicen que Madriz les ha participado a los emigrados
all residentes que ya :lienen los liberales leoneses los
elementos necesarios para lanzarse contra Zelaya, y
que esperan que 106 conservadores enven aqu un
agente a entenderse con ellos.
Alejandro Cham.orro escribe a don Pedro Rafael
para que de acuerdo con Victorino Argello, el docior
Jos del Cannen Gasteazoro, don Toribio Tijerino, etc,
se entiendan con' Madriz
Me presenta Modesto a don Alonso Reyes Guerra
quien dice en voz baja que no podernos aqu en la
capital imaginarnos 10 que es la :lirana de 106 Comandantes de Annas en los deparlam.entos, y que en
Sia Ana han habido varias tentativas para asesinar
a Regalado
"
Un diputado de apellido Fernndez le dijo a Modeslo, "yo no :lengo que hacer ms que lo que quiera
el presiden:le" '
SEPTIEMBRE 28
Cre Victorino que es serio el apoyo que este gobiel no les dar a los liberales leoneses
Modesto va a Sla Tecla a tratar de comprar la
Imprenta del Padre Lpez Pea.
Recibo carla de Manuel Meja Brcenasde New
York: pero nada me dice en ella de la impresin de
n"\is rlculos como habamos quedado de que me comunicara lo que hubiera hecho al respecto
Corre la ,noticia de que Fernando Snchez pas
para' Gua:lemala en el Momotombo, y de que estn
aliados Zelaya y Estrada Cabrera
SEPTIEMBRE 30
Convenimos Victorino, Modesto y yo en que el
gobierno de Zelaya es menos m.alo que el meJor de
aqu
Agustn Zeledn, espa de Zelaya, le dijo a Modesto que ya comunic a Zelaya lo de la expedicin
de Madriz, y que le advirti que 105 conservadores
no toman parte en ella.
OCTUBRE 19
Manuel Antonio Gallegos obsequia con, una comida en el chalet Gambrinus a varios de sus amigos:
asistimos en:lre oiros el doctor Porras, Agustn Bolaos Ch, F Torres Fuentes y yo
Refiere el doc:lor
Porras cxno expide Zelaya billetes del Tesoro y cm.o
se reparlieron de una emisin que hubo Leopoldo
Ramrez Mairena y otros liberales
SEPTIEMBRE 26
OCTUBRE 5
-437-
(NOTA: Bn esa t1Iloen 01, DI'. Hal'l'los flgul'nbl~ entre lofl m(IB
cercanos consejelos del Gobielllo de Nicaragua y
aprob por la pllmsn la medida adoptada habiendo
sido uno de los que mns contLibuy a su expulsin)
:
OCTUBRE 20
OC:TUBRE 11
Recib.o c!irias de Nicaragua. Honduras y Colombia en las que no percibo esperanza ninguna de
redencin
OCTUBRE 15
El Dr Reyes que hab16 con don Jos Rosa Pacas, ministro d.e la Gobernacin, dice que no hay prevencin ninguna contra Modesto ni contra ml, pero
encarga que "El Centroamericano" se descach...,eque
algo"
Me encuentro en la calle con Ismael Fuentes (empleado pblico) quien me asegura que habr pronto
guerra entre HOJ;}duras y Zelaya, y que don Pepe Escaln dice que ya es hora de ver cmo termina la.
situacin violenta de Nicragua y la de Guatemala
No le doy importancia a esto ltimo, porque conozco
el temperaInento del actual lugarteniente de El Salvador
Me presentan al docior Rafael Severo Lpez alias
Can de Palo: me pareci muy ignorante: es fino
pantersta
Me cuenta don Pedro Rafael que el Obispo fu
a Sta Ana a conseguir de Regalado que Can c;l.Ei
Palo no vuelva al ministerio
Casamiento de Soledad Reyes. hija del doctor Rafael Reyes, con don Carlos Soley. al1\. me encuentro
con Da Adela Guzmn viuda de Barrios y cO!J.ozco al
Gral Sifuentes
Da Adela me parece tener 80 aos
OCTUBRE f8
Con Dn Pedro Rafael voy a visitar al Obispo An19nio Adolio Prez y Aguilar
Nos habla de la influencia que tena y tiene sobre Regalado su cuada
fde Regalado 1 Maria Gonzlez seorita muy piadosa
e inteligente
Nos encontramos en la calle con el doctor Francisco Toledo, emigrado guatemalieco, quien nos dice
que Zelaya flata de entenderse con Estrada Cabrera.
Poco a PQco vamos haciendo de El Centroamericano un diario cachureco. Alfredo Gallegos, que
viene d,e Zacatecoluca, refiere las atrocid~ctes que
OCTUBRE 23
'.'
-.438-.
l'
"
'i
NOVIEMBRE 20
NOVIEMBRE
2~
Viene a verme el doctol Toribio Tijerino: siempre llen de ilusiones, es w\ gran optimista al que
ninguna contrariedad le hace bajarse del Picacho en
que se mantiene en poltica
Nunca pierde las esperanzas. Me dice que hoy s va para Santa Apa,
La Meca que le dicen aqul, por ser la residencia del
Gral Toms Regalado, que es el que manda en
El Salvador
En la noche me hace larga visita el ministro de
la Guerra Gral Fernando Figueroa
Enrique recibe una carta de mi hija Elvira bastante curiosa: le cuenfa lo que Zelaya dijo a Faustino Arellano de l (Enrique) y de m, entre airas
cosas, que Salvador Chamarra y yo somos los hombres ms perversos de Nicaragua
DICIEMBRE 4
Acompaado de Victorino Argllo viene Abrahan Zamora Caldern a proponerme que me encargue de la direcdn de "El Siglo XX" mientras l va
a Chile, a ver a su familia, ofrece pagarme cien pesos mensuales, y acepto
Entrar en funciones el
martes prximo 8 del corriente. Por la farde ;voy
cori' el doctor Reyes y Enrique al pueblecito de Acul
huaca: el doctor gusta mucho de recorrer los contornos ,de San Salvador y conserva en su memoria un
arsenal de ancdotas que nos las va" refiriendo en
todo el camino con minuciosidad de detalles
-'439-
miso para quedarse un mes ms en La Unin. Zelaya ha pedido a este gobielno que le internen, porque en aquel puero es peligrosa su presencia
DICIEMBRE
(o
DliCIEMsm:
11
DlCIl&MI3Rlil
13
DICIEMBRE 20
Me cuenta FIl< Medina que renunciaron sus respectivas carteras los ministros hondureos Miguel R.
Dvila y Dionisio Gutirrez, y que fu sustituido el
primero por Dn. Crescencio Gmez, y el segundo por
don Pedro Jos Busfillo, ambos cachurecos, con lo
que el gobierno del Gl al Bonilla toma perfiles conservadores, pues los dos primeros representaban al
parido liberal, o a una parte de dicho partido que
estuvo C011 Dn Manuel durante toda la campaa
cvica, y despus lo acompa en la guerra para
llevarlo al poder
D!CUJ1\'IBRIl 21
llllllCJEMBRE
!!'1
DICIEMlBRE 14
-440-
DICIEMBRE 27
Inauguracin por la farde en la Avenida Independencia del busto de Manuel Jos de Arce y discurso oficial de Modesto Barrios en el aefo de descubrir la escultura que personifica la figura del prilner
presidente de Centro Amrica
DICIEMBRE
28
El presidente Dn Pepe Escaln autoriza a Victorino Argello ,I(ara que publiquemos la carta de
Elvira en que eata habla de lo sucedido en casa de
Da Dominga Bolaos el 13 del corrienfe
Romn
Mayorga ha estado explotando el hallazgo de unos
cuah o rifles herrumbrosos para hacer creer que se
trataba de un arsenal de guerra
El discurso que Mo- .
desto pronunci ayer en la avenida Independencia,'
me gust mucho menos de lo que digo a todos que
me agrad
DICIEl'JIBRE 129
A pesar de la resistencia de ZB.n'I.ora Caldern,
me resuelvo a publicar en "El Siglo XX" la carta de
mi hija Elvira.
DiCIEMBRE so
Sale publicada en "El Siglo XX" de hoy la carta
de Eivira
Vienen a visitarme los emigrados que llegaron ayer tarde , Emiliano refiere una parte de su
ltima campaa militar Se ve por su relato que esiuvieronen realidad a punto de triunfar. Zelaya
estaba minado.
DICI&MBRE 31
Durante el ao que hoy termina pas las angustias de la guerra de Honduras/ me traslad a El Salvador
Entro a la redaccin de "El Centroamericano"
y muerte de este peridico
Mi gravedad en Noviembre
Entro D. redactar "El Siglo XX". Viene mi hijo
Enrique de Nicaragua, lo m.anda m.i fan'\ila pa;ra que
permanezca a mi lado
Al terminar el ao, no veo
esperanza ninguna de que caiga Zelaya.
APENDICES
Carta del Doctor Diego l\Ianuel Sequeira a Don Adolfo
Benard de la que se Hace alusin en pginas anteriores.
Tegucigalpa, D. C. 19 de Mayo 1959
Embajada de Nicaragua.
Seor Don Adolfo Benard,
Diputado al Congreso Nacional
Managua.
- ' 441-
-,.
-442-"
Ya en el atardecer de su
existencia, cuando reconoca
que Hubn tena claro ingenio y que sus imitadores no
le llegaban al tobillo. Esta
fotoglafa le fue tomada en
San Salvador, cuatro aos
antes de su muerte, probablemente la ltima que le
fue tomada.
_..
443-
~444-
- ' 445-'
"Qu brbaro!"
La incredulidad de don Enrique en Rubn Daro. pucsta
en evidencia cn la trascripcin que hcmos hecho de uno de
Sl/S ltimos artculos publicados en San Salvador. seis aos
anteriores a su mucrte. vienen a dejar sentado el juicio crtico
de don Pedro J. Cuadra Ch. de quc "don Emique nunca sc
coloc en el ngulo en que poda haber comllrendido Rubn". Y ese ngulo visual de que nos habla don Pedro Joaqun, no cs obo que el de la crtica interpletativa o proceso
de interpretacin. en que nunca quiso colocarse Don Enrique
-446-
N0
!'
...
, , Esa parte de la compaa fue eJolorosa pqrq m. Iba enfermo con un agudo ataque de
mqlaria A uno hora determinada del da me' vena el fro terrible de la enUgda de fa fiebr
Me bajaba del cobol/o, me arropaba en la chamarra, y me acOstaba en el suelo _, C.vondo hiG!o
entraba la fiebre, recuperaba mi energa y volva montar en el caballo, siempre asi!;tidt;> por Gregario Car~illo un Joven oriundo de Ometepe, que se haba criado en mi casa y que" s~ vino conmigo a la revolucin
Para los esperas que tena que hacer muchas veces al pie del telgrafo me servan dos
gratsimos compaeros El tomo de Los Hroes de Carlyle, y la Imitacin de Cristo de Coronado
Royo, a los cuales me refer en posados captulos
En virtud d esas operaciones un da de tantos entramos triunfantes a lo ciudad de Juigalpa, capital del departamento de Chontales, y al da siguiente a Acoyapa, ciudad de muchos
recuerdos de mi juventud y donde gozaba de variadas amistades En las dos ertradas se produjo un fenmeno que fue factor determinante en el futuro poltico, el entusidsmo clqmoroso
en vivas o Chamarra con que ramOs recibidos, y que consagrando el prestigio arrollador de que
goz siempre el Gral Chamarra en las masas conservadoras.
CONesfuerzos
todo el desaliento, los generales leone~e~ del '~j;~itO del doctor Madri~, hacan
para defender su causa El ultImo prodUjO la batalla de Hoto Grande, en
que obtuvieron un pasajero triunfo
En esa batalla, y en l!n aJolto tremendo cay herido mortalmente el Gral. Cotn. Alma
de este hqmbfe Se enfrent a lo ml.Jerte comO un verdadero hroe. Llam a sus
complf~ja Jo
-.. 103-
compaeros de jornada Justinano Prez y GregOlio Carri/Jo para que lo acomodaran para morir
y le pusieran uha piedla grande como almohada
Despus dijo d Carrillo
Qutame esas botas que son muy buenas, y que yo no me servirn a mi, porque para
donde yo voy, se va descalzo y se entra sin abrigo
Carrillo obedeci a su mandato, y us por mucho tiempo las botas del Gral Cotn
no lo vieron los compaeros mOlr, porque el mismo Cotn los despidi con Ulgencia
Ya
Cuando me dieron la noticia de esta muelte me plodujo honda tristeza y an cirto remordimiento en cuanto a cierta broma que le dije a Cotn en das anteriores, y que result una
profeca y una imprudencia de mi parte Estbamos en una tertulia de campaa y Cotn me
dijo doctor Cuadra Pasos, usted va a ser gran "tiliche" en el Gobierno revolucionario, digCJme
qu quiere para m Le contest medio en ser io medio en broma Hombre Cotn, lo conveniente seria que murielOs en lo toma de Managua, pOlque quien te aguonta cuando yo seas
hombre de Gobierno Y al ver que se cumpla francamente me mord la lengua y pens, ctJnto cuidado se debe tener en soltar frases medio en serio, a que somos aficionados los gtrlnadinos
y que producen disgustos y Se tornan imprudencias
7:i1L
1.!.A- en
CJI ribo
Aqu tuvo el Grol Jos Mara Moncada uno lucidcJ y arriesgada idea estratgica;
del ro Tipitopa lo pas con un batalln y se fue di, ectomcnte hado Mombacho
Ms
Cuando el ejrcito del Gral 7oledo que defendi el Poso de Ptlho/ya vio CCIO tena Sil
letaguardio perdida, se llen de pnico y se desband
E( Gral Mena pas el rio y llam a los
Generales Estrada y Chamorro para que de all en adelante fueran juntos Colocodo.,> (JI o~ro
fado del Paso sin perder tiempo avanzaron hacia Granada
A m me dejaron en e( lugar de la costa llamado El Subidero con el serviCIO rle (os telgrafos, dndome una guarnicin competente en las cuales figuraban Enriqlle Ddz y Manuel
Antonio Cuadra
Los Genera/es tomaron Granada sin ninguna resistencia Los defensores al mando de
los generales leoneses Luis y Toribio Arguello se encerraron en el (nstituto Nocional de Oriente
que es un verdadero castillo inexpugnable
El entusiasmo de GlOnada fue enolme Las seolitas de Granada, las mujeres t.odas, en
su alegra repartian botellas de coac y whisky, e hicieron el dao de embriagar o lo tropa
Yo recib instruccin de avanzOl tambin hacia Granad~, advirtindome que tuviera cuidado con San Francisco Dndome por muy conocedor de la regin entr por lo que se llamaba
el camino del ganado, que terminaba propiamente en lo estacin del ferrocarril Pero cuando
bomos sobre la aplanada, silbaban muchas bolos Manuel Antonio Cuadro, ms vaquiono de
la regin, grit Corramos, que estn bfanqu eondo desde San Francisco
Dichosamente, no
tuvimos ninguno boja, solamehte a Uno de fos soldads le mataron l cabolo Tomamos la Calle Atrvesada, y en todas las esquinas haban eo/ocad un centinela qU nos advirti que pas-104-
ramos uno por unO y figero porque blanqueaban de las torrecillas de San Frc'mclsco
llegamos hasta (a p(aza
As
El licor repartid pr las mujeres de Granada embriag a toda la tropa como"dejo dicho,
Muy temprao de (a
maana nos atoc un fuerte destacamento al mando del Gra( Montoya, y todos tuvimos que
andar recogiendo los ebrios para llevados d la pelea Contra mi temperamento hube de defundar mi revlver pata omentJzar a los remisos borrachos y obligarlos a ocupar sU .Duesto en el
peligro Si las tro.as de San Francisco al mando de los Generales Argello se hubiera echado
en esa ocasi6n o lo cqlle nueStr derrota hubiera sido inevitable y estrepitosa Felizmente /05 de
San Frcmcisco no se dieron cuenta del ataque de Montoya, y fue ste rechazado
.
El Gral Luis Mena tras de las huellas de Montoya se dirigi para juntarse con el Gral
Mancada y el General Fruto Boionos que estaba en Sabana Grande y operar directamente sobre
Managua Fue Secretario de esta falange el doctor Jos Brcenas Meneses
'
El da siguiente me hablaron ciertos seores de Granada para que hiciera que el Gral
t:strada llevara ya nombrado s(,J Gabinete a Managua y al efecto me entregaron una nmina en
que se prescinda de los elementos ms eficaces de la revolucin, tal como don Adolfo Daz, Ministro General que no se haba movido de Bluefields manteniendo la autoridad revo(ucionariq en
toda la Co~ta Atlntica Me negu rotundamente a la operacin y manifest que EstrQda no
nombrada ,g~bil1~~~ hasta que en realidad fuera el Presidente de Nicaragua
Hablpmos,avanzad dos mquinas de ferrocarril o los derrotados de Montoya y arreglamos
El tren se quedaba' en Sqn BIas
porqu I~ hubieror hostili~addemsid desde $an FranCISCo en la Estacin de Granada Al
niejio dQ SC'J/illios PQrq la cqpitQ:f.. CuandfJ estab en el tren yo para partir lleg Poncho Osomo
y en nonibre de aiqhc;~Urtec;ho (le Matu$ M suplicaba que protegiera a Manuel Coronel Matus
que estaba ~n la 'tapitql y qu /Jod sr vctima de 16s pasiones desordenadas
LEGAM,OS 9 M~nQgua y el recibimiento fue cosa nunCa vista antes Toda la ciudad
en sus diferentes clases Sociales se ech a la calle y vivaban al Gral Chamorro y muy
de vez en cvando 01 Presid~nte ~strda
Desgraciadamente no se mantuvo el orden 'en esa fecha Los Generales 'Mena y Mancada que hablan procedido q, los formalidades de la rendicin del Presidente transitorio Gral Jos
Dolores Estrada permanecieron al margen de aquella tempestad El Gral Estrada me dio orden de que me fuera 01 Campo de Marte y tOmara la direccin de todas las cosas mientras ellos
se entregaban a la alegra de la, mu(titud
Unos sujetos E!xa/ta~os que I1unca faltan y tomando el pretexto que desde una casa
haban disparado contrq el Gral Emiliano Chamorro, se pusif!ron a perseguir a los liberales sin
disposicin ningunq de Jo~ altos mandos 'Fueron a la cosa del doctor Manue! Coro~el Motus,
y l que era de Un fE!mperamento' muy nervioso ante la barbarie que se le vena encima se suicid
de un tir en las s'iehe~ Cuanc!o tuve la notica, me desgarr el corazn, porque ya he hablado del afecto que iie ligaba con Coronel Matus y de lo mucho que yo apreciaba la honradez
ntidq de Su alma y fo ~xcelso d~ su intelir:encia Hasta pens tristemente que yo debiera 'hab;r
ido a cuino/r. la recmeridQcin de Blanca; anteS de entregarme a cualquiera otra torea.
4
~.
. '
\.
--'-'105-
" Presidente
Managua enviada
Como insistiera el Presidente Estrado en que preguntara condiciones para reconOCImiento, textualmente se las pas el Departamento de Estado en un cable cuyo original en ingls guar:
do en mi archivo La siguiente es la traduccin'
"Castril/o, Washington Estando ya el Gobierno provisional que tengo la honra de presidir en pacfica posesin pida usted al Departamento de Estado me reconozca como Presidente
Provisorio mientras verifcanse elecciones, en un plazo prudencial que no pasar de un ao, y
que apreciar una Constituyente que se convocar dentro de un mes En mi administracin tlatar rehabilitacin y desarrollo Hacienda Pblica, refundir deudo nacional y al efecto pida
ayuda al Gobierno de Estados Unidos para conseguir un crdito ah mediante seguridad partes
daremos aduanas, cuya colectacin s~ra de una manera que se combinar entre los Estados Unidos y Nicaragua Seguir proceso por multe Connon y Groce con fin castigar culpable y
se pagar indemnizacin razonable a parientes Con objet facilitar cumplimiento esto y otro.s
arreglos, pida Gobi~rno Estados Unidos enve a Managua un comisionado por si alguna de ests
negociaciones requiere formalidad de un convenio Estrada"
cQI1-
sulta o altas personalidades del Partido Conservador que era el' dileMa de Jo situcin Invit
con urgencia o que concurrilm:m a Managua, y la Junta de Notab/s alcanz una ciflO de ms
de trescientos personlidades S discuti si se aceptaban las condiciones
Un grupo respetable encabezado por don Toms Martnez y compuesto de altas 'ler.50nalidades, tales Joaqun y Pedro Gmez, don Alberto Ramrezi, don Jos Dolores Rodrguez y
algunos ms estuvieron porque nos negramos a lo negociacin y abandonramos el Gobierno
o la ocupacin americana
Pero la mayora se manifest en el pensamiento de que el verdadero patriotismo impona el sacrificio de salvar en un largo trato la soberana de Nicaragua, que se perdera rotundamente al riegarnos o la operacin Fue decisivo a este respecto un discurso del doctol Toribio
Tijerino padre, sosteniendo la tesis del sacrificio individual por el bien general.
Mientras tanto reinaba impaciencia en los elementos del Partido que estaban 0/1
circunstancias de apreciar en toda su intensidad la gravedad de las cosas Todos se dirigan a
m Como ejemplo transcribo l telegrama que de Bluefields recib de don Adolfo Dai!
"Carlos Cuadra Pasos Managua Rugole decirme si al fin van ~ contestar el cable de
Castrillo pora el Presidente Estrado fecha 10 del pasado en la misma forma que indico el largo
despacho o que me refiero Castrillo se ha dirigido directamente al Cnsul pidindole contestacin y el mismo Cnsul me pregunta a m constantemente cundo vendr Deseo darle a Mofatt una contestacin C'Otegrica Daz"
El Gral Luis Mena que en esos das expedicionaba por Chontales me puso un telegrama
tambin urgindome la resoluCin del problema.
-106-
Se transmiti el fatal telegrama o Costrillo y se principia una 'doloroso jornada para salvar
a Nicaragua tratada como nacin vencida por parte de una gran potenc;ia
Acto continuo el Departamento de Estado, revelando la urgencia que para l tenan estos asuntos del Istmo Centroamercano, notific a Castrilfo que sera nombrado el seor Toms
Dawson, en la actlJlidad Encargado de los Asuntos de' Latinoamrica en el propio Departamento
de Estodo Deca la notificacin, que el seor Dawson vendra primero a Nicaragua para los
arreglos definitivos y tendiente a recuperar /0 amistad de los Estados Unidos Es decir para
ponernos la cartilfa en la mano, y dI; aqu pasara a Panam donde estaba nombrado Ministro
Plenipotenciario, para una permanencia ms larga y arreglat la materia del canal, que era de
capital importancia y afectaba todo el Istmo Centroamericano
No corrieron muchos das para la venida del seor Dawson que tratar ~n captulo especial, pero antes deseo ocuparme de las interiordades del Partido Conservador de Nicaragua
L os
largos aos de la diciodvra del Gral Jos Santos Zeloyo haban convertido 01 Partido Conservador en un grupo clandestino, con elementos valiosos exilCldos en los diferentes pases de Centroamtica Careca de organizacin seria Los hombres de Granada
comprendieron lo perjudicial qve era continuar en las catacumbas, y resolvieron salir de elfos para qlJe al tiatar con el Gobierno de los Estados Unidos vieran que el Partido Conservador era uno
entidad seria, con sus directores, sus Estatutos, y palpitando en todos los departamentos de la
Repbficd
Con esa intencin convocaron al pueblo de Granada a una reunin en el belfo teatro,
que entonces exista y que estat)(~ ubicado en la Casa de los Leones, mansin histrica del Adelantado de Costa Rica El teatro que tenia una capacidad de dos mil personas se llen por
completo, y Con el mayor entusiasmo y orden resolvi nombrar una directiva eligiendo Presidente a don Diego Manuel Chamarra, y Vice-Presidente a don Romn Cuadro, que haban permanecido en los ltimos aos dentro de Jo Repblica y tenan pleno conocimiento de la situacin,
d~, las posibilidades, y de Jos deseos del Partido Histrico
La Directiva nombrada se dirigi a todos los departamentos exitndo/os para que hiceran 'lo mismo y sentando de una vez que el jefe del Partido, era el doctor Adn Crdenas
Este respondi a la invitacin, tomndola de su cuenta de ah en adelante, pero haciendo el lugar de la reunin definitiva a Managua, Capital de la Repblica, es decir quitando
l base del conservatismo a la ciudad de Granada, e iniciando con elfo ese fuerte movimiento
de reconcentracin a la ca.oita/, de todos' los elementos polticos, que forzosamente ha tenido
que producir algo as hasta donde alcance la expresin, de una dictadura poderosa que hasta
cierto punto anula la opinin de los departamentos Es ste un fenmeno que se observa en
casi todos las Repblicas Hispanoamericanos Tratando lo materia con respecto al Uruguay la
/lomaron congestin con sus peligros de apop/ega
Por
vencin en
Estatutos
ganizacin
la convocatoria
Managua
Eligi
As cuando fleg
seria y slida del
del doctor Adn Crdenas se reuni de urgencia la Gran Conuna Directiva Suprema y una Comisin en pocos das formul los
el seor Dawson y entr en las conversociones pudo notar la orPartido Conservador Nacionalista
Era Dawson un cobol/ero de regular estatura, algo grueso, con mvcha soltura en sus
modales, y hablaba mvy bien el castellano, pero can un acento exao,' ~orocedente ms ,bien
del portugus que del ingls, y esto provena de que permaneci VOl ios aos en Brasil en donde
se cas con una bel/a blOsilera, que no le acompa a Nicaragua
Por lo tanto en su casa y
en la intimidad de la familia se hablaba tanto en .oortugus como en ingls Unas dos horas
despus del desembarque, recogido su equipaje que era considerable, salimos para la capital
Conversamos durante el trayecto sobre todas las cosas que l Se proponq y al exponerle mis pensamientos con entera franql,leza fue adquiriendo confianza conmigo y se abri
de tal manera que me hizo percibir la triste situacin en que estbamos colocados, no de un
pais intervenido, sino como ya dije anteriormente de un pas vencido
Nuestra situacin no tena antecedentes en el internacionalismo de los Estados Unidos, porque a la misma Espaa el ao de 1898 no le dieron un trato opresivo y humillante dentro de su solar Muchos aos despus vi el mundo, y as lo aprecian muchos autores, cmo,
aquel trato a la pequea Repblica de Nicaragua fue dado a la potente Alemania del Emperador Gvil/ermo 1/, y los republicanos alemanes pasaron por las mismas angosturas, bajo los
mismos Orcos severos que nosotros los conservadores de Nicaragua
Y despus de la Segunda
Guerra europea vencido Hitler extremaron sus rigores en el proceso de Neuremberg, y an ,es
resultado de l un Berln dividido y una Alemania Occidental que resurge por la habilidad del
anciano y catlico Adariauer
Entre las cosas que me dijo
de visitar y atender en lo posible los
nas, por recomendaciones que de su
Departamento de Estado el Ministro
m para acompaarlo y para asistirle en su labor Tod le fue concedido Abandon hasta
cierto grado mi trabajo que no era pequeo en la Secretara Privada y me convert en el asistente del interventor Debo declarar con satisfaccin que poco a poco fu penetrando sus intenciones, comprendiendo plenamente la situacin y forjando un plan que en la noche conversaba con el Gral Estrada y con el Gral Emiliano Chamarra para derivar el mayor bien posible
en aquel tempestuoso mar.
Fue arreglado el asunto de finanzas con la entrega de las aduanas a un recaudador
segn las c1usf,llas del tratado Castrillo Knox para garantizar un emprstito de quince millones
de dlares qe entre otros destinos tena el de hacer un ferrocarril al Atlntico partiendo del
propio Managua hasta el Ramo La ruto de lo actual carretera
Enseguida cay a los arreglos polticos Mantuvo riguroso la excomunlon del telayismo, no obstante de las objeciones que le hicimos de que ese factor haba desaparecido y que
estaba en posibilidad de actuar un Partido Libelal no zeloyisto Se neg rotundamente a ello
manifestando que la renuencia de Madriz a un entendimiento habia hecho que la excomunin
cayera sobre todo el Partido Liberal Pidi el cumplimiento del plan poltico
No me explico por qu l en esta segunda parte prescindi por completo del doctor
Adn Crdenas Me parece por cierta conversacin que presenci porque el doctor se mostr
renuente a los avances desconsiderados del Poder americano Pidi que le sealaron los jefes
que deban de tratar Estos fueron el Gral Juan J, Estrada; don Adolfo Daz, el Gro" Luis
Mena, el Gral Emiliano Chamarra y el Gral Felnando Solrzano Discuti~ron ampliamente y
algunas veces retroceda Dawson, Se convino en convocar inmediatamente la Asamblea Constituyente, en que los expresados seores, se constituyeran en una especie de Convencin para
designar los candidatos a la Presidencia yola Vicepresidencia de la Repblica d~1 Partido Con- .
servador
Otro convenio, .oara crear la Comisin Mixta de Reclamaciones, para que atendiera
todos 10$ reclamos contra la Hacienda Pblica, extranjeros y nacionale$ En fin muy conoci
dos son de los electores los llamados Pactos pawson Duros, seve~c;>s, irritantes, pero si fos
factores hubieran conservado una unidi:ld de pensamiento al travs de ellos hubieran salvado la
soberana de la patria y se hubieran evitado los lamentables percances de nuestra poltica intervenida
Pero los ambiciones dividieron a nuestros jefe~ No se supieron levantar a un alto
nivel, y complicaron el proceso
I
Voy a relatar .oara que se comprenda esa falta de unidad que tanto lastim a la patria
en aquellas tristes drcunstancias un incidente conmigo del interventor Dawson Convenidos
todos los puntos Dawson junto conmigo llevando yo la palabra, redactamos la nota que el Ministro de Relaciones Exteriores le deba pasar sobre todos esos convenios, para cerrar su misin
y marcharse a Panam Me complazco en recordar que logr suavizar la n9ta en muchos
puntos y leda por el Gral Estrada por don Adolfo Daz y por el Gral Emiliano Chamorr9, fue
enviada al Ministero de, Relaciones Exteriores paro que la enviaran oficialmente
, Era sbado, y me vine a Granada a descansar un poco Dorma tranquilo a las doce
de la noche, cuando me hablaron urgentemente por telfono, el propio Gral Estrada y don
Adolfo Diaz, y me dijeron que el seor Dawson estaba muy enojado conmigo porque l texto
de la nota lo haba llegado completamente cambiado 'Que tomara una mquina del ferrocarril
y me fuera inmediatamente para Managua
As lo hice y encontr. en lo caso Presidencial al
Presidente, a don Adolfo Daz y a Dawsan que me increp ditindome'
"Cuadra Pasos, usted ha falseado la nota a pesar de las muchas concesiones que le hice
en su redaccin "
-IQ9~
Le dije
Sr Dawson, usted me ha tratado lo suficiente para saber qUe soy cabl/ero Esta nota
ha sido cambiado en el Ministerio de Relaciones adonde yo he mandado el texto xacto de la
que redact bajo su vigilancia
Ped las copias que haban quedado en la Secretara Privada y entonces Dawson se ,econcili conmigo, me pidi perdn y pidi al Gral Estrada que se insistiera en enviarle la nota
convenida conmigo.
Lo que haba pasado es que en el Ministerio de Relacionesa Exteriores, clan Jos Dolores
Rodrguez, completamente adverso a todo trato de esa naturaleza, cambi los renglones de la
nota y la envi sin consultar con el Presidente
Triste episodio ste porque el Ministerio tuvo que pasar por la horca caudina de maneJar
la nota primitiva A m me vali el susto una situacin ventajosa con respecto a los interven,.
tores, por los informes que Dawson pas sobre lo situacin de Nicaragua Ya vern en adelante de lo que me sirvi el percance de aquella noche desagradable
Haba concluido la severa misin de Dawson
Sobre el mismo trayecto, y con el mismo resguardo fu yo a despedirlo a Corinto Lo
esperaba el barco de guerra para llevarle a Panam, donde trabajara en una tarea an ms
difcil Durante el recorrido de los departamentos de Len y Chinandega admir las bellezas
del paisaje, la riqueza del suelo Y~ en Corinto se despidi de m efusivamente, y me dijo estas palabras: .
"Cuadra Pasos, si ustedes proceden recta y juiciosamente, Nicaragua saldr adelante
con su soberana sana y salva" Agreg "Crea usted que en m se ha ganado un amigo para
siempre."
CUn
04ccicl.ente Cf'eronal
STABAMOS reunidos una tarde en la casa Presidencial del Campo de Marte toda la
plana mayor del Gobierno el Presidente Juan j Estrada, el Gral Luis Meno, el Gral.
Emiliano Chamorro, el Gral Jos Mara Mancada y yo Tratbamos del Decreto de Convocatorio para la eleccin de representantes a la Asamblea Constituyente, y desebamos insistir en
que se suspendiera la excomunin sobre el Partido Liberal que ya no era el zelayista, teniendo
la seguridad de que obtendriamos una gran mayora en la Asamblea
,j
f'
Ya haba venido al pas el Primer Ministro americano en confirmacin del reconocimienResolvieron que fuero yo a conversar con el Ministro para ver si consegua algo parecido, aunque no
fuera tan radical como lo desebamos Para eso tom el coche del Gral Luis Mena, y apenas
haba recorrido unas cincuenta varas sobre la avenida Central, cuando de la torrecilla eJe la fortaleza oriental del Campo de Marte, sali un tiro de ametralladora que alcanz al coche en su
parte trasero, pas la bala rozndome el pantaln, lo mismo que al cochero en el asiento delantero, y mat fulminante a uno de los cabal/os Al caer la bestia muerta el coche se precipit
encima y se volc Eran las cinco de la tarde hora en que todo el vecindario, costumbre de
aquel tiempo, estaba sentado en tertulias en sus puertas Corrieron pensando que me haban
matado, pero dichosamente tanto el cochero como yo estbamos ilesos El otro caballo, animal brioso y potente forcejeaba el coche y a su compaero muerto. Ero un cuadro alarmante
to al Gobierno del Gral Estrada, pero tambin para ejercer la tutela sobre el Gobierno
-110-
Hombres, dejmosle su tiro al doctor Cuadra Pasos, ya que l corri el peligro, no rebae'mos la importancia de su personalidad
Todos rieron de la ocurrencia y yo tomando la palabra dije, que me pareca lo ms prudl!nte no darle el carcter de un asesinato frustrado al incidente, que dijramos en comunicado
de prensa que era un tiro que se haba escapado de la ametralladora de la torrecilla por descuido y sin malvola intencin Es malo siempre, agregu, establecer la posibilidad de un asesinato contra los jefes de la revolucin y si hubo delito es mejor dejarlo impune que favorecer
cOn el escndalo la posibilidad de esos procedimientos en Nicaragua Que solamente se procediera a retirar del servicio militar por su descuido al mettllista que manejaba esta ametralladora
'/
Se discuti mi moc/on La apoy resueltamente el Gral Estrada y concluyeron aceptndola los Grales Mena y Mancada Se puso un parte, e insist en mi conversacin con el Ministro americano yndome esta vez en el carrupje del Gral Estrado Por cierto que fue recha
zoda ia proposicin, y el Poder americano insisti implacable en la excomunin para el liberalismo
Q'E formul un decreto amplio, dando poder absoluto y supremo a lo Asamblea que
Pero indudablemente como se dice aholo la eleccin fue unilateral As fue tambin
la eleccin liberal de la famosa Asamblea de 1893 Las dos eran la expresin de /0 opinin pblica por voz de uno solo de los Partidos Histricos, y con ausencia y silencia impuesto al otro
Partido Ambas representaciones, solieron lucidas, elocuentes y capaces de imprimir una di
reccin demtl>crtica a Jo Repblica de Nicaragua, Ambas sin embargo, aunque por diferentes motivos, fracasaron
-111-
1.. . para
Fu fcil esta organizacin en los diferentes ramos que no tienen una efectivo prepotencia en los Gobiernos Fue nombrado Ministro de Hacienda don Manuel Lacayo, que represen
tada el trabajo de la economa revolucionaria realizada en Granada por don Martn Benard
Fue nombrado Ministro de Fomento el Gral Fernando Solrzano, tambin sin ninguna protesta
y sin ninguna oposicin, y Ministro de Relaciones ~xteriores don Toms MarUnez
Cuando se lleg al nombramiento del Ministro de la Guerra el GIOI Est/ada dijo que
su deseo era que ejerciera ese Ministerio uno de los dos generales que de manera brillante ha"
ban s~rvido en fas armas a la revolucin, generales Emiliano Chamarra y Luis Mena Aqu
ocurri uno de esos juegos de la poltica, ninguno de los dos quera aceptar el Ministerio, porque
creyeron que con ello quedaban inhabilitados para ser sucesores del Gral Juan J Esf/ada
Hubo una sensacional agitacin retirndose para discutir y pensar cada uno con el grupo
de sus amigos ms inmediatos Por mi calidad de Secretario privado del Gral Estrada yo permanec qjeno a todas esas discusiones; Despus de un largo qparte del Gral Luis Mena con
el Gral. Jos Mara Mancada vil10' a la reunin el Grl Mena, y con las orejas gachas y como
quien hace un sacrificio para evitar discuciones, dijo humildemente que aceptaba el Ministerio
de la Guerra
Inmediatamente se hicieron los nombramientos y el grupo del Gral Chamo/ro se sonrea
victorioso seguro que en la prxima eleccin que sealaban los pacios Dawson el Gral Chamarra sera el candidato irresistible del Partido Conservador
Hechos los nombramientos y tomada posesin el Presidente Juan J Estrada reunido con
su gabinete propuso que se dictara una especie de Constitucin que amarrara las manos de los
hombres que mandaban para que no abusaran del Poder Fuimos encargados de darle forma
a ese pensamiento que ocept por unanimidad el gabinete, el doctor Mximo Zepeda y yo, que
trabajamos asiduamente un da y una noche, asesorados por la experiencia y la sabidura del
doctor Alfonso Ayn
Lo pselJdo Constitucin fue bautizada con el nornbre de Ley de Garanta, y estableca
todas las que eran necesarias para la tranquilidad de los ciudadanos, amigos y opositores del
estimular esa resolUCin que honra al Gobierno de esos das
Gobierno Creo que fue parte
la impresin que a todos nos haba causado la muerte del doctor Manuel Coronel Matus
Art. 12 ,--,-Esta ley empezar a regir desde su publicacin por bando en las cabeceras de
Departamentos.
-
IflS
-112-
.JUAN.J ESTRADA
El Ministro de Relaciones Exteriores, Tom(s Mqrtnez El Ministro de Iq Guerra y Marina, encargado del despacho de G9gernacin y Jvsticia, Luis Mena El_Ministra de Fomentq,
Fernando Solrzano El Ministro de H9~ienda y Crdito Pblico, Manuel Lacayo
Colocado el Gobierno en esta situain /il Presidente Juan J Estrada lanz un Manifiesto al pblico afirm9ndo su voluntad de respetar la libertad de todos los ciuciad.anos sin dis.tincin entre partidarios y opositores Este manifiesto lo redact yo (iyudado del joven entbnc~s
Pedlo Jooqun Cuadro Chamarra Permitaseme poner en estos recuerdos el final de ese docuo
mento del cual me hablaron con elogio muchos liberales de importantiq
"Desde hoy ser el cuidado preferente de mis gestiones hacer que los hechos y errares
pasados se recuerden slo en Id Historia como leccin dolorosa, pero nunca en el Gobierno para
despertar hacia los cados sentimientos de hostilidad, que ahondaran ms y ms el abismo que
por desgracia separa las dos agrup'ciones polticas qUe dividen la nacin Acerba divisin es
esta que procurar suavizar en lo posible, Para que no sigo siendo como hasta hoy el obstculo
principal c;le la felicidad de la patria
.
Garantas para todos en el camino del bien y honradez en la qdministrqcin pblic;q, sel
en resumen la norma de condvcto de mi gobierno Quiera Dios, que tropiezos agenos d mi voluntad no entorpezcan mi camino, para tener la satisfaccin de anlinciar a Nicaragua, cuando
baje del Poder por lo fuerza de lo ley, que la era de discordias ha concludo, y que est inaugurada la de lo Libertad y la del positivo Progres@
Juan J. Estr(Ida
Managua, 31 de Diciembre de 1910
NST ALADA con gran solemnidad lo Asamblea Constituyente procedi a cumplr (os
- compromisos meramente polticos, confirmando la Presidencia del Gral Juan J Estrada, con don Adolfo Diaz, indiscutido segundo personaje de la revolucin, como Vice-Pr~sidente,
y acto continuo nombr6 la Comisin para que redactara la nueva Constitucin de la Rep(blica
Esa Comisin estaba formada de la siguiente manera Salvador Cardenal, Telmaco Ca$tillo,
Diego Manuel Chamarra, Toribio Tjerino y Carlos Cuadra Pasos
Nos reunamos todos los das esos comisionados en la pieza que en el hotel Lupone ocupaba don Salvador Cardenal Yero nuestro colaborador el doctor Mximo H. Zepeda, eh ese
tiempo Magistrado de la Corte Suprema de Justicia nombrado por la Misma Asamblea Constituyente
, El hecho mecnico de la redaccin casi siempre me tqcaba a m y poco a poco fue salierdo una Constitucin netamente conservadora, en los principios sc;ciales igual a la de 1858 que
produio el gobierno de 10$ treinta aC?s Casi siempre marchbamos de acuerdo los comisionados, pero cu~ndo se discl,lti el captulo tercero intitulado De la Religi6n, redactado por <;Jan Diego Manuel Chamarra y con el benepl;cito de los dems menos yo, tuvo este texto
"La Religin de la Repblica es la Catlica, Apostlico y Romana.
-113-
N podr restrin-
NTES de entrar a la discucin del captulo tercero insist yo en una reunin de diputados que tratramos de arreglar esta difcil cuestin previamente con el Gral. Juan
J Estradu Poda talvez satisfacer nuestro crittetio de conservadores el artculo primero de lu
Ley de GalOnta emitida por el propio Gral Estrada
Ese artcufo dice
"Art 1O -La ley reconoce que la mayora de los nicaragenses profesa lo I eligin cristiano y gatant!za su culto, dejando en completa libertad el ejercicio de las otras religiones Oedala que es principio constitutivo de la Repblica, la libertad de conciencia, fundada en el ms
amplio espiritu. de tolerancia y en la moral"
Con todo y que me apoy e/ doctor Adn Crdenas /os compaeros de comisin con especialidad Ca(denaf y Tjerino, se encerraron en su tesis, y fuimos a la escabrosa discusin def
~aptulo ter cero
De toda la Repblica l/egO/on damas distinguidas para apoyar la tesis de Cardenal y Tijerino y para hablar a fa Asamblea en nombre de /0 sociedad nicaragense catlca, apostlica y romana unnimemente Como de costumbre tambin estaban en nmero grande las barras acostumbradas para luchar a gritos en pro o en contra de fa que se discuta Espectculo
nuevo en Nicaragua Como dijo el Gtal Moneada era aquel/a uno barra florecida
Diputados que pudiramos l/amar en un lenguaje de actualidad de izquierqa, Gral Jos
Mara Mancada, doctor Pet;1ro Gmez, doctor Solvador Buitrago levantaron la bandera de una
completa libertad de culto con un simple leconocimiento de que la Religin Catlica era profesada pOI la casi totalidad de los nicraguenses
-114-
Difcil fue para m actuar en ese debate Por un lado, era yo, un creyente definid~ ~n el
catolicismo, y por otro las conveniencias' del' Estado Se altaron lbs {mimos,' y los direores
liberales queriendo correr a las damas, realizaron la vulgaridad de regar un lquido ftido para
producir un tufo desagradabilsimo, que casi dificultaba la ,respiracin
En Un momento determinado el doctO! Jos Mara Silva, representante por Managua' n
la Asamblea, ntimo colaborador de don Fernando Solrzano en lo poltico, y que nunca antes
haba "abiado en la Asamblea, se ievent, camin hacia el centro, y. en voz conmovida y recia,
con eloeuenei dijo poco ms o menos ( I
/lEn este da los Partidos Histricos dentro de esta Asamblea, han trado su pedume
Es' el del Partido Conservador 'el que eman de las dinas, flores' humanas,' es el del Partido
il
Liberal ese lquido ftido, tufo permar~nte de sus doctrinas perversCis .:
Fue verdaderamente conmovedor el discurso de Si/va, lo aplaudi y
servadora, desde la tarima d~ ia ~esa Directiva me fue dado contemplar el
en la barra libelOl que guard silencio y fue abandonada por varios de sus
mentos Nunca ms volvi a hablar el doctor Silva ql,le muri unos dos
aquel suceso
Permtaseme una disgresin en este punto de mis recuerdos Aquel suceso me record
como un antecednte ilustrativo a W G Hamilton, que tuvo procedimiento igual al de Silva en
el Parlamento ingls a fnales del siglo XVIN
Despus de Un ao de una observacin silenciosa en lo Cmara, intervino bruscamente en el debate por la respuesta al discurso de la corona
Fue notable la pieza~ pero despus de ella nunca: mas volvi a participar en los debates; POI
eso se le llamaba 'en' el Parlamento, "Hamilton, el del discurso nko"
, ,
Pero fue frufo de su silencio un libro .inter,esn/1,t$imo que intitul ,"Lgica Parlamentaria", tiene, !Fento ochenta pt,ginas de sabis c;onsejos a los, oradoreS porfqmentarios, D~sgranoI ~ ,;,'gunos, ,para i/u;trar ,e;ts: pginas,
'
. .
,
: :
Meditad primero el fondo y luego las palabras, pesad el valor de ,cada expresin,' ptOcurando que sea mejor 01 fin que al prinCipio y mejor tambien al principio que al medi . Explicaos por completo, pero sin garrulera, aun cuando ho'y pasajes del discurs donde conviene ya
desplegar todos las velas ya retener el pensamiento ,y, cond,ensarfo., Hacer que el pe~iodo sea
redondo y cloro, que la cado de cada' frase sea armc;miosa, variad las pruebas por medio de
imgenes, lo que el discurso recfama es una causa poderosa, un asunto noble, argUlllentos slidos, viva imaginacin y un juicio p r o f u n d o '
,
.
it
"Comprended 01 pblico a quien vais a dirigiros, considerad lo que alfa con ms atencin, lo que desea con ardor ms vivo, inquirid tambin lo qUe os permitir traerle a la memoria los recuerdos ms dulces del posado, y haced afusiones a cosas conocidas y gratas,
"Tened siempre en cuenta los .01 ejuicios dominantes
/lLa invencin sirve paro descubrir una idea, la fantasa para darfe forma y variedad y
la elocucin paro decirfa
"Notad en los discursos de quien hablaron antes de vosotros, qu fue escuchado con
gusto y qu fue odo con aburrimiento
"Pensad qu diran acerca del mismo asunto los oradores que admiris"
He ledo y re1f:do la "Lgica Por/amentaria" y me han s::r,vido esos consejos En parte
me han recordado los que me diera el orador nicaragense Gral Joaqun Zavala y de los cuales
-'- 115-
Me he jJreguntodo
Habra ledo e(
GIO(
Zovala
Por de pronto aconsejo o los parlamentarios sobre todo d Oposicin, estudiarlo con
detenimiento.
.
D
I$CUTIDO aC/orodamerite en dos se$ioh~s fu oprbdo el proyect en el punto religioso sin modificacin ninguno E!ito ca.us romO lo esperaba disgusto a( Presidente
provisc1Jrio Grol Juan J Estrada que redamaba el cumpimiento del Convenio que haba ceiebrado con don Adolfo Doz y con e( Grol Emiliano Chamarra Trabajamos en el nimo de l,
DZ y yo para colmarlo, pero l insista en renunciar de la Presidencia con una acusacin de
deslealtad para el Partido Conservador
Pero e( Gral Juan J Estrada no tena fuer~a en su Poder para obrar directamente conAqu salt otro error grave, ms grave todava de la Asamblea Constituyente
La mayora era partidaria del Gral Emiliaro Chamorro y desconfiaban del Ministro de la
Guerra f,..uis Mena, temiendo que oprimira a la opinin pblica para ser l el sucesor de Estrada. i;>CJl Jos Dolores Mondrogn peAs que etablecienc/o en Nicaragua un sistema semiparlamentario, se evitaba ese peligro, y present lo mocin de que cualquir Ministro del gabinete,
sobr el cu( recayera un voto d Censura tendrq que retirarse inmediatamente Fuimos varios
los que nos opusimos a esa peligrosa modifiCacin de nuestro sistema presidencial, entre ells el
doCtor Adn Crden,as, l Gral Jos Mara Moncda
tIa la Asamblea
Momento despus; invadi el rf;!cinto de la Asamblea una compaa del ejrcito, mondada por el Coronel Alfredo Rivas, ordenando, y ejecutando manu mi/itari, la expulsin del resinto de todos los Diputados. Muchos de ellos se llenaron 'de pnico y como siempre
eemplar de dignidad la actitud del dctor Adn Crdenas Su vigorosa protesto, la respetabilidad de su figuro hicieron que al retirarse, principiando por el propio Coronel Alfredo Rivos, todos, se cuadraron y le rindieran ho,!ores
Mientras tanto un bando solemne recol ra las cafles en todas las cabeceras de (a Repblica, publiCando el decreto de disolucin de la Asamb/ea, y convocando a los pueblos para
elegir otra As rezaba la esencia del decreto
"El, P;esident de l Rep~lica, Considerando Que lo Asamblea Noc!i0'1dl Constituyente, canvocaf/a por la Ley Electora' 'de 19 de Noviembre anterior, no hC!J cOf.rfsprmdido al man-116-
dato ael pueblo nicaraguense, expreso en las facultades que le confera el mismo dec;rl!tb ae su
convocatoria, convirtindose en poder absoluto de la kepblica, lo cual es contrario a la soberana
de la Nacin
En Consejo de Ministros y en uso de las facultades de que se haya investido,
DECRETA. Art 19 La disolucin de la actual Asamblea NaCional Constituyente
Al't 2 9 Convocar a lC(s pueblos de la Repblica paro una nueva eleccin de Diput9dos a una
Asamblea' Nacional Constituyente; que se reunir el ,19 de Mayo prximo en esta Capital, en
confofl'nidad con la Ley Electoral que por el presente Decreto se pone en vigor"
Son las complicacion;s fatales de lo poltica nicaragense Una Asamblea verda
deramente de pensadores, presidida podemos decir por la Historia del Partid encarnada en el
doctor Adn Crdenas, en que luci la elocuencia en todos sus factores, fracasado por la in
comprensin, lo exageracin, la vehemencia de nuestra poltico la mayor de las vces extraviada
Adolfo Daz y yo, trabajamos por convencer al Presidente Esttada que no le convena
disolver fa Asamblea, porque en efla estaban las races de su Poder Pero cerr los ojoS
Un periodiquito humorista El Duende, que se publicaba en aquel/os das, coment que el
Gral Estrada nabo hecho lo del Juan Dundo del cuento popular, hincar el hacha en lci rama
del rbol en que estaba montado
Pero fue doro paro toda la concurrencia que el General Estrad9, con buen nimo y deci
didamente Se inclinaba por mi candidatura Don Adolfo Diaz me llam a un aparte, y me hizo
estas reflexiones
ese puesto ~~tOJs slil;1amenfe respaldado para cooprO/ a las buenas solucions . At;l'7Js yo
conozco tLJs,qffciones c:il eitudio, y s que inmediatamnt~ te p~ndrs a estudiar l De~eho In"
ternacionai, .y. que pronto adquirit s competencia y tal vez es ello el horizonte que te abre t'u
porvenir de hombre de Estado
!
Ms tarde fue nomhlCldo en lugar de Moffat el seal Arih(/J R Thompso/l del fo,'o
Washington D C
de
TlObaj duro en la Comisin Mixta, y adems tena que colabolar en otros menesteles
de lo poltico Es la verdad pura que el Juez. Schoenrich, ms que mi coleg, fue mi moestro, y
que gracias a su bondad, a su ilustracin, se cumplieron en m los vaticinios del consejo que me
dio mi amigo don Adolfo Daz Me d en comprar y pedir oblOs de Derecho Internacional, las
estoy viendo en mis estantes de librera Acostumbr por lo menos dos horas diarias estudiOl
la tr]ateria y as se enderez mi vocacin hacia el /nternocioralismo Schoenrich mayor que
; yo, pertenece hoy a uno de 101; grandes firmas de abogados de New York, hace dos aos pas
po/ Nicaragua a un Congreso de Abogados de la Argentina, almorzamos juntos el Gral Chd'lriorro, l y yo Not que a l y 01 Gral Chamarra, accin cruel de los aos, les temblaban igual: mente las manos Hicimos muchos recuerdos Recorri Managua y odmr sus plogresos
Despus le las crnicas del Congreso de Abogados y hacan mrito de su labor
Mi maestro y yo vivimos en constante cultivo de la amistad, a m tambin por crueldad de
la vejez se me est oscureciendo la vista, pero nunca abandono el estudio del Derecho Internacional, pela doblemos la hoja
-118-
CAPITULO
CORRESPONDENCIA
El Berruguillo, Junio 14, 1927. - Seor Jefe Poltico. - Ocoial. - Estl'nado Seor:
Tengo mucho gusto en participarle
por Inedia de la presente que mientras
acepi:o <:). usied corno Jefe Poltico del Oeotal, no aceptarnos a ninguna de las auioridades que funcionan oficialrnente en los
siguientes lugares: San Fernando, Cuidad
Antigua, Telpaneca, Quilal, El Jcaro, Murra y Jalapa. Nosotros sornas suficientes
para dar garanfia a esos lugares y corno
todos sus habitan.tes son Liberales no se
sienten con garantas siendo Adolfo Daz
el Presidente de Nicaragua. Nosotros no
deponemos nuestras armas aun cuando el
Presidente fuera susiitudo por un Liberal
honrado. Yo deseo que esto lo sepa su gobierno, que 11.uesira actitud es, que si los
Yankees quieren desarmarnos estarnos
dispuestos a maiarlos a ellos y a iodos los
que quieran quiiarnos nuestros rifles que
hernos obtenido con honor Los rifles que
tenernos se los hernos quitado a los Conservadores, y si na les gusia, dgales que
hagan lo que quieran.
Atentamente, A. C. SANDINO.
XI
REBELDE
intereses. Adems, lnantenernos sieie pa.trullas de Inonlaa, cada una con 50 hombres, patrullando las zonas arriba mencionados, teniendo nuestro almacn de
guerra en un lugar llaInada El ReInajn,
el que tiene una sola entrada, esio es, por
el Cerro del Chipoie.
El pasado 11 de julio, yo recib del
llaInado jefe de la maldita expedicin invasora yankee en el CampaInento de Oco~
fal, el Inensaje ielegrfico que textualInente dice: "General Augusto C. Sandino, jcaro. No es posible que usied contine sin considerar los ofrecimientos razonables y a pesar de sus insolenies respuestas a mis overiuras previas, le doy
otra oportunidad para que se rinda. Como usted sin duda sabe, estamos preparados para atacarlo en sus propias posiciones y ierIninar de una vez por todas con
sus fuerzas y con usted si usied insiste en
Inantener su aCitud presente. Adems,
si usted tuviera xo en hur hacia Honduras o cualquier airo lugar se pondr un
precio sobre su cabeza y usted nunca podr volver en paz a su pairia, a la que
dice amar fanto, sino como un bandido a
quien haran hur sus propios pacficos con~
ciudadanos. Si usted viene a Ocotal con
todas sus fuerzas y entregan sus armas,
usted y sus soldados gozarn de aInnisfa.
Yo se lo prometo como representante de
una gran nacin poderosa que nunca ga-:
na batallas traicioneramene. As tendr
usted la oportunidad de vivir una vida
honrada en su propio pas y poder ayudar
a sus conciudadanos en el futuro. De otra
manera, usied ser un exilado y vivir
fuera de la ley COInO los cerdos, perseguido por doquier y repudiado por iodos,
mientras le aguarda una afrentosa muere, la del criminal que merece se le tire
por la espalda por sus propios seguidores.
Nadie fuera de la ley ha prosperado y
muerto sasfecho. Y COInO un ejemplo
de hace veinticinco aos, hubo alguien
que estaba en la misma situacin en la
que usted est y que vio la luz a empo.
Fue Aguinaldo, de las Filipinas, quien despus fue un buen aInigo de los Estados
Unidos de Amrica. FinalInente debo inforInarle que Nicaragua ya sufri su Hi~
ma revolucin y que soldados mercenarios no tendrn ms oportunidad de usar
sus talentos en el futuro. Estar esperando por usted en Ocotal a las 8 de la maana del 14 de julio, 1927. Su resolucn
salvar la vida de muchos de sus soldados y la suya. Su respuesta debe ser s
o no y espero. que sea s. D. G. Haffield".
-6'7-
Solamente leer iales amenazas me hace hervir la sangre como legtimo hijo de
Nicaragua. Sin embargo, reprim el odio
que :me haba despertado el jefe de los
aventureros que estn pisoteando la soberana de nuestra patria y le contest
Goma sigue: "El Rempajn, 12 de julio
de 1927. Mr. D. G. Haffield, Ocotal:
En mi poder su telegrama del 11 del corriente, al que ahora contesto. Cuando yo
me un al Movim.iento Consiiucionalisia
lo hice con el firIne propsito de libertar
a :mi pas o :morir, y como no hemos obienido efectiva libertad, ni aun he muerio,
continuar con mi propsito original.
Nuestras armas no sern abandonadas
porque ellas representan la enrgica protesia de mi patria y por eso es que sus
amenazas no tienen importancia para m
y no me im.porta de quin sea usied representante, y el prim.ero que se atreva a
cruzar la frontera de la regin que nos
hemos sealado, habr de dejar muchos
cadveres en el campo de batalla. Si usied est dispuesto a ello ser bienvenido,
para que as tengamos el hqnor de humedecer el suelo de la patria con sangre
traicionera e invasora. Adems, si los Estados Unidos desean paz en Nicaragua deben entregar la Presidencia a un legHim.o
liberal y enfonces yo depondr las armas
pacficamente. A. C. Sandino"
Ahora que el jefe de los felnicos
aventureros me ha retado, y que yo, como
legtimo hijo de mi raza, he aceptado el
reto con honor, todos los comentarios a
ese amenazante mensaje seran bienvenidos, por cuanto mi sangre india se sublev por la majestad de la patria. Una vez
ms quera demostrar a los lacayos de
Wall Sfreet y a los asesinos de Coolidge
que ser humilde no significa ser cobarde.
y que por lo tanto hay en Nicaragua hijos legtimos suyos que estn orgullosos
de ser Nicaragenses y a este respecto hemos probado al mundo civilizado la decisin de los pigmeos de una porcin de
Ceniro Amrica.
InmediafBlnente despus que el telegrama amenazador fue
ledo al Ejrcito Defensor del Honor Nacional, cada soldado, aun el ms humilde
mostr en su rosiro las seales del odio
mortal a los invasores y traidores a nuestra pafria. "Muerte a los Yankees", gritaron mis soldados con todas sus fuerzas.
"Muerte a los Yankees", repitieron las
speras montaas de Nueva Segovia. y
mis soldados aadieron: "Al Ocotal, al
Ocotal". "General Sandino, vuestros subordinados juran morir en defensa de la
Liberad Nacional antes de perm.iir que
los invasores insulien nuestra soberana".
Mi respuesia fue: "Os estoy agradecido,
camaradas, si nuestra Patria necesita
-68-
A C. SANDINO.
-69-
yo tenc1r que ir a ella y tendr que reconcentrar a todo nuestro ejrcilo y darle
]as inshucciones del caso. Esto ser p-obablem.enfe denlro de unos dos meses y
tend- que llamarlo para ver qu instrucciones deba dade
Mi padida no ser
antes de que hable con todos los jefes de
grupos.
Es entendido que si esta conferencia
no es aceptada tendremos que conlinuar
combatiendo al enemigo sin descanso.
Tengo el honor de comuTlicarle que
nos va a llegar una fuerte cantidad de
municiones para Springfielcl, Concon, y revlvel0s y tambin 10 sub-ameixalladot'<'.l:;;
Thoropson. Todos estos elementos vienen
por Honduras y aun cuando el gobierno
lo sepa, los est dejando llegar a nosc>tros
De este ernbal"que tengo infornmcin
cierta y espero que llegue en cua1ql..lie1
mornen::'o, ms debernos siemp...e tratar do
aiacar al e11emigo para hacerlo dejar li.1.
mayor canJic1ad de rnuniciones.
Tambin vienen muchos cornparl(.:n ()s
de ohas repblicas,
El General Eslrada y el General Tas
salieron con 120 h01nbres hace unos pocos das con ina trucciones de pel"Seguir a
Caldera y ya he tenido noticias de que
han .tenido contactos con el enemigo en
Teocintal y en otros lugares, pero no len
go todava informe oficial sobre ello, l11.aS
]0 espeTO en cualquier momento.
Por el lado en que usted esi operando, esper.amos todo de la colurnna baj o sus rdenes.
El General Salgado y Orrez esln operanclo cerca de Pueblo Nuevo, en ChinEm.dega y en las montaas de El Sauce, jnnlo
con generaJes hondureos que se han u.nido a nuestras fuerzas. Todos tienen conocimiento de la llegada de los e lemenios
de guerra y en su oportunidad llarnnr l
todas las columnas para proveerJ as de
suficienles municiones y buenos rifles.
Corno le he dicho en carlas anle1iores, en caso me quiera ver para darme l
conocer algo impodante, puedo hacerlo
con una pequea patrulla dejando e] res10 de las fuerzas al mando del Coronel
Centeno en un lugar donde haya suficiente comida, pero que e510 sea cuando tenga algo importante que comunicarme, de
oira manera debe continuar la marcha como ya ]o hemos arreglado
Used sabe que l11.e puede enconral
en. el situo que ya le dije y no debe lene1'
la 111.8nOr preocupacin en lo que respeda
a mi seguridad personal
Espero que cuando le sea posible enviarme algunos fondos con alguna persona de confianza, lo haga, porque los lnansajeros que enviarnos a Hond\lras estn
-70-
-71-
CAPITULO X
bOCUMENTOS
tuartel General, Tercer Baalln, Guardia
Nacional de Nicaragua.
Ocoal, Nicaragua, 23 de julio de 1929.
Memoraridum del Servicio de In.l:eligencia:
Enrada de Sandino a Honduras y su viaje
a Danl.
1) El permiso de entrada a Honduras y
promesas de proteccin le han sido concedidas, Sandino sali de Limn, Nic., el 16
de junio de 1929, acompaado de cuatro
hombres (Quesada estaba con Sandino)
y cruz la frontera cerca de Malacae en
un lugar llamado La Laguna; Polo Gamero (amigo y ex-secretario de Sandino)
vino a encontrarlo a La Laguna y lo llev
a Amasran.
2} De Amasran envi un mensaje a
Danl diciendo de su llegada a Honduras
y pidiendo escoHa. Su mensaje no fue
contestado inmediatamente y ,temiendo
que algo malo pasara, hizo que Gamero
lo guiara a Guayambre, donde Jos Idiquez se le agreg.
3) El 17 de junio 1929 recibi conesacin a su mensaje enviado a Danl informndole que una escoHa haba sido enviada a recibirlo en Am.asran. La siguiene m.aana (18 de junio) sin esperar por la escolia procedi hacia Danl,
encontrando la escoHa en Chichicase. La
escoHa era com.andada por el Direcior de
Polica de Tegucigalpa y consista en 16
hombres selectos, todos bien m.onados y
arm.ados con sub-ametralladoras Thompson. El grupo lleg a Danl a las 4:00
p.m. del 18. Sandino durmi en la Com.andanca y om. todos sus alimentos en
casa de su am.igo Jos Idiquez. Sandino
y su escolia salieron de Danl para Tegucigalpa a las 8 :00 de la m.aana del 19
de junio.
4) Esta informacin fue dada volunariamente por el seor Alfonso Moncada, del
Ocoa1. (f)
J. L. BLANCHARD.
! ii
ACTll.VllDADES BEBElLDlfJS
OFICIALES
-72-
qU
ra dbil y aislada.
Generalmene
-73-
Ellcueutlo del Capitn udelson - Pahulla deBan Juan - 28 de junio, 1930 - Ojoche, Nueva Segovia. l'timel a posicin - Segunda llosicin - 'felcerll llosicill. - Diseo por Rohert L Denig, Coronel G. N. - El
fuego de la letaguardia no fue cambiado COll P10lltitud lo que impidi el avance del cuerpo plincipal.
6 -El guardia muerio -Venavides, Eusebio, # 2085- fue herido por tres disparos de rifle al comienzo del combate, uno le di en el crneo, otro en
el abdomen y el tercero en la pierna
derecha. La conduCa de iodos los
hombres fue excelente No hubo sobresalienies ac:los de valor fuera de
la demanda del cumplimiento del
deber.
(O R. A. ANDERSON
Guardia Nacional de Nicaragua, El
Sauce, Nicaragua, 26 de febrero de 1932.
Del:
Sub-Teniente G N. C. H Clark
Al:
DireCor de Operaciones
Ten1.a: Informe de encuen:l:ro con rebelbeldes
Referencia: Telegran1.a # 114 del Direc
tor de Operaciones, El Sauce
1 . -De conformidad con la referencia
arriba citada, sal de Villa Nueva a
las 0630 del 24 Feb. 32 con diez y siete
alistados para Limay, va Achuapa
En un lugar llamado Los Pinos tom
a un hombre como gua para que me
condujera hasta donde l conociera
el camino. Siendo esia la primera
vez que estaba en esta rea, no tena
idea dnde estaba y cmo era el ca-
-74-
Diseo del encuentlo del Teniente Clallr el 24 de febrelo de 1932 - G N: A-Almas automticas. M-Rifles-Gra
nadas. WHeridOs. '*-l\'fi entlada **l\li avance - REBELDES: +.Armas automticas. O-Muertos -Sus posi.
ciones - Wooded: Montaoso. - Creelr: CLque - Dry Cu:elr Bed: Cauce seco
-75-
Cabo
Raso
Raso
Raso
Raso
Raso
Raso
Raso
Raso
Raso
Raso
Pnfilo Mndez
Meneses Elias
Justo Castillo
Arcadio Castillo
Daz RaInn
Antonio Daz
Higinio Romero
HUlTIberio Marinez
Gonzlez Toms
Francisco Sovalbarro
Ignacio Hernndez
Ra!lo
Raso
Raso
Raso
Raso
Manuel Gmez
Vsquez Apolonio
Jos Maradiaga
Fermn Arrliga
Bernardo Paguaga
N
2037 -
Herido
4079
3384
3385
4022
4020
3030 -
Herido
4115
4245
3304
4029 -
Muerto
Arma empleada
Sub-Thompson
Rifle (Asstl STMG
Rifle Grenadier
B. A. R.
Rifle - Granadas de mano
Rifle - Asst. B. A. R.
Sub-Thompson
Rifle (Asst) STMG
Rifle (Ass) STMG
Rifle - Granadas de mano
Rifle - Granadas de mano
-76-
Bajas de la Guardia
Muero
:#: 4029 -
Equipo perdido
rifles Rrag
cargas de municiones
mulas
rollo de frazadas
magazine BAR vaco
Equipo capturado
2 rifles Krag
23 cargas de municiones Krag
Utensilios de cocina
2 bombas de dinamifa
50 yardas de tela
CECIL H. CLARK
Comandante de Patrulla
(f)
***
El Sauce, Nicaragua. - 27 de febrero
de 1932. - Querido Robeds:
Alwell y yo y nuestra patrulla llegamos al escenario del encuentro de Clark,
cerca de Caracol a las 0832. A los quince
minutos Huichcroft y veinte alistados de
Limay en unin de Marnez y diez alistados de Achuapa, llegaron tambin.
Atwell y yo cubrirnos El J acote antes de
llegar al Caracol y encontramos todas las
casas desierfas, hombres, mujeres y nios
se haban ido. Pensamos que los rebeldes bajo Umanzor se los llevaron para que
no pudiramos obtener informacin algu.
na. No vimos a nadie.
Despus de una larga bsqueda dimos con el cadver del Guardia muera,
Ignacio Hernndez. Haba sido removido
de donde Clark haba informado que estaba al otro lado del camino, en una cima, bien escondido. Enterramos el cadver y marcamos la tumba. El cuerpo estaba en tan malas condiciones que no lo
pudimos traer. Tambin enconramos el
cadver del gua de Clark. Esaba todava en el escenario del encuentro sobre el
camino con una nota que deca: "Campo
de Operaciones miliares de la columna
expedicionaria No. 8 del Ejrcito Defensor
de la Soberana Nacional de Nicaragua. - .
Febrero 25 de 1932. - Esta es la suerte
que los espera, perros, hasfa un pie de
tierra les niegan. - Capitn Jos Paredes.
- Patria y Libertad. General y Jefe
Expedicionario. - Juan Pablo Umanzor".
Cubrimos el rea al rededor del escenario del encuentro y los caminos que
conducen a l. No encontramos rebeldes
mueros debido al hecho de que haban
sido llevados. Umanzor y su grupo volvieron al siguienfe da muy de maana
del 25 para hacer eso. Hay indicios de
varios heridos, adems del muerto que
Clark report . Encontramos unas burdas
angarillas cubiertas de sangre. No creo
-77-
= =
Iras.
Pedrn iba bien vestido y
moniado en una rnagnfica 1TI'Ll1a, llevaba boJas altas, pan talones khaki y
carnisa de lana khaki, ense.aba varias cadenas y anillos de oro. Portaba 1.'.na. pi.stoJa Luger y un revlver
45. Nlda de noarse 6);13. el vestido de
Tras. Los rebeldes 110 iban en ninr,;una forma uniformados y algunos
apenas si. llevaban ropa puesta. Tel1bn r.ualro ametralladoras -"dos
grandes y dos pequeas"- iodos llevaban rifles y salveques llenos de rounidanas. Cerca de las 2:00 p
u.n
hos:nbroie neg1;'"O de la avanzadilla rebeJde lleg al cerro marcado "A"
-Jos rebeldes no venan por el camino principal sino deGds Los Cedros
hacia Ja casa de Vcior Rodrguez en
un lugar llamado EscaJeras- con un
par de anieojos de larga vista, vi ]88
:mulas de ca:cga de la guardia cruzal1do un pequeo prornonj-ori.o marcado "B". Los rebeldes se detuvieron
hasta que vi.eron que la guardia llegaba a la casa de ,Jos VaJdivia y qu.e
descargaban las lnl.llas Enonces envi.ron a un rnensajero a un gnlpo
que se haba adelantado e hiciel"On
planes para lodear la casa por tres
lados. Iras tom el ala izquierda y
TI,.
-79-
-80-
bian
-81-
Ataque soble Lima}. - 1 de iulio de 1931 - Dont.!e el glllpO de Daz ellh al putt elO antes de ocupar su posi.
dm. - lArbolcs gl andes - 2Cu<n lel - 3{'emente1 jI> _. ~-Riflcs - 5- ,\metl aliado>" Tho1\\\lson y bombas
- ;Casas - 7Ametralladora Lewis - 8Pequea eleyacioll dcl tcrreno que sil Ye de paUlpeto - !/-Ametrallad01;a Thon,psoll - La palte ptiucipal de la ciuda{1 yace al Este dd CU3ltel - AlIuamento de la Guardia:
A-All1etralladOl a pesada Dlowning BAmefl alladol a Lewis {'-BAR (Hifle Automtico Dlownng).
D Ame aliadO! a Thom )loon
-82-
heridos graves, que dos de los :muertos haban sido enterrados la :maana
del 2 cerca de un ro en Chila:rnatal,
que Daz crey que una patrulla nu:merosa estaba fuera del cuariel al
:mo:mento de su ataque. Se inforIn
ta:rnbin, :ms tarde, por vecinos que
viven en el ca:mino de La Flor que el
grupo de Castillo en la :maana del
2 de julio fue visto pasar en pequeos grUpos de cuatro o cinco ho:mbres, en direccin sureste hacia Lagarillo.
7. -Las bajas habidas fueron: De parie
de la Guardia, un herido con heridas
leves en la cara. De parte de los rebeldes: Desconocidas, se cree, sin
e:mbargo, que hayan tenido 2 :muertos y 11 heridos.
Daos :muchos :ms serios pudo habrseles inflingido ya que los rebeldes estuvieron en sus posiciones al alcance de los lanza granadas, si stos
hubieran estado en buen servicio.
8 -Las arInas e:mpleadas por la Guardia
fueron: 1 a:metralladora pesada Browning, 1 a:metralladora Lewis, 1 rifle
Auto:mtico Browning, 1 a:rnetralladora Tho:mpson, rles lanza granadas
y rifles. Los rebeldes e:mplearon: 2
a:metralladoras Lewis, 2 Tho:mpson,
rifles, pistolas, escopetas y bo:mbas de
dina:rnia.
9. -La conduca de los guardias fue esplndida. Se colocaron pronta:mente
en sus posiciones sealadas; to:maban
bien sus blancos y usaron buen juicio
en el volu:rnen y direccin del fuego.
Al principio del ataque hubo varios
reclutas no tan atentos a seguir las
rdenes, co:mo deban haber sido,
:mas esto era debido a su entusias:mo
por la lucha. El Teniente BeH :manej a sus ho:mbres con precisin y
tuve co:mplta confianza en la seguridad del cuariel a su cargo, cuando
:mi patrulla sali a proteger el pueblo.
El Diputado don Fernando Morales L.,
voluntaria:mente aco:mpa a la patrulla en el registro de la vecindad
del cuartel. Iba a la cabeza y su
cooperacin nos fue :muy valiosa.
Los siguientes civiles reportaron al
roariel a las 10:45 p.:m. y ofrecieron
su ayuda, y fOrInaron parte de la patrulla durante el resto de la noche:
Marcial L6pez y Lpez (Alcalde 1, Arnoldo Pineda, Teodoro Castelln, Pastor Prado, Adn Vindel y Ra:m6n Gonzlez.
(f) J. C. MCaUEEN.
De:
Al:
-8:5-
Ion. Aparentem.ente slo una peque11.a cantidad de mercadera -principahnente ropa y licores- se llevaron.
4. -- El ataque dur hasa las 23:30. Cinco empujes infructuosos fueron realizados contra el cuadel, y cuando el
disparo de una bOlnba, aparentemenle una seal, se oy conlO a una media milla en el camino a Ocoal, los
rebeldes se retiraron en todas direcciones, aunque principalmente en direccin norte y oriental. Como a las
23:45 se oyeron disparos de ameralladoras, rifles y bombas por ese n1ismo rumbo, dispal'os que duraron
unos pocos nllutos.
5 -A los rebeldes se les agregaron algunos nativos de la vecindad de Somoto, sin duda con el propsito de participar en el saqueo de la ciudad.
6. -No hubo bajas de civiles ni de Guardias. Las bajas rebeldes fueron desconocidas.
7 -La conducta de iodos los Guardias y
auxiliares fue excelente y no hubo
confusin al comienzo delo- ataque.
Las posiciones fueron tomadas con
prontitud y el fuego defensivo fue
bien dirigido. Se obedecieron las rdenes de economizar municiones, desperdiciando los rebeldes mucho ms
que la Guardia. La disciplina fue
buena a pesar del hecho de que las
mnefralladoras nO fueron muy efectivas debido a enconchamientos. El
Raso Francisco Vsquez, # 1973, prisionero esperando ser :I:ransferido a
Oco:l:al para ser sometido a Consejo de
Guerra, l su insistente solicitud, fue
liber:l:ado del confinamiento, y armado, se le permiti tomar parte en la
acci6n habindose conducido bien.
U) F. M. MCCORKLE.
-~B4-
Diseo del escenario del encuentro del Teniente G.N. Gray (Radio). - 2 de feblero de 1932. - To Neptune
Mine: A la mina Neptuno. - 10 millas. - Ho\,!se: Casa. - About 3 miles of trail cut by Guardia: Cerca de
3 millas de camino abierto por la Guardia. - Dandit traH: Camino rebelde. - PisPis River: Ro Pis-Pis. Bandit ambush: Emboscada rebelde. - X: Posicin de la G.N. al primer contacto. X: Posicin de la G.N. al
segundo contacto. ,..,.. O: Primer campamento rebelde.
-85-
-86-
-----.;;...
cruCf,gTamas
y servicios ilustrativos
'wnprr
CALSA
PROTElNA
VITAMINA
MINERALES
HIDRATOS DE
CARBONO
APTDO.
1189
.. ,
TElo ,
4406"
- 71785
CALDERA!NDUSTRIA~ S.
A.
MANAGUA
YAgencias en las principales ciudados dol pus
(CAl5A)
DIVISION AGRICOLA VETERINARIA
m.
AGENCIAS NICARAGUENSES, S. A.
JAIME LACAYO R
A PAR T A
GERENTE
M A N A G U A,
1549
N I e A R t\ G U A.
IMPORTADORES -
tJ11ejorf~ Wt4~,G
C.bl.: ANISA
e,
A.
EXPORTADORES
Vstase elegante
bajo
la direccin de un tcnico
graduado
en Habana, Cuba.
1.30"50
anttuqU4~9Jlie.
Nuestro lema:
(cOfrecerlo mejor
Ave.
Tels. 3050
Bolvar
5588
-.--oo-------.
-o'
Muchos
Lo Han logrado,
Por Qu No Usted?
Suscriba
HOY MISMO
Un Contrato de Ahorro
y Prstamo con
sea dueo de
SU CASA PROPIA
--
'h
.---,
,,~ TI
PARA
SUSCRIPCIONES
lLAM~
&l
TELEfONO
23 57
0
23~57.
.'''.
Oxrord
Minor 1000
~~AV
~N
850 TI aveller
r.
DISTRIBUIDORA DE VEHICUlOS S. A.
AVE. CENTRAL, FRENTE AL BANCO DE AMERICA
Publicidad de NicarastUs.
_iAit.J
D~OS
ORDEN
JUSTICIA