NORMA TCNICA NTC

COLOMBIANA 5837


2011-03-23




PAPEL TIS Y PRODUCTOS DE TIS.
DETERMINACIN DE LAS PROPIEDADES PTICAS











E: TISSUE PAPER AND TISSUE PRODUCTS.
DETERMINATION OF OPTICAL PROPERTIES


CORRESPONDENCIA: esta norma es idntica por traduccin
(IDT) a la norma ISO 12625-7:2007.

DESCRIPTORES: papel; papel tis; productos de tis;
mtodos de ensayo; propiedades
pticas del papel tis.













I.C.S.: 85.060

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)
Apartado 14237 Bogot, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435


Prohibida su reproduccin Editada 2011-03-31










PRLOGO



El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo
nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993.

ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.

La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica
est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo
caracterizado por la participacin del pblico en general.

La NTC 5837 fue ratificada por el Consejo Directivo de 2011-03-23.

Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a
travs de su participacin en el Comit Tcnico 69 Productos de papel y cartn.

BICO INTERNACIONAL S.A.
COLOMBIANA KIMBERLY COLPAPEL S.A.
PAPELERA NACIONAL S.A. -PANASA-

PRODUCTORA DE PAPELES S.A. -PROPAL-
PRODUCTOS FAMILIA S.A.
UNIBOL S.A.


Adems de las anteriores, en Consulta Pblica el Proyecto se puso a consideracin de las
siguientes empresas:

ADH PAPELES ADHESIVOS
AGRAF INDUSTRIAL S.A.
ALVILLA LTDA.
ASHE S.A
ASOCIACIN NACIONAL DE EMPRESARIOS
-ANDI- SEDE NACIONAL-
CARGRAPHICS S.A.
CARTN DE COLOMBIA S.A.
CARTONERA INDUSTRIAL LTDA.
-INDUCARTON-
CARTONERA VARELA HERMANOS LTDA.
CARTONES AMRICA S.A.
CARVAJAL S.A.
COIMPRESORES DE COLOMBIA
COMPAA COLOMBIANA DE EMPAQUES
BATES S.A.
COMPAA NACIONAL DE PAPEL HIGINICO
CONTUBOS LTDA.
CORRUGADOS DE COLOMBIA LTDA.
CUADERNOS Y AGENDAS TAURUS
CUADERNOS Y PAPELES PRODUCTOS
DISEOS S.A.
DISTRIBUIDORA PAPELERA DEL CAUCA
DVINNI S.A.
EMPAQUES CORRUGADOS S.A.
EMPAQUES INDUSTRIALES COLOMBIANOS
S.A.
FBRICA DE BOLSAS DE PAPEL UNIBOL S.A.
FIBRAS NACIONALES LTDA.
GRUPO EDITORIAL NORMA
INDUSTRIA PAPELERA INDUGEVI S.A.
INDUSTRIAL DE TINTAS LTDA. -INDUSTINTAS-
LEGISLACIN ECONMICA S.A.
MULTICARTN LTDA.
NESSAN
PANAMERICANA FORMAS E IMPRESOS S.A.
PAPELES DEL CAUCA S.A.
PAPELES NACIONALES S.A.







PAPELES Y CARTONES S.A.
PLEGACOL S.A.
PREPLAST LTDA.
PROCAFECOL S.A.
PRODUCTOS EL CID S.A.
PRODUCTOS SANITARIOS SANCELA S.A.
PROFESIONAL INDEPENDIENTE CLARA
HELENA GMEZ ROLDN
SERVICIO NACIONAL DE APRENDIZAJE
-REGIONAL BOGOT-






SERVICIO NACIONAL DE APRENDIZAJE
-REGIONAL CUNDINAMARCA-
SONOCO DE COLOMBIA LTDA.
TETRA PACK LTDA.
UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
YENI HOLDING N.V. -TETRA PACK
ANDINA-

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.

DIRECCIN DE NORMALIZACIN

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5837 RESUMEN








CONTENIDO


Pgina


INTRODUCCIN ................................................................................................................... 1


1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN ..................................................................... 1


2. REFERENCIAS NORMATIVAS ................................................................................. 1


3. TRMINOS Y DEFINICIONES .................................................................................. 2


4. EQUIPOS ................................................................................................................... 3


5. TOMA DE MUESTRAS Y ACONDICIONAMIENTO ................................................... 4


6. PREPARACIN DE LOS ESPECMENES ............................................................... 4


7. PROCEDIMIENTO OPERATORIO ............................................................................ 4

7.1 GENERALIDADES ................................................................................................... 4

7.2 DETERMINACIN DE LA REFLECTANCIA Y LA BLANCURA
(DE MATERIALES BLANCOS O CASI BLANCOS) .................................................. 4

7.3 DETERMINACIN DEL COLOR .............................................................................. 6

7.4 DETERMINACIN DE LA OPACIDAD ..................................................................... 7


8. CLCULOS .............................................................................................................. 8

8.1 REFLECTANCIA ISO ............................................................................................... 8

8.2 REFLECTANCIA D65 ............................................................................................... 8

8.3 BLANCURA CIE (C/2) ............................................................................................. 8



NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5837 RESUMEN







Pgina


8.4 BLANCURA CIE (D65/10) ........................................................................................ 8

8.5 COORDENADAS DE COLOR (C/2) ......................................................................... 8

8.6 COORDENADAS DE COLOR (D65/10) ................................................................... 8

8.7 OPACIDAD ................................................................................................................. 8


9. INFORME DEL ENSAYO ........................................................................................... 9


10. PRECISIN ................................................................................................................ 9


ANEXO A (Informativo)
MTODOS DE ENSAYO EXISTENTES PARA LA DETERMINACIN
DE PROPIEDADES PTICAS ............................................................................................. 11


BIBLIOGRAFA ................................................................................................................... 12


DOCUMENTO DE REFERENCIA ........................................................................................ 13


Tabla 1 ................................................................................................................................. 10




NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5837 RESUMEN

1 de 13






PAPEL TIS Y PRODUCTOS DE TIS.
DETERMINACIN DE LAS PROPIEDADES PTICAS








INTRODUCCIN

Las mediciones pticas se ven influenciadas por la geometra del instrumento utilizado en la
medicin y por la textura del material. El diseo del instrumento a utilizar conforme a esta norma
y el procedimiento para su calibracin se especifican en la norma ISO 2469.

Las propiedades pticas se relacionan con el aspecto visual del material. Por tanto, aunque
dichas propiedades son propiedades intrnsecas del papel tis, no son propiedades
funcionales. Se recomienda que, para cada caso particular, se acuerde entre las partes
interesadas las propiedades por medir. Si se desea realizar una comparacin con productos
fabricados con otros materiales; por ejemplo, entre servilletas y velas, la comparacin visual
puede ser esencial.


1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

Esta norma especifica los mtodos de ensayo para la determinacin instrumental de las
propiedades pticas del papel tis y de los productos de tis. Los distintos mtodo de ensayo
disponibles han sido, o estn siendo, desarrollados como normas internacionales; en el Anexo
A se enumeran y describen dichos mtodos.

Esta norma tambin da una serie de recomendaciones sobre las propiedades pticas
pertinentes por medir para distintas calidades de papel tis y productos de tis, dando
instrucciones especficas para la preparacin de especmenes (productos de una o de varias
hojas) y para mediciones pticas de productos crepados y gofrados, donde se puede necesitar
tomar precauciones especiales si las superficies de los especmenes por ensayar son
irregulares y si los materiales tienen un volumen muy elevado, de tal manera que pueda
encontrarse aire atrapado entre las hojas.


2. REFERENCIAS NORMATIVAS

Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicacin de
esta norma. Para referencias fechadas, se aplica nicamente la edicin citada. Para
referencias no fechadas, se aplica la ltima edicin del documento normativo referenciado
(incluida cualquier correccin).


NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5837 RESUMEN

2
NTC 5342, Papel y cartn. Muestreo para determinar la calidad promedio (ISO 186).

ISO 186, Paper and Board. Sampling to Determine Average Quality.

ISO 187, Paper, Board and Pulps. Standard Atmosphere for Conditioning and Testing and
Procedure for Monitoring the Atmosphere and Conditioning of Samples.

ISO 2469, Paper, Board and Pulps. Measurement of Diffuse Radiance Factor.

ISO 2470:1999, Paper, Board and Pulps. Measurement of Diffuse Blue Reflectance Factor
(ISO Brightness)

ISO 2471, Paper and Board. Determination of Opacity (Paper Backing). Diffuse Reflectance
Method.

ISO 5631, Paper and Board. Determination of Colour (C/2 Degrees). Diffuse Reflectance
Method.

ISO 11475, Paper and Board. Determination of CIE Whiteness, D65/10 Degrees (Outdoor
Daylight).

ISO 11476, Paper and Board. Determination of CIE Whiteness, C/2 Degrees (Indoor
Illumination Conditions).


3 TRMINOS Y DEFINICIONES

Para los propsitos de esta norma, se aplican los siguientes trminos y definiciones:

3.1 Factor de reflectancia, R. Relacin entre la radiacin reflejada por un cuerpo y la que
refleja el difusor reflectante perfecto en las mismas condiciones de iluminacin y deteccin.

NOTA 1 El factor de reflectancia se expresa en porcentaje.

NOTA 2 El factor de reflectancia viene influenciado por el fondo, si el cuerpo es translcido.

3.2 Factor de reflectancia difusa, R. Relacin entre la reflexin de un cuerpo y la que refleja el
difusor reflectante perfecto en las mismas condiciones de iluminacin difusa y deteccin
normal.

NOTA 3 La relacin frecuentemente se expresa como porcentaje.

3.3 Factor de reflectancia intrnseca, R

. Factor de reflectancia de una capa o un paquete de

material lo suficientemente grueso para ser opaca; es decir, tal que incrementando el espesor
doblando el nmero de hojas no d lugar a modificaciones en el factor de reflectancia medido.

NOTA 4 Adaptada de la norma ISO 2469:1994.

3.4 Factor de reflectancia luminosa, R
y
. Factor de reflectancia definido con referencia al
iluminante CIE C, descrito en la publicacin CIE 15.2
[1]
y la funcin colorimtrica y () de CIE
1931 (descrita en la norma ISO/CIE 10527
[2]
), y que corresponde al atributo de la percepcin
visual de la superficie reflectante.

NOTA 5 Adaptada de la norma ISO 2471:1998.

3.5 Factor de reflectancia luminosa de una sola hoja, R
0
. Factor de reflectancia luminosa de
una sola hoja de papel con un fondo de cuerpo negro.

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5837 RESUMEN

3
[ISO 2471:1998]

3.6 Factor de reflectancia difusa en el azul (Diffuse Blue Reflectance Factor), reflectancia
ISO (ISO Brightness), R
457.
Factor de reflectancia intrnseca medido con un reflectmetro que
tenga las caractersticas descritas en el Anexo A de la norma ISO 2469, equipado con un filtro
o con el correspondiente elemento, que tenga una longitud de onda efectiva de 457 nm y un
anchode 44 nm, descrito con ms detalle por los factores ponderados dados en el Anexo A y
en la Tabla A.1 (en la norma ISO 2470:1999), y ajustado de tal manera que el contenido en
radiacin UV de la iluminacin incidente sobre el espcimen a medir corresponda a la del
iluminante CIE C.

NOTA 6 Adaptada de la norma ISO 2470:1999.

3.7 Reflectancia D65 (Brigthness D65). Factor de reflectancia intrnseca medido a una
longitud de onda efectiva de 457 nm, en las condiciones especificadas en la norma ISO 2470,
cuando el contenido en radiacin UV de la iluminacin se ha ajustado como se especifica en la
norma ISO 11475, conforme al iluminante D65 (al cual se hace referencia en la norma ISO 2470).

3.8 Blancura (Whiteness) CIE (C/2), W. Medida de la blancura derivada de los valores
triestmulo CIE que corresponden al iluminante patrn CIE C, descrito en la publicacin CIE 15.2
[1]

y del observador colorimtrico patrn CIE 1931, descrito en la norma ISO/CIE 10527
[2]
,
determinado segn las condiciones especificadas en la norma ISO 11476.

3.9 Blancura (Whiteness) CIE (D65/10), W
10
. Medida de la blancura derivada de los valores
triestmulo CIE que corresponden al iluminante patrn CIE D65, descrito en la norma ISO 10526
[3]
,
y del observador colorimtrico patrn suplementario CIE 1964, descrito en la norma
ISO/CIE 10527
[2]
, determinado segn las condiciones especificadas en la norma ISO 11475, y
expresada en unidades de blancura.

3.10 Coordenadas de Color (C/2). Valores L*, a* y b* de la muestra, conformes con el sistema
CIELAB 1976, que corresponden al iluminante patrn CIE C, descrito en la publicacin CIE 15.2
[1]

y del observador colorimtrico patrn CIE 1931, descrito en la norma ISO/CIE 10527
[2]
,
determinados por medicin segn las condiciones especificadas en la norma ISO 5631.

3.11 Coordenadas de Color (D65/10). Valores L *, a* y b* de la muestra, conformes con el
sistema ClELAB 1976, que corresponden al iluminante patrn ClE D65, descrito en la norma
ISO 10526
[3]
y al observador colorimtrico patrn adicional ClE 1964, descrito en la norma
ISO/ClE 10527
[2]
, determinados mediante medicin segn las condiciones especificadas en la
norma ISO 5631.

3.12 Opacidad (fondo papel). Relacin, expresada en porcentaje, entre el factor de
reflectancia luminosa de una sola hoja, R
0
, y el factor de reflectancia luminosa intrnseca, R

, de
la misma muestra.

[ISO 2471:1998]


NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5837 RESUMEN

4
BIBLIOGRAFA


[1] CIE Publication 15,2 Colorimery

[2] ISO/CIE 10527, CIE Standard Colorimetric Observers.

[3] ISO 10526, CIE Standard Illuminats For Colorimetry.

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5837 RESUMEN

5


IMPORTANTE




Este resumen no contiene toda la informacin necesaria para la aplicacin del documento normativo original al que se
refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar
su consulta. Este resumen es de libre distribucin y su uso es de total responsabilidad del usuario final.

El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de informacin de ICONTEC en
Bogot, Medelln, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, tambin puede adquirirse a travs de nuestra pgina web o en
nuestra red de oficinas (vase www.icontec.org).

El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen estn cubiertos por las leyes de
derechos reservados de autor.

Informacin de servicios aplicables al documento aqu referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del
contacto cliente@icontec.org



ICONTEC INTERNACIONAL