Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
7555935:
se ese ases,
93. Pertenece
Perteneco la
la librera
librorn je,
:
31 de don Jos Vilardeb. 3
--
-.
--
COLECCION
DE LOS APOLOGISTAS ANTIGUOS
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
(CO EL REC (C #
ON
DE LOSAPOLOGISTASANTIGUOS
DE LA RELIGION CHRISTIANA,
SIRIA, ATENAGORAS,
TRADUCIDOS ANALIZADOs:
-DT
TOMO PRIMERO,
101008 - o *
CONr pA3 prcFINCIAS INECESARIAS.
e
MADRID EN LA IMPRENTA REAL.
MDCCXCII.
EL TRADUCTOR.
de los Apstoles,
de
se
desviarn de la fe de
Jesu-Christo,
cauterizada
(VI)
Nuestro Santsimo Padre Pio VI. en la
Bula
que
la Iglesia , en
el primer ao de su Ponti
ficado, presenta un
triste
estado
de
quadro
lastimoso
del
en
presente
del
terror y espanto el
Pueblo
Christiano
que sea,
consi
su
Iglesia, en un
tiempo
, preparan tantos
lazos y
asechanzas la
ma
embriagados de
de la
racionalidad,
sino
que
(VII)
, nos aflige y nos hace prorrumpir en con
, tnuos gemidos, porque nos parece, que
, nos hallmos en aquellos infelices y peli
, grosos dias, de que habla el Apstol, y
, en que se levantan unos hombres, aman
,tes
rprobos, in
talentos en
que empleen
aprenderla.
Hom
de la impiedad:
llenos
lla
ha
redimido, acarrean
una
eterna
(VIII)
, mente seductores.* Hasta aqu el Vicario
actual de Jesu-Christo.
-
No
mente
nos
engamos: este
un ligero
diseo
es puntual
de la impiedad
Pero
qun
Porque de
errados
son
estos
no
se
sus
quien
adelantamientos?
qu
debe prin
sean
Eterno,
presentados
para oir
Podrn
ante
acaso
el Trono
la sentencia
de su
(IX)
sabidura terrena precaberse del rayo de la
Divina Justicia
Yo, dir entonces el Filsofo munda
no,
cont
con
exctitud, los
astros
que
so invariable
de
los
cuerpos celestes: co
hice
sola ley, to
que
esta ley
la
gravitacion de
los
cuerpos
sublu
componer,
reproducir y formar
en el
nuevos
mundo
por
conocieras
del Di
redu
la
Tom. I.
mano poderosa
B
des
que obra en
(X)
el universo. Por tanto tu
te
condena
padecer
misma sabidura
tormentos
eternos
que el mundo
tanto
aprecia. Y
en
mrmoles
pirmides
fabricadas
constantemen
. .
. .
abiertamente, y pinto
(XI)
con
tan vivos
dura
el
colores
la perniciosa
contrario patrocinar la
desterrar
del
mundo
sabi
la
Filosofa.
Nada
no hablo sino
contra
que tanto
nuestros pecados en
quiero
que mis
ignorancia, y
ha cundido
este Siglo,
expresiones
se
ni
entiendan
saben
obrar
bien. Yo
s muy bien,
que
da
ideas sublimes
de la naturaleza,
ejos
de
ciencia ver
del Autor
Dios, y digna
de mayores
re
que vale
cia y vivir
que ser
, (a)
mas
en el santo
sbio
los
Sapientes sunt, un
carecer
temor
ojos
del
de
de
cien
Dios,
mundo
(XII)
traspasar
Por
los
tanto
ocupasen
de las
preceptos
quisiera
que
dignamente
causas
de vista
del
Altsimo
los
en
la
().
Filsofos
se
investigacion
que mueve to
depende la ad
mirable
la divina
mquina
sbia y Christiana
no se
han
"
portado as los en
que
los
antes: ve
mayores
esfuer
alhagar
(a) Melior
qui
minuitur
et deficiens
las pasiones,
est
de
homo,
sapienti,
sensu in ti-
que tienen
dar sensu, et
ditur
legem
trangre
Altissimi.
(XIII)
tan grande
ascendiente
No hay medio
sobre
el hombre.
se
empresa 5
tante
de
la
es una
verdad
de
prueba
nuestra
cons
Sagrada
le han
disposiciones
videncia. Al mismo
de la divina
tiempo
que
Pro
la Irre
se
acrecentaba
los Sbios en
con sus
escritos
el Seor,
los
mo, y ponian la
Dios
piedad.
ver,
cubierto
La
que
exrcitos
el
de
los tiros
sucedido
lo
del
Ateis
del Hijo
Historia Eclesistica
ha
nmero
que cortaban
progresos
doctrina
que la
de
de
la im
mismo
en to
Esposa
de Jesu-Christo
ha
padecido
(XIV)
ced la vigilancia
la
asiste
Padre,
de su Fundador,
desde
el
porque
ha
Slio
de
tarios
los
de
impiedad
pues por
ronen
alguna
en
todo
corta
que
que
los
sec
vanos sus
desmo
parte, y al pa
llegarn
que
sus
Jesu
edificio
seguridad debe en
zarnos los que
del
la
destruir
la
preciosa piedra
mismo
el
mas
que
Eterno
consuma
intentan
menoscaben, jams
tiros aquella
Christo
la
esfuerzos 5
recer la
hasta
la
la 5 pero
su
prometido ,
conservar inmaculada
cion
de
Christianismo.
algun
modo
de
Esta
tranquili
ammos Dios
en
es
de
su
todos los
Divino
Hijo 5 y empearnos
Christianos
se trata
que
la
defensa
que de nada
de nuestra
eterna
de
me
feli
cidad.
El
Clero
de
Francia
persuadido
de
(xv)
movido
verdad y
esta
Apologias
las
polvo
del
de
santo ze
de un
del olvi
Religion
la
Chris
de
que
antdoto
Animados
para
contra
encerraban
Filsofos
nos
nuestros 5
las
modernos
del mismo
que sir
mortal
el
obras
zelo ,
algu
de
de aquel
ve
Reyno.
hemos
las
que
gado la
en
impiedad
con todo no
que podia
con
en
propa
ha
partes
otras
de tenerse
alguna no
zeloso ,
Francia ,
corto
el
anticipadamente
seguirse
tiempo. Nuestro
este
como
dexa
precaber
viene
de
no se
ticia
nos
Espaa
aprobar
Cuerpo ,
discurso
ilustrado
ni menos
trabajo ,
el
Espaol, ni
Clero
rendimiento
respetable
con
dao
el
sin
que
que
y
se
el
alguna
ofrecmos
debe
como
me
que
duda
le
del
un
tan
debil
(XVI)
homenage
sidad.
que
tributmos
Espermos
y mire
0.
C1OI),
".
con
tambien
indulgencia
, ,
su
que
religio
disimule
nuestra, traduc
"
"""
. .
. . .
. "
. .
..
".
-
...
. .
. .
+
"
"
. .
..
. .
. .
,
- 1
. . .
. .
. .
. .
(XVII)
DISCURSO
PRELIMINAR
SOBRE
LA RELIGIONCHIRISTIANA
(XVIII)
escogido entre los dems; bien que este pue
blo carnl y rprobo ya no la escucha, y des
conoce impugna el punto fundamental, el
fin y la llave de toda ella.
La Religion Christiana, vuelvo decir, es
la fuente de las verdades mas interesantes al
hombre; el manantial mas puro y abundante
de la felicidad y de los consuelos, que el hom-.
bre puede gustar sobre la tierra; la regla in
falible de todos los hombres en todas las co
yunturas de la vida; el
depsito inalterable,
los sufragios,
(XIX)
el amor, el reconocimiento, la admiracion y
la veneracion de todos los hombres? Sino que
antes bien vi ya al tiempo de su nacimiento,
que todas las pasiones, sus enemigas, se liga
ban
contra ella, y le
guerra
La supersticion
la ciega y cruel
despues
de
(XX)
que desde el origen del mundo, (Apoc. 1o.)
esta gran vctima fu
el
nico
recurso, y
cmo Jesu-Christo
hace la
del Christianismo,
(XXI)
medio de la enseanza de las cabezas de fa
milia, de la tradicion oral; y esta es la Ley
de la naturaleza, la primera revelacion. Pe
ro las pasiones y la idolatra, hija de las pa
siones, alterron de mas mas esta divina re
velacion, y casi la borrron: por tanto Dios
se escogi un pueblo, lo separ de los dems,
y lo hizo
9.
(XXII) .
en los decretos eternos y sealado por los Pro
fetas, vino al mundo el Mesias prometido des
de el principio, predicho por los Profetas, y
figurado por los justos y por toda la ley. Cum
pli los orculos que hacian relacion l, y
no tanto vino abolir la Ley, quanto per
feccionarla y consumarla. Sus Discpulos, fie
les al orden que haban recibido, la predic
ron
todas
qued
destruido
el imperio
insensiblemente
de
la idolatra,
de la Iglesia Galicana.
La
(XXIII)
la misma debilidad, y por tanto se nos ha
yce dificil que haya sido necesaria tanta fuer
za para destruirla; pero antes bien su extra
vagancia hace ver la dificultad que habia en
vencerla, y un desorden tan prodigioso del
buen sentido manifiesta bastante qun vicio
oso era el principio. El mundo habia enveje
nocido en la idolatra, y encantado con sus do
los, se habia hecho ya sordo la voz de la
sonaturaleza que clamaba contra ellos. Qu po
wder no se necesitaba para traer la memoria
sde los hombres el verdadero Dios, tan pro
ofundamente olvidado, y para sacar al gnero
humano de tan prodigioso adormecimiento.
Todos los sentidos, todas las pasiones, to
dos los intereses combatian
en favor de la
que da
movimiento las
sino que
en
ado
todo el
admirarmos
de que los
(xxVI)
que un inters mayor ponga en movimiento
una mquina mas prodigiosa; resta todavia,
que el inters del Estado haga obrar al pueblo
y Romano, al Senado y los Emperadores.
Haca ya largo tiempo, que los Decretos
del Senado prohibian
(xxVII)
mtre tantas conjuraciones contra la persona de
los Emperadores, no se encontr jams un
solo Christiano, ni bueno ni malo? Los mis
smos Christianos provocan sus mayores ene
migos, para que citen siquiera uno. Jams
hubo ninguno: tan grande era su veneracion
al poder pblico, que la Doctriana Chris
... stiana les inspiraba; y tan profundamente se
haban impreso en todos los corazones aque
llas palabras del Hijo de Dios: dad al Csar
lo que es del Csar, y Dios lo que es de
Dios. (Mat. 22.)
Esta admirable distincion encendi, en los
corazones una luz tan clara , que jams de
oxron ya los Christianos de respetar la ima
gen de Dios en los Prncipes perseguidores
de la verdad. Este carcter de sumision res
plandece de tal manera en sus Apologias, que
aun ahora mismo inspiran los que las leen
pel amor al orden pblico, y por l se ve
que los Christianos no esperaban sino de so
solo Dios el establecimiento del Christianismo.
Unos hombres tan determinados morir, y
que estaban admitidos en todo el Imperio y
men todos los exrcitos, ni siquiera una vez
se sabe que huyran en tantos siglos de per
nsecuciones. Se prohibian s mismos, n so
(xxVIII)
lamente las acciones sediciosas, sino tambien
la murmuracion. La mano de Dios obraba en
todo esto, y ninguna otra mano que la suya
hubiera podido contener unos espritus ex
citados de tantas injusticias.
.A la verdad, era duro para los Christia
sonos que se les tratase de enemigos pblicos,
y de enemigos de los Emperadores, quando
no respiraban sino obediencia, y sus votos
somas fervorosos tenian nicamente por objeto
la salud de los Prncipes, y la felicidad del Es
estado ; pero la poltica Romana se creia com
batida en sus fundamentos, quando sus Dio
sses eran
de
autor al Dios de
(XXIX)
wdo Roma subyug la Juda, contaba al
Dios de los Judos en el nmero de los Dio
ses que haba vencido 5 por consiguiente no
era posible que este reynar, sin que se cre
yeran destruidos los fundamentos del Impe
orio , y despreciadas las victorias y el poder
del pueblo Romano. Los Christianos, pues,
penemigos de los Dioses, eran mirados al mis
smo tiempo como enemigos de la Repblica;
y los Emperadores cuidaban mas de extinguir
los, que de exterminar los Partos , los
Marcomanes y los Dacios: por cuyo mo
otivo, el Christianismo abatido era pintado en
las inscripciones tan pomposamente como los
Srmatas derrotados. Pero en vano se gloria
ban los Romanos de
que haban
destruido
condenados
con una
(xxxi)
claro la divinidad de su creencia, la sublimi
dad de su moral, la santidad de sus juntas,
y de su conducta particular.
Algunos Christianos zelosos ilustrados, por vengar su Religion y justificar al mismo
tiempo
algunas
la Iglesia Catlica, y
(XXXII)
tas tuviron ocasion
de resolver algunas ob
distintos artculos de
Eusebio ha conservado.
(xxxiii)
fadosas para nuestro siglo; acaso tambien no
se hallan ventiladas con bastante exctitud y
fuerza las verdades de la Religion: lo que se
puede aplicar al Tratado de Arnobio contra
los Gentiles, y las instituciones divinas de
su discpulo Lactancio, que por la hermosura
de su lenguage mereci el nombre de Cicern
espritu
(xxxIV)
los dos objetos que jams hemos perdido de vista.
No se ha impreso el texto de estas Apolo
gias, ya porque no las hemos traducido literal
mente en un todo, ya tambiem porque tenemos
excelentes ediciones de casi todas estas obras;
merced al zelo y trabajos de la Congregacion
de
Apologistas 5 todava es
mas
doctos
culpable. Ha!
(xxxv)
y la supersticion, no vean las huellas de las
infinitas perfecciones de Dios, que resplande
cen en todas sus obras, ni oan
tampoco la
de la
de su
es
frenes
del zelo
este
escndalo,
de su
santa ley,
los
Carac.
(XXXVI)
rn
, ,
, ,
"
("
, ,
, , ,
""
. ...
",
, ,,, ,"
, , ,
"
.. . . . . . . .
" "
. .
..
" ,
"
"
. .
. .
. ..."
-,
. .
APOLOGIAS
DE
SAN
JUSTINO,
4.
".
APOLOGAS
DE
SAN
JUSTINO
en favor
de Roma, y martirizado
COLECCION DE APOLOGISTAS
conocimiento de
la Filosofa y
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
Mauro, di en 1742 una edicion de San Jus
tino, de Atengoras y de Tefilo de Antio
qua, que ha merecido la aprobacion de los
sbios, y nos ha servido de mucho.
La primer Apologia de San Justino, di-,
rigida al Emperador Antonino Tio, se divide
comunmente en tres partes. En la primera se
queja el Santo Martir, de
fundamento por
muchos
de
nuestros
modestia, y la sbia
libertad
el
feccionado
Tom. 1.
con el
estudio y con
F
la prctica
4,
COLECCION DE APOLOGISTAS
ediciones de este Pa
aos
de
segunda va
de
Marco
Aurelio,
DE LA RELIGION CHRISTIANA.
es
. ."
" ",
, ,
. . ..
"
, , , " "... .
...
",
Fa
. .
" y
. . .
.T
"- "
...
"11:1; " 2
PRIMERA APOLOGA
DE
SAN
JUSTINO.
por Antonino.
sobre de Prisco.
No hay duda, que esta
fu inadvertencia
Sbio ;
de aquel
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
el
artculo prepositivo no
ne delante
de un segundo
nombre, de un epiteto de
de hablarse
mes Baptista.
Gernimo.
tumbres, de la Sociedad y
el
aos
3.
COLECCION DE APOLOGISTAS
no
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
"
reputar por un
de la Obra, el tono de la
la innocencia y la Religion
razon, de la verdadera Fi
10
COLECCIN DE APOLOGISTAS
recompensas.
Mucho mas justo sera castigar con
los culpables acusadores del respetable
del Christiano. Yo coneso , que entre
se lo arrogan , hay algunos que se 1o
sin fundamento , porque no
siguen
rigor
nombre
los que
atrogan
los precep
DE LA RELIGION CRIRISTIAN.A.,
1r
persecucion
sugestiones de
de
los
los Demonios.
debmos
confesar que
lo
r,
COLECCION DE APOLOGSTAS
DE LA RELIGIN CHRISTIANA.
r;
14.
COLECCION DE APOLOGISTAS
DE LA RELIGIONCHIRISTIANA.
r:
rg;
COLECCION DE APOLOGISTAS
consumirlas
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.,
17
que
especie de medios,
ahora
,3
COLECCION DE APOLOGISTAS
N. 15. y 16. San Justino, para justificar la idea
del Pa
Apologias de la Religions y
DE LA RELIGION CRIRISTIANA,
19
COLECCIN DE APOLOGISTAS
,o
de todo sentimiento,
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
2, I
tes de la dispersion de su
error y de la impostura, su
de un Dios Criador, de la
aquellos acontecimientos me
do el linage humano, co
gaarse.
COLECCION DE APOLOGISTAS
concebirla, y sin
te misterio de la naturale
me esta
comparacion fami
mento
Apologista.
de nuestro juicioso
DE LA RELIGION CHRISTIANA.
25
arrastrados los
suplicios,
excesos
de
las
pasiones,
son
el
migos de la Religion, mu
el patrimonio y como
carcter
distintivo
de
de la Religion, que el er
ror, la sinrazon, la contra
los libros
de estos impios,
observar
dad.
su
conducta
4,
COLECCION DE APOLOGISTAS
Chrstanos
es
todo
nuestro
crmen 5
al paso
cosa , sino
que
no
entre
destruan
la Iglesia , y tomaban
sin fun
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
a:
nuestro Apologista
homicidio : no
matrimonio , viven
26
COLECCION DE APOLOGSTAS
N, 30. hasta 43. San Justino trata muy por ex
pero
DE LA RELIGION ChRISTIANA.
2y
divina,
23.
COLECCION DE APOLOGISTAS
digno
DE LA RELIGION CHRISTIANA.
a9
de
alaban
de delante de mis
la viuda : despues
que conoce,
5o
CGLECCION DE APOLOGISTAS
debeis temer
suplicios
objecion , que
naci baxo
---
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
3r
de
titud , por
Escritores
tes, en su Apologia, se de
el
3.
COLECCION DE APOLOGISTAS
Por el contrario , contina el Santo Martr,
de algunos
sin
duda
Filsofos. No
los hechos,
Puede por ventura conciliar
la
desmienten
ra increada, y suprema ra
deshace el fondo de la di
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
y3
oido hblar de
l, correrian
4,
COLECCION DE APOLOGISTAS
no solamente
El gusano, que
DE LA RELIGION CHRISTIANA.
3;
que
K.
anti
COLECCION DE APOLOGISTAS
(a) Esta discusion, que lle- des, es del todo extraa al obje
Ya consigo muchas dificulta- to, que nos hemos propuesto.
DE LA RELIGION ChRISTIANA.
COLECCION DE APOLOGISTAS
33.
Jesu-Christo dixo :
regenerados,
Si no sois
de
hacer
este misterio ,
los Demonios
han
prescrito
sus adora
dores.
Entra luego San Justino en algunas particu
laridades, para probar que los Paganos han imi
tado nuestras ceremonias, y que han tomado de
la historia sagrada, aunque desfigurandola , dis
tintos rasgos de su mitologa.
N. 65. Finalizado
el bautismo , ponmos
al
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
39
se
le presenta al que
aquel acto,
4o
COLECCION DE APOLOGISTAS
accion
en su
los Apstoles,
de gracias, se les di di
hicieran lo
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
en prctica
las
de
muerte
unos
debeis
4,
COLECCION DE APOLOGISTAS
el Historiador Zonars. En
esta carta se
haba
sido
DE LA RELIGION CHIRISTIANA,
CARTA
DE
43
LA D RIA NO,
se valgan de este
pulacho.
Tom. I.
COLECCION DE APOLOGISTAS
44,
Antonino Pio.
El Imperato
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
45
alguna ,
que su reli
46
8-3-33-33-33-------------------------
DE LA RELIGION CHIRISTINA.
4y
y es
4,8
COLECCION DE APOLOGISTAS
mas
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
49
celestial, se
go "
COLECCION DE APOLOGISTAS
que se abandonaban
muerte,
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
Town. I.
ensean se
ss comprehenden
con mucha
Pagana, y la incertidumbre
de los Filsofos en las ma
La lectura de estos
.
smero considerable de Ti
sujetos.* As se explicaba
Taciano acerca del Christia
... "."
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
man brbaros, y que su Religion, todava mas
que su Filosofa, es un
texido de
absurdos, de
de
tintos
atribua el Antiguo
arcanos
de
nuestra
Creencia, y compuso un li
curidad de la Escritura y la
dificultad de entenderla. Lle
se
do &c. Imaginaba,
como
esparci al pronto
con
COLECCION DE APOLOGISTAS Y
Taciano se dex despues seducir de los erro
res de Valentino, Marcion, y Saturnino, y fue
autor de la Secta de los Encratitas, Continen
tes, los
quales realzaban
la
continencia de tal
nombres de Tacianistas, En
mencion de la Apologia de
APOLOGA
DE
ATEN GORAS.
55.
APOLOGA
DE
ATENGORAS
ADIVERTEMCIA.
obras
en
de prudencia y de discrecion
se abstiene
de
mas gusto y
... +/-"
COLECCION DE APOLOGISTAS
escrupulosamente
respecto de
los
ao
176 de
DE LA REIIGION CHIRISTIANA.
57
de Cmodo
Tom. I.
:8
APOLOGIA
DE ATENGORAS.
A los Emperadores Marco Aurelio Antonino, y
Lucio Aurelio Cmodo, Armenios, Sarmticos, y
DE LA RELIGIN CHRISTIANA.
f)
... 6 o
"COLECCION DE APOLOCISTAS
sin
que
se
exminan , si un Christiano
"
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
61
62,
COLECCION DE APOLOCISTAS
hacernos la guerra.
del vicio
de la victoria
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
63
En
<4,
COLECCION DE APOLOGISTAs
"
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
es
los
imaginaban sus
slidas.
Town. I.
C.)
4,
COLECCION DE APOLOGISTAS
N 9. Si nuestra doctrina no estuviese apoya
Dios
no ha habido tampo
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
del
Espritu.
...
lo ensea el Espritu
"
de bien obrar.
Pero entre nosotros, hallaris artesanos, ig
norantes, mugeres ancianas, que no os demostra
---
DE LA RELIGIONICHIRISTIANA.
39
muchedum
COLECCION DE APOLOGISTAS
la vida
los Dioses, y no
humo , ni de
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
yr
sacrificio , que
es de lo que
no es 5
nosotros,
evita
cuidadosamente, si
72
- COLECCION DE APOLOGISTAS
dexa
hcia
DE LA RELIGION CHIRISTIANA,
3-3
todo esto
ayre , Neptuno
el aguas es
74,
COLECCION DE APOLOGISTAS
este medio se
di la muerte Scrates.
Vosotros no poneis duda en que unos hom
bres, que se proponen Dios por regla y por
modelo, y que estn resueltos conservarse pu
(a) Hablando de los An- vez que con el trascurso del
geles , propone Atengoras
generacion
qualquiera composicion, no
humana,
de
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
;;
mirada
acompaada
del deseo.
COLECCION DE APOLOGISTAS
dia en
edad, los
nos imponemos
nuestras
tambien una
Ar
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
N. 34. A esta pintura de la
Christianos
castidad de los
desarregladas
acusados de homici
dexar de bendecir
habr uno si
nosotros.
y3
COLECCION DE APOLOGISTAS
nosotros, que
el cuerpo , no
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
79
nos podr
30
COLECCION DE POLOGISTAS
APOLOGA
DE
TE OF IL O.
8.
8-3-3, 6-3, 6-3, 6-3, 6-3, 6-4. 8-3-34-8-3-33-33-9-3-3, 6-3, 6-3, 6-3
APOLOGA
DE
TEFILO
DE
ANTIOQUA.
ADIVERTE/WCIA.
en
ella habla de la
muerte
Q2.
de Marco
82.
COLECCION DE APOLOGISTAS
tiempo
muy
los
DE LA RELIGION CHRISTIANA:
de
85
Christianos
cometian
abominaciones y en
sus
de
esta
antiguos son
los Christianos,
ello un compendio
muy sucinto de la
de
mas
no por
eso
34,
COLECCION DE APOLOGISTAS
- "
- 1
-- " "
, ,
,, ,
, ,,
,,
.
,,,
.
.
," , ,
. .. + + ,,
-
e.
...
, , ,
* "" "" +
++ +
..
. .
...
, ,
++ ,
". ".
""
, ,
,,
. ..
. . . . . . .. .
,
,
(, ,
..
, ,
,,
TRATADO
1 o
3-
DE
" -- "
TEFILO,
... + 1 ...
-"
* ----AUTOLICO.
.
.
LIB RO
PRIMER, O.
no ser posible
que me
35
COLECCION DE APOLOGISTAS
N. 2. Acaso
me
direis:
muestranos
tu
Dios.
mas
DE LA RELIGION CHRISTIANA.
3y
piraculum vitae. El
Tom. I.
33.
COLECCION DE APOLOGISTAS
DE LA RELIGION CHIRISTIANA,
39
es posi
afueras
caminan
9o
COLECCION DE APOLOGISTAS
ha sido dispues
de la
maana,
sealado
lmites, que
no pudiera
9r
cura y viv
despojado ya
de la
Dios
9,
COLECCION DE APOLOGISTAS
desde
T no te cuidas de que
s mismo no es capaz de
sitiado de necesidades y de
vorado de deseos, no cesa
su
flaqueza y su dependencia de
brian servir esta de con
fiarse
hombres en sociedad,
las
sa de pedirles, ni de con
jams se cansa de ser
engaado, desechado. La
voz de la naturaleza, ilus
se succeden incesantemente,
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
93
escucha? Por qu no la si
como
esperar de la Providencia, y
si nada
hubiera que
94,
COLECCION DE APOLOGISTAS
nes resolucion
para
creer en
vanos simulacros,
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
95
obrar tan
maravillosos
9g
COLECCION DE APOLOCISTAS
tu incredulidad.
las razones
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
97
clera
"
es
"
coleccios
de Apologistas
LIBRO SEGUNDO.
conse
leido,
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
99
despues
otros
Dioses?
Cmo es,
han
aquellos
hecho
Dioses
estriles? O
no
habita ya el Monte
Ida? Por
otra
circuns
la
y opone victoriosa
noo
COLECCION DE APOLOCISTAS
lo que
existiese indepen
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
nor
con
su Verbo y con su
los
roz.
hijos de
COLECCION DE APOLOGISTAS"
los Dioses. Ha estado
seno de su padre 5
siempre
en
el
es su consejero , su pensa
engendrado , conversa
siempre con l.
(a) Tefilo
reconoce
lo
quien
esta
es consubstancial y coeterno
al Padre. Solo se diferencia
produccion exterior, si es
permitido
hablar
as, que
to corporal de Jesu-Christo
y su resurreccion, estas pa
labras del Salmista : To te he
sabidura de Dios, y no pu
diendo estar Dios sin su sa
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.,
ba
en
el Paraso terrestre, y
quien
10 y
habl
menos
como
la
hemos visto
libro pri
en el
ITICTO,
Moyss, por mejor decir, el Verbo por el
rgano de Moyss, dixo: En el principio Dios cri
el cielo y la tierra: (Genes. 1.) con
lo que nos
pero
la
bo y de su Sabidura , esto
104
CLECCION DE APOLOGISTAS
DE LA RELIGIN CHRISTIANA.
ro;
trna de la mentira y del error, esto es, las
' *7
'
3,5 g
COLECCION DE APOLOGISTAS
orculos de
las Sibi
desengaron
que los
que sostenian
la pluralidad de
la
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
Ro,
detesta
adulterio, de la impure
ms lo que no quieran
mismo
Dios
la
les tiene
eterna
desti
criaturas,
Solo hay un
el qual
dado seguridad la
los
no queda
uno solo
que obre el
o 3.
COLECCION DE APOLOGISTAS
DE LA RELIGION CHIRISTIANA,
LIBRO
3-69
TERCERO.
hayan
la
enseado
los
han tenido
otros han
comunes en su
. COLECCION DE APOLOGISTAS
ro
que podra
con
solo Dios,
DE LA RELIGION CHIRISTIANA,
la justicia , en la inocenca y la piedad
y r
que no
romped el yu
socorred los
y y,
COLECCION DE APOLOGISTAS
el
bien.
Amad vues
os aman,
nos
No sepa,
discrecion
ahora, si unos
DE LA RELIGION CHIRISTIANA,
rma
las
la verdadera
vida
recompensa, Dios
reyna.
Podra extenderme sobre los atributos del Dos
que adormos, y sobre las costumbres de los Chris
tianos 5 pero lo que hasta
aqu he
dicho bas
COLECCION DE APOLOGISTAS
mas
sagrados
eran
al
mismo tiempo
de
"
se encuentran noticias
de las
antigedades del
nuestros
Autores 3
Por
trans
dos razones: la
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
y 3
Dioses , no
han
conocido
al
verdadero
de recompensas y de
santidad. Sin
DE TERTULIANO.
ri
Q.
117
DE TERTULIANO
CONTRA
MARCIN.
ADVERTEvCIA.
de
to
de la car
118
COLECCION DE APOLOGISTAS
DE LA RELIGION CHRISTIANA.
Tratado contra Marcin
debe mirarse
3,5
como
invencible y concluyente
DE TERTULIANo
CONTRA
MARCIN.
Unidad de Dios.
idea grabada
en cada
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.,
12 r
4,
COLECCION DE APOLOGISTAS
muchos.
Porque si la
fusticia de Dios.
le quta
cierto ello
es, que
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
sno solo
aquello
que
no quiere
ra
que se haga
de la ofensa 5
la
ofensa finalmente es
se comete
de l. Os engaais: no
el juzgar es
hay cosa mas
Dios
no quiere el
COLECCION DE APOLOGISTAS
Mas digo: Dios no es tmpoco perfectamente
bueno, si no aborrece el mals al qual debe mi
rar con horror, aunque no fuera sino por amor: ,
al bien, y porque solamente exterminando el vi
cio, pone salvo
tiera en la realidad.
Escuchad, pecadores: vosotros teneis un Dios,
qual podiais desear, porque ni teneis que temer
infierno, ni suplicios, ni gusano roedor, ni lla
mas devoradoras.
quemarlo
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
v. ;
L. 2. c. 2. Es obligacion, as
como tambien
Quin
son
sus
caminos
(Rom. 11.)
Y creern los hombres, que penetran mas, y
que son mas justos que Dios! As como la sa
bidura de los hombres es necedad , delante de
Dios, del mismo modo la sabidura de Dios pa
rece necedad los hombres. Pero nosotros sab
mos muy bien, que la necedad de Dios es mas
sbia que la sabidura de los hombres
y que la
rze
COLECCION DE APOLOGISTAS
sucedieras
necesariamente,
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
T.,
el efecto que de
el temor
obe
3,3
COLECCION DE APOLOGISTAS
es
DE LA RELIGION CHRISTIANA.
y, 9
que lo juzgaria :
estas
necesaramente
de lo
contrario , estas
bondad y sabidura
conspirado
hacer al hombre
rge
COLECCION DE APOLOGSTAS
su in
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
5, y
su conversion.
la muerte 5 porque
el hombre triumfa
del enemigo de la
ra vencer al enemigo de la
14,
COLECCION DE APOLOGISTAS
de un tesoro de mritos.
- ---
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
y,
hombre la sac
y 44,
COLECCION DE APOLOGISTAS
desvanecida
adquirirle, ni
desprecian. Lo cierto
DE LA RELIGION CHRISTIANA.
y,
de los hombres
negar
r, g
COLECCION DE APOLOGISTAS
creencia
se
manifiesta Dos
que
como decis, no pu
pueda lo primero, no
padre
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
y,
los males
iniquidad
estos ltimos
de la ley
.438
COLECCIN DE APOLOGISTAS
de Dios.
. Nosotroshemostsidonstruidos en la escuela
DE LA RELIGION CRHRISTIANA.
139
Divinidad
los dbiles,
40
COLECCION DE APOLOGISTAS
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
14 r
mxi
la ley acerca de
Aa
COLECCION DE APOLOGISTAS
oponer la
al incrdulo Judo,
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
y,
la
ha
344,
COLECCION DE APOLOGISTAS
de ella , y
la
tradicion las
eonserv,
tre
contagio de la idolatra. Pe
casi
todos
los
pue
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
clera
os
4,
COLECCION DE APOLOGISTAS
brillan con
un res
contaminarlas con su
que
Egipcios no son
los
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
14 y
el
"
sido mordidos de
de un
1.48 "
COLECCION DE APOLOGISTAS y
parte de
Dios, el
menor
agravo el que se
se
hizo
merecedor
de
este casti
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
traas lo
lo
149
sujetron
al culto
de
los
dolos.
debera hacer,
yo
-..
y5r
rg,
COLECCION DE APOLOGISTAS
necesarias al
hombre, y que
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
res
los hombres, co
obrar
154,
COLECCION DE APOLOGISTAS
L. 4. c. 21. Nosotros tenemos en los Profetas
de las baxezas y
tenerla
de reconocer Christo
EL OCTAVIO
DE MINUCIO FELIX.
cu.
EL OCTAVIO
V"
-
.
,
FELIX.
MINUCIO
DE
.
.
,, ,
. . . . . .
ADVERTENCIA.
del tercer
siglo
de Jesu-Christo,
un
cuya
de
conversion
Cc
+5:
COLECCION DE APOLOGISTAS
co dificultad de
tomar
muchos pensamientos
el Imperio
de Severo
todas
las gracias
que
DE LA RELIGION CHIRISTANA.
Se encuentran
en esta obra
m. 7
algunas am
dicen
extravagancias y desrdenes
comunes
han sido
copiados
del
lu
Apo
" -"
-,
"-
,
. ..
,
,
,"
- ,
f" "... I ,
, ,
. . . . . . . .
, , ,
. "
"
,
"
,
"
Cc 2
, ,
" , "
,
"y
----------------------------------
EL OCTAVIO
DE
MINUCIO
FELIX.
aquel
mia
Parecia,
DE LA REILGION CHRISTIANX.
.15?
yhazerflerabrazalr da Yeldadera-Jleligion.
"x (o
V '
COLECCIN DE APOLOGISTAS
DE LA RELIGION CHIRISTIANA,
Irgir
con
, ,
este es
. .
,,
en
, COLECCION DE APOLOGISTAS
medio, no por ceremonia, ni por hnrarme
. .
. .. .
decidir
Dd
z4,
COLECCION DE APOLOGISTAS"
temidos
los lugares
DE LA RELIGIONCHRISTIANA.
de
de
envidiar su felicidad?
Si la Providencia, alguna EDivinidad rigiera
al universo, ni veriamos un Flaris un Dio
nisio sobre el trono, ni un Rutilio un Ca
milo desterrados, ni un Scrates condenado,
beber la cicuta. Vemos los rboles
cargados de
la for
cremos nuestros
y 35
COLECCION DE APOLOGISTAS
su
. . . . .
secerdocio, y desprecian
la
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
reg,
seales secretas 5 se
conocerse
de
sos desrdenes
no parara
la
esta
168
COLECCION DE APOLOCISTAS
de todas eda
son por
lo menos en su conciencia.
Paso muchas cosas en silencios pero el ms
terio que ellos aparentan en todas sus prcticas,
es una prueba mas que suficiente de la verdad
de todos estos rumores, por lo menos de la ma
yor parte. Porque, qualquiera que sea el objeto
de su culto, ; qu motivo tienen para ocultarlo
tan misteriosamente. Todo lo que en s es bue
no, apetece la luz del dia; solamente el crmen
va siempre en busca de las tinieblas.
Y por qu, pregunto, no tienen templos, al
tares, ni imgenes conocidas? Por qu no ha
blan abiertamente, y se juntan con libertad. Sin
duda porque lo que adoran ser digno de casti
go, vergonzoso. Pero al fin quin es ese Dios?
;En dnde est?
la supersticion
Romana
ha
DE LA RELIGION CHIRISTIAN.A.,
159
lo adoran
abiertamente, y tienen
Dios, quien
las accio
curioso hasta el
entero,
"
tambien otros
17o
. COLECCION DE APOLOGISTAS
de fuego
hay necesidad
r 7 1'
oirarern elteouarposrzzasinolgsimnalclamismqy
con: otro? . Sin cuerpos? -_I\Io:'.:prqud sin acuerpo
f5: i"'"i
Pi ,
"
" -!",* a
'
"
17 a
. COLECCION DE APOLOGISTAS,
os son
"
- "
"
su
no asistis los es
DE LA RELIGIONICHIRISTIANA.
con tino
que
pidi
do acerca de Plauto, de
quien se dice, que se vi
sa de un Panadero, para ga
nar la vida.
r.
DE LA RELIGIONCHIRISTIANA.
-
de averiguar la
dado mucho
".
"
COLECCION DE APOLOGISTAS r
176
encaminadas de
ma
amplificaciones, y bastante
obscuridad.
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
era defectuosa,
capaces de
, ,
, ,, ,
, , ,
, , ,
A
DE LA RELIGION CRIRISTIANA.
r.79 -
sino
la inmensidad de
18o
COLECCION DE APOLOCISTAS
no pueden estudiarse, n
la
pues ha
hecho
succediese al invierno, y el
otras tantas
DE LA RELIGION CRIRISTIANA.
y 3 r.
variadas para
defenderse,
ligereza extraordinaria pa
reproducirnos,
El
Nilo sirve
r 3-2.
COLECCION DE APOLOGISTAS
el
orden, la
dudars
solamente, si se
"
do fecunda siembra.
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
13,5
entrambos. Las
abejas tienen un
de todos
los seres;
que
lo
y 34,
COLECCION DE APOLOGISTAS
consentimiento de
todos
los pue
supremo, y moderador
del mundo 5 de
DE LA RELIGION CHRISTIANA.
y 3,5
refutar ni vergenza ,
persuadir. Tertuliano, en el
Apologtico que hemos pu
blicado , se extendi bastan
te sobre la idolatra, y nues
tro Apologista no hace por
lo comun sino copiarlo. Tam
bien hemos suprimido
mas
santidad del
ni siquiera
brar.
pero
que
la
Christianismo
permite
nom
COLECCION DE APOLOGISTAS
, 34,
ces un
esos prodigios
de los Demonios
los quales
DE LA RELIGION CHRISTIANA.
y3
que de
Gg
y 33"
- COLECCION DE APOLOGISTAS
noso
que se sal
DE LA RELIGION-CHIRISTIANA.
mos
139
,,
de la verdad 5 y -esas
atribuis
osadamente los
,, , , ,
,,, ,
que adorais , un
sangre de un tierno
nio, que
DE LA RELIGION CRIRISTINA,
dsuadir los hombres de
que
-9,
abrazen
nuestra
"
, , ,
9,
COLECCION DE APOLOGISTAS
las prerogativas
de la
misma fe, y
de
las paredes
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
19.
lugares
de sus juntas. Es
que no es exclusivo , ni se
r.94,
COLECCION DE APOLOGISTAS"
quando sola
l. Si el
DE LA RELIGION CHRISTIANA.
r. 9.
pg
COLECCION DE APOLOGISTAS
no furon hechos
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
19,
que
, ,
193
- COLECCION DE APOLOGISTAS
esperar que
debe
du
dotado de
mata sin
DE LA RELIGION CHIRISTIANA,
199
porque qualquiera
que
co
COLECCION DE APOLOGISTAS
nadie hasta
ahora
se ha quedado tan
que poseerlas.
Primero
apetecemos
la
inocencia 5
primero
DE LA RELIGION CHRISTIANA.
zon.
de la
libertad contra
los
con un Escvola
mas
espantosos
suplicios 5 y
quiz os
la ilusion el espectculo
mantiene
en
squito , te
en la
hallars solo
ricos pero qu
fortuna ? Adems
orgulloso
razon, pues,
los
Ii
, o,
COLECCION DE APOLOGISTAS
de la
nos gloriamos
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
205
doy el
el honor
de
la vic
206
COLECCION DE APOLOGISTS
'
TRATADO
DE
ORIGENES
CONTRA CElso,
un
un.
\_
207
TRATADO
DE
ORIGENES
CONTRA CELSO.
ADIVERTENCIA.
ha me
2 o3
de la Religion. El Libro
esta Obra el
aprecio, que
. .
manera
as
de metdico, se
re
nuestro plan,
todas
las di
DE LA RELIGION CHIRISTIANA,
2o 9
suprimirmos,
quanto
las turbulencias,
que
comenzaban
conviene
Kk
, o
COLECCION DE APOLOGISTAS
El
de las calumnias y
procurarmos
conservar
toda
la
es
comunmente
mas bien
de la excelente edicion de
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
,,,
de
Kk.2
PREFACIO DE ORGENES.
te en la persecucion de Ma
ximino, y mereci, que lo
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
darle
ar,
dias despues.
haber cosa
Quin, que
2 r4,
COLECCION DE APOLOGISTAS
obstante
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
Dios, que
es en Jesu-Christo nuestro
(Rom. 8.)
. .
a 15
Seor."
Dios en Jesu
hacer vacilar la fe de
de ella, y que
. .
Filosofa
segun jesu
218;
COLECCION DE APOLOGISTAS
obra, yo
DE LA RELIGIN CHRISTIANA.
e11
Tom. .
Li
218
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
2y 9
entre s
,o
COLECCION DE APOLOGSTAS
la virtud, causa
"
aquellos
necesidad de
de los
DE LA RELIGIN CHRISTIANA.
221
parada.
No se puede negar, que Dios ha graba
do en el icorazon de cada hombre el dogma de
---"
222
COLECCION DE APOLOGISTAS
Herclito, igualmente
do de perfeccion, de que
estos su ilustracion ,
revelacion de Jesu-Christo no
sera divina , si fuera con
traria la Ley del Criador;
su
completa la demostracion de
su divinidad. Y de esta suerte
de la razon, y en el sen
timiento ntimo de cada hom
de un
DE LA RELIGION CHRISTIANA.
a 25
"
"
rio, es una
demostracion.
2.4,
COLECCION DE ATOLOGISTAs
la Escuela de Pitgoras da
Teodoreto, argumentaban vi
lsofos.
Si la autoridad de
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
,, ,
era Epicuro;
de pensar, y parece
tradicciones y tranquillas de
es poner
a,&
COLECCION DE APOLOGSTAs
en
la
explicacion de las
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
3, y
ser
motivo, pues, se
u!
COLECCIN DE APOLOGISTAS
DE LA RELIGION CHIRISTITANA.
3, 9
embarca, el
el que quiera,
, o
COLECCION DE APOLOGISTAS
verdaderamente
divina, " la
Si alguno
fectamente instruido en la Re
ligion Christiana.
DE LA RELIGIONICHIRISTIANA.
en
Porque el mundo,
No
COLECCION DE APOLOCISTAST
sean indignos de
es creible
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
a 35
obra
sobre los
un
sbias y mas
anti
Eleuxis y de
la Samotracia 5 y
Nn
COLECCION DE APOLOGISTAS
antigedad.
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
a 35
despues
los libros
de
hecho
la
COLECCION DE APOLOGISTAS
leyes de
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
a 3,
Filsofos.
asegura,
de Faetonte;
nosotros
de
que
33 -
COLECCION DE APOLOGISTAS
DE LA RELIGION CHRISTIANA.
239
por consiguiente,
que _los
n40
COLECCIN DE PLGISTAS
DE LA RELICON CHIRISTITANA.
, ,
parte
de
l,
lo que pertenece
de la impostura , de la su
de la virtud, y de la energa
natural de ciertos nombres.
persticion, de la ignorancia,
y de una temeraria y loca
curiosidad.
Tom. I.
COLECCION DE APOLOGISTAS
ninguna
otra
Religion. Nada
antojo restituir la
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
en
que estaban
24.
los
hombres
creer
de los fieles.
2.44,
COLECCION DE APOLOGSTAS
su boca argumentos
resumen
de las dificultades
qientes en Orgenes, as co
respuestas de Orgenes. De lo
dara ; y se suprimir mu
presentar la substancia, y el
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
4,
COLECCION DE APOLOGISTAS
su reputacion sus
respondi:
,,
otro por
ni un
estado persuadidos de su
,3
COLECCION DE APOLOCISTAs
conciliarse el
doctrina nue
aborrecimiento
. .
. .
2.49.
Orgenes refuta la fbula grosera del adulte
rio de la Santsima Virgen con un soldado (a),
llamado Pantro. Celso, dice. Orgenes, ha que
rido, qualquiera precio que fuse, hacer vaci
lar la fe de los Christianos sobre el sagrado y
divino nacimiento de Jesus. Pero 3 puede haber
cosa mas extravagante, que imaginar, que el que
ha venido practicar, ensear, inspirar to
dos los hombres la templanza, la castidad y to
das las virtudes, haya escogido, para entrar en
el mundo, una via tan vergonzosa como crimi
nal? Una via, que no podia convenir, sino al
maestro y modelo de la intemperancia, de la in
de Josef y de Maria , in
ago
COLECCION DE APOLOGSTAS
Emmanuel, na
es la Profeca:
El Se
otro sentido en
el lugar citado de
concebir.
ningun prodigio. Y
Aquila, consumado en el he
to intrprete de la Escritu
la fe y la parcialidad Judy
252
. COLECCION DE APOLOGISTAS Y
respondanos
en defecto suyo
tambien ahora
Celso ,
qualquiera
conoci
(a) Bergier
en
su Tra-
ca , y da respuestas
con
sbiamente
esta Profe-
tades.
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
2g y
Qu! No
y de sus misterios, 3 de qu
sirven las observaciones los
ni crecen, ni se multiplican
desde el nacimiento del mun
2 f.4
COLECCION DE APOLOGISTAS
El Judo de Celso impugna el nacimiento de
to.
la desesperacion de los ma
el Criador,
te negado, si hubieran po
so de sus criaturas, ni es
yores Fsicos s
ya
Unos milagros de un or
Jesu-Christo, el trastorno de
DE LA RELIGIONCHIRISTIANA.
a 35
t los muertos, y se re
ba de su Divinidad, como
hubieran empleado su po
gion es divina.
Y de qu sirve recurrir
no s qu arte quimrico,
y realzar el triunfo de su
vencedor?
2.5%
objeciones contra
de Epicuro
nos
agradecern,
mas increibles
servado.
() Esta es la causa de la
las
Particularidades de este g-
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
todava. No es este lugar
257
53.
COLECCION DE APOLOGISTAS
libro de
cielos al tiempo
penetrar.
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
Hallaris, dice " la
a 9
y el tacto
modo
divino, en que
go,
COLECCION DE APOLOGISTAS
un ar
debilitar un
argumento,
ni los
su Judo
Mi Profeta ha predicho,
DE LA RELIGION CHIRISTIANA,
44,
Beln s
hagase
de nuestra Religion
"-, e
,4,
COLECCION DE APOLOGSTAS
Yo me persuado, que antes de la venida de
que no se cre
venido
es per
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
, ,
que un
la
g,
COLECCION DE APOLOGISTAS
po de
No fal
poca en
atropelladamente. En todas es
tas lecciones el Patriarca se
equivocacion al Mesas, es
estn re
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
263
de Christo
ha habido
Dios;
l,
en
condenado, macerado
conocido an
Rr
agg
COLECCION DE APOLOGISTAS
Refiramos
las
mismas
palabras del
Profeta:
se ha visto cubier
nosotros he
ofrecido por
me val de estas
se
en
debian
entenderse del
Profeca.
a 33.
COLECCION DE APOLOGISTAS
que
la
Divinidad
de Christo se
Vuestro
DE LA RELIGION CHIRISTIANA,
te superior los que no son
2 g59
llamados hijos de
cometi la maldad
antes
quienes
merecia , se extingui su
la
qual tampoco
habia
Moyss 5 y con
,,
coleccioN DE APOLOGISTAS
en todo el
solo
No
es del nmero
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
,, ,
de particular
tie
sido predicha
los Demonios
qued abatido
que
tenian comercio
con
los
Demo
en
que habria
nacido algun
lagrosamente, ni su valor en
presencia de Herodes , ni su
fe en el establo, palacio ex
su vencedor.
COLECCION DE APOLOGISTAS
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
2y
Ss
3:14.
- COLECCIN DE FPOLOCSTAS
DE LA RELIGION CHRISTIANA.
de
que sufren
que va
27&
COLECCION DE APOLOGISTAS
hablar
ardiente y
desde Jerusa
lugar infa
hon
DE LA RELIGION CHIRISTIANA,
27.7
ahora:
Noso
mudados de este mo
ha
regenerado y renovado.
,3
COLECCION DE APOLOGSTAS
Quando os persigan
no
arrojandose jams
desampar Ate
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
2y9
Yo soy
Levantate, toma al
go,
COLECCION DE APOLOGISTAS
en
los Fieles.
N. 67. El Judo de Celso habla como un Grie
go consumado en la erudicion de su pas.
No
DE LA RELIGION CHRISTIANA.
ysotros, dice, no creemos las fbulas
que hablan de
los
a8
antiguas,
pues por lo
de Dios?
al linage hu
nos citen
".
2, 3,
COLECCION DE APOLOGISTAS
el objeto
m: LA Rizmcrob CHRISTIAN}.
se;
pretendido?
W V
.
Pero Jesus, cuyos milagros no tenian mas o
jeto que la conversion de los que los vean,era
al mismo tiempo un modelo de virtudes y de san
tidad, no solo para corsus Discpulos, sino tam
bien para con todos loshombres.
- i
' ,
234,
COLECCION DE APOLOGISTAS
es que en nuestras Es
de Dios
DE LA RELIGION CHRISTIANA.
:8;
235,
COLECCION DE APOLOGISTAS
LIBRO SEGUNDO.
abandonado su
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
a 3,
sabido
rom
Evangelio
Si creyerais Moyss,
de la venida
a 33
- COLECCION DE APOLOGISTAS
Nosotros le respondermos, que Jesus, test
DE LA RELIGION CHIRISTIANA,
2 39
Diganoslas
a 90,
COLECCION DE APOLOGISTAS
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
29 y
Por eso,
de
rplca el Judo de
casti
coleccioN DE APOLOGSTAs
del
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
293
porque desde la
2.94,
COLECCION DE APOLOGISTAS
con ma
mal entend
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
da de Jesus, para
a 95
se retiren. (foan.
296
COLECCION DE APOLOGISTAS
que el
Evangelio le ha suministrado
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
s;
la desesperacion, que lo
aquel funesto
dinero
en
el
Maestro en el corazon
108 (a),
quando
2,93
COLECCION DE APOLOGSTAS
hubiera
sido un
DE LA RELIGION CRIRISTITANA.
3, 99
de Retrica: porque
300
COLECCION DE APOLOGISTAS
que Jesus
estas persecuciones? Si al
este
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
3 or
de los hombres, lo
confesar yo
tambien
al
goz.
COLECCION DE APOLOGISTAS
que nos
habian
recibido de su
desgraciada
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
3o3
as, por
libro de su Crnica,
hechos, que
COLECCION DE APOLOGISTAS
3 o 4,
su
silencio
en
de Jesus, le da grandes
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
3o
Na
mas responder
la
Yy
4 o 3:
COLECCION DE APOLOGISTAS
antecedente.
Qu
"
hombres
DE LA RELIGION CHRISTIANA.
, ,,
se ofreciese
moririan, si insistian
Dios lo
que
sucedera, y
la
308
COLECCION DE APOLOGISTAS
Quan
"
DE LA RELIGION CHIRISTIANA,
309
en una misma
con
responder tambien
esta. Celso
nosotros no pensa
3 ro
COLECCION DE APOLOGISTAS y
dicho, sea
mismo tiempo,
Io8. no solamente se
DE LA RELIGION CHIRISTIANA,
5yr
la refiere Eurpides :
Guardate
es curar, t curars,
3r 2
COLECCION DE APOLOCISTAS
de un Mdico para
DE LA RELIGIN CHRISTIANA.
3x3"
,
1
'
g.
'
'
..
'
furada en el Nmerozo.
Zz
34,
COLECCION DE APOLOGISTAS
Por
m este
ha habido.
. .
de
ra curar.
mas
5 mg
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
, ,
los Sofis
la
la criminal
alteracion de los
audacia de
Evangelios,
3y 3
COLECCION DE APOLOGISTAS,
Ju
, ,
peticiones, argumentos po
los hombres.
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
419
los
en el decimo
de hierro
en
Filpo Ciudad de
coLECCION DE APOLOGISTAs
e
que
muy extraa
que Orgenes
no se haya servido de l,
queza y la cobardia le ha
ser:
habrn previsto, no
reconocen la Providenca, y
admiten
Aaa
el Hijo
de Dios.
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
,, ,,
Es verdad;
siendo eviden
recorrer, no solamente
Aaa2
las
34,
COLECCION DE APOLOGISTAS
que
nadie, ni sus
Discpulos, fue
dexron
DE LA RELIGIN CHRISTIANA.
32.;
de Dios.
3.
COLECCION DE APOLOGISTAS
" "
"
" , ,
mundo , y
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
333
el
mayor mal , y
el
deleyte
es
el sumo
en el
nmero
4,5
COLECCION DE APOLOGISTAS
es
y 5. de las Hergas.
El Se
screan en l, y salvarlas .
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
y 9
o Los Disc
con l, y lo
en
3; o
COLECCION DE APOLOGISTAS
de regocijo por
adictos , merece
de su vida, no consigui
decir: si los
DE LA RELIGION CHIRISTIANA,
3 r
aun
supri-
Bbb 2
4,
COLECCION DE APOLOGISTAS
de Elas,
. .
los
Si al
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
, ,,
O luz!
hubiera dicho
puesto
y 34,
COLECCION DE APOLOGSTAS
la segunda Epstola
la precau
DE LA RELIGIONCHIRISTIANA.
33;
"
" "
" "
"
ge:
COLECCION DE APOLOGISTAS
todas
las cosas.
N. 52.53. 54. y 55. Como Celso hace hablar
aqu un Judo contra los Christianos, Orge
nes, en los quatro nmeros siguientes , no ha
ce sino retorcer contra Moyss las mismas ob
jeciones del Judo contra Jesus (a). Finalmente
cialmente
la Religion Christiana. Na
puede tampoco
resultar en
sino
-------
DE LA RELIGIONCHIRISTIANA.,
337
de Jesus:
y la causa de su reprobacion.
Ccc
3,33.
COLECCION DE APOLOGISTAS
autor, al
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
333
monos, pn
34 o
L COLECCION DE APOLOGISTAS
la resurreccion con
los
,)
DE LA RELIGIONCHIRISTIANA.
34 y
Os he enseado
lo mismo
que yo he
...
, ,
, ,
, , ,
, ,
34
- COLECCION DE APOLOGISTAS
N. 64. Jesus, aunque siempre era el msmo, no
los
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
343
"
sobre
la cruz, no
desapareci re
344
- COLECCION DE APOLOGISTAST
los
no me ha hablado como
ellos Las curaciones, las
:
:
po,
obr muchos milagros, dar
muerte Jesu-Christo. En
y ascendi a los cielos una palabra, las pruebas, que
vista de todos. Estos testi- Jesus nos ha dado de su di
gos han dado su testimo- vinidad, son mas que sufi
nio el mas alto grado de cer-cientes, para persuadir los
tidumbre, de que es capaz, corazones rectos que buscan
el testimonio humano, con; sincramente la verdad; y
solo haberse ofrecido, la
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
34,5
Es indubitable,
de
3.46
COLECCION DE APOLOGISTAS
bautismo,
en la relacion de todas
ha habido
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
que
347
encontrar
No diran
- N. 7o. Y con
postors el misterio de la Re
Su divinidad, sera un im
vendria abaxo.
Ddd 2
".
348
COLECCION DE APOLOGISTAS
ha dado conocer.
Su Padre
lo
N.72.
Hijo de Dios? Y s
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
3,49
el intento
de Celso es de manifestar
de Jesus. Pero
l no sabe, que ni
le sucedi fuese
de la
mu
de nada, ni la pueden
concluye
35 o
COLECCION DE APOLOGISTAS
Venid
cargados,
no hemos necesitado
de
Escrituras
otras pruebas: y as
ha inventado muchas
cosas
"
DE LA RELIGION CHRISTIANA.
35 r
de fuego, y de una
no pudo ja
Judo, que un
Dios
ser, insiste
este
los
de Isral.
35 a.
COLECCION DE APOLOGISTAS
baxo la
mscara
objetarnos Celso,
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
y5y
3.
. .
en Homero
tanta alta
respon
554,
COLECCION DE APOLOGISTAS
derecho para
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
;;
cas
los estpidos in
ge.
. COLECCION DE APOLOGISTAS
que
no quieren
ciegos
la injusticia y
y de la sabidura 3 y los
DE LA RELIGION CHIRISTIANA.
persona de un Ju
".
".
"
FE DE ERRAITAS,
y
32,
adolatra
idolatra
reynar
reynara
hacernos
hacersenos
el
132
1y
arte de Mgica
arte Mgica
IND I CE
- - -
f. )
- f.
L.
. . .
. . .
. ..
". "
- ,
.
a
+ y
. .
---,
.
-
.
-
" - -
. .
..
.
. .
..
.
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . 3: "
- , ., ., , , . . "., , , , "...
, , , , " "
- , , ,
"" )- =T
, , , , , , , ,
-T
...
"
..
.
.
.
.
.
.
..
..
.
.
,,
",
", ,,
-..
- "n" , ".
f*
"- ,
"
-------- ---
"il
-An-
18-4-1
18"
N
D
M
IMV