%

L O S

D I C H

D E L

H
R

Q^o>

O
E

P H E L I P E IIL l a m a d o c o n j u i l a r a z n , el P r u dente.
Al-fin

deftc Librito fe -pone una Breve

feripcion del
Pays-Baxo.

EN

de-

BRUSSELAS,

Por F R A N C I S C O F O P P E N S ,

for , y Mercader de Libros.

.
_ _ _ _ _ _ _

Impref-

AL

M U Y

ILLUSTRE

S E O R "
O N

A N T O N I O

F E R N A N D E Z

DE CORDOUA,
Cavallero del Habito de
S A N T I A G O ;
Sargento

General

de Batallas

j w fu

Magejlad,

Y fu T e n i e n t e G e n e r a l de la Cavalleria en eftos Eftados.

HHfHLLUSTRE 'SEOR.

Los antiguos Seores (ignorantes de la induftrio\ fa, y loable invencin de la eraprenta) quando intentaron immorf
*

E P S T O L A

mortflizar la fama de los T r o pheos de fus Heroes,y eftender

fus memorias mas all de la vida>
y de los figlosjlaseculpian en aquellos Obelifcos, y Pirmides,
cuyas admirables,y portentofas
grandezas , nos repiten varias
Hilorias , con nombre proprio
demaravil!as,yeneftas,los Egipcios davan conocer las glorias, ) triumphos de fus dueos,
por figuras, yHierogliphicos,
de que hara nueftros tiempos
aun quedan veflgios. Lo mifmo hizieron los R o m a n o s , y
Griegos , por letras, y efcritos,
en Urnas, en Colunas, en Marmoles, y en Bronzes,de que aun
hafta oy fe vcen algunas antiguas reliquias.
Pero en nueftros das, en una
dbil hoja de papel , fin tanta
pom-

D E D I C A T O

RA.

pompa, fin tan gran faufto, y

menos coila , fe configue el
mifmo fin, que los Egipcios,
los Romanos , y los Griegos ,
cuyas fobervias Pirmides, in?
corruptibles Marmoles, y eternos Bronzes , no falvaron enteras fus memorias, del injuriofo
naufragio de los aos , como
defpuesac lo hizieron los Efcritores, y aora con mas felicidad la Emprenta.
A eta buelve fegunda v e z , y
refucitar al M u n d o , ele pe
queo Epilogo de los Dichos,
y Hechos de un Rey Prudente
por Ex. Y el dedicarle yo a
V. S. no es prefumpcion de
poder pagar con cito alguna
parre dlas innumerables obligaciones , que le reconozco ,
defpitcs que me facrifiqu rodo
f 3
fu
a

EPSTOLA

DEDICATORIA;

fu frvido , fino ofrecer los

dichos y hechos de tan gran
R e y , q u i e n , con tancas ventajas , fabe d e z i r , y hazer. N o
meatreve dexar cefrrer la pluma los Elogios , temiendo no
me tranfporte los ltimos limites de mi afeito , donde andan muy vezinos la verdad, y
lalifonja, iendoefta tanopuefta mi Genio, como molefta,
yodiofa los generofos oydos
deV.S.

. T

L A

D e lo que fe contiene en efte L i b r o ,

Cap. I. T)Erfina
JL

fol.

del Rey D. thelipe el Prudente.

I.

Cap. II.
Su gravedad, feveridad, y mtfuret. 28
Cap. III. Su valor , magnanimidad, y igualdad de
anime.
4
Cap. IV. Su clemencia, y piedad.
55
Cap. V. Su humildad, y devocin.
64.
Cap. VI. SuReligion.y Fe.
8}
Cap. VII. Sumodejlia, benignidad, y timflanca.

izo.

Cap. VIII. Su rara, y admirable Prudencia. 131

Cap. IX. Sugranfabiduria,y capacidad.
168
Cap. X. Sujufticia,yretitud.
187
Cap. XI. Su fortaleza,y paciencia,
aoy
Cap. XII. Suconflncia,y perseverancia.
215
Cap. XIII. Su liberalidad, y magnificencia. 218
Cap. XIV. Su obediencia, y devocin a la verdad
Chriftiana, y Silla Apoftolica.
27 5
Cap. XV. Su potencia, y grandeza.
~.Hs
Cap. XVI. Suzelo, y cuidado de le maiperfeto,?
til.
33 y
Cap. XVII. Su paz., y confianca.
33 7
Cap. XVIII. Su agudeza en el dezir.
344

Fin de la Tabla de los Capitules.

SUMA DE LA

LICENCIA.

i e n e licencia de los Seores del C o n fejo e a l L o r e n z o Snchez mercader de Libros para poder imprimir u n L i b r o intitulado Los Bichos y Hechos del Rey
phelipe 11. como mas largamente confia
dla dicha licencia. E n Madrid a z i . de
Maro 1639.
Don Diego de daizaresy

D I C H O
Y

H E C H OS

Arteaget.

SUMA D E L PRIVILEGIO.

D E L

DON

HELIPE IV. Rey Catholicode las Efpaasy

de las Indias , y Seor Potentiilimo de los
Payfes Baxos , permiti F R A N C I S C O
F O P P I N S , ImpreTor jurado defta Villa de
Bruffelas , que l folo podr imprimir uri Libro intitulado, Los Dichos y Hechos del R/y Phe-

lipe 11. en Efpaol, y otras Lenguas; y defendi a qualequieres Impreflbres, y Libreros de

imprimir el dicho Libro , ni vender traerlo
pn eftos Eftados de otra Impreion , que del
dicho F O P P E N S , por el tiempo de nueve aos:
queriendo dems, que efte Privilegio, Suma del (riendo imprefb Ibbre cada unoExemplar de los fobredichos Libros) fea tenido por
devidamente infinuado; fo las penas contenidas
en la Carta del Privilegio, dada en Brelas a
p. de Oftubre del ao i66.
firmada

LOYENS.

DICHOS

R E Y

PHELIPE
C A P I T U L O

Terfw

II.

I.

del Rey Do P H E L I P E
Vrudente.r

el

[ON PH E L I P E II. d e - '

jfte n o m b r e , H i j o n i c o d e
) D o n Carlos Q u j n t o E f n p e y rador d R o m a n o s , N i e t o
de D o n Phelipe P r i m e r o
defte n o m b r e R e y d e E f p a a , A r c h i d u q u e d e Auftria y C o n d e d e J F l a n des, Bihieto d e D o n M a x i m i l i a n o P r i m e r o E m p e r a d o r detrib'rabre : n a c i
A /
'
en
,V-. > /
v

Dichos y hechos

en la C i u d a d de Valladolid., a - ! , d e
M a y o e 15^7. a las q u a t r o de la tard e , en el Pontificado d e C l e m e n t e
V I I . y p o r andar en efte M e s el Sol e n
G e m i n i , q u e es figno, y fimbolo de
P a z , y C o n c o r d i a , nos quifo dar a entender el C i e l o , q u e c o n efte Sol nos
nacia la P a z , la abundancia, y la C o n cordia , que tan unidas e l u v i e r o n en el
t i e m p o de fu R e y n a d o .
Eftando preada del la E m p e r a t r i z
D o a Ifabel fu M a d r e , en el conflicto
del p a r t o , hizo matar las luzes, p o r q u e
i la fuerga del dolor la hiziefe torcer,
m u d a r el r o f t r o , n o fuefe notada, n i
vifta, y n o quexandofe m a s q u e fi n o
fuera ella la q u e p a d e c i a aquellos d o l o res , le dixo la c o m a d r e , quexefe Vuefa M a g e f t a d , y d u n g r a n g r i t o , q u e
con ello ayudar al p a r t o , a lo q u a l
refpondi la buena E m p e r a t r i z en fu
l e n g u a P o r t u g u e f a : No me jalis tal
1

mitin mae , que jo

motrerey

, ma n.wn

gritarey ; y afi d e z i a e l D u q u e de N a j e r a , q u e la E m p e r a t r i z n o paria h o m bres, fino Angeles.

Fue

de Don Phelipe IT.

F u e bautizado en S. Pablo de Valladolid , por D o n Alonfo de f o n f e c a *

Argobifpo de T o l e d o : pufieronle p o r
n o m b r e Phelipe en m e m o r i a .de fu
Abuelo , que quiere dezir: Os lampada
vel os manuum. Efto es boca de la lampara , 6 boca de m a n o s , c o m o dize o t r a
expoficion, hueffo de l a m p a r a , manos de huefo', q u e es dezir manos fuertes , i n d o m a b l e s , y r o b u t a s : tales fueron lasdefte p r u d e n t e R e y . J u r r o n l e
por Principe de Efpaa l o s R e y n o s ,
efrando prefentes fus Padres en el M o naterio de San G e r n i m o el Real d e
Madrid ao de mil y quinientos v e i n te y ocho los diez Mefes, y veinte dias
de fu nacimiento , cri fe en T o l e d o
nafta que m u r i en efta C i u d a d la E m peratriz fu M a d r e : y defde efte t i e m po que tenia d o z e aos , c o m e n t
entender en el g o v i e r n o deftos R e y nos.
D i o tantas mueftras d e fu i n g e n i o , y
futura g r a n d e z a , q u e el E m p e r a d o r fu
Padre le pufo Cafa los fiete aos de fa
e d a d , y le dio p o r Maeftro al D o c t o r
A %
Juan

Dichos y

Hechos

J u a n M a r t n e z Silceo Cathedratico
d e Salamanca , y Colegial d e San Bart h o l e m e o , q u e defpues fue Arobifpo
de T o l e d o , y Cardenal.
Su t e m p e r a m e n t o fue fanguineo , d e ^
mediana m i x t u r a de melanclico, para \
m o d e r a r e l m o v i m i e n t o a r d i e n t e d e la \
a n g r e : F u e d e feoril p r e e n c i a , a g u d e z a de i n g e n i o , g r a n m e m o r i a , inclinacin l o j u f t o , fiel, m a g n n i m o con
i m p r e i o n fcil de I v i r t u d (mediante
la gracia d e D i o s ) alegra , y atraccin
tel a n i m o , c o n q u e fue f e l i z , y largo
el curfo d&fu vida.
5

E n la d e v o c i n fue u n C o n f t a n t i n o :
*enla p r u d e n c i a u n Juftiniano : e n la
eloquencia u n A d r i a n o : e n la c l e m e n cia u n Cefar. E r a h o m b r e tan conVpue t o , q u e apenas fe le conocan paffiones
d e h o m b r e : epecialmente en los ltim o s aos d e fu v i d a , p o r q u e jamas lo
v i e r o n e n o j a d o , n i dezir mala palabra
v a T a l l o , n i criado. T u v o g r a n d e
z f t a n d u m b r e c o n t o d o s : g r a n pacienciaen las a d v e r f i d a d e s : y en lasprofiperidades fue m o d e f t o , y affi t e n i a t a n
doma-

de Don Pbelipe

II.

d o m a d a s , y rendidas fuspaffioges q u e ,
pareca h o m b r e fin ellas,
f L a difpoficion de f c u e r p o fue b u e n a , a u n q u e no g r a n d e , la frente fenoril , c l a r a , efpaciofa , los ojos g r a n d e s ,
!. defpiertos, g a r g o s , con mirar tan g r a j v e que pona reverencia , y t e m o r a
' quien lo m i r a v a ; t u v o p e r f e t a v i f t a , y
en el or tanta fubtileza, y proporcion>
q u e n o f a b i e n d o d e Mufica j u z g a v a en
ella a d v e r t i d a m e n t e : a p r e n d i las M a thematicas , y fue e m i n e n t e en la A r q u i t e c t u r a , y hizo maravilllas p r u e v a s d e fu gran m e m o r i a , i m p o r t a n t e
para la variedad d e n e g o c i o s , y M i n i lros que tratava.
C o n f e r v mediante la d i v i n a graciafu animo fin perturbaciones, a d v i r t i e n do los negocios con atencin y o r d e n ,
con lo qual acudi con g r a n p u n t u a l i dad las cofas de k P a z , y de laGuerra
acnfejandofe con m a d u r e z a , e x e c u tando con prefteza,y t e n i e n d o conftancia en lo deliberado: p o r lo qual alcanz o el alto g r a d o de Filofofia, q u e es fer
fuerte en lo a d v e r o , y m o d e r a d o en l o
A $
pro.

de Don Vheipe I I .

Dichos y Hechos

< profpeto. F u e en dezir g r a v e , en refp o n d e r p r o m p t o , y a g u d o : en percebir f c i l : en a d v e r t i r claro en las co a s a r d u a s , y difciles, c a u t o , m a d u r o ,

d e t e n i d o , y tan a propofito para todos
los cafos y exercicos c o m o li naciera
p a r a cada u n o dellos.
T e n i a entera noticia d e todas fus
P r o v i n c i a s , C i u d a d e s , P u e b l o s , Sitios , M o n t e s , R i o s , c o m o d i d a d e s e n
lo C i v i l , y M i l i t a r , H a z i e n d a , M e r caduras , y T r i b u t o s : lo q u e n o p i , n i v i d , le reprefentava la p i n t u r a ,
yalcangava defde u n P o l o o t r o , con
efFeto , lo que A l e x a n d r o M a c e d o nio con el defeo: n o aborreci los e n tretenimientos , p e r o moderfe en ellos , y le pareca h u m a n i d a d , y cortefia
a t e n d e r los pafatiempos del Palacio,
y de la C o r t e .
F u e fu A y o , y maeftro de fu crianz a D o n j u n de Z u i g a C o m e n d a d o r
m a y o r de Caftilla , y del Conejo d e
Eftado. D i f e e n fu tierna edad al exercicio de la caga, para fer alentado, b r i o f o , y fuerte : y fali tan dieftro q u e
epe-

efperava las rieras folo en Isyjarada,

y heria al javali con el i n f t r u m e n t o q u e
pide cada g e n e r o d e caca.
R e c i b i al E m p e r a d o r fu P a d r e e n
Ocaa v i n i e n d o d e la j o r n a d a d e A r gel , y juntos fueron por la pofta V a l ladolid, y a i fupo avian cercado los
Francefes P e r p i a n , y c a m i n focorrerle , y c o n v o c a los Eftados generales de la C o r o n a de A r a g n e n
M o n z n , a d o n d e fue j u r a d o por P r i n cipe heredero de aquellos E f t a d o s , y le
dieron titulo d e G o v e r n a d o r d e AragnPafs el E m p e r a d o r a I t a l i a , y d e x
por G o v e r n a d o r fu hijo affiftido del
Cardinal T a v e r a , del D u q u e d e A i v a ;
y del C o m e n d a d o r m a y o r Francifco d e
los Cobos.
Siendo de edad d e diez y feis aos
cinco m e f e s , y veinte dias cas con D o a Maria Infanta d e P o r t u g a l fu p r i m a
h e r m a n a , hija del R e y D o n J u a n el I I I . _
y de la R e y n a D o a Catalina fu m u g e r .
F u e Padrino D o n F e r n a n d o Alvares
de T o l e d o D u q u e de Alva. C e l e b r l e
A 4
efte

Dichos y

Hechos

de Don Phetipe 11.

, efte c a i m i e n t o en Salamanca en quinz e dias del M e s de N o v i e m b r e del ao

d e mil y q u i n i e n t o s y quarenta y t r e s ,
p o r el C a r d e n a l T a v e r a Argobifpo de
T o l e d o . Defte m a t r i m o n i o naci en
Valladolid el Infante D o n C a r l o s ,
o c h o d e J u l i o del a o d e m i l y quinient o s y quarenta y c i n c o : bautizle D o n
J u a n M a r t n e z Silceo O b i l p o de Cartagena q u e fu defpues A r g o b i l p o d e
T o l e d o , c o m o fe h a d i c h o , y los d o z e dele M e s , y a o m u r i la R e y n a fu
madre en Valladolid, yfuedepoltada
en la Real Capilla d e G r a n a d a , y traflad a d a e l a o d e m i l y quinientos y fet e n t a y q u a t r o a San L o r e n z o el R e a l , y
el P r i n c i p e D o n C a r l o s fu hijo fue j u r a d o fuceflbr deftos R e y n o s en la Sant a Iglefia de T o l e d o , veinte y dos dias
d e F e b r e r o defte a o de m i l y q u i n i e n tos y fefenta.
C e l e b r C o r t e s la C o r o n a d e Arag n a o de m i l q u i n i e n t o s q u a r e n t a y
lete en la Villa d e M o n g o n , en n o m b r e d e fu P a d r e , y t u v o alli avifo d e l ,
quc.eftava en A l e m a n i a , y q u e pafafe
A verfe

a verfe con l : para efto p u f j C a f a al

ufo de E o r g o a , y fe c o m e n g f e r vir de ella el di? de la A i l u n c i o n d e
nueftra Seora del ao de m i l q u i n i e n tos quarenta y o c h o . P a r t i d e Efpaa
para Flandes , embarcfe en Rofas del
P r i n c i p a d o d e Catalua a dos d e N o viembre del d i c h o a o , defembac e n
S a o n a , a veinte y tres defte M e s y a o ,
y p a l s a G e n o v a , y d e alli M i l n .
F u e T r e n t o del C o n d a d o d e T i r o l ,
M o n a c o , C o r t e del D u q u e de B a v i e r a ,
H e y d e l b e r g del Palatino. D e aqu fue
la Villa de L u t z e n b u r g , y d e alli a
Brufelas, d o n d e lo cfperava fu P a d r e .
Aqu r t e i b i o u n B r e v e Apoftolico del
Papa Paulo III con la E f p a d a , y Bonete que bendix la n o c h e d e N a v i d a d ,
y fe trat d e q u e los Eftados baxos lo juraflen , y recibiefen por fu Seor natural. Efto h i z o el D u c a d o de Brabante,,
y fus Villas L o v a y n a , B r u f e l a s , A m ~
beres y Bolduc. E l C o n d a d o de F l a n des, G a n t e , Brngas, y L i l a , , T o r n a y , y
D u a y . El C o n d a d o de A r t o e s , y p o r l
la Villa de Arras fu cabera. E l d e H e A jr
nao
#

jo

Dichos j

Hechos

rniao, y fus Villas Valencienes, y M o n s .

L o s C o n d a d o s d e O l a n d a , y Zelanda :
los S e n o s d e Malinas , U t r e c h t ,
G r o e n i n g e n , O b e r i e l , Frifia , y M a ftric, el D u c a d o de Gueldres , el C o n d a d o de Z u t f e n , el de N a m u r , y los
Ducados de L u c e m b u r g , y L i m b u r g ,
y en ello fe e n t r e t u v o hafta los q u a t r o
d i a s d e l m e s d e M a r z o del a o d e m i l
quinientos y c i n c u e n t a , y e l d i a de ant e s ; tres defte mes j u n t la Villa d<j
L a n g u e f u l t e n t r e Bavier'a, y Auftria ,
citando la tierra necefitadiffima, llovi
p o r e f p a c i o d e dos horas trigo a d m i r a ble en diftancia de dos leguas en l a r g o ,
y u n fefmo en a n c h o , y mas d e u n p a l mo en a l t o , con q u e fe r e m e d i la tierr a , fegun lo cuenta J u a n O c h o a d e
Salde en fu Hiftoria del E m p e r a d o r
Carlos V . y otros A u t o r a s : p r o d i g i o de
la felicidad defte Principe.
E l ao de m i l quinientos cincuenta
y u n o por el mes de M a y o p a r t i de
A u g u a C i u d a d Imperial , y v i n o a
Efpaa por Italia, entender en el g o v i e r n o deftos R e y n o s , y celebr C o r tes

de Don Tbelipe I I .

11

tes en M o n z n el ao d e mil V quinien-.

tos y cincuenta y tres.
A o d e mil y quinientos y cincuen-
ta y quatro pufo cafa en Vailadolid al
Infante D o n C a r los, y efte a o cas c b n
M a r i a R c y n a proprietaria de Inglaterra , y de I r l a n d a , hija del R e y E n r i c o
Ochavo , y de la R e y n a C a t a l i n a fu muger. E m b a r c f e en la C o r u a d o z e
dias del mes de J u l i o , y a diez y n u e v e
furgi u armada en el p u e r t o de Anto-,
n a , y d e f d e a q u i paffb V i n c e r e , d o n de fe efetu el cafamiento en veinte y
cinco dias d e J u l i o , y en h o n r a defte
m a t r i m o n i o el E m p e r a d o r fu P a d r e l e
r e n u n c i el R e y n o de aples , y el
Eftado de Miln , y p r o m e t i que fi h u viefe hijo defte m a t r i m o n i o d e mas d e
la fucelion d e Inglaterra le daria los
Payfes Bajos, y a f l i f e l o s r e n u n c i el
ao d e mil y quinientos y cincuenta y
c i n c o , y tambin le dio todos los Eftados de F l a n d e s , y le r e n u n c i la ordeA
del T u f o n .
. Eftando efte a o en el G o v i e r n o d e
Inglaterra lo l l a m fu P a d r e , y le h i z o
A 6
renun_

2 i

Dichos y Hechos

renunciacin d e los R e y n o s d e Efpa a , y de las Indias. Y el a o d e mil y

quinientos y cincuenta y e i s , partiend o d e Flandes h i z o las mercedes iguientes.
A l Principe de O r a n g e dio quarenta
m i l ducados c o n i g n a d o s en las Indias,
y le hizo G o v e r n a d o r de 0 a n d a , y Z e landa, y Obifpado de U r r c c h t . y le h i z o
C a p i t n de ocho Banderas Efpaolas.
A l C o n d e de E g m o n d cincuenta mil
ducados confignados en las I n d i a s , y l e
h i z o G o v e r n a d o r de Flandes, y de A r t o e s , y C a p i t n de ocho Banderas d e
Efpaoles.
A l C o n d e de H o r n e s d i b q u a r e n t a
m i l ducados confignados en las Indias,
y lo h i z o A l m i r a n t e de la M a r .
Al C o n d e de A r r e n b e r g u e dio q u a r e n t a mil d u c a d o s , y le h i z o Capitn de
la g e n t e de pie Flamenca.
A l C o n d e d e M e g u e m dio v e i n t e
rnil d u c a d o s , y lo h i z o G o v e r n a d o r d e
H e n a o , y d l a tierra d e C a m b r a y , y
Cambrefi^y lo h i z o Capitn de los W a lones.

Al

de Don Vhelipe II.

15

Al Seor de Grefo dib cincuenta m i l

d u c a d o s , y lo h i z o G e n e r a l de la Artillera , q u e fe havia t o m a d o en todas las
gueiras paliadas.
Al Seor de Barlamonte h i z o m e r c e d
de quinze mil ducados.
Al C o n d e de Ivlansfelt dio quarenta
mil ducados.
Al Seor d e Bergues d i o q u a t r o m i l
| d u c a d o s de renta cada ao.
I
L u e g o q u e e n t r e n Efpaa hizo las
1 mercedes figuientes,
|
A D o n P e d r o P o n c e de L e n Obifj p o que era de C i u d a d R o d r i g o , dio el
Obifpado d e Plafencia, con cinco mil
ducados depenfion.
;
A D o n Diego de C o v r r u v i a s dio el
! Obifpado de C i u d a d R o d r i g o .
El Obifpado de C a l a h o r r a dib al
Preidente de G r a n a d a .
L a Prefidencia d e G r a n a d a D o n
J u a n Sarmiento d e l C o n f e j o de Itidias.
Al R e g e n t e F i g u e r o a Preidente de
O r d e n e s , quedefpues l o f u e d e C a l i l la.
E l m o d o que fe t u v o en la renunciacin
;

14

Bichos j

Hechos

de den Tbelipe 1 1 .

< c i o n q r e h i z o el E m p e r a d o r en fu hijo
D o n P H E L I P E fue elle. Prefentfe antes fu P a d r e con la cabeca defcubierta h i n c a d o de r o d i l l a s , y el Empe-I
r a d o r defecho en lagrimas le pufo la
C o r o n a , y le dio fu bendicin. Luego
profigui la g u e r r a contra F r a n c i a , y'
bolvio al g o v i e r n o de I n g l a t e r r a , ya,
v e r a l a C a t h o l i c a , y fanta R e y n a Dov
a M a r i a fu m u g e r , el ao de mil quinientos c i n c u e n t a y fete, defpues bolv i o F l a n d e s , y e n t r a n d o en Francia
t u v o los vitiorofos fucelfos d e S . Q u e n t i n , c o m o adelante fe d i r : m u r i Infanta R e y n a el ao de m i l quinientos
lefenta y n u e v e .
r

Cas tercera v e z con M a d a m a l f a b e l

hija m a y o r del R e y E n r i c o II. de Francia , y de la R e y n a M a d a m a Catalina fu
muger.Etctiife el cafamiento en Guadalaxara en t r e i n t a y u n dias del mes de
Enert del ao de mil y quinientos y fef e n t a , e n las caas del D u q u e del Infantado Don I i g o L p e z de M e n d o z a , que fue el P a d r i n o , y el Miniftro
D o n Francifco de M e n d o z a , C a r d e n a l ,
Obifpo

i y

Obilpo de Burgos. Defte m a t r i m o n i o

nacieron las Infantas D o a lfabel Clara E u g e n i a , que cas con el A r c h i d u que A l b e r t o , y la Infanta D o a Catalina , que cas con D o n Carlos E m a n u e l
D u q u e de Savoya , y m u r i en T u r i n
el ao de mil y quinientos y n o v e n t a y
fete. C e l e b r Cortes los ragonefes
el ao de mil y quinientos y fenta y
quatro en la Villa de M o n z n , y efte
ao fe c o n t i n u el Santo C o n c i l i o T r i dentino.
Cas quarta v e z con la A r c h i d u q u e fa A n a hija m a y o r del E m p e r a d o r M a ximiliano , y de la E m p e r a t r i z D o a
Maria,Infanta deftosReynos,fu h e r m a na. Celebrfe el m a t r i m o n i o en Segovia D o m i n g o dia de San D i e g o a d o z e
de N o v i e m b r e del a o de mil y quinientos y fetenta, p o r D o n Gafpar de
Z u i g a y Avellaneda C a r d e n a l , y A r $obifpo de Sevilla. F u e r o n los P a d r i nos el A r c h i d u q u e V e n c e f l a o , h e r m a n o
d l a R e y n a , que la acompa defde
Alemania', y la Infanta D o a J u a n a ; fu
T i a Princefa de P o r t u g a l .
Defte

l6

Dicfwy

de Don Phelipe I I .

Hechos

< Deftati m a t r i m o n i o fueron hijos el

P r i n c i p e Don F e r n a n d o , el Infanta
D o n C a r l o s L o r e n z o , el Infante D o n
D i e g o , q u e t o d o s m u r i e r o n en breve
a o s , y el Infante D o n Phelipe que
naci en M a d r i d M a r t e s catorze de
A b r i l del ao de mil y quinientos y fet e n t a y o c h o , y fue j u r a d o p o r P r i n c i p e fuceflor en los R e y n o s , y M o n a r qua de fu P a d r e , en San G e r n i m o el
R e a l de la villa de M a d r i d o n z e de
N o v i e m b r e del a o de mil y q u i n i e n tos y ochenta y q u a t r o . Y la Infanta
-Doa M a r i a naci a o de mil y q u i nientos y o c h e n t a , y m u r i ao de mil
y quinientos y ochenta y t r e s , y la R e y na fu m a d r e m u r i en Badajoz el dicho
a o de mil y q u i n i e n t o s y ochenta.
V i v i fu Mageflad m u y fatigado de
la g o t a , y catorze q u i n z e a o s , antes
q u e muriele fe a b t u v o de t o d o p u n t o
d e u n t r a g o d e v i n o q u e b e v i a m u y ag u a d a : c o m i a y c e n a v a ciertas horas
p o r pelo y medida , no mas u n dia q u e
o t r o , y las viandas eran propofito
para la confervacion d e fu falud.
Muri

17

M u r i en San L o r e n z o el l i e a l ( fu
fundacin ) D o m i n g o t r e z e de-Setiembre del ao d e mil y quinientos y
noventa y o c h o las cinco d e la maan a , de edad d e f e f e n t a y un aos, t r e s
mefcs, y t r e z e dias-, a los q u a r e n t a y
dosaos-, fete mefes y v e i n t e y o c h o
dias de fu R e y n a d o en Cftilla, y L e n ,
y eft fepulta'do en aquel R e a l M o n a t e r i o , ofava maravilla del m u n d o .
N o t a r o n los b i e n e n t e n d i d o s , q u e
treze de Setiembre celebrava la Iglefia
de S. P h e l i p e M r t i r , P a d r e d e Santa
E u g e n i a V i r g e n y M r t i r , favorecindole e l Santo M r t i r en la h o r a de fu
tranfito al q u e tenia fu n o m b r e , y dexava una Hija del n o m b r e d e E u g e n i a ,
eftoes la efclarecida Seora Infanta
Doa IfabelClara E u g e n i a . T a m b i n
advirtieron , q u e naci eflegran R e y
en el Pontificado de u n C l e m e n t e , y
m u r i en el d e o t r o . A u m e n t a. fus
Reynos el de P o r t u g a l , y las lilas P h i lipinas. Dos dias antes q u e muriele fu
Mageftad dex u n papel en q u e eftava
efcrita una p l a t i c a , y advertencias q u e

i8

Dichos, y Hechos

, San Lus R e y de F r a n c i a - h i z o fu Hijo

P h i l i p o h e r e d e r o d e fu R e y n o , para
e y n a r felizmente. Efte papel entrego
fu Hijo , pareciendole efte i n v i o
R e y dexava bien inftruido fu hijo |
P h i l i p o con los avibs d e u n Santo Rey
dados otro P h i l i p o . F u e gran con fu el o p a r a fu Mageftad el verfe m o r i r vilpera de la Exaltacin de la C r u z porq u e fue devotiffimo d e la S a n t a C r u z ,
y fe enterneca n o t a b l e m e n t e con fing u l a r a m o r j y devocin q u a n d o v e y a
5

un

pedazo de

gtmm

Crucis,

q u e te-

nia e n t r e las dems Reliquias de San

L o r e n z o el R e a l , y m a n d por fu teftamento que fe dixefe p o r fu alma u n .
g r a n n u m e r o de MiTas, la mitad de la
Santa C r u z , y la otra mitad de nueftra
Seora.
A fu m u e r t e q u e fue paTada la n o che , y a la entrada al R e y n a d o de fu
hijo el R e y D o n P h e l i p e T e r c e r o , q u e
c o m e n t a r e y n a r e n t r a n d o el d i a ,
hizo un difcretoCortefano los figuientesverfos:
Deferuit

de Don Vhelipe

11.

Deferuit tenas jam Sol oriente Vhilippusy

Vt nova ditaret fcula Sote novo.
Chara Dco foboles : feluia
Regna Th'tUpAncla nobis, fempertiefcia
Splendet,

&

ardefcit

noBis crunt.

prima Sol

lampade,

qualis.
Quantaquefub tenis noclefente fuit.
gnea fie Mundo capientis Sceptra Philipp't.
Semina fulferunt, q<e latuere prius.
Vivida fe virtusifi fplendet Solis in ortu,
>uis poterit medio lumina ferr die i

Canavafeel poderofo Atlante P h e lipo de fuftentar t a n t o s aos el pelo d e

la mayor M o n a r q u i a d e l m u n d o , y tuv o Dios p r e v e n i d o u n poderofo Alci- des que fue fu hijo P h e l i p o , para q u e la
tomaTe fobre fus o m b r o s , y n o contento el Catlico R e y con a v e r comunicado fu H i j o en la generacin n a t u r a l
fu mifma fuftancia, p r o c u r con fu b u e na educacin , con fus admirables confejos, y con el fanto exemplo de fus v i r tudes j comunicalle fu femejanga, y afi
dex

7.o

Dichos y Hechos

dex u r u H i j o , y H e r e d e r o de fus Reynos , tan parecido l en los h e c h o s ,

c o m o lo era en el n o m b r e . M u r i fu
M a g e f t a d q u a n d o fe erava d i z i e n d o la
M i l l a del A l v a , q u e ofician los-nios
del Seminario d e San L o r e n z , o e l R e a l ,
la qual d o t fu M a g e f t a d , y m a n d q u e
fe dixefle mientras el v i v i a p o r fu falud,
y v i d a , y defpues p o r fu a l m a , y tenia
con ella tan particular d e v o c i n , q u e
a u n q u e lo defpertavan las v o z e s de los
nios, p o r tener fu c a m a f r o n t e r o del
Santiflimo S a c r a m e n t o , de d o n d e l o
v e y a , y c o n g r a n confuelo lo adorava, y
p o r cantarfe la dicha M i n a en v e r a n o
a las q u a t r o de la m a a n a : con t o d o elfo
l o llev fiempre m u y bien , y con g r a n
d e v o c i n , y guftava d e q u e aquella
M i f i tan d e v o t a para l lo defpertaffe,
y combidafle orar.
4

Edific eftegran R e y , y l a b r c o m o
el g u a n o d l a feda fu c a p u l l o , y q u e d l e m u e r t o d e n t r o del, para alir la
n u e v a Mageftad de fu hijo , comofale
del capullo d e leda o t r o q u e r e n u e v a los
dias d e l q u e e n el q u e d a fepultado. H i -

de Don Thelipe IJ.

a i

zofeel e n t i e r r o de fu Mageftad L u n e s
a catorze de S e t i e m b r e , como* lo dex*
ordenado antes de m o r i r . L l e v a r o n fu
cuerpo en o m b r o s los G r a n d e s , y T t u los q u e a l l i fe h a l l a r o n , y los Cavalleros
d e l a C a m a r a , y criados d e fu M a g e f t a d ;
llevronle p o r la parte del Clauftro p o r
donde van las Proceffiones, hafta e n t r a r
por la p o r t e r a , y puerta m a y o r d e la
Iglefia , y en llegando a ella fe le dixo la
Mifla d e c u e r p o prefente con g r a n d e
mageftad , y folemnidad ,' y mientras
que fe dezia eftuvieron fus M a y o r d o mos d e l a n t e , y los Cavalleros al derredor del cuerpo. H i z o el oficio del e n tierro D o n G a r c a d e L o a y a G i r n
Arcobifpo de T o l e d o , y fueron tantas
las lagrimas q u e d e r r a m el b u e n A r gobifpo, q u e penas p u d o pallar d l a
primera oracin. E l dia d e antep q u e
m u r i fu Mageftad, dixo la M i f a , y h i zo todo el oficio de aquel dia el P r i o r d e
San L o r e n z o el R e a l , y el feptimo dia
de fu m u e r t e que fue Sbado en q u e e
hizieron las h o n r a s , h i z o tambin el ofic i o , y predic F r a y A n t o n i o d e L e n
T

ax

Dichos y Hechos

de Don Phelipe II.

P r e d i c a d o r del dicho C o n v e n t o , peroc a docta y exemplar.

F u e fu v i d a llena d e c u i d a d o s , como
la de un texedor q u e tiene la tela repartida e n diverfos hilos,y trabaja con man o s , y pies , y o j o s : y fu m u e r t e fue com o q u a n d o fe c o r t a la tela del telar.
Siempre trabajo en vida c o n las manos
efcriviendo : COR los pies caminando: el
coragon r e p a r t i d o en hilos. U n hilo
e n F l a n d e s , o t r o en Italia, o t r o en fric a , o t r o en el P e r > otro en la N u e v a
E f p a a , o t r o en los Inglefes Catlicos,
o t r o en la paz de los Principes Chinitianos , o t r o en las affliciones d e l I m p e r i o ,
con notable atencin diverfos G o v i e r n o s , y peligros. Q u e b r o f e el. hilo dlas
I n d i a s , priefa a. atarlo : quebrofe el hilo
d e F l a n d e s , correr fu remedio : y c o n
eft'ar tan a t e n t o , y d i v e r t i d o tantos
hilos , al acabarfe la v i d a t u v o a n i m o
para llamar la m u e r t e y traerla por la
m a n o al dia y hora q u e fue fu fazon.
Su m u e r t e fue tan fentida , q u e la
amenag la fequedad larga de cali nuev e mefes c o n t i n u o s , y la pronoftic el
Cielo

23

Cielo con tres Eclipfes de S o l , y L u n a :

el Sol fe eclipso a feis de M a r g o , ^ la L u - *
n a d o s v e z e s , e f t o e s a v e i n t e y u n o de
F e b r e r o , y a diez y feis de Agofto : y
afi mifmo la pronoftic la t i e r r a , quebrando como mal M e r c a d e r , y algandofecon los necefarios m a n t e n i m i e n t o s ,
de que h u v o m u c h a falta en Caftilla:
allegandofe a efto el a v e r r o m p i d o b a n co la falud de tantas partes del R e y n o , y
aver dado paffo franco a. la pefte en m u chos , y varios lugares de Efpaa.
T o d o s eftos fucefos depertavan a
los Efpaoles, y les dezian no avian d e
venir folos, y que n i n g u n o dellos avia
de llevar por efta r a z n la bien v e n i d a :
antes eran apofentadores., q u e con vara
alraapercebianpofada al m a y o r de los
daos que era la m u e r t e defte Catlico
Rey.
L a gravedad , feveridad , m e f u r a , y
compoftura q u e tanto g u a r d en v i d a ,
que iue virtud fingulariTima, y p r o p r i a
luya entre los R e y e s , y Principes del
m u n d o , efa mifma t u v o en la m u e r t e ,
d e t a l m a n e r a que q u a n d o e carearon,
eftava
1

14

'

Dichos j

Hechos

eftava delance de fu Mageftad medro*

f a , y d&farmada, q u e a u n q u e la pintan
c o n A r c o , X a r a s , Saetas, y G u a d a a ,
los pecadores le las dan c o m o dize San
P a b l o , z. Chor. \ 5-. Stimulus mortis peca-

tumeft : y alli m u r i c o m o u n Varn

fanto , q u e m o r i r tan fereno, condicin
d e jufto es. Siguiofe efto el g r a n fent i m i e n t o , y lagrimas de todos fus Rey-[
n o s - pareciendofe en eftoelfentimien-K
t o con q u e e celebraron las m u e r t e s d los glorilos R e y e s y V a r o n e s nclitos*;
D a v i d , E z e c h i a s , Moyfes, A a r o n , J o -
f u e , C a l e p h , J o n a t h a s , Mathatias, J u - ) .
das M a c a b e o , y Tafias - d e cuyas muer-; v
t e s , y fentimientos d e ellas d i z e n las \ |
D i v i n a s L e t r a s cofas bien encarecidas. | .
Moftrfe en la partida tan entero ;
q u e defpues d e recibido el Sacramento k
d e la E x t r e m a U n r i o n , q u e d a n d o f e a |
folas con fu H i j o P h e l i p o , le dixo lo ^
iguiente. Intencin t u v e de mandaros , |
3. bover M a d r i d c o n vueftra H e r m a - r(
n a , y q u e no os hallarades prefente |
eftos trabajos , defpues m u d parecer ^
p o r efto. Merced os h a r D i o s , y n o t

de Don Vhelipt I I .

a y

p e q u e a , fillegaredes a l a h o n r a , y autoridad y gloria en q u e y o me*he vifto

y a las buenas fortunas que de fu m a n o
he recibido. R u e g o os m u c h o , q u e
quando os vieredes en la felicidad , y
gloria defte m u n d o , os acordis defta
cama en que m e veis , y deftos trapos *
a t a d , y mortaja en q u e para toda la
gloria del m u n d o : encomiendoos la
obediencia la Sede A p o f t o l i c a , la defenfion de la F e C a t l i c a , el zelo de la
Religin C h r i f t i a n a , la P a z p u b l i c a , y
jufticia vuelros vaflallos.
Efto dixo con g r a n t e r n u r a , i m i t a n do al Santo R e y D a v i d , q u e q u a n d o
advierti que fe m o r i a , y que le faltavan
pocas horas para acabar la v i d a , con fervorofo zelo de la D i v i n a L e y , m a n d
llamar fu hijo Salomn , y por u l t i m a
voluntad le e n c o m e n d q u e tuvielTe
cuidado de la g u a r d a de los M a n d a mientos de D i o s , d e fus Ceremonias, y
Preceptos , y j u i z i o s d e toda la D i v i n a
L e y , y tras efto le e n c o m e n d la g u a r da de la Jufticia, q u e caftigafle los malos, y premiafe los q u e lo m e r e c i a n .
B
Cele-

a 6
(

Dichos y

Hechos

de Don Phelipe I I .

C e l e b r a n d o eftos R e y n o s fus obfequias con la piedad devida al zelo de

t a n p r u d e n t e , y fealado R e y , fe le pufo en fu T m u l o el Epitafio figuiente.

Thilippo Secundo Htfpaniarum, novi Orbis

Reg Catholico : qui majores fms fiperavh
prudentia : aquavit pietate:
exceliuit potertt'ut i qui ilegrutm ex affe relitlum militan bu
duflriii adacruit : cut tierno tam pater, tam
pim nenio , a fuis pofl obitum publica lacrimis fummopere defideratus ab Orbe ab ore
omnium, five amicorum, five
inimicorumdica fummit Uadibus decanttttus. Obiit ama

15-98.
T u v o por emprefa el carro del Sol
g u i a d o con fus Cavallos, y abajo la tierr a y m a r , c o n efta l e t r a : Um illuftrabit
onmia, y encima della u n a C o r o n a Real.
D e c l a r a a d m i r a b l e m e n t e efta emprefa
G e r n i m o Rufceli A u t o r Italiano , en
fu L i b r o i n t i t u l a d o , L e imprefle illufri.
A efta imitacin e n t r a n d o fu M a g e ftad en T a r a z o n a el ao de mil q u i nien-

17

iiientos noventa y d o s , h a z e n C o r t e s
con fu hijo el P r i n c i p e D o n P h e l i p e
T e r c e r o defte n o m b r e , las Puertas d e
la Ciudad fe le pufo efte M o t e t e i n g e nio fo.

A dos Vhelipos efpero,

En quien oy efpera el Mundo :
El Segundo es fin primero,
T el Tercero es fin fegundo.

Compufofele D i e g o F o r m e s V a r n
ingenio fo, y tiene dos fentidos, el u n o
Hiftorico, fignificando que el fegundo
Phelipe d e C a f t i l l a n o t u v o p r i m e r o e n
Aragn , y el t ercero de Caftilla n o t u v o en Aragn f e g u n d o , p o r fer fu padre el primero de A r a g n . . E l o t r o e g u n d o es grandes alabanzas d e P a d r e , y
| H i j o , queriendo ignificar q u e el P a >*dre fue excelentifimo e n t r e todos los
Reyes, y M o n a r c a s , q u e e n fu t i e m p o
X t u v o el M u n d o , y el H i j o tan parecij d o l que no tenia f e g u n d o , 6 femefjante.
(

Aora fe ir difeurriendo p o r las v i r B ^

tudes

18

Dichos y Hechos

de Don Thelipe I I .

t u d e s dg> q u e fue a d o r n a d o , e n q u e fe
moftr excelente en dichos y h e c h o s .
C A P I T U L O
Su Gravedad,

Severidad,

II.
y

Mefura.

U E tanta la g r a v e d a d , y autoridad
de fu Mageftad a u n defdefu tierna
edad , q u e e n t r a n d o u n dia el Cardenal
T a v e r a fu cmara q u a n d o lo eftavan
virtiendo , le d i x o fu A y o le mandafe
c u b r i r , call efto , y t o m la capa, y fe
p u f o la g o r r a , y d i x agora podris
poneros el b o n e t e , C a r d e n a l .
F u e g r a n d e i m i t a d o r en la feveridad
d e l o t r o P h e l i p o R e y de M a c e d o n i a ,
d e q u i e n efcriven E u t r o p i o , y Sexto
A u r e l i o , q u e defde la edad de cinco
a o s , n o fue poffible hazerle r e i r , con
quantas invenciones , y p r o v o c a t i v o s
t u v o el m u n d o ; lo m i f m o p o d e m o s afirm a r de nueftro g r a n P h e l i p o , en q u i e n
jamas e v i d o rifa , ni cofa q u e n o ruefe
fuma cornpoftura.
N o t a r o n algunos a, fu Mageftad d e
que

2.9

que en favorecer a los G r a n d e s , y h o n rarfe c o n ellos moftr menos^nclina-"*

c i o n , y g u f t o , que c o m u n m e n t e fuelen
moftrar otros Reyes. E f t o nacia de fu
incomparable v a l o r , y g r a n d e z a tan natural, que no tenia neceffidad de andarla mendigando, fuera de fu p e r f o n a , y
afli mas fe preci de hazer G r a n d e s ,
que de honrarfe con los y a h e c h o s , por
ler efto a r g u m e n t o de m a y o r potencia y
ocafion para defcubrir mejor fu g r a n deza , gravedad , y mefura.
Eftando u n dia octava de todos los
S a n t o s , en Vifperas en S. L o r e n z o el
Real, entr Don Pedro Manuel G e n tilhombre de la Camai;a tan alborotado , que fe conocia en fu femblante avia
alguna g r a n n o v e d a d , y defalentado d e
lapriefa,y de fu g o r d u r a , dixo al R e y
como avia llegado alli n g u l o c o r r s o ,
conavifo de la gran victoria q u e avia
tenido en L e p a n t o el Seor D o n j u n
d e A u f t r i a : n o hizo fu Mageftad ' m u danga , ni fentimiento mas q u e i fuera
d e p i e d r a , c o m o quien jamas perda la
ferenidad de fu a n i m o , y r o f t r o , y la
B 3
gra-

3o

Dichos y

Hechos

vedad eje fu I m p e r i o , p o r n i n g u n c a f b ;
y d i x o a D o n P e d r o : Sorigaos > entre
el C o r r e o , q u e l lo d ir mejor. Supo la
v i t o r i a de boca del C o r r e o , y acabadas
lasVifperas fe m e t i en fu T r i b u n a a
dar gracias N u e r r o Seor p o r efta Vit o r i a , e n t r e t a n t o q u e para hazer una
folemneProceTion fe recogia el Conv e n t o , y acabada la Proceflion recibi
la n o r a b u e n a : y el liguiente dia hizo
dezir M i a s p o r los difuntos de la Arm a d a , y luego parti M a d r i d hallarfe en p e r f o n a e n la Proceflion g e n e r a l ,
q u e fe h i z o folemnifima p o r efta Vitoria, y llev fu lado al E m b a x a d o r de
V e n e c i a , y d o t u n a fiefta en m e m o r i a
defta vitoria , en cada u n a o e n la Santa Iglefia de T o l e d o . Hallofe en M a d r i d al recebir la n u e v a q u e le traxo
mas p o r extenfo el C a r d e n a l Alexand r i n o , q u e avia v e n i d o de P o r t u g a l , y
h i z o fu Mageftad muchas mercedes
los Capitanes q u e avian frvido en la
j o r n a d a , quien dio Abitos , E n c o miendas, rentas,entretenimientos, ventajas, ayudas de c o f t a , a t r a y e n d o fa
(

de Don Vhelipe I I .

31

frvido c o n el p r e m i o a los defeolos

d e l , a n i m a n d o los amigos t i ocio i
dexarlo, p o r alcangar los trionfos h o n o rofos d e M a r t e j con c u i d a d o s , p e n a s ,
trabajos, f u d o r , y fangre. C u p i e r o n
fu Mageftad d e fu parte d e los defpojos
de la dicha Batalla d e L e p a n t o o c h e n t a
G a l e r a s , y Galeotas : fefenta y o c h o
C a o n e s g r u e l o s : d o z e P e d r e r o s , fefenta y ocho Sacres , y tres m i l y feilcientos E c l a v o s .
Esdeeftilo el electo O b i f p o , y confirmado, dar las gracias c o n reverencia,
y agradecimiento a i R e y que' lo prefent para el O b i l p a d o , y lo mifmo q u a n do lo p r o m u e v e o t r o , y c o n fu g r a n de feveridad tenia tanta cuenta con efto,
que reprehendi al Argobifpo de S a n tiago D o n Francifco Blanco , p o r q u e fe
olvid defte r e c o n o c i m i e n t o , y D o n
Alonfo Velafquez h i z o b o l v e r defde
Valladolid verle , q u e caminava
Santiago de Galicia : y afli t o d o l o fabia, y nada dexava paflar fin a d v e r t e n cia , comofuefe de c o f t u m b r e , d e
obligacin fu d i g n i d a d Real.
B 4
Aun

%x
Dichosj Hechos
A u n P r e f i d e n t e d e o r d e n e s , porq u e r e v e a la R e y n a D o a A n a lo
q u e avia difpuefto e n u n teftamento
q u e avia o t o r g a d o en Badajoz , en un a peligrofa enfermedad , fe le abrev i la v i d a con folo m i r a r l e con i r a , y
d e z i r l e dos palabras d e f e v e r i d a d , y
reprehenfion. U n C a v a l l e r o iluftre q u e
avia fido m u c h o s aos V i r r e y del P e r ,
m u r i con dezirle fu Mageftad, q u a n d o
v i n o de Indias q u e fe fuefe a fu caa,que
n o l e a v i a e m b i a d o al P e r para q u e mt a l e R e y e s , fino q u e firviefle R e y e s ,
en pocos dias m u r i de g r a n melancola.
T e n i a t a n t o c u i d a d o con los papeles
q u e dcxava en fu mefa , q u e aun a d v e r ta el o r d e n c o n q u e l o s d e x a v a , y n e g o c i a n d o u n dia con el Secretario M a teo V a f q u e z , defde o t r a piega v i o p o r
los refquicios de u n a p u e r t a , q u e u n
A y u d a de cmara los ojeava , bufcando
laconfulta d e u n negocio fuyo , y d i x o
M a t e o V a f q u e z , D e z i d l e aquel q u e
n o le m a n d o cortar la cabera p o r los fervicios de Sebaftian de S a n t o y o , q u e m e
lo d i o .
El

de Don Vhelipe I I .

53

E l q u e faltava a la fidelidad , legalidad n o tenia que efperar p*rdon , y

por efto fe detenia e x a m i n a n d o los defp a c h o s , hafta enterarfe d e la verdad , y
conociendo q u e era m e n t i r a lo q u e le
dezia u n g r a n Miniftro fuyo confultandole , le dixo con g r a n feveridad.
Pues.afi m e mentis , palabra q u e f u e
baante para q u e fe le abreviarle la v i da.
P o r q u e le m i n t i u n o d e fu c m a r a ,
y favorecido de fu perfona, m u r i fuera
d e fu cmara, y de fu g r a c i a , y afli dezia que el M i n i f t r o q u e no le dezia verdad era perjuro-y mas-quanto eftava mas
cerca de fu perfona.
C o n los G r a n d e s de fu R e y n o guard foberana autoridad , aplicando com o el rayo la fortaleza a lo fuerte , y la
benignidad a. la popular fubmifllon. E n traron hablarle u n a v e z el D u q u e d e
Alva,y el M a r q u e s d e C o r i a fu hijo, y el
P r i o r D o n A n t o n i o de T o l e d o fu C a vallerizo m a y o r , y cerraron la puerta del apofento en que el R e y eftava
defpanchando. P a r e c i l e fu M a g e B 5ftad

34

de Don Thelipe

Dubas y Hechos

irad demafiada p r e v e n c i n , y con afpeto alterado les dixo: E s f u e r g a , ypafs otra (ala tan defabrido q u e en muchos dias n o los hablo , ni aun m i r o a la
cara. D e a q u i e s q u e n o f e c o m u n i c a v a
f c i l m e n t e , n i le hablava n i n g u n o p o r
p r i n c i p a l , y poderofo q u e fuefe, fino
e l q u e d e f p u e s de muchas inftancias lo
pedia , concediendofele p o r gracia , y
n o t a b l e f a v o r : y era tanta fu mefura, y
everidad q u e jamas dio licencia aun
los m u y privados fuyos para afloxar alg n t a n t o el t e m o r , y refpeto con q u e
l o reverenciavan.
Eftando prefo el D u q u e de Alva e n
U z e d a p o r fu m a n d a d o , p o r caufa de
q u e eftando p r e b en T o r d e i l l a s D o n
F a d r i q u e fu hijo p r i m o g n i t o , p o r n o
quererle cafar con u n a D a m a de la R e y n a D o a l a b e l de V a l o y s , quien del i a n q u e le avia dado palabra de c a i m i e n t o : mientras q u e los parientes inftavan al R e y para q u e le compeliefea
tornarla p o r m u g e r , r o m p i e n d o la prifion fe-avia ido a A l v a defpofar c o n
D o a M a r i a de T o l e d o fu P r i m a > hija
de

II,

3f

de D o n G a r c i a d e T o l e d o , Gefleral d e
la M a r . Eftando e n efta prif:n m a n d o
fu Mageftad a u n Secretario del C o n fejo d e G u e r r a le efcriviefe,preguntandole fi fe hallaria e n ifpohcion
para
fervirleen la g u e r r a d e P o r t u g a l , defpues d e la m u e r t e del C a r d e n a l , y R e y
Don Enrique. El refpondi, que en
las colas q u e tocavan al fervicio d e fu
Mageftad j a m a s avia t e n i d o cuenta d e
fu lalud , y ali le fue m a n d a d o , q u e
dentro d e tres dias fe partieffe, y fuefe
a l e x e r c i t o , y luego fe pufo en execuc i o n , fin darle licencia para entrar en l a
C o r t e , con eftar bien cerca della. Y
fue cola d e a d m i r a c i n , . q u e a v i e n d o
hecho en aquel t i e m p o j u r a r al P r i n c i p e
D o n D i e g o fu hijo , n o quilo que fuefe
el D u q u e al j u r a m e n t o , eftando tan cerca de la C o r t e , y iendo tan g r a n S e o r ,
y ni leefcrivi ni trato cofa d e G u e r r a
haftpaflado algn t i e m p o . P o r lo qual>
a u n q u e el D u q u e fe fue al e x e r c i t o , pareciendole q u e aun n o eftava libre d e la
prifion. Dezia, q u e el R e y l e e m b i a v a
conquiftar R e y n o s arraftrando las cali 6
denas.

%6

Bichos y

Hechos

denas, f los cepos. T a n t a era la feveridad d e P f c l i p o , y la obediencia de tan

g r a n Miniftro.
Q u e L e n h a v i d o en el m u n d o
t a n feroz c o m o lo fue fu Mageftad
c o n t r a los enemigos d e fu R e p b l i c a ,
pues ardiendofe todas las P r o v i n c i a s
d e E u r o p a en encendidas guerras d o m e f t i c a s , y eftraas , c o m o fe v i o e n
Italia , q u e n o fe avia vifto dos aos
c o n t i n u o s fin g u e r r a s , n o fiendo en
los dems R e y n o s el L a b r a d o r Seor
d e g o z a r los frutos d e fu labor , d e
g u a r d a r la honeftidad d e fus h i j a s , d e
llegar la vida fegura p o r los caminos,
d e falir fin e o l r a a labrar fus heredades , fin a r m a s , y t e m o r e s ; n o v i v i e n d o feguras las Monjas en fus Monafter i o s , n i a u n los m u e r t o s en fus fepolturas ; p o r q u e q u a n d o mas defcuidad o s eftavan los unos y los o t r o s llegav a la tropa d e foldados infidentes , y
los r o b a v a n , defafofegavan: en tantas inquietudes d e R e y n o s , y en tantas afliciones, defafoiegos, y trabajos
en fola E p a a , y E f t a d o s d e fu M a -

de Don Thelipe I I .

37

geftad, ,por el g r a n b r o y autoridad d e

tan gran M o n a r c a , fe g o z o en fu t i e m po de tan quieta P a z , q u e fe podia llevar u n a fuente de efeudos media n o che , fin que nadie lo p e r t u r b a f l e ; fanta Paz aya en el alma quien tanta paz
nos dex. N o p o d r n dezir efto las d e mas Naciones , pues han fido fatigadas con g u e r r a s , y inquietadas por largos aos la G r e c i a , l a S y r i a , la T a r t a ria , la U n g r i a , la T r a n f i l v a n i a , P o lonia, Alemania , F r a n c i a , O l a n d a ,
Z e l a n d a , E f c o c i a , y muchas P r o v i n cias de Italia.
F u e fu feveridad de m a n e r a que t e m blavan todos en fu prefencia,aun los mas
v a l i d o s , y fe t u r b a v a n los m a s d o & o s ,
y aun e n m u d e c a n q u a n d o le i v a n r e ferir fuseftudiados razonamientos. C i n co aos avia q u e le predicava cierto
h o m b r e d o f t o , y u n fegundo D o m i n g o
de Quarefma predicndole en A r a n j u e z , acabada la Salutacin, q u e r i e n d o
c o m e n t a r fu S e r m n , lo m i r el R e y d e
hito en hito , y fe t u r b d e m a n e r a q u e
de t o d o p u n t o fe le o l v i d el S e r m n , y

38

Dicfjosy

Hechos

fingi de tener u n v a y d o d e c a b c g a , y
n o fue irio t e m b l o r d e coragon de ver
an eftremada feveridad, y le fue forgo o h u n d i r l e en el p u l p i t o , y cobrar aliento , con que b o l v i fobre i , y divirt i e n d o los ojos de la Mageftad Real
predic , q u e de efpanto n o avia podido.
Efte i n v i c t o L e n nunca moftr fu
corage con la g e n t e p o b r e y defvalida,
ino c o n t r a los poderofos, y fobervios,
hallando e n fu p e r f o n a Real y en fus
Confcjos , C n a n c i l l e r a s , y T r i b u n a l e s , a m p a r o , los criados agraviados de
fus a m o s , los vafallos o p r i m i d o s de fus
S e o r e s , los injuriados de la tirana de
los p o d e r o l b s , los acreedores de lainjufticia de fus deudores p o r grandes q u e
fuefen: lo qual era en t a n t o g r a d o q u
p o r feis reales q u e deviefe un G r a n d e
u n j o r n a l e r o , e n t r a v a u n Alguaz.il en fu
cafa hazerle p a g a d o de fu p l a t a , y aff
l o s G r a n d e s y Seores eran tan o b e dientes fu R e y , q u e ya era entre ellos
cafo de honra quien reciba m e j o r , y hazia mas b u e n t r a t a m i e n t o al Alguazil
que

de Don Thelipe

II.

39

que entrava en fu cafa executar los^

mandamientos de jufticia : p o r t o d o lo
qual fue tan a m a d o d e los fuyos, q u e paffando p o r los caminos eftos fe hazian
calles, los poblados fe defpoblavan, y
poblavan los delpoblados, p o r falir
ver a fu R e y , de quien tantos beneficios
reciban.
Raros fueron los q u e le llegaron
hablar q u e n o perdielfen el a n i m o viendo fu rara feveridad. E n t r u n d i a j u a n
Rufo C o r d o v e s v a r n e l o q u e n t e , y platico, befar la m a n o fu Mageftad ,
bien a d v e r t i d o d e lo q u e le avia d e dezir , y m u y feguro d e que n o fe avia d e
t u r b a r , p o r q u e d e z i a queconfideradas
las condiciones h u m a n a s , eran las mas
dellas comunes todos , y q u e era falta
de difcurlo eftraar tanto la prefencia
de un R e y , efpecialmente tan C a t l i c o ,
y que 01a con tanta a t e n c i n , y apacibilidad t o d o s , y de quien fe fabia cierto
que jamas avia hablado nadie con
e n o j o , ni dicho mala palabra qu le pefafle. P u e s c o m o llegado al t o q u e d e la
Mageftad Real , n o las tuviefe todas
con-

4o

Dichos y Hechos

c o n f i g o , p e r d i el a n i m o , y el brioi
y dixo en faliendo , q u e le avia fuced i d o c o m o los q u e miran al Orizont e , q u e les parece q u e el C i e l o , y la
t i e r r a fe j u n t a n , y a b r a g a n , y llegand o defpues aquel mifmo p u n t o fe hallan c o n las mifmas leguas de diftancia.
D e a q u es q u e a. la p r i m e r a vita
h o m b r e s valerofos probados en m i l pel i g r o s , t e m b l a r o n en fu prefencia , y
nadie lo m i r fin m o v i m i e n t o . Argo- .
bifpos , Obifpos , g r a v e s L e t r a d o s , |
eminentes P r e d i c a d o r e s , y Oradores, fe
t u r b a r o n en fu c m a r a , d e tal manera q u e n o fer ayudados de fu benign i d a d , n o dixeran palabra. A eftos
eftando t u r b a d o s , y d e f a l e n t a d o s , los
a n i m a v a d i z i e n d o l e s , foffegaos. Eftrang e r o s venan a d v e r t i d o s , y con O r a ciones elegantilimas, repetidas por los
caminos , y fe t u r b a v a n en e f t r e m o ,
y e n t r e ellos algn N u n c i o de fu Santidad , y P o f e v i n o v a r n e r u d i t o , y d e
u n g u l a r eloquencia en la fegundaclauula d e una p r e v e n i d a oracin eftanc,
hafta

de Don Phelipe JJ.

41

hafta que lo focorrio el R e y , d i j i e n d o l e

fi lo trais efcrito , lo v e r , y os har
defpachar.
Llegndole n u e v a d e la vitoria de
Lepanto (como fe h a dicho) c r e y e n d o
todos haria exceflos d e a l e g r a , defpues
de enterado del orden , y fuceflo , dixo folo efta palabra. M u y animofo h a
fido D o n j u n : pufo los ojos en l para Capitn G e n e r a l defte emprefa, porque defde n i o defeubri la g r a n d e z a
de fu a n i m o , pues criandofe en cafa
de Luis O u i x a d a que folo l fabia cuyo
hijo e r a , eflando un dia m i r a n d o u n o s
arcabuzes de fu recamara , affiftia con
l el nio D o n J u a n , que n o fabiendo fu v e n t u r a le fervia de P a j e , l q u e
merecia fer frvido de otros tan b u e nos c o m o fu a m o , y le p r e g u n t c o mo al decuido : vos D o n J u a n fabeis
tirar u n A r c a b u z : refpondio el generofo M a n c e b o con g r a n d e d e n u e d o : ! ] , y a u n efperarle : Palabra digna
de la Real Sangre de quien defeenda.
y '01a
H a b l a v a bien fu Mageftad
con
t

42.

Dichos j

Hechos

Con modeftia m a r a v i l l o f a , moftrando

feveridad con c l e m e n c i a , g r a v e d a d con
b l a n d u r a , benignidad con imperio. Fue
eficaz en el o ' i d o , y vifta, venerable en
la g r a n d e z a d e fu dignidad en p u b l i c o ,
y en fu cmara. Su habla era r e a l , grav e , fcil, b r e v e , l l a n a , ufada, con tantas fentencias q u e no tienen n u m e r o fus
apothegmas. B o l v i a e l roftro q u a n d o fe
dezia mal d e o t r o s , y mas eran Miniftros: y alas adulaciones dezia; Dexad
efo, y dezid lo que i m p o r t a . Al mas detenido en p r o p o n e r , fuplicar, y el relatar fu n e g o c j o , jamas defpidi halla que
l fe iva , le hazia tener fin fu vergenza , y t e m o r : percebia lo q u e le dezian
c o n admirable atencin , m i r a n d o al u- ,
plicante defde q u e entrava hafta q u e falia, defde l a c a b e g a los p i e s , a d v i r t i e n d o a las p a l a b r a s , y afelo con. que las
dezia. E n las confuirs , y defpachos
muchas vezes con un adverbio,6 dicion;
comprehendiaclaufulas, y fe d a v a a ent e n d e r , y p r o v e y a lo q u e con venia. E r a
poco afelo a P o e t a s , y a h o m b r e s que
n o veftian calca j u i l a , p o r q u e iempre
(

de Don Vhelipe II.

43

fue amigo de lo g r a v e , y honeft^p, y ene^

migo de la fbula, y d e la m e n t i r a .
E n la reprefentacion de la Mageftad,
y autoridad R e a l , n i n g u n o excedi fu
Mageftad, y pocos le i g u a l a r o n : y en
el t r a t o , y compoficion de u p e r b n a n o
tuvo femejante: h u v o en M a d r i d en el
terreno de Palacio unas fierras fealad a s , y afiftiendo ellas u n Cavallero
bien entendido , al t e r c e r o , 6 q u a r t o
T o r o , q u e avian fido m u y manbs fe
hundi u n tablado d o n d e eftava el dicho C a v a l l e r o , q u e efcap m u y m a l
tratado: algo la cabega fu Mageftad con
i u g r a n feveridad , y fin h a z e r m u d a n - ,
ga fe f e r e n , y m i r al Cavallero que e
i v a , p r e g u n t l e el C o n d e de Salinas,
porque fe iva d l a p l a g a , y r e f p o n d i
porque los T o r o s fon man foSj y los T a blados b r a v o s .
U n gran Cavallero quien fu M a g e ftad q u e r i a b i e n por fus grandes p a r t e s ,
aviendo eftado u n dia h a b l a n d o , y paffeando g r a n rato con fu M a g e f t a d , defp u e s d e a v e r tratado diverfas cofas con
tanto gufto q u e le pareci o p o r t u n a ocav

44-

de Don Thelipe 11.

Dichos y Hechos

Con para^proponerle u n negocio fuyo,

fe lo propufo pidindole merced , y afirm el C a v a l l e r o , q u e en el mifmo punt o que e c h la palabra p o r la b o c a , fe le
pufo tan f e v e r o , como i fuera aquella
la p r i m e r a v e z q u e lo h u v i e r a vifto en
fu vida.
-Llevndole un A z o r q u e avia vencid o una guila en pelea , yhaziendole
relacin del c a l o , l o m a n d defcabegar,
d i z i e n d o , nadie contra fu cabera.
E n t r a n d o fu Mageftad en Brufelas
iendo Principe) e f t a v a u n a ve_ntana el
D u q u e de Saxa, y en v i e n d o aflomar
fu Alteza fe q u i t la G u o r r a , y eftuvo
con ella en la m a n o b a f t a q u e p a f s , y
fue tanta fu everidad , q u e n o blo n o
le h i z o caricia alguna , p e r o ni mir hazia d o n d e l e f t a v a , c o n averie conocido
defde l e x o s , y fer p e r b n a tan g r a v e .

CA-

C A P I T U L O
Su Valor , Magnanimidad

45

ifl.
, y

*
igualdad

de animo.

L A o d e m i l y quinientos y cincuenta y f e t e , a n d u v o m u y t r a v a d a i a g u e r r a con F r a n c i a , p o r la P i c a r d a , y a diez d e Agofto defte a o , h u vo fu Mageftad la infigne victoria' d e

Francefes, g a n a n d o H a n , y San Q u e n t i n , y otras fuerzas q u e parecan i n e x pugnables , d e q u e J u l i o Celar en m u chos aos n o p u d o apoderarfe , n i fujetarlas al I m p e r i o R o m a n o . P r e n d i e n
efta Batalla al Condeftable d e F r a n c i a ,
y otros m u c h o s Seores , y mas d e
dos mil perfonas d e r e f c a t e , y otras q u a tro mil d e gente c o m n . M u r i e r o n
mas d e feis mil Francefes , g a n r o n l e
trecientos Carros , fetenta y dos Banderas, veinte Caones d e batir de campa a , y le h u v i e r o n otros ricos defpojos. P r o f i g u i c n d o fus vitorias g a

Cha-

46"

Dichos y

Hechos

de Don Phelipe

C h a t h e l e t , la F e r a , y otras plagas, hafta

W o y o n , 'veinte y q u a t r o leguas de Par s , q u e d a n d o el R e y E n r i c o a t n i t o ,
y t u r b a d o s todos fus entidos defpues
q u t u v o n u e v a defta rota.
Defocupado d e las g u e r r a s de Francia comeiig paTar fus gentes en frica , e m b i a n d o m u y g r a n d e armada los
G e l b e s , en n u m e r o d e catorze mil Infantes , a y u d los Catlicos en Francia , y Alemania : fujet los M o r o s rebeldes de G r a n a d a , pacific las I n d i a s :
quiet los R e y n o s de P o r t u g a l : reprim i los Inglefes, y o t r o s h e r e g e s , y hiz o colas dignas de tan g r a n M o n a r c a ,
en defenla d e la S. F C a t l i c a , y autoridad de fu M o n a r q u a . C o n g r a n valor
h i z o roftro al T u r c o , e n e m i g o c o m n
de toda l a C h r i f t i a n d a d , y q u e b r a n t fu
o r g u l l o en L e p a n t o , deferc los C a valleros d e M a l t a , focorria las fronteras
d e U n g r i a , y pele las batallas del Se o r , y defendi fu Igleia , y a u n q u e
algunas deftas g u e r r a s n o t u v i e r o n profp e r o s fucefos, n o p o r elTo fe menofeab fu gloria - p o r q u e fuele Dios p o r fus
t:

ocultos

II.

A-7

ocultos j u i z i o s , p r o b a r fus amigos en

las adverfidades, y dar fus enemigos la*
v i t o r i a , pero es profperidad temporal}
que fe paga con las fetenas.
Dndole avifo del eftrago miferable
paraEfpaa de la armada contra Inglaterra , perfuadiendofe todos q u e c o m o
Augufto Cefar hara graves fentimientos : fin cauarle alteracin efta trifte
nueva, dixo con mas integridad que p u diera dezir P l a t n , ni Sneca. N o e m bi yo la A r m a d a c o n t r a los vientos y
fortuna de la m a r , fino contra los h o m bres , lo qual dixo por averfe p e r d i d o la
armada p o r fortuna a d v e r l a e n el C a n a l
que fe haze entre la lila de I n g l a t e r r a , y
'el Reyno de F r a n c i a . E c r i v i o l e el D u que de M e d i n a Sidonia G e n e r a l defta
A r m a d a , q u e fi era gufto de fu M a g e ftad, le v e n d r i a dar cuenta del fucefo,
y refpondi q u e defcanfafe u n p o c o antes de venir la C o r t e .
T u v o tan g r a n d e valor q u e defpues
de m u c h o a c u e r d o y confideracion encerr al P r i n c i p e D o n Carlos fu h i j o ,
con i n t e n t o d e poner en o r d e n fu v i d a
para

48

Dichos j

Hechos

para fu reformacin y e n m i e n d a ; y luengo que fo e n c e r r , lo efcrivi al Papa, al

E m p e r a d o r , la R e y n a de P o r t u g a l fu
Suegra, Francia con C o r r e o s proprios,
q u e d e f p a c h veinte de E n e r o , y el
m i f m o d i a l o d i x o todos losConfejos,
y lo efcrivi las C i u d a d e s , caberas de
R e y n o s , y los G r a n d e s . C o m i a el Principe con grande excefo fruta,y otras cofas contrarias a fu falud ,-bevia grandes
golpes de a g u a con nieve en ayunas)
d o r m a en lo rezio del verano al ferenoi
y defcubierto : y affi fe le resfrio la virt u d , y calor n a t u r a l , fin aprovechar los
beneficios que le hazian , y m u r i como
Catlico Principe en veinte y quatro de
J u l i o del ao de mil quinientos fefenta y
ocho.
M u e r t o e l R e y de P o r t u g a l D o n Sebadin , y v i v i e n d o el R e y D o n Enriq u e fu T O , C a r d e n a l de lafanta Iglefia
de R o m a , que le fucedioen el Reyno,
dio fu Mageftad o r d e n a D o n Iigo Lp e z de M e n d o z a , M a r q u e s d e Mondej a r , V i r r e y de aples , que tuvieffe
prefta la Infantera E f p a o l a , N a v e s , y

ie

Don Tbeljpe

II.

49

Municiones para encaminarlas la bueLta de Portugal , y hizo lifta efe nueve*

mil I t a l i a n o s , y p o r i u G e n e r a l a. D o n
Pedro de Medicis h e r m a n o de Francifco gran D u q u e de T o f c a n a , y j u n t feis
milTudefcos con el C o n d e G e r n i m o
L o d r o n : y en Efpaa hizo g r a n d e s
prevenciones, y j u n t m u c h a s g e n t e s :
todo lo qual defeubri fu incomparable valor, y m a g n a n i m i d a d ; pues fe p u - .
fo a mantener u n exercito tan g r a n d e ,
finfervirfe del p o r t o d o el t i e m p o q u e
durafle la vida de u n h o m b r e , efperando fu m u e r t e n a t u r a l : n o aviendo alguno tan cercano a la m u e r t e , q u e n o p u e da vivir u n ao. V e n c i e n d o fu p r o v i dencia la coftumbre d e la N a c i n Efpaola , q u e p o r dilatar la ocaion fuele
perder la emprefa. - _^
Mortificle Dios e n fu u l t i m a enfermedad g r a n d e m e n t e , p o r q u e era p o r
eftremo c u r i l o , y l i m p i o , y diole Dios
una enfermedad , tal q u e n o fe podia
mover de la c a m a , y affi en ella e v a c u a va fu c u e r p o : era m u y amigo d e papeles, y d e e c r i v i r , y diole Dios g o t a en
C
las

5"o

Dichos.y

de Don Vhelipe I I .

Hechos

Jas m a n o s : era a m i g o de a n d a r , y dioTe'ia en S's pies: y en t o d o efto fue tanto fu v a l o r , y igualdad de a n i m o , q u e no

avia mas querer q u e el de D i o s , ni mas
quexa que la de un d i a m a n t e , y affi lleg gozar pacificamente d e una apacible tranquilidad, c o m o quien llega un
regalado p u e r t o .
Incomparable fue el v a l o r , .y g r a v e dad de fu M a g e f t a d , y la pereveran-.
cia en eftar fiempre de un fer , de una
mefura como valiente L e n de Efpaa^
y afi traxo la divifa del L e n en fus ar, mas, y no folo de un L e n , fino de dos ,
p o r q u e t u v o duplicada la fortaleza del
.Len: y no folo t u v o L e o n e s , fino C a ftillos d o b l a d o s , p o r q u e tenia d n d e
encaftillarfe para confervar fu fortalez a , y valor. Q u a n d o le acometia la
profperidad fe entrava en el Caftillo
d l a h u m i l d a d , y q u a n d o k adverfidad
fe arogia al Caftillo* de la efperanca en
D i o s , y con eftos dos prefidiosconfer. v fu valor.
L a incomprehenfible providencia
d nueftro D i o s , t e m p l de tal manera
con
;

71

con mixtura de azibares las grandes

mercedes que a efte Principe hiz", que*
no fe ha vifto o t r o en la m e m o r i a d e
.los hombres en a m b a s cofas masfefialado. Violas muertes de cali todos los
que bien q u i l o , P a d r e s , H i j o s , M u g e res, Privados, M i n i f t r o s , y Criados d e
grande importancia : grandes perdidas
en materia de hazienda, l l e v a n d o todos
eftos golpes , y contralles con tanta
igualdad de animo , q u e pufo pafmo al
m u n d o , y con r a z n , pues eftando cer cano al morir o r d e n , y difpufo las co f a s que eftavan fu c a r g o
fiendotan
I g r a n d e s , y entre fi tan diferentes c o n
% Ungular acuerdo,y p r o v i d e n c i a : efto es
f-tratar de la mortaja,del ataud,del entierII r o , de los caamientos de losjHijos , de
los conciertos, de las pazes con F r a n cia , de la venida d e fu N u e r a , y de
fu Y e r n o , colas q u e fuelen t r a t a r l e ,
eftas con g r a n d e alegria , y las, otras
con gran t r i f t e z a , y defconfuelo : y lo
;que mas a d m i r a , y p a f m a e s , q u e g u ftava de que hablaflen con l de fu p a r t i d a , y de los trances de la m u e r t e .
C
.1

Dezia

51.

Dichos y- Hechos

de Don Phelipe II.

5-3

D e z i a q u e el Capitn hadefermagJ'mer hafta bien tarde,' que falia 3 j e r r a

Sianiifo y a t r e v i d o , refiriendo aquel hey comia,y c e n a v a t o d o j u n t , y u n a v e z
c h o del valerofifimo Garcia de Parequitaron el toldo , p o r q u e hazia m u c h o
des, que defpues de la afamada rota de
viento contrario , y paflaron fu cama a,
R a v e n a , h a z i e n d o ecolta al bagaje de
la cmara del e f c r i t o r i o , y como la G a l o s f u y o s , dieron en unaembofcadade
lera era nueva cruxia tanto , que fe boldos mil F r a n c e f e s , por quien n o folo
vio fubir a r r i b a , d o n d e pals la n o fu desbaratado , fino h e r i d o de tres efche con m u y buen fri , fobre un banco
c o p e t a z o s , de manera q u e matndole
ialfereno , como qualquiera otro c o m el cavallo, q u e d prefo en p o d e r de quapaero, y en las C o r t e s de M o n c o n et r o h o m b r e s de a r m a s , q u e lo llevaron
ftuvo noches fin d o r m i r hafta la maacautivo pie, y mal h e r i d o . Llegaron
na por concluir y dar fin negocios.
pues con l una P u e n t e fin b o r d e s , y
De todo lo qual fe colige fu valor
viendofe en tan buena ocafion el valienmagnanimidad,y igualdad de a n i m o .
te G a r c i a , fe abrag con los quatro que;,
l o l l e v a v a n afido , y echando fe la puen-'l
CAPTULO
iv:
t e a b a x o en el r i o , los dex ahogados)!
y fe le refrefcaron las h e r i d a s , y fe vino t
S Clemencia,y
Piedad.
n a d a n d o al R e a l de los Efpaoles.
f.
Q u a n d o h i z o la j o r n a d a Flandes,
iendo P r i n c i p e falia u n dia de Palacon ier de tierna e d a d , moftr aventacio c a v a l l o , y l e p i d i o con lagrimas
j a d a m e n t e el valor de fu perbna-, y deuna muger templarle la fentencia d e
mas de tener m u y g r a n d e a n i m o , fer pamuerte que fe avia dado en la fala del
ra m u c h o trabajo, pues furrio el marearcrimen un hijo f u y o , p o r a v e r m u e r f e , y mal d o r m i r de la G a l e r a , mejor,
1 to otro. D e t u v o el C a v a l l o , y fe inforq u e o t r o s , y muchos* dias e t u v o fin coJ m del Alcalde.de C o r t e que i v a en fu
iher
.1
C z
acornw

54

de Don Vhetipe I I .

Dichos y Hechos

a c o m p a a m i e n t o , y dixo lo figuiente,
L a fentencia eft bien dada , y porque
n o ay parte , y le a p r o v e c h e el averme
d e t e n i d o , y r o g a d o , denle luego el prefo , y falga de la C o r t e . Defcubri en
efto u g r a n p r u d e n c i a , fu rectitud,y
fu piedad con admiracin de los mas
p e r i t o s ingenios de la C o r t e .
A o d e mil quinientos fetenta y dos,
a v i e n d o h u y d o D o n G o n z a l o Chacn)
h e r m a n o del C o n d e de M o n t a l v a n , por jj|
aver fido hallada en fu pofada una Da- '
ma de la Princea D o a J u a n a , el Rey
h i z o apretadas diligencias para bufarl o s , y n o fe t u v o n u e v a dellos en mucho t i e m p o p o r q u e un Dean de Sevil]^!lcv5 D o n G o n z a l o al Mnafteno U
de la A g u i l e r a de Recoletos Francif- p
eos ,y..el G u a r d i a n lo encubri , hafta n f
q u e canfado de la claufura fe fue un J
Monafterio de San Benito , d o n d e ellu- |
v o algn tiempo con intento de paflai-ij
fe a Francia , y defcuidandofe fue pie- |
-fo, y traido M a d r i d : y a v i e n d o deca- |
r a d o d o n d e avia eftado efcondido por
m a n d a d o del R e y traxq el Alcalde Salazar
f

i:
f
4

5- 5-

lazar Palacio al G u a r d i a n , y p o l r a d o
ante fu Mageftad le dixo : frayft qillfyf
os enfe no obedecer vueftro R e y ,
y encubrir un delinquente t a l : que os
movi ? el G u a r d i a n levant los ojos
con grande h u m i l d a d , y relpondio , la
caridad. E l R e y oyndole dos paflos
atrs, y m i r n d o l e , repiti dos vezes la
candad, la caridad. Sufpendiofe un p o co, y bolvio la vifta al A l c a l d e , y le dixo embiadle l u e g o bien acomodado
fu C o n v e n t o q u e fi la caridad le m o v i ,
que le hemos de h a z e r ?E1 Alcalde fe
admir de la m u d a n c a , p o r q u e t e m i
avia de mandar executar en l un g r a n
caftigo, y lo v e n e r , y temi mas d e
alli ad e l a n t e , c o n o c i e n d o e r a t a n j u f t i ciero como Religiofo , y c l e m e n t e , y
embi al G u a r d i a n bien a c o m o d a d o
como fe lo m a n d . E r a Aya del P r i n c i pe Don F e r n a n d o , D o a Maria C h a cn madre de D o n G o n z a l o , y fiendo
cntenciado m u e r t e , y a d v i r t i e n d o
que le podia temer u n a m u g e r a y r a da por la condenacin de u n hijo , con
todo elfo n o d u d fu Mageftad de fu
C 4.
fide3

_y 6

Dichos y

Hechos

fidelidad, y nobleza : mas ella con fu

m u c n a prudencia y entereza mereci,
y alcang fe convirtiefle la fentencia
en dcftierro del R e y n o , y calamiento
d e los dos amantes delinquentes.
C o n a v e r refilido los Portuguefes al
R e y -lapoTeulon de aquel R e y n o defpues de la m u e r t e del R e y , y C a r d e n a l
D o n E n r i q u e , a vindolos vencido , y
lujetado el D u q u e d e A l v a , e n t r o fu
Mageftad en T o v a r , y t u v o C o r t e s , y
e h u v o c o n t a n t a c l e m e n c i a , y liberalidad con aquel R e y n o , q u e aflent, y cap i t u l con l , q u e las C o r t e s n o fe haran fuera d e P o r t u g a l , feria el Virrey
P o r t u g u e z n o fiendo perfona Real,proveera los oficios m a y o r e s , y menores
en naturales,y todos los d e M a r , y T i e r r a , O b i f p a d o s , D i g n i d a d e s , y Prebendas
Eclefiafticas, Encomiendas", Oficios de
las O r d e n e s , conferyaria los d e la caa
R e a l , n o fe alterara el ufo d e los tratos
de la India p o r los P o r t u g u e f e s : no impetrara Bulla para imponerles fubfidio,
y efcufado , no daria vafiallos fino ellos , ni los vacos los d a r i a , fino es los
?

pa-

lie Den Phelipe II.

57

parientes de los difuntos Portuguefes^ ^

Caftellanos q u e vivan en P o r t u g a f T y
huvieflen frvido fus Reyes.
Quedaran fiempre en el E f t a d o q u e
tenan las Ordenes M i l i t a r e s , y otras
muchasCapitulaciones todas en f a v o r d e
los Portuguefes , c o m o confta d l a fecha defte P r i v i l e g i o , q u e fe defpach en
Lifboa q u i n z e d e N o v i e m b r e del a o
de mil quinientos ochenta y u n o .
Dndole principio al fumptuofiffimo
T e m p l o de S. L o r e n z o el R e a l , m a n d
el clementilimo R e y , q u e fe hizieffe
luego un H o f p i t a l , d o n d e fe curafln
los trabajadores ,.y gente p o b r e , q u e andava en la f a b r i c a , y p r i m e r o p r o v e y
ellos defte f o c o r r o , y abrigo , q u e i
mifmo de a p o f e n t o , y fe h i z o efte Hofpital tan h o n o r f i c o , q u e lleg a tener
mas de feenta camas.
Con aver fido fu Mageftad tan r e c t o ,
y fevero, no le falt la mezcla d e f u a v i dad, y c l e m e n c i a , pues nunca ech m a no la efpada fino mas no poder, y entonces fupo ufar admirablemente del
r i g o r , i m i t a n d o la rectiffimajufticia
C $
de

5 8

Dichos y Hechos

le, D i o s ^ . q u e ufa d e medios fuertes,

q u a n d no aprovechan los fuaves , y
b l a n d o s . ATi mifmo todas las v e z e s ,
c|ue h u v o de c o m e n t a r qualquiera emprefa fe vali de las oraciones de la Igleia 5 efcriviendo los O b i l p o s , Prelad o s , G e n e r a l e s , y Provinciales de las
O r d e n e s , pidiendo Dios el b u e n acierto en fus cofas, para m a y o r g l o r i a , y
alabanza fuya, efetos todos d e fu clem e n c i a , y piedad con la gracia del Seor. '
Eftando con calenturas ardientes en
M a d r i d g u l de v e r pueftos en unos
citantes todos los vidrios de Venecia
q u e tenia-, m a n d a n d o Francifco de
M o r a mi tio fu trazador m a y o r , y apofentador de P a l a c i o , los hiziefle p o n e r
en unos eftantes de nogal. M o r a pufo
luego por la obra los intentos-de fu M a geftad , y llam un oficial, que n o cefs de dia y de n o c h e d e t r a b a j a r , hafta
acabar los eftantes, y acomodar ]*>s vidrios. N o le paga van al oficial tan p r e to c o m o era razn , y baxando un dia
fu. Mageftad p a r a recrearfe en el j a r d n ,
mi-

de Don Phelipe I I .

5*9

mirndolos v i d r i o s , y d n d o l e g u f t o fe pufo M o r a a. la p u e r t a , y d i x P T ^ t r e
ha de paflar vuefa Mageftad de aqui fin
que haga pagado al que h i z o efta o b r a :
fonrilefu M a g e f t a d , y c o n f u g r a n d e
apacibilidad , y Clemencia bolvio la cabera al M a y o r d o m o m a y o r , q u e i v a d e tras , y le dixo , paguefe efta o b r a q u e
jufticia pide M o r a .
Efta va en M a d r i d u n negociante
bien gaftado de b o l f a , y de p a c i e n c i a ,
porque lus negocios n o e miravan e n
C o n f ; j o , y pareciendole que efto naca
de no mandar el Rey defpachar los negocios , enfadado de tanta dilacin d i xo j u r o Dios que i m a g i n o que Barrab a s , nueftros pecados i n t r o d u x e r o n
Reyes Phelipos en el m u n d o , y fue
m u r m u r a n d o d l o s R e y e s Phelipos d e
Elpaa, y d e otras'haciones, r e m a t a n d o
fu ira en el R e y Phelipo II. Diofe noticia dcfto un Alcalde de C o r t e , y le hizo proceffo, y dio con l en la crcel.
Concluyle la caufa, y c o n v e n c i d o el
reo por fu confeffion , y teftigos le pareci al A l c a l d e , q u e p a r a l a e x e c u c i o n
C 6
del

6o

Dicfios y

Hccfws

del caftigo era bien conliltar fu Mag v ^ i - j ^ r t f i lo h i z o : y vito por el R e y

el procefo dixo al Alcalde. P o r efte
procefo , y p o r la confeffion del p r e f o ,
confia, que con fus palabras efte h o m b r e atrevido pufp lengua en todos los
Pheliposai m u e r t o s , c o m o vivos , los
m u e r t o s y a eftan a l i a , y n o lo o y e r o n
y no lo faben , y q u a n d o lo o y e r a n , y
Tupieran , no es razn q u e y o tome el
pley to por todos , y es cofa cierta que i
lo oyeran perdonaran la injuria , p o r q u e n o eftn en t i e m p o de tomar, n i pedir venganza. Y o q u e l a p o d i a t o m a r
n o lo q u i e r o hazer, antes lo p e r d o n o , y
affi perdonaldovos tambin A l c a l d e , y
r o m p e d el procefo, y facadlo de la crcel , y fabed q u e negocio es el q u e tiene
efte h o m b r e en la A u d i e n c i a , y defpachadle luego al p u n t o , q u e y o afleguro
q u e la falta de paciencia d e v e fer p o r q u e al trifte negociante n o le fobran dineros : id luego con efte recado al P r e idente q u e m i r e fu negocio, y lo embie
a f u c a a , hizofe t o d o como fu M a g e ftad m a n d , moftrando e.n efto fu g r a n
fufri:

de Don Pheipe

II.

61

fufrimiento, clemencia, y p i e d a ^ ^ j i r - .
tudes dignas de tan gran P r i n c i p .
P o r fu gran piedad el ao d e m i l
quinientos fetenta y n u e v e , hizo traladar en Sevilla los cuerpos Reales la
nueva Capilla de la Iglefia C a t e d r a l : y
fue el cafo q u e q u a n d o m u r i el anto
Rey D o n F e r n a n d o el ao de mil dbzientos cincuenta y u n o , al treinta d e
Mayo , fue depofitado fu c u e r p o en la
Mezquita m a y o r , que confagr a, Dios,
y laefpada, y p e n d n con q u e g a n la
Ciudad, y las Reliquias de S . L e a n d r o
fu Arcobifpo, y dos Imgenes de nueftra 6eora q u e traia iempre c o n i g o ,
y todo fue colocado en u n a nave d o n d e
oyeft la Capilla d l a s donzellas en el
cuerpo de la Igleia m a y o r nueva. E n la
mifma parte fue fepultada fu m u g e r
Doa B e a t r i z , y fus hijos el R e y D o n
Alonfo el S a b i o , Don' P e d r o , D o n F a drique Maeftre de Santiago, D o n L u i s ,
y Don M a n u e l , y fu fegunda m u g e r
Doa J u a n a , y fus hijos D o n H e r n a n do, y D o a L e o n o r , y D o n Alonfo Seor de M o l i n a h e r m a n o del R e y D o n
Fer-

6t

Dichos y

Hechos

^Ferna^do, y defpues D o a Mara de

Padilla. All permanecieron por largo
t i e m p o , hafta que fueron trailadadosa
otra nueva C a p i l l a , que firve o y de librera de la Igiefia n u e v a , ydefpuesa
o t r a d o n d e eftava la vieja j u n t o agrad a s , partes q u e d e la m e z q u i t a quedaron en el claulro , y acabada la Capilla
q n e o y le llama de los R e y e s , mand
hazer ella fu Mageftad la 'tralacion.
T e n i a el fanto R e y D o n F e r n a n d o un
anillo con una piedra azul en la dieftra,
laefpada c e i d a , eipuelas calcadas. La
R e y n a D o a L e o n o r tenia una ajorca
d e o v * tegillo negra con algunas perl a s , y el R e y Don Alonlb dems dla,
efpada , C e t r o , C o r o n a , y i nignias de
E m p e r a d o r , tenia espatos a lo antiguo,
con lazos d e plata, fa frente , y cabega
m u y g r a n d e , y la barba algo crecida.
D o t fu Mageftad un Aniverfario perpetuo el dia de la tralacion , y afiiften a
l los dos C a b i l d o s , Audiencia , y Afiftente , y en el dia de S. C l e m e n t e fe laca en proceffion la efpada del dicho
Santo R e y Don Fernando" olenemente:

de Don Phelipe IT.

63

t e : todo lo qual fe hizo p o r la KftOtPJg^j>

dad , b o n d a d , y clemencia del a i c h o
Rey.
Eftando r e p r e h e n d i e n d o al P r i n c i pe Don Carlos fu hijo algunas demafias, y mocedades que avia t e n i d o ,
caufa de no averie d e x a d o ir la g u e r r a
por fu poca edad. Difculpandofe el
Principe con demoftraciones d e v a l o r , '
le dio el fri de unas tercianas que tenia
tan riguroo , q u e n o p u d o acabar fu
razonamiento; y a l p i a d o f o R e y caus
ello tan g r a n d e femimiento , y d o l o r ,
que fe levant de la filia en que eftava
aiTentado, y cogiendo fu hijo en b r a cos, le fnt en ella, y lo abrig , y llam quien cuida d e fu falud cafi con
lagrimas en fus ojos.
Fue tanta fu c l e m e n c i a , q u e el a o
de mil quinientos fetenta y quatro , en
que fe le concedi el alcavala de diez
por c i e n t o , en la Villa de S. Maria del
Campo, un letrado habl a t r e v i d a m e n te en publico contra'fu Mageftad , alterando los nimos con notable defenfrenamiento. P r e n d i r o n l e , y fe dio n o -

64

Dichos y

de Don Pbclipe II.

Hechos

^icwaLB-ey, y fe confult en fu Real

Cnejo. L o q u e refult d e todo efto,
fue m a n d a r fu Mageftad que fe le diefe libertad , p o r q u e devia d e fer loco,
el q u e dezia mal d e q u i e n ni conoca,
n i avia hablado e n fu v i d a , ni le avia
hecho dao , y haziendo inftaucia el
P r n d e n t e , en q u e fufle caftigado en
la C o r t e p o r el e x e m p l o , le replic fu
Mageftad. P u e s c o m o d i r el pregn
que d i x o d e m i : f u e l t e n l e . q u e n o a y
P r i n c i p e de quien menos fe quexen los
fuyos q u e del q u e les da-mas licencia
p a r a q u e x a r f e : 6 g r a v e fentencia digna
d e tan gran M o n a r c a , que confiderava
altamente q u e la ultima feal de fervid u m b r e , esquitarle a u n atribulado el
quexarfe.
C A P I T U L O
Su Humildad,

V.

y Devocin.

V a n d o el E m p e r a d o r Carlos V .
renunci en fu Mageftad fus Eftados eftando en F l a n d s , aviendole dado
el

6%

elinvi&ifimo Cefar algunos f f i i C ^ . - ^

confejos^prudentiflimos , m a n d n d o l e
que le obedeciefe en aquellos. Refpondi fu Mageftad q u e t o m a r a aquella
carga fobre fus o m b r o s por obedecerle,
y que trabajara fielmente para q u e el
defeanfafle, y q u e folo fentia el aver d e
correr la carrera defpues d e u M a g e ftad C e f a r e a , p o r q u e feria necelrio
aver de quedar m u y c o r t o . Efte acto d e
humildad fue agradable al Cefar fu P a dre , y corri tambin fu carrera q u e
dex admirado al m u n d o , y invidiofos
todos los Principes de la tierra.
E n efta mifma ocafion refpond fu
Padre q u e n o aceptara la dicha r e n u n ciacin , fino conviniera l a conervacion de fu v i d a , y q u e p r o c u r a r i a i m i tar fus virtudes en parte , pues en t o d o
era impoffible la m a y o r capacidad.
Hizofe la renunciacin de los Eftados
deFlandes veinte y ocho de O c t u b r e
delao d e mil quinientos cincuenta y
cinco, y los diez y feis de E n e r o del
figuiente ao de m i l quinientos cincuenta y feis la d l o s R e y n o s de Cartilla,

66

Dichos j Hechos

JUa^^adias, y Maeftrazgos de las tres

"Ordenes Militares ante Francilco de
E r a f o N o t a r i o mayor.
Q u a n d o q u i f o dar principio al fumptuoiimo T e m p l o d e S. L o r e n c o el
R e a l , para c u m p l i r con las prematicas
con fer el L e g i l a d o r , m a n d o hazer inf o r m a c i n de la utilidad defte edificio
fu J u e z de b o f q u e s , y t o m a n d o fu dic h o a u n Alcalde de Galapagar (lugar
cerca del Efcurial) dixo. Alentad que
t e n g o n o v e n t a a o s , q u e h e fido veinre
v e z s A l c a l d e , y otras tantas Regidor,
y q u e el R e y h a r a h i u n n i d o de orug a , que fe coma toda efta tierra , pero
antepongafe el f r v i d o de Dios. Supo
fu Mageftad el dicho del Alcalde , y lo
celebr con fu profunda humildad, fin
darle por entido del dicho del labrad o r de Galapagar.
I v a fu Mageftad muchas vezesdefde
M a d r i d ver la fabrica del dicho edific i o , y a c e l e b r a r l a Pafqua d e Navidad,
q u a n d o fe dio principio aquella tan
g r a n maquina, y aunq.ie avia eftrechura en el C o r o , y e r a f n o fobremanera,

de Den Phelipe

II.

67

el ao de mil quinientos t f ^^LJ^y

feiseftuvocon l o s f r a y l e s e n l o s M a y t i nesfin arrimarfe hafta el p r i m e r Palmo defcubierta la cabera , con tanta
compoftura, y ferenidad q u e edificava
a l o s m a s o b f e r v a n t e s , y fervia dedefpertador el e x e m p l o de u n M o n a r c a del
m u n d o criado en a b r i g o , y regalo : pero fu d e v o c i n , y piedad jamas fue v e n cida en materia del Oficio d i v i n o por
largo que fuefe.
E n el tiempo de'adelante eftuvo apofentado eftrechamente debaxo del C o r o , y advirtiendole le i n q u i e t a r n d e
noche, y de dia los Frayles con el canto , y con el alejar, y baxar las tablas d e
losaficntos, refpondi, que effo era affi, masque lo llevava b i e n , p o r q u e n o
e r a d digno d e eftar debaxo d e la tierra que pilavan losfiervos de Dios. R e cogale tarde al r e p o f o , y a l a s q u a t r o
dla maana dezian los nios del S e minario de aquella Real cafa la Mifa
del Al v a , que fund , y d o t fu M a g e ftad : y con fer forgol defpertarle el
canto,y v o z e s , pareciendole A n g e l e s ,
no
c

68

de Don Phelipe II.

Dichos y Hechos

r^>..jjflqjfc alterar la hora q u e los

h o m b r e s de cuidado fele fer el centro
de fu defcanfo.
C o n ingular h u m i l d a d , y devocin
recibi en la ciudad de T o l e d o el cuerp o de San E u g e n i o , cuya entrada en
T o l e d o fue a diez y ocho de N o v i e m b r e del a o de mil quinientos fefenta y
cinco., hallandofe prefente el Principe
D o n Carlos fu h i j o , y los Archiduques
R o d o l f o , y Ernefto fus fobrinos , hijos
del E m p e r a d o r M a x i m i l i a n o : l o s q u a les t o m a r o n en o m b r o s las andas en que
venian las fagradas R e l i q u i a s , y no pudiendo acomodarfe llevarlas por la
defigualdaddlos c u e r p o s , las dieron
muchos G r a n d e s que fe hallaron pre?
fentes. Ali mifmo h2o grandes demoftraciones d e piedad, liberalidad , y dev o c i n en la Canonizacin de S.Diego,
y recibi con g r a n d e amor, y t e r n u r a la
de S . J a c i n t o , y p r o c u r la de S . L u i s
Beltran , y S. Nicols F a t o r , y por m u chos negocios q u e tuvieffe jamas d e x
las horas de fus fantos exercicios, y devotas O r a c i o n e s , y andava en las P r o ceffio-

69

cefllones del Sarttilimo Sacramento la

cabega defcubierta, y citando* '<?n"C.ordova en una dellas le fuplicaron fe la
cubrieflepor el excefivo calor del S o l ,
y el refpondi. Efte dia no-haze m a l el
S o l , aludiendo lo q u e avia d i c h o el
E m p e r a d o r fu P a d r e , q u e ni el Sol del
dia del C o r p u s , n i el fereno d e la n o c h e
de S. J u a n ofendan nadie. Per diem Sel
non urette,

eque Luna per mclem.

Pfalm.

n o . Palabras del Real P r o f e t a David.

Notofele curiofamente q u e a u n q u e '
t u v o m u c h o s exercicios epirituales, y
devotos q u e a c u d i a , jamas h i z o falta
al govierno , n i menos p o r el g o v i e r n o
dex de acudir al O r a t o r i o , y affi le p o demos bien aplicar aquel m o t e , Ad utrumque paratas.

E n la enfermedad t a n prolixa q u e
padeci antes d e m o r i r c o n intenifimos, y apretados d o l o r e s , lempre eftuvo con gran c o m p o f t u r , y folego d e
a n i m o , y todas fus q u e x a s , y l a m e n t a ciones eran dezir : Sea en remiffion d e
mis pecados : abrironle u n a p i e r n a , y
preguntndole el P r i n c i p e i le avia
cau-

jo

Dichos y

me Don Vhefye

Hechos

caufadq m u c h o fentimiento, refpondi:

Masnento, y me d uelen mis pecados.
D e d e e l o n z e n o d i a d e fu ultima enf e r m e d a d m a n d , que cada dia l e t r a xefen algunas Reliquias , efpecialmentelas de los Santos con quien tenia mas
devocin , las quales b e f a v a , y con tanta ternura que coofiderando efto el Doctor J u a n G m e z M e d i c o fuyo faliend o de! apofcnto Real , dixo. Parece que
fu Mageftad fe defpide de los muchos
Santos fus a m i g o s , que aqui t i e n e , defpidiendofe de fus c u e r p o s , para verle
con fus almas.en la gloria eterna.
Q u a n d o fe c o m e n g el Monafterio
d e S . L o r e n g o el R e a l , era la cafilla en
q u e los Religiofos vivian m u y pobre, y
e n ella hizieron unas eftrechas C e l d a s ,
efcogiendo un apofentillo para Capillac u y o retablo era un Crucifixo de carbn pintado en la pared de mano de u n
Frayle G e r n i m o , aqui celebravan los
divinos Oficios. C o n poca mejor c o modidad eftava ei Palacio del R e y , el
qual acudiaalgunas vezes defde el Pard o ' , que c o m o eftava c e r c a , q u a n d o los
Reli-

II

71

Religiofos' eftavan mas defeuid^dos le

| veian alli con q u a t r o , cinco C a v a h c r o s n o m a s . Apofentavafc en cafa del
Cura, y fefentava en una banqueta d e
tres pies, hecha n a t u r a l m e n t e de u n toI con de un r b o l , y p o r q u e eftuviefe
con alguna decencia rodeavan elafiento con un paQ'Frances, defde alli o'ia
Milla y podia bien , p o r q u e eftava t o - .
do tan eftrecho-, que F r a y A n t o n i o de
Villacaftin O b r e r o m a y o r que fervia
de Acolito, hincado derodillas liegava
con fus pies los del R e y , y a h r m a v a
efte fiervo de D i o s , q u e muchas vezes
algando los ojos hurtadillas vio p o r
los del Rey correr lagrimas. T a n t a era
fu devocin, y t e r n u r a mezclada c o n
alegra efpiritual, vindole en aquella
pobreza, confiderando tras efto a q u e l l a idea tan alta, que tenia en fu m e n t e
de la g r a n d e z a , y fuperioridad con q u e
penfava levantar aquella p e q u e n e z , y
feftrechura, c o m o lo hizo con afombro
del mundo.
3

Aconteci vifpera de S.Pedro en efte

mimo fitio q u e los Frayles pulieron
., u n a

72.

Dichos y Hechos

u n a campanilla para llamarle , y hazer

TPSfTi Joro ; y la primera v e z que/la
taeron fue para los Maitines defta fief t a p r i m a noche. O y l a el R e y que
etava apofentado en la pobre caa del
C u r a , y p r e g u n t a M i g u e l de Antona
u n h o m b r e d e plazer q u e traia configO)
d o n d e etava la campnula q u e bnava;
el le refpondi que en el C o n v e n t o ta a n M a y t i n e s , y fin mas aguardar lt
l e v a n t del afiento d e t r e s p i s , y fue
alia, figuiendole folo efte h o m b r e . Ent r en la Capilla, hizo o r a c i n , y hallo
u n labrador fenrado en u n banquillo,)
e n l a p a r t e q u e del fobrava e fent el
humildifimo M o n a r c a , y afli eftuvier o n j u n t o s u n rato fin conocer el labrad o r al R e y hafta que fe j u n t a r o n los Rel i g i o f o s y M i g u e l de A n t o n a hizo fen a l , para q u e baxafen a abrir fu M*geftad,y fubi la.tribunilla or Mayt i n e s , eftando o m b r o c o n o m b r o con
los Religiofos p o r la eftrechura del lug a r , y p r i m e r o m a n o m a n o con el Lab r a d o r en el banquillo.
3

Otra-vez eftando fu Mageftad y en

de Don Phclipe II.

73

el apofento q u e m a n d labrar Dar fi e n

eftacafa, y v i v i e n d o j u n t o s el y oViCeligioos en e l l a , fupo q u e avian t r a d o
un Libro de canto llano para los d i v i nos Oficios, y le avian puefto en el faciftor aquella noche para dezir los M a y tines. Dile tanta gana d e v e r l o , p o r
ler el primero q u e le t r a x o e f t a cafa,
que detpues de recogidos los R e l i g i o fos entr por una ventana q u e faliade
fu apofento al C o r o , a l u m b r n d o l e el
Secretario Santoyo con u n a candela.
Andava el P r i o r con la vela m i r a n d o
como es coftumbre fi eftavan los R e l i giofos r e c o g i d o s , y c o m o v i o l u z en el
C o r o , e n t r ver quien e r a , y hall al
Rey dentro , e l q u a l fe pufo c o l o r a d o ,
porque era fuerca entender q u e avia
entrado por la ventana ( t a n t a c o m o
efto fue fu h u m i l d a d y d e v o c i n . )
Por fu gran devocin guft d e v e r
hazer ordenes en efte Real M o n a f t e r i o
a Don Francifco de Soto Obifpo d e Segovia : y fe h o l g notablemente de v e r le confirmar las dos Seo as Infantas
fus Hijas D o a l a b e l , y D o a CataliD
na

74

Dichos y Hechos

na, y_tras.ellas m u c h o s otros nios del

f i t l t ^ ' d e p u e b l o , y pallando l Obifpo
de T r o y a . vifitar el Argobipado de
T o l e d o , guft de q u e le v i e n e n confag r a r las A r a s , y affi mifmo tenia gozo
d e ver algunas reprefentaciones de cofas (antas q u e hazian los nios del Seminario.
Q u a n d o eftava apretado d e los dolores de fu gota en M a d r i d , en el EfcuriaUmandava a l g u n o delosMiniftros
de lu c m a r a , q u e lo mas ordinario era
J u a n R u i z de Velafco q u e avifafe al
h e r m a n o F r a y Francifco del n i o j e us Religiofo C a r m e l i t a Defcalco , pa*
ra q u e fuefe verle , y q u a n d o llegava
fe conlolava m u c h o con l , y h a z i a q u e
le pufieffe las manos fobre las partes
c o n d o l i d a s , con lo qual le parecia que
reciba refrigerio , y fue t a n t o el aprecio q u e h i z o fu Mageftad defteherman o lego , q u e m u e r t o , dixo J u a n R u i z
de Velafco en fu dicho ellas formales
palabras de tres gneros d e perlonas
q u e fu Mageftad podia refpetar por
S a n t o s , L e t r a d o s , y N o b l e s , con ninguno

de Den Tbelipe IJ.

jf

no vi que hiziefe la demoftrac^on q u e

con el h e r m a n o F r a y Francifco " 3i' nio Jefus, porque lo tenia por m u y g r a n
Santo, y affi oa del las cofas que e propona p a r a b i n de la R e p b l i c a , y reformacin de las coftumbres.
Moftr tambin fu g r a n d e h u m i l dad , y devocin q u a n d o determinndole de fer Religiofa Defcalga la Seora Infanta Doa Margarita fu Sobrina,
fealado para efte efeto el dia de la C o n verlion de San Pablo del a o de mil
quinientos ochenta y q u a t r o p o r er el
proprio en que fu Alteza avia n a c i d o ,
y cumplia diez y fete a o s , fue por la
maana al C o n v e n t o d e las Defcalgas
con las dos Infantas de Efpaa Doa
Ifabel, y Doa Catalina fus hijas, y defpues de aver hablado largo rato en fecreto con e l l a , para certificarfe de fu
voluntad , y del f u n d a m e n t o con q u e
emprenda t a n g r a n d i o f a h a z a a , labido que era de Dios p u r a m e n t e , fin m e z cla de cofa de la tierra , con gran d e v o cin y piedad lafac de la mano en p u blico, eftando para efte efeto la Seora
D x
Infanl

76

Dichos j Hechos

Infanta j p u y ricamente v e l l i d a , yatavTiaa,"cbn.los cabellos fueltos, y tendidos con m u c h o concierto y g r a c i a , llev a n d o fobre ellos en la cabega una guir nalda riquiffima , hecha m o d o de Cor o n a , de finilimas piedras preciofas, y
flores, t o d o m u y p r o p o n t o p a r a f a l i r a
recibir fu celelial Efpofo , reverenciando el R e y efte acto con tanta profundidad de h u m i l d a d y t e r n u r a , que
dio e n t e n d e r lu rara devocin , y la
eftimacion que hazia de la verdadera
v i r t u d : hizo en efte acto fu Mageftad
el oficio de P a d r i n o , y el de M a d r i n a la
Sereniffima Infanta de Efpaa Doa
Ifabel fu P r i m a .
C o n g r a n d e h u m i l d a d y devocin
recibia las Cartas q u e le efcriviala Santa M a d r e T e r e f a de J e f u s , en las quales
avifiuva lu Mageftad d e algunas cofas,
y le pedia otras para fu O r d e n , las quales fu Mageftad concedia con grande
liberalidad , y m o v i d o de las c a r t a s , y
opinin que tenia della,fue g r a n P r o t e ctor, y Padre de lu Religin.
F u e tanta lu h u m i l d a d , q u e a v i e n d o
pro-

de Don Thelipe I I .

5 5-,

p'oveido por Argobifpo de L i m a

Don Diego de la-Madriz,'JrrqriKjur
d e C u e n c a , en el i n t e r i m que e m b i a v a
a Roma por egundas Bulas, p o r q u e las
primeras vinieron maltratadas, y no las
pafs elConfejo : quilo la R e y n a D o a
Ana que el Argobifpo electo le dixefle
Milla en fu C a p i l l a , y le agrad tanto
fu gravedad , y perfona , q u e dixo al
Rey : Es poffible q u e vuefa Mageftad
faca de Efpaa u n h o m b r e t a n benemrito ? F u e r o n eftas palabras tan eficaces en fu h u m i l d e p e c h o , q u e d e l d
aquel p u n t o fe le aliento , que TO era
bien embiarlo I n d i a s , fino o c u p a r l o
en Efpaa, y affi le p r o v e y el Obifpado de Badajoz, y fue gran P r e l a d o . P a g bien el Obifpo la R e y na D o a
Ana efta m e r c e d , pues m u r i en fus
manos en Badajoz el ao de mil y quinientos y o c h e n t a , veinte y feis d e O ctubre , y a c o m p a fu c u e r p o difunto
hafta el Efcurial, d o n d e yaze.
Recibia con g r a n d e a m o r y d e v o c i n
las Cartas que le eferivian p e r f o n a s R e giolas y.fiervas de D i o s , y g u f t a v a d e
D 3
ver

"7 8

Dichos y Hechos

v e r y h a b l a r , y entrerener'en fu Coru
a BffPj fy\e DefcalgolegodelaProvin-i
c i a d e S a n G a b r i e l , llamado F r a y Juan,
de C a b r e r a , y fe h o l g a v a con las Cartas
q u e le efcrivia d e r e g i m i e n t o y orden
de c o m o fe avia de ocupar fu Mageftad
cada dia , y de c o m o fe avia d e a v e r e n
las cofas d e e p i r i t u : y eftas Cartas y
avifos le e r a n tan a g r a d a b l e s , q u e los
lea muchas vezes a los Cavalleros de fu
c a f a , y fentia m u y bien defte fanto Religiofb.
L e i a con g r a n d e v o c i n los libros
d e L u d o v i c o Bloio, y los tenia apunta-i
d o s , y p r e v e n i d o s para que fe los leyeffen en los ltimos trances de fu v i d a , y
e n t r e otros a v i f o s , y d o c u m e n t o s que
dio fu Hija la Infanta D o a l f a b e l Clara E u g e n i a : u n o dellos f u e , q u e leyefle cada dia eftos d e v o t o s , y fapientifimos L i b r o s .
E r a tan d e v o t o , y a m i g o de lo buen o q u e a d v i r t i e n d o la honeftidad , y
v i r t u d e s d e G a r c i a de L o a y f a Maeftr
d e fu Hijo q u e fue Ar^obifpo de T o l e d o , folia d e z i r p o r efte C l r i g o nos haze
Dios

de Don Vhelipe I I

79

Dios bien. A v i e n d o l e llevado el P a d r e

Fray L u c a s d e Aliende C o m i S a s L G e neral de Indias de la O r d e n d e S . F r a n cifco , u n teftimonio de u n a Profecia
del P a d r e F r a y G o n z a l o M n d e z P r o vincial de Indias , a quien Dios avia revelado que el a l m a d e l E m p e r a d o r C a r - '
los V . fu P a d r e avia falido l i b r e d e las
penas del P u r g a t o r i o , aviendolo o y d o
con grande atencin , lo g u a r d en fi
pecho, y dixo con r a z n , e f t i m o y o v u e ftra O r d e n P a d r e , pues d e l l a m e vienen
tantos confuelos.
F u e tan d e v o t o q u e en la j o r n a d a
que hizo a A r a g n el a o d e mil q u i nientos n o v e n t a y d o s , c a y e n d o enfermo en el Monafterio d e la Eftrella , q u e
es de Frayles G e r n i m o s , m a n d a v a
tercero dia le llevafen agua d e la F u e n te Santa de N u e f t r a Seora de V a l v a n e ra,y no folo bevia della, p e r o el pan q u e
fe amafava para fu c o m i d a era con el
agua defta F u e n t e Santa.; y en efta ocafion h i z o m e r c e d a la Cafa d e fete
L a m p a r a s , que m a n d ardiefen delante de N u e f t r a S e o r a en fu n o m b r e ,
D 4
y las

8o

Dichos y Hechos

y las d o t o f o l e m n e m e n t e , c o m o en otra
paut#"de.
Q u a n d o venia a l g n P e r e g r i n o de
la T i e r r a Santa le oia con notable agr
d o la relacin de fu v i a g e , y conociend o efta devocin y g i t o , le traxeron
los Padres de la C o m p a a d e j e f u s l a
p l a n t a , y m o n t e o delta fanta T i e r r a de
J e r u f a l e m , las villas, a l d e a s , y lugares
particulares q u e fe citan en el S. E v a n g e l i o . V e n i a ^ t o d o en materia dereliev o pintado en b u e n a r t e , p r i m o r , y prop r i e d a d , y u n l i b r o d e explicacin,
y t o d o lo p u l o en la L i b r e r i a de San
L o r e n z o el Real.
E r a tanta fu h u m i l d a d , y d e v o c i n
q u e fabiendo q u e en el C o n v e n t o d e
u e t r a Seora de Jefus de la O r d e n de
SanFrancifco dla Ciudad de Zaragoz a avia un F r a y l e lego d e finta v i d a
llamado F r a y B a r t o l o m G o n z l e z d e
A r g u m a n e s , le e l c r i v i defde fu C o r t e ,
e n c o m e n d n d o l e m u c h o las cofas de u
perfona, c a f a , y E t a d o s , y lo mifmo
hazia con otros Religoios de fanta v i da , defeando tener fu intercefion para
con

de Don Vhelipe I I .

81

con D i o s , por el grande a p r e s o q u e tenia de la v i r t u d , y el refpeto y amor q u e

tenia a los buenos.
Sucedile en San L o r e n z o el Real
mientras los Frayles eftavan c o m i e n d o ,
hablar con un L a b r a d o r en el C l a u t r o ,
y preguntarle el L a b r a d o r fin conocer
que era fu Mageftad , por aquella pintura , y por la otra , y darle razn de t o do como fuera fu i g u a l ; y hallndole
mal en efte Real C o n v e n t o un F r a y l e ,
que por gran cantor lo avian traido d e
otra cafa, m a n d a r l o b o l v e r a. fu cafa
bien acomodado, m o l r a n d o e n t o d o fu
grande humildad y l l a n e z a , d i g n a de
tan gran M o n a r c a .
En confequencia de fu g r a n d e h u mildad fue tan g r a n d e 'honrador de fus
P r o g e n i t o r e s , que fus T m u l o s y retratos quitava la g o r r a , y con notable
cuidado inquira c o m o fe reverencivan y cumplan fus m e m o r i a s .
Fue tanta fu devocin y h u m i l d a d ,
que eftando en Valladolid e n t r en Palacio un Santo F r a y l e de la O r d e n de
Santo D o m i n g o , l l a m a d o el PrefentaD 5do

8%

Dichos y Hechos

do F r a y G e r n i m o Vallejo, cargado de
pobres*, y'fubiendo con efte acompaam i e n t o p o r las efcaleras, v i n d o l o un
P r o t o m e d i c o de fu Mageftad le repreh e n d i , d i z i e n d o , q u e en Palacio n o fe
acoftumbrava a e n t r a r pobres p o r las
falas d e los R e y e s , p o r lo q u e importa
al bien p u b l i c o fu falud , y p o r el dao
q u e p u e d e n recibir con los malos olores. F r a y G e r n i m o refpondi : N o ent e n d y o q u e en caa d e u n Principe
C h r i f t i a n o , y tan Chriftiano avia Leyes
q u e fueflen c o n t r a r i a s a las d e Dios , y
q u e eftuvieflen cerradas las puertas poi
efte c a m i n o las neceffidades de los pobres. Q u e x o f e el M e d i c o al R e y del dicho y h e c h o de F r a y G e r n i m o : y fu
Mageftad c o m o tan h u m i l d e y devoto
P r i n c i p e , refpondi , q u e el F r a y l e tenia r a z n en t o d o lo q u e intentava y
d e z i a , y m a n d e n t r a r en fu apofento
un nio pobre dlos muchos queleac o m p a a v a n , y q u e fe lebiziele limofn a , y m a n d q u e fe la djefe el Principe
D o n P h e l i p e p o r fu mano.

- de Don Thelipe

II.

C A P I T U L O

fo:

Su 'Religin, y Fe.

iendo P r i n c i p e parti para Inglaterra , y t o m ii embarcacin en la

Corua. E n Santiago de Galicia fue
recibido del C a b i l d o en proceflion con
folemnidad, y ceremonia R e a l , y n o
quilo"fitial, n r a l m o b a d a para hazer oracin, C o n f e f s , y c o m u l g en eftefanto T e m p l o , y a d o r el milagrofo M a u feolo del Apoftol Santiago, Patrn y d e fenfor d e E f p a a . N o quifo bajara la
bobeda d o n d e eft el C u e r p o por el r e fpetoque fedevetan g r a n S a n t u a r i o ,
antes a c a t a n d o , y moftrando la r e v e rencia que fe le d e v e , m a n d que j a m a s
loabrieffen.
F u e tanta fu R e l i g i n acerca de las
fantas Reliquias , y T e m p l o s , q u e p a r a
tenerlas con fuma reverencia edific el
fiimptuofiffimo T e m p l o d e San L o r e n zo el R e a l , c o m o fe d i t a , q u e puefto
al lado d e las lete maravillas del M u n D 6
do

84

Dichos ji Hechos

d o es u n a d e l l a s , y merece el p r i m e r lug a r , e m p r e n d i la fabrica defte gran

T e m p l o , y cala de D i o s , q u a n d o los enemigos de Chrifto en menofprecio dla
Iglelia Catholica , y d l a s iantas Reliq u i a s , las abrafavan 5 y q u e m a v a n los
T e m p l o s , profanavan las I g k f i a s , menofpreciavan las Imagines , deftruian
Altares, quitavan las alabancas divinas,
y el culto Santo del Santitimo Sacram e n t o del Altar:y el a v e r e m b i a d o Dios
a q u e l j ; a y o del C i e l o , q u e abras las
campanas, y t o r r e defte fanto T e m p l o ,
fuefeal d l a acepation d i v i n a , c o m o
lo era a n t i g u a m e n t e el baxar fuego fob r e los Sacrificios q u e fe ofrecan, y era
j u f t o , q u e fe acceptaffe con feal de fueg o a q u e l T e m p I o famob, dedicado a u n
fanto M a r t y r E f p a o l , q u e fue tan accepto a Dios por fuego.
F u e tan g r a n d e h o n r a d o r de losSacerdotes, y Miniftros del T e m p l o , q u e
eftando en Valencia el ao de mil q u i nientos ochenta y cinco , fabiendo las
diferencias q u e avi a e n t r e el V i r r e y d e
aquel R e y n o , y el Argobifpo de aquella

de Don Thelipe I I .

85-

la Ciudad, acerca del r e c i b i r l a P a z en

la Mifa : e n t e n d i e n d o fu Mageftad q u e
pororden de. fu Confejo fe avia m a n dado que fe dieffe p r i m e r o al V i r r e y
que reprefentava fu perfona , c o m o
tambin fe avia m a n d a d o para el P e r
entre el V i r r e y y el Argobifpo de los
Reyes : hallandofe fu Mageftad en la
Igleliaaffiftiendo la M i f l a m a y o r , y
viendo que le traian la P a z , dixo al q u e
la traia. A n d a d , y dadla p r i m e r o al A r cobifpo, y affi fe h i z o , recibindola defpues fu Mageftad cort fingular aplaufo,
y edificacin d e todo el P u e b l o que exclam y levant la v o z d i z i e n d o , v i v a
el Rey : y dndole gracias p o r tan g r a n
piedad, i m p l o r Dios larga v i d a , p a ra tan gran M o n a r c a .
Efte dia h u v o diferencia fobre fi avia
de celebrar el oficio C a n n i g o , C a pelln de fu M a g e f t a d , y m a n d la d i xefje C a n n i g o , y Capelln l u y o pues
lo avia, con lo qual cumpli con la iglefiade Valencia, y con la autoridad de
fu Capilla. Affi mifmo la primera Mifla
cantada que le d i x o en e l umptuofifirmo

86

Dichos y

Hechos

m o T e n t f p l o d e San L o r e n z o el Real)
defpues de a c a b a d o , n o quifo que la
dixefe n i n g n P r e l a d o , lino el Prior
del C o n v e n t o , el ao de mil quinierttoso chenta y feis.
H a l l n d o l e fu Mageftad en Zaragoz a u n p r i m e r o dia d e Q u a r e f m a , fue
t a n t a fu R e l i g i n , q u e n o quifo tomar
la ceniza hafta que todos los Eclefiaftieos ( a u n los que n o eran Sacerdotes) la
huviefen t o m a d o ,. y defpues lleg a
t o m a l l a c o n u n g u l a r h u m i l d a d , y lie*
guando hafta la i n t i m a grada del Altar i
d n d e llegavan los o t r o s , fin permitir
le pufieffen almohada para arrodillarfe, ni otra cofa alguna.
F u e firmiffimo en la Santa F , y Religin , d e v o t o a D i o s , y fus Santosi
g r a n v e n e r a d o r de las Sagradas Reliquias. H i z o C a n o n i z a r San D i e g o , y
p i d i fu C a n o n i z a c i n quatro Sumos
Pontfices. P r o c u r que lo fuelle San
R a y m u n d o : trax d e Francia el cuerp o de San E u g e n i o p r i m e r Argobifpo
de T o l e d o , y de N a m u r en los Eftacos
d e F l a n d e s e l d e Santa L e o c a d i a , y enrique-

c Don Phelipe II

87

riqueci con ellos la Santa Iglefia de

Toledo P r i m a d a de las Efpaas. F u e
amigo del C u l t o D i v i n o , Millas ( b i e nes , horas largas. D i e z aos antes d e
fu muerte tenia cada dia q u a t r o horas
de oracin m e n t a l , y v o c a l , repartidas
en maana y tarde. F u e inexpugnable
muro d l a Chriftiana R e l i g i n , g r a n
zeladorde la h o n r a de D i o s , enemigo
capital d l o s h e r e g e s , quien con t o das fus fuercas periigui en fus R e y n o s ,
y en los eftraos , fin a v e r arroftrado
jamas tener por a m i g o s , confederados los q u e n o lo ion de D i o s , ni admitir por vaffallos los que n o fon
hijos de lalglefia : y fobre efto les h i zo guerra implacable , en cuya profecucion , a u n q u e fe gallaron fus immenfos teforos , y fe confumio fu p o deroliffimo p a t r i m o n i o , dezia el C a t h o l i c o R e y : V a y a t o d o , y n o fe d i g a ,
que ni por u n a hora p e r m i t i l i b e r t a d
de conciencia mis vafallos , n i t u ve pato con enemigos de la lglefia.
Q u a n d o h i z o el viaje I n g l a t e r ra

88

Dichos y Hechos

r a el aYorJe mil quinientos cincuenta y

q u a t f o , g a n a los Inglefes mal fazonad o s , ufando de fu p r u d e n c i a * agrado,
h o n r a s , y mercedes q u e les hizo , efpecialmente a los que fueron leales a la
R e y n a , confervando fus Leyes ,~ Coftumbres, y E l i l o , y c o n efto, y la cortefiade fu familia fe p u d o tratar dla
convocacin de los Eftados generales
para d o z e de N o v i e m b r e , y de fu reducion a la Iglefia R o m a n a , a u n q u e no fin
varias c o n t r a d i a o n e s . L u e g o entendi
en la retauracion de las Vniverfidades
de O x f o r t , y C a n t a b r i g i a : y cometi
a O r m a n e t o , q u e defpues fue Obifpo de
P a d u a Varn infigne en piedad, y letras
la lecion de las ciencias, y elecion de lo
Profefores de ellas, h a z i e n d o leer la
Sagrada T h e o l o g i a los Padres MuAros Fray P e d r o d e S o t o C o n f e f l b r del
Emperador , y F r a y Alonfo de Villagarcia Efpaoles de la O r d e n de S. Dom i n g o . E n t e n d i tambin en lareftauracin de los T e m p l o s y Monafterios,
y r e c o g i l o s F r a y l e s , y Monjas en ellos, y en la reftitucin de fus bitnes,*y el
Car-

ite Don Fhelipe II.

89

Cardenal P o l o q u e v i n o p o r t e g a d o
huvo S y n o d o , y r e f o r m l o Ecleiafti: co, y convirti J u a n C i c o hereje P u jritano Maetro del R e y E d u a r d o . A t e n dia con gran diligencia a l a adminitracionde la J u t i c i a , prefiriendo en los
oficios della , y del g o v i e r n o a los que
no avian apoftatado, y n o admiti al Secretario de Eftado Valfingan a u n q u e
era hombre d e gran c o n o c i m i e n t o , y
autoridad- i r v i e n d o a. los Reyes E n r i que, y E d u a r d o . M a n d proceder contra los pertinaces en la h e r e g i a , y llevar
dos Obifpos la Vniverfidad de O x fort , para que los reduxefen Jos g r a n des Theologos della, y n o a p r o v e c h a n do eta diligencia los q u e m a r o n , y los
hueffos de M a r t i n Bucero, y P a u l o E r gio perverfos hereges. T r a b a j m u c h o
en reftituir los bienes a los T e m p l o s , y
Monafterios que tenian los'poderofos,
y en el nterin mantenia a. los Eclefiaticos largamente, y gai el folo mas hacienda (aerificada en fervicio de Dios, y
de fu F e , que h a n t e n i d o de renta los
dems Reyes de aquefta N acin.
Defe

90

Dichos y

Hechos

DeTrb echar Jos Morifcos d e Efpaa,

y por g r a v e s cofas q u e fe offrecieron referv Dios efta emprefa parafu hijo:
p i d i pareceres h o m b r e s doctos , y
d a n d o el fuyo el D o t o r Otad vi Obijjo
de A v i l a , fiendo Catedrtico de Prim a d e T h e o l o g i a en la Vniveridadde
Alcana, d i x o en una Carta queefcrivib'
fu Mageftad , e n t r e otras razones lo
figuiente. Si cafo los Seores devaflallos Morifcos le dixeren vuefa Mageftad u n refrn antiguo de Efpaa, y
mientras mas M o r o s mas ganancia)
advierta vuefa Mageftad, q u e a y otro
mas a n t i g u o , y mas cierto que d i z e , de
los enemigos los m e n o s , yfi eftos doi
R e f r a n e s , q u e parecen diveros , quifiere vuefa Mageftad concertar , vend r m u y c u e n t o , mientras mas Moros
m u e r t o s mas g a n a n c i a , y entonces fr
r n de los enemigos los menos. Agrado
m u c h o fu Mageftad el parecer del
Obifpo.
A o de mil y quinientos y cincuefr
t a y f i e t e , m a n d fu Mageftad Fra|
B a r t o l o m C a r r a n z a d e M i r a n d a , paf
falle

de Don Tbclipe

II.

91

faTcFlandes vfitar las Libserias,efpecialmente la de la Vriverfidad d e L o vayna, por aver fido i n f p r m a d o , q u e en

Francaforte i m p r i m i a n L i b r o s fofpechofos, y herticos,en Lengua.Caftellana, para daar Efpaa : y p o r fu confejo pufo fu Mageftad en todos los
Puertos d e fus Eftados la viita d e los
Libros que ellos aportan , y p i d i
defpues al S u m o Pontfice anexane al
Tribunal del fanro Oficio de la Inquificion una C a n o n g i a en todas las Igleias Cathedrales , q u e es fu principal
fuftcnto.
'
Eftando fuera deftos R e y n o s fu M a geftad , y fabiendo la mala feroilla d e
lahercgia q u e avia fembrado en Valladolid , T o r o , y Palencia el D o c t o r A guflin de C a g a l l a , y en Sevilla el D o ctor Conftantino, en gran dao de N o bles, y P l e b e y o s , efcrivi la P r i n cefa Doa j u a n a miralfe por la honf a
de Dios , e n tanto q u e el iva h a z e r l e
brevemente , y o r d e n D o n F e r n a n do de Baldez Argobifpo de Sevilla , Inquifidor G e n e r a l , caftigae los delinquentes

<^

Dichos y Hechos

q u e n t e s ^ n todas partes rigurofamente.

A v i e n d o n o t a d o el Confejo de Indias que las lilas Philipinas noacrecentavan las rentas del P a t r i m o n i o Real,
fino el c u i d a d o , y ocupacin de la gente tan neceTaria para la confervacion
delta M o n a r q u i a , confult al Rey el
defempararlas, por fer muchas en num e r o , y de difcil con fer vacion, y averias defamparado p o r eto los Chinas,
fiendo para fu defenfa, cafi unidas a fu
tierra. A ello refpondi fu Mageftad
que fi n o baftavan las rentas de Philipinas , y de la N u e v a Efpaa, mantener
u n a hernita fi mas rio huvieTe , que
confervae el n o m b r e , y veneracin de
J e f u - C h r i f t o , embiaria las de Efpaa,
con que propagar fu E v a n g e l i o , y dezia
q u e las lilas del O r i e n t e n o avian de
quedar fin la l u z d e fu Predicacin,
a u n q u e no tenian minas de O r o , ni Met a l e s , pues el p o d e r de los Reyes deve
mirar efte fin , y c o m o ayudadores y
encaminadores de la Predicacin Apoftolica, favorecer fus Miniftros con
fu teforo, y C o n f e j o , para q u e noafloxaflen

de Don Phelipe

II.

93

xaffen en c o n v e r t i r , y traer a'ialglelia

los hijos tan d e f v i a d o s , e n r e c o m p e n f a
delosque mas cercanos a fu cabega, la
defamparavan en el Septentrin.
Por fu gran Religin alcanc de fu
Santidad.que en Efpaa fe rezafe fiefta
doble perpetuamente del gloriofo M r tir S. E r m e n i g i i d o P r i n c i p e G o d o d e
Efpaa, y para N u e f t r a Seora de A t o cha alcanc grandes J u b i l e o s del Papa
Gregorio XIII.
Hu lando fe fu Mageftad e n el Bofque deBalainel ao d e mil y quinientos fefentay feis , pari a Reyna D o a
Ilbel en aquel litio una h i j a , a quien
llamaron D o a Ifabel Clara E u g e n i a , y
aviendo competencias para fu Bautifnio, entre D o n D i e g o de C o v a r r u v i a s
Obifpo d e S e g o v i a , y en cuya iurifdicion ,y feligrefia cae B.dfain, y el Arc^obifpo de Santiago, C u r a de la cafa R e a l ,
y Capelln M a y o r , fue tanta fu Religin y c o r d u r a q u e no q u i l o refolver
elteca : y alli pidi al N u n c i o de fu
Santidad Don [ u a n Bapnta Caftao ,
que defpues fue P a p a , y fe llam en fu
clecion

54

Dichos y

Hechos

elecion u r b a n o V I L hiziefe efte ohcio,

con que cels la contienda.
M i r m u c h o por las Religiones defeando fu r e f o r m a c i n , y p a r a d l o fuplic al Papa P i V . e m b u l l e General
r e f o r m a d o r , y Breve, y el Papa lo nomb r por fu V i c a r i o , c o n e r v a d o r , y protector. J a m a s propufo alas Religiones,
peronas para fer e l e g i d a s , folo inform a d o e f c r i v i a , h e abio queris eleg i r fulano por G e n e r a l , Provincial,
n o lo agais , p o r q u e n o os conviene.
E n R o m a tenia dada o r d e n fu Embaxador, para que'atendiele los Frayles
Efpaoles que i v a n a ella pretenion e s , y pedir cofas que relaxaflen fus
inftitutos, y q u a n d o bolvian los Puertos de Efpaa no faltava quien los meta en priion , y entregava fus Superiores, c o m o fe h i z o con u n C a r t u x o
llevado la cafa de G u a d i x , que procur en R o m a abrir la fanta , y obfervati'
tiffimaclaufurade fu O r d e n .
C o n el defleo que tenia de la perfecion , y a u m e n t o de la Religin Chriftmta, hizo i m p r i m i r en Flandes la Biblia

de Don Thclipe I I .

95T

blia R e g i a , n o m b r a n d o para efy) al D o ctor Benedito Arias M o n t a n o del A b i to de Santiago fu C a p e l l n , que fabia
trcze l e n g u a s , y affi con fu a y u d a , i n dulria de fapientiffimos V a r o n e s p e r i ' tos en las l e n g u a s , v a r i o s , y bien corretos originales, q u e d la Biblia G o m p l u tenfe, Regia n o folo reftaurada , ino
aumentada en m u c h a s partes , y e n r i quecida, aviendofe confultado la difpocion, y m i e m b r o s defta obra con el confejo de la G e n e r a l Inquificion, y V n i veridad de Alcal, y con las de L o v a y na, y Pars, d o n d e e halla va en aquella
azon Gilberto G e n e b r a r d o , docto , y
peritilfimo en l e n g u a s , y gran zelador
delaReligionChriftiana , y a f f i l a l i o l a
dicha Biblia Regia en n o m b r e de i u M a gellad, con aprobacin , y b e n d i c i n
del Papa P i V . y de fu fuceflor G r e g o rio XI11. I m p r i m i l a dicha Biblia T r i linge en Alcal la p r i m e r a vez el C a r denal y Argobifpo d e T o l e d o D o n
fi'.iy I-VanciIco X i m e n e z de C i z n e r o s ,
y e m o cali q u i n z e aos en a c a b a r l e
Le t de mil quinientos y dos-, q u e

le

96

Biches y

de Do Vhelipe II.

Hechos

le comeficb. A p r o v e c h l e de Demetro
C reten fe G r i e g o , d e A n t o n i o de Nebrija, de L o p e de E f t u i g a , y de Hern a n d o Pinciano G r i e g o s , y L a t i n o s , de
A Ionio M e d i c o d e Alcala.de Paulo Cor n e l o , y de Alfonfo de Z a m o r a doctos
en la lengua H e b r e a . Su diligencia fue
tanta , q u e bufeo exemplaresantiquiflim o s : y flete del los H e b r e o s que dexal
Colegio de Alcal que el f u n d , le corlaron q u a t r o mil ducados , y toda a
impreffion fe tas , y m o n t con las coilas , y gallos cincuenta m i l ducados.
E l l e p u n t o de la Biblia R e g i a fe hallar mas dilatado en el Capitulo de fu
l i b e r a l i d a d , y magnificencia.
A d o r n fu Monalerio de S. Lorenz o el Real con o r n a m e n t o s , y vafos preciofiffi mos p a r a el culto d i v i n o , y guitava muchas vezes de verlos poner en
los Altares fu G u a r d a j o y a s , y affitfia
ello con tanta reverencia , q u e porque
una muchacha quien criava, y favoreca fubi en la peaa del Altar , le dixo:
V o s ni yo 110 avernos de fubir d o n d e los
Sacerdotes.

Huvo

97

H u v o u n dia de Pafqua MiFa nueva

en el Real C o n v e n t o , y falrrj con fus
Sobrinos los A r c h i d u q u e s befar la
mano al Milla cantano, y hizo fu ofrend a , enfeando ellos Principes r e verenciar los myterios divinos., y perfonas Eclefialicas , y le oian algunas
vezes en el C o r o los religiobs a d vertimientos q u e les hazia e n l o s v e r fos de los Pfalmos q u e v e n a n p r o pofito.
Aviendoe d a d o a v i l q u e para fa- bricar las Atarazanas de j u n t o Caftelnovo, para aprovecharle d e fefenta a r cadas propoito d e la fabrica d e las
Galeras, era menefter defmantelar u n
T e m p l o que alli avia defanta L u c i a ,
fundado p o r una nieta del E m p e r a d o r
C o n l l a n t i n o , fegun lo referia una piedra que eftava la entrada d e l , m a n d
fe defmantelaffe con protelacion h e cha primero por a u t o , d e q u e fe le fabricaffe la fanta o t r o mejor, y a b r i e n do los cimientos del T e m p l o v i e j o , y
derribando u n p e d a z o de muralla a n t i gua fueron halladas m a s de ciento y
E
cin-

98

Dichos y

Hechos

.cincuenta m o n e d a s de o r o dlas defant a Etenalguela de la fundadora.

F u e t a n g r a n d e fu R e l i g i n , y Chriftiano zelo q u e eflando m u y apretado
d e la gota le etnbi defde Valencia el
D u q u e de Najera Pachete Morifco
.grande h e r b o l a r i o , para q u e lecuraffe,
q u e era h o m b r e q u e hazia efpantofas
curas con yervas. S u p o q u e avia eftad o prefo efte Morifco p o r el Santo Oco, p o r q u e fe valia de u n famdiar parabufcar las y e r v a s , y no fue poible
c o n l q u e lo vieffe de fus ojos, aunque
l e d a v a h e f p e r a n g a s de fu falud,diziend o : N o q u i e r o falud p o r tan malos
medios.
f

P i d i n d o l e fu ayuda el R e y Moro
M u l e y H a m e t q u e avia ido R e y de
F e z , y de M a r r u e c o s , h a z i e n d o l c grandes promefas fi le a y u d a v a contra fu'
T i o M u l e y M e l u c , q u e lo avia defpof-feido de fus R e y n o s , no fe la quifo dar,
p o r q u e dems de fu g r a n R e l i g i n , y
z e l o le dezian q u e el M o r o tratava cau a i n j u f t a , que efto folo baftava para no
hallar a m p a r o e n fu R e a l pecho la corre fpon-

de Don Phelipe 1 1 .

99

refpondencia q u e defleava, aun q u a n - '

do las grandes promefas q u e n a z i a fueran ciertas, y las p u d i e r a c u m p l i r , q u e
no podia.
Prefentole u n Aftrologo u n l i b r o en
que da razn d e u n a figura q u e avia levantado cerca del P r i n c i p e , d a n d o
cuenta de las influencias del C i e l o , y
aftros,al tiempo de fu concepcin y nacimiento, y lo que fe podia efperar d e
fu vida. Recibi el l i b r o , y lo hizo p o ner fobre u n bufete.y defpidiocon g r a vedad , y agradecimiento al Aftrologo:
y el pago que t u v o efte trabajo, fue,que
rompi el libro hoja por h o j a , fin p e r donar la induftria, y artificio de las iluminaciones , y figuras c o n q u e eftava
adornado, y d a n d o las iluminaciones a.
uno de los d e fu cmara d i x o , t o m a d
que efto podr fer de p r o v e c h o , y efbtro no : d a n d o e n t e n d e r q u e fon l o cos los que con ellos temerarios j u y zios quieren prevenir al de D i o s , y fon
vanos, y fin f u n d a m e n t o .
C o n el defleo que tenia d e la dilatacin de la Iglefia C a t h o l i c a , e . u n d o en
E 1.
los

ioo

Dichos j

Hechos

los Payfes Bajos el ao d e mil quinientos cincuenta y neuve antes de partirfe

dellos dex alentada la ereccin de las
Igleias M e t r o p o l i t a n a s , y Catedrales
de C a m b r a y , Malinas , U t r e c h t , y fe
les dieron por Suffraganeas q u i n z e C a tedrales , Malines las Igleias de Amberes, G a n t e , Bruges, Y p r c , Bolduc, y
R u e r m u n d a , C a m b r a y las de Arras,
y T o r n a y q u e eran a n t i g u a s , y e erig i e r o n de n u e v o las de San O m a r , y Nam u r , y a U t r e c h t h i z o Suffraganeas
las Igleias d e H a e r l e m , D e v e n t e r , L e v/arden, Groeningen, y M i l d e b u r g ,
q u e fe erigieron de n u e v o en Efpaa el
a o de mil quinientos n o v e n t a y cinco,
veinte y cinco.de N o v i e m b r e . A inftancia del dicho R e y erigi el Papa
C l e m e n t e VIII. en la nta Igleia Cathedral, y la Colegial d e Valladolid , y
n o m b r u Mageftad p o r p r i m e r Obilp o al D o c t o r D o n B a r t h o l o m e de la
P l a c a , que lo era de T u y , y el iguiente
a o de mil q u i n i e n t o s n o v e n t a y feis,
h i z o ciudad la dicha Villa n u e v e
dias del raes.de E n e r o .
Siendo

de Don Pbelipe

1L

Siendo P r i n c i p e f u e . V a l a d o l ^ 7 y
alli lo recibieron con grandes fieftas,.y
regozijos, y faliendo efte recibimiento el Cardenal T a v e r a con fu Guin* y
Cruz de P r o v i n c i a , fe lleg"a. l el D u que de Al va , y le p i d i n o llevarle
Cruz en efte a c t o , p o r q u e n o parecieffe e n t e r r a m i e n t o , y diziendole el C a r denal, que la C r u z avia de ir d o n d e i v a ;
por evitar inconvenientes pidi, licencia al P r i n c i p e , y feapart d e fu l a d o , y
llevndola C r u z enharboladafe fue
fu pofada,acompaado d e m u c h o s T tulos, y Cavalleros que lo iguieron , y
con dexar al P r i n c i p e , y falirfe de fu
acompaamiento, fue tanta fu R e l i g i n
que alab la refolucion que t o m elCardenal, y n o folo n o fe dio p o r fentido
dlo que avia h e c h o , p e r o antes le dio
gracias fu Alteza, moftrando en efto fu
gran Religin.
Fue tanta fu Religin y F que al herege en Inglaterra,en Flandes,en F r a n cia : al I d o l a t r a , y G e n t i l en las Indias :
al B r b a r o , y Infiel en T u r q u i a ^ y en
todo el m u n d o los enemigos dehrfanE 3
ta

io i

Dichos y Hechos

ta F e Catlica h i z o g u e r r a perpetua,
peleando en los pechos Chriftianoscon
el esfuerzo q u e es d a v a , y con la ayuda d e coila y excefivos gallos con que
favorecia a los C a t l i c o s , gallando en
ello u p a t r i m o n i o con tanta largueza,
que le r u necefario c o m o o t r o J o fias , p e d i r d o n a t i v o a fus vaffallos, y
andar p e r p e t u a m e n t e e m p e a d o con
fer el mas poderofo de todos los Reyes
del O r b e .
lEflando en S. L o r e n z o el Real en todos los actos pblicos q u e fehazian en
la Iglefia m o l r a v a tanto refpeto , y
g u a r d a v a tan p u n t u a l m e n t e el derecho
que fe devea. las cofas Eclefiaticas, y a
lasperfonas della q u e fiempre eponia
el poftrero d o n d e quiera que concurr a n , y p o r q u e los nios del Seminario
tienen fobrepellizes, en t a n t o queafilen al Oficio d i v i n o , en los actos Ecle.fiafticos ivan d e l a n t e , y los antepona
al t o m a r la ceniza, los ramos, las candelas, la adoracin de la C r u z , y otros oficios femejantes, y q u a n d o avia MiTas
nuevas iva con m u c h a humildad a befar

de Don Thelipe 11.

102

farlamano al Mifacantano c o m o e
ha dicho) de la manera q u e fi fuera o
tro h o m b r e particular (tanta fue u R e ligin, y aficin las cofas fagradas.)
Dieronle u n pronotico del a o d e
mil quinientos fetenta y n u e v e , d e u n
judiciario en que a m e n a z a v a grandes
males de aquel a o : el prudentiffimo
Rey aviendole vino m a n d q u e lo i m primieTen para p r o b a r delta m a n e r a
la vanidad del A u t o r , y para q u e fe cor ..
riefe, y avergoncaTe, p o r q u e n i n g u n o
de los Angulares, que amenazava fuccdi , m o t r a n d o en eto fu gran F e y
Religin, y d a n d o entender el p o c o
cafo que fe deve hazer entre Chriftianos deitos p r o n o l t i c a d o r e s , y j u d i c i a rios vanos.
^ Fue tanta fu Religin q u e el f a n t a
Concilio T r i d e n t i n o
interrumpido
por dos vezes n o bolviera la tercera v e z
ajuntare ni j u n t o a p r o f g u i r f e , n i
profiguiendofe a c a b a r l e , n i acabado
executarfe, fino fuera p o r fu favor y
amparo. A m p a r t a m b i n la e x p u r g a d o n de los libros viciados.
E 4
Sus

104

ite Don Fhelipe I I .

Dichos y Hechos

Sus h e c h o s , y fu n o m b r e defcubren
fu Religin y F e , fus hechos fe van
o y e n d o , fu n o m b r e de Phelipe es tan
celebre en efta parte , q u e leemos en el
Santo E v a n g e l i o q u e el p r i m e r Apoftol
q u e t r a x o los Gentiles hablar con
Chrifto fue San P h e l i p e , loan. i x . Los
p r i m e r o s E m p e r a d o r e s Chriftianos del
m u n d o fueron los P h e l i p o s , P a d r e , y
H i j o aos antes q u e C o n f t a n t i n o : al
P a d r e b a u t i z o F a b i a n o Pontfice Rom a n o , y i e h i z i e r o n grandes fieftas en
el c a m p o M a r c i o tres d i a s , y tres noches , y deshizo al d o l o A g n , y di
fu hijo P h e l i p o el I m p e r i o , c o m o loafirma P h e l i p o Bergomenfe : y n o falta
A u t o r q u e dize q u e el difcipulo que
San C l e m e n t e e m b i b a. Efpaa fe 11am a v a Phelipo. Prefagios fueron el uno,
y el o t r o de los dos Phelipos de Efpaa
P a d r e , y H i j o , tan amigos deeftender,
y confervar la R e l i g i n Chriftiana.
Ardentiflimo fue fu zelo de la Religin c o n t r a los enemigos de la Iglefia.
E n efto v e l a v a , y fe defvelava, y-gaftav a fus rentas. Q u e otra cofa fue tanta

im-

iof

importunidad con Flandes,y tantos g a llos : fi el R e y n o h u v i e r a m i r a d o mas

de fu provecho m u c h o s a o s ha que h u viera algado m a n o d e l l o , y con q u e los
dexara v i v i r fus a n c h u r a s , y q u e fe
governaran p o r los difcurfos politicos,
y Philofofia d e Ariftotele's, P l u t a r c h o ,
y Cornelio T c i t o , y d e los m o d e r n o s
Nicolao M a c h i a b e l o , J u a n B o d i n o , y
otros P o l i t i c o s , h u v i e r a affentado con
ellos u n nterin hafta tomarfe o t r o acuerdo por caula f u p e r i o r , y le irvieran como R e y : y h u v o dia en que fe
trato fi efto c o n v e n i a , y dixo u n Prelado, que i m p o r t a v a mas la falud de u n a
fola alma que t o d o el intere's del m u n do , y que para elfo embiava D i o s la
plata de las I n d i a s , para q u e fe gaftafe
reduziendo h e r e j e s , y efta r a z n fe le
afental b u e n R e y d e m a n e r a , q u e n o
defiflio un p u n t o de lo c o m e n t a n d o , y
en fu profecucion confumi fu hazienda: y.affi a m o r d e la R e l i g i n le m o vi , y no a m o r de F l a n d e s , pues por la
obra vimos que lo p r i m e r o q u e lo defmembr de fu p a t r i m o n i o fue eflo, y

JO6

de Bon Phelipe H.

Bichos y Hechos

l o d e x jf/efte a m o r d e la Religin le
m o v i dar guerras fangrientas los
herejes de F r a n c i a y de Inglaterra, y no
quifo vaffallos q u e n o lo fuefen primer o de D i o s , y efto fue el m o t i v o de las
g u e r r a s de F l a n d e s , y fu pretenliona
ellas : y n o fe fabe q u e P r i n c i p e del
m u n d o tanta colla fuya aya hecho cofa femejante. Difcurrafe p o r todos los
Eftados de Alemania, B o h e m i a , U n gria,Tranfilvania, Efcocia,y Francia, y
apenas fe hallar uno q u e lo aya imitad o , y n i n g u n o tanta coila de fu quiet u d , loffiego, y hazienda.
F u e g r a n zelador de la F , refpetad o r dlas I m g e n e s , R e l i q u i a s , Sacram e n t o s , O b i f p o s , Sacerdotes, y tan dev o t o d l a R e y n a de los A n g e l e s , que
n u n c a falio de M a d r i d finir por la bendicin n u e f t r a Seora d e A t o c h a : y
la ultima v e z que n o p u d o apeaife la ad o r d e f d e l a p u e r t a , y la V i r g e n fe lo
p a g a v a , pues q u a n d o eftuvo deauciad o en Badajoz facaron la fanta Imagen en Procefion , y efte dia mejor y
fue c o b r a n d o la falud. C o n o c i el Catlico
1

107

tolico R e y fer fu alud d o n d e N u e f t r a

Seora, y l o confefs con mttcho reconocimiento, y h a z i m i e n t o s d e gracias,
y dones Reales con q u e firvi N u e ftra Seora d e A t o c h a , c o m o en otra
parte fe d i r . T u v o g r a n d i f f i m o refpeto aSantiffimo Sacramento del A l t a r , fiempre acompa la Proceflion del C o r p u s d e cubierto c o m o hijo ele p a d r e , fin quitafol, y el ao de mil quinientos n o v e n t a
y eis y e n d o las Defcalgas de M a d r i d
ver fu h e r m a n a la Sereniffima E m peratriz , falio el SantiTimo S a c r a m e n to de la P a r r o q u i a d e S. M a r t i n , y e m bi fu hijo el R e y D o n P h e l i p e T e r cero q u e l o a c o m p a a f e , d i z i e n d o ,
que fi el t u v i e r a pies l o hiziera con m u cha v o l u n t a d .
T o d a la v i d a fe o c u p en levantar
las Iglefias caydas , y en purificar los
T e m p l o s violados", n o q u i r i e n d o h a z e r
amiftad , ni pazes con E n r i c o Q u a r t o
Rey d e Francia , halla q u e la Iglefia
lo dio p o r Catlico , y l o recibi l u
g r e m i o , y en l v i d o efectos d e v e r E 6
dadera

108

Dichos y Hechos

(ladera F e , haziendolglefias, levantand o T e m p l b s , y r e p a r a n d o Altares. Pues

en edificar T e m p l o s q u i e n mas fe efiner en el m u n d o ? P u e s con u n o q u e hiz o en el fitio del E c u r i a l p u e d e callar
el T e m p l o ' d e Diana en E p h e f o , la cafa del S o l , los muros de B a b i l o n i a , el
C o l l o de R h o d a s , las P y r a m i d e s de
E g i p t o , y todas las maravillas del mundo.
F u e maravilllo P a f t o r , y Mayoral
d e la t i e r r a , pues t o d o fu p o d e r parece
q u e pufo en q u e fiendo fu g a n a d o tanto,Ias manadas fin numero,fuefe fu paito C a t l i c o , y faludable, l a a g u a d e l a
d o c t r i n a clara, piara, y limpia, perdiend o el fueo muchas v e z e s , p o r q u e el
ganado durmiefe feguro, y acometiend o con a n i m o generofo , y invencible
tantos Olbs crueles, T i g r e s fangrientos, Javalis fieros d e h e r e g e s , y idolat r a s , n o folo defendindoles la entrad a en fus R e y n o s , pero en los eftraos,
p r o v e y e n d o de valientes maitines y lebreles , q u e en fus mifmas cuevas los
acabafen, gallando en efto u ampliffimo

de Don Phelipe 11.

109

mopatrimonio,empleandofi^vida, y
ufando de todos los medios que alcance , y fupo , y p u d o un R e y tan f a b i o ,
tan poderofo, y tan m a g n n i m o .
Con el gran zelo q u e tenia de la R e ligin Chriftiana, el a o de mil y quinientos fefenta y o c h o , m a n d j u n t a r
los Prelados del R e y n o d e V a l e n c i a ,
iendo Argobifpo D o n H e r n a n d o d e
Loayces, para bufear r e m e d i o en la
caufa de los Morifcos. Hizieronfe en
aquella j u n t a Conftituciones de g r a n
confideracion , y v i e n d o que n i n g u n a
cofaaprovechava, m a n d el ao de m i l
y quinientos ochenta y fete , que fe h i ; zieffe o t r a j u n t a , y aadieron tambin
i algunas nuevas C o n f t i t u c i o n e s , y c o n t n d o l e que no eran bailantes las diligencias palladas, y que fiempre perfeve;iavan en fus errores,ferefolvi d e m a n darlos echar del R e y n o , por lo menos
meterlos la tierra a d e n t r o , y fe deiiftio
jdefto, porque fe hallaron los mifmos, y
aun mayores i n c o n v e n i e n t e s : y ali n o
dex piedra por m o v e r propofito de
fu converiion y buena fuerte.
Em;

no

Dichos y

Hechos

EmbifN alas Indias del ruar Ocano

V a r o n e s D o t o s y Santos, quepredicaffen la palabra D i v i n a - y en ella fazon el
a o de mil y quinientos fefenta y feis,
efcrivi al P a d r e Francifco de Borjai
G e n e r a l d l a C o m p a i a d e J e f u s , que
fue D u q u e d e G a n d i a , pidiendoleembiafle veinte y quatro Padres de fu Religin, y llegando la F l o r i d a el ao de
m i l y quinientos fenta y o c h o , el Padre Maeftro P e d r o M a r t n e z , que era
A r a g o n s , de una Aldea de Teruel,con
o t r o s dos compaeros , recibi la corona del Martirio , en tierra de los Floridos , y lo arrojaron al M a r , y el ao de
antes d e mil y quinientos fefentay fiereefcrivi otra c a r t a , pidindole Religiofos para la P r o v i n c i a del P e r , los quales e n t r a n d o en efta R e g i n , afrentar o n cafas, y fundaron Colegios , y ab r i e r o n Efcuelas : y el ao de mil quinientos fetentay n u e v e , p i d i l u Mageftad mas R.eligiofos, los quales hizieroiv
fu affiento en la C i u d a d de M x i c o , cab e r a d e aquel R e y n o , y defpues fe dil a t a r o n , y e f t e n d i e r o n en otras Ciuda-

de Don Pbelipe II

ni

des, y Provincias con notabl&rfruto , y

edificacin.
Con fu favor, a y u d a , y diligencia fe
celebr en T o l e d o el Concilio P r o v i n cial (que fue el dcimo n o n o de los q u e
fe han celebrado en efta Imperial ciudad) el ao de m i l quinientos fefenta
y feis, en el qual fe eftablecieron D e cretos importantiEmos para la reformacin d e i C l e r o , y del pueblo C h r i ftiano, y fue a p r o b a d o , . y confirmado
efte Concilio por Bula particular del
Papa Pi V . dada en veinte y i e t e d i a s
del mes de N o v i e m b r e del ao de mil
quinientos fefenta y o c h , con ciertas
declaraciones.
Era tan enemigo de fuperfticiones,
y hazia tan poco cafo d e l o s q u e t e n i a n
azares de algunas cofas, q u e para confundirlos folia alir los M a r t e s hazer fus viajes, y hazia otras cofas contrarias los que fe manifieftan agoreros y poco recatados : y affi hizo j u raren Lisboa Martes fu hijo el Pnrvcipe D o n P h e l i p e e l a o de mil q u i n i e n tos ochenta y t r e s , y q u a n d o le naci el
dicho

i ix

Dubas y

Hechos

dicho Pxfncipe M a r t e s , a o d e mil quinientos fetenta y o c h o , n o hizo menos

-fiefta q u e fi le h u v i e r a nacido en Dom i n g o , J u e v e s , y el mifmo Rey fe
cas la primera vez M a r t e s , d i g o fe defpos con la P r i n c e f a D o a M a r i a .
A fu inftancia dio el Papa P i V.particular Obifpo la Iglefia de J a c a defm e m b r a n d l a del Obifpado de Huefc a , defpues de a v e r ido ambas Catedrales con u n m i f m o , y folo Prelado
p o r efpacio d e quinientos y fetenta y
cinco aos, iendo ella Iglefia Catedral,
y g o z a n d o defte privilegio defde el
Concilio de j a c a en tiempo de Ramiro
el Chriftianifimo, y del Papa Gregorio
V I I . que fue el ao de mil y efenta y
tres.
L a Iglefia de Balvaftro era de lajurifdicion d e H u e f c a , a v i e n d o fido Catedral Epifcopal a n t i g u a m e n t e , y par e c i e n d o a efte Catlico R e y que fe le
d e v i a d e d a r Obifpo particular por los
pley tos que tenia con la de Huefca fobrejuridiciones, fuplical Papa Pi V.
erigiee efta Iglefia en O b i f p a d o , y 1

de Don fbelipe

II.

113

hizo fu Santidad en d i e z y o c i i o d e E nero del ao de mil quinientos fetenta

y tres, y pufo por fu p r i m e r Obifpo a
Don Fray P h e l i p e d e U r r i e s F r a y l e
Dominico V a r n de g r a n antidad ,
que fe hall en el fanto C o n c i l i o T r i dentino.
A fu inftancia fe d e f m e m b r la Iglefia de Albarrazin el a o de mil q u i n i e n tos fetenta y fete, p o r Bula del P a p a
Gregorio X I I I . y f u e e l e t o p o r p r i m e r
Obifpo D o n J u a n T r u l l o P r i o r de S.
Chriftina : digo q u e fe d e f m e m b r de
la Iglefia de Segorve.
A fu inftancia el dicho ao de mil
quinientos fetenta y fete, p o r Bula del
dicho Papa G r e g o r i o X l l . fe erigi en
Catedral la Iglefia de T e r u e l , defpues
de muchos centenares de aos que los
Reyes de Aragn le dieron privilegio
de C i u d a d , y la quifieron hazer cabec a d e O b i f p a d o : pero n o fe concluy
halla los tiempos del dicho R e y .
Fundofe por fu orden l a U n i v e r f i dad de Z a r a g o z a , affiftiendo c o m o
Principe de Efpaa el a o de mil quinientos

i/4

Dichos y Hechos

nientos Quarenta y d o s , en las Cortes

de M o n z n , a u n q u e fu padre el Rey
D o n Carlos dio el privilegio que lo confirmaron el Papa J u l i o I I . y el Papa
P a u l o I V . el ao de mil quinientos cincuenta y cinco.
Eftando en el Efcurial con fu hijo
el P r i n c i p e D o n P h e l i p e T e r c e r o , ent r e n la Sacriflia d o n d e fe veftia un
Religiofb para alir dezir Mrfla' y
m a n d a fu hijo q u e le ayudafle veftir,
y c o m p o n e r el a l b a , y c o m o eftuvieffe
el P r i n c i p e cubierta la cabeca le dixo:
P r i n c i p e fabeis lo q u e eftais haziendo :
a d v i r t i el Principe en lo q u e le deziat
y le q u i t luego la g o r r a , y con mucha h u m i l d a d ayud veftir al Sacerdote.
Q u i t a v a la g o r r a , y defcubria fu cana, y venerable cabera Real, al Sacerdote que fulia de la Sacriftia, acabada de
dezir la MilTa, y p r o c u r a n d o faber de
fu Mageftad la caufa defto algunos dcretos Conjeros fuyos, d i x o , queconfiderava al Sacerdote acabada de dezir
M i a como r e l i c a r i o , y Cuftodia de
Chri-

de Don Tbelipe 11.

115

Chrifto, cuyas efpecies Sacramentales

aunduravan fin corrupcin en fu pecho , y afli le hazia aquella r e v e r e n cia.
Por la gran ternura d e devocin q u e
tenia al Santiffimo Sacramento folia r e petir algunas vezes los de fu C m a r a
el fuceftb notable del C o n d e R o d u l f o ,
que viendo a la ribera de u n rio u n
Sacerdote q u e fe eftava defnudando
para paitar por l, llevar u n enfermo
el Santiffimo S a c r a m e n t o , atajando tiera, oyendo efto el generofo C o n d e , fe
ape del cavallo en que andava cagando,y'puefto de rodillas a d o r fu C r i a dor, cuya prefencia reconoca en el Sacramento:'y fubiendo al Sacerdote en el
cavallo le encarg a. la brevedad , y l
fe qued efperando en la r i b e r a , y le h i lo gracia del cavailo,diziendo,no quiera Dios, que y o ni a l g u n o de los m i o s ,
buelva fubiren cavallo que h a llevado fobre fi m i D i o s , y C r i a d o r . Efto
repetia el R e y p r u d e n t e , a f i r m a n d o que
delde efte p u n t o avia D i o s profpeado
fu familia y cafa.

116

de Don Phelipe

Biches y Hechos

F u e i n f a t i g a b l e d i a m a n t e d l a F,
m u r a l l a i n e x p u g n a b l e de la Chrifliana
R e l i g i n , y g r a n z e l a d o r de la honra
de D i o s , h i z o roftro al T u r c o , queb r a n t fu a r g u l l o en L e p a n t o : decerro
los C a v a l l e r o s d e M a l t a : focorrio
las F r o n t e r a s d e U n g r i a : defendilos
Catlicos de F r a n c i a : opubfe la furia de I n g l a t e r r a , y a u n q u e en la guerra de I n g l a t e r r a n o t u v o profpero fuceffo, n o p o r efo fe menofcab fu gloria , p o r q u e fuele Dios p o r fus ocultos
j u i z i o s p r o b a r fus amigos e las adv e r i d a d e s , y dar fus enemigos la Vit o r i a , c o m o fe vio enjofias 4 .
q u e i e n d o e l mejor R e y d e j u d a , y roas
i n c u l p a b l e , fue v e n c i d o , y m u e r t o en
u n a batalla p o r el R e y de E g i p t o : y en
San L u i s R e y de F r a n c i a que en tan
anta d e m a n d a c o m o la conquifta de la
tierra S a n t a , fue v e n c i d o , y prefode
los M o r o s . E l R e y C a t l i c o D o n Phelipe S e g u n d o e x p e r i m e n t lo uno, y
lo o t r o , efto es profperos y adyerfos
fuceffos: con los profperos venci fus
e n e m i g o s , y con los adverlbs fe venci
fi

II.

117

I fi mifmo , que fue la v i t o r i a mas g l o rila que l t u v o .

Fue tan Religiofo que los m e m o r i a les que le davan contra F r a y l e s los remita fus Provinciales ,- eftilo q u e
guardaron el R e y Catlico D o n F e r nando , y el E m p e r a d o r C a r l o s V . fu
Padre.
Fue tan g r a n d e el deffeoque t u v o
de la dilatacio n de la F , que dio o r d e n
que fueflen Religiofos P r e d i c a r los
Reynos de C o n g o , y A n g o l a , y e m b a r cndote el ao de mil quinientos ochentaydos, cinco Religiofos Carmelitas
Defcalcos pralos Reynos en E t h i o p i a ,
lu nave llamada San A n t o n i o , e n c o n tr con la N a o C h a g o s , y della fue anegada (cofa que raras v e z e s , n u n c a a caece) y fabiendo fu Mageftad dixo fer
eftofealdeque fe avia de hazer g r a n
fruto en aquellos R e y n o s , pues t a n t o
lepefavaal D e m o n i o , que p r o c u r a v a
impedir efta j o r n a d a en que perecieron los Religiofos , y o t r o s , y fue affi,
(juedeipues fealiftaron otros R e l i g i o fos para efta j o r n a d a , y e n t r e ellos F r a y
Fran-

118

Dichos y

Hechos

Francifco , y F r a y Diego del Sacrament o C irmelitas D e t c a l c o s , hizierontanto f r u t o , que a l u m b r a r o n con ia luz

del Santo Evangelio las animas de los
m o r a d o r e s de aquellas tierras, que eftav a n cautivas debajo de la titania de Satans.
Pafando p o r T a r a n c o n Villa defte O b i l p a d o d C u e n c a u n Doming o , fe desherr un C a v a l l o de fu carr o z a ^ embi pedir licencia alCurade
la Villa, para q u e lo herrafen, moftrand o en efto fu g r a n Religin, y Chritiaidad.
Al a m p a r o de fu F , R e l i g i o n , y Car i d a d , venian los Obifpos de Armeniai
I r l a n d a , I n g l a t e r r a , G r e c i a , y de todo
el m u n d o . E l los recoga, acariciava,
remedia va fus nece(Tiiades,y amparava
fus p e r f o n a s , y d e la mifma liberalidad
ufava con feglares q u e fabia eran buenos C a t l i c o s , y a n d a v a n defterradoi
p o r bufcar a. Dios h u y d o s de fus tierras:
todos losquales n o conocan Principe
e n l a l g l e i a q u i e n acudir lino al Rey
D o n P h e l i p e p a d r e d e la piedad , que;
con

de Don Vhelipe I I .

119

con amor fe ocupava en r e c o g e r , y c o n folar las ovejas del rebao d e C h r i f t o ,

que andavan defconlladas, y arrojadas
de la mayor,parte del S e p t e n t r i n ,
quien hazia copiofas l i m o l n a s , d n d o les entretenimientos en diferentes V i r reynatos de fus Eftados, y en los exercitos de F l a n d e s , aventajndolos los
Toldados ordinarios.
Ampar los Religiofos Inglefes q u e
flieron h u y e n d o de la perlecucion d e
Enrico O c t a v o , y de la de Ifabel, particularmente de los Monafterios de Beln de C a r t u x o s , y del de Sion d e
Monjas fundados el ao de mil quatrocientos diez y feis , por el Rey E n rique S e x t o , antes que paflaff en F r a n cia a fer coronado. Pallaron eftas b u e nas Monjas p r i m e r o a. F l a n d e s , . g u i a das de Sror Catalina Palmera , y las
reftituy el Cardenal P o l o , r e y n a n d o
nutftro Don P h e l i p e , y Maria: y muerta efta Reyna al cabo de P e r e g r i n a c i o nes varias, flieron de la lila, y fe m u daron F l a n e e s , y de alli Bretaa , y
defpues de catorze aos de m o r a d a c o n
<muchas

izo

de Don Phelipe l i .

. Biches y Hechos

iai

era tan obfervante de las ceremonias ,

juridic'ton, y puntos Eclefiallicos > y
fabia tocava el adminiftrar los Santos
Sacramentos al P a r o d i o , p r o v e y q u e
Don Luis M a n r i q u e fu limofnero mayor dixcfe D o n D i e g o d e C o v a r ruvias y L e y v a Obifpo d e S e g o v i a ,
tendra gufto de q u e le diefe las Bendiciones nuptialesel A r g o b i p o de S e villa Don Gafpar d e Z u i g a y Avellaneda, que avia acompaado en fu
viaje ala R e y n a , y por hallarfe en fu
Obifpado fe lo embiava d e z i r , para
que lo tuviefle p o r bien , y la mifma
prevencin h i z o el Argobifpo , y bailando efta fola n o q u i f o faltar efte C a tlico R e y efte p u n t o de jurifdicion"
(tanta era fu modeftia.)
Oia las quexas que le d a v a n de los
C A P I T U L O
VIL
Obilpos : p e r o no ay tenerle embidia
al que las d a v a , p o r q u e a p u r a v a fu v i Su Modeftia, Benignidad,/
Templara.
da, y i n t e n t o s : y affi refpondi u n a
Carra de un C a n n i g o que a d e l g a z l a
V e tanta fu modeftia que aviendopluma contra fu Obifpo. D e lo q u e
fe de cafar el ao de mil quinientos
dezis contra vueftio O b i ' p o q u e d o
y fetenta c o n l a R e y n a D o a Ana fu
advertido , y vos lo de veis de eftar
fobrina en la C i u d a d d e S e g o v i a : como
F
tamera

m u c h a s oerfecutiones aportaron a Lisboa defcanfar f e g u r a m e n t e , debaxo

del amparo del R e y Catlico quelas
f a v o r e c i , y focorrio g r a n d e m e n t e , com o h i z o al dicho Monafterio d e Cartuxos , que ha perfeverado en Flandes
fuftentado con fus limofnas: y de lospoderofos, y buenos Catlicos de aquellos
PayfesBaxos d e F l a n d e s : t o d o lo qual
defcubre la gran F e , y Religin que tuv o efte Catlico M o n a r c a .
V i n i e n d o el C o n d e d e E g m o n t a
M a d r i d , p r e t e n d e r concedieffe fu
Mageftad libertad de conciencia en
F l a n d e s , le refpondi abfolutamente.
Q u e r a antes no fer R e y , q u e permitir
heregias d e n t r o d e fus R e y nos.
1

izz

Dichos y Hechos

t a m b i e n ^ n hablar con mas moderacin

de peiTonas tales.
- A v i e n d o efcrito en derecho el Licenciado R a m i r e z de P r a d o en lo tocante al R e y no de P o r t u g a l , t u v o tanto
g i l o fu M a g e f t a d , q u e le mando que
eftuvieffeen El vas Ciudad de Portugal
a feis de Abril del ao de mil quinientos ochenta y u n o , d o n d e avia de llegar , que es la primera por d o n d e fe ent r a al R e y no , y le favoreci de manera)
q u e vindole defde una ventana dixo
al Secretario Santoyo con donayre.Veis
alli mi L e t r a d o : hizolo de fu Confejo
de N a v a r r a , y antes que tomaffe la poffeffion le n o m b r Filcal de fu Real haz i e n d a , y C o n t a d o r i a mayor della.
Diffimulava algunas ofenfasfin manifeftar el averias fabido, ni entendido:
y dezia que en ocafiones es acertado el
hazer del que n o fabe.
F u e tanta fu modetia,que nombrndole los Catlicos de F r a n c i a el ao de
mil quinientos ochenta y cinco por fu
P r o t e c t o r j y detenfor , no lo acept)
a u n q u e fue perfuadido del P a p a , y de
muchos

de Den Pbelipe J .

1x3

muchos P r i n c i p e s : pero muerdo el R e y

Don E n r i q u e T e r c e r o fu C u a d o , el
Parlamento de Paris p r o n u n c i u n auto (que fue aprobad^) p o r el Confejo d e
Ettado) que contena que el Catlico, y
invicto R e y de k s Epaas D o n PhelipeSegundo , era el principal P r o t e c t o r
dla Religin C a t l i c a , zelador d e la
falud deaquel R e y n o , conforme al t e itimonio que dello davan fus claros h e chos pallados, y continuos fbcorrosque
avia dado ti Carlos N o n o , y a E n r i q u e
Tercio, q u a n d o fe moftraron enemigos
de herejes, y cifmaticos, p o r folo el deffeo de perfeverar la Religin Catlica.
Hecho efto fu Mageftad acept la p r o teccin , y favoreci la L i g a Catlica
con muchas veras, fuergas, y valor.
Doa L e o n o r Mafcareas de nacin
Portuguefa, fue gran S e o r a , y f u n d
el Convento de N u e t r a Seora d e l o s
Angeles de la Villa de M a d r i d , tiendo
de edad de veinte y q u a t r o aos : fue
Aya del R e y , y defpues del P r i n c i p e
Don C a r l o s , y q u a n d o fu Mageftad la
dio titulo d e Aya del P r i n c i p e , la dixo
F x
con

^ 4

de Don Thclipell.

Dichos j> Hechos

con fu gran modeftia las figuientes palabras. M i hijo queda in m a d r e , vos lo

aveis de fer luya, tratdmele como a
tal.
F u e tal fu modeftia q u e proveyendo
p o r Preiidente de Caftilla D o n Francifco Sarmiento Obifpo de J a n , que
n o a c e p t , y con deffear m u c h o el Rey
q u e lo fuelle , n o le quifo replicar fatisfaciendofe d e fu refpuefta que fue
la'iguiente. Q u e fu Mageftad Je avia
d a d o el Obifpado de J a n para fervirl e , que no podia aceptar la Prefidenc i a c o n buena c o n c i e n c i a , porque tenia por opinin que la refidencia de
los Obifpos era de d e r e c h o d i v i n o , y.
q u e c o n f o r m e efto fe bucaffe perfon a q u e n o tuvieffe obligaciones tan apretadas c o m o tienen los Prelados. Ap r o b fu Mageftad lo dicho , y prov e y la Prefidencia R o d r i g o Vafquez A r c e , que no tenia etas obligaciones, y hizo t a n t o cafo de fu perfona,
q u e m u r i e n d o le n o m b r por u n o de
fus tetamentarios.
D i el Obifpado de C u e n c a a Fray
Miguel
1

125-

Miguel de Alaexos P r i o r de S^Lorencoel R e a l , perfona de fingular obfervancia, y entereza : n o lo a c e p t , d i ciendo le baftava ferFrayle para falvarfe. Repliclo tres vezes , folicitandolo
por medio de tres M r n i f t r o s , y n o fue
poffible rendirle,y fue tanta la modeftia
de fu Mageftad,que con que o t r o P r i n cipe fe enfadara, y diera por fentido: n o
fulamente n o fe ofendi del tefon d e
Fray M i g u e l , antes le m a n d dieffe d e
fu mano el Obifpado con fer de los m e jores de Efpaa , fuplicole p o r el D o ctor D o n J u a n F e r n a n d e z Vadillo fu
deudo, C a n n i g o d e Palencia, q u e a v i a
fido Colegial de V a l l a d o l i d , y- al p u n t o
le provey efta tan alta dignidad.
Teftific J u a n R u i z de Velafco de
. la Cmara de fu Mageftad,que en veinte y quatro aos que le firvio en la C mara, nunca jamas r i , ni m o t r enojo con perfonaalguna , ni fe le o y palabra de m u r m u r a c i n ( t a n t a era fu
modeftia.)
Por fu gran m o d e f t i a , y honetidad
orden que defpues de m u e r t o n o le
F 3
def-

ii6

Dichos y Hechos

defcubrjeTen para a b r i r l e , y que para

veftirle otra carnifa , y ponerle las demas cofas para e n t e r r a r l o , no eluvieTe
nadie delante , fino es D o n Chrifioval
de M o u r a , p r o c u r a n d o en t o d o guardar
m o d e f t i a , y honeftidad aun defpues de
m u e r t o . A i m i f m o m a n d o lo metieffen en vna caxa de p l o m o , para que no
aviendofe de abrir n o die-mal olor.
P o r m u e r t e del D o c t o r M i g u e l Mart i n e s vaco la Catedral d e P r i m a de
T h e o l o g i a d e l Colegio d e S . Lorenzo
el R e a l , los q u e a n d a v a n a l l a d o del Rey
hazian g r a n d e inftancia con fu Mageftad , paraque proveyele efta Ctedra
e perfona feglar, y falieron con ello: y
p o r q u e era Conftitucion del Colegio,
q u e la cdula del Catedrtico qualquiera q u e fuelle la firmafle el P r i o r : fe la
llevaron hecha para q u e la firmafle al
P a d r e F r a y M i g u e l de Alaexos,que era
P r i o r del C o n v e n t o : quien dixo uno
de los p r i v a d o s q u e fu Mageftad mandavaechaffe fu firma en aquella cdula
d e n o m b r a m i e n t o : el jamas la quifo firm a r , d i z i e n d o : q u e l n o avia de echar

de Don Vhclipe II.

iij

fu firma en cofa q u e era en m e n g u a d e

la Orden , y de aquella Real clfa: y q u e
fi fu Mageftad queria determinadamente que firmaffe la c d u l a , bufcaffe o t r o
Prior que lo h i z i e f e , q u e defde l u e g o
eldexavael oficio: elpantado el quelleT
vava la cdula d e tanta refolucion fe
bol vio al R e y , y le d i x o lo q u e paava,
y fue tanta la modeftia defte gran M o narca , que fe r i n d i , y h i z o j o q u e q u i fo el P r i o r , y le h o n r , y eftim t a n t o ,
que le ofreci el Obifpado d e C u e n c a
como queda dicho , :y lo refifti con
mas veras que la firma d e la c d u l a : y
cjuando m u r i efte gran F r a y l e dixo fu
Mageftad fabiendo fu m u e r t e : tarde t o paran los Frayles o t r o F r a y M i g u e l d e
Alexos.
Su modeftia, y b o n d a d fue de m a nera, q u e n u n ca j u r n i d ixo palabra lahmera, ni afrentofa nadie : n u n c a
mofli mal roftro p e r f o n a , fi bien evero algunos , amiciffimo de v e r d a d ,
y enemigo capital d l a m e n t i r a .' en
quien no fe conoci c o d i c i a , ni avaricia, moderatiimo en el tratamiento d e
F 4
fu

ii8

Dichos y Hechos

fu peroca ai en la c o m i d a , como en el
vellido. Oia Milla con gran devocin
las rodillas ambas puertas en tierra , rez a v a fus horas con g r a n d e concierto, y
regularidad : efmeravafe en t o d o lo tocante al culto D i v i n o , eracuidadofoen
fufientar los Religiofos en fu antiguo
m o d o de v i v i r : h o n r a v a grandemente
a los b u e n o s Eclefiafticos : etimava
los L e t r a d o s : era hijo obedientiffimo
la Iglefia R o m a n a , y tenia fingular zelo de las cofas de la F , como fe ha referido,
P a r a q u a reprefentaffen fus Concejeros m o d e f t i a , y g r a v e d a d el ao de
m i l quinientos letenta y nueve,les mand o veftir la g a r n a c h a , tenida defde aquel p u n t o , p o r feal d e autoridad , y
Abito de Senador.
P o r fu modeftia el ao de mil quinientos ochenta y fete , p r o m u l g la
p r e g m a t i c a tan celebrada acerca de las
cortefias, p o r a v e r en efto g r a n corrupcin , y deforden notable , dando
forma de efcrivirfe unos a otros llana,
fenzilla, y Chriftianamente.

de Don Vhelipe I I .

12.9

Dos Catedrticos fueron a^hablar

fu Mageftad de parte de la Vruverfidad
de Salamanca, y eftuvo el u n o i n f o r mandole m u c h o t i e m p o , y m u y p r o lixamente, y le oy con ungular m o d e ftia, y paciencia : y a v i e n d o acabado fu
larga oracin , d i x o al o t r o : tenis vos
que dezir en efte negocio : refpondi,
que haga vuefla Mageftad l o q u e p i d e
mi c o m p a e r o , d o n d e n o h a r que informe fegunda v e z a vuefla Mageftad.
Call el R e y p r u d e n t e , y celebr la agudeza del Catedrtico con fu g r a n
modeftia, m i r a n d o alegremente al q u e
la dixo.
Eftando u n a noche en el Alcafar d e
Madrid hablando con fu Mageftad el
Seor D o n J u a n de Auftria fu h e r m a no : lleg el P r i n c i p e D o n F e r n a n d o
q u e l a f a z o n era n i o tan cerca d e la
contera de fu efpada , y tan fin echarlo
nadie de v e r , q u e con u n m o v i m i e n t o
que hizo con la perfona le e n c o n t r tan
rczio entre el ojo,y la nariz, q u e lo derrib en el fuelo,y le corri langre: y c o mo el Seor D o n J u a n fe congoxalfe en
F 5:
- gran

I 3

Dichos y

de Don Vbtfye

Hechos

gran m a n e r a , le dixo fu Mageftad) gracias D)S q u e no le quebrarles el ojo:

entonces el Seor D o n J u a n mas acelerado dixo : G effa defdicha m e huviera fucedido v e n t a n a s avia cerca para
echarme p o r u a : lo qual acudi fu
Mageftad con fu acoftumbrada modeftia, y templanza d i z i e n d o . Para que dezis elo : fuera mas que una defgracia?
Antes q u e fu Mageftad reynarafe
ufavaen Efpaa traer los hombres barbas, y cabello largo,y p e y n a d o , y por fu
g r a n modeftia i n t r o d u x o elcortarfeel
cabello, y b a r b a , y es de.mucha polica
para la l i m p i e z a , y afleo del cuerpo , y
mas feguro e n la g u e r r a d o n d e la barba
larga es daofa v i n i e n d o brazos con el
enemigo.
F u e tanta fu modeftia, q u e n o tenia,
n i quera tener Coronifta,y affi Ambrollo de Morales fue C o r o n i l l a del Reyn o , y no del R e y ,

11.

C A P I T U L O

VMI.

Sil rara,

Prudencia.

y admirable

I.3

i e n d o el E m p e r a d o r Carlos V .
que en el P r n c i p e D o n Phelipe
fu h i j o , fe defeubrian todas las v i r t u d e s
pertenecientes P r i n c i p e luceffor d e
tantos R e y n o s , quifo que fueffe Flandes para queentendiefie el govierno d e
aquellos Eftados, y le tomaffen a m o r , y
que por fer fu defeendencia A l e m a n a
paflaffe por aquella P r o v i n c i a , para q u e
fuelle conocido de los Principes della-,y
de toda la N a c i n , h i z o el viaje a ida
y buelta p o r Italia feliciffimamente, dexando tanta fatisfacion en dichos, y hechos de fu p r u d e n c i a , y i n c o m p a r a b l e
valor, quefi fuera de mas edad , dixo fu
Padre que defta v e z le renunciara fus
C o r o n a s , p o r q u e y l e comengavan a
fatig.ir las enfermedades.
Buelto a Efpaa ardiendo la g u e r r a
entre fu P a d r e , y E n r i q u e S e g u n d o R e y
de Francia , g o v e m tilos R e y n o s con
F 6
tanta

13 2

Dichos y Hechos

tanta m a d u r e z a , y prudencia que moftr no fer inferior a fu P a d r e , para

m a n t e n e r l o s en p a z , y jufticia.
Q u a n d o v i n o el E m p e r a d o r fu Pad r e de laconquifta de Argel', y arribo
con naufragio fu rota armada Cartag e n a , decanando unos pocos de dias
en M u r c i a , l e e f c r i v i tula Carta conf o l a t o r i a , diziendole e n t r e otras cofas
confideraffe fu Mageftad Cefarea , que
n o q u i t a los R e y e s , y Capitanes el
merecimiento de fu valor el bolver fin
v i s o r i a de las emprefas difciles,porque la g u e r r a es j u e g o de f o r t u n a , en
q u e p r u d e n t e s , y a d v e r t i d o s fupieron
perder y ' g a n a r . Q u e fe confolaffe fu
Mageftad con q u e la caufa jufta defta
emprefa , la avian a c o m p a a d o oraciones,'y acrificios, q u e avia fido d e magn n i m o acometer, y que a u n q u e fe avia
p e r d i d o !a p r e f , le avia q u e d a d o Con
la gloria de v a l e r o f o , d i e f t r o , y esforz a d o . O t r a s m u c h a s cofas le dixo en la
C a r t a , q u e todas ellas defcubrian fu
g r a n p r u d e n c i a , t a l e n t o , y valor.
L a s naciones fujetas q u a n d o mas remotas

de Don Vhelipe II.

133

motas y diftantesle roverenciaven m a s .

concibiendo en tan g r a n d e diftanciau
grandeza, y potencia c o m o adorada , y
perfuadiendofe que en fu Mageftad
avia cofas mayores que las que ay comunmente en los dems Principes h u manos : y af defde fu cafa g o v e r n a v a
las Indias O r i e n t a l e s , y O c c i d e n t a l e s ,
con mas valor con fola u n a Real p r o v i fion fuya , que otros Reyes con exercitos de foldados, y d e r r a m a m i e n t o de te1 foros.
Para el buen g o v i e r n o de fus R e y unos fe ayud de Conejeros de Eftado ,
Guerra,Hazienda, Jufticia, Gracia,
Vir reyes, E m b a x a d o r e s , C a p i t a n e s , y
deotros Miniftros affiftentes mas, m e nos, cerca, lexos de fu perfona,y C o r te : y para mantener fu autoridad e n t r e
ellos, fe vali de fu prudencia, arte,fortuna, y prefencia, que lo hizo amado ,
y temido: y los trat de manera q u e n i
deffeavan , ni apetecan m u d a r de Seor, ni de fuerte. C o m o Religiofo
no les hazia agravio : como fabio los
mantena en P a z , y Jufticia : c o m o
po-

134

Dichos y

Hechos

p o d e r o / o los defenda de fus enemigos;

y les era tratable, benfico, j u l i o , remunerado)- , g r a v e , evero , confiante, lef u d o , fin parcialidad , fin fraude, con
g r a n zelo de la honra de Dios. Por la
r e v e r e n c i a , y amor de fus vaffallos fin
diferencia, ni r e c a t o , fe d e x hablar
e n fu P a l a c i o , en fu C o r t e , y caminand o por fus Reynos con feguridad , porque el buen Principe de nada teme,qie
.Dios le g u a r d a : los poblad os fe defpob l a v a n , poblndole los c a m i n o s , corr i e n d o todos con admiracin ver al
q u e l o s g o v e r n a v a en P a z , y Juiliciai
b e n d i z i e n d o l e , y invocndole prolperos fuceos, larga vida , y alegre. Para
v i n c u l a r l a conformidad de los bditos
bazia cafar nobles de Aragn en Calhlla, en C a t a l u a , V a l e n c i a , Navarra,
P o r t u g a l , I t a l i a , alternando : porque
haziendoe la fangr una por la afini-j
d a d , lo fuellen las obligaciones, interefes , y razones de acudir efta Monarqua. Q u i t l o s bandos d l o s Seores,
Familiares, N o b l e s , y pu<jblos,apretandolos con p r i f i o n e s , y condenaciones
con

de Don Phelipe

II.

135-

con que fe pufo freno a fus d i f i d e n c i a s .

Arranclas rayzes de novedades,y contiendas daofas los F i l a d o s , que d e bilitan , y elragan al g o v i e r n o , y enflaquezen el cuerpo dellos. Q u a n d o avia
fediciofos , y banderizos p r o c u r a v a r e ducirlos c o n c o r d i a , y quietud por fus
Corregidores, y p u d i e n d o r e d u z i r l o s
. por elle c a m i n o , los ocupava fuera d e
fu patria en g o v i e r n o s , y en guerras :y
affi la fuerga de fu prudencia, deshizo
losoidos, embidias,porfas, competencias, ambiciones, ligereza de voluntades , y inconlancia de fubditos. F i n a l mente fue c o m o T r a j a n o Efpaol, d u l ce en el P u e b l o , refpetado en el Senado,
venerado de todos, terrible con fus enemigos, reverenciado, y t e m i d o n o d e
temor, lino de admiracin.
Llenava de parcialidades Catalua el Almirante de aples , y le m a n d venir a fu C o r t e para quietar la tierra, y detenido feis aos con efperanga
de que le o c u p a d a en oficio de importancia, le dio licencia para bolverfe a.
fu cafa: y replicando l n o era pofible

136"

Bichos y Hechos

facarle a: Rey dellapara no fervirfedl,

Refpondi fu Mageftad , avia paliado
in efeto la ocafion para que le avia
m a n d a d o v e n i r , que le agradeca la voluntad que-tenia d e f e r v i r l e , y que miraffe en lo q u e podia hazerle merced:
concedile algunas cofas que le pidi,y
con buena gracia bolvi Belpuche.
D a n d o fu Mageftad una inftruccion
D o n j u n de Z u i g a Embaxadorde
R o m a , efcrivi lo iiguiente.de fu propria m a n o r T u v i e l e Dios iempre
p o r f u n d a m e n t o , principio, y fin de lus
c o f a s , confejos, e m p r e i a s , navigacion e s , fiendo buen Chriftiano en defec t o , y a p a r e n c i a , para que lehonraffei
ycrecieffe fu eftimacion : frequentaffe
los Sacramentos , y la o r a c i n , oyeffe
Mifa cada d i a , y n a v e g a n d o fi pudieffe: Su verdad , y c o m p l i m i e n t o de lu
palabra ,confervaTe fu crdito importante los G o v e r n a d o r e s , y mas quanto mayores en nacimiento , y cargo para la F e , y feguridad p u b l i c a , y mejora
de fu n o m b r e , y fortuna: Ufafe con
igualdad la jufticia con el rigor,yexem-

de Bon Fhelipe

II.

137

po que requerian los cafos, teniendo

confiancia, y clemencia q u a n d o c o n v i nicffe (propria v i r t u d de las perfonas
de fu grado.) N o fuefle el caftigo p o r
fu boca y manos, evitando i n j u r i a s . T o cava a fu autoridad , y eftimacion a b o r recer con demoftracion, y evitar los lisonjeros, para ellos t o r p e s , y defver; guenga y ofenfa para quien los oya'
eldezirmalenfuprefencia. L e enco; mendava la honeftidad de fu perfona
en las platicas, y en las obras, p o r q u e de
fu falta, y exceffos nacian inconvenientes para la publica p a z , y mal exemplo
los que leatendian. E n el tratamiento
i afable, apacible, de buena a c o g i d a , t u I vieffe decoro conveniente fu oficio, y
calidad , y gravedad con b l a n d u r a , y
modeftia, con autoridad , q u e d a v a n
reputacin ,y veneracin. Q u a n d o n o
navegafte fe ocupaffe en loables exercicios fingafto, habilitandofe en las armas, y los fuyos para los efetos.
Hablando fu Mageftad Francifco
deVillamizar , p r o c u r a d o r d e Cortes
por L e n , le p r e g u n t fi celebrava cada

138

Dichos y

Hechos

de Don Vhelipe II.

la un ao fu C i u d a d c o m o devia la fiefia llamada de las Donzellas cantaderas,

en m e m o r i a d e la g r a n vitoria quehuv o de los M o r o s en Clavijo el Rey Don
R a m i r o , q u i t a n d o el T r i b u t o d e la
cien Donzellas impuefto por M a u r e g a to. Refpondi que la faefta fe h a z i a d e bajo del n o m b r e d e la familia d e Qui o n e s , aviendo de fer del de fu Mageftad , y que el C o n d e de Lunallevava
el Eftandarte con fus armas. D i f t i r o u l o
el R e y con fu m u c h a p r u d e n c i a , y ling o defpach cdula para que la Ciudad
caffe de fifas lo quehuvieffe m e n e e i
para folemnizar la feftividad e n fu
n o m b r e , y m a n d llevaffe el Eftandarte con fus armas Reales el Abad dla
C o f a d r i a , y n o fe dexaffe de h a z e r aun
p o r m u e r t e de R e y , c o m o n o fucedieffe en los diez dias -immediatos la fiefta.

139

de Eftado Don Chriftoval d e fv^oura d e

fu Cmara, y p r i v a n z a : y e n t r a n d o
'negociarla maana figuiente lleg ala
Cmara, y l e c o m e n g a traer las piernas por fu poca falud , y fabiendo q u e
no podia fer o t r o quien hazia efte m i n i fterio, p r e g u n t con defpego quien era,
diziendo fer D o n C h r i f t o v a l , le r e fpondi repitiendo dos vezes q u e q u i e n
era: y bol vio el c u e r p o al o t r o l a d o , y
deffeandoDon Chriftoval faber la califa de fu difgufto le a r g u y o d e n o a v e r
eftado en el Confejo , p o r q u e n o le p o dia dezir con v e r d a d lo q u e avia pafadoenl.
. Eftando en San L o r e n z o el Real le
vino la nueva de la m u e r t e de fu fobrino Don Sebaftian R e y d e P o r t u g a l , n o
. pudo difimular la trifteza y el fentimiento g r a v e , a u n q u e eftava p r e v e n i do para efte golpe. Retirfe a fu O r a t o T o d o lo allanava con fu prudencial
rio , y embi a mandar al P r i o r , que v e t r a y e n d o p o r la C o r t e , y por fu cafa
laffen dos Religiofos eftando defcubierquien inquiria las cofas, y le avifava de
to el SantifTimo S a c r a m e n t o . P a r t i
t o d o , diziendole verdad (que es lo que
luego para M a d r i d , y m a n d al D u q u e
el m u c h o defeava) falt u n Confejo
<k Alva difpuGefe lo necefario para
ce1

140

de Don Phefipe IT.

Dichos y Hechos

celebra? las exequias , el qual refpondio

c o m o Toldado le fuera mejor ir hadlas Beln de P o r t u g a l : lo qual replic el R e y c o m o tan p r u d e n t e . El tiemp o os moftrar q u a n errados furamos,
y fue ello affi , p o r q u e luego juraron los
P o r t u g u e f e s al Cardenal D p n Enrique
fu T i o , y fe figuieron las g u e r r a s , y inquietudes del R e y n o .
F u e tanta fu prudencia que teniend o noticia d e ciertas alteraciones, y mociones de Z a r a g o z a le pareci tener
C o r t e s > y las m a n d congregar en Tar a z o n a , y para que fe huviefen con fec u n d a d , y acertados medios de paz tuv o por bien q u e prefidieffe en ellas el
Argobfpo de Z a r a g o z a D o n Andrs
de Bobadilla C a b r e r a , cofa que lolo
perfonas Reales fe avia concedido.
P a r a bazerfe p r u d e n t e m e n t e con la
N o b l e z a , y tratar los T i t u l a d o s fegun
fus g r a d o s , c a l i d a d , y f r v i d o s hechos
la C o r o n a Real., p r o c u r faber fu li'
naje , y coftumbres , y hechos : y pa
efte efeto m a n d hazer u n compendio
hiftorial ecretamente , d e los princir!1

141

posde'fus familias, cafas, a u g m e n t o , y

declinacin , quien les dio T i r u l o s , e n
que Reynado o b t u v i e r o n los quepoffeian, por que frvidos , quales eran
confumidos, u n i d o s , fuprimidos en
otros, honrlos en la dicha r a z n , y irviofedelos G r a n d e s en V i r r e y n a d o s ,
y Legacias fuprcmas, y en cargos q u e
fulamente ellos podian a d m i n i f t r a r ,
dondehonravan fus p e r f o n a s , y d a v a n
luz, y refplandor fus Cafas.
Para faber c o m o fe avian en letras y
coftumbres los Colegiales de Salamanca, y Seminario de h o n r l o s T r i b u n a les , tuvo Religiofos , y Prelados de
gran fatisfacion , que le avifavan de los
mas dignos, y b e n e m r i t o s . U n o de ellos fue Fray M a r c o s de Villalva A b a d
del Colegio de San B e r n a r d o d e Salamanca, a. quien h i z o Abad de F'itero
en N a v a r r a , y dixo le avia d a d o efla
prebenda, p o r q u e fiempre le avia d i cho verdad, la qual mereca m u y bien
por lu virtud , y l e t r a s , y muchos oficios honrlos q u e a d m i n i l l r en la O r den. Sabia fu Mageftad los nombres de
los

14-x

Dichos y Hechos

los p r e t e n d i e n t e s , fus p a r t e s , y calidades, como fi los conociera , y huviera

tratado toda fu v i d a , ' fegun fe vido en
muchas confuirs, y aun en las elecciones para J u e z e s , y otros oficios temporales , tenia g r a n noticia de todas las
C i u d a d e s de E f p a a , y de toda fu Monarqua , todos fus P u e r t o s , fus entradas, y laudas , c o m o fi en todas huviera
eftado m u y de affiento.
Sucedi u n Frayle Francifco defte
Obifpado de C u e n c a , h o m b r e doflo
natural de T a r a n c o n , que aviendodicho D o n Diego de C o r d o v a fu cavallerizo m a y o r q u e deffeava ver al Rtf
D o n Diego lo puo en prefencia deli/
Mageftad : el Frayle fe hinco de rodillas afombrado de tanta Mageftad,}'com o no tenia nada que d i z i r l e , quedo
confufo , p o r q u e no avia dicho Don
Diego que quera hablar al R e y , lu"
que defleava verle. E l Rey le dixo, que
queris P a d r e : el refpondi cobrando
fuercasde flaqueza: Seor cumplir un
defeo de toda mi vida de ver miRcy>
y mi Seor, n o quiero otracofa.Lue^c

de Don Phelipe 1 1 .

143

pregunt por Cuenca , fabier^do era

orador del C o n v e n t o que alli tiene
(la Religin, affi mifmo le p r e g u n t fi
flava acabada la puente de San Pablo,
como le iva de falud al D o t o r Salinas
anonigo Magiftral de C u e n c a , natual de la dicha Villa de T a r a n c o n , y le
regunt otras cofas tan m e n u d a s , q u e
1 Frayle fali de fu prefencia hazienofe Cruzes. L l a m a v a f e efte Frayle
ray Melchior de H u e l a m p V a r n e udito que efcrivi algunas Obras.
Determinado el R e y D o n Sebaftian
e hazer la jornada defdichada de Afria, quifo eLRey fu T i o verle : aplazaonfelas villaseri G u a d a l u p e , affi para
ratarcon l cofas de fus Eftados, c o m o
ara divertirle del penfamiento de la
uerra que intentava : refultando deas villas entre los dos Reyes algunos
ilgutlos, y el ultimo f u e , que llegado
1 dia determinado para la buelta del
ortuguesfu R e y n o , que avia de fer
1 amanecer el dia figuiente, fe defpi10 del T i o , y Suegro que avia de fer
''pues de anochecer,El R e y D o n P h e -

144-

Dichos y

Hechos

Phelipe. fe fue fu q u a r t o , que los

a m b o s eran dos celdas en el Monafteri
de San G e r n i m o , fin ofrecerle al Portugus falir acompaarle , quan
partiele. Q u e d defto el Rey jova
t a n e n t i d o , q u e fe c o m e n c o palia!
h a z i e n d o tantos eftremos, y dando tu
tas mu.eltrasde i n d i g n a c i n , que leca
nocieron el h u m o r , y la caula los fuyoi
y a v i e n d o de partir al alva los ordo
que dos hora antes della le tuvefc
a p u n t o f viage , p o r q u e fue fu intts
t o no b o l v e r ver fu T i o , ni dar!
tiempo en que advirtiefe el pocoagiii
j o con que (a fu parecer) le depedia
fu cafa : antes p e n f a v a e m b i a r l e unRi
de armas en llegando a. fu R e y n o a
aliarle , y aun dizen t u v o efcritoel
pe para ello. T o d o lo entendi el
d e Catilla por avifo de u n priva
f u y o , y fue tan g r a n d e fu prudencia
q u e fe vifi m u y de maana habito a
c a m i n o , y fin avilar le e n t r por
q u a r t o una h o r a antes que fe huvic
d e partir, diziendo q u e le iba dept
t a n y a dar de v e t i r . T u r b l e el Po
tugt

de Don Phelipe II.

14?

tugues defte h e c h o , i g n o r n d o l a r a z n
del , y m u d a n d o el p e n m i e n t o q u e
tenia de que fe le queria hazer decortcfia por un Rey que le tenia en fu c a a , y
en iu R e y n o , le q u i e t , y pacific, y
llegada la hora de partir flieron j u n t o s
los dos Reyes h a b l a n d o en g r a n conformidad, y con mueftras de a l e g r a , y
amor.
De tres cofas fe preci efte p r u d e n t e
Rey, ello es de no aver ufado greguefcos, b a l o n e s , ni c a l l o n e s , n i d e a v e r fpuefto a m u l a , n i d e a v e r b a y l a d o .
Prefumiafe que e n t r e el D u q u e d e
Alva, y el Principe R u y G m e z de Silva no avia m u c h a c o n f o r m i d a d , y augmentan do fe efta opinin y que era caufa de divifion e n t r e los del Confejo d e
Eftado tom la m a n o D o n lun M a n rique de L a r a , y efcrivi al R e y u n papel fbbre e l l o , d i z i e n d o q u e lo q u e e n
efto avian dicho fu M a g e f t a d , l n o
lo comprehendia, y q u e liempre le pareca que todos los del Confejo de finado botavan l i b r e m e n t e , y lin paffion,
y que en efte cafo eftava libre della el
G
Da-

146

Dichos y Hechos

Duque
AI v a , y q u e fuplicava fu
Mageftad miraffe la condicin de cada
u n o , y el intento con q u e tratava fu
M a g e f t a d , y conocera lo q u e avia. El
R e y le refpondi , q u e todos los h o m bres tenian afectos ms, y menos: y que
q u a n t o al Confejo de Eftado > y el Duq u e de Alva creialo que le dezian. Refpuefta de prudentiffimo P r i n c i p e que
conocia q u a n t o i m p o r t a los Reyes la
conformidad de fus Miniftros, que fon
m i e m b r o s de u M o n a r q u a , y el diim u l a r , y pallar fu a u m e n t o por muchas
cofas.
E u e tan g r a n d e fu p r u d e n c i a que fe
fue al Efcurial con intento de no falir
jamas del-, y c o m o de atalaya c o n t e m plar las ondas del O r b e : y affi tenia todas las acciones del c u e r p o en un lug a r , y dilatava las del alma por el m u n do n u e v o , y viejo, o b r a n d o tanto con
la velocidad de fu i n g e n i o , c o m o otros
Reyes con el pelo de las a r m a s : p o r lo
qual fe afirma que defde David y Salom n , no ha vido Rey en quien mayor
prudencia fe aya hallado : y affi juilamente

de Don Phelipe II.

147

mente le dio el m u n d o el renombre d e

P r u d e n t e , y algunos el de Pi.
C o n fu p r u d e n c i a , y avifs fe h i z o
refiftenciael a o de mil quinientos fefenta y tres, Hafcen R e y de Argel h i jo del Cofavio Barbarroja, q u e v i n o fobre O r a n , con exercito de q u a r e n t a
mil Infantes, y veinte y feis mil Cavallos, y con armada de quarenta N a v i o s ,
y treinta y feis G a l e r a s , en q u e t r a x o
otra mucha g e n t e , y cerc p o r m a r , y
tierra la dicha C i u d a d d e O r a n , y los
Cadillos de M a z a l q u i v i r , q u e le fueron
valerofamente defendidos , fiendo C a pitn G e n e r a l de aquella Cofta D o n Alonfo de C o r d o v a C o n d e d e Alcaudete,
que eftava d e n t r o d e la C i u d a d d e O ran, y fu h e r m a n o D o n M a r t i n de C o r dova en la de M a z a l q u i v i r .
E n cierta manera podemos dezir del
R e y D o n Phelipe S e g u n d o , q u e de tal
fuerte fue R e y , y Seor natural por fer
heredero hijo u n i g n i t o del E m p e r a dor Carlos V . que tambin fue R e y p o r
eleccin :' p o r q u e el E m p e r a d o r c o n o ciendo fu g r a n d e p r u d e n c i a , t a l e n t o ,
G 1.
valor.

Dichos j

14.8

Hechos

v a l o r , y partes q u e tenia aun en fu m o cedad , r e n u n t i t o d o s f u s R e y n o s , y

E t a d o s en l , y affi en cierta manera
lo. eligi , y fue R e y eligido p o r fu pad r e , que le prefiri fi m i f m o , para
q u e v i v i e n d o el, reynafle fu hijo.
C o n fu gran p r u d e n c i a , y avifbs el ao
d e mil quinientos efenta y q u a t r o c o n
armada de fefcnta , y flete Galeras Reales , y q u i n z e C h a l u p a s , g a n el P e n
d e V e l e z de la G o m e r a en el R e y n o de
F e z , fiendo i u G e n e r a l D o n G a r c i a d e
T o l e d o G o v e r n a d o r de C a t a l u a , M a r ques de Villafranca: y fentido Solimn
Sultn de los T u r c o s delta p e r d i d a , el
figuiente ao d e m i l quinientos fefenta
y c i n c o , v i n o fobre la Jila d e Malta, afiento del Maiftre,y Cavalleria de la O r den Militar de San lun , c o n mas de
trezientos mil h o m b r e s de p e l e a , con
ciento y treinta Galeras, y con muchas
naos de carga , y B e r g a n t i n e s , que paifavan todas de dozientas velas, y el R e y
fe t u v o por obligado ladefenfa de la
R e l i g i n , y focorri la Illa con fu armada, de que fue G e n e r a l el dicho D o n
Garr

de Don Theitpe I I .

149

Garcia V i r r e y ya de Sicilia ,^ Capitn

General del mar de L e v a n t e , con lo
qual fe fueron los T u r c o s , d e x a n d o
muertos en la demanda treinta m i l
combatientes, c o m o lo afirma el Conde,
Natal.
A v i e n d o ofrecido al R e y de P o r t u gal D o n Sebaftian de darle cincuenta
Galeras, y cinco mil Infantes , para la
guerra que intentava en frica j u z gando c o m o tan p r u d e n t e , era dificultla eta emprefa, y que avia de refultar
en dao del R e y , y del R e y n o , p o r
cumplir fu palabra, por falir de l a
obligacin en que feaviapuefto, r e m i ti al parecer de fu E m b a x a d o r la execucion de las dichas G a l e r a s , y Infantes : mas c o m o tan p r u d e n t e le a d v i r t i
que ofrecieffe lo dicho en t i e m p o q u e
conocieffe fer impofible valerfe dello ,
porque no queria arriefgar fus fuerzas
Jolas fin todas las que tocavan p r o v e e r
a los P o r t u g u e f e s : y f u e t a n p r u d e n t e ,
yproveidofu Mageftad, q u e e m b i
frica al Capitn Francifco d e A l d a a
disfrazado, reconocer los l u g a r e s , y
G 5
fuer-

iro
Dichos y Hechos
fuercas de la c o i l a , y aviendo buelto n o
con poco peligro , lo e m b i P o r t u g a l
al R e y D o n Sebalian , y con hazerle el
Capitn la emprefa mas dificultla de
lo que l penfava, profigui con fus intentos. T r a s e l o le eferivi Cartas amorofilimas de fu m a n o defviandole
la paffada -a frica , y hizo que le eferiviee el D u q u e d e Alva, y l t i m a m e n te le e m b i al D u q u e de M e d i n a C e i i
u n o de los grandes de E f p a a , para haz e r el u l t i m o eshierco en diTuadirle elajornada: mas t o d o fue en v a n o , p o r q u e profigui y acab fu vida en la demanda.
- Q u a n d o fe dio g u e r r a . P o r t u g a l
rabiando el Papa G r e g o r i o XIII.
Espaa al C a r d e n a l Alexandro R i a r i o ,
con orden de p r o c u r a r con el R e y C a tlico, q u e n o moviefe Jas a r m a s , y
q u e en el nterin pafaffe el C a r d e n a l
P o r t u g a l , favorecer los negocios, con
o r d e n de.ofrecerle J u e z en n o m b r e del
P a p a , entre los p r e t e n d i e n t e s : l u e g o
q u e entendi el R e y fu partida de R o m a , defe t o m a r l a poileffion del R e y no

de Don Phelipe II.

i j i

n o , antes que llegaife a. hazer fu L e g a d a : y con fu g r a n prudencia dio

orden en todos los lugares de E f p a a ,
por donde avia de paliar el C a r d e n a l ,
que fuefle acariciado, y f r v i d o , y dielramente detenido lo mas q u e fuelle
pofible, y fin advertirlo el L e g a d o , admiti en todos los lugares los fervicios
q u e l e h a z i a n , y por ella caufa,y por fer
el camino l a r g o , pafs tanto t i e m p o ,
que q u a n d o lleg Badajoz, hall tan
mudadas las cofas, que a u n q u e e v i d o
de fecreto con el R e y C a t l i c o , n o fe
hizo n i n g n concierto y affi el R e y
pafs adelante con fus i n t e n t o s , y t o m
la poileffion del Rey n o , el ao de m i l
quinientos ochenta.
Para Legacas fe a p r o v e c h fiempre
de hombres de grande erudicion,y p r u dencia, quales fueron L e v i n o T o r r e n c i o q u e f u e Obifpo de m b e r e s , C o r -
nelio Janfenio , M i c h a e l B a y o , y J u a n
Hefelio quien embi al Santo C o n c i lio de T r e n t o , con otros grandes fup u e l o s , que fueron C o f m a D a m i a n o
Abad de V i l l a b e l t r a n ; F e r n a n d o T r i G 4.
co

jt)Z-

Dichos y Hechos

de Don Phelipe II.

ci C a n n i g o d e Coria, q u e defpues fue

O b i f p r r e Salamanca; F e r n a n d o Velofilio, C a n n i g o d e S i g u e n c a , defpues
Obifpo de L u g o ; T o m a s D a c i o C a n nigo de V a l e n c i a , A n t o n i o C o v a r r vias O y d o r d e G r a n a d a , defpues M a e ftrefcuela de T o l e d o ; F e r n a n d o M e n c h a c a , F r a y J u a n R a m r e z , F r a y Alonfo de C o n t r e r a s , F r a y M i g u e l de
M e d i n a , F r a y J u a n L o b e r a , Cofme
P a l m a F o n r e y o , F r a y J u a n GalIo,Fray
Pedro Fernandez, Fray Defideriode
San M a r t i n . Eftos diez y fete valientes T e l o g o s , J Juriftas.embi fu M a geftad al Santo C o n c i l i o de T r e n t o .
T a m b i n fe firvi en Legacas d e F r a y
P e d r o de S o t o , M a r t i n R i t o v o Obifp o de Jpras , J a c o b o P a m e l i o , R u a r do T a p e t o , Guillermo Lindano , Mateo G a l e n o , J o a c h i m o O p e r o , y otros.
Eftando cercano la m u e r t e , dio d o c u m e n t o s al Principe D o n Phelipe fu
h i j o , para que tuvieffe en fu fuerga el
g o v i e r n o de fusCorons , y R e y n o s , y
paraque conociefe las-partes d e u n
b u e n Miniftrojle dixo lo figuiente. Aquel

153

quel fer, b u e n o , que bufca mas v u e ftra autoridad que la fuya , rfi trata de
ambiciones , ni p r o v e c h o s , ni d e ganar
reputacin coila d e fu S e o r , el q u e
os diere confejo d e l n u d o deftas confiraciones con a m o r , y voluntad amadle.
Pidile m u c h o n o i e d e x a f l e g o v e r n a r
de o t r o , y le n o m b r algunos M i l i l itros , q u e tenian aqueftas partes d e
gran experiencia, y j u y z i o .
Fue tanta fu p r u d e n c i a , que q u a n d o
m a n d edificar el fumtuofiffimo M o nafterio de San L o r e n g o el R e a l , no labr entierro para fi , p o r q u - q u i l o q u e
ninguno peniafelevantava aquel p r o digio de m a r a v i l l a s , para enterrar fus
cenizas: y reconociendo el R e y D o n
Phelipe T e r c e r o fu hijo la humildad de
fu P a d r e , el ao de mil feifcientos y
ocho , dio principio u n M a u b l e o , y
fumptuofo fepulcro , digno de fus g l o rio fos p r o g e n i t o r e s , y Principes de la
cafa de Auftria, fabricado de J a f p e s , y
de Marmoles de maravillofa hechura.
Q u a n d o h u v o de fcalar A y o al dicho fu h i j o , dixo con g r a n prudencia
G 5lo

iy4

Dichos j

Heches

de Don Phelipe I I .

lo iiguiey t e , reipondiendo u n C o n e j e r o de F i l a d o . V o y l o m i r a n d o con

- m u c h o s o j o s , que defleo dar b u e n recad o al lervicio del P r i n c i p e , muchos
iervos de Dios le fuplican a l u m b r e mi
e n t e n d i m i e n t o , q u e no es fcil de acerrar , por er ello lo mas para lo venider o , y prefentc.
\
C o m o tan p r u d e n t e fe a p o d e r del
Marquefado de F i n a l , c o m o en fequeftro, y pufo en l G o v e r n a d o r , y fe acuda e n t e r a m e n t e al M a r q u e s con todas
las r e n t a s , y a p r o v e c h a m i e n t o s , o b v i a n d o con efto fu Mageftad los e n cuentros con G e n o v a . T o m l e reblucion de darfe el dicho M a r q u e f a d o a
la C o r o n a de Efpaa el ao de milfeifientos y dos, en el qual Sforza Andrea
P r i n c i p e y V i c a r i o p e r p e t u o del I m perio, M a r q u e s d e S a o n a , de F i n a l , y
Clavefana,hallandofe viejo de fefentay
cinco a o s , y fin fuceffion p o r fi, y p o r
fus herederos, con v o l u n t a d del E m p e r a d o r r e n u n c i en el R e y P h e l i p o T e r cero fuceflbr de P h e l i p o S e g u n d o , y en
fus fuceffores el dicho M a r q u e f a d o de
Final,

15-5*

F i n a l , y Clavefana,con fus Cantillos, y

fortalezas, d e r e c h o s , y acciones, fin refervacion, ni limitacin alguna,lo qual
hizo por fer devotiffimo de la Cafa
de Auftria,de quien fu Mageftad es cabeca.
C o n fu m u c h a prudencia reftituy
el oficio de jufticia mayor de J a c a , y
de las montaas en el R e y n o d e Ara-gon , para q u e en los lugares realencos
pudieffen exercer jurifdicion contra los
V a n d o l e r o s , y lefeal d o z e mil fueldosde falario , y veinte foldados con
cada q u a t i o ducados de paga al m e s , y
tres de ventaja al cabo de E f q u a d r a : t o dos pagar de las generalidades del
Reyno , fue el p r i m e r jufticia D o n G e r n i m o de H e r e d i a de la cafa de C e t i na. Viendo que la Barona de Barcabo
herencia de los M u r e s , y la Barona d e
M o n c l u s , herencia de los Palafoges, en
el Reyno de Aragn , eran piedra d e
efeandalo, y caula d e algunos m o v i mientos del R e y n o de A r a g n , con fu
gran prudencia y valor,- los i n c o r p o r
la Corona R e a l , y recompens fu valor
G
los

Dichos y

Hechos

ios Seores de las Baronas , con que

ceifaron'muchos b a n d o s , inquietudes,
y delfloliegos en aquellos Eftados. L a
nii(ma traza t u v o fu Mageftad con los
bandos d e R i b a g o i z a , y pleytos entre
el D u q u e D o n H e r n a n d o , y fus vaflall o s , renunciando en fu Mageftad el dic h o D o n H e r n a n d o el C o n d a d o de R i b a g o r z a , y r e c o m p e n a n d o efto fu M a geftad con d a r D o n Francifco de Aragon q u e le fucedi en el Eftado el
C o n d a d o d e L u n a : y affi mifmo dndole fobre las Generalidades del R e y n o d e Aragn cincuenta m i l efeudos
en propriedad , con dos mil y quinientos de renta, y otras colas c o n q u e cefaron los b a n d o s , y fe c o n c l u y la perm u t a del C o n d a d o .
Q u a n d o fucedieron las alteraciones
en Zaragoza p o r A n t o n i o P r e z , q u i lo c o m o R e y prudentiflimo antes de
t r a t a r del caftigo de los c u l p a d o s , prev e n i r los daos que p o d i a n fuceder,
q u e eran inquietarle las C i u d a d e s ,
v i e n d o que Z a r a g o z a lo eftava, querer hazer alguna lalida fin orden luya
para

de Don Phelipe II.

i*jj

para caftigar los fediciofos. ^ i j ^ o

lo primero dio entender con iu g r a n
prudencia , q u e a u n q u e las inquietudes , y delitos eran cometidos en Z a r a goza , no eran culpas de la C i u d a d , lino de algunos particulares. Q u a n r o lo
fegundo m a n d , que no hiziefen latid a , m o v i m i e n t o a l g u n o fin o r d e n
fuya, dada por el V i r r e y , y para efto
eferivi la U n i v e r i i d a d una C a r t a
llena de a m o r , y prudencia. N i m e n o s
quilo dexar el caftigo de los i n q u i e t o s ,
no dando las Ciudades la facultad , y
licencia que para efto pedian : p o r q u e
dems de fu g r a n prudencia con q u e
prevena los malesfuturos,la experiencia le avia e n f e a d o , que el aver d a d o
una licencia femejante efta en Flandes
al C o m e n d a d o r m a y o r de Santiago , en
tiempo d e fu P a d r e el E m p e r a d o r C a r los V. fue el principio de la rtiyna de
aquellos Eftados.
Efcriviendo al M a r q u e s de M o n dejar G o v e r n a d o r d e aples le dixo ,
que era neceflario g o v e r n a r de m a n e r a ,
que no fe quexaifen todos d e l , aludiendo

15*8

Dichos y Hechos

d o a. lo qpe dixo otro R e y . Forgofo fier a que los malos nos aborrezcan , lo
q u e n o f o t r o s toca es proceder de manera , que t a m b i n n o nos aborrezcan
los b u e n o s .
A v i e n d o dado el Obifpado de Seg o r b e a D o n J u a n de M a l d o n a d o , quilo c o m p o n e r el dicho Obifpo la mala
vida de los Moricos de fu Diocefi, y
hizo en ellos q u a n t o p u d o , y fupo para
r e d u z i r l o s , y no a p r o v e c h . E c r i v i
el Obifpo a fu Mageftad un memorial
de la perfidia de eftos, que anda i m p r e o , uplicandoleen l, acabale con efta
gente enemiga del bien p u b l i c o , fupieronlo los M o r i c o s , y trataron de matarle. E l ftey con fu gran prudencia los
d e x b u r l a d o s , trafladandole d e a l l i a l
Obifpado de C i u d a d r o d r i g o , c o n q u e
e l Obifpo q u e d p r e m i a d o , y ellos confuos y corridos.
V i e n d o un difcreto, el valor y p r u dencia con q u e fu Mageftad g o v e r n a v a eftos R e y n o s , d i x o , que fi el fer Rey
fe huviera de llevar por c o n c u r b , y
opoficion, como una Ctedra, Canonica-

de Don Vbclipe II.

i ye;

nicato , y huvieran de leer to.dos los

Reyes del m u n d o , y los Sabios del e n
materia de faber reynar, llevara nueftro
Rey la C t e d r a del R e y n o , con p a n t a na, y ventaja g r a n d e .
V i e n d o a l g u n o s Cavalleros , y C o n fejeros la delorden de mucha gente comn , que fe n o m b r a v a n Dones, efto es
Don F u l a n o , y D o a Fulana, pidieron
fu Mageftad lo remediaffe con p r e m a tica, y graves p e n a s ; y oidas las caufas,
y razones que para ello da v a n , refpondi como tan p r u d e n t e . Efto es irremediable, yaffime parece d e x a l l o , y q u e
cada uno t o m e de la vanidad lo q u e
quifiere , y con efte acuerdo fuyo n u n ca mas fe trat dello.
-Fue tan p r u d e n t e , q u e a u n q u e t u v o
muchos P r i v a d o s en diferentes tiempos, ninguno enriqueci,ni acrecent
de m a n e r a , q u e fuelle con exceTo r e prehenfible , ni m u r m u r a d o . E f t u v o
m u y efearmentado del fuceffo de D o n
Fray Bartolom Carranga de M i r a n d i
Frayle D o m i n i c o , quien fac de i
celda para Argobifpo d T o l e d o P r i mado

i6o

'

Bichos y Hechot

m a d o dlas E l p a a s , y folia dezir

efte propofito. Si yo huviera- prefentad o a Fray Bartolom para una Iglelia
p e q u e a , y defpues para otra mayor,
y defta para la de T o l e d o , por ventura n o fuera embidiado , ni perfeguid o , p o r q u e v i e n d o q u e m e d r a v a por
fus pafos contados , no le acordarn
del fus e n e m i g o s , ni les irritar el verle en aquella altura tan repentiva.
P o r fu g r a n prudencia hizo ungular aprecio de los h o m b r e s de importancia , y los queria tener j u n t o i:
por lo qual un ao antes q u e muric-fle
el C a r d e n a l D o n G a l p a r de Q u i r o g a ,
q u e fue el ao d e mil quinientos noventa y t r e s , i n t e n t a n d o el dicho Cardenal retirarle T o l e d o , y dexar los
oficios que le detenan en M a d r i d , efc r i v i b a l R e y , luplicandole m u y encarecidamente , le diefle licencia para
ello , por hallarle v i e j o , y deffeofo de
v i v i r algn da para fi. Refpondiole
fu Mageftad de fu mano encarecindole m u c h o la grande latisfacion que ten i a , y avia t e n i d o de fu p e r f o n a , y
ma-

dc Bon Theltpe i r .

i6

manera juftificada d e proceder,-, y q u e

por efto le avia puefto en aquellos lugares , y le pufiera en otros mayores
fi los t u v i e r a , para dexalle por p a d r e
de fus h i j o s , q u e tendran prefto n e ceffidad d e fu a b r i g o , y c o n f e j o , pues
aunque era de mas edad, g o z a v a de m e jor falud, y carecia de los martirios, y
tormentos de fus ordinarias enfermedades , que lo traian m u y acabado, q u e
le pedia, y rogava n o tratarle de h a z e r
aufencia de fu C o r t e , y oficios, q u a n d o
mas lo avia menefter a fu lado. C o n efto
fe quedo la partida de la C o r t e , y m u el figuiente ao e n ella. D i x o fu
Mageftad q u a d o le dio el Argobifpado
de T o l e d o , y el loaccept. Y a h e d a d o
marido mi fnuger,y p a d r e a mis hijos.
Aunque era liberal con los que le
fervian, fue tanta fu p r u d e n c i a , q u e
jamas levant fus P r i v a d o s favores
defmed idos , ni defproporcionados,
ni los hizo dueos de los negocios m u y
graves, ni de la diftribucion de los
grandes c a r g o s : p o r q u e dezia que n o
todos los eftomagos eran capaces d e di-

i6"x

Dichos y

Hech s
0

g e r i r jas grandes fortunas, y que no fe

c o r r o m p a t a n p r e f t o , n y refolviaen
r u i n aliento una mala vianda , como
las honras exceffivas en u n a alma fin
merecimientos.
Q u a n d o fue Flandes antes de embarcarle falio a ver la A r m a d a Roas,
y lo falio recebir el Principe de Doria
pie j u n t o la entrada de la marina , y
con l D o n Bernardino de Mendoza
Capitn de las Galeras de Efpaa , y
D o n G a r c i a d e T o l e d o Capitn de las
Galeras de a p l e s , con otros muchos C a p i t a n e s , y Gentiles hombres.
E l p r i n c i p e d e Doria lleg a pedir la
m a n o fu Alteza que etava cavallo,
y lo recibi con m u c h o a m o r , y caricia , y le ech el brago fobre el ombroi
moftrando con efte ato tan prudente)
q u a n t o h o n r a v a los q u e bien le fervian , y d a n d o m o t i v o a los dems
p a r a emplearte todos en fu fervicio.
C o n o c i a con fu gran prudencia el
t e r m i n o , y m o d o de v i v i r , y proceder de fus M i n i t r o s , y fus humores)
y e t a d o s , y q u a n d o a l g u n o degenerava

de Don Vhelipe 1 1 .

163

va moftrandofe fu Mageftad ,feco, y

tibio le hazia que bolvieffe fobre fi,
coninduftria , diligencia, affiftencia,
y trabajo. T e n i a cierto t e r m i n o , y
raya , de d o n d e n o avia d e ' pafr el
privado j a m a s , y en llegando a ella pareciacaer: p o r q u e t a n t o b u e l v e u n favorecido atrs j q u a n t o no v a adelante: y q u a n t o heria con mas furia eta
pelota de viento en la roca de la gracia
delte Principe, con tanta mas furia r e troceda friofa.
Llevndole Santoyo unas confultas
de unos C o r r e g i m i e n t o s ibaconfultado un Don fulano hijo de f u l a n o , y
tomla p l u m a , y b o r r el D o n , d i ziendo, defeleel C o r r e g i m i e n t o con
condicin que n o fe llame D o n , pues
fu padre no le t u v o , q u e n i n g n hijo
fe de ve preferir fu padre.
Eftando en C o r d o u a el ao de mil y
quinientos y fetenta, m i r a n d o la antigedad de la Iglefia C a t e d r a l , y manera del edificio A r b i g o , q u i f o v e r el
Sepulcro del Seor R e y D o n Alonfo
que m u r i en el cerco de Algecira en
el

164

Dichos y Hechos

el ao T^-nmero en q u e fe celebr el jubileo centefimo d e cincuenta en cincuenta a o s , y el del R e y D o n Fern a n d o . T v o l a g o r r a quitada e n tanto que eftuvieron las caxas abiertas no
folo con acato fino con reverencia. Repar en que el R e y D o n F e r n a n d o tenia e f t o q u e , y el R e y D o n Alonfo no,
y p r e g u n t a n d o la caufa dixo el Dean
q u e lo avia facado u n Sacriftan, y queb r a d o en una ocafion : m a n d tener
mas c u i d a d o , y dio fu eftoque para
que fe le pufiefle , diziendo no era raz n ponerle al R e y fu Seor eftoque
q u e no era de R e y .
Confultaronle muchas vezes a una
perfona g r a v e para una dignidad , y
n u n c a la p r o v e i a , a u n q u e . f e la pulier o n en primer lugar: y viendo efto propufieron la dicha perfona fola en la
ultima confulta paraque la acabarle de
p r o v e e r , y dixeron en ella fu Mageftad era perfona de m u c h a prudencia,
efcrivia.la m a r g e n : propongafle otro,
q u e ya tengo noticia de fu prudenciaY era el cafo q u e el fuodicho eftava aman-

de Don Phelipe I I .
i6<f
mancebado con una D a m a llamada
Doa P r u d e n c i a cuyacaufa nunca lo
provey.
En otra confuir le propufieron u n
Cavallero para u n oficio g r a v e , y a p r e tando la dificultad en la confulta, y o
proveyndole : efcrivi a l a m a r g e n ,
quando n o j u e g u e .
Con fu gran prudencia pedia lo figrente en u n P r i v a d o , j u z g a n d o q u e
por efte medio fe conrvaria fin caer.
Que el P r i v a d o affiftiefe al P r i n c i p e
fm faftidiarle,ni impedirle q u a n d o q u i la-fi foledad. Q u e le tuvieffeigual reverencia en todas lus acciones. Q u e lo
quetocaffe fu oficio lo executafle fin
artificio, y con facilidad, y agrado de
fu Seor. Q u e Uevaffe r e f u e l t o , y a d vertido bien lo que avia d e n e g o c i a r , y
con natural compoftura hablafe lo n e ceffarip q u e le toca va. Q u e dixefe bien
de los que amava el P r i n c i p e . Q u e guardafl lecreto e n l o que fe le dixetfe , y fi
lodezian otros difimulaffe , y fuel el
ultimo en dezillo. Q u e n o bufcaffe la
gracia del Principe por malos medios.
Que

166

Dichos y Hechos

Q u e hifiefe d e los enemigos amigos

beneficindolos, para que conociefien
fu poder, y buena intencin. Q u e venciele fus mulos e n c o r t e f i a , huyend o las ocaliones de r o m p e r , habiendo
bien a fus allegados en a m i f t a d , para
q u e templaflen fu advera voluntad.
Q u e moderafle el acompaamiento
q u a n d o entraffe, falieffe de la Corte.
Q u e no viftiefe l n i fus criados mas
curiofamente q u e el P r i n c i p e , y los
f u y o s , p o r q u e efto es cofa defagradab l e , y aun ofenfiva fus ojos. Que
q u a n d o reprehendiefle de parte del
P r i n c i p e huyefle el m p e t u , y tuvieTe
j u y z i o con g r a v e d a d , y m o d e f t i a , mir a n d o el tiempo , y el lugar. Ellas partes pedia efte Catlico R e y en los Privados que eftan al lado d l o s Principes ,fiendo ante todas las cofas temerolbs de D i o s , y a m i g o s de la verdad , y
rectitud.
Deflando la O r d e n de Santo D o m i n g o renunciar la opoficion d e las
Ctedras en las U n i v e r f i d a d e s , por
evitar las inquietudes que efto caufa: y
par-

de Don Phelipe

II.

167

particularmente p o n i e n d o efto *n p r a ticala P r o v i n c i a de Efpaa como tan

religiofa , ycuidadofa de la p a z , y fofiego de fus Religiofos, acudi a. fu M a geftad fuplicandole fe firvieffe_de dar
licencia para efta renunciacin , y fu
Mageftad c o m o R e y tan p r u d e n t e no
dio lugar a e l l o , pareciendole feria en
grave dao de fus R e y n o s , y de fus vaffallos que efta Religin tan g r a v e n o
leyefeiadotrinadeSanto T h o m a s en
las Efcuelas publicas , d e q u e refulta
tanto p r o v e c h o , y e m o l u m e n t o la
Chriftiandad.
Fue-tanto fu pefo, y prudencia , q u e
bolvi una C a r t a un Secretario , porque tenia mala otografia: y a otro bolvio otra, p o r q u e eftava mal apuntada, y
hazia fentido e q u i v o c o .
Por fer V a r n tan p r u d e n t e a b o r r e ca los lifongeros, y mentirofos notablemente: en cuya razn fucedio q u e
eftando fu Mageftad u n dia e n S . L o rengo el P^eal , m i r a n d o el retrato de
| Don Luis M n d e z de H a r o , que avia
fidode fu Cmara , confiderandole a-

Dichos y

i8

de Don Vhelipe 11.

Hechos

tentronte fe entrifteci , y b o l v i a
hablar con los circunftantes, q u e loac o m p a a v a n , y dixo ellas palabras. No
fupo el m u n d o lo m u c h o q u e y o quife,
y e f l i m e D o n L u i s M n d e z d e Haro
C o m e n d a d o r m a y o r d e Alcaizes de
m i C m a r a , por dos cofas e n t r e otras
m u c h a s que t u v o para elimar. L a primera q u e jamas le hall mentira: y la feg u n d a p o r q u e n o le conoci lifonja.
! C A P I T U L O
Sagran

Sabidura ,y

IX.
Capacidad.

O v e r n defde fu Alcagar d e Madrid largos aos con fumo folie-*

g o , y fin n i n g n alboroto las cofas de
Efpaa, las de las Indias, las d e Italia, y
de Flandes, las del m a r , y las de la tierr a , las de la g u e r r a , y las de la paz, y las
d e t o d o el O r b e : p o r q u e n o avia Reyn o en el m u n d o , con q u i e n no tu vieffe
correfpondencia por via de amilad,
enemillad: atendiendo tantas cofas, y
tan diverfas, Gn q u e la diflancia de los

169

Reynos le embaragatl : fin cfuela m u chedumbre de negocios le pefturbaffe

e l j u i z i o : fin que la variedad de lascofas le confundieffe la m e m o r i a , ni t o d o j u n t o le divertieffe; acudiendo tan
en particular a cada cofa d e l l a s , c o m o
11 en fola aquella tuviera fu penamiento. T u v o fperioridad de e n t e n d i miento al de t o d o s : y en la p r o f u n d i dad de fus penfamientos y tragas defmentia alas imaginaciones de los q u e
penfavan atinar fus fines : h a z i e n d o
jornadas graves con fumo fecreto, fufpendiendo al m u n d o en diverfos j u y zios, fin que n i n g u n o dieffe en el blah-r
co, todoloqualdifponiaconunamaravillofa fuavidad, y c o r d u r a .
De fu gran fabiduria le naci el fer
por elremo a m i g o de S a b i o s , q u i e n
honr y p r e m i con m u c h a l a r g u e za , zelando con fingular c u y d a d o el
govierno de las U n i v e r f i d a d e s ; v e lando en embiar Vifitadores que trataffen de'fu r e f o r m a , y c o n c e d i e n d o
grandes privilegios y favores , para
animarlos buenos ingenios al eludio
H
de

i-7 o

Dichos j

Hechos

d l a fabiiuria, llenando p o r efte cam i n o fuf R e y nos de V a r o n e s dotiffimos en todas F a c u l t a d e s ; y por ferio
tanto el Maeftro F r a y D i e g o de Chaves Religiofo de Santo D o m i n g o iu
Confeffor, lo e m b i a v a muchas vezes
a vifitar en fu celda con el Preidente
d e Calilla.
C o n fu rara fabiduria , a b a r c a v a , y
c o m p r e h e n d i a l o s negocios arduos, de
E f t a d o , de g u e r r a , de G o v i e r n o > y
atenda otros m u y domefticos y particulares , fin que la g r a n d e z a de los
u n o s eftorvafe la p e q u e n e z de los ot r o s , n i a l c o n t r a r i o . Aefta caufaera
g r a n d e y maravillofa f afliftencia en
los papeles; fu immenfo trabajo quand o t u v o falud para e l l o : fus refpueftas
"acertadiffimas , fus a d v e r t e n c i a s , fus
e n m i e n d a s , y a d i c i o n e s a lo mas limad o , fu r e c a t o , y fendas extraordinarias para n o fer e n g a a d o .
E s cofa cierta q u e en t o d a fu vida
n o h i z o injuticia e n t e n d i e n d o que lo
e r a ; y ali t u v o retifima la intencin,
y d e f f e o s d e a c e r t a r , y para efto tuvo

de Don Pbelipe I.

.171

varias tragas , y eftraostmodos q u e

no avia tomarles l i n , ni lfjizer regla,
ni confequenciade u n o s o t r o s , y t o dos iban ordenados enterarle de la._
v e r d a d , que-am en heroyco g r a d o .
El Confejo de fu inteligencia , y
juyzio le hazia fer olo el Seor
y
manijar los inftrumentos del arte d e
bien regir , por tener efte fabio R e y
tanto elpiritu hafta fu dia u l t i m o , y
ali le ayudaron fus Miniftros g o v e r nar, mas no reynar.
Fue tanta fu fabiduria, y p r o v i d e n cia en el O r i e n t e , que aviendo fabido
que en cinco aos de h a m b r e fe v e n dieron por Efclavos m u c h o s Indios
Gentiles para c o m e r , m a n d que los
que fe bautizaffen fuellen libres , y
diolos Nobles Hbitos d l a Orden
de C h r i f t o , p o r q u e con el deffeo d e
honra abragaffen el Santo E v a n g e l i o :
y defde que e n t r r e y n a r , e m b i efquadras de Religiolbs la converfion,
y enfeanga de aquellas .remotas R e giones con fus A r m a d a s , , abriendo c o n
ellas el camino , para plantar con feH z
gur-

IJZ

Dichos y Hechos

guridad el Sanco E v a n g e l i o en los Indios t e r r i f l e s , y barbaros.

E l ao de mil y quinientos y fefenta
y feis reduxo o r d e n , y buena g u a r d a
las efcrituras antiguas derramadas por
Caftilla , que elavan riefgo de
perderle , y confumirfe; y affi j u n t
m u c h o s papeles de diferentes partes
con fu rara inteligencia ; y en Valladolid defcubri g r a n n u m e r o en una
cava , d o n d e los avian efcondido los
C o m u n e r o s , el ao de mil y quinientos y diez y n u e v e , y fon los de m a y o r
importancia para el P a t r o n a z g o Real,
y andando el tiempo m a n d edificar
nuevas Salas en la Fortaleza de Simancas, d o n d e fe confervafen con a d m i rable concierto q u e tienen o y d i a , y
en la parte mas fuerte fe guardan las
conquiftas de G r a n a d a , de Indias,
derecho de a p l e s , N a v a r r a , P o r tugal , Vicariato de Sena , M o n a r qua de Sicilia, fundacin de la Santa
Inquificion , tetamentos de R e y e s ,
Capitulaciones de confianza con Reyes
M o r o s , con la caa de A u f t r i a , cafamien-

de Don Vhelipe 11.

173

m i e n t o s d e l o s Reyes C a t o r r o s , Bulas
de los M a e f t r a z g o s , y papeleg d e r a z n
d e E l a d o , defdeel R e y D o n F e r n a n do V . Affi mifmo el a o d e mil y q u i nientos fetenta y d o s , defpach fu Real
cdula la Audiencia de S. F , en e l
nuevo R e y n o de G r a n a d a , para q u e e
hizielTe hifforia, y relaciones d e los defcubrimientos y conquiftas de aquellas
naciones remotas.
T u v o gran fabiduria, y cordura en
las provifiones, y dilribuciones d l o s
bienes Eclefiafticos, p o r q u e quera q u e
losObifpos que p r e f e n t a v a n , fucilen
tales que los reverenciafen p o r i v i r tud , y p o r fu oficio de h o n o r , c u i d a d o ,
edificacin, g o v e r n a c i o n pacifica, y fuficienciagrande;
prefiriendo la v i r t u d
al nacimiento noble , con que en fu
Reynado fe, aplicaron todos las L e tras , y fe alentaron los Nobles para fer
preferidos, c o m o era r a z n p o r e l l a s ,
ocupndolas C a t e d r a l e s , y dignidades
dellas, elimulados con la efperanga del
premio. M u c h a s vezes prefentava para Obifpos, C a n n i g o s tan particlaH 3
res,

174

pichos y

Hechos

res., y Presbteros tan apartados de humana pretfnfion, que q u a n d o les llevav a n la nueva de fu prefentacion teman
n o fueffe e n g a o ; como fuced en
D o n J u a n F e r n a n d e z Vadillo Obifpo
de C u e n c a , que llevndole losdefpachos de fu prelentacion , etando en la
c a m a las nueve de la n o c h e , t e m e r o lb de que era alguna burla , m a n d o que
el C o r r e o dieffe ios depachos, y cdula
por una gatera de la p u e r t a , fin dar lugar a que le abrieffen, y affi fe hizo.
D o n Alonfo Velafquez Argobifpo
de Santiago V a r n de lanta vida , el
qual fue Confeffor de la Santa M a d r e
T e r e f a de J e f u s , por fu larga enfermedad pidi a fu Mageftad , dieffe el Argobifpado quien tuvieffe mas falud, y
refpondi fu Mageftad g o v e r n a v a el
mejor defde fu cama; y replic no cumpliaaffi con fu conciencia , y h u v o muchas d e m a n d a s , y refpueftas, como en
o t r a parte queda dicho : y al fin le dex
vencer fu Mageflad , g o v e r n a n d o efle
negocio con fu gran fabiduri, y rog a n d o al Argobiipo tomafe feis mil

de Don Phelipe

II.

17 y

ducados de penfion. F u e pilrveydo el

Argobifpado en D o n J u a n delSan C l e mente Obifpo d e Orenfe.
E r a tan g r a n d e fu fabiduri, y p r o videncia , que conforme la capacidad
de los fubditos les dava los Preladados.
A los de las m o n t a a s , Aflurias, Galicia, y Catilla, para enfear doctrina ,
dava T h e o l o g o s : los d e Eftremadur a , y A n d a l u z i a , mas letigiob'", dava
las mas vezes Canoniltas h o m b r e s d e
valor para confervar la paz d e q u e
grandemente c u i d a v a : los d e las I n dias Fray les p o r la m a y o r parte, p o r q u e
acetaran nlejor , y por el fruto q u e hazian en los Indios : y affi t o d o a n d a v a
concertado, y bien difpuefto.
Quera q u e los Obifpos tu vieffen v e nerable p e r n a , por la autoridad delta
dignidad , y p o r q u e paffando p o r P a lencia vdo que el D o c t o r P e d r o M a r tnez Obifpo d e aquellaIglefia, tenia
mas fabiduri , y fantidad que p e r f o n a ,
quando bes las manos al R e y , y fus
Altezas, vindole pequeo , y a r r u g a do el r o f t r o , y plido , d i x e r o n l a s D a H 4
mas

176

Dichos j

Bechs

mas con nenofprecio.

Q u e clonofo
O b i f p i l l | , entendilo fu Mageftad , y
defleando q u e n o fe les tocaffe e n el peJo fus O b i f p o s , eoffendi , y n o dio
Prelacia fino a quien v i o , y c o n f i d e r
con a t e n c i n , y le habl p r i m e r o que
fuefe defpacbado.
E l Confejo de C m a r a apret fu
^Mageftad en confultar diverfas vezes
en b u e n lugar una D i g n i d a d d e una
d e las mayores Iglefias de E p a a , y n o
le p r o v e a ; y moleftado fu Mageftad
con acuerdos dixo l t i m a m e n t e . Si le
hazemos Obifpo , q u a l d e fus dos hijos
h e r e d a r a el O b i f p a d o , c o n q u e d e all
"adelante n o fe lo traxeron mas la memoria.
P a r a la prefentaejon de u n Obifpado
le m a n d al C o n d e de C h i n c h n le propufieffe b e n e m r i t o s , y confultando lin o e n t r e otros fu parecer mas d i g n o
le dixo. A v i f a d m e q u e fe h h e c h o de
u n hijo que tuvo,fiendo Colegial en Salamanca.
E n T o l e d o le.dio n memorial una
m u g e r iluftre, querellandofe d e u n C a no-

.r

de Don Phelipe 1 1 . 1

177

nonigo , q u e la avia quitado honeffid a d , y n o la r e m e d i a v a ; y i n f o r m a d o

de la verdad m a n d Sebaftian de Santoyo la dotaffe por fu cuenta en u n M o nafterio, y c o n f u l t a d o el dicho C a n nigo para O b i f p o , d i x o era mejor para
P a d r e , y m e t i el m e m o r i a l en la confulta.
Para affegurar el p r u d e n t e R e y fu
conciencia, queria tuviefle el Obifpo
ciencia de la L e y de D i o s , f a n o , y fiel
fentir de la Efcritura S a g r a d a , fiendo
g r a v e , entero., pacifico , f u a v e , difereto , callado , til en el h a b l a r , jufto en
elcaftigar, con autoridad en el r e p r e hender, y enfear, mifericordiofo,y i r rcprehenfible, con loable compoficion,
callo, y m o d e f t o , y q u e fus t e f o r o s p u fieTe en los p o b r e s .
Para u n C a n o n i c a t o de G r a n a d a le
propufieron algunos p r e t e n d i e n t e s , y
fealada la confuir* faltava en ella el
Licenciado P e d r o de Villaviciofa varon confiderable, y le pufo u n Oficial
del Secretario Francifco G o n z a l e z x i e
Heiedia, d i z i e n d o , era doto , y avia 11H 5
do

178

1; Dichos y

de Don Thelipe I I .

Heches.

175?

Rey en Confilorio , qua\jd

nueva de fu m u e r t e , reconociendo fus
grandes merecimientos , d i x o . N i n guno fupo jamas hazer mercedes con
tanta igualdad , y r e p a r t i r l o que D i o s
le avia dado t a m b i n , c o m o fe pareci en las provifiones, y prefentacionesde las Iglefias, y O b i f p a d o s , pues
entendiendo q u a n t o i m p o r t a v a , a l 1erv i c i o d e D i o s , que femejantcs p e r l o nastuviefen merecimientos para ello,
los avia n o m b r a d o fin n i n g n refpeto,
mas de lo que merecan fus buenas partes.
En todo t u v o excelencia , y de t o d o
tuvo noticia , con tal generalidad , q u e
entrando un dia en el Varan de San
Lorenco el R e a l , p u f o e n el p i r o de
la lengua u n poco de greda , y d i x o
b u e n a : y deleando faber fus Altezas
que lo a c o m p a a v a n , p o r q u e le avia
parecido buena , rcpondi. L a g r e da como ella que fe pega en la lengua,
es buena, y de p r o v e c h o .
t

do l i m o ^ c r o de D o n P e d r o G u e r r e r o
Anjobifpo de G r a n a d a ; y a d v e r t i d o el
Rey de todo dixo. Pues lefio tal Prelado fu limofna, buen Sacerdote deve
de ier , defele el Canonicato*
T e n i a m a n d a d o por fu inflrucion
que en vacando P r e l a c i a , dignidad ,
P r e b e n d a de fu P a t r o n a z g o fe le confultae poniendo en la cabera lo que
avia vacado , y por quien , fu valor, calidad , c a r g a s , p e n d o n e s , obligaciones , p r o p o n i n d o l o s mas dignos, "en
las dems perfonas pedia fus p a r t e s , nac i m i e n t o , edad , v i r t u d , exemplo,
l e t r a s , prudencia, y experiencia.
E n Segovia avis al C a b i l d o i r i a
la Milla m a y o r , y o b r e dezir la dignidad , C a n n i g o e c o n t e n d i ' , y
queriendo faber fu voluntad , y la hora en que fe avia de c o m e n t a r eloficio
d i v i n o , dixo lo figuiente, la M i a diga el C a n n i g o f e m a n e r o , y comience el Cabildo la h o r a q u e fuele fin
i n o v a r , que y o i i tiempo. D e aqui
e s , que entre otras alabanzas que dixo
el Papa C l e m e n t e Y 1 I I . d t i e gran
Rey

L l e v a n d o l e firmar una carta con t i tulo |de P r o v i n c i a l de u n a R e l i g i n ,

H 6
dixo

18o

Dichos y Hechos

de Don Vhetipe I I .

d i x o n o a y ' n o G e n e r a l en ella,buelvale haze^

F i r m a n d o una venta para u n D o n
F u l a n o d e un lugar de B e h e t r a , dixo
buelvafle hazer fin el D o n , p o r q u e
n o puede averie e n lugar d e Behetra.
P i d i n d o l e facultad u n C l r i g o , para que herdaTe una hija fuya fetecientos D u c a d o s de renta fuyos , d i x o ,
bailan ciento para hija de C l r i g o .
D a n d o priefia al Prefidente d e hazienda para q u e le embiafe una cuenta,
y d i z e n d o q u e p o r la prieTa podia ven i r errada. R e f p o n d i . - N o importa,corno v e n g a cierta.
S u d e f v e l o era p o n e r los oficios en
perfonas b e n e m r i t a s , a d v i r t i e n d o con
u m u c h a fabiduria , q u a n t o i m p o r t a
q u e las cabegas fean tales: y affi fac
m u c h o s d e f u s rincones para p o n e r l o s en oficios h o n r l o s : u n o deftos fue
D o n Antonio d e PVjnfeca, q u e aviend o renunciado el Obifpado de P a m p l o n a , fe retir T o r o fu Patria; y eftand o en vida privada le fac della para
Pre-

181

Prefidente del Confejo Superno denos R e y n o s , y fue m u y h o n ' \ \ d o , y

Chriftiano P r e f i d e n t e , quien fuce-~
dio J u a n de V e g a Seor de Grajal, que
poco antes avia llegado de Sicilia, adonde g o v e r n tan l o a b l e m e n t e , q u e
de fu p r u d e n c i a , y hechos a v r e n a quel R e y n o perpetua memoria.
Fue dieftriffimo en la G e o m e t r a , y
Arquitectura, y tenia tanta deftrega en
difponer las tragas de P a l a c i o s , Gallillos , J a r d i n e s , y otras cofas , que
quando Francifco de M o r a m i T i o
Tragador mayor fuyo,y J u a n de H e r rera fu AnteceTor le traian la primera
planta, affi m a n d a v a q u i t a r , p o n e r ,
mudar , como fi fuera un V i t r u b i o ,
Sebaftiano Serlio : alcang t a n t o de
ella facultad , q u e excedi los mas
peritos de ella; y por fer tanta fu deftrega , y aficin tenia m i T i o todos
los dias una hora determinada , para
acudir las confultas de las tragas con
fu Mageftad,que fueinclinadiffimo a edificar, c o m o lo manifieftan las numerables obras que hizo.
Fue

12z

Dichos y HecOos

F u e t A \ h o n r a d o r de las buenas let r a s , q/ s p o r iu m u c h a fabiduria, y

piedad aplic al Colegio de Santa Catalina de G r a n a d a dos Capellanas que
avia fundado, la Princefa D o a Mara
h e r m a n a del Rey de P o r t u g a l , con
obligacin de dezir las Miffas en la Capilla Real de G r a n a d a ; las quales mand fe diefen un Colegial , y eftand o en duda qual fe avian de aplicar,
las conlign por cdula particular al
dicho Colegio q u e avia fido fundacin
del E m p e r a d o r fu P a d r e , y goza el
Colegi por ellas noventa mil maraveds , fin lo q u e llevan dos' Capellanes.
Dezia , que las nuevas Religiones
fe avian de reduzir fus antiguos principios , y confervarlos en la primera
integridad de fu inftitucion , temiend o fimpre n o fe hiziefle el m u n d o mas
frtil de Religiones , que de piedad.
D e z i a , q u e la vida del R e y era fcmej a n t e al oficio del texedor , c u y o trabajo
y cuidado excede todos los oficios,
y ar-

e Don Phelipe 1I. i

i S3

y a r t e s , . pues pide todo eltjhombre

pies, m a n o s , y o j o s , fin a'$irtarlos
de la t e l a , y de cada hilo , y li fe r o m pe uno no pafa adelante halla loldarle.
El R ey, d e z i a , h a de tener los ojos , y
manos en el c o r a r o n q u e efta repartido en m u c h o s , y varios h i l o s , Efpaa, Italia, P e r y F l a n d e s , cada u n o
de los quales pide circonfpecion atentifima, y para hazer la tela igual e n
rompindole uno foldarle, fino quiere
verla tela i m p e r f e t a , y d e l p r o p o r c i o da. Efte d i c h o del R e y p r u d e n t e era
conforme lo que dixo el Santo J o b ,
lobyo.

Dies meivelocius

tranfitrunt

quam

a texente telafucctd i tur. E l e p u n t o q u e d a

mas dilatado en otra parte.
El ao d e mil y quinientos o c h e n t a
y f e i s m a n d pregonar en fus P*eynos
de Caftilla , y L e n , aquella P r e g m a t i catan alabada de las c o r t e a s , y tratamientos, .Ti para con las perfonas R e a les , como para con los dems g e n e r a l mente , con que fe evitaron m u c h o s
cuidados, encuentros, y delordenes.
P o r fu g r a n fabiduria a m a v a t a n t o
las

184

/.

Dichos y Hechos

los nom/Ves fabios , q u e a v i e n d o dado

la Prefijl'enca de Cartilla D o n Diego
d e Efpinofa q u e fue C a r d e n a l , y Obifp o de Siguen'ga, varn fabio, y prudent e , dixo tengo u n h o m b r e a medida de
m i defeo.
L l a m a v a n los difcretos fu Mageftad el Confejero m a y o r , p o r q u e entre
los Confejos, el fuyo era el mas acertad o , pues con aver en fus Confejos y
C n a n c i l l e r a s h o m b r e s dotiffimos , y
de c l a r o j u y z i o , todos fe aventajava
en la difpoficion de las cofas, y advertencias particulares : en la eleccin de
los m e d i o s , y c a m i n o para los fines con
q u e m o t r a v a fer fu i n g e n i o fuperior al
d e t o d o s , y excederles en la capacidad,
inteligencia,y fabiduri, n o m e n o s que
en la dignidad del oficio, y grandeza
d e la Mageftad Real,
Defde Salomn ac n o t u v o el m u n d o R e y tan fabio , como lo fue fu Mageftad : efto f e v i d o , en q u e diverfa9
vezesaviendoconfultado grandes L e t r a d o s , T h e o l o g o s , y Juriftas , y prudentes Confejeros de Eftado, en llegando

de Don

Phelipe I I . ,

185"

do fus manos las confuirs ^ p a r e c e res muy eftudiados y a c e n d r a d a s dava

fobre todos u n decreto , una pre'gunta ,
un replica, y una refolucion con q u e
losdexava fufpenfos, con tan a l t a , y
prudente agudeza que fe encogian d e
ombros los mas valientes , y quedavan
pafmados los mas a d v e r t i d o s : y efto
fue de manera que n o quedava q u e p o der replicar.
Dando el Obifpado d e Salamanca
Don G e r n i m o M a n r i q u e de L a r a , v a ron m u y d o f t o y exemplar, dixo , q u e
nofolamente dava efte Obifpado para
que le governaffen los O b i f p o s , fino
tambin para q u e fueffen maeftros d e
los que han de fer Obifpos,que fe crian
en efta U n i v e r f i d a d , y affi dio fiempre
a Salamanca Obifpos infignes.
Deffeava tanto tener labios, y exemplares Prelados en las Iglefias de fu p r o viion, q u e procurava elegirlos de manera , que en ellos fe hallaffen tres condiciones. L a primera la diligencia, y
folicitud,con que avian de acudir al pa*
fto, y bien de las ovejas. L a f e g u n d a ,

que

i 86"

Dichos y Hechos

q u e exan. inaiTen las obras de fus fubditos, yaLuraffen fus hechos. L a tercera
q u e procurafen fer antes a m a d o s , que
temidos. E n confequencia deliro fab i e n d o q u e un P r e l a d o anciano deflos
R e y n o s traia pefadumbre con fu Igleia le efcrivi la iguiente C a r t a en que
m o t r a l m u n d o fu g r a n t a l e n t o , prudencia, y labiduria.
Satisfecho et el mundo- del buen
exemplo de vueftra v i d a , pero ningun o ay tan acabadamente perfeto, que no
le falte a l g o , a l o qual fe d e v e c o n tod o cuidado acudir-El c o r a r o n del Rey,
Vroverb. n . ELLA en la m a n o de Dios
( c o m o vos Padre mejor Cabis) y pues
es affi, no os efpantareis que yo advierta cofas de importancia. R e c i b i r pazer, y particular contento , que tengis
paz con vueftra Igleia, y de lo contrario pefadumbre, y mal exemplo.
Algunos atribuyen efla Carta al Rey
D o n Phelipe T e r c e t o fu h i j o , y dizen
la efcrivi u n Obifpo que andava en
p l e y t o s c o n fu Iglefia , luego que entr
reynar.
Por

de Don Phelipe

II.

,,

187

Por fu gran fabiduria gul^fva d e

I leer los L i b r o s de R a y m u n d o 'fUilio,
Dotor, y M r t i r , y por alivio d e fus
caminos os llevava configo en las j o r nadas que h a z i a , y iba leyendo en ellos: y en la L i b r e r i a del Efcurial fe hallan oy algunos rubricados de fu propria
mano.
C A P I T U L O
'

Su

lujuria,

X.
Reclitud.

Evefe t o m a r p o r efpejo de P r i n c i pes la integridad , y rectitud defte

gran M o n a r c a , pites jamas fe vio en el
m u n d o , ni la g e n t e con masfoffiego,
ni fus Eftados con mas p a z , ni los p o bres mas a m p a r a d o s , ni los poderofos
mas reprimidos que en fu t i e m p o : porque con la vara de fu J u t i c i a lo tenia
todo a l l a n a d o , d e m a n e r a , que como en
el tiempo de Salomn dize la Efcritura
: divina que habitavan, 3. Reg. 4 . J u d a , y
Hrael fin t e m o r a l g u n o , y en el t i e m p o
de Simn M a c a b e o , cada qual labra-

i 88

Dichos y

de Don Vhdipell.

Hechos

189

efto n o a p r o v e c h a v a , fupo ufar .mira- ,

va fut/-rra con p a z , y quietud , affi en
blemen te del r i g o r , y affi t u v o i m o fus fe/ciffimos t i e m p o s , de mar mar,
deracin con el rigor tan en fu p u n t o ,
por el valor de tan jufto R e y , todo fe
y tan cerca la una d e la o t r a , " q u e m u conferv en paz , y todos en concordia
chos temieron la poca diftancia que j u z hazian una mufica m u y acordada en la
gavan del plazer al cuchillo q u a n d o
Repblica. El p o b r e hall jufticia > la
fue menefter.
viuda t u v o quien fe dolieffe della, el
Us tambin altamente de lajufticia
p e q u e o fue o y d o en fu j u y z i o , y l que
diftributiva, teniendo g r a n cuidado d e
menos parece que podia, efte podia muinquirir,y faber los buenos fugetos q u e
cho con tal a m p a r o .
avia en fus R e y n o s , para premiar la virT u v o la v i r t u d de la jufticia muyen
tud , y las letras; efcriviendo ert r a z n
fu p u n t o , p o r q u e n o h u v o jamas ligio
defto los P r e l a d o s , y otras peronas
alguno en que los pobres tuvieflen madignas de crdito,para q u e le informafyor accin contra los poderofos para
fen, encargndoles las conciencias c o n
pedir fus a g r a v i o s : t o d o lo qual fucepalabras m u y encarecidas, y eficaces,en
dia con la proteccin que tenian en la
oi'den a que fueffen fieles en dezir fus
jufticia de tan Catlico Principe. De
pareceres acerca defto , y affi tenia para q u i naci tener pacficos fus Eftados, y
ticular memoria d e los q u e una v e z 11ccaftigarfe con folicitud fus delitos, y
gwin fu noticia para echar m a n o d e l con fer fu jufticia tan recta , no le falt
los, quando eftavan mas olvidados, cola mezcla d l a fuavidad, y clemencia;
mo lo vimos en D o n Francifco de C o n p o r q u e j a m a s us del rigor del caftigo ,
teras , quien dio grandes cargos fin
fin aver p r i m e r o p r o b a d o el medio de
pretender el n i n g u n o , - y ponia en las
la fuavidad , y blandura, exortando anlillas Epifcopales h o m b r e s , q u e ( c o m o
tes de levantar la vara del caftigo, codizeS. Pablo %.
adTkeJfalmic.^)ueCm o padre piadob fus hijos; y quando
fen
l

i<)o

de Don Vhelipe ir.

Dichos y Hechos

191

fin aceptacin de ninguno, ntenciaronfeenfu tiempo grandes PLATOS de

quitar, y dar Etados con mar Jvillofo
filencio, fin alboroto, nirydo ; y fus
Miniftros fueron reverenciados, y obedecidos^ reformados en grande manera,y los pobres le acogan a. efte muro,
y defenfa, y con dezir qualquiera dellos, fino me haze jufticia me ir al Rey
fe curbava un Tribunal entero, quanto
mas un Juez ordinario.
Fue tan recto en fus cofas, que contandole de los graves delitos de Antonio Prez fu Secretario, y vaffallo, no
quilo acelerar la jufticia para caftigalle, fino proceder con l por lavia ordinaria, como fi fuera igual fuyo, para fatistazer al mundo de fu jufticia , y jutificarlacaufa dla condenacin del delinquente, en cafo que huvieffe de fer
caltigado de fu delito.
Fue tan amigo de la jufticia, que el
ao de mil quinientos fefenta y ocho,
hizo una junta del Cardenal Efpinofa,
Ruy Gmez de Silva, y el Licenciado Birviefca de fu Confejo de Cmara,

fen do/ios, y fentia mucho fu muerte)

como/i ntio la del Cardenal Tavera,
quieifamavaen eftremoporfertan fiel
Miniftro fuyo.
N o era menos folicito en la difhibucion de los oficios feglares, pues n
atender otra cofa , mas que folo el
valor, y merecimiento de las perfonas,
dava' quitava los cargos, y echa vafe
bien de ver que era folo efte el motivo,
que tenia en las provifiones, pues en llegando a fu noticia que algn Miniftro
faltava en la execucion de fu oficio, luego le quitava el c a r g o , no privndole con ignominia, lino mandndoles
defcanar fu cafa, ocupandoleen
otra cofa; y ali fue tan fiel en los aos
delta virtad de la jufticia, que afirman
los que conocieron fu zelo, y trataron
las cofas de fu conciencia, quejamas hizo injuticia a. nadie, entendiendo el
que la hazia, aunque fe pudo engaar
alguna vez, como hombre,y affi lo proteico al tiempo de fu muerte.

A todos generalmente fe moftr

fiempre incorrupto, entero,libre, igual,
fin

para

Bichos /

Hechos

para cau/ar procefo juftificando la p'riion , / c a n i a del P r i n c i p e D o n Carlos

fu h i j o y y embi. al a r c h i v o de Barcelona por el q u e caus el R e y D o n j u n
el Segundo de A r a g n contra el Principe de Viana Carlos Q u a r t o fu prim o g n i t o , y lo m a n d t r a d u z i r de
Cataln en Caftellano, para ver como
eftava fulminado , y caufado : y ambos eftan en el Real A r c h i v o d e Sim a n c a s , para perpetua m e m o r i a , y los
pufo en el dicho A r c h i v o el ao de mil
y quinientos n o v e r t t a y dos D o n Chri t o v a l de M o u r a d e fu C m a r a ; y etan
en u n cofre v e r d e en que fe confervan.
J a m a s quilo q u e fe perdonaife delinquente por dineros ofrecidos en
g r a n cantidad en cafos g r a v e s , diziend o , fe avian hecho las penas para los
r i c o s , affi c o m o para los p o b r e s , y que
n o a v i a n d e f e r los T r i b u n a l e s , como
las telas de las a r a a s , q u e detienen la
m o f e a , y dexan paffar el L a g a r t o : y
aflifueenel hazer jufticia tan l i b r e , y
i g u a l , que no t e m i e r o n los inocentes,
y eftu-

de Don Phelipe 11.

193

y eftuvieron fiempre temerops los c u l pados , y la p r o m p t i t u d dt caftigo

igualavalos ricos los p o b r e ? , y los
poderofos los humildes , haziendo
jufticia recta entre fi , y el vaffallo, y
entre el vaffallo y vaffalo.
T r a y e n d o pleyto D o n Francifco d e
Palafoz, Seor de Ariza con fu M a g e ftad, que fue el p r i m e r o q u e t u v o t i t u l o
de Marques de A r i z a , como C a v a l l e ro noble , y vaflallo fiel , renunci
fu pretenfion , y caufa en manos de fu
Mageftad , paraque hizieffe en ella lo
quemasfuefle frvido. L o qual vifto
por el p r u d e n t e R e y , le e m b i d e z i r
que pues avia fiado de fus manos fu hazienda, y eftado, mandara fe mirafle
bien fu jufticia , y afi con t o d o a m o r ,
y ferenidad n o m b r dos J u e z e s , para
que le deengaafen l e o n buena conciencia podia renunciar el pleyto : eftos fueron R o d r i g o Vafquez de fu
Confejo, y D o n R o d r i g o Zapata (a.
quien n o m b r , con fer p r i m o herma-,
no del de A r i z a ) q u e era O y d o r del
Confejo de Indias , y rcfolviendo q u e
I
fu

194

Dichos y Hechos

fu Mageftad no tenia julicia , e allan , y e/bi dezir D o n Francifco

q u e de ili adelante fe firviria d e l , com o de t a n fiel vafialo , y leal Cavallero.
A v i e n d o m a n d a d o d e g o l l a r e n Zaragoza D o n j u n de Lanuza elmo(|o , julicia d e - A r a g n , p o r las inquietudes de aquel R e y n o , llevaron
enterrar fu c u e r p o al M o n a l e r i o de
San F r a n c i f c o , la epultura d e fus
pafados, y p o r orden de fu Mageftad
llevaron las andas d o n d e iba el cuerpo
d i f u n t o , y la cabegael C o n d e de Oat e , D o n Francifco de B o b a d i l l a , Don
L u i s de T o l e d o , D o n A n t o n i o Manr i q u e , y D o n Aguftin M e x i a , y otros
Cavalleros principales, cinco encada
parte de las a n d a s : moftrandoe en eilo fu Mageftad tan r e c i o , y prudente,
que quifo caftigar la p e r f o n a , y honrar el Magiftrado.
Parecile alo de julicia d a r honra
a. los .virtuofos , y labios en v i d a y
en m u e r t e , y affi aviendo h o n r a d o en
vida notablemente al C a r d e n a l Efpinoa,

de Don Phelipe II.

195"

nofa, fu Prefidente ; le horc.ro t a m bin en la m u e r t e . Paliando p W M a r tin M u o z patria del dicho C a r o e n a l ,

donde y a z e , en una Capilla q u e labr
e n v i d a , en efta Capilla o y Milla fu
Mageftad , y m a n d q u e la Milla fe
dixeffepor el C a r d e n a l , y acabada q u e
lecantafteunrefponfo canto de rgano , honrando con fealadas palabras la m e m o r i a , y f r v i d o s del C a r denal, d i z i e n d o fus hijos. A q u i eftik
enterrado el mejor M i n i l l r o , q u e h
tenido en mis C o r o n a s ,

Fue tan recio , q u e c o n averie efcrito D o n Sancho Bullo de Villegai

Governador del Argobifpado de T o ledo en las aufemcias de D o n BartolomeCarranga de M i r a n d a fu Arcobifp o , aquella carta t a n eftimada de los
curiofos de E f p a a , en q u e le fuplicavacon la h u m i l d a d que d e v i a , n o
ufafe de un Breve q u e le avia c o n c e d i do el Pontifice R o m a n o , para poder
vender los Vaflallos de las Iglefias de
Efpaa ( q u e n o hizo efeto n i n g u n o
porque las neceffidades de la C o r o n a ,
I x
ypu-

roo"

Dichos y

Hechos

y p u b l i o i s eran muchas) con todo eflb

le dio (jn Mageftad el Obifpado de Avila ,
lo h o n r y eftim grandemente.
P a r a el a u m e n t o , y confervacion
del a m o r de las R e p b l i c a s , y Reynos
a fus R e y e s , y para darle cada qual
lo que es f u y o , fue confejo de perfonas
d e g r a n d e p r u d e n c i a , que los Reyes
tuvieffen a l g u n a p e r f o n a , perfonas
d e prendas , b u e n natural y acertada
p r u d e n c i a , quien cometieflen el cuyd a d o de oir los agraviados y malcontentos. Efte Confejo fue eftimado y ,
p r o b a d o del R e y p r u d e n t e , c o m o med i o n e c e f a r i o , y c o n v e n i e n t e para
t e m p l a r los n i m o s , y tener una noticia general de t o d o lo que pafa, y fe diz e , y remediar l o p o f l i b l e , y le quad r tanto fu Mageftad q u e cometi
l a e x e c u c i o n del al mifmo q u e fe le dio,
-y le iva remitiendo algunos negocios)
para que tuvieffe mas ocafion de obrar
lo que pretenda por aquel c a m i n o , y
en b r e v e t i e m p o lleg la fatisfacion d|
l a p r u e v a , y le conoci l o bueno quej

de Den Vhelipe II.

197

eftava encerrado en efte artificio para la confervacion de Reyes^y R e y nos.

Eftando en el Efcurial el ao de m i l
quinientos y fetenta, negociando c o n
fu Mageftad el D o c t o r Velafco , C o n fejero de fu C a m e r a , defpues de u n a
grave confulta fobre un negocio de hacienda Real , falio de la prefencia del
Rey fantiguandofe, y vindolo el P r i n cipe R u y G m e z de S i l v a , y D o n A n tonio de T o l e d o g r a n P r i o r , y el D u que de F e r i a , le p r e g u n t a r o n de que e
fantiguava, y relpondio que c o m u n i cando fu Mageftad el negocio mas grave , y interefado para e l , le r e l p o n d i o .
Doctor a d v e r t i d , y al C o n f e j o , q u e e n
cafo de duda fiempre fea contra m i .
Jamas permiti dar avifo de fu parte los J u e z e s en negocio fuyo, dexando al Fifcal en manos de fujuyzio y d e
fus L e t r a d o s , n i -menos para cofa q u e
defeafe fuera de T r i b u n a l , quifo (aviendo parte en materia de hazienda)
fedixelequeguftaria dello e l R e y , p o r que fabia q u e el manifeftar fu v o l u n t a d
13
les

198

Dichos j

de Don Phelipe II.

Hechos

los Principes , era una tacita violencia

para lc^ nimos.
E l a n d o en el Bofque de Segoyia,defpachado u n correo una tarde para Fland e s , fe d e t u v o depues de aver embiad o al c a m p o que le efperafe la Reyna,
y en ella iazon r i e r o n los dos Cocher o s q u e le fervian , y el u n o dio una
cuchillada al otro , y lo v i d o el Rey
defde fu ventana. L l e g a n d o al coche
m i r al delinquente , y dixo D o n Dieg o d e C o r d u a como n o lo avian prend i d o ? R e f p o n d i que p o r q u e n o avia
q u i e n llevaffeel c o c h e , fino el , lo
q u a l replic fu Mageftad mtele en
prifion, p o r q u e fea caftigado, y dadm e u n Cavallo , -y affi fe h i z o , pofpon i e n d o efte gran R e y fu comodidad al
d e r e c h o de la Jufticia.
D i o en el Palacio de M a d r i d una pualada u n criado de una D a m a un
m o g o de oficio, y llevndole prefoel
Alcalde Salazar , dio vozes hazia el
t e r r e r o , pidiendo favor fu a m a , que
cafo lo advirti,y pidi u n Cavaller o con quien fe correlpondia , hiziefe
como
;

199

como no fuefle la c r c e l , el qual h i zo quanto p u d o con el A l c a l d e , y fu

inftancia, y de otros Cavalleros folt
el prefo,y refiri al Rey el hecho:Mefurfe fu Mageftad, y l e dixo vos a n d u v i ftesbien, p o r q u e el galn no p u d o haz e r m e n o s con fu Dama. Y a u n q u e lu
Mageftad dixo efto , c o m o tan g r a n
Corteiano , p o r c u m p l i r Con lo q u e
deviala Jufticia , y rectitud , m a n d
ala C a m a r e r a m a y o r caftigafe ala Dam a , paraenfear a n o p o n e r en riefgo
los C a v a l l e r o s , por cofa en que p o da aver o t r o medio para remedialla.
H o n r m u c h o la dignidad Sacerdotal , y affi u n C a v a l l e r o q u e difpare
un arcabuzete contra u n C a n n i g o d e
T o l e d o , lo hizo d e g o l l a r , y lo m i i m o
hizo con o t r o q u e dio a. u n Sacerdote
una bofetada.
Autoriz grandemente las cos d e
jufticia, p o r fer efto u n o d e los mejores
medios que los Principes fabios p u e d e n
tener , para g o v e r n a r fus Eftados en
paz , y fer ejlos tenidos en veneracin.
14
Huyen-

aoo

Dichos y Hechos

H u y e n d o D o n A n t o n i o P r i o r de
C r a t o , del enojo del R e y D o n E n r i q u e
de P o r t u g a l , y penfando b o l v e r en fu
gracia c o n la demoftracion de Salir
c u m p l i r el deftierro en q u e l e avian
condenado por fus inquietudes, fepafs C a f t i l l a , la parte d e E f t r e m a d u J3, d o n d e le p u d o detener el R e y Catl i c o , q u e tenia fundada fu pretenfion,
y d e r e c h o al R e y n o de P o r t u g a l , y no
faltava quien fe lo aconfejafle, adivin a n d o las.inquietudes q u e avia de caufar en el R e y n o d e P o r t u g a l . ' M a s nunca fu Mageftad quifo tomar efte confej o , p o r q u e no pareciefle q u e fe aprov e c h a v a d e l a fuerga, ni de o t r a cofa
mas de lo q u e el d e r e c h o , y la jufticia
le conceda.
C o n eftar certificado del derecho
que tenia al dicho R e y n o de P o r t u g a l ,
a v i e n d o t o m a d o las a r m a s , y formado
exercito , fe d e t u v o induftriofamente
mas de mes y medio fin hazer m o v i m i e n t o , p o r q u e los Portuguefes no
perdieffen el m r i t o de llamarle a aquella fuceflion , p o r la qual Dios lo a-

de Don Vhelipe I I .

201

via efeogido , y p o r q u e tuvieiTen t i e m po de tratar entre i de fu jufti<iia,y o

gacion , y para hazer capaces defteW
recho los dems pretenlores , p '
que no impidieflen la tranquilidad p u
blica.
Refplandecib en l tanto lajufticia,
que con tener el mas fundado derecho
al dicho R e y n o de P o r t u g a l d e q u a n tos p r e t e n d i e n t e s h u v o , defpues de la
muerte del dicho R e y D o n E n r i q u e :
hizo examinar efte negocio en las U n i verfidades , y en los eftudios d e l o s m a s
infignes Juriftas d e fu tiempo.
F u e tan recto que cometi al M a e ftro Fray L o r e n g o de Vfflavicencio d e
la O r d e n de San Aguftin fu P r e d i c a d o r , el defeargo de fu conciencia R e a l ,
acerca d l o s daos del Eofque d e Ballain , p o r l a a b u n d a n c i a de venados , y
otras cagas que en l fe hallan , y falen
otros t r m i n o s , y heredades.
C o n fer el C o n d e de C h i n c h n , D o n
Diego F e r n a n d e z d e C a b r e r a , y Bobadi 1 la., de fu Confejo de Eftgdp, y d l o s
dems favorecidos q u e ttv''&ce,rca d e
1 j
fu

^o^

Dichos y

Hecho

fu p e r f o n a , fuplicandole un dia le con-cediefe^ara calar fu hija D o a Menc i a u n a de las m a y o r d o m a s de fu Real

caa - del P r i n c i p e fu h i j o , que con
efta condicin tendria m a r i d o , le refp o n d i los oficios de m i c a f a , y de mi
R e y n o , no fe inftituyeron para darlos
en cafamiento, cafefe, que fi lo mereciere t e n d r cuidado de h o n r a r l e .
F u e tan a m i g o de que fe hiziefe j u fticiafin dilacionesde los*litigantes,que
teniendo por P r n d e n t e d e fu Real
Confejo al Cardenal E f p i n o f a , que fue
a d m i r a b l e en el defpacho , dixo. T e n g o u n h o m b r e medida de mi deffeo.
P o r fer tan a m i g o de l o j u f t o , y verd a d e r o aborreci en fumo g r a d o la
m e n t i r a , y fue efto en tanta m a n e r a ,
q u e una gracia ganada con fu Mageftad
p o r largos aos,fe perdi p o r una m e n tira , y fue tan acrrimo defenfor de la
v e r d a d , q u e folo el eftraar una mentira con palabras comunes baft quitar
la vida u n perfonaje,diziendole. Pues
affi m e engais ? efta palabra le hiri
d e manera que en llegando fu cafa adle-

de Don Vhefyt

T.

103

doleci, y acab f vida en b r e v e .

C o n fu g r a n rectitud declar que los
Aragonefes devian g o z a r , ygozaffen
en las Indias lo mifmo que los Caftellan o s , p o r q u a n t o el defcubrimiento dellas, y principio de las conquiftas, fe h i zo g o v e r n a n d o el Catlico R e y D o n
F e r n a n d o , con i n t e r v e n c i n d e m u chos de lus vaffallos, hijos, y naturales
de Aragn , y affi hizo capaces los defta N a c i n , para que gozaffen de los
Oficios, Beneficios, Prelacias, dignidades Eclefiafticas, y feculares, y de todos los privilegios , y preeminencias
que g o z a n los naturales del R e y n o d e
Caftilla.
L u e g o q u e e n t r fr R e y de P o r tugal , acrecent los falaris los O y d o r e s , de los d o z e T r i b u n a l e s d e Lifb o a , para q u e teniendo baftantemente
con que pallar fin tener neceffidad d e
nadie , adminiftralen con toda i n t e gridad , y limpieza fus oficios.
Bufcandofe un g r a n d e artifice para
las obras de San L o r e n c o el R e a l , d i x o
fu Mageftad u n r e p u b l i c a n o , q u e el
I 6
tenia

4o4

Dichos y Hechos

tenia un h i j o nico en aquella facultad,

p e r o q u e eftava h u y d o por una renitencia la Jufticia> y con tener neceflidad
d e aquel Artfice, bolvio el roftro muy
fevero 5 y d i x o ; G u a r d a d vueftro hijo
poos leahorquen.
F u e tan g r a n d e fu r e c t i t u d , q u e aviendo m u e r t o el C a r d e n a l Efpinofa
Prefidente de Caftilla, m a n d al Doc t o r Francifco F e r n a n d e z de L i e v a n a ,
de los Conlejos de Caftilla, y C m a r a ,
dixeffe lo que entenda de las perfonas
q u e ferian mas propofito para ocupar
lo q u e dexava el C a r d e n a l , y le p r o p u so en u n papel q u a t r o perfonas,que fuer o n J u a n d e O v a n d o , Prefidente de Iridias , el D o c t o r V e l a f c o , platico en las
cofas de f p a a j t a l i a , y Flandes; D o n
A n t o n i o de Padilla Prefidente de O r d e n e s ; D o n D i e g o de C o v a r r u v i a s O bifpo d e S e g o v , quien dio titulo de
P r e l a d o , de inculpable vida. V i d o fu
Mageftad el p a p e l , y refpondi t o d o ,
y llegando a C o v a r r u v i a s que eftava
puefto en poftrero lugar, eferiyi lo fig u i e n t e . E s c o m o dezis,y affi lo entienda,

de Don Phelipe 1J.

of

d o , guardareis efte papel hafta q u e y o

le pida. M i r m u c h o fu Mageftad efte
negocio , y fe refolvi en elegir al d i cho Obifpo, por fer tan a m i g o de la rectitud , v i r t u d , y l e t r a s , q u e t o d o fehallavaen el buen C o v a r r u v i a s .
C A P I T U L O
Su fortaleza,

XI.

Paciencia.

Sta v i r t u d d e f e u b r i g r a n d e m e n t e
efte Catlico R e y en lo u l t i m o d e
fu vida , no q u e d a n d o atrs lo m u c h o
que campe en el difeurfo d e l l a , pues
fe manileo maravillofamente con admiracin del m u n d o en las grandes e m prefas q u e a c o m e t i por m a r , y tierra.
Dos fueron e n t r tocias las mas infignes; la p r i m e r a contra la b b e r v i a O t o mana, y arrogancia T u r q u e l c a , en la
Batalla naval de L e p a n t e . L a fegunda
contraa p r o t e r v i a de la perfidia Inglefa, enemiga capital de la Igleia , y perfeguidora dlos Miniftros d e C h r i f t o .
Eftas dos emprefas le h i z i e r o n g l o r i o b
entre

rto6

de Don PheBpe I I .

Dichos y Hechos

entre todas las N a c i o n e s del O r b e , por

e r e l h f i t a n a r d u a s , y tanjulificadala
c a u f a , la intencin t a n r e c t a , y el bien
tan c o m n , y tan i m p o r t a n t e : y aunque fueron los fuceflos tan defiguales
en ellas dos j o r n a d a s , la gloria que lele
d e v e p o r ellas no es d e h g u a l , porque
en lo q u e toco las emprefs de parte
d e fu invictifllmo pecho , n o fue menosjuftificadala caufa en la fegunda,
que en la p r i m e r a : la djlpoficion de los
m e d i o s n o m e n o s p r u d e n t e : la intencin n o menos piadofay r e c t a , y affi la
g l o r i a e n q u a n t o la emprefa no fue
menor.
F u e tanta fu fortaleza , que huvo
en m e d i o de los fuceffos profperos, y
adverfos,con rara y maravillofa igualdad de a n i m o , moftrando en la enterez a y ferenidad con q u e paffava portodo , q u e tenia fuperioridad foDre ambas f o r t u n a s , d e fal manera, q u e fi a alg u n o entre todos los R e y e s fe deve tit u l o d e fuerte, es al invilifimo animo
defte g r a n M o n a r c a , ' p o r q u e fiemprc
fue el mifmo en las cofas p r o p e r a s , J

nya-

107

adverfas. Quien p o d r contaT en el difcurfo de una vida tan l a r g a , erJun I m perio tan d i l a t a d o , y en tanta diverfi-.
dad de negocios , los varios fuceffos
que tuvieron fus cofas, y a de b o n a n za, ya de t o r m e n t a , quantas gloriofas
emprelas , q u a n t o s cafamientos tan acertados, quantos nacimientos de P r i n cipes h e r e d e r o s , y quantas otras b u e nas f o r t u n a s : p e r o n o t u v o menos adverfidades, pues ni le faltaron m u e r t e s
de hijos, ni perdidas de a r m a d a s , ni t r i lles iuceffos de g u e r r a , ni analtos d e
gente contraria en fus Reynos,fin otras
cofas de m u c h a p e n a , q u e traen configo los C e t r o s , y las Coronas. Pues en
medio de tantas cofas adverfas, y p r o peras que baftavan defeomponer u n
bronze: t u v o fiempretal fortaleza, q u e
fue el mifmo en t o d o , c o m o la Fnix.
Llegavapor una p a r t e la n u e v a alegre
del nacimiento del hijo , y por otra la
trille embaxada de la muerte del valrofo h e r m a n o , y con fer las nuevas tan
diferentes, era fiempre el mifmo , y
lo u n o , y a l o o t r o m o l r a v a un mifmo
fera-

ao8

Bichos y Hechos

de Don Pbelipe 11.

109

quiftar C i u d a d e s , ganar n u e v o s R e y femblante. V e n i a u n correo con la

nos , y h a z e r f e S o r del m u n d o j c o m o
n u e v a d e u n a fealada v i t o r i a , y de
Alexandro.
ai a. pocas horas otro , con otra nueva
Pues que fi paramos u n poco en ad e u n a perdida d e C i u d a d , y entre
cjuel acto admirable de la conftancia, y
t a n contrarios fuceffos fu animo era
fortaleza que t u v o en u n conflicto tan
i e m p r e el mifmo , fin q u e en el fe
laftimofo, c o m o el que padeci q u a n conocieffe mudanga.
do le abrieron una rodilla. Q u i e n t e n Efla mifma conftancia t u v o en las
dr palabras para ponderarlo ? eftrao
e n f e r m e d a d e s , como fe v i d o en el docafo, que pafafle un h o m b r e tan enferlor de la g o t a por tantos a o s , que por
m o , tan debilitado y tan flaco por u n
er tan g r a n d e n o p o d i a ufrir lobrek
acto tan d o l o r o f o , fin arrojar un fufpip a r t e lela u n a favana m u y delgada,pues
r o , fin d e r r a m a r una l a g r i m a , fin dar
p n g a l e una parte efte dolor tan veuna mueftra de f e n t i m i e n t o , t o m a n d o
h e m e n t e , y otra un R e y tan delicapor alivio que fu Cnfeffor le leyeffe en
d o , y tan o p r i m i d o defta enfermedad)
alta v o z la Paffibn d e C h r i t o elcrita
q'u la tenia en cafi todos los miembros
por San M a t e o , y ordenndole que r e del c u e r p o , y abiertos algunos dellos
paraffeenla oracin del h u e r t o p o r a m a n a n d o m a t e r i a , y que entre tantos
quellas palabras: N o fe haga m i v o l u n t o r m e n t o s , ni fequexaffe, n i fe motad , finla t u y a , q u a n d o p a d e c i a a ftralTe mal acondicionado , ni dieffe
quel dolorofo M a r t i r i o . Y reconocienfealde impaciencia, ni fuefe moledo el fapientiffimo R e y la merced q u e
rlo los que le f e r v i a n , antes los conavia recibido de la m a n o de Dios por
folava , y etava alabando a. D i o s ; reefte medio , buelto fu Confeftor c o n
i l g n a n d o fu voluntad muchas vezes en
grande fofiego le m a n d , que dieffe
la de Jefu-Chrifto. Efto es cofa mas
gracias D i o s , fin declararle la caula,
a d m i r a b l e , que vencer enemigos, conpor
r, TLF.

ai o

Dichos y Hechos

de Don Vhclipe II.

por dar de m a n o la gloria que delta

p o d i a r e f u l t a r l e e n la opinin dlos que
eftava^n p r e f e n t e s , aguardando mayor
gloria con folo averia v e n c i d o , que
con las dems virtudes que refplandecieron en efte cafo.
Manifeftfe fu gran fortaleza en que
a v i f a n d o l e m u c h o s dias antes que fe
m o r i a , n o folamente no temi efte golp e j antes fe a l e g r , y regozijconlas
nuevas d e la m u e r t e j c u y a cercaniala
a d m i t i c o m o la d e u n huefped muy
d e f e a d o , yfeconfefs , y reconcili
muchas v e z e s , d a n d o bueltas fu conc i e n c i a , y eftuvo t e n d i d o en fu cama
cinquenta y tres dias cofido de efpaldas,
fin 1er pofible bolverfe d e n i n g n lado,
n i hazerle la cama en todo efte tiempo,
p e n e t r a d o fu cuerpo d e agudos dolor e s , c o n f o r m n d o t e en t o d o con la vol u n t a d del S e o r , y deffeando la hora
d e fu partida.
D i z i e n d o l e u n o de fu Cmara muy
a l e g r e , que los medicosafirmavanque
p o d r i a v i v i r con aquella enfermedad
dos a o s , fin hazer cafo d e f t o , lo que

ref-

111

refpondi fue dezirle.Quando m e m u e ra dad aquella I m a g e n de NueJtra Seora ala Infanta , q u e era de mi M a dre, y la he t r a y d o c o n m i g o cincuenta
y feis aos. L l e g tanta c o n f o r m i d a d ,
y g u f t o c o n e l m o r i r q u e dio el mifmo
la traga de c o m o lo avian de amortajar,
diziendo affi. Aveifme d e atar al cuello
una cuerda de d o n d e cueige fobre el
pecho una C r u z de palo ; con efte C r u cifixo tengo de m o r i r , que es con el q u e
muri el E m p e r a d o r mi Seor : all e ftan las velas de Nueftra Seora d e
Monferrate , a p a r a d m e aqui u n a , y
tenedla p u n t o , defta manera fer la
caxa, affi m e a v e i s de fepultar. E n ^ a
proteftacion que hizo a. fu Confeffor,
le dixo. P a d r e vos eftais en lugar d e
Dios, y p r o m e t o delante de fu acatamiento, que har lo q u e me dixeredes
que he menefter para m i falvacion , y
affi por vos eftara lo q u e y o no hiziere,
porque eftoy aparejado para hazerlo
todo.
Orden que fu hijo el R e y D o n P h e lipe T e r c e r o fe hallaffe prefente al darle

112

de Don Fhelipe

Dichos y Hechos

le la extrema u n c i n , y dixo; H e quer i d o que os hallis prefente efte acto,

p a r a q u e veis en q u e para el m u n d o y
las M o n a r q u a s . E n c a r g l e mucho
m i r a f f e p o r l a Religin Chriftiana, y
defenfa de la Santa F , y por la guarda
de lajufticia, y procurarle governar,
y v i v i r , d e m a n e r a , que q u a n d o llegarle aquel p u n t o fe hallarle con feguridad d e conciencia : mandofe delcubrir las llagas g r a n d e s que t e n i a , y le
dixo. Ved Hijo , como trata el mund o , y el t i e m p o los R e y e s , y la igualdad con q u e padecen todas las mirias que efta fujeto t o d o h o m b r e , y
conliderad que a u n q u e y o he vivido
con el c u i d a d o que me ha fido pofible d e c u m p l i r con mis obligaciones,
aqui me ha caftigado Dios hartas faltas
q u e d e v o aver hecho con lo q u e ha fid o frvido que p a d e z c a , y all no s
c o m o f e r , m i r a d que har quien
fe derramare m a s , y moftrandole tras
efto u n C r u c i f i x o , y una difciplina llen a de f a n g r e , le dixo con efte Crucifixo , m u r i H i j o , vueftro Abuelo el

Empe-

II.

213

Emperador m i S e o r , tan C a t l i c o como y o , y con fu ayuda a c a b , bazed

vos lo mifmo, reverenciando eta Santa
Imagen de D i o s , como lo deveis, y h i zimos fu Mageftad y y o , y mereceris
las mercedes que puede h a z e r o s , y efta
fangre defta difciplina n o es m i a , fino
del E m p e r a d o r mi Seor , y yo exercit mal efte b i e n , pero he la g u a r d a d o ,
porque dems q u e es nueftra,aprovecha
para que nos acordemos de que nofotros mejor q u e nadie tenemos necelidad de derramarla en efta f o r m a ; tomad , y guardad ellas Reliquias t e n i n dolas en m u c h o , y quedad con Dios :
bendezido del c o m o de m i , y b e n d i ziendole c o m o p u d o le dex , y n o le
vido mas.
T u v o en fu m u e r t e l v e l a de n u e ftraSeora de Monfarrate e n l a m a n o ,
tan firme, que aun defpues de m u e r t o
penas fe la podian quitar, en c i n c u e n ta dias c o m u l g catorze vezes, y todas
tus converfaciones eran hablar d e la
muerte , halla pedir que le tomaffen la
medida al atad de fu p a d r e , y miraf-

ir4

Dichos y

Hechos

fen c o m o eftava e m b u e l t o , q u e affi lo

quera el eftar, y que lo enterraffen fin
o t r a c e r m o n i a , mas q u e l a d e u n pobre
R e l i g i o l o del C o n v e n t o de San L o renzo.
N o fe v i d o en e l m u n d o h o m b r e tan
trabajador, c o m o lo fue fu Mageftad ,
n u n c a t u v o h o r a ociofa, fiempre le hallavan fobre fus papeles, fobre fus confultas, y negocios por los b o f q u e s , por
los jardines cargado de papeles, efcriv i e n d o y dcfpachando fin cffar. El dia
q u e iva caga bolvia con anfias de bolv e r al t r a b a j o , c o m o un oficial pobre
q u e hirviera de ganar la comida con ell o , y affi no h u v o M i n i f t r o f u v o p o r o c u p a d o que fuelle , q u e trabajarle tan
fin cellar c o m o fu M a g e f t a d , en que
defcubri fu g r a n c o n f a n c i a , y cuidado.
M o f t r fu gran paciencia, y tolerancia en q u e fue muchas vezes oftendido
d e e n e m i g o s , de r e b e l d e s , de traydor e s , d e malos M i n i f t r o s , de necios neg o c i a n t e s , q u e le llegavan dar pefd u m b r e s ^ y j a m a s l e v i d o n i n g u n o defcom-

de Don Vhelipe II.

I
I
I
1
1

tif

compuefto, ni alterada la colera, ni perdidala paciencia, n i dicha una palabra

mas alta que o t r a , fino con perpeAra ferenidad en fu p u n t o , y con igualdad
nunca v e n c i d a : O gran M o n a r c a l
C A P I T U L O
SitConJlancia,y

XII.

Perfeveuncia.

Vando f fundava el T e m p l o d e
San L o r e n g o el R e a l , no le faltaron fu Mageftad defabrimientos p o r
d poco gufto q u e dava fu habitacin
los Religiofos f u n d a d o r e s , q u e avian
venido de otros M o n a f t e r i o s , d o n d e
eftavan bien hallados, y llego efto tanto fentimiento, q u e fe confult el p o ner en tres partes del edificio ( y cali
elluvorefuelto) tres C o n v e n t o s de las
tres Ordenes m i l i t a r e s , S a n t i a g o , Calatrav, y Alcntara : mas fu Mageftad
moftr fu conftancia en lo que aviaaP'ehendido, confervando la Religin
de San G e r n i m o , en efta Real cafa,
ffiftiendo la perfeverancia de los ha-itadores: y en fu a b o n o .
La

21 6

Dichos jr Hechos

L a mifma conftancia t u v o el ao de
mil y quinientos efenta y fete, quand o D j m i n g o e n a n o c h e veinte y lin o de J u l i o , y V i f p e r a d e l a Madaiena,
cay u n rayo en la torre del Poniente
d o n d e eftavan las Campanas de prcltad o , efqual dio en la aguja del chapitel
j u n t o la bola j y bax emprender el
cuerpo d e l , de manera que pufo en pel i g r o el relo d e la cafa. E l Rey affitio
al reparo , y el D u q u e de A l v a , y otros
Cavalleros , y al fin le t u v o . Efte fuceffo avia p r o n o t i c a d o M i c o n Judiciar i o C a t a l n , allegndole efto el fer
efte ao de mil y quinientos fefentay
fete feptenario y p r o d i g i o f o , porque
por fus onze.fietes etava t e m i d o deatras , y a f l i c a y e l rayo en J u l i o feptim o m e s , y veinte y un dias del que
fon tres fletes, y en el feptimo de la Lun a , y aviendo entrado el Sol en el fep t i m o grado del figno de L e n . Grandes mutaciones de Etados ha vido en
el n u m e r o de fete, pero Dios bbre tod o . N o acobard efte luceffo el animo
.invicto de fu Mageftad , antes cobro

de Don Phclipe II.

217

nuevos alientos para profeguir la o b r a ,

viicandla muchas vezes, y c o n t i n u a n do fu fabrica c o n notable coftancia.
G r a n d e fue la conftancia q u e t u v o
en los ltimos trances d e fu v i d a , c o n fiando iempre con g r a n firmeza e n
Dios, p o r q u e a u n q u e fe le reprefentavan con aprehenfion fuerte los abifmos
de la jufticia de D i o s , la cuenta tan p o r
menudo, y tan eftrecha q u le avia d e
dar de tantos d i a s , tantas acciones, t a n tos p u e b l o s , tanta fangre d e r r a m a d a ,
refiftia con la gracia de Dios las t e n t a ciones del e n e m i g o v a l i e n t e m e n t e , y
alosmas violentos afltosde fu enfermedad fe opona c o n d e z i r el P a l m o
quarenta y u n o d e D a v i d , reprefentando debaxo de la comparacin d e u n
ciervo p e r e g u i d o d e los perros y cae-adores, el exceflivo a r d o r de fu alma deffeoa de l l e g a r la v i v a fuente q u e es
Dios.

CA-

C A P I T U L O

Su Liberalidad y

de Don Phelipe I I .

Diclios y Hechos

i 18

XII.

Magnificencia.

N la o b r a de San L o r e n z o el Real
gaft fu Mageftad feis millones (autor ay q u e dize fe gallaron veinte y cinco) y los que calumnian efte gallo pec a n de n e c i o s , y d e a p o c a d o s , q u e n a
conideran que Alexandro q u e no fue
m a g n o , relpeto de P h e l i p o Segundo,
f u n d diez d o z e C i u d a d e s , y una
dellas para lepoltura de u Cavallo Bucephalo : la R e y n a de Canda edific
para fepoltura de 'fu M a r i d o , aquel
M a u f e o l o que fue u n a de las maravillas del m u n d o , t o d o cefe con las grandezas de P h e l i p o , y con edificar cafa
p a r a Dios.
F u n d la U n i v e r f i d a d y Colegios
d e D u a y en F l a n d e s , en q u e fe enfeaflen las c i e n c i a s , aplicle las rentas
q u e fu Mageftad pertenecan en ella
V i l l a , y le dio fus cafas de m o r a d a , y
t a m b i n acrecent las Efcuelas de 1
Uni-

a 19

Univerfidad de L o v a y n a : fue l primer Caredratico de T h e o l o g i a d e

D u a y , aquel Doliffimo V a r c t i F r a n cifco Richiardoto.
Favorefci las U n i v e r f i d a d e s deftos
R e y n o s , quien vifitava y oa liciones , c o m o lo h i z o e n Valladolid el a o
de mil y quinientos nov enta y d o s , o y endo las leciones cinco C a t e d r ticos.
A v i e n d o fundado el E m p e r a d o r
fu P a d r e una famofa Villa en el
Condado de N m u r , la m u d o t r o
fitio mas fuerte en el C o n d a d o d e
H e n a o , una legua de C l a r a m o n t , y
la llam de fu n o m b r e , efto es P h e l i p e
Villa.
Si queremos echar m a n o de las efpenfas y gallos q u e h i z o e n cofas m a g nificas, hablen fus o b r a s , pues a v r a
de q u e d a r cortas qualequier palabras:
hablen los edificios, los A l c a f a r e s , los
T e m p l o s , los Bofques , los J a r d i n e s ,
y otras cofas, que por fer obras de fu
Real magnificencia , eftan d a n d o v o zes, manifelando la excelencia i n c o m K
para-

zzo

Dichos y

Hechos

parable de fu Real pecho. C o n efta liberalidad > y Real magnificencia, lev a n t o di.'punto muchas C a l a s , y Eftad o s , y acrecent la amplitud , y grandeza de los Eftados Reales. Edific para fepultura f u y a , y de fu prole Regia,
el T e m p l o de San L o r e n c o , de que fe
ha hecho mencin , obra la mas alta,
heroyca, y perfeta q u e fe halla oy en
el m u n d o : quien meritiffimamente
fe d el n o m b r e de la o c t a v a , y perfeta maravilla del m u n d o : pues ella
fola encierra en fi mas g r a n d e z a q u e las
otras fete, que fueron tan nombradas
en el o r b e : pues dems de fer edificio
fin par , la t r a g a , policia , concierto,
r i q u e z a s , y otras inumerables particularidades lo a c o m p a a n . Dedicfe efte
Real T e m p l o algloriofo M r t i r Efpaol San L a u r e n c i o , p o r q u e en dia fealado d e fu feftividad , diez de Agofto del ao de mil y quinientos cincuenta y fete, h u v o la lealada victoria de San Q u i n t n , la qual fue caufa
d e q u i e t u d , paz y bficgo g r a n d e , que
p o r ella fucedi otros R e y n o s , y to-

de Don Phelipe II.

zzi

dala Chriftiandad. P u f o fu Mageftad

en efte T e m p l o los cuerpos del g r a n d e
E m p e r a d o r D o n C a r l o s , y de l i E m p e ratriz D o a label fus padres, t r a y e n d o
al uno del Monafterio de San J u f t e ,
dnde eftava f e p u l t a d o , y al o t r o d e la
Real Capilla de G r a n a d a , y e l de la
Reyna D o a J u a n a , hija d l o s R e y e s
Cato lieos. Affi mifmo eftn e n efte R e a l
T e m p l o los cuerpos d e fus dos T a s
Mara y L e o n o r , R e y n a s d e U n g r i a y
Francia, y el de la Princefa D o a M a ra fu primera m u g e r , y d e las R e y n a s
Doa Ifabel, y D o a A n a fus m u g e r e s ,
tercera y q u a r t a , y del excelentiffimo
D o n j u n de Auftria fu h e r m a n o , y d e
los Principes fus hijos D o n C a r l o s ,
Don F e r n a n d o y D o n D i e g o , y I n f a n tes Don C a r l o s , y D o a M a r a , y d e l
Principe Vencelao -fu C u a d o y Sobrino , defpues fue llevado el cuerpo d e la
Reyna D o a Ana f fegunda m u g e r ,
defde Badajoz; y a q u i finalmente y a z e
el Catlico R e y Phelipo S e g u n d o , y
fu hijo Phelipo T e r c e r o , que g o z a n
de D i o s , y otros de la prole Regia.
K

Hizo

n i

. Dichos j

Hechos

H i z o el edificio por d o n d e fe fube el

agua al Alcafar de T o l e d o , y pufo
m u y aelante fu o b r a , y cali hizo de
n u e v o el de Segovia, con lagrandeza y
belleza q u e fe v , en q u e gallo g r a n fuma de dinero. Edifico alli la cafa de la
m o n e d a con fu i n g e n i o , para batirla
con el movimiento, del agua , obra tan
artificila que en u n dia fe labran treinta mil ducados de m o n e d a de plata de
preciofa eftampa con bien poca genteH i z o el eftanque del P a n t a n o de Al i c a n t e , i o n q u e e riega mucha tier<ra, q u e antes era efteril por falta de
agua : para el mifmo efeto h i z o el
caz d e T a j o e n la v e g a d e Colmenar
d e Oreja.
E n la R i b e r a del mifmo T a j o hizo
en Aranjuez la cafa que alli fe v tan
fumptuola con la C a p i l l a , y cafas de oficiales. F u n d o en la m i f m a R i b e r a los
m o l i n o s q u e llaman de Valdajos.
Pufo el P a r d o en g r a n perfecion,
juntndole quatro Torres, Galerias, y
fofio, con j a r d i n e s , i m i t a n d o unacafa
de

de Don Vhelipe II.

iz$

decampo de q u e g o z o fiendo R e y e n
Inglaterra. Efta cafa Real eft dos leguas de M a d r i d en m e d i o de^un Bofque j u n t o al rio M a n z a n a r e s , q u e n a ciendo de la fierra d e Segovia, y paflando por efte Bofque e n t r e verdes alamos , y fauzes entra en el rio X a r a m a ;
en contorno defta cafa eft una ancha
c a v a , y'en el f o n d o della m u c h o s c o m partimientos, v i b s , y maletas d e y e r vas medicinales, y flores admirables
traydas con m u c h a curiofidad d e d i verfasregiones, y fe m i r a n adornadas
las paredes d e la cava d e j a z m i n e s , y e dra,y rofas,y en cada efquina u n a f u e n te de agua q u e fale p o r mafcarones d e
piedra. E s la cafa labrada de piedra p a r da b o r r o q u e a , c o n dos corredores a l tos, y bakos-, el u n o la e n t r a d a , y el
otro la f r o n t e r a , y e n las paredes d e
los lados fe v e n pintados dos circuios
en cada u n a , q u e el u n o mueftra p o r l a
fombra del Sol las h o r a s del d i a , y el
otro las d e los Planetas. Antes q u e fe
quemara efta cafa avia en ella famofos
tableros, y lientos de pintura del T i K 4.
ciano,

% 14

Bichos y Hechos

c i a n o , A n t o n i o M o r o , G e r n i m o Bofco, A n t o n i o de las Villas F l a m e n c o , y

d e o t r o s ^ e n t r e los quales tiene excelente lugar el P e l e g r i n . A o r a l o eft
tambin gallardamente a d o r n a d a , y enriquecida. Para enfanchar efta recreac i n , h u v o fu Mageftad d e D o a L u i a d e la C e r d a la dehefa de Palomarejo
cerca de fus t r m i n o s , y le dio en trueq u e la villa de H e r n a n - C a v a l l e r o entre
M a l a g o n , y C i u d a d Real, y fue de tanta recreacin para fu Mageftad la dicha
dehea , q u e la m a n d o cercar.
A u m e n t el Alcafar d e M a d r i d par a fu ordinaria habitacin, fobre lo que
e n l d e x edificado el E m p e r a d o r fu
P a d r e , p e r f k i o n o l e con p i n t u r a s , y jardines de r e c r e a c i n , y maravilllos etanques lavifta. H i z o j u n t o del las
Cavallerizas Reales, y pufo la Armera
d e las perfonas Reales encima dellas.
P r o l i g u i con el intento d e fu padre en
el a d o r n o , y ampliacin d e M a d r i d ,
. d a n d o affiento fu C o r t e en efta Villa.
F a b r i c o u n a famofa p u e n t e , fobre el
r i o G u a d a r r a m a , p o r q u e perecian
muchas

Je Bon 'Phelipe IT.

aiy

muchas perfonas en fu vado en el Invierno.

C o m p r el heredamiento d^Driguela, donde eft una famofa m i n a de a z u fre, que fe defcubrien fu t i e m p o , y fe
comenc beneficiar para la labor de la
p l v o r a , y en Pamplona h i z o el i n g e nio de agua para labralla , en efta obra
mueven ios mazos de los morteros las
ruedas.
Fortific Fuenterabia , y h i z o el
Caftillo de Frexenil defde fus cimientos.
Llevant defde los cimientos la i m portante Citadela, para defenfa y eguridaddel R e y n o , y e l b a l v a r t e q u e llaman de Santa Engracia en la T a c o n e ra, capaz de j u g a r en l quarenta caones grueffos.
En Jaca h i z o otra fortificacin c o n
otros fuertes m e n o r e s en el c a m i n o d e
Francia. Gaft m u c h o en la de Rofas.
Dio principio la de Peifcola en V a lencia. F u n d las torres grandes de la
boca del puerto de los Alfaques d e T o r tofa. H i z o otra en la entrada que el rio
K 5
Ebro

ri6

de Don Vhelipe 11.

Dichos y Hechos

E b r o haze en el mar con buena artiller a , para impedir el hazer aguadas las
fuas de&Colrios, llamada la Ampolla.
H i z o otra m u y buena en la boca del rio
X u c a r en Cullera , para el mifmo efeto contra los Cofarios. Edific las T o r res qne ay defde C o l i b r e halla Ayam o n t e , para darle a v i l o en toda la coila , con que fe tiene b r e v e m e n t e dla
arribada de los enemigos.
F u n d en los R e y n o s de aples ,
y Sicilia otras tales para el mifmo efst o , q u e le hazen admirable, fiendo una
dellas el fuerte de San P h e l i p e en Puf rto Hercules.
F u n d con fu hazienda ylimofnas
q u e h i z o , los Hofpitales d e los EfpaoJ e s d e l a India Occidental.
C o m e n t la fortificacin de Cartagena, y el M u e l l e de M a l a g a , y lo dex
;muy a d e l a n t e : y en G i b r a l t a r acab el
M a n d r a c h o para las Galeras de la guardia del eflrecho, y para i m p e d i r enaquel paraje N a o s enemigas.
H i z o el Caftillo n u e v o de Setubal en
P o r t u g a l , y a u m e n t el de O t h o n vie-

j>

zzy

j o , fortific el de San G i a n con la e n trada que haze e el M a r de Poniente

cercndole del agua , y a a d i e n d o las
Gortinas, y balvartes.
F u n d el F u e r t e d e Cabega Seca e n
el corriente d e l T a j o , para aflegurar
del todo la entrada. R e p a r , a c o m o d ,
y coron de artillera el Caftillo de L i s boa , puelo en u n m o n t e en el m e d i o ,
y eminencia de la C i u d a d . H i z o el b a luarte de la ribera del T a j o en fu orilla:
afii mifmo el F u e r t e de P e n i c h e , el d e
San A n t n , y el M o r r o en la C o r u a , y
otros, para la feguridad del P u e r t o , y
de la tierra.
Allan la navegacin defde T o l e d o
Lisboa p o r el rio T a j o , y el ao d e
mil y quinientos y ochenta y dos, V i e r nes, diez y n u e v e de E n e r o , lleg l a
vega de T o l e d o p o r la ribera del T a j o
una Chalupa que fu Mageftad avia e m biado defde Lisboa, para dar principio
la navegacin que deffeava h a z e r , y
pafs halla Aranjuez , y bolvi T o l e do para baxarfe Lisboa.
H i z o en frica fabricas de fortificare 6
cion

i%%
Dichos y Hechos
cion en q u e gaft milln y medio.
E n el Eftado de M i l n h i z o reparar
las ruyntis q u e avian caufado las guerras en las plagas fuertes], y en Flandes

mucho mas.
Edific el Caftillo de A m b e r e s , que
coft u n milln , y lo reedific defpues
q u e lo r e c u p e r el D u q u e d e P a r m a .
E n T o f c a n a fortific O r b i t c l o j
T e l a m n , P u e r t o H e r c u l e s , y Gaeta.
D i o fu ayuda F e r d i n a n d o Duque
d e Baviera, para que echaffe fuerga de
armas del A r g o b i p a d o d e Colonia al
A r g o b i p o T r u c h e f i o , y fus aliados
g e n t e perverfa.
E n tierra de L a b o r llave del Reyno
d e a p l e s repar Civitela del T r o n t o ; y el Caftillo y fuerte de B r i n d e z , y
h i z o de n u e v o el d e la lila con excefliv o gafto.
E n O t r a n t o hizo c o r t i n a s , y balvartes con buena a r t i l l e r a , para fu defena.
E n a p l e s acab la fortificacin
del Caftillo de San E l m o , y fe hizo un
ba-lvarte j u n t o a Caftel del O v o , a la
parte

te Don Fbelipe II.

ZCJ
parte del M a r , q u e llaman del D u q u e
de Alcal.
Iunto Caftelnovo fabric ras A t a razanas que contienen fefenta arcadas,
naves para f a b r i c a r , y varar G a l e ras.
Con fu ayuda, avifos, y focorros g a el A r c h i d u q u e A l b e r t o el ao d e
mil y quinientos n o v e n t a y feis', la V i l la de C a l e s , y luego la d e A r d r e s , y l a
deHulft, y el ao figuiente g a n Amiens, D o u r l a n s , y otras plagas de m u cho n o m b r e , en la g u e r r a que fe hazia
Francia, por la parte del D u c a d o d e
Picarda.
Fabricronle con fu o r d e n , y a y u d a en
el Atarazanal magazenes para la g u a r da y confervacion d e las municiones
de las armadas,capaces d e grandes c a n tidades, y piegas, d o n d e fe forjan maquinas, y,armas, y artillera.
Allan, y hizo enlofar caminos en el
dicho R e y n o , p o r d o n d e eraimpoffible pallar en el I n v i e r n o , por los franges , y barrizales , p o n i e n d o oficiales
para fu fabrica y r e p a r o s , q u e oy fe
llaman

2.30
Dichos y Hechos
llaman fobreftantes d e eftrada.
E n fu tiempo , y con fu ayuda fe comengt'k hazer fundacin de artillera
en a p l e s , Sicilia, y Efpaa.
E n Palermo h i z o el M u e l l e , y fortific el C a f t i l l o , y en Cerdea Caller.
H i z o plantar u n pago de vias en
los pinares de las fierras de A v i l a , que
g o z a la o r d e n d e San G e r n i m o .
F u n d u n Caftillo en la IlaTercera,
efcufando con efto el tener ocupado un
tercio de Efpaoles.
Fortific la H a v a n a con dos Fuertes
antes de e n t r a r , d o n d e frgen las Naos,
fin el F u e r t e llamado de San Chriilov a l , en que fe a m a r r a n , y el m o r r o : trax e l agua defde m u y l e x o s , y taj la
Illa p o r la marina que efta inaceible.
E n Santo D o m i n g o hizo una fortaleza con a r t i l l e r a , y u n M o r r o en una
p u n t a la falida, para tomar la derrota
de Cartagena.
E n P u e r t o rico hizo la fortaleza y
Caftillo d e n t r o del P u e r t o j u n t o l a
C i u d a d , y antes avia hecho en la.boca
otros dos F u e r t e s , el u n o efcondidoen
la
3

de Don Thclipell.
131
la manglar,. y el o t r o en la p u n t a d e a fuera.
En la M a r g a r i t a , y rio de l a a e h a
hizo Fuertes, y en Santa M a r t a .
En Cartagena h i z o u n F u e r t e en el
primer furgidero la m a n o i z q u i e r d a
con veinte piegas, o t r o frontero en la
punta al de las C a r a v e l a s , y G a l e r a s , y
el que llaman Gefemani.
En San P h e l i p e d e P u e r t o v e l o h i z o
el Caftillo que affifti D o n FVancifco
de Balverde, con o t r o F u e r t e , y las cafas Reales.
En la P u e b l a de los Angeles fundun Colegio de quinientos nios Indios
para dotrinarlos con diez mil pefosde
renta, atendi fu fundacin D o n Sebaftian R a m r e z de Fuenleal , Prefidente de la Audiencia Real de M x i co, que fue Obifpo de C u e n c a .
En el rio de C h a g r e hizo o t r o Fuerte.
Hizo las cafas Reales de P a n a m .
Hizo otros Fuertes en Paita, y G u a y
aquel,y la Fortaleza del P u e r t o del C a l lao de L i m a , con m u c h a y buena artillera.
Por

jx
Dichos y Hechos
de Don Phelipe II.
133
P o r fu o r d e n , y con fu ayuda fe funcon muchas c e r e m o n i a s , y fieftas.
d o el Colegio R e a l de la C i u d a d de los
M a n d la Villa de V a l e n c h t , c o Reyes*' y en las cafas Reales de Lima fe
mo adminiftrador G e n e r a l , y p e r p e t u o
f u n d Capilla Real c o n u n Capelln
del Maeftrazgo de la O r d e n y C a v a l M a y o r , y cinco m e n o r e s , fealando a
leria de Alcntara dieffe quinientos d u c a d a u n o quinientos pefosde renta,con
cados para el M o n a f t e r i o d e Frayles
Defcalcos Francifcos ., q u e fe edific
obligacin de dezir perpetuamente
en la dicha Villa, llamado San B a r t o M i a s por fu Mageftad , y fus progenilom, y acudi ala obra con m u c h a lit o r e s ^ Virreyes.
beralidad.
H i z o tantas fortificacin es en las Ind i a s , que fuera cofa prolixiffima el reEn San G i l P a r r o q u i a de M a d r i d ,
ferirlas; c o m o tambin lofueradelas
que agora es Monafterio d e F r a y l e s
cafas de las Audiencias, para la adminiDefcalcos de San Francifco f u n d dos
ftracion de jufticia, Seminarios , UniCapellanas, fiendo P r i n c i p e , yeftas
v e r f i d a d e s , H o f p i t a l e s , y otras obras
Sapellanias fe paliaron la Iglefia P a r p i a s , todo lo qual fe hizo parte con lus
roquial de San J u a n , q u a n d o fe edifir e n t a s , y parte favorecidas con fu auco el dicho Monafterio en tiempo d e
toridad, y confejo.
'fu hijo, el R e y D o n P h e l i p e T e r c e r o .
Affi mifmo ion tantos los MonafteDio al C o n v e n t o de San G e r n i m o
rios, y Iglefias q u e f u n d , que folo un
fie Guifando fiet m i l ducados , para
F r a y l e de San Aguftin edific por fu
profeguir el edificio d e fu Iglefia.
o r d e n quarenta.
Al C o n v e n t o d e San Benito el R e a l
A Sigifmundo P r i n c i p e TranfiltaValladolid dio fiete m i l ducados.
v a n o embi con g r a n d e gafto el TuA Fray M a r c o s de Villalva dio dos
fon de B o r g o a , el ao de mil qui- *ul ducados, y pocos dias antes de fu
nientos y n o v e n t a y f l e t e , y lo recibi %uerte le embi tres m i l , p a r a a y u d a
con '
al

2,34
Dichos j Hechos
de Don Vheltpe 11..
23 f
a l edificio d e San B e r n a r d o de SalaAyud la fundacin del C o n v e n t o
manca.
de San Francifco de Paula de los M i n r D i o mil ducados al Monafterio de
mos de la Villa de M a d r i d , y eicrivi
Santo D o m i n g o de M e r i d a .
una carta en favor fuyo defde T o l e d o ,
D i o q u a t r o m i l ducados para edifidonde tenia fu C o r t e .
car la Iglefia d e San J u a n de laPenitenEn la dicha Villa de M a d r i d m a n d
c i a d e Alcal de H e n a r e s , aunque era
ala O r d e n d e la Santiflima T r i n i d a d
dotacin del C a r d e n a l D o n F r a y Franfundaffe C o n v e n t o , y el mifmo v i n o
cifco X i m e n e z , p o r eftar en aquel Con
ver, y tantear el fitio del edificio, y
v e n t o fu Colegio de las hijas de fus
mand fe cabafe con perfecion y g r a n criados.
deza, y el mifmo efcrivi la traga deD i o la Iglefia M a y o r d e Vallado- fu m a n o , q u e fe g u a r d a en el A r c h i v o
lid para que fe edificarle, el Privilegio defta Santa cafa , y dio al C o n v e n t o 1>
d e la impreffion d e las Cartillas para mofnas , y Reliquias , y otras d a d i vas gran dio fas en eal d e la eftimacion
enear los nios.
que tenia defte fagrado inftituto.
D i o q u a t r o mil ducados los Fray
les Carmelitas Defcalcos de Madrid
Dio al Hofpital de A n t n M a r t i n
para la fabrica de fu C o n v e n t o de San mas de tres m i l ducados para fu fundaHermenigildo.
cin , y f i e t e m i l e n q u e f e v e n d i u n a
A los Clrigos M e n o r e s dio un Pro Efcrivaniadel P e r .
t o m e d i c a t o d e a p l e s , q u e vendieAyud g r a n d e m e n t e en la dicha V i l r o n en diez y o c h o m i l d u c a d o s , pal la la fundacin del Hofpital d e la
el edificio de fu Iglefia , y cafa, que ra- Anunciacin q u e es albergue de p o zian en M a d r i d , que fue el primero, tas , y es el General d e la V i l l a , y fe
u e t u v o fu Religin en E f p a a , y ^ edific el a o de mil y quinientos y n o venta y feis.
u n d el ao d e 1 5 9 4 .
Ayudo
Ea

1 3 6*
Dichos y Hechos
Al Monafterio d e San Geronimoel
Real c|e M a d r i d para hazer la rexa dla
Iglefia, dio la rexa d l a Capilla Mayor
d e Santa C r u z de S e g o v i a , Monafterio
de Santo D o m i n g o .
Al Monafterio de San Antonio de la
C a b r e r a de la O r d e n de San Francifco,
dio un famofo O r n a m e n t o de Carmcfi
con cenefas d e Brocado, y fue ver efta
Santa cafa paflando B u y r r a g o .
F u n d b en las cafas con fricadas de Ant o n i o P r e z el Collegio de Santa label,
y le d o t en feis mil ducados de renta
de hazienda,que dex el Cardenal Don
Gafpar de Q u i r o g a Argobifpo de Toledo.
A y u d al C o n v e n t o de San Phelipe
de M a d r i d q u e es de Frayles Agulin o s , y m a n d fu Mageftad fe llamae
San Phelipe , y feal el fitio para la
o b r a , dando copiofas limofnas paradla , deffeofo del a u m e n t o de la Religin
C a t l i c a , en tiempo que la facavan de
fu poffeffion antigua el perverfo Luter o , y fus fequaces, en el Imperio de
Alemania , y R e y n o d e Ingalaterri
Hizo

de Don Vhelipe II.

137
Hizo tambin el q u a r t o del d o r m i t o rio, y Sacriftia del dicho C o n v e n t o ,
por donde fe llam el R e a l , y tiie tres
Efcudos de fus armas , en d o n d e m i r a
la calle p o r la parte del Oriente.
A Nueftra Seora de L a y g u e r a en el
Arcobifpado de Valencia dio g r a n d e s
limofnas, y entre ellas u n C l i z de m u cho v a l o r , y vifit efta fanta cafa el
jao de mil y quinientos ochenta y
feis.
Favoreci con larga m a n o el edificio del C a r m e n Calcado de M a d r i d ,
que fe fund el ao de m i l y q u i n i e n t o s
letentaytres, quien tambin a y u d
largamente la R e y n a D o a A n a y D o ajuana Princefa de P o r t u g a l , y la Se- ,
fiera E m p e r a t r i z D o a M a r i a ; d i o al
Convento u n a E f p i n a d l a C o r o n a d e
'lirifto Nueftro Seor.
Fund en Arevalo el C o n v e n t o de
rayles Decalgos de San Francifco, e n
Iglefia, y cafa d e San L z a r o , q u e
i'an del P a t r o n a z g o Real.
En fu m u e r t e m a n d edificar u n
onvento de San Aguftin e n H u e f c a ,

en

13 8
Dichos y HecTios
de Don Fhelipe I I .
239
en las cafas en que naci San Laurenlecas ituado e n M a d r i d a y u d c o n d o s
mil ducados.
cio ,
dio orden defto al Conde de
C h i n c t i o n , y fu Confeffor.
Dio copilas limofnas para l enferF u n d en M a d r i d la cafa d e las Nimera de San Francifco de M a d r i d .
as hurfanas llamada N u e f t r a Seora
Dio el litio para fundar en efta dicha
d e L o r e t o , el ao d e mil y quinientos
Villa el C o n v e n t o j y Colegio de San
ochenta y u n o , c o m o lo dize un LeAgftin que f u n d o D o a M a r i a d e At r e r o q u e efta la entrada de la Igleragon el ao de -mil y q u i n i e n t o s
fia.
ochentay u n o , c o m o l o dize el m i f m o
D i o N u e f t r a Seora d e Guadalupe R e y en una C d u l a fuya expedida e n
diverfas cantidades en prefeas , efpe- Elvas de P o r t u g a l , v e i n t e d e E n e r o
del dicho a o .
cialmente u n eferitorio d e Azero emb u t i d o de o r o , con un Crucifixo de oro
Embi al D o c t o r Francifco H e r para cuftodia del Santifimo Sacramen- nndez natural de T o l e d o alas Indias
t o , q u e vale ocho mil d u c a d o s , y man- Occidentales, q u e efcrivieffe una H i d en fu m u e r t e fe dieTen a elle gran ftoria de todos los a n i m a l e s , y plantas
S a n t u a r i o veinte mil para hazer el re- de aquellas remotas r e g i o n e s , el lo h i tablo.
zo como h o m b r e dok> y deligente, en
F a v o r e c i con dadivas-, y mercedes poco mas de q u a t r o a o s , y efcrivi
la cafa de la C o m p a a de Jefus de Ma- a.uin2e libros g r a n d e s de folio q u e y o
d r i d , cuya Iglefia fe acab el ao de lie vifto en el E f c u r i a l , con fus mifmos
m i l y quinientos fefenta y fete, y affi- nativos colores de fus plantas, y animafti la primera Mifla q u e fe dixo en les, poniendo el m i f m o color q u e tieella, y m a n d los Padres puieflene ne el r b o l , y la y e r v a en r a i z , t r o n c o ,
efta cafa eftudios de L a t i n i d a d .
araas, hojas, flores, f r u t o s , el q u e t i e P a r a la fabrica del C o n v e n t o deVal- ne el C a y m a n , la A r a a , la Culebra ,
lecas
la

I
r

44
Dichos y Hechos
de Don Phelipe 11.
141
la S e r p i e n t e , el C o n e j o , el P e r r o , y
do, repartindole p o r fus climas. A los
P e z con lus efcamas, las hermoiimai
galos de t o d o efto acudi fu Mageftad
plumas de tantas differencias de Aves
con larga m a n o , y al a d o r n o .titos t o mos que eltan enquadernados h e r m o los pies, y el pico, y aun los mifmos tal
fimente, cubiertos y labrados de o r o
les, cocotes, y vellidos d e los hombres
fobre cuero azul, manezuelas, c a n t o n e y los ornatos de fus galas, y de fu? lie
ras, y bullones de plata m u y grueffos, y
l a s , y la manera de fus c o r r o s , y bayde excelente labor , y artificio d e los
l e s , y facrificios (cofa q u e tiene lingu
borradores, y rafcuos que fe p i n t a r o n
lar deleyte, y variedad en mirarle.) En
en los c a m p o s , difeurriendo por folelos unos deftos L i b r o s pufo la .figura,
dades,y defireos fe a d o r n a r o n l i e n t o s
f o r m a , y color del animal, y dla plant a , partindolos c o m o mejor pudo i y de pinturas, q u e efln en lagaleria, y
apofento d e fu Mageftad en San L o en otros quien fe remite por fus nrenzo el Real. o le excedi en efta
m e r o s p o n e la Hiloria de cada cofa> las
parte Alexandro M a g n o q u e m a n d
calidades, p r o p r i e d a d e s , y nombres de
Ariloteles fu Maeflro eferivir el L i t o d o , conforme lo q u e p u d o colegir
bro de N a t u r a a n i m a l i u m .
d e aquella gente B a r b a r a , y de los E
paoles que all han nacido , vivido,y
Erigi en Indias muchos Obifpados,
hizo Obifpado la Iglefia de Valladolid,
criadofe. H i z o fuera deflos quinzeliy Arcobifpado la de B u r g o s , y a u m e n bros, otros dos de por fi, el uno es ndit las Prebendas d e G r a n a d a , y h i z o
ce d e las p l a n t a s , y la fimilitud, y prott'as cofas dignas d e fu g r a n p r u d e n priedad q u e tienen con las nueflras.El
o t r o es de las C o f l u m b r e s , Leyes, y Ri- cia.
tos "de los I n d i o s , ydefcripcionesdel
Recibi los Religiofos Inglefes c o n
fitio de las P r o v i n c i a s , tierras, y luga- buena voluntad y a m o r , y los favoreci
res de aquellas regiones,y n u e v o mun* grandemente para la fundacin d e fus
L
Se-

Dichos y Hechos
Seminarios, y m a n d que fe mirafepor
ellos en fus R e y n o s con c u i d a d o , y proc u r el a m p a r o d e los q u e avian huydo
d l a perfecucion A n g l i c a n a , que fuer o n m u c h o s : en particular los Monjes
C a r t u x o s de Beln , y Monjas de Sion,
Monafterios fundados el a o de mil y
quatrocientos diez y feis, por el Rey de
Inglaterra E n r i q u e S e x t o , cerca el rio
T a m e i s j d o s leguas deLondres,fronter o el u n o del o t r o en correfpondencia.
A v i e n d o f e fundado Seminario de
Inglees en D u a y p o r el P a p a Pi V.
a o d e mil y quinientos fefenta y ocho,
eftuvoalli algunos a o s , hafta que los
hereges fe levantaron contra el dicho
Kty C a t l i c o , y echaron el Seminario
d e alli poreftar dcbaxo del amparo de
fu Mageftad. E l qual fe pafs la Univerfidad de R e i m s en Francia el ao de
mil y quinientos ftenta y dos , y perfev e r en ella q u i n z e a o s , y defpuesav i e n d o cefado los alborotos de Flandes b o l v i el Seminario D u a y , el ao
de mil y quinientos n o v e n t a y tres,don-

He Don Phelipe II.

143
dperfevera hafta a g o r a , y fu M a g e ftad movido de fantozelo , y a m o r paternal que tenia los Inglefes'^Catlicos, le dio una penfion d e mil y feifcientos florines cada un a o , y el ao d e m i l
y quinientos ochenta y d o s , le acrecent otros dos mil efeudos mas de "renta ,
paraque con mas comodidad pudiefle
tener mayor n u m e r o de obreros E v a n glicos , y efte Seminario fue el p r i m e roque fe fund defpues del Santo C o n cilio d e T r e n t o .
Por orden del R e y C a t l i c o , y con
fu ayuda el D o c t o r V e n d e v i l d e fu
Confejo, y defpues Obifpo d e T o r n a y
en Flandes, f u n d otros dos Seminarios que a y u d g r a n d e m e n t e fu M a geftad.
Hizo fu cofia el retablo del C o n vento de San G e r n i m o d e j u f t e , c u y a
Pintura es o b r a del valiente T i c i a n o .
Aviendo dado al C o n v e n t o de P r e dicadores de Valencia q u a t r o cinco '
mil ducados en v e z e s , l o u l t i m o d e
u enfermedad m a n d dar limofna para fulentar una lampara p e r p e t u a m e n L z
te,

244
Dichos y Hechos
te , y mil ducados para la portada dla
Iglefia.
D i o leis mil ducados" para la Canonizacion de San R a y m u n d o j la Orden
de P r e d i c a d o r e s .
Al C o n v e n t o de San L o r e n g o el
Real anej la Abada de Parraces con
a u t o r i d a d del Papa P i V . y le dio copiofiffimas rentas.
F u n d en las Univerfidades d e Salam a n c a y A l c a l , los Colegios que llam a n del R e y , y al de Alcal dio buenas
rentas.
H a z i a mercedes ala fangre vertida
antes que laheredada,y efta caufa por
aver d e r r a m a d o tanta J u l i n Romero
Maeffe de C a m p o , natural de Cuenca)
le dio el Abito de' S a n t i a g o , fin informacin de fus calidades ( a u n q u e las tenia ) y hazia merced de las Encomiendas los que avian militado , y los hij o s legundos de los Seores que leav i a n f r v i d o , p o r q u e lo continuaffen
c o n mas a n i m o , y c o m o d i d a d . L a nii
m a hazia a los que le fervian en fu cafi
y cmara iendo merecedores de remune-

re Don Vhelipe 11.

14.5
numeracin los f r v i d o s d e fus pallados.
^
a.
Viniendo efte R e y n o los E m b a x a dores del X a p o n el a o de mil y q u i nientos y ochenta y q u a t r o , les dio e n
Madrid g r a t a audiencia , aguardlos
con el P r i n c i p e , y las Infantas fus hijas
, con capa, y efpada en pie a r r i m a d o
un bufete , oylos fu Mageftad c o n fu
acoftumbrada benignidad , recibi las
cartas que le dieron en lengua X a p o n a ,
yaffi mifmo t r a d u z i d a s en E f p a o , y
los prefentes q u e le hizieron de cofas
de fu tierra , moftrando t o d o fingular
benignidad , y llegndole befar la
mano no la quilo d a r , antes los fue abragandouno uno,, y m a n d q u e el
Principe, y las Infantas fus hijas hiziefen lo mifmo , e n t r e t u v o f e con ellos
cafi una hora , p r e g u n t n d o l e s cofas,
del X a p o n , y l t i m a m e n t e les dixo fi
oiran de buena gana unas Vifperasfolemnes en fu C a p i l l a , y aceptando la
merced que les h a z i a los m a n d llevar
a ella d o n d e t u v i e r o n affiento j u n t o al
Altar en el banco d e los G r a n d e s . P a r L 3
tieron

de Don Fhetipe II.

247
1^6
Dichos y Hechos

Aguas
muertas

ochenta
millas
de
tieron al Efcurial d o n d e por fu mand
Colibre
le
traxeron
u
n
prefente
de
la
les m e d r a r o n aquella maravilla dej
Villa,
de
p
a
n
,
y
v
i
n
o
,
y
a
v
e
s
,
y
otras
m u n d o . D e alli bol v i e r o n a-Madrid
cofas de c o m e r , y m a n d dar al q u e lo
y fe defpidieron de fu Mageftad , t
traxo
dozientos efcudos , y los del
qual les m a n d hazer lacofta hafta eraj
E
f
q
u
i
f
e e n q u e v i n o ciento. P a r t i e n d o
b a r c a r f e , m a n d a n d o al C o r r e g i d o r d
de
la
lila
de Santa M a r g a r i t a , y pallanM u r c i a q u e les tuvieffe p r e v e n i d o ni
do

villa
de N i z a falio u n G e n t i l h o m f a m o b N a v i o , y les dio cartas para'
bre
del
D
u
q u e de Saboy a en u n a FragaC o n d e d e Olivares fu E m b a x a d o r (:
ta
,
en
que
traxo u n g r a n prefente d e
R o m a j mandndole que los hnrajt
pan,
y
v
i
n
o
, y carne en q u e avia V a y favorecieffe. L l e g a r o n M u r c i a , !
cas,
T
e
r
n
e
r
a
s , y a v e s , y m u c h a caga
d o n d e , y en el camino fe les hizieroi
muerta
,
y
v
i
v
a , y muchas f r u t a s , y
h o n r l o s a c o g i m i e n t o s , y de alli pal
confervas.
M
a
n
d l e dar dozientos effaron R o m a con profpera nave
cion. A v e r i g u l e por cofa cierra qi> cudos , y a los de la Fragata cincuenta,
defde el X a p o n a M a d r i d por el cara: y trayendole de algunos lugares frutas,
n o que traxeron a n d u v i e r o n mas de fi y colas de comer, m a n d dar todos
te mil leguas.
ucho mas de lo que ello valia.
Vifitandoen efte viaje en G e n o v a a.
E n el viage q u e h i z o F l a n d e s fien
iaPrincefa
de D o r i a , y a la viuda m u d o P r i n c i p e , llegando G i r o n a fe'
jer
de
J
o
a
n
e
t i n D o r i a , m a n d dar la
hizo folemne r e c i b i m i e n t o , y fuer
'rincefa
u
n
Diamante j a q u e l a d o d e
la noche a. Palacio muchas Damas
lechura
de
coragon
, q u e valia dos mil
fadas, y D o n z e l l a s , y danzaron al fe
ucados,
y

la
m
u
g
e r de M a r c o s C e n de fus gaytas , y las falio mirar m
urion
un
j
o
y
e
l
con
q
u a t r o Diamantes,
r a t o , y m a n d d a r los que tocav;
tres
P
e
r
i
a
s
q
u
e
valia
mil y quinientos
las gaytas treinta Efcudos. Llegara]
L 4
Duca-

de Don Thelipe 11.

249
a4
.
Dichos y Hechos
valia mil y quinientos E f c u d o s .
ducados , y al P r i n c i p e D o r i a otro jo
Llegando Dulfe u n Iugarejo del
y c l c o n d o s Diamantes q u e valia ietf
Elado le tenian hecha una F u e n t e d e
mil ducados.
madera fobre barcas en u n R i o con u n
P a r t i e n d o de G e n o u a G a v i a adon
famolb arco lleno de mil diferencias
d e h i z o n o c h e , la C i u d a d deGenou de frutas: p o r el pas fu Alteza , y del
Te avia embiado u n g r a n prefente d ugarletraxeron un gran p r e f e n t e , y
cofas de c o m e r , en q u e avia vacas, tei b a n d o d a r ' m i l ducados los que lo
eras , c a r n e r o s , y muchas a v e s , c fraxeron.
c a s , pemiles d e - t o c i n o , q u e f o , fn
Fue devotiffimo del Monafterio d e
t a s , confervas,- pan , v i n o , y cek
s ueltra Seora- de - Monferrate , y
d a : lo m a n d o todo repartir por los Si
juera de otras mercedes q u e le h i z o ,
ores y Cavalleros d e la C o r t e , y 01
mand dar en tres vezes veinte
cales de lu cafa, y m a n d d a r qui
cinco mil- ducados. V i o la Iglelia
lo tra'xo el prefente dozientos Efcudo
ueva, y c o m o tenia t a n t o v o t o en co, y los arrieros cada u n o diez fl
s de A r q u i t e c t u r a , le content la tacu dos.
nca , y e c h d e v e r q u e un T e m p l o
L l e g a n d o M i l n le prefento
,etanta g r a n d e z a , pedia retablo m u y
C i u d a d veinte mil E f c u d o s , y laCi
^mptuoib , y paraque fe hiziefle l o
dad de M e c i n a le embi alli treze ra:
iuetocava la e f e u l t u r a , y p i n t u r a ,
y m a n d fu Alteza dar la Princefa
jiand dar luego catorze m i l d u c a d o s ,
Afculi m u g e r de D o n F e r n a n d o r
defpues para el d o r a d o p r o v e y d e
fortija con un Diamante , que v
Iros nueve m i l , y entre las mandas q u e
cinco mil E f c u d o s , y fu hija un o
X por f.tetamento, fue una de dos
lar d e D i a m a n t e s , y R u b i s , y Perij
il ducados , para una L a m p a r a d e
que valia tres mil E f c u d o s , y la "
|ata que oy dia a r d e , e n t r e las d e m s ,
que fu N u e r a otro Diamante
L 5
dclanf

ttc
Bichos y Hechos
delante d e l Altar de efta Sereniffima
Seorada qual falio g r a n d e , bella, y viftofa,digna d e la devocin de u n tan vaerofo, y p r u d e n t e M o n a r c a .
A l C o n d e Federico h e r m a n o de San
C a r l o s B o r r o m e o , dio el Principado
d e O y r a e n el R e y n o d e a p l e s , y defpues lo confirm a San Carlos q u e rentava diez m i l D u c a d o s al ao , y el Sant o fe p r i v d e l , diftribuyendo lo que le
avia r e n t a d o el tiempo q u e lo t u v o i
los pobres d e J e f u - C h r i f t o , y lugares
pios.
R e m u n e r con liberalidad l o s mritos de fus zelofos M i n i f t r o s , dio fu
M a e f t r o Siliceo el Ar^obifpado d e Tol e d o , y acudi con ventajas los fealados en l e t r a s , jufticia, y guerra.
J a m a s p r o v e y los q u e procurav a n oficios defproporcionados fus fuj e t o s , y f i e m p r e t u v o cuydado de dar
y diftribuir los grandes c a r g o s , y ofr
cios , efpecialmente los q u e tocavan,
l e y , y j u f t i c i a , perfonas d e grai
fatisfacion, y mritos.
H i z o mercedes relevando en toda
et

de Bon Phelipe I I .
ayi
6 en parte del fubfidio de que.le h i z i e ron gracia los Pontifices R o m a n o s , defde el Papa P i I V . q u e le Corfcedi el
primer Q u i n q u e n i o para el fuftento de
las Galeras (efto es quatrocientos y
veynte m i l Ducados en cada u n o d';
cinco A o s ) a las c o m m u n i d a d e s figuientes.
A todos los Monafterios d e M o n j a s

de la C o r o n a de Canilla lo q u e lescupiele enteramente; , en las diez pagas.

A la O r d e n d e fanto D o m i n g o en la
Provincia de Efpaa, en p a r t e , en las
diez pagas.
A la dicha O r d e n en la P r o v i n c i a
de Andaluza-a , en p a r t e , en las diez
pagas.
Al E l a d o Ecclefiaftico d e l A r g o b i f pado de G r a n a d a , en mitad, en las diez
pagas.
Al Eftado Eclefiaftico de Almeria,
en t o d o , en las dichas diez pagas.
Al Eftado Eclefiaftico del Obifpado
deGuadiz, en t o d o .
A la Clereca de Baza, e n la mitad.
L 6
. A l a

z^z
Dichos y Hechos
A la Clereca de Huefca , en la mitad.,
Al Estado Eccleiaftico del Reyno
d e M a l l o r c a , M e n o r c a , y Yviga en
t o d o , con q u e a c u d i c i e n la fortificacin , y g u a r d a de las dichas lilas,
c o n f o r m e a l a s ordenes q u e les fuellen
dadas p o r los Virreyes, y G o b e r n a d o res dellas.
A l E f t a d o Eclefialico de Cerdea
,en parteAl M o n a l e r i o de Jan L o r e n z o el
R e a l d e l E f c u r i a l , en t o d o .
A l E l a d o Eclefialico d e la Villa de
an Sebaflian, en todo.
A la Clereca del Arciprelazgo de
F u e n t e r r a b i a inclufo en el Obifpado de
Bayona, en t o d o .
A la Clereca de la Villa de Santand e r , M o n a l e r i o de Santa Catalina de
M o n t e C o r b a n , y Colegio de la C o m paa de Jefus de la Diocefi del Argobifpado de Burgos, en t o d o .
Al E l a d o Eclefialico del R e y n o de
Valencia, en parte.
Al Elado Eclefialico de la P r o v i n cia

de Don Thelipe II.

253
ca de T a r r a g o n a , y Obifpado d e E l na , en parte. A los dos Colegios d e
lnto D o m i n g o de los n u e v o s C o n v e r tidos de la C u i d a d de T o r t o f a , en
parte.
En razn del Efcufado hizo t a m b i n
mercedes alas dichas c o m u n i d a d e s , y
alHofpital de Villafranca de M o n t e i doca , y a l H o f p i t a l de M a t e r D e i d e
Tordefillas , c o m o t o d o confia de fu
cdula defpachada en Segovia fiete
de J u l i o del ao d e mil y feifcientos
y nueve.
Furidfe con fu f a v o r , y a m p a r o el
Colegio de los Irlandefes en la U n i v e r fidad de Salamanca , m a n d a n d o p o r
fus cartas a l a Cuidad , y U n i v e r f i d a d
amparaffen los q u e venan perfeguid o s , y delerrados por fuftentar la
Fe.
M u e r t o el R e y D o n Sebalian en la
guerra de f r i c a , M u l e y H a m e t R e y
de Marruecos quifo tener en f favor
al Rey Catlico , pidindole-la p a z q u e
avia entre l, y el M o l u c o , y en r a z n
deto le ofreci en prefente el cuerpo
del

ay4
Dichos jf Hechos
de Don Phelipe I I .
25-y
del R e y D o n Sebatian , y D o n Juan
Rey D o n E n r i q u e q u e eftavan en A l d e Sibra E m b a x a d o r del dicho Rey
mera, y quilo antes de fu partid^ C a Catlico , que le tenia en priion. Vertilla, darles grandiofa fepoltura en el
n i d a efta embaxada la C o r t e de CaMonafterio de Beln , j u n t o con los
ftilla, fue bien oyda del R e y , y aunque
otros Reyes P o r t u g u e f e s , adonde para
acept la libertad de fu E m b a x a d o r , no
efteefeto fe fue por elpacio de tres das:
quifo recibir el cuerpo del R e y , antes affi m i f m h i z o traer efte Monafterio
o r d e n que fuelle e n t r e g a d o los Por- de algunas otras partes del R y n o v e i n tugeles, y affi Andrea Gafparo Corzo
te cuerpos Reales de los p a d r e s , hijos
e n n o m b r e del Xerife lo entreg por y nietos del R e y D o n M a n u e l , para
auto publico al G o v e r n a d o r de ZcutSi quetodosjuntos fueffen colocados con
en n o m b r e del R e y C a t l i c o , el qual fuma grandeza en aquel l u g a r , y fe les
c o m o tan liberal en r e c o m p e n i a d e la hizieron todos fumptuolas honras
oferta d e F M o r o , embi frica Pe- con g r a n d o a p a r a t o , con affiftencia d e
d r o V a n egas de C o r d o v a con u n pre- todas las R e l i g i o n e s , con n o m b r e d e
fente de joyas de cien mil ducados tic Enrique, p o r q u e los otros fe les a v i a n
v a l o r , afi para continuar las platicas de hecho antes.
la p a z , c o m o para pedirle dems de fu
Dos vezes traxo difpenfacion fu
E m b a x a d o r al D u q u e d e Barcelos, que 'cofia de fu S a n t i d a d , para'que el hermaeftava en prifion , que fe lo concedi el no Francifco del N i o j e f u s reidente
M o r o , y embi defpues librea la fron- en el Hofpital de la Altocana de Alcal,
terafe quedarle e n t r e los p o b r e s , y n o fe
Eftando el R e y en P o r t u g a l defpues entraffe F r a y l e C a r m e l i t a DefcalgOjque
d e a v e r conquiftado nquel R e y n o , hi- tenia hecho v o t o de f e r i o , remitiendo
z o traer de frica los hueffos del dicho fu Mageftad efte negocio L e t r a d o s ,
R e y D o n Sebaftian, j u n t o con los del por el gran bien q u e el h e r m a n o hazia
Rey
a los

a $6
Dichos y Hechos los pobres d e Jefu Ghrifto. E l l e punt o fe hallar mas dilatado en el Capitul o d e fu zelo y cuidado d e lo mas perfeto y til.
A u n q u e hazia mercedes losquels
fervian , fue tan mirado en efto que
p r e m i a v a con mayores ventajas los
q u e avian hecho mayores frvidos,
a u n q u e ellos eftuviefen defcuidados
d e pedir mercedes , y fe hallafen dil i a n t e s , pareciendole que el hazerfe las
m a y o r e s ellos , perteneca al alo de
Jufticia diftributiva, n o obftante que
ellos n o lo pidieflen, 6 por eftar retirados, por no eftar advertidos.

F u e m u y l i b e r a l , no para gallos pro

p r i o s , pues fologaftava en fu cafa cien
m i l d u c a d o s , y en blo Flandes gado
cien millones, y fe d e r r a m o mucha ang r e C h r i f t i a n a , lo qual a y u d o grand e m e n t e el P o t o f i , pues del folo le vin i e r o n trecientos millones de o r o : y ela liberalidad procedia de fu fanto zel o , c o m o el que t u v o en Inglaterra)
q u a n d o caso con la Serenilima Reyna
M a r i a , que p o r n o dar libertad a los
Herc

de Don Phelipe II.

ifj
Hereges, los tenia tan lujetos, que q u e do en P r o v e r b i o : Tmpora Adriana,
(uando tmufqutfque, timebatfibi.
Acrecent con j u r o s de ius mifmas
rentas Reales la cafa- del M a r q u e s d e
Cortes, haziendo ella merced D o n
Juan de Benavides, q u e fe cri defde
nio con fu Mageftad , fiendo D o a
Inez M a n r i q u e fu Agela Aya defte C a tlico Principe, quien cas con D o a
Geronima de Navarra,hija nica y heredera de D o n P e d r o de N a v a r r a M a rileal, y M a r q u e s de Cortes el ao de
mil y quinientosy cincuenta y q u a t r o ,
y cen con ellos la noche de fus bodas,
y les hizo otros muchos favores, y m e r cedes, a d v e r t i d o de fus frvidos.
El ao de mil y quinientos y ochenta
en veinte y u n o de M a r g o eftuvo a p o fentado en un C o n v e n t o de Frayles
Defcalgosde San F r a n c i f c o , l l a m a d o
de San Gabriel de Badajoz , paliando
P o r t u g a l , y eftuvo defde la maana
ahora de Miffa, hafta la tarde p u e rtas de Sol. F u e efte dia fealado , p o r que en el cumplia fu Mageftad cincuen

258
v
Dichos y Hechos
cuenta y tres aos , y entrava en cincuenta y q u a t r o , y por ello h u v o en la
Iglefia defte C o n v e n t o J u b i l e o , porq u e o y el R e y MuTa err e l l a , y por
Breve Apoftolico concedido a fu Mageftad , le ganava indulgencia en la
Iglefia en q u e afiiftiaeldia de fuadm i e n t o el dicho R e y . Al OfFertorio
d e la Miffa ofrendo fu Mageftad en un
p a o cincuenta y q u a t r o doblas, como
l o acomftumbr todos los aos en ere dia, c o n f o r m e los aos que cenia.j
p o r q u e la dicha ofrenda era de los Capellanes de fu Real Capilla, que dezian
la Miffa, y por no fer los Frayles Menores capazesdelimofnas pecuniariasi
moftr fu Mageftad fu liberalidad con
los pobres Frayles Decalgos, mandand o hazer una g r a n d cifterna, y patio
n u e v o en el quarto en que eftuvo apo-i
fentado , de que-avia mucha neceffida(ll
en la cafa en que fe gaftal quatro do'
ble d l o q u e e r a l a o r e n d a .
x

I m p r i m i fu cofta la Biblia
llaman R e g i a , como en otra parte le
ha d i c h o , p r o p o f i t o de o t r a virtud
con

de Don Phelipe II.

25-9
con exquifitos gaftos, eftampfe en
Amberes en la Oficina de C h r i ^ o p h o ro P l a n t i n o , fu Real I m p r e f o r , y affiftieron e l l a , entre o t r o s , eldoctiffimo y eruditifiimo Efpaol Arias
M o n t a n o , el'qual en elpoftrer T o m o
in apparatu f a c r o , aadi fete libros
AndreasMafio F l a m e n c o , v a r o n e r u d i tifiimo en las lenguas L a t i n a , G r i e g a ,
Hebrea, y Siriaca; J u a n L i v e n c i o famofo en la lengua G r i e g a , y aqui fueTon grandes amigos Arias M o n t a n o ,
y Jufto Lipfio , y efte dio fu M a g e ftad titulo de fu H i f t o r i a d o r , y lo h o n r , y acrecent en h a z i e n d a , i n ftancia de D o n P e d r o E n r i q u e z C o n d e
de F u e n t e s , q u e g o v e r n a v a en efte
tiempo por fu Mageftad los Eftados de
Flandes: y affi m i m o dio A b r a h a m
Ortelio titulo de fu G e o g r a p h o , quando efte tiempo le dedic aquel infigne libro llamado T h e a t r u m orbis t e r rarum. L o s ttulos que dio efte C a t lico Rey por frvidos hechos fu C o r o n a , fon los figu entes.
TitU-

z6o

I
de Don Phelipe II.
16 i
a n d o de T o r r e s , y P o r t u g a l .
I De Villanueva de C a e d o g. D o n
Antonio d e F o n f e c a .

Dichos jr Hechos
(

Titulas de Duques.

C r i D u q u e de Alcal delosGanzu I De Barajas , D o n Francifco Z a les D o n Perafan de R i v e r a fegundi Rata.

M a r q u e s d e T a r i f a , y fexto C o n d e I De Mayalde D o n J u a n d e Borja.
los M o l a r e s , y Adelantado de la Ait De Fuentes d e V a l d e p e r o D o n P e r o Enriquez de A z e v e d o .
daluzia.
D e Ofuna hizo D o n P e d r o Giro D e F u e n f a l d a a D o n J u a n d e V i ero.
q u i n t o C o n d e d e U r e a , y Notar
I De U z e d a , D o n D i e g o Melia d e
m a y o r de Cafilla.
B l a n d o , c u y o titulo cefs, y fe dio de
D e Feria D o n G m e z Suarezd
Wai quez de L o t i a n a .
F i g u e r o a , q u i n t o C o n d e de la mifa
F e r i a y Seor de Zafra.

Ttulos de Marque fes.

D e Paftrana R u y G m e z de Sik
P r i n c i p e de E v o l i .
^
De M i r a b e l , D o n F a d r i q u e de Z u D e Baena D o n G o n z a l o Fernaa
r a y Sotomayor.
d e z de C o r d o u a .
De la M o t a , D o n R o d r i g o da
Iba.
Ttulos de Condes,
s

D e G a l ve D o n Baltafar d e la Cei
da.
D e Santa Gadea D o n M a r t i n deP
dilla Adelantado mayor de Canilla.
Del Villar D o n P a r d o D o n Fe

nanii

De L a d r a d a , D o n A n t o n i o de la
ueva.
D e l a A l g a v a , D o n Francifco d e
uzman.

De finta C r u z , D o n A l v a r o d e
zan.
De

'

x6z
Dichos y Hechas
D e E f t e p a , D o n C e n t u r i n Vltra
marino.
D e A l m a g a n , a. D o n Francifco M
Mendoga.
D e Algezilla D o n R o d r i g o
M e n d o g a y Silva , p r i m o g n i t o dej
D u q u e de Paftrana.
D e Viilalva D o n L o r e n z o Suar
d e F i g u e r o a , p r i m o g n i t o del Duquf
d e Feria.
D e Viilalva del Rio-, y del Camin
D o n F a d r i q u e n r i q u e z d e Rivera
D e Villapianrique D o n Fadriqu
deZuniga.
D e Velada D o n G m e z Davila.
D e V a l d a r a z e t e M e l c h o r de Her
r e r a , que defpues le h i z o M r q u e z c
Auon.
D e Peafiel D o n J u a n T t l l e z G
r o n , p r i m o g n i t o del D u q u e d e '
-fua.
D e Flechilla D o n D u a r t e de Pof
tugal.
D e guila F u e n t e D o n P e d r o
Zuiga.
D e la Baeza D o n P e d r o de Zura'
g a , yBazan.

de Don Phelipe I r.
63
De Almenara D o n I i g o de la C e r 1, y M e n d o z a .
Del Carpi D o n Diego L p e z d e
aro.
De la G u a r d i a D o n G o n z a l o
lefia.
DeHardales D o n L u i z de G u z an Conde de T e b a .
De Fromifta D o n G e r n i m o d e
inavides.
4

De Alcal de la Alameda D o n P e |o Lpez P o r t o - c a r r e r o .

D e G u e l a m o Don D i e g o de Z u i Abad que fue de Paraces.
De Cuellar D o n Francifco H e r i d e z d e l a C u e v a , p r i m o g n i t o del
ique de A l b u r q u e r q u e .
Al Cardenal Michael Boleno h i z o
arquezdelBofque,
Con fus largas limofnas fe h i z o la
[pilla de Nueftra Seora d e Atocha,
\ en el C o n v e n t o de fanto D o m i n g o
[Madrid extra m u r o s , y fe pufo la
ta Imagen miraculofa , dia de la
junciacion ao de mil y quinientos
tentay o c h o , y el C o n v e n t o en r e .

me

cono-

aTS4

Dichos j Hechos
c o n o c i m i e n t o de la merced que avi
recebido de fu Mageftad, y de las grandes limo fnas q u e avia d a d o para la di
cha Capilla , el mifmo dia q u e fe puf
la miraculofa I m a g e n , dixo una Mili
cantada por fu M a g e f t a d , la qual fe I
i d o c o n t i n u a n d o fiempre el dicho di
de la Anunciacin de la V i r g e n , y o:r
el dia de fan Phelipe y Santiago , y ps
eos dias antes que murieffe t o m el P
t r o n a z g o de la dicha Capilla, y lo maj
d o affentaren los L i b r o s de fu PatrJ
n a z g o Real.
E l P u e b l o de Fuencarral dos le?
d e M a d r i d dio fu Mageftad la Her
t a de Nueftra Seora de Valverdej
el t i t u l o , la I m a g e n , ornamentos)
plata , y lu Mageftad lo dio J
R u i z de Velafco de fu C m a r a , Cav
l e r o del Abito de Santiago , quj
a m mucho fu Mageftad , dandolf,
e n t e n d e r , guftaria fuefe de Frayle;
fanto D o m i n g o , y el dicho J u a n R
de Velafco Alcayde dlas Torres
C a d i l l o de la C u i d a d de L e n ,
M u g e r D o a Ifabel d Novare:

de Don vMipe I I .
165:
Santoyo, en t r e i n t a de A b r i l del a o
de mil y quinientos y n o v e n t a y o c h o
hizieron eferitura de f u n d a d o ! con la
Orden de Santo D o m i n g o , y dieron
la cafa trecientos ducados de renta e n
unjurofobre las alcavalas de U z e d a ,
y affi mifmo dieron en prefeas, y cofas
para la Sacriftia, y C o n v e n t o , mas de
diez y feis mil ducados.
Duardo-Nonio Iurifconfulto P o r t u guez, que fue O y d o r del Confejo Real
de aquel R e y n o , en el libro que elcrivio de" vera Regum Portitgallia Genealoga. H a b l a n d o defte Catlico R e y
jdize lo figuiente. Multa Vhippus magnip r lberalitergefsit: & in eos qui aliquid
in fuperiorum Regum obfequium egere, muera contulit majara, quam abillis Vrtncipibtu tccipi folebant. In primis juftitu admintftrmdigratia multa conliimt, leges faritivit, alias emendavit. duedecim TribunaMus qua Olyfipoiueranty alterum in Civi\Utcm Vortuenfem tranfiulit, ibique juridi[ciim Conventum flatuu. Senutorum utriufque Curufiipendia auxit, quo cae, &
titttUuiiopeegentes jujliriam adminijtrarent:
M
mue-

166
Dichos y Hechos
mtmeribm etiam , &honoribus benemritos
ormvit.
A la ala de N u e f t r a Seora d e Valv a n e r a Monafterio antiquifimo de la
O r d e n de San B e n i t o , n o f o l o confirm o fu Mageftad las mercedes q u e le avian hecho los Reyes antepafados, fino
q u e tambin fe la h i z o de n u e v o , dndole cincuenta y dos m i l maraveds de
j u r o perpetuo en las tercias de Iubera,
y de otras p a r t e s , para fuftentar perp e t u a m e n t e iete lamparas que eftn ard i e n d o en fu n o m b r e , entre otras muchas , delante del Altar de la Santiffima
Virgen.
F u n d la Iglefia del Apoftol San
Bernab en la Villa de l ' E f c u r i a l , en
la qual eftan fepultados m u c h o s criados fuyos n o b l e s , y h o n r a d o s , y affi
m i f m o g r a n d e s artfices d e todas Naciones , q u e trabajando en la o b r a de
San L o r e n c o el R e a l , acabaron alli la
vida.
H i z o el clauftro del C o n v e n t o de
N u e f t r a Seora d e la Efperanca, que es
d l a O r d e n de fan Francifco j u n t o a

de Don Vhepe I r.
167
la Villa de Ocaa , y en efte C o n v e n to edific u n quarto para fu habitacin.
Ayud g r a n d e m e n t e al C o n v e n t o
le Santo deierto de Bolarque de Carmelitas Defcalcos, e m b i a n d o para elegir, y afentar lscalas en fus p r i n c i )ios D o n Francifco,de C o n t r e r a s
)ydordefu Confejo , que fue Prefilente de fu Cdnftjo R e a l , y C o m e n d a lor mayor de L e n , y affi es fu M a feftad Patrn de aquel Santo deierto,
' eftan fus armas Reales en la Iglefia
le, y el dicho Prefidente edific en el
inquarto para fu h a b i t a c i n : en efte
anto C o n v e n t o fe dize todos los dias
ina Miffa por fu M a g e f t a d , y eft p u e la efta memoria en la tabla d e d a Sacrilia, para recuerdo p e r p e t u o .
Dio u n terno n e g r o de m u c h o valor
1 Convento del fant Sepulcro d e j e ufalem , para celebrar los D i v i n o s
oficios, y muchas limofnas ordinaf ias
on particular devocin , y obediencia
aquellos fantos L u g a r e s , donde fe o TO nueftra R e d e m p c i o n : y para conM %
ferva-

a68
Dichos jt Hechos
fervacion del Monafterio d e fan Fra
cifco dava cada u n ao gran cantida
de dinero , con q u e fe fuftentavali
amiflad , y b u e n tratamiento de io
T u r c o s de la guardia , tenindole
iempre viandas para q u e comiefferi
con que hallndole o b l i g a d o s , mira
v a n p o r la cuftodia d e los Frayles co
m o c o f a propria.
C a m i n a n d o a. Flandes , fiendo Pric
c i p e , lleg z las pomas d e Marfella e
fu n a v e g a c i n , y faliendo en tierr
fubio la c u m b r e d e u n c e r r o pit
d o n d e v i d o Marfella , cen en u
tendejn , y bol vio d o r m i r lagali
r a , d o n d e le e m b i el Governadoni:
Marfella u n prefente d e cofas decornt!
y m a n d dar al que lo t r a x o unacadf
na q u e pefavatrecientos Efcudos,}'
los del Efquife en que v i n o mando i

de Don Phelipe II.

2.69
folo ocho hombres, p o r elar los dems
en fus labranzas. Pufieronfe las m u g e res los c a p o t e s , y fombreros d t f u s m a ridos, y f e a f f o m a r o n los m u r o s delta manera , u n a dellas llamada M a r i a
deSangredo donzella, viendo muerto fu padre p o r los Morifcos : con fu
vellido y armas defendi u n portillo,
y mat u n M o r o , y hiri otros m u chos con jaras; fupou Mageftad el caf o , y le h i z o merced d l a h a z i e n d a d e
un M o r o rico de T o l o x para fu cafamiento.

Concluyndole el ao de mil y q u i nientos y noventa y cinco las diferencias y largos encuentros d e los G i n o v e fes, por el g r a n c u i d a d o , vigilancia,
y medios acertados que pufo fu M a g e ftad, la Repblica le diolas gracias, y
el Catlico R e y a b r i el comiendo d e
fus Eftados para G e n o v a , y embio
cincuenta.
efta gran C u i d a d diez mil Efcudos d e
E l ao de mil y quinientos y fetenc
limofna, paraque fe repartieTen e n t r e
d a n d o los M o r r i c o s Rebeldes del Re}
los pobres , y Monafterios , librados
n o de G r a n a d a fobre A l o z a y n a , lugs
fobre las tratas de aples , y S i d e ochenta vezinos Chriftianos , l'
cilia.
m u g e r e s fe acogieron al Caftillo,
;

m 3

ACa-

zyo
Dichos y Hechos
A C a m a r g o , M a e f t r o de fus Miniftriles dio en vezes mas de cincuenta mil
d u c a d o s , fupliendo el a m o r que muc h o v a l e , y puede , buena parte del
merecimiento.
Q u a n d o la neceffidad le hazia negar
alguna c o f a , alTegurava al poderofo
de fu buena voluntad , m a n d a n d o ofrecerle otra para q u e conocielfe hazia
cafo d e l , y defleava hazerle merced,
con que fe contentava vezes tanto el
q u e pretenda c o m o fi le diera lo quele
avia pedido.
H o n r o , y h i z o g r a n d e s mercedes a
los grandes artifices de fu t i e m p o , de
m a n e r a , que fi nlgun bien ay en Efpaa en e f t o , fue p o r fu caufa. Teftigos
fon defta verdad J u a n Bautifta de T o ledo natural d e M a d r i d que mereci fer
llamado en R o m a el valiente Efpafiol,
y fue en ella aparejador d e la fabrica de
San P e d r o , en tiempo de Micael Angelo , y h i z o en Efpaa el modelo de
la fabrica de San Lorenc/o el Real: Juan
d e H e r r e r a M a t e m t i c o infigne trabad o r m a y o r , y apofentador de Palacio,
Fran5

de Do Vhelipe I I .
171
Francifcode M o r a que fucedi en los
dichos oficios de trabador m a y o r , y apofentador de Palacio, T i o r.io , h e r mano de m i m a d r e , u n o de los mas
valientes h o m b r e s en la A r c h i t e t u r a
que ha t e n i d o l a E u r o p a , J u a n F e r n a n dez N a v a r r e t e otro Apeles E f p a o l ,
que fue m u d o , y otros muchos q u e feria cofa prolixa averos de referir.
E l A o de mil y quinientos y c i n cuenta y feis, defpues de aver r e n u n ciado en fu Mageftad el E m p e r a d o r fu
padre fus R e y n o s , y f e o r i o s celebr
en Amberes el capitulo v e i n t e y dos
delaOrdendelTufon, yporfugran
liberalidad dio el T u f o n los P r i n c i pes que fe liguen.
D o n Carlos P r i n c i p e de Efpaa.
F e r n a n d o A r c h i d u q u e de Auftria
hijo del E m p e r a d o r D o n F e r n a n d o .
E n r i q u e D u q u e de Brunfuich.
D o n G o n g a t o F e r n a n d e z de C o r doua, D u q u e d e S e f , y T e r r a n o v a
y C o n d e de C a b r a ,
El D u q u e de M e d i n a d e R i o f e c o , y
Almirante.
M 4
El

171
Dichos y hechos
E l D u q u e de C a r d o n a ,
P h e l i p o de M o m o r a n c y C o n d e de
HorneaG u i l l e r m o de Naflau , Principe de
Orange.
A n t o n i o de O r i a , M a r q u e s de San
Eftevan.
D o n Francifco F e r n a n d e z Davalos,
M a r q u e s d e P e f c a r a , y del Bafto.
Sforcia C o n d e d e Santa F l o r .
E l capitulo vigefimo tercio defta dicha o r d e n celebr fu Mageftad en la
C i u d a d de G a n t e en F l a n d e s , eftand o de partida para E f p a a , y fealb
o n z e collares q u e e m b i diverfos
P r i n c i p e s , q u e fueron
Francifco , que depues fue R e y de
Francia.
G u n d i v a l d o D u q u e de U r b i n o .
P h e l i p o Seor de Afchincourth.
G u i l l e r m o de C r o y , M a r q u e s de
Renti.
Florencio d e M o m o r a n c y Seor de
Montigni.
Philippo C o n d e de L i g n i .
C a r i o de L a n o y Principe d e Sulmona.
Anto-

de Don Thelipe II.

2.73
Antonio de Lalain C o n d e d e H o o c h ftrate.~
Marco A n t o n i o Colona. *
El Barn deHenhafem.
Otros muchos collares dio fu M a g e ftad en lo reftante de fu v i d a , d e que hazen memoria las hiftorias defta O r d e n .
C o n fu gran liberalidad dio en el
Reyno_de P o r t u g a l los titulos iguientes.
A D o n Francifco de Sa, hizo C o n de de Matoinhos y de P e n a g u i d o .
A D o n Bernardo de Caftro,hizo C o n de del Bafto.
A D o n Francifco Mafcareas h i z o
Conde de Villadhorta, que aora fe llama Santa C r u z .
A D o n E d u a r d o Albicaftro, hizo
Conde de Sabugal.
A D o n P e d r o de Alcazova hizo C o n de de Idaa.
A D o n Chriftoval de M o u r a h i z o
Conde de Caftel-Rodrigo.
A Don E m a n u e l Francifco hizo C o n de de Atalaya.
A D o n R o d r i g o Gongales de la CaM 5ma-

274
Dichos y hechos
m a r , h i z o C o n d e de Villafranca.
Al M a r q u e s de V i l l a r e a l , le dio titulo de D u q u e de Villareal.
Affi mifmo r e n o v algunos Condados antiguos en los Cavalleros iguientes.
E n Don J u a n G o n g a l o A t a y d e ren o v el C o n d a d o de Atouguia.
E n D o n M a n u e l Albicaftro el de
VillanuevaE n D o n F e r n a n d o N o r o y a el de Linares.
E n D o n J u a n P e r e y r a el de Feria.
E n D o n L u i s Menefes el de T a r o u ca.
E n D o n A n t o n i o d e Caftro el de"
Montefanto.
Y al h e r e d e r o del D u q u e de A vero
q u e era M a r q u e s de T o r r e s nuevas hiz o D u q u e de las mifmas. T u v o C o r tes fu Mageftad en efte R e y n o en la
Villa d e T o v a r , el ao de mil y quinientos y ochenta y u n o , en diez y feis
d e Abril.
Perficionel Palacio de M a d r i d con
p i n t u r a s ) y Iardines d e recreacin?

de Don Phelipe IL
2.75 propofito de alegrar la vifta, y r e crear el a n i m o , y no le acab a u n q u e
tuvo hecha la traga, y tanteo Sel gafto,
diziendo Francifco de M o r a mi T i o
fu tragador m a y o r , dexemos algo q u e
haga el P r i n c i p e : hizo las Cavallerigas,
y pufo la Armeria encima dellas con
grande a d o r n o , y grandeza.
C A P I T U L O

XIV.

Su Obediencia y devocin a la verdad Qhrifliana, y Silla Apoolica.

L A o de mil y quinientos.cincuenta y fete fue la g u e r r a de a ples , q u e m o v i el Papa Paulo I V .

e n q u e f e m o f t r el R e y Catlico m u y
d e v o t o , y obediente hijo de la Santa
Silla A p o l o l i c a , c o m o fe colige de la
Relacin de Bernardo Navajerio, C a r denal de V e r o n a , E m b a x a d o r que avia
fido de Venecia-en R o m a en defenfa de
la verdad C a t l i c a , y Silla Apoftolica,
hizo guerra perpetua los Herejes en
Ingalaterra, en F l a n d e s , y en F r a n M 6
da,

J6
Dichos y hechos.
c i a , oponindole al idolatra y gentil
en las I n d i a s , a l Brbaro infiel en T u r qua , y * e n t o d o e l m u n d o h i z o perpetua g u e r r a los enemigos d e nuellra
Santa F C a t l i c a , fiendo prefagio de
fu Chriftianiffimo z e l o : la efpada que
le e m b i el Papa Paulo III. que le fue
ceida eftando en Brufllas, con lolemniffima p o m p a , por el Obifpo de Fa110, encargndole m u c h o la defenfa
de la Chriftiana R e l i g i n ; y defde aq u e l dia fe le fue a u m e n t a n d o el zelo
S a n t o , por el qual fue tan t e m i d o de
los H e r e j e s , que llegando Ingalaterr a cafar fe fin aparato de grandes exercitos.llegadoefte Chriftianiffimo P r i n c i p e , n o h u v o p e r l o n a q u e ofaffe hablar, p o r q u e con fola fu prefencia fe arrinconavan los Herejes,y t e m b l a v a n en
o y e n d o fu n o m b r e , p o r el g r a n temor
q u e t e n i a n fu Chriftiandad y religin.
C o n f e r v efte g r a n M o n a r c a glor i o f o , _y t r e m e n d o el T r i b u n a l d e la
fanta Inquificion contra el p o d e r , y
malicia d e los Herefiarcas , y Principes q u e los a m p a r a v a n , y fue caula
no

de Don Vhelipe II.

tjj
no folo de q u e fe confervaffe efte fanto
T r i b u n a l , fino d e q u e fueffe,preciendo fu a u t o r i d a d , bufeando p a r a efto
graviffimos, y zelofiffimos fugtos q u e
logovernaffen, h o n r a n d o con U n g u lares favores y premios a. los del Supremo Confejo defte fanto T r i b u n a l ,
agradeciendo p o r fus l e t r a s , y m e r c e des el trabajo q u e ponian en los alos d e
l a F , e x a m i n a n d o las caufas, y caftigando las culpas d e los R e b e l d e s , y
honrando con u ffiftencia eftos atos
como lo hizo en V a l l a d o l i d , en u n o d e
los que fe h i z i e r o n , q u a n d o iba c u n diendo el e r r o r , y perfidia de Cagalla,
lo qual pafs el ao de mil y quinientos
cincuenta y n u e v e . A l l i defeubri
grandemente fu zelo , pues a v i e n d o
decaftigar algunas perfonas nobles, p o r
quien r o g a r o n algunos G r a n d e s , m o vidos de compaffion , refpondio fu
Mageftad con g r a n d e feveridad: M u y
bienes , q u e la fangre n o b l e , fi eft
Ranchada fe purifique con el fuego , y
i la mia propria fe manchaffe en m i hi> yo feria el p r i m e r o q u e learrojaffe
en

J2
Dichos y Hechos
de Don Vhetipe II.
2.79
en e l , y viendo entre los delinquentesj jamas apart fus C o n f e j o s , i n v o c a n d o
DonjCarlos de SeiTe n o b l e , rebelde,
la liberalidad d e l P o n t i f i c e , p i d i e n d o - r pertinaz H e r e g e , q u e le dixo como j lefocorro p a r a las emprefas de m a r , y
o dexava q u e m a r ? refpondi. Yo
tierra, fegun el y fus mayores avian
traer la lea para q u e m a r m i hijo
hecho f a f i r m a n d o feguiria c o n t r a el
fuere tan malo como v o s .
comn enemigo la v o l u n t a d , y o r d e n
L u e g o q u e fe h u v o acabado el fanto
de fu S a n t i d a d , y q u e eferiviria a los
C o n c i l i o T r i d e n t i n o el ao de mil y Cardenales G r a n v e l a , y Pacheco *, y
quinientos y fefenta, y q u a t r o el Rey
D o n j u n d e Z u n i g a fu E m b a x a d o r
c o m o tan obediente hijo de la Iglelia,
ordinario en R o m a , trataflen c o n el
lo o b e d e c i , y pufo diligencia para- Papa Pi V . y con la R e p b l i c a d e V e q u e fus Eftados lo admitiefen , y'del- necia d e l a confederacin c o n t r a el
pacho fu cdula Real en M a d r i d , i Turco con las condiciones mejores,
v e i n t e y u n o de J u n i o del dicho ano, complaciendo fu S a n t i d a d , conforpara que fe juntaflen en Efpaa quatro me a la comiflion y p o d e r e s , q u e fuSinodos. Efto es en T o l e d o , Sevilla lamente les e m b i para efte efeto.
Salamanca, Z a r a g o c a , y con el milEra tan g r a n d e el cuidado q u e tenia,
m o cuidado m a n d q u e fueffe recebido deque no folo fe confervafle la fanta
en las I n d i a s , y n fus Eftados de fe FCatolica en fus R e y n o s , y Eftados
lia , y en toda fu M o n a r q u a , fe puf de E u r o p a , fino de q u e en los del nueen ufo en t o d o y por t o d o .
N M u n d o fueffe en m a y o r a u m e n t o ,
T r a t a n d o f e de dar guerra los Tur- que fe determin el ao de m i l y q u i cos el ao de mil y quinientos y fetents,! nientos y fefenta y n u e v e , con acuerconfultandofeefteacuerdo con fu Ma- do del Cardenal E f p i n o f a , y del C o n geftad , refpondi , fe remita, en to-| ejo delafanta G e n e r a l I n q u i f i c i o n , d e
d o a l a Sacra Silla, d e cuya autoric
oner, yaffentar en las Provincias-de

jamas I

nue-

z8o
Dichos y Hechos
de Don vhepe 11.
181
n u e v a Efpaa , y de N i c a r a u g a , y
pues de m i p u e d e aver o t r o Pontfice
Reynqf. del P e r el fanto T r i b u n a l de
mejor que y o , rogad p o r la fa|ud d e l
laTnquificion , para que con mayor
Rey de E f p a a , p o r q u e es neceffaria
defcargo de fu conciencia , le proce
para toda la C h r i t i a n d a d . Y el P a p a
dieffe contra la hertica pravedad , y
Clemente V I I I fabida la n u e v a d e fu
fue determinacin digna de tan gran
muerte j u n t o Confiftorio , y dixo al
M o n a r c a , c o m o la experiencia lo lia
Sacro Colegio lo iguiente: Si en a l g n
m'oftrado.
tiempo la fanta Iglefia ha t e n i d o oca- L a s ultimas palabras que del falieron
fiondeelar afligida, y d o l o r o f a , es e n
j u n t a m e n t e con el alma fueron eftas.
la muerte del R e y d e Efpaa. H a p e r M u e r o c o m o Catlico en la F e , y obedido en l u n u n g u l a r d e f e n f o r , y u n
diencia en la iglefia Catlica , Apoltopoderofo a d v e r a r i o q u e la perfiguen.
lica, R o m a n a .
Toda fu vida ha fido perpetua batalla
R e v e r e n c i a v a el P a p a , c o m o Princon las Heregias , y errores. D o s c o cipe d e la Iglefia, y T e n i e n t e Genefas me con fuelan m u c h o , la una el a v e r
ral de Dios en el Imperio de las alnia'i
muerto con u n a admirable refignacion
y le h o n r a v a n tambin los Pontfice" en la voluntad de Dios, con incompac o m o a n c o r a principal de la p a z , y
rable paciencia en fus d o l o r e s , y con
u n i n de la Iglefia, con efte titullo
inmutable conftancia en la R e l i g i n .
h o n r o el Papa Pi V . q u a n d o pufo Por lo qual tengo por cierto, que Dios
en execucion la fanta L i g a contra el
ehareconpenfadoenelCielocon gloT u r c o , y fu Suceffor G r e g o r i o XIII- ria inmortal. L o o t r o q u e dexa u n h i o r d e n a n d o e n R o m a por fu Talud Ora^ dotado de t a n t a s , y de tan altas efciones publicas , d i x a e n Confiftorio
erancas, q u e antes fe p o d r efperar
las figuientes palabras: M i vida es de n l u n a r e f u r r e c i o n d e l P a d r e , q u e n o
poca importancia para la Iglefia, y def- unafuceffion.
- .
Pro-

2.82
Dichos y Hechos
P r o c u r toda Tu v i d a fervir fu mad r e l^Iglefia , c u m p l i e n d o lo que avia
profetizado Efias, Efai.4.9. ^'
gesnutritiit.
Efto e s , feran los Reyes
tus Ayos , y affi fue que la irvi de
A y o , trayendola.en fus b r a g o s , regalndola , d e f e n d i n d o l a , amparando-]
la, y iendo en todas ocurrencias fu Prot e t o r , imitando los T e o d o i o s de 0-J
r i e n t e , Carlos de O c i d e n t e , Hermenegildos , y -Fernandos de Efpaa,
E d u a r d o s de Ingalaterra , Luifes de
F r a n c i a , Enrieos de S a x o n i a , Vendlaos de Bohemia , L e o p o l d o s de Aufria-, Eftefanos de U n g r i a , Jofaphates d e la India. E n el fe apoyronlos
C u y d a d o s de nuevos Sumos Pontifices
p o r efpacio d e q u a r e n t a y dos aos, y
del Confiftorio graviffimo de los lluftriffimos Cardenales. A el acudiane
fus trabajos las Repblicas de tala
con fu protecion eftavan quietos en lu
cafas los Potentados del la. Del fe valia
los P r i n c i p e s , y Seores d e Alemn
E n el tenia feguro favor el Emperador
para c o n t i n u a r fus empreas y vitoria
conu,lt

K-

de Do Vheltpe II.
183
contra el T u r c o . Hafta el S o p h i , y
Principes eftraos enemigos e l mifmo T u r c o , hallavan a m p a r o , y favor
en e l , para profperar fus caulas contra
aquel e n e m i g o c o m n .
Premile Dios la g r a n devocin q u e
tuvo a los T e m p l o s , y cofas gradas
con ver acabado fu T e m p l o de San
Lorengo el R e a l , y gozarle c a t o r z e
aos, defpues qu fe pufo la poftrera
piedra en e l , lo qual c o m o en profeca fe lo avia dicho F r a y A n t o n i o d e
Villacaftin, a q u e l f a m o f o F r a y l e G e r nimo, q u e fue el o b r e r o m a y o r defta
gran fabrica, y fue el c a f o , q u e eftando los dos u n a vez t r a t a n d o del p r o g r e fo de la fabrica, y de cofas m u y a d e lante, dixo fu Mageftad con algn fentimiento : C o m o hablamos F r a y A n tonio defto, c o m o i l o h u v i e f e m o s d e
ver ? Refpondi F r a y A n t o n i o con u n
animo g r a v e , y con u n efpiritu c o m o
profetico , d i z i e n d o , c o m o no Seor ?
por el habito q u e tengo , fino eftuvieffe
muy c i e r t o , q u e vueftra Mageftad lo
hade ver a c a b a d o , y g o z a d o m u c h o s
aos

a 84.
Dichos y Hechos
a o s , q u e no pufieffeun ladrillo mas
e n efta obra. Palabras q u e animaron
g r a n d e m e n t e al p r u d e n t e Monarca,
y fe c u m p l i bien lo q u e le pronoftic,
F u e t a n o b f e r v a n t e y obediente ala
c a b e c a d e l a Iglefia , q u e luego q u e e l
P a p a G r e g o r i o X I I I . el ao de m i l y
quinientos y ochenta y d o s , reformo,
y concert el c o m p u t o d e los tiempos,
q u i t a n d o en el mes d e O c t u b r e del dic h o a o diez dias c o n a c u e r d o , y larg a confulta de dotiffimos varones,
affi T h e o l o g o s , y C a n o n i f t a s , como
A f t r o l o g o s , y M a t h e m a t i c o s , le recibi fu Mageftad , y m a n d guardar
p u n t u a l m e n t e , e m b i a n d o fu colla
C o r r e o s que defpach con grande diligencia todos los Obifpos, y los Prelados d e las R e l i g i o n e s , y los Gobernadores , y caberas de las Ciudades di
fus R e y n o s y S e o r i o s , para que fuelle
r e c i b i d o , y g u a r d a d o , y affi fe hizo
en todos fus Eftados.
Q u e r i e n d o el D u q u e de Alva reducir
al Papa Paulo I V . q u e defiftieffe dla
g u e r r a ocafionada de fus Sobrinos, o
mu-

de Don Phelipe I I .
285"
mueftras de afaltar R o m a , a r r i m a n doel exercito fus m u r a l l a s , Jo q u a l
fue ocafion que fe trataffe de paz. Y el
Rey Catlico efcrivi al D u q u e , la
efetuaffe con razonables condiciones ,
por que no queria g u e r r a con la Iglefia.
C A P I T U L O

XV.

Su Potencia y Grandeza.

U e fu feorio , y g r a n d e z a la mayor que fe f a b e , c i e n d o con ambas Indias la longitud del m u n d o , y

ac en E u r o p a , fiendo S e o r de los
Eftados baxos , y d l o mejor de Italia,
y fobre t o d o Seor de todas las Efpaas, j u n t a n d o fu C o r o n a d R e y n o
de P o r t u g a l , lo qual fejunt fu larga
vida, de manera q u e ha mas d e q u a t r o cientos aos q u e n i n g n R e y en C a rtilla lleg fus d i a s , y en ellos t u v o
quarenta y dos aos de R e y n a d o abfoluto, y fin tutoras ( cofa q u e n i n g u n o
en efto s R e y n o s lo ha a l c a n z a d o , y
rnuy pocos de los del m u n d o .
con

a86"
Dichos y Hechos
C o n fu g r a n potencia edific el Templo de San L o r e n g o el R e a l , y cafa celebrrima, octavo milagro del mundo)
y p r i m e r o en d i g n i d a d , edificado en
u n fitioen las montaas q u e dividena
Caftilladel R e y n o de T o l e d o cerca de
una aldea d e S e g o v i a llamada Efcurial,
que era en lo efpiritualildelrgobifpado
de T o l e d o , y o y e s Villa eenta. Edificfe en muchos aos con magnificas
expenfas, pufo fu Mageftad la primera p i e d r a , y lo v i d o acabado en toda
fu perfecion con la m a y o r fumptuofidad del m u n d o . G r a n determinacin,
maravillofa conftancia, rara felicidad.
E s efta gran Cafa d o n d e fe cantan de dia
y d e noche las alabanzas d i v i n a s , coro
p e r p e t u o , culto d i v i n o , o r a c i n , hm o i n a , filencio , etudio de l e t r a s , obfervancia, y fuma R e l i g i n . Aqui fe
v e e n los primores de la mas valiente
p i n t u r a ; la gran riqueza de los ornam e n t o s , la eftrema curiofidad de os
l i b r o s , la muchedumbre?ypreciofidad
d e Sagradas Reliquias,con extraordinaria d i l i g e n c i a , y cota bufcadas, refcata-

de Don Vhelipe II.

287
catadas, t r a y d a s , y c o n maravillla
decencia pueftas, y colocadas en^vafos
hermofos de artificio, y d e p r e a o , oro , p l a t a , piedras fingulares, criftales, Lapilazuli, r u b i s , diamantes, m e tales d o r a d o s , q u e t o d o admira t a n t o ,
que quando fu Mageftad n o h u v i e r a
echo otra o b r a infigne, efta fola baava para i n m o r t a l i z a r fu f a m a , m i e n ras el m u n d o durare. L a s Reliquias
uejunt en efte T e m p l o fe t r a x e r o n
e diverfas Provincias d o n d e los H e r e - es las envilecan, y. menofpreciavan.
nduvieron a recogerlas c o n g r a n
uydadoy c o n t i n u a c i n , F r a y BaltaarDelgado d l a O r d e n d e fan A g u n, el D o c t o r Chriftiano L a u r e n z o
eich, G r e g o r i o Braunio Comiffario
potolico , con efpecial facultad d e
Santidad , y G a b r i e l del R e y q u e
idava del gafto, y R o l a n d o V u e l r e s Notario Apoftolico; q u e d a v a F ,
t-eftimonio de la entrega de las R e h uas.
En efta gran Fabrica eran m u c h a s ,
veras, y al dirimas las maquinas q u e
levan-

z88
"
Dichos y Hechos
levanta van el edificio , d e g r a s , cab r i l l a s , contrapefos , agujas : los lacadores , desbaftadores d e piedras lien a v a n los c a m p o s , p a r t i e n d o rilcoscn
tales tronos , q u e con dificultad l o s o
r e t e a v a n q u a r e n t a , y cincuenta pares
de buyes e n - e n q u a r t e ; en M a d r i d , /
T o l e d o fe labra van cuerdas, guindaleras, maromas, h o n d a s , c a b l a s , efpuer' tas. E n la fierra d e Bernardos faca va
p i z a r r a : en el B u r g o d e Ofma y Elpjajafpes c o l o r a d o s : en la Ribera deGanil j u n t o G r a n a d a los v e r d e s , en A
ranjuez y otras partes los negros, la:
g u i n e o s , y. de otros v a r i o s , y hermaios c o l o r e s : en Filabres m a r m o l blanco : e n E f t r e m o z , ' y en las N a v a s , &t
b u e a leche , pardo , y gateado: ea
T o l e d o , fe labravan figuras de marm o l : en Miln de b r o n z e , y en M*
d r i d para el retablo , y entierros, y
b a f a s , y capiteles, y la precila cufr
d i a , y relicario- E n Aragn las rexa
principales d e b r o n z e : en Guadala
r a , Avila , y Bizcaya d e hierro
FlandesCandeieros de b r o n z e , g
r3t

de Dm Phelipe II.
189
des , medianos , y menores , y de
eftraas hechuras. E n los Pinares de
Cuenca , Balfain , Q u e x i x a l , y*las N a vas fiempre reonavan los golpes dlas
fegures: con que d e r r i b a v a n , y labravan pinos altifimos : en las Indias fe
cortava el b a n o , C e d r o , cana,
Caobai , Guayacan , Granadillo. E n
los montes-de T o l e d o y C u e n c a , C o r nicabra, en los Pirineos el Box : e n la
Alcarria los Nogales : en Florencia le
texian Brocados riquifTimos: en M i l n
fe labrava el O r o , C r i f t a l , y Lapilazuli: en G r a n a d a los Damafcos y T e r ciopelos: en I t a l i a , F l a n d e s , y Efpaa los liengos de Pinturas. L o s L a b o rantes , y P r o v e e d o r e s eftavan repartidos por la E u r o p a , y America.' T r a bajavart fin cear P i n t o r e s excelentes
de O l e o , y Frefco , Etofradores, Efcritores, Iluminadores de L i b r o s , y
gran copia d e dieftros Bordadores , y
Rofireros, ocupados en la p i n t u r a , y
ornamentos para el culto D i v i n o . Afil
mifmo unos vaziavan grades planchas
de plomo : otros le m e z c l a v a n con el
, N
eftao,

^o
Dichos y Hechos
e t a o , cobre , y m e t a l , y hazian campanas, troclas , y p o l e a s , y garruchas:
otros haban r g a n o s , y diveridad de
inftrumentos mlleos. E l n u m e r o de
la gente que trabaj en efta g r a n fabrica
n o fe p u d o faber, c o m o en el Templo
de Salomn , p o r eftar divididos en
tantas p a r t e s : p o r q u e hafta en los Monafterios de Monjas labravan gran num e r o de preciofos paos de varias difer e n c i a s , y h e r m o f u r a , corporales, palias , f r u t e r o s , fabanas de Altares, fobrepellizes , al v a s , amitos, cingulos,
y otras cofas. I m i t fu Mageftad en eta fu gran fabrica , lo q u e mueftra la
deferipcion q u e h a z e l a fabiduri dla
fanta Gerufalen , p r o c u r a n d o fe hallafe tanta h a r m o n i a , concierto, y correfpondencia en efta o b r a , q u e una
puerta a u n q u e fingida correfpondieffe
con otra cierta, y hafta u n clavo fi era
pofllble n o excedieffe a o t r o .
E n la batalla N a v a l de L e p a n t o moftr g r a n d e m e n t e fu p o t e n c i a , haziend o u n g a f t o tan g r a n d e , q u e excedi
e n efto los mayores Principes del
mun-

de Don Phelipe I I .
191
m u n d o , fue G e n e r a l defta batalla el
Seor D o n j u n de Auftria, p e r d i e r o n
en efte trance los M o r o s veiifce m i l
h o m b r e s , ciento y cincuenta G a l e r a s ,
cinco mil c a u t i v o s , treinta y q u a t r o
Capitanes de m u c h o n o m b r e , cien G o vernadores de G a l e r a s , y cobraron los
Infieles tan g r a n d e t e m o r , q u e penaron tener los Chriftianos d e n t r o d e
los muros de Conftantinopla.
Defpues de lasconquiftas del P e n
deVelez, del focorro de M a l t a , y d e
la referida vitoria de L e p a n t o , e n t e n di en las cofas de E u r o p a , en q u e fe
ocup en defender fus d e r e c h o s , y en
dilatar en las Indias la noticia del Santo E v a n g e l i o , y fu S e o r i o . Antes defto tom en fu defenfa a. M a r c o A n t o nio Colona c o n t r a la potencia de los
Carrafas, hafta q u e fe concluy la paz
con univerfal g o z o d e Italia. Defpues
en Flandes c o n t i n u la g u e r r a por fus
Governadores, q u e d u r t o d o el t i e m po de fu v i d a , con m u e r t e s , y gaftos
increybles. E n t e n d i e n d o en pacificar
ellos Eftados fe apoder de P o r t u g a l
N z
par
7

ic)%
'Dichos y Hechos.
p o r m u e r t e del C a r d e n a l , y Rey Enr i q u e , aadiendo fu g r a n Monarqua efJe bellicofo R e y n o , y las Indias Orientales , q u e abracan dilatados R e y n o s , grandes P u e r t o s , ricas
C i u d a d e s > y fortiflimasplagas: y entre
ellas Z e t a abre camino para el Imper i o de f r i c a , y Lisboa para el dlas
IndiashaftaelBrafil. H i z o f e Seordel
n u e v o M x i c o , R i o d o r a d o , Californ i a s , y o t r o s defcubrimientos, y fin a l m e n t e de trecientos y fefenta grados que contiene el O r b e , v i n o fer
S e o r p o r Portugal ( c o m o muchos Colm o g r a p h o s lo afirman) de cafi los docientos.
P o r fu gran potencia hizo traer gran
n u m e r o d e Animales , Orientales, y
M e r i d i o n a l e s , efto es Rinocerotes,
E l e f a n t e s , A d i v e s , L e o n e s , Onzasi
L e o p a r d o s , C a m e l l o s , de que ay cria
y f r v i d o en Aranjuez , Aveftruzesi
Z a y d a s , Martinetes , A y r o n e s , y "
t r o s : para el ub d la M e d e c i n a , trund o hazer en fan L o r e n c o el Real delhlarios de g r a n capacidad, y fingularex"

de DonFhelipe II.
293
celencia: y t r a x para efto u n eftrangero curiofiffimo llamado Virjcencio
Forte , y otros eftrangeros artfices,
para facar las quintas effencias. Affi
mifmo favoreci todos los h o m b r e s
eminentes en diverfidad de A r t e s , c o mo fue a J u a n e l o Milanes , el que h i zofubir el agua al Alcagar de T o l e do , J a c o m e de T r e g o Milanes nico
en el conocimiento , y labor de las piedras preciofas, P o m p e o L e o n i M i l a nes, y J u a n Bautifta de M o n e g r o , m figties eftatuarios, J u a n Bautifta de
Toledo , J u a n de H e r r e r a , y Francifco de M o r a m T i o , los mas infignes tracilas q u e ha tenido- la E u ropa.
El ao de mil y quinientos fetenta
y tres hizo fu Mageftad j o r n a d a a. T u nes , fiendo G e n e r a ! e l Seor D o n J u a n
de Auftria con A r m a d a d e ciento y cinco Galeras, quarenta y q u a t r o N a v e s ,
veinte y cinco F r a g a t a s , y doze Barcones , en que fe embarcaron diez y n u e ve mil dozientos y ochenta toldados
fin los aventureros. E n t r f e T n e z fin
N 3
re-

194Dichos y Hechos
renitencia , y diofe la C u i d a d faco
p o r nueve dias, luego fe le rindi Bil m a , y la recibi en n o m b r e de fu Mageftad, A n d r e z de Salazar,Calellanodt
Palermo.
Sin comparacin antigua ni modern a fue el m a y o r , y mas poderofo Principe que h u v o defde la creacin del
m u n d o (affi lo afirma el D o t o r Salazai
d e M e n d o c a en fu o r i g e n d e las dignidades feglares) fue g r a n d e fu reputacin p o r todo el difcuro de fu vida. En
fu m u e r t e le predicaron en los pulpitos p o r o t r o D a v i d en la prudencia coi
fus e n e m i g o s , por Salomn en la fabid u r i a , y apacible g o v i e r n o de tantol
a o s , p o r l o f i a s e n la reformacin di
los que profefavan Santidad , en el fufrimiento y paciencia le comparvai
al fanto J o b . A l E m p e r a d o r Augulo
C e f a r , e n el v a l o r : T r a j a n o , en'"
jufticia, y bondad : T e o d o f i o , en
la obediencia de la Iglefia: N e r v a , ai
la gravedad: S e v e r o , en la integridad de fu v i d a , en la diciplina milita
y buenas elecciones : finalmente im

Varo

de Don Phelipe I I .
195"
Varn admirable en q u a n t o h i z o , dixo , o r d e n , aconfej , y en q u a n t o
pufo mano.
N o folamente el g r a n P h e l i p e fue
R e y , E m p e r a d o r , y M o n a r c a de t o da Efpaa, pero en lo temporal fue
Principe , Cabga , y M o n a r c a del
O r b e , pues dems de fojuzgar, y tener debaxo de fu Seorio Imperio,
mas t i e r r a , y Vaffallos que el T u r c o ,
y todos los dems S e o r e s , y P r i n c i pes del m u n d o , t i e n e , y Seorea las
grandes, y eftendidas aguas del p r o fundo O c a n o , y las del m a r del S u r ,
que es la m a y o r parte del m u n d o , y
tiene fu n o m b r e , y d o m i n i o en t i e r ras eftendiffimas del O r i e n t e , y O c i dente, mas q u e otra n i n g u n a nacin
del Orbe aya t e n i d o .
Por lo qual v e m o s q u e la M o n a r q u i a
temporal de la tierra que c o m e n g en
los Afirios,cerca de los aos de mil y o chocientos defpues de la creacin del
m u n d o , p o r el poderofo R e y N i o ,
Fundador de la famofifima , y g r a n
Cuidad de N i n i v e Hijo de Beloj y N i e N 4
to

2. o 6"
Dichos j Hechos
ta d e N e m b r o t h , f e p a f s l o s Perfas
deipues de mil y trecientos aos que
d u r j aviendo confecutivamente rey- n a d o , treinta y ocho Reyes en aquel
g r a n d e Imperio , y M o n a r q u a primer a defde el dicho N e m b r o t h , Rey y
F u n d a d o r de la poderofa Ciudad de
Babilonia, abuelo de N i o hafta el viciofo, y afeminado Sardanapalo , que la
perdi , Momrchia Ecclefiajt. i. p. lib. 3.
c. 28. Y c o m e n t a n d o la fegunda Mon a r q u a en los Perlas por A r b a c e s , en
el ao tres mil ciento y q u a r e n t a , defpues d la creacin del m u n d o , y ochocientos y veinte y un aos antes de la
venida de Chrifto N u e f t r o S e o r , dur cerca de quinientos a o s , fiendo ampliada por el'Rey Ciro,y v i n o acabarfe por el v e n c i m i e n t o y vitorias de Alexandro M a g n o , que q u i t la vida al
R e y Dario. E l qual Alexandro aviend o alcanzado el S e o r i o , y Dominio
d e lo que labia del m u n d o , vino por
fer G r i e g o paffarfe el I m p e r i o , y Monarqua de la tierra que fue la tercera
los G r i e g o s , en el ao de la creacin

de Don Phelipe 11,

197
del m u n d o tres mil y feiscientos y
treinta y cinco , efto es trecientos y
veinte y feis aos antes del nacimiento,
del R e d e m p t o r .
D u r efta tercera M o n a r q u a G r e ciana en diverbs Principes Suceffores
de Alexandro M a g n o , cerca d e t r e cientos aos, fucediendo pocos aos a n tes de la v e n i d a de Chrifto al m u n d o en
los R o m a n o s , los quales acabaron d e
feorear lo conocido de la tierra, q u a n do Augufto-Cefar b o l v i o hecho t r i u n fadora R o m a , v e n c i d o M a r c o A n t o nio, y ganado a. la R e y n a C l e o p a t r a e l
Reyno de E g i p t o , q u e fue el ao q u i n to dcimo del Imperio del dicho OiSfaviano Augufto , veinte y fete aos
antes del nacimiento d e C h r i f t o N u e ftro Seor.
T u v i e r o n los R o m a n o s la q u a r t a
Monarqua con g r a n pujanga , cerca
de ochocientos aos, g o v e r n a n d o l a f u s
Emperadores hafta el E m p e r a d o r C a r io M a g n o , en el qual t i e m p o que era.
cerca de los ochocientos aos defpues
del nacimiento d e C h r i f t o , fe trafpaf. N 5 .'
s.

0.9 8
Dichos y Hechos
s l a M o n a r q u i a al Imperio d e Alemania , a u r q u e fiempre r e t u v o el Monarca el t i t u l o d e E m p e r a d o r Romano,
Defde efte tiempo con duracin d e fetecientos y ochenta aos , h a tenido
efta M o n a r q u i a todos los Emperado- res que fucedieron C a r i o M a g n o en
la q u i n t a M o n a r q u i a A l e m a n a , hafta
el m x i m o Carlos Q u i n t o Emperador,
defde el qual p o r fu g r a n p o d e r Comenc paflare la M o n a r q u i a del mundo
la nacin Efpaola , y a u n q u e fue
e c h a n d o rayzes efta exta Monarquia
Efpaola en t i e m p o del d i c h o Carlos,
n o fe trafpafs ni a r r a y g del t o d o ; y
d e hecho , halla el g r a n Monarca,
P h e l i p e S e g u n d o fu hijo , el ao
d e mil y quinientos y o c h e n t a , quand o t o m a n d o la poTeffion del Reyno
d e P o r t u g a l , fue Seor abfoluto de
t o d a Efpaa , y d e todas las India!
O r i e n t a l e s , y O c c i d e n t a l e s , y d e todoi|
los m a r e s , y aguas dellas. Defta mu-j
d a n c a dio feal el C i e l o q u a n d o pareci aquel g r a n C o m e t a , el ao de milj
quinientos y fetenta, q u e d u r una Lu
1

nacin

d Don Phelipe II.

2.99
nacin entera de treinta d i a s , y de la
mifma manera h u v o feales e n las m u danzas de las pafladas M o n a r q u i a s . E n
la primera de los Afirios los P e r f a s ,
falio el g r a n rio T y g r i s , Monarcbia Ec~
defiaflica prima parte, lib. tercero, cap. 18.
.4. de m a d r e , y d e r r i b o gran m e d i a
legua de las cercas d e la C i u d a d de N i n i v e , y cafas d e l l a , y en v i e n d o efto
Sardanapalo fe dio p o r perdido. E n la
mudanza d e la M o n a r q u i a Perfiana a.
la Greciana leemos el p r o d i g i o que
dell t u v o el m u n d o , quemandofe en
Ephefo el T e m p l o de D i a n a , e n el dia
que naci Alexandro M a g n o . E n la
mudanga de la M o n a r q u i a G r e c i a n a
la R o m a n a h u v o p r o d i g i o y feal e n
un ungular C o m e t a q u e d u r un ao
entero, Htfioria Pontifical ,'mvit. Gregor.
Xll. fiendo cofa rariffima d u r a r C o m e ta a l g u n o , n o f o l o u n a o , pero de u n
mes arriba. V i e r o n f e affi mifmo tres
Soles en el C i e l o al tiempo q u e m u r i
el E m p e r a d o r J ulio C e f a r , los quales
fe vinieron j u n t a r en u n o , en fignificacion de que el dicho O c t a v i o A u g u N 6
fto

300
Dichos y Hechos
de Don Phelipe II.
301
fto avia de j u n t a r las tres partes del Orpotencia defte gran R e y , la g r a n d e z a
be c o n o c i d o , que eran Alia) frica, y
de fu M o n a r q u a q u e ha echado^ la ca
E u r o p a ,* u n d o m i n i o , y juntamente
ve alas dems.
'
avia de r e d u c i r l o s Seoros de la tierFue fu I m p e r i o m a y o r q u e el de t\
ra , que por m u e r t e del dicho J u l i o Cedos los Reyes de la t i e r r a , p o r q u e Cp^,
far fe avian repartido en t r e s , efto es en
mengando p o r el I m p e r i o de los RoK'V
el mifmo Augufto C e l a r , y L u c i o Anmanos, efte p o r la parte del Setentrion
t o n i o , y M a r c o A n t o n i o . D l a Monolleg mas q u e a l ^ i o R h i n , y al Dan a r q u a Alemana h u v o n o menos pronubio, y p o r el O c i d e n t e al Ocano ,
nofticos , pues algunos aos antes fe
y por la parte del m e d i o dia al m o n t e
vieron e n e l C i e l o , y en la tierra unguAtlante, y los lugares defiertos d e
lares p r o d i g i o s , p o r q u e c o m o dize el
frica, y por el Oriente al rio T i g r i s .
Tafciculus Temporum. E l Sol fe pareci
Ella fue la M o n a r q u i a d e los R o m a e f e u r o , p o r efpacio de diez y fete dias,
nos. P e r o el R e y n o de Efapa cerca
en los vertidos de los h o m b r e s fe apatoda
la r e d o n d e z de la tierra , p o r q u e
recieron muchas cruces,y llovi el Ciefuyas
fon todas las coftas del mar O c a lo fangre. F i n a l m e n t e en la mudanca
no
en
f r i c a , con varias nfulas , y
d l a dicha M o n a r q u i a Efpaa apareen
los
Puertos
del m a r Bermejo la lila
ci el C o m e t a r e f e r i d o , y el dicho ao
Zacotora,
y
en
el feno Pellico O r de m i l quinientos y ochenta dio el munmuz,
en
Arabia
y Peria tiene d o m i d o u n r u m b o , y buelta notable en la
nio
con
m
u
c
h
o
s
P
u e r t o s , y cerca, d e
naturaleza h u m a n a , dexandola flaquifla
India
la
lila
de
D
i o : y fuyas fon anf i m a , y con m e n o s fuerzas q u e antes
dando
adelante
cali
todas las coftas d e l
tenia con el g e n e r a l , y peftilencial caGange.
E
n
eftasIndias,
y en fus lilas
t a r r o que fegun fe cree corri por toda
fes
fuyo
el
a
m
p
l
i

f
i
m
o
,
y
nol^ifFmo
i a tierra. D e t o d o lo qual fe colige la
p e y n o de M a l a c a , y las l i l a s M o l u c a A
1..

302
Dichos y Hechos
de Don Vheitpe I I .
303
y adelante las Filipinas , y las Regiotoda ella, a v i e n d o t o m a d o la poffeffion
nes de ,'a nueva G u i n e a , y luego las
del R e y n o d e P o r t u g a l , don y ^ n e r c e d
dilatadiffimaS) y efpaciofiflimas tierdel C i e l o , refervada por mas de n u e v e
ras d e las Indias Occidentales quien | cientos aos para Phelipe S e g u n d o .
cerca el Ocano , halla llegar al etreViofe en el lo que jamas defde aquellos
c h o de M a g a l l a n e s , de dnde fe navega | dos padres del linage h u m a n o A d a m ,
al Brafil, y de aqui los puertos cercay Noe en n i n g n P r i n c i p e T e r r e n o fe
nos halla llegar la E p a o l a , yl
ha vilo, q u e con fus b r a c o s , y I m p e r i o
lila de C u b a : y d e a q u i f e p r o c e d e l a s
abrac toda la r e d o n d e z de la t i e r r a , y
Canarias) la T e r c e r a , y deltas iilasii
tuvo fubditos y vaffallos en todas las
los P u e r t o s de Efpaa. D e manera) que
quatro partes del m u n d o , A l i a , frica,
d a n d o una buelta p o r toda la redonda
E u r o p a , y America , y n a v e g c o m o
d e la t i e r r a , figuiendo T h o m a s BoSeor con fus Baxeles, y A r m a d a s t o cio en fus eruditiffimos ( Thom. Eoc.j
dos los m a r e s , m i r a n d o el u n o y o t r o
32.. i.fol. 5"5" 8.) libros deSignis Ecd(
Polo, llevando fus C a p i t a n e s , y g e n t e s
_ Dei: fevlagrandiffimaamplituddela fus Reales Banderas de Antartico C a M o n a r q u i a , y I m p e r i o de Efpaa,)'
lillo , haziendo el c u r i o q u e el Sol q u e
fe muelra c l a r o , q u e n i n g u n a nacin)
nos alumbra h a z e , fin q u e para ellas fe
n i gente defde A d a m ac j u n t o tanti
efconda, pues p a r t i e n d o con l defde el
diverfidad de gentes , 6 Naciones df I mar Atlante , y llegando al R e y n o del
lenguages y tratos "diferentes debajo dt Aurora, t o r n a n al mifmo p u n t o d o n d e
u n a F e , y una Religin c o m o el M falieron , lo q u e n o fe v i o jamas c o n
n a r c a de Efpaa.
|gran parte en n i n g u n a d e las M o n a r E n t i e m p o dele gran R e y bolvio ! luas que celebra la antigedad, M e d o s ,
Efpaa fu perfecion a n t i g u a , y fe cer- jPerfas, Babilonios, G r i e g o s n i R o m a r el cerco de la C o r o n a , y Imperio de nos. Y lo q u e es mas a d m i r a b l e , d i g n o
todi
de
(

304
Bichos y Hechos
d e m e m o r i a eterna , que debajo de
n o m b r a d o Phelipe S e g u n d o fe vio 1
p r i m e r a v e z , hazerfe facrificio al ver
d a d e r o D i o s , y ofrecerle fu hijoJefu
Chrifto en todas ellas quatro. partes de
la tierra h a b i t a b l e , y en las lilas mas
a p a r t a d a s , y r e m o t a s , y all fuena el
n o m b r e dulciflimo de nueftro reparad o r , y Maeftro Jefu C h r i f t o , y dla
Iglefia Catlica , llevado p o r fus vala!los,y fubditos, lo que tampoco leba
vifto en t i e m p o de a l g n Principe
C h r i f t i a n o , n i d e m u c h o s j u n t o s . Prem i o y parte d e gloria de la piedad, y
mritos de tan Catlico M o n a r c a , de
quien dixo aguda , y galanamente un
P r t u g u e z , q u e no fe ponia el Sol jamas en cafa del R e y Phelipo. .
T u v o fu Mageftad folo mas millones de hazienda q u e todos los Reyes de
Caftillajuntosdefde D o n Pelayo hada
fu coronacin : y no q u e d o en el mund o r i n c n d o n d e no fuefe iluftre fu film a , pues p o n i e n d o la p u n t a de fu comps en M a d r i d , v i n o hazer con fus
dos navegaciones u n circulo iguala

de Don Phelipe I I .
305
toda la circunferencia del m u n d o , caminando p o r qualquiera de las d/3S p a r tes, O r i e n t e , y Occidente hafta n u e ftros Antipodas , d a n d o n o m b r e del
fuyolas P h i l i p i n a s , para q u e c o m o la
figura circular es la mas capaz d e t o das , affi fupieTemos q u e la m a y o r de
las famas es la defte g r a n M o n a r c a , q u e
huvo menefter la circular del m u n d o
todo para caber en ella.
Bartolom Cafanco con fer Francs
prueva. In Catalogo glor. mund.Par.<:Con[ider. 37. q u e e l R e y de Efpaa d e v e fer
preferido los dems Reyes p o r fu
grandeza y potencia q u e fe eftiende
tantos Reynos, y C o r o n a s : todo lo qual
poffy, y g o z efte Catlico R e y , y
affi juftamente es preferido los d e mas Monarcas del m u n d o , e n razn d e
potencia, y grandeza.
Adorn los Bofques que m i r a el edificio de f a n L o r e n c o el Real,que.fon u n
jardn natural regado de muchas fuentes, y de huertas con frutales nunca g o zados hafta fu t i e m p o , t r a y d o s d e v a inas Provincias para hazer efte a d m i
'
rabie

go6
Dichos y Hechos
r a b i e compuefto, halla peces hizo traer
d e F l a n d e s , C a r p a s , T e n c a s , Burgetes y G m b a r o s de M i l n , y recog e r de diverfas Regiones de ambas Indias, de A l e m a n i a , A r a b i a , y Grecia,
v i r t u a l e s , y medecinales plantas de in>
etimable valor p o r fus efetos.
D e las grandes proviiones que tiene
el R e y de E f p a a , ali en lo temporal,
c o m o efpiritual , trata elegantiffmam e n t e el Maeftro G i l Gongales Davila
C o r o n i l l a del R e y N u e l r o S e o r , en
fu L i b r o e r u d i t o llamado T e a t r o dt
las grandezas de M a d r i d , donde remit o al L e t o r en efte p u n t o d e la potencia
del R e y D o n Phelipe S e g u n d o , y
Sucefores de i n m o r t a l m e m o r i a , po'
efcufarmedetraladar a q u i l o que efta
alli tambin e f c r i t o , y con tan grande
erudicin.
P a r a mayor demoftracion de fu potencia y grandeza , me pareci poner
a q u i unos Elogios de fus R e y n o s , J
E t a d o s , efto es de los de m a y o r nombre.
CA-

de Don Phelipe II.

C A

337

S T I L L A .

aftilla es u n a d e las Provincias p r i n cipales de nueftra Efpaa , dixofe

affipor la m u c h e d u m b r e de Caftillos
que antiguamente h u v o en ella. D i v i defe en Caftilla la nueva y v i e j a : y eftade parecer d e algunos fe llam C a ftilla Brigia de Brigo biznieto de T u bal. E n el t i e m p o d e la recuperacin
de Efpaa, q u a n d o fe c o m e n t facar
de poder d e M o r o s Caftilla fe l l a m
C o n d a d o , y e n t i e m p o q u e el R e y D o n
FruelaReynava en L e o n J s N o b l e s d e
Caftilla eligieron e n t r e i dos Juezes
el uno para las cofas d e J u f t i c i a , llamado u o Rafura , y el o t r o para las
cofas de la G u e r r a q u e fe dezia L a i n
Calvo. E l R e y D o n F e r n a n d o el p r i mero Hijo d e D o n Sancho el m a y o r '
Rey de P a m p l o n a , y S o b r a r b e , y de la
Reyna D o a N u a , Condefa p r o p i e taria de Caftilla, fue el p r i m e r o q u e
tuvo titulo de R e y d e Caftilla, y L e n :
el de Caftilla, p o r fu M a d r e , y el d e
Len

de Den Phelipe II.

309
fuerga de a r m a s , y la deftruy , y afol en m e m o r i a , p o r mejor cjezir en
olvido del T r a y d o r : g a n tambin a
Cangas, y T i n e o , y todos los Gallillos de us c o m a r c a s , y fue fobre la C i u dad de L e n , llamada antes L e g i o ,
por aver fido poblada de una legin d e
R o m a n o s , en t i e m p o del E m p e r a d o r
Nerva. Defpues el R e y L e v i g i l d o
de los G o d o s , y Efpaa ,'. q u a n d o le
apoder de t o d o el R e y n o de los Suevos la e n n o b l e c i , y la m a n d llamar
Len. Y defpues que la g a n el R e y
Don Pelayo fue acrecentada p o r el R e y
Don O r d o o de L e n , q u e rnat los
Condes de Caftilla , y edific la Iglefia
L E N .
mayor della. A efta C u i d a d h i z o cabecade fu R e y n o el R e y D o n P e l a y o , y
" ^ E n c i e n d o el R e y D o n P e l a y o con la
tom por armas u n L e n roxo en c a m a y u d a de Dios los M o r o s que eftapo de plata, q u i e n el R e y D o n Alonvan en la cueva , y m o n t e A u f e b a , fue
fo, que fe l l a m E m p e t a d o r , a c o m en feguimiento del t r a y d o r Muizas
pa con el Caftillo d e Caftilla. L o s
A d e l a n t a d o de G i x o n , y lo vencio
Reyes de Efpaa en q u a n t o Reye d e
l, y los M o r o s que con l iban,y pafeon, y los Marquefes d e Aftorga e n
s adelante contra la ciudad de Gixon >
|uanto Suceffbres de la cafa d e Villaloq u e el dicho T r a y d o r M u i z a s avu
os fon Cannigos de L e n , p o r c o n e n t r e g a d o los M o r o s , y la gan.pof
fuerceffion

308
Dichos j Hechos
L e n p o r el derecho de la Reyna Doa
Sancha 1 M u g e r SuceTora legitima del
R e y D o n B e r m u d o el p r i m e r o fu herm a n o . Y c o m o el R e y n o de Cartilla fue
P a t r i m o n i o del R e y , y el de L e n dote de la R e y n a , y Cartilla verdaderam e n t e reprefentafe la Mageftad , y
M o n a r q u a de los G o d o s , iendo affi
q u e los nombres , ttulos , y armas de
los m a r i d o s , fe h a n de anteponer las
d l a s M u g e r e s ; por efto el R e y n o de
Caftilla c o m p u e f t o d e tanta grandezai
fe llev tras fi la antigedad de los Reynos de L e n , y Gabxia, y la lleva baila
el dia de oy.

11 o
Dichos.y hechos
cefiort del Papa y tienen filia en el
C o r o , ^ elando prefentes llevan diftribuciones
c o m o tales Cannigos.
E l R e y D o n Alonfo el C a t o trax por
armas fiendo R e y d e L e n la gloriofa
C r u z q u e hizieron los Angeles.
3

-.A R A G- O N .

de Don Vhetipe II. %11

la mas gente q u e p u d o a v e r , y deflruy
grandes hueftes d e M o r o s , hafta q u e
entro v e n c e d o r en N a v a r r a , "donde
defpues fue o t r a v e z elegido p o r R e y
dlos Aragonefes , con condicin d e
quefiempre huvieffe e n t r e el R e y , y
ellos un J u e z q u e llamavan el Jufticia
de Aragn. Efte R e y confiderando
quearmas tomara le fue revelado q u e
tomafle u n a C r u z blanca , la q u a l e l
.lifmo vido e n el a y r e e n t r e los m o n t e s
trineos, y los d e Sobrarbe.

L R e y n o d e A r a g n tiene mil y
ochocientas y v e i n t e y cinco poblaciones,en ellas ay diez Ciudades, las
dems fon V i l l a s , y Aldeas con mucEas
familias N o b l e s , defeendientes de
N A V A R R A .
R e y e s , ricos h o m e s , y Varones iluftres.
T i e n e u n Arcobifpado,eis Obifpadosi
Aziendo g u e r r a los Capitanes del feis Abadias m u y r i c a s , m u c h o s Seo
Emperador O t a v i a n o Augufto e n
r e s d e t i t u l o s , d o s U n i v e r i d a d e s , una
tierra q u e agora fe llama N a v a r r a
Inquificion , m u c h o s Conventos de or averie levantado c o n t r a l o s R o m a ReHgiofos, y Religiofas, fefentay Cete s, y fiendo los de la t i e r r a v e n c i d o s ,
R i b s con n o m b r e , y las famofas montafubieron muchos u n m o n t e l l a m a as d e S o b r a r b e , y Jaca. E l ao del oNavaya, de d o n d e los habitadores
Seor d e novecientos y d o z e , los Ara- d fe llamaron e n el difcurfo de los
gonefes eligieron por R e y u n Noble empos N a v a r r o s . E n t i e m p o q u e los
C a v a l l e r o llamado I i g o Arita,el q" ' oros feorearon Efpaa, m u c h o s
defeendio de los m o n t e s Pirineos coa los Chriftianos q u e h a b i t a v a n en ella
J

a 11
Dichos y Hechos
l a , fe acogieron a. los montes Pirineos,
y fe j u n t a r o n con los de N a v a y a , y elig i e r o n R e y que los defendiefe, hizielle g u e r r a los M o r o s , y efte fue un
Cavallero del linage d e los G o d o s que
fe llamava D o n G a r c i a X i m e n e z , el
qual ganando alguna parte d e la tierra
pofleida de los M o r o s , fe llam Rey
d e N a v a r r a , y t o m p o r armas un rb o l , y una C r u z encima. Defpues el
R e y D o n Sancho d e N a v a r r a que fe
hall en la batalla de las N a v a s deTol o f a , por aver r o m p i d o en efta batalla el palenque d e las cadenas del Mir a m a m o l i n t o m p o r armas las cadenas
d e o r o atrevefadas en c a m p o de fang r e , y en el m e d i o una efmeraldaq"'
h u v o en el defpojo. U n pedago defe
cadenas fe v e e e n Santa M a r a de Ro'
cefvalles en el c i r c u i t o d e la fepoltu
del dicho R e y D o n Sancho.

de Don Phelipe II.

313

B I Z C A Y A.

E1 Seoro d e Bizcaya fe halla

m u c h a noticia defde los tiempos
de Don Pelayo , q u e refiftio los M o ros por la parte de las montaas en Alava y G u i p z c o a , y era Seor defte E ftado q u a n d o fe perdi Efpaa, u n C a vallero llamado Arducia que m u r i e n
la batalla de X e r e z , d o n d e fue v e n c i d o
el Rey D o n R o d r i g o . L a s armas antiguas de Bizcaya eran u n r o b l e , y a r r i mado el u n L o b o , y p r e t e n d i e n d o
los Reyes d e Alburias q u e los avian d e
reconocerlos Seores de Bizcaya, t u vieron g r a n d e s e n c u e n t r o s , y el R e y
Don Alonfo el. M a g n o les v i n o dar'
batalla, y los Bizcaynos con fu C a p i tn Don Z u r i a les falieron al e n c u e n tro, y eftando los campos villa u n o
de otro para r o m p e r atravefaron dos
Lobos con dos corderos en la boca entre los dos E x e r c i t o s , los Bizcaynos lo
tuvieron p o r b u e n a g e r o , y a n i m a n dofe vencieron la b a t a l l a , y los t o m a Bif
O
ron

314
Dichos y hechos
ron por a r m a s , y affi ellos quedaron los
Seores defta familia que fon los dla
cafa d e t l a r o . D e l dicho Z u r i a proced i e r o n los Seores d e Bizcayaj y tuv i e r o n efte feorio los de H a r o , y los
d e la cafa Real'de Caftilla, y los de Lar a hafta q u e faltando fuceffion el Rey
D o n E n r i q u e el S e g u n d o dio efte Se o r i o a l Infante D o n J u a n fu hijo, y
c o m o le fucedi en el R e y n o , quedo
i n c o r p o r a d o en la cafa Real. Argote
d e M o l i n a dize , q u e las armas de Don
D i e g o L p e z de H a r o Seor de Bizcaya eran dos L o b o s negros en campo
b l a n c o , y que por l a v i t o r i a de las Naves de T o l o f a acrecent dos corderos
l a n g r i e n t o s ' en las bocas de los Lobos
p o r la fangre que fe derram en ella
Batalla.
A P L E S .

L R e y n o de aples fe divide en
d o z e P r o v i n c i a s , q u e tienen dos
m i l y c a t o r z e P o b l a c i o n e s , y en ellas
ciento y quarenta y o c h o Ciudades 1

de Don Phelipe II.

315"
diez y n u e v e Argobifpados fuera d e
Benaventequees de la dicion del P a pa , ciento y veinte O b i f p a d S , ciento y noventa y n u e v e A b a d a s , g r a n
numero de P r i o r a t o s , y dignidades d e
Igleias, treinta y ocho P r i n c i p e s , fefenta D u q u e s , ochenta y n u e v e M a r quefes , fefenta y dos C o n d e s , lete
Dignidades feculares, g r a n Condeftable, g r a n j u f t i c i e r o , g r a n A l m i r a n t e ,
gran C a m e r l e n g o , g r a n P r o t o n o t a r i o ,
gran Chanciller, g r a n Senecal, m i l y
dozientas familias N o b l e s , q u e llaman
del Segio, o c h o Audiencias R e a l e s ,
veinte y ocho Caftillos , trezientas y
quinze T o r r e s en lacofta, y T i e r r a f i r me, n u e v e P u e r t o s famofos.
S I C I L I A .

iene el R e y n o de Sicilia en fu circunferencia fetecientas millas,que

bazen figura triangular : tiepe treinta
y quatro mil cavallos y beftias de fervicio , y ciento y q u a r e n t a m i l bueyes p a ra labrar la t i e r r a : tiene P u e r t o s f a m o O' x
fos,

3T6
Dichos y Hechos
i o s , y m o n t e s , y felvas para la fabrica de G a l e r a s , y N a v i o s . T i e n e cafa
d e m o n e l a , d o s U n i v e r l i d a d e s , yinquificion. T o d o el R e y n o fe divide
e n tres valles > val de M a z a r a , val de
M o n e , y val de N o t o , y en ellos ay
diez y feis P r i n c i p e s , q u a t r o Duques,
d i e z y o c h o M a r q u e f e s , catorze Cond e s , u n V i z c o n d e , quarenta y un Var o n e s , tres A r g o b i f p a d o s , fete Obifpados, un A r c h i m a n d r i c a t o , cincuenta
y u n a Abadias, y q u a t r o Prioratos que
tienen v o t o en el P a r l a m e n t o .
G o v i e r n a f e t o d o efte R e y n o por un
V i r r e y q u e refide en P a l e r m o , en
M e c i n a , con los Confejos figuentesi
Confejo fecreto , d o n d e fe hazen leyes,
o r d e n a n z a s , yprematicas. G r a n Cort e , d o n d e fe tratan los negocios civiles y
criminales ; Confejo del Patrimonio
R e a l , d o n d e fe tratan materias de Eftad o , hazienda , y g u e r r a j Govierno
frumentario, d o n d e fe trata de los frutos d e la t i e r r a , y fe provee y difpone lo necefario para el fuftento del
Reyno.
G R A-

de Don Phelipe I I .

317

G R A N A D A .

L R e y n o d e G r a n a d a es u n a R e gin de E f p a a , lita en m e d i o de
la Provincia Bethica fobre la cofta d e l
mar M e d i t e r r n e o , tiene fefenta l e guas en largo , defde Roda hafta Huefcar , y veinte y cinco en ancho , delde
Cambil hafta el mar M e d i t e r r n e o , y
puerto de A l m u e c a r , y ciento y ochentaen circuito. C o n efta diftancia
abracava treinta y tres C u i d a d e s , y fefenta y una Villas con Aldeas i n n u m e rables fegun la defcripcion de L u c i o
Manrico. H a l l a n f e e n efte R e y n o dos
fierras de maravillla a l t u r a , y fragolidad : a la una llaman fierra N e v a d a ,
por eftar fu c u m b r e cubierta fiempre
de nieve , la fegunda llaman fierra
d e l i b r a . E n t r e ellas dos fierras tiene
oy el R e y n o de G r a n a d a diez y fiete
Cuidades , q u e fon R o n d a , A n t e v e r , Alhama L o x a , fanta F e ,
G u a d i x , y Baga, c o n las martimas,
que fon A l m u e c a r , Malaga , Velez
O

Mar-

31 8
Dichos y Hechos
M a r b e l l a , A l m e r i a , V e r a , Oxixar
Cobda , y Purchena.
D e las grandezas de G r a n a d a ay lib r o particular , compufto por el Licenciado Francifco B e r m u d e z de Pedrada , y l remito al L e c t o r que
deflea faber las a n t i g e d a d e s , y memoria delta infigne C u i d a d , cabega del
dicho R e y n o .
P O R T U G A L .

L R e y n o de P o r t u g a l tiene fu afliento en lo mas apartado de la Efpaa Lufitanica: confta de diez y ocho

C u i d a d e s , y de cuatrocientas y .treze
V i l l a s , y dozicntos y cincuenta y un
C o n f e j o s : tiene de largo cien leguas,
y de ancho treinta y c i n c o , y en fu circunferencia ochocientas y cincuenta
millas. T i e n e tres A r g o b i f p a d o s , diez
O b i f p a d o s , tres TJniverfidades , tres
Inquificiones, muchas Abadias, y Corregimientos , Confejo de Eftado , J
g u e r r a , Confejo de conciencia, y Ord e n e s , y Confejo de hazienda : y en el

Reyno

de Don Thelipe I I .
319
Reyno dos C n a n c i l l e r a s , fete P u e r tos, y mas d e quatrocientos y treinta
Conventos de R e l i g i o f b s , y Pe M o n jas , y otras muchas g r a n d e z a s , c o m o
fe puede v e r en el L i b r o e r u d i t o , y
grave que efcrivi el P a d r e A n t o n i o
Vafconcelo de la C o m p a i a de Jefus
que le intitula Anacephaleofes , lde(i
Smnma capita actorum Regum Lufitani<i,
donde trata de todos los R e y s de P o r tugal, m e m o r i a s , y excelencias defte
Reyno.
t

C A T A L U A.

iene efte P r i n c i p a d o ochenta leguas de l o n g i t u d , y ciento y fef e n t a y o c h o d e circunferencia. T i e n e

onze C u i d a d e s , y dos mil y trecientas;
y fetenta y cinco V i l l a s , y l u g a r e s , un
Arcobifpado, ocho Obifpados, y en
ellos treinta mil Iglefias, C o n v e n t o s ,
Hofpitales , y H e r m i t a s . T i e n e una
i'iquiicion , fiete TJniverfidades , y
veinte y o c h o Abadias de M i t r a , y Bculo. T i e n e treze Caftillos, y algunas
O 4.
Tor-

Dichos y Hechos
T o r r e s en las fronteras y m a r i n a s , ea
enriquecido con los dos celebrrimos
Monafterios d e Monjes negros, y blanc o s , q u e ion el d e M o n f e r r a t e , ye!
de Poblete.
M A L L O R C A .

L R e y n o d e M a l l o r c a tiene en fu
circunferencia trecientas millas,
tres C u i d a d e s , q u e ion M a l l o r c a , Menorca , y Ibiga. T i e n e treinta y tres
V i l l a s , y m u c h a s Aldeas. Valen fu
JMageftad los derechos de la lila cien
m i l ducados. T i e n e u n Obifpado
treinta y tres Igleias P a r r o q u i a l e s , y
P u e r t o s m u y capazes para la feguridaii
d e los Baxeles. -Eft ceida d e montes
y baada t o d a ella de claras fuentes,
r i o s : no cria animal v e n e n o f o , y fi vien e de fuera luego m u e r e . L a Metropo
li del R e y n o es M a l l o r c a , en ella re
d e e l O b i f p o , el V i r r e y , y Inquificion
T i e n e cinco P a r r o q u i a s , onze Conven
tos d e Religiofos, y feis d e M o n j a s ,
u n Hofpital general.

de Don Phelipe I I . M E N O R C A .

311
9

Enofca es u n a lila q u e eft en el

mar M e d i t e r r n e o , c o m o t a m bin lo eft M a l l o r c a , q u e p o r fer-la
una mayor q u e la otra , las llamaron
Mallorca, y M e n o r c a , dixeronfe p o r
otro n o m b r e Baleares, p o r q u e fus habitadores peleavan con h o n d a s , y e r a n
tan dieftros q u e davar con la piedra
donde querian , enfeando fus hijos
defde nios d e r r i b a r con las hondas
defde a l g u n a parte alta lo q u e a v i a n
de comer. T a m b i n las llamaron
Gymnefias, n o m b r e G r i e g o , q u e es
lo mifmo q u e defnudas, por q u a n t o
los Habitadores dellas andavan fin verdura alguna , q u a n d o e c o n q u i staron eftas lilas. L a C u i d a d de M e norca a b u n d a de C a r t a s , y l a d e l b i Sa de Salinas.

O 5

C u -

3 zz

Dichos) Hechos

C E {tr D E A.

de Don Vhelipe II.

313
ermedades, y ella fueron defterrados muchos Santos M r t i r e s . p o r los
tiranos enemigos de la C r u z de C h r i fto.

L R e y n o d e C e r d e a tiene fuaf
liento en u n a lila en m e d i o del
T. o L E D O .
mar M e d i t e r r n e o , y es P u e r t o detodos los que navegan de O r i e n t e PoOledoes C i u d a d I m p e r i a l , y c a n i e n t e , y d e S e t e n t r i o n al medio dia.
bega de R e y n o , llamle Imperial
Su longitud es de lifcientas y cincuenl a m i l l a s , y en t o d a fu circunferencia defde el tiempo del R e y D o n A l o n l o e l
tiene fete C u i d a d e s , y quatrocientasy Sptimo, q u e fe llam E m p e r a d o r , el
treinta y dos V i l l a s , y A l d e a s , y en jual fe c o r o n enefta C i u d a d , y defde
ellas tres Argobifpados , q u a t r o Obif
ntonces tiejie por armas u n E m p e r a p a d o s , y q u a r e n t a y fete ConventoiMdlor fentado n una lilla R e a l , T r o n o
d e Religiofos, tres Abadias , quatro :on velidura r o z a g a n t e , y el globo
l m u n d o en la mano inieftra, y en la
P r i o r a t o s , u n a Inquiicion , diez Se- B e'el
ores de titulo , u n D u q u e , cinco Marieftra una efpada d e f n u d a , en cuya
-quefes , tres C o n d e s , u n Vizconde Ggnificacion fe pinta u n a C o r o n a I m y v e i n t e y cinco Baronas. H a tenido ierial por la q u e en efta C i u d a d reciella Illa n o m b r e de m a l f a n a , y affi los t el dicho E m p e r a d o r D o n A l o n l .
R o m a n o s acoftumbravan defterrar
^os t r m i n o s , y linderos del R e y n o de
ella los h o l g a g a n e s , para q u e fin na
oledo pufo por eflenfo P e d r o de A l tarlos hierro murieffen en poco tieffl i c e r en fu difcripcion, diziendo q u e
p o , la caufa era ciertas L a g u n a s , I w la parte O r i e n t a l c o m i e n g a f u terpantanos de los quales fe levantava! ruo cerca de la villa de R i a z a , y va
vapores gruefos, y caudores de en- >or cerca de S i g u e n g a , y M e d i n a Celi
ferO 6
'
halla

g 14.
Dichos y hechos.
hafta la ciudad d e A l c a r a z ; p o r la partt
del medf o dia comienza defde la dicha
C i u d a d hafta el nacimiento de la fierra
m o r e n a , y hafta llegar la villa de Herrera. P o r la parte Ocidental defde efta
villa hafta las fierras de Avila. Por la
parte de feptentrion por las dichas fierras de A v i l a , ySegovia>hafta cercado
la villa de R i a z a , d e d o n d e comenca<
m o s . D e n t r o defte t e r m i n o fe contiene
efte R e y n o , y Argobifpado d e Toledo,
q u e Ion los mifmos q u e antiguamente
tenia efta P r o v i n c i a llamada Carpentanea ; en el qual R e y n o ay mas defetecientas C i u d a d e s , villas, y lugares.

de Don Vhelipe I I .
giy
Arcobifpad'o , dos O b i f p a d o s , q u a t r o
Iglefias C o l e g i a l e s , dos Abacias m u y
ricas, u n a lnquificion , quatro U n i verfidades, cafa d e M o n e d a , y ciento
y fetenta y n u e v e C o n v e n t o s : las O r denes militares de Santiago, C a l a t r a v a ,
y San J u a n , tienen d e r e n t a en efte R e y no, diez mil ducados : tiene tres D u ques, n u e v e M a r q u e f e s , y d o z e C o n des.
G A L I C I A .

N t i e m p o q u e el R e y G a r g o r i s
reynava en E f p a a , v i n o ella u n
Capitn G r i e g o d e los q u e deftruyeron T r o y a llamado T e u c r o , a b o r V A L E N C I A .
recido de fu p a d r e T e l a m o n i o p o r la
*C L R e y n o d e Valencia tiene ocho- n u e r t e de fu h e r m a n o A y a z , y n o lo
cientas P o b l a c i o n e s , y en ellas feys juifo recibir en fu R e y n o , p o r lo q u a l
C i u d a d e s , y fecnta V i l l a s , v e i n t e del Teucro fe fue para C h i p r e , d o n d e ediR e y , y las dems d e Seores : tiene icuna C i u d a d q u e fe llam Salamifeilcienras y cincuenta y cinco Aldeas i ia : defpues certificado d e la m u e r t e
trecientos Caftillos.yTorres en la mar* B e fu padre b o l v i fu t i e r r a , y le fue
y tierra firme : affi mifmo tiene tres Btipedida la entrada p o r u n hijo d e
P u e r t o s , m u c h a s J i e r r a s y r i o s , un ^ y a z fobrino f u y o , y afi fe v i n o para
ArEfpa1

de Do Phelipe II.
317
Dichos y Hechos
[que
feria
nunca
acabar
averias
de
refeE f p a a y defembarc cerca d e Cartair todas.
g e n a , j^cofte las riberas d e Efpaa m
parar hafta la Provincia q u e defpuB
M v R C I A.
fue dicha G a l i c i a , y alli h i z o fu morad a > y aiento con los q u e le figuieron,
A Ciudad de M u r c i a cabega d e
p o b l a n d o parte d e aquella tierra que
iReyno
eft. fundada en medio d e
eftava defierta, y fund u n a Ciudad
na
Vega,
q
u e corre lo largo della d e
d o n d e pafs fu vida. A n d a n d o el tiem'oniente
para
L e v a n t e . T i e n e efta V e p o , los G o d o s poblaron cierta parte de
ja
veinte
y
cinco
leguas de l a r g o , y leG a l i c i a , y defpuesjuntos con los Grie;ua
y
media
d
e
a
n
c h o y es tan f r t i l ,
gos vinieron llamarle de ambos nomfrutifera
q
u
e
en
aos a b u n d a n t e s fuebres-Gallegos-, y fu tierra Galicia. Ef
fe
dar
ciento
p
o
r
u
n o , cie e f t a C i u Galicia tierra de m u c h a s m o n t a a s , di
jad
por
el
m
e
d
i

dia
el r i o S e g u r a , el
d o n d e fe faca abundancia de maderi
[ual
defemboca
p
o
r
u n a larguiffima
para N a v i o s , y fe cargan muchos delllj
^
u
e
v
a
,
y
fe
h
u
n
d
e
debaxo
de t i e r r a , y
para otras partes. E s abaftecida de pan,
dozientos
pafos
b
u
e
l
v
e

falirmejov i n o , y c a r n e s , y tiene abundancia dt

ido,
p
o
r
q
u
e
lleva
g
r
a
n
cantidad
de
todos pefcados, efpecralmente Salmo"ruchas,
y
defpues
de
muchas
bueltas
n e s , C o n g r i o s , y Beftigos q u e fe llevan
itra en el m a r M e d i t e r r n e o , p o r
frefcos a toda Caftilla.
uardamar villa del R e y n o de Valenla entre el P u e r t o de C a r t a g e n a , y la
N S U L A S .
laya de Alicante. Ay en M u r c i a , y fu
jeyno g r a n t r a t o d e leda. T i e n e efta
U Mageftad es R e y de las lilas
Canaria, y de otras immenfasllaseij [iudad o n z e P a r r o q u i a s dotadas por el
las I n d i a s Orientales , y Occidentalfley Don Alonfo el Sabio , y afli mifmo
tiene
1

31,8
Dichos y Hechos
tiene diez C o n v e n t o s d e Religiofos, y
feis d e Religiofas. L a s a r m a s que al
preente tiene efta C i u d a d ) ion une
c u d o con feis C o r o n a s , y otra mayor
q u e todas en lo alto del efeudo tiene
efta letra) Sptima de calo: p o r orlar
n e q u a t r o Caftillos, y quatro Leones,
d e t o d o trata elegantemente el Licenciado Francifco Clcales en unos dif
curfoshiftoricos que eferivi deftaciiid a d , y fu R e y n o .
B o R G o

A.

O r g o a es u n a P r o v i n c i a de li
Gal! ia Cltica, con titulo de Duct
d o , fus armas fon t r e s v a n d a s de o
divididas con perfiles roxos en carof
azul. T r a t a defta R e g i n P l i n i o , fh
lib.Ar.cap. 5-4. y la p o n e e n t r e las difi
rencias de gentes Alemanas. Unierot
fe B o r g o a , y Flandes p o r el cafami
t o d e P h e l i p e el o f a d o , hermano
R e y Carlos Quinto de Francia, $
M a r g a r i t a fu m u g e r , D u q u e s de Bof
g o a , y C o n d e s de Flandes. E s Bor

de Don ThelipelT.
3*9
na tierra en muchas partes m u y frtil
por los m u c h o s prados y paftos^de q u e
abunda, en que fe cria gran diverfidad
de ganado , en otras partes es tierra
montuofa y efteril , y affi fe hallan e n
ellamuchos Olios, P u e r c o s , y venados,
y otras muchas beftias falvajes: y fus
habitadores fe d a n m u c h o la caga, y
nonte, y o t r o s e n t r e t e n i m i e n t o s , y
plazeres de la v i d a h u m a n a .
C A L A B R I A .

' Alabria.es D u c a d o , fito en la e x t r e m a regin de I t a l i a , q u e tiene

lorma de Peninfula , c o m o eftrecho
le tierra , es c a m i n o de u n dia defde
Taranto Brinde?.: fu fu elo es a m e n o ,
'agradable, fu fecundidad en lo q u e
pea mieles cafi increble , t o d a eft
baando claras fuentes de dulces , y
Mudables aguas. L o s campos q u e fe
febran fon feraces, y grueffos, los m o n s frutiferos, y llenos de c a g a , los colIdos, y valles frtiles, y las f e l v a s , y
preftasamenas, y apenas fe dar paflb
l
en

33
Dichos y Hechos
e n ellas q u e n o fe defcubran flores odorferas^, y y e r v a s m e d i c i n a l e s : los edificios g a l l a r d o s , y hermofos. T o d o efto tiene Calabria en la fuperficie de la
tierra, q u e en las entraas della es opulenta, y rica de M i n e r a l e s , y es tan ord i n a r i o el r o c i del m a n en efta reg i n , q u e ella fola fe precia d e que
p e r p e t u a m e n t e le deftilla en fus trmin o s el C i e l o . T u v o u n t i e m p o por divifa , y fuperior blafon la feal de la
Santa C r u z d e color negra en campo
d e p l a t a , diole eftas a r m a s , y divifa
B o e m u n d o T a r n t i n o D u q u e de Calab r i a , q u a n d o pafsb con catorze mil foldados en f o c o r r o d e la tierra Santa por
l s a n o s del S e o r d e c i e n t o y noventa
y feis.
S E

V I L L A .

E v i l l a cabega d e la Andaluzia fue

d e las primeras Ciudades q u e fe pob l a r o n en Efpaa , fundla Hifpalo
R e y d e E f p a a , q u e r e y n o en ella quin i e n t o s y n o v e n t a y n u e v e aos defpues

de Don Vhelipe II.

331
del d i l u v i o , efto es mil y fetecientos y
veinte y feis aos antes del nacimiento
de Chrifto N u e f t r o Seor. San fdoro
dize que J u l i o C e a r pobl S e v i l l a , y
la llam J u l i a : defpues los M o r o s la
llamaron Sebilia que en lengua Arbiga quiere dezir cofa rica. G a n efta
Ciudad de p o d e r de M o r o s el R e y D o n
Fernando el T e r c e r o llamado el Santo , y luego t o m p o r armas un R e y c o ronado con la efpada defnuda en la mano d e r e c h a , y c o r m n m u n d o en la i z quierda , y fus lados los dos Santos
Argobifpos hermanos San L e a n d r o , y
San Ifidoro. E n efta C i u d a d ay m u y
fumptuofos edificios, en particular el
Alcafar Real q u e es Palacio de los
Reyes: es cabega de R e y n o , y en ella,
eft el t r a t o principal de las Indias , para lo qual tiene cafa d e contratacin,
fon tantas las mercaduras que, entran
y falen en efta Ciudad , jque renta el
Aduana d o n d e fe pagan los derechos del R e y , con otros p a r t i d o s ,
quatrocientos cuentos cada ao. - D e
las grandezas delta Ciudad ay Hiftoria

33t
Biches y Hechos
ria particular q u e efcrivi

Morcado.

de Don Phelipe II.

E M P R E S A
D E L
PRUDENTE.

M I L N .

333

Alonfo
R |

U v o p o r emprefa efte Catlico

L D u c a d o de M i l n tiene veinte
Rey el c a r r o del S o l , g u i a d o d e
leguas de largo , y en ellas dos mil t|uatro C a v a l l o s , en lo alto una C o r o y novecientas y dos poblaciones,lason. na, y en lo baxo el M a r y t i e r r a s , y
z e dellas fon Ciudadesj de quien esca- por remate u n g l o b o del O r b e u n i v e r becha Miln , Ciudad q u e tiene en cir- fo con todas las remotas regiones del
cuito tres leguas y m e d i a , y en ellas nuevo m u n d o . E l m o t e dezia. lam iltrecientas mil perfonas, y muchos Ca- iijtrabit omnit. D a n d o e n t e n d e r c o n
valleros nobles , Iglefia Argobifpal
-Ha emprefa , q u e c o m o el Sol eftendia
n o v e n t a y feis Parroquias , quarenta fus rayos, y poder todas las q u a t r o
C o n v e n t o s de R e l i g i o f o s , cincuenta 'artes del m u n d o , pues el Sol da clarid e M o n j a s , cien Oratorios , que B a d todos los P l a n e t a s , y nofotros
aquella Ciudad llaman Efcuelas, diez TIZ , paraque los v e a m o s , y c o m u n i c a
H o f p i t a l e s , y un C l e r o numerofo>y jiis rayos, y v i r t u d todas las cofas
v e n e r a b l e . D e M i l n , y t o d o fu efe' Inferiores , y tiene dominio fobre
d o efcrivi dos grandes L i b r o s , Doi leyes, y grandes S e o r e s , fobre el
L u i s de Caftilla Arcediano de Cuenca iro, c a r b u n c o , r u b i , y j a c i n t o , b Vifitador de aquel Eftado por el Rey "e los L e o n e s , C o c o d r i l o s , G a l l o s ,
D o n P h e l i p e fegundo aquien los de- avallos , D r a g o n e s , y Onzas. E r a
dic.
levado el carro del Sol de q u a t r o C a rlos llamados P i r o i s , E o u s , E t o n , y
legn. H o m e r o le da folos dos Cval-

los

334
' Dichos y Hechos '
los llamados L a m p o y F a e t n , fan Fulg e n c i o l e d a q u a t r o , y los nombradverfamente. Eftos C a v a l l o s echavan
fuego por las n a r i z e s , c o m o dize Ovidio en (u M e t a m o r p h o i . E n las Indias
Orientales,y Ocidentales, ay tantas Regiones y Provincias con tantas diferencias de g e n t e s , q u e con juila razn feles
da titulo de n u e v o m u n d o : ele nuev o m u n d o c o m u n i c fu Mageftad fa
g r a n d e z a , m a n d o y p o d e r , y affi con,
g r a n d e acuerdo t o m por fu emprefaal.
Sol q u e t o d o fe comunica.

D i g o aqui por r e m a t e , q u e fi de -I
dos los Reynos y Seoros de fuMagf
fiad fe huvieran d e e f c r i v i r L i b r o s ti
fe acabar de hazer en grandes volursf
n e s : folo fe han pueflo aqui los mas conocidos, y d e m a y o r n o m b r e . Al findefte L i b r e i t o fe pone una breve"Defer
pcion Hiftorica y Genealgica d
Pays-baxo.
(

de Don Phelipe JI.

C A P I T U L O

335XVL

z.elo y cuydado de lo mas per feto , y

uttl.

U e tan g r a n d e el zelo defte g r a n

M o n a r c a , q u e alcanz Breve del
Papa Pi V . el a o p r i m e r o de fu P o n tificado q u e fue el de m i l y quinientos
felentay feis , para q u e todos los F r a y les clauftrales fin quedar n i n g u n o e n
fus Reynos d e E f p a a , fuellen reducidos , y intregados las Provincias m a s
cercanas d e la o b f e r v a n c i a : lo qual fe
pufo en execucion el a o figuiente d e
1^67. Extinguiendofe entonces e l
nombre , y calas d e C o n v e n t u a l e s e n
todos ellos R e y n o s .
Eflando la O r d e n d e Carmelitas
'efcalgos e l ao de mil y quinientos tenta y fete, e n m u y g r a n d e a p r e t u r a ,
1 en p u n t o d e deshazer : le eferivi fu
Vlageftad fanta T e r e f a d e Jefus d o s
:artas, y efte g r a n M o n a r c a a c u d i a
la grave neceflidad c o n fu g r a n zelo,y
Chri-

336
Dichos y Hechos
Chriftiandad , y dio orden de que fe
confultaffen L e t r a d o s , y fe embiaflen
fus pareceres al Papa , y viendo el
N u n c i o de fu Santidad inclinado a!
R e y favorecer efta cafa , v i n o en
q u e no fe deshizieffe lo comentado 1
y el R e y le t o m la palabra > ]
n o m b r para tratar efte negocio j y
conferirlo fu L i m o f n e r o , y Capelln m a y o r D o n L u i s Manrique, y
ai P a d r e M a e t r o F r a y L o r e n g o de
Villavicencio F r a y l e Aguftino , Var n m u y doto , y a F P a d r e Maelw
F r a y P e d r o F e r n a n d e z V a r n muf
infigne , Provincial d e la Orden de
fanto D o m i n g o , los quales juzgaron
q u e era bien amparar la Congregacin
d e los Defcalcos , y hazer Provino!
feparada.
E r a tan g r a n d e fu zelo q u e no confentia que los Prelados eluviefenaiifentes d e fus f u b d i t o s , y efta caula
perteneciendoles los Arcobifpos de
Santiago el fer Capellanes mayores
d e los Reyes por merced , ydonacior
del R e y D o n Alonfo el S p t i m o , con

de Don Phelipe II.

337
fiderando efte g r a n M o n a r c a , que p o r
las aufenqias forgofas avian de. h a z e r
falta la refidencia de fu I g l e f i , pidi la Sede Apoftolica ( p o r q u e fu C o r t e
no carecieffe d e tan g r a n M i n i f t r o )
que pudieffe n o m b r a r perfona de v i r '< tud, y letras para q u e aliftieffe a las cargas j y obligaciones d e fu oficio, p a r a
lo qual concedi fu Breve el Papa P i
V. de felice recordacin.
Alargle t a n t o fu z e l o , y p r o v i dencia en el O r i e n t e que llegando fu
noticia fe avian v e n d i d o en cinco aos
d e h a m b r e p o r eclavos m u c h o s I n d i o s
Gentiles para c o m e r , m a n d que los
que fe bautizaffen fueffen libres e a
fraude del acreedor.

CAPITULO

XVII.

Stt Paz., y Confianza.

A P a z es fruto d e la j u l i c i a , y affi
en t i e m p o defte potentiflimo R e y
tuvo felicidad f ligio d o r a d o , en g o zar de fuma paz , por fu g r a n d e g o v i e r to, y Talor. Q u i e n ha experimentado'
fide
P
la*

328
Dichos y hechos
de Don Phelipe I I .
339
las violencias de las g u e r r a s , las talas
Eftando en Flandes el ao de m i l y
d e los c a m p o s , el mal e m p l e o de los
quinientos cincuenta y feis fe refolvi
f r u t o s , f i a s r u y n a s d e l o s edificios, la
de no falir deftos Eftados fin hcfcer p a z ,
defolacion de los lugares, las rapias de
tregua de largo t i e m p o con ius enel o s b i e n e s , las muertes de los hombres,
m i g o s , c o m o tan p r u d e n t e y a d v e r t i las fuergas dlas m u g e r e s , los eftupros
do R e y , que confiderava tenia varios
d e las V i r g i n e s , el que h u v i e r e experiEftados, y negocios de m u c h a obligam e n t a d o todo e f t o , p o d r y fabrehcin , q u e le convenia p r o v e e r en am a r el bien q u e es v i v i r cada u n o feguquellos Payfes.
r o debaxo de fu p a r r a , y fu higuera,goPidi-fu Mageftad N u e l r o S e o r
z a n d o d e los bienes l i b r e m e n t e , y fin enairecidarnenre- , q u e n o permitiefle
recelo. Efto g o z E f p a a , y Italia en
q u e l a h o r a d e fu m u e r t e tuvieffedolos dias defte Catlico R e y , y porque
lores , para q u e con mas quietud , p a z ,
la paz es m a d r e dlas l e t r a s , nunca ha
ylofliego, pudieffeel alma darle toda
v i d o en Efpaa tantos , y tan grandes
la confideracion de las colas divinas
T e l o g o s , y J u r i f t a s , y de otras faculy de fu falvacion. Y n o t D o n E n r i q u e
tades c o m o en fu t i e m p o : nunca las ard e G u z m a n G e n t i l h o m b r e de fu C tes mas floridas: n u n c a tantos libros
mara, que defde la h o r a q u e empegaacados l u z : nunca los h o m b r e s doron los pulfps dar mueftras d e a p r e t o s , y eminentes fueron tan favorecifurar fu m u e r t e ( q u e fue dia y m e d i o ,
dos , y p r e m i a d o s , y fobre t o d o nunca
ypoco mas antes de efpirar) q u e d fu
las Religiones fe vieron tan reformadas ! Mageftad fin n i n g n g e n e r o de d o l o r , y
e n efte R e y n o , n i en tanto punto de coa una paz y tranquilidad admirable.
obfervancia , c o m o lo eftuvieron po'
Aviendo efcrito u n a C a r t a m u y larel p a t r o c i n i o , y providencia defte gran ga de fu m a n o , y pidiendo J uan R u i z
Monarcai
de Velafco , fegun otros refieren, al
Eftando
P x
Secre-

34
Dichos y Hechos
Secretario S a n t o y o , m u y deshora de
la n o c h e q u e le echaTe polvos de la falvadera', J u a n R u i z etava medio dorm i d o , y en lugar de t o m a r la falvadera
t o m o el tintero > y lo d e r r a m fobre la
C a r t a q u e fe avia efcritocon h a r t o cuyd a d o , t i e m p o , y defvelo : y viendo fu
Mageftad l o q u e avia h e c h o , dixocon
u n a paz a d m i r a b l e ; efta es la falvadera,
y efte es el t i n t e r o , q u e r i e n d o dezir
J u a n R u i z que avia,errado el golpe,]'
a h u v o de bolver e i c r i v i r , fin alterarle , ni m o f t r a r u n p u n t o de indignacin , g r a n M o n a r c a ! O t r o s dizen >
q u e dixo S a n t o y o , vindole congoxad o , efperareis m a s , y luego fe pufo a
copiar la Carta.
E s la confianza hija del a m o r : no
fouvo en el m u n d o R e y tan confiadode
los fuyos c o m o lo fue efte gran Monarca. Q u e d e avifos t u v o para que ff
guardarle , y recataffe de los unos y de
los o t r o s , que feguro y confiado dorma a par de unas ventanas baxas, con
unas v i d r i e r a s , j u n t o la calle en ft
palacio de M a d r i d j faliafe p o r los campo!

de Don Phelipe II.

341
pos folo y fin g u a r d a , y dava audiencias d e f a r m a d o , y b l o , al M o r o , al
T u r c o , al I n g l e z , los vaffallos, c o n tra quien tenia avifos d e fu mala v o l u n tad , fin creer j a m a s , n i t e m e r q u e p u diefe fer ofendido.
T a n a m i g o era de la p a z , y de que
fus Miniftros fueffen apacibles con los
litigantes, q u e d a n d o la Prefidencia de
Caftilla al D o t o r J u a n R o d r g u e z d e
Figueroa, q u e a v i a fido Preidente d e
O r d e n e s , y de fu Confejo de E f t a d o ,
le m a n d mudalfe la c o n d i c i n q u e la
tenia p o c o dulce.
E n una Carta que e r i v i D o n
Jorge de B a e z a y H a r o veinte y q u a tro de G r a n a d a , y C o r r e g i d o r d e la
ciudad de T o r o , entre otras cofas le
dixo lo figuiente. P o n g a Dios p o r teftigo, q u e nunca m o v g u e r r a para ganar mas R e y n o s , fino p a r a confervar
eftos en Religin, y paz.
Fue tanta la paz de fu alma que q u a tro dias antes q u e murieffe dixo D o n
Fernando de T o l e d o , adonde hallara
unas velas d e Nueftra Seora d e M o n P 3
fer-

34
Dichos y Hechos
I r r a t e , y q u le aparejaTe u n a en fu
prefencja , diziendoie : Effa v e l a , y
aquel Crucifixo m e traeris a. fu tiemp o , y acerca defte p u n t o afirm el dicho J u a n R u i z de V e l a f c o , q u e feis aos antes eftando fu Mageftad en Log r o o le h i z o abrir u n caxon de un
efcritorio de los q u e llevava en la jornada , y le moftr un Crucifixo peque o , q u e eftava d e n t r o de una caxa, y
unas v e i a s d e N u e f t r a Seora de Monf e r r a t e , y le dixo q u e eacordalfe bien,
para q u a n d o lapidieffe, y lo buvieffe
menefter , d e que eftavan en el caxon
d e aquel efcritorio las dichas velas, y
Crucifixo que fue del E m p e r a d o r fu
p a d r e , el qual avia m u e r t o devotamente con l en la m a n o , p o r q u e de la
m i fina manera penfavael hazer". Y pidiendo fu Mageftad el Crucifixo alas
tres de la maana, el dia q u e m u r i , ale a n d o los ojosa D o n F e r n a n d o de Tol e d o , lo m i r riendofe y y le t o m la
vela , d i z i e n d o : D a d ac q u e ya es
t i e m p o . Cofa rara y maravillofa que
dos horas antes que efpiraffe efte gran
Mo1

deDon Phelipe IT.

343
Monarca , fe ri, y moftr la paz y
alegra q u e tenia d e n t r o d e ^ i i coraron , d o n d e o t r o s fuelen llorar , y
aun perder el fefo , con la priefa del
partir.
- F u e tanta fu p a z q u e u n a n o c h e
yendofe a d o r m i r , defpues de m u y
canfado , al tirar la cortina el Sumiller de Corps , v i d o la c a m a d e f c o m puefta, p o r q u e n o la avian hecho los
criados de cmara , y con una notable paz y tranquilidad a g u a r d q u e
la hiziefln , y r e p r e h e n d i e n d o efte
defcuydo afperamente el C o n d e d e
Buendia, eftuvo fu Mageftad a t e n t o ,
y dixo los ayudas. R a z n tiene el
C o n d e , que fien vueftra cafafucediera dierades vozes hartas. Efto dixo
efte g r a n M o n a r c a , enfeandolos fi>
frir, y callar la reprehenfion.

CA-

344

Dichos y Hechot
C A P I T U L O
o
Su Aguicz.it en

de Don Phelipe II.

34^
Principes , y Infantes en fepulcros riquiffimos de piedra.
t

XVIII.

Paflando los g r a n d e s p o r u n a p u e r ta eftrecha, y h a z i e n d o unos o t r o s

cumplimientos, ycortefias fobre q u i e n
entrara a n t e s defpues , dixo fu M a geftad. A n d a d c o m o cayere la fuerte,
que aun n o eft definido qual es mas
honrlo ir delante detras.

eldezJr.

Arninando fu Mageftad al Real

^ " ' ' M o n a f t e r i o d e PoMere d e la Orden
Ciftercienfe que eft en el principado
d e Catalua llego fu Apofentadoral
M o n a f t e r i o , d i z i e n d o venia hazer el
apofenro al Rey : dixo el p o r t e r o , que
en aquel Monafterio n o conocan al
R e y , n i era fu duio. Supo fu Mageftad el c a f o , y dixo ; E l F r a y l e dixo
b i e n , dixerades v o s , que iba el Cond e d e B a r c e l o n a , y vierades quan de
o t r a fuerte fe os r e f p o n d i a : y fue alli,
q u e t i t u l o d e C o n d e d e Barcelona fe
l e h i z o el mas fo.lemne recebimiento
q u e fe h a h e c b o P r i n c i p e , con Ungulares demoftraciones de regalo, y amor,
p o r fer efte Real Monafterio u n o de los
mas celebres q u e tiene el O r b e , affi en
fumptuofidad y grandeza de edificio,
Como en la calidad de tener en fu T e m p l o g r a n n u m e r o de R e y e s , Reinas,
Prin-

E n t r hablar fu Mageftad u n
Cavallero, y h i z o fu r a z o n a m i e n t o
con un g u a n t e calcado e n la m a n o ,
oyle el p r u d e n f e R e y ) f le d i x o . Q u i ta os el g u a n t e , y v e n i d m e hablar
maana.
Hablando fu Mageftad u n C a v a l wo dixo e n t r e otras cofas efta palabra,
orno dixo el o t r o . Eftava prefente
on Diego d e C o r d o u a , y fe m i r a r o n
1 Rey , y D o n D i e g o n o t a n d o c o n
s ojos la palabra. Sali fe el C a v a l l e 0 > y d i x o el R e y D o n D i e g o , q u i e n
parece q u e fer el o t r o . D o n D i e g o
li fuera de la a l a , t o m a n d o p o r la
ano al p r i m e r h o m b r e defacomodaque hall, lo llev la p r e t e n d a del
P f
Rey

346"
Dichos y Hechos
de Don Phelipe II.
347
R e y , y d i x o , Seor efte es e l o t r o , ktroinfignes Colegios m a y o r e s , y dilile e! tambre de Palacio t u r b a d o fin
xo que u n o parecia caa R e a l , titro cafaber lo que le avia fucedido.
fa dceftudio , o t r o b o d e g n , o t r o cafa de trafgos.
Siendo hora de comer eftava inform a n d o fu Mageftad en fu negocio un
Diziendole M o r a t a u n loco graciolitigante , y le d i x o t a r d e es , idos a
fo porque n o hazia mercedes a t o d o s
c o m e r , entendi el litigante q u e aquel
los que le p e d i a n , y fe quexavan. Refla palabra era en gracia fuya, y renunpondi fu Mageftad. Si todos los q u e
ciando efta merced y favor bolvi a me piden dieffe , prefto pidiria yo.
i n f o r m a r en fu negocio 9 y ufando fu
Solia d e z i r era n o t a b l e falta , n o
Mageftad de fu notable agudeza le re- folo' q u e b r a r la F e con el c o n t r a r i o ,
plic ya os he dicho que es t a r d e , con quando i n t e r v e n a la t r e g u a , p e r o ia
efto cefs la platica , y fu Mageftad fofpechade quebrarla.
fe r e t i r .
Eftando en la cama el D u q u e de A l C a m i n a n d o en fu coche vidoenun jva de la e n f e r m e d a d d e q u e m u r i , le
t r i g o unas majorcas m u y altasr, y lo-vifit fu Mageftad , y dixo. Efte hSrnzanas , fiendo lo dems baxo y parejo, jwe es gloria de la nacin E f p a o l a ,
p r e g u n t D o n Diego deCordouafu I ello fue affi, p u e s t o d o s los q u e efCavallerizo m a y o r que era aquello, :riven de Varones iluftres p o r la milirefpondi Seor alli h u v o maseftiet- a, afirman aver fido u n o de los m a y o c o l , yafi naci el grano con mas fer- es Capitanes d e l m u n d o .
tilidad .-refpondi Mageftad, fegu| No permita fe trataffe m a l de n i n elfo necio es el labrador q u e hurta otnl guna perfona en converfaciones , dic o f a , fino eftiercol , pues da tan budferido. N o avia b u e n o q u e n o p u efquilmo.
"jefe fer m e j o r , n i m a l o q u e n o fe p u Eftando en Salamanca vifit los q ' elfe empeorar.
trfl
Enul

348
Dichos j Hechos
E n t r un dia D o n D i e g o de Cord u a e n t a C a m e r a m u y Fentido deaver
v i t o v e n d e r publicamente unos malos retratos de fu Mageftad , y le fuplic mandaffe de alli adelante que
n i n g n P i n t o r hizieffe retrato fuyo
y d e fu P r o l e R e g i a , fino fueffe Aln Snchez , o t r o famofo d e fu Corte j exemplo de A l e x a n d r o Magno
q u e n o quifo q u e lo retrataffen lino
A p e l e s , y Lifipo , el u n o e n liengo,
y el o t r o en b r o n z e . Refpondile fu
Mageftad'. dexadlos ganar d e comer,
q u e ya q u e retratan mal nueftros ro t r o s , n o retratan nueftras coftum-

brs.
Soa dezir fu M a g e f t a d , el tiempo
y y o , para otros d o s , fignicando en
e f t o , q u e vale m u c h o el t i e m p o , pues
fin.l n o fe o b r a cofa d e p r o v e c h o , y
tiene g r a n d e efpera.
, D e z i a que para que falieffen con
cierto los negocios era menefter premeditarlos p r i m e r o con la confideracioni
y con el largo difeurfo , y que no todos los eftomagos eran capaces de di
geri

de Don Phelipe II.

349
gerir g r a n d e s fortunas , ora fueffen
profperas, ora diverfas, pues para l o
uno e r a m e n e f t e r l a modeftia, y p a r a l o
otro la igualdad del a n i m o .
Paffando p o r la. v e g a de T o l e d o , y
viendo unas cafas m u y f u m p t u o f a s , y
bellas, p r e g u n t cuyas e r a n , y d i z i e n dol q u e , d e u n Secretario fuyo, dixo >
gran xatila para tan chico pajaro.
Dezia q u e n o fer R e y , n o apeteciera el fer D u q u e , n i C o n d e , n i M a r ques, fino fer u n C a v a l l e r o de hafta feis
bocho m i l ducados d e r e n t a , defobligado d e las c a r g a s , y obligaciones d e
los titulados, y grandes Seores.
Efcriviendole u n R e y M o r o q u e
defiftieffe de cierto i n t e n t o q u e fetraZava en fu d a o , d o n d e n o le i m p i d i r i a
ton fu armada la efpeceria q u e le v e nia de la India. R e f p o n d i , q u e n o i m portava nada, q u e en fu R e y n o tenia
otra efpecie d e g r a n d e i m p o r t a n c i a q u e
era el ajo , con q u e fe hazian fuertes fus
foldados. L o m i f m o fe r e f p o n d i e n
"capitulo d e C o r t e s , t r a t a n d o en e l
deque entrafe efpeceria d e fuera d e l
u

Reyno

35"o
Dichos y Hechos
de Don Phelipe II.
35-1
R e y n o en E f p a a , y fue la refpuefta
hazer aquella j o r n a d a tan necekria.
q u e buenas efpecies p r o d u z i a Epaia
Eftando c o m i e n d o en fu Palacio d e
p u e s e r i ' a b u n d a n t e d e ajos.
M a d r i d afiftia n t r e l o s dems t r i a d o s ,
H a z i e n d o d o n a y r e de las mentira
y Miniftros u n t r u h n q u e fe fue a r q u e fe dizen en la C o r t e , folia pregun
rimar u n p a o Francs q u e c u b r a
tar q u e ay de n u e v o en la C o r t e quan
una chimenea , p e n f a n d o q u e fe a n i d o dizen q u e hago j o r n a d a ?
mava a la pared,y dio una buena cayda,
que caus rifa todos los q u e fervian a.
E c h n d o t e d o r m i r una tarde en
q u e avia d e ir unas fieftas, dixo Don la Mefa Real. Su Mageftad con g r a n
ferenidadle d i x o , caftigo es d e v u e D i e g o de C o r d o v a q u e lo defperraffea
ftra
defeortefia, pues nadie p u e d e eftar
t i e m p o . D o n Diego fe q u e d dormiarrimado
d o n d e y o eftoy. R e f p o n d i
d o en u n a filia, defpert fu Mageftad i
el
truhn
a g u d a m e n t e , r a z n tenis,
y llegando D o n D i e g o que etava dorperojuro
a.
Dios q u e fon tales c o m o efto
m i d o , le dixo. Defpierte vuetraMa
los
arrimos
de Palacio. Efte dicho atrigetad que ya es hora. Refpondi Dor
buyen
algunos
a l Principe D o n Carlos
D i e g o . D e x a d m e d o r m i r D o n Diego
fu Hijo.
q u e n o es t a r d e .
P a r t i fu Alteza de^Colibre, y fe hiC o m i e n d o el C o n d e d e R i b a d e o c o n
z o ala v e l a , y a n d u v o la armada dos fu Mageftad dia de los R e y e s , q u e es
d i a s , y una noche con viento tan con- preeminencia de fu cafa fentarfe efte dia
t r a r i o , q u e etuvieron para bolverft a comer con el R e y d e f g o r a d o , y en
tierra , y fe cree que lo hizieran JiT" banco rafo fe le o l v i d de llevar u n
Alteza n o los a n i m a r a , d i z i e n d o : ?<>< p u d o fuyo q u e le dieffe de bever , p o r fiad que cantarle tiene elenemigoi/P]ue no lo h a n de hazer los Cavalleros
affi fue que fu inftancia , y fue' le la boca q u e firven la c o p a fu M a a de remos falieron de Efpaa par 'eftad , hazia l e a s el C o n d e q u e le
dieflen

35"JDichos j hechos.
d i e f f e n d e b e v e r , y todos.lerefpondian
con l a c a b e g a q u e no querian:.ea caula c o m i con gran trabajo por fer muy
viejo, y fin dientes. Acabada la comida
t r u x e r o n dos palillos para los dientes)
u n o m u y g r a n d e , y m u y galn,con muchas l a b o r e s , y o t r o pequeo ordinario. T o m el R e y el p e q u e o , y el j
g r a n d e h u v o de tomar el C o n d e . Elfoy o l e m i r a n d o , y d a n d o bueltas i cort la p u n t a d e l , y lo- dems fe lo dio a
fu Mageftad , diziendo firvafe vuelra
M a g e f t a d , fe m e d otro tanto- de vi
n o , que para los dientes q u e tengo efta
p u n t a me bafta. Refpondi fu MagcJ
ftad , triganle v i n o . J u z g a n d o km
cofajufta, q u e vendimiarle quien avfl
p o d a d o tambin.
I

B R E V |f
D E S C RI P C I O

D E L

PAYS BAXO
P Q R
E M A N U E L

SU

YERO,

C a v a l l e r o . d e l habito de Chrifto , F i dlgo d e la Real caa d e l u M a geftad, &c.

X UEVA

EDICIN

Segn la de Amberes, del ao itft."'

M. DC.
BREV

LXVI.

Os motivos antiguos y modernos de Ui

diez.y fiete Provincias de Flandes, y [tu
confinabas entrefi unas con otraf, y con qui
otras de aquellos Payfes confinan.
Quales de las dichas Provincias e(lan lu
Provincias Vnidas en todo o tn parte a la obediencia de fu Mageftad.
Que Ciudades Principales tienen las mu
y otras Provincias fujetas, fenalando tn edi
Provincia lasftyas , y quegenero de fortificacin j prefidio tienen.
Que modo de contribuciones fe bazen p&gar los Holandefes para fuflentar el exercito,
y con queforma fe pagan.
Que cabecas principales los goviernan, y
que modo dejurifdicion tienen en la guerra,
y lo que tienen en la >ax. efios mi finos.

BRE-

E
%

D E S C R I P C I

,
D E L

PAYS

1 1

o; N V .
>,

\ \

..

BAX'T

Ara fatisfazerdiftinc'tarnent e efto , referir el fitio y

calidad d e d o s Payfes, q u e
Principes fueron fujetos, la
inclinacin de la g e n t e , y
c o m o y q u a n d o v i n o la C o r o n a d e
Efpaa efta parte de la Gallia Blgica >
efta inferior G e r m a n i a q u e llaman
los Eftados b a x o s , los Eftados d e
Flandes
n o m b r n d o l o s todos p o r
u n C o n d a d o p r i n c i p a l , y haviendofe
efparcido efta-voz de Flandes en m u chas regiones del O r b e , p o r razn del
trato mercantil q u e havia en aquella
P r o v i n c i a y q u e p o r mayor c o m o d i dad fe pafs defpues Brabante. C o n tienen todas las d i z y fete P r o v i n c i a

4Breve defcripcton
mas dedozientas villas cercadas,y otras
m u c h a s # a u n q u e fin m u r o s , privilegiadas , y mas de feis mil y trecientas aldeas con fus c a m p a n i l e s , fin otras pequeas. L l e g a r t o d o fu circuito trec i e n t a s , y q u a r e n t a leguas flamencas
o c u p a n d o la latitud p o c o m e n o s de
q u a t r o g r a d o s , defde los c m q u e n t a halla los cinquenta y q u a t r o , y elendiendofe en longitud defde v e i n t e y tres halla paflados los t r e i n t a : tienen p o r limites la parte del Septentrin el O c a n o ;
al m e d i o dia la L o r e n a c o n la parte de
F r a n c i a , que llaman la C h a m p a g n e j al
O r i e n t e la alta G e r m a n i a , d o n d e los
R o s R h i n y Mofa d i l i n g u e n e n algunas partes los confines, fiendolo al O c cidente la P i c a r d a , y el m a r q u e con
pocas leguas los divide d e Ingalterra:
fueron habitados al principio de gente
Barbara y fiera, reducidos defpues la
obediencia de los R o m a n o s , halla que
e n l a vitoria de C l o d o v e o R e y de los
Francos quedaron fujetos los Reyes
fus fucceflores, pero haviendofe divid i d o el I m p e r i o e n t r e L o t h a r i o , L u d o -

del Paj's Baxo.

f
vico y Carlos C a l v o hijo de L u d o v i c o .
el P i , fueron con otras m u d a n z a s del
tiempo, y de la f o r t u n a , a t r i b u y n d o l e ;
las P r o v i n c i a s Principes particulares,
que c o n v e n d r referir para q u e le fepa
por d o n d e b o l v i e r o n al g o v i e r n o de
uno.
D U C A D O DE B R A B A N T E .

Affi c o m e n t a n d o del Brabante,que

fe c o m p r e h e n d i o a n t i g u a m e n t e en
la inferior A u f t r a c i a , llamada defpues
L o t h a r i n g i a , d i r que l a p o i l e y con
n o m b r e de D u q u e , P e p i n o hijo de C a r l o m a n n o , q u i e n fuccedi G r i n i o a l d o ,
y efte fu C u a d o Anfegifo,por r a z n
de Begga fu m u g e r , l u e g o P e p i n o el feg u n d o , C a r l o s M a r t e l o y fu hijo P e p i no R e y d e los F r a n c e f e s , C a r l o s m a g n o
Duque, Rey, y Emperador, Ludovico
P i y L o t h a r i o A u g u f t o . E l hijo d e L o thario fue R e y d e L o t h a r i n g i a , y debax o d e aquel titulo fue d c i m o D u q u e
de B r a b a n t e , contandofe p o r el u n d c i m o fu T i o C a r i o C a l v o p a d r e d e L u d o v i c o el B a l b o , cuyo hijo p o f t h u m o
A 3
fue

6
Breve defcripcion
fue Carlos el S i m p l e , q u e defendiendo
con dificultad el R e y n o de Francia ced i la L<#:haringia H e n r i q u e R e y de
los R o m a n o s , q u e fue el d c i m o quarto
Principe.Efte dio la adminiftracion del
D u c a d o Gifclberto ; c o m o lo hizo
t a m b i n el E m p e r a d o r O t t o n hijo de
H e n r i q u e , de manera q u e en fucceflion
c o n t i n u a h u v o otros catorze conftituid o s p o r losCefares, q u e fueron reputados por legtimos Seores de la L o t h a r i n g i a , p o r q u e Gifelberto fuccedi
H e n r i q u e , h e r m a n o del E m p e r a d o r
O t t o n , efte el hijo de G i f e l b e r t o , a u n q u e p o r fu-niez adminiftr la P r o v i n cia O t t o n hijo de R e c h u i n o , defpues
C o n r a r d o el Sabio Y e r n o de O t t o n , y
B r u n o Argobifpo de Colonia h e r m a n o del m i m o C e f a r , infigne p o r el ttulo de Archiduque de Lotharingia,
hafta q u e Carlos h e r m a n o de L o t h a r i o
R e y d e Francia fue por merced del E m p e r a d o r O t t o n S e g u n d o de aquel n o m b r e creado el p r i m e r D u q u e de e n t r a m bas las L o t h a r i n g i a s en el ao de 9 8 1 .
heredlas fu hijo O t t o n , q u e n o dexan-

del Pdjs Baxo.

7
do hijos Varones,-y q u e d a n d o excluida
fu hermana G e r b e r g a , f e i n t r o d u x o e n
la inferior L o t h a r i n g i a otra dJ^ifi p o r
L a m b e r t o , hijo d e R e y n e r o C o n d e - d e
M o n s , que por parte de la mifma G e r berga fu m u g e r r e t u v o en Brabante
Brelas, N i v e l a , y otros l u g a r e s , aunque el E m p e r a d o r H e n r i q u e S e g u n d o

en el ao de 1005". dio los dems defte

Ducado,excepto elCondado d e L o v a y n a , al C o n d e G o d i f r e d o hijo de G o d i fredo de las Ardeas. D u r efta d i v i fion cien a o s , p o r q u e h a v i e n d o fucedido L a m b e r t o fu hijo H e n r i q u e
C o n d e d e L o v a y n a , y M a r q u e s del facro Imperio, de que es lacabega A m b e r e s , v i n o la mifma fucceffion fu hermano L a m b e r t o el S e g u n d o q u i e n
figuieron por o r d e n tres H e n r i q u e s feg u n d o , tercero y q u a r t o , y G o d i f r e d o
el Barbado, h e r m a n o del ultimo H e n r i que , p e r o el obredicho de las Ardenas
t u v o p o r fuccefor G o t e l o n , C o n d e
d e Boloa fu h e r m a n o , cuyo hijo G o difredo acando por fuerga al E m p e r a dor H e n r i q u e T e r c e r o la concefion,
A 4
- al-

8
Breve defcripcwn
alcang el D u c a d o de L o t h a r i n g i a , que
d e x fu hijo G o d i f r e d o el G i b l o , el
' q u e matVon en A m b e r e s traycion , y
affi el E m p e r a d o r H e n r i q u e Q u a r t o
dio la pofftion y titulo C o n r a d o fu
hijo, q u e rebelde al Cefar fu P a d r e mu?
r i en R o m a : y h a v i e n d o el difunto
G o d i f r e d o n o m b r a d o p o r h e r e d e r o en
u teftarnento G o d i f r e d o G o d e f r e
d e Bouillo'n fu f p b r i n o , hijo de fu herm a n a Ida > y d e Euftacio. C o n d e de B o l o a j confirm finalmente el Celar
( q u e p o r h a v e r m u e r t o el G i b l o fin
hijos aplicava y a al I m p e r i o efte D u c a d o ) la herencia al q u e p o r fus g r a n d e s
v i r t u d e s mereci depues en la elecion
el R e y n o d e J e r f a l e m en q u e le fuced i fu h e r m a n o Baldino ; pero'mieritr'as andava efte ocupado en las e m p r e fs y guerras de O r i e n t e , y g o v e r n a v *
a u n q u e fin t i t u l o de D u q u e la L o t h a ringia G u i l i e l m o Seor d e lenvillefu
h e r m a n o m e n o r , h i z o el mifmo E m p e r a d o r donacin della H e n r i q u e d e
L i m b u r g h q u e p r i v de a l l i a p o c o el
Emperador Henrique q u i n t o , el qual

del Pays Baxs.

9
haviendo m u e r t o en T o u r n a y en unas
Juftas H e n r i q u e el q u a r t o (^onde d e
L o v a y n a , dio en dote con fu H e r m a n a
Sofa G o d i f r e d o de L o v a y n a q u e llamaron ( c o m o dixe) el B a r b a d o , H e r m a n o del C o n d e d e f u n t o , toda la L o tharingia inferior por donacin hereditaria, con que bolvi defpues decien
aoseffe P r i n c i p e l a poffefion de fus
m a y o r e s , y en aquel mifmo figlo fe vio
la divifion del D u c a d o , h a v i e n d o
T h e o d o r i c o fobrino d e - G o d o f r e , y
Balduino de Bouillon Reyes de Ja Paleftina, hijo de G u i l l i e l m o , o c e u p a d o p o r
a r m a s , contra las donaciones del C e far , la L o t h a r i n g i a fuperior que poffeen por el derecho d l a fucefion los
D u q u e s de L o r e n a fus decendientes,
quedando G o d i f r e d o la inferior q u e
m u d el n o m b r e e n B r a b a n t e , con el
govierno del D u q u e H e n r i q u e el tercero. P e r o G o d i f r e d o fucedi -fu hijo
Godifredo el f e g u n d o , y efte G o d i fredo el tercero , P a d r e de H e n r i q u e el
primero abuelo del fegundo H e n r i q u e
c o g n o m i n a d o el Animofo por fu valor,
A 5
que
5

io
Breve defcripcton
q u e i m i t o H e n r i q u e el tercero el que
comeng^a ufar del titulo que he dicho
de L o t h a r i n g i a y Brabante. A ellos tres
H e n r i q u e s f i g u i e r o n otros tresjuanesel
p r i m e r o conquift L i m b u r g h , el feg u n d o c o m p r la mitad del Seorio de
Malinas >
' el tercero illuftreen paz y en
g u e r r a por la grandeca d e fus hazaas
n o m b r p o r heredera j u a n a fu hija
m a y o r , que por m u e r t e de Guillielmo
C o n d e de H o l a n d a y H a i n a l t , t o r n
cafar c o n W e n c e l a o D u q u e de L u x e m b u r g h , m u r i e r o n fin hijos con que
toc el Ducado Phelipe el A t r e v i d o
D u q u e d e B o r g o a , p o r razn defu mug e r M a r g a r i t a hija de L u i s d e M a l e y
de M a r g a r i t a hija fegunda del D u q u e
J u a n el t e r c e r o , hermana d e J u a n a : rep a r t i fus grandes E f t a d o s , p o / que dex a n d o j u a n fu hijo p r i m o g n i t o , la
B o r g o a con Flandes y A r t o i s , dio a
A n t o n i o los Ducados de Brabante y
L i m b u r g h . E f t e t u v o dos hijos J u a n y
Felipe j a m b o s m u r i e r o n fin fucelion,
d e x a n d o l a Phelipe el tercero D u q u e
de B o r g o a fu p r i m o h e r m a n o hijo de
Juan

del Pdjs Baxo.

n
J u a n el I n t r p i d o , y defde aquel dia
quedaron e n t r a m b o s los Ducados en u n
mifmo P r i n c i p e , fuccediTTelipe fu
hijo Carlos el Belicofo , c u y a hija y h e redera nica Maria cafando con el E m perador Maximiliano t r u x o en dote el
Ducado de L o t h a r i n g i a y Brabante
con las dems Provincias de la Blgica
la Auguftifima cafa de Auftria , en
que g o z a r o n dellas fu hijo Phelipe el
hermofo R e y de las Elpaas , el I n v i lifimo E m p e r a d o r Carlos quinto , el
Rey Bon Phelipe el p r u d e n t e de glorila memoria , q u e transfiri los mifmos Eftados con fus derechos los Serenifimos A r c h i d u q u e s Alberto Ifabel Clara E u g e n i a fu hija, y efta es la
relacin de los D u q u e s de L o t h a r i n g i a
y B r a b a n t e , cuyos limites fon al feptentrion la Mofa, el Pays de G u e l d r e s ,
y parte de Holanda,al medio dia el Pays
de H a i n a u t , el C o n d a d o de N a m u r , y
Obiipado de L i e j a , al O r i e n t e b u e l v e
la M o l a fepararle d e otra parte d e
G u e l d r e s , p o r q u e al Occidente tiene el
n o S c h a l d e , q u e le divide de Flandes y
A 6
el

ix
Breve descripcin
el P r i n c i p a d o d e Alofle. T e n d r de
l a r g o t o m a n d o defde G e m b l o u r s hafta
f a n t a G e r t r u d e n b e r g h v e y n t e y dos leguas , pero el ancho , hechando la linea
defde H e l m o n t hafta Berghes veynte
leguas b p o c o m e n o s , y el m b i t o pod r fer en fu circunferencia de ochenta
leguas, fertilizan efta P r o v i n c i a los dos
famofos rios Schalde y Mofa. E n t r e
m u c h a s ciudades y lugares , los p r i n c i pales fon, L o v a y n a , Brufelas, Amberes
y Bolduque , que reprefentan los quat r o m i e m b r o s , en que afleguran mas
L o v a y n a y Brufelas el n u m e r o de fus
v e z i n o s , el g r a n circuito de us m u r o s ,
y el eftar mas apartadas de la frontera
q u e fu fortificacin 6 fitio : del de A m beres he hecho u n tratado particular,
p e r o Bolduque g o v e r n a d a por A n t o n i o
Barn de G r o b b e n d o n e , dems del
prefidio de dos compaias de cavallos y
algunas d e Infantera mas menos feg u n las occafiones, y de la fidelidad y
v a l o r de fus vezinos es fuerte p o r n a t u raleza y a r t e , eftando la villa ituada
e n u n l l a n o q u e o c c u p a n fcilmente las
aguas

del PAJS Baxo.

13

aguas del i n v i e r n o , con que queda mas

' defendida de los infultosdel e n e m i g o ,
que eft mas expuefta que n i n g u n a d e
; Brabante , por quedar cali en medio de
fus prefidios, fiendo efte lugar depues
de Amberes el mas i m p o r t a n t e de t o d o
\ el D u c a d o , en que p o n g o p r i m e r o , p o r
no confundir el o r d e n T i l l e m o n t ,
L e e w e y N i v e l a , las dos primeras hazia la C a m p i a , la otra en el Brabante,
que llaman W a l o n , p o r hablarfe alli
efta lengua , todas tres fon flacas , aunque vezes por la comodidad de los
alojamientos del tranfito de la g e n t e
tienen a l g u n a de prefidio, liguenfe luego A r f c h o t , M e g h e n y Dieft , que efta
por fer mas g r a n d e puede eftimarfe algo mas ; a u n q u e n o p o r fu fortaleza,
con que fon mas eftimadas Berghas-opz o o m , B r e d a , y M a e f t r i c h t , Berghas
por el tranfito b r e v e y fcil las lilas
de Z e l a n d a , de que n o fe le puede q u i tar el f o c o r r o , mientras n o e le quita
gana el F u e r t e , que llaman la cabeca de
Berghas que eft fobre la canal el R i o .
Puedenfe a r r i m a r p o r la parte de tierra
y

14
Breve defcripcion
a l a s murallas d l a villa , cuya fortificacin n o es de las mayores. PoiTeenla
los Eftaaos de H o l a n d a , que fuftentan
o r d i n a r i a m e n t e en efta plaga, y en la de
Breda u n gran prefidio de infantera
y c a v a l l e r i a , con q u e c o r r e n y hazen
c o n t r i b u i r e n t i e m p o de g u e r r a toda la
C a m p i a de Brabante:mas Breda puede
cercarfe mas f c i l m e n t e , y quitarfeleel
f o c o r r o , y affi por la importancia del
lugar ha fortificado el enemigo fus muros con muchos balvartes y travefesi
tiene un Caftillo r a z o n a b l e , y p o r Gev e r n a d o r j u f t i n o de Naffau, hijo natural del difunto G u i l l e l m o Principe
de O r a n g e s , pero en Berghas govierna
el Seor de R i h o v e n natural de Gante.
Maftrieht es nueftro y lugar fortiffim o por fus reparos y rio Mofa que palia por l , ay fiempre all un buen prefidio y el G o v e r n a d o r fe llama ahora el
Barn de la Motterie. Las otras Villas
cercadas de Brabante fon L i e r a import a n t e por la v e z i n d a d d e A m b e r e s , Malinas y L o v a y n a , mas fcil fortificarle
q u e f u e r t e , ella en ella la compaa de
i ran-

del Pajs Baxe.

i f
Francifco de G a n c h e g u y , que es C a p i tn g u e r r a , y otra de n a c i o n e s ^ H e r e n - tales accomodada para fer plaga de a r mas, por eftar en medio de la C a m p i a ;
ay all ordinariamente la compaa del
general de la cavalleria y otra de infantes; Steenberghe, V i l v o r d e n , G e m blours, J o u d o i g n e , H a n n u t , Landen,
Halen, S i c h e n , E i n d h o v e n , H e l m o n t ,
lugares de poca confequencia; y G r a v e
harto mas fuerte por fus muros,y el R i o
Mofa que all paffa, defiendenle H o landefes con buen prefidio , y dems
defta villa y de las de Berghes y Breda,
moleftan Brabante con el F u e r t e de
L i l l o , fitado t r e s leguas de Amberes
en la orilla del rio S c h a l d e , cuya navegacin i n t e r r u m p e n , aviendole hecho
cali inexpugnable por muchas cortaduras entre aquel pays anegado , c o n q u e
no t e n d r que aadir alas cofas de efta
Provincia compuefta de tres Eftados,
queconfiften en el C l e r o , la N o b l e z a ,
y las quatro Villas principales , que fon
( c o m e d i x ) L o v a y n a , Bruffelas,Amberes y B o l d u q u e .
Efta

i6*
Breve defcr'tpcion
Eft c o m o anexo ella el Ducado de
L i m b u r g h , q u e la ligue tambin entre
los ttulos del P a y s , n o fe hallan defte
m u y antiguas m e m o r i a s , n i fe averigua
la decendencia del p r i m e r Henrique,
q u e al principio fue C o n d e y defpues
D u q u e d e L i m b u r g , aquien fucedio
H e n r i q u e fu h i j o , y elle Valerano fu
h e r m a n o , q u e en el ao de i x 14. milit a v a c o n fiete cientosCavallos en frv i d o del E m p e r a d o r O t t o n . E l ultim o de aquellos D u q u e s fue Hermano,
fegun otros H e n r i q u e , q u e en el
n o m b r e no convienen los autores 3 per o fi en q u e t u v o una hija nica nombrada H e r m e n g a r d a , m u g e r d e Reyn a l d o C o n d e de G u e l d r e s : el qual pret e n d a efte D u c a d o , q u a n d o J u a n el
p r i m e r o D u q u e de B r a b a n t e , fundado
en los derechos que le cedi Adulfo
C o n d e de Bergh , c o m o el d e u d o mas
propinquoal ultimo Duque difuno,
q u e havia excedido en vida fu bija
H e r m a n g f a r d a , le opufo Reynaldo,
q u e . i n f e r i o r e n fuergas v e n d i fu accin H e n r i q u e C o n d e d e Luxem-

del Pays Baxo.

17
b u r g , averigufe n la b a t a l l a , q u e
venci el D u q u e J u a n con imperte del
C o n d e de L u x e m b u r g , y fus h e r m a nosyprifion del d e G u e l d r e s , q u e p o r
la libertad r e n u n c i al v e n c e d o r fus derechos , que h e r e d con el titulo el D u q u e j u a n el f e g u n d o , luego el t e r c e r o ,
que h o n r con la dignidad fu hijo
H e n r i q u e ; p e r o h a v i e n d o m u e r t o antes del padre , t o r n L i m b u r g los
Duques d e B r a b a n t e , y con las dems
Provincias de la inferior G e r m a n i a v i no los d e B o r g o a , y finalmente la
Imperial cafa de Auftria.
Efta la Villa d e L i m b o u r g tres leguas de A q u i f g r a n a , y q u a t r o de L i e j a , tiene fu Caftillo f u n d a d o en un a l t o ,
y un G o v e r n a d o r de toda la P r o v i n c i a
que es ahora el M a r q u e s de M a m e y :
aadir efte D u c a d o las Seorias de
Valckenbourg , D a l e m , R o d e l e d u c ,
S h e r t o g e n - R o y , lugares flacos, y C a r pen que tiene fu G o v e r n a d o r particular , por fer plaga algo mas fuerte.

Du-

18

Breve defcripcion
DUCADO

DE

LUXEMBURGH.

L titulo q u a r t o entre los delos Efiados es el Ducado deLuxemburg,

q u e fue a n t i g a m e t e C o n d a d o , y fu prim e r C o d e de que fe halla n o t i c i a , Sigifrido en el ao de 940. fucedile Gelb e r t o fu Hijo, efte F r e d e r i c o , d e quien
h e r e d el Elado Godifredo de Namur
fu Y e r n o , m a r i d o d e fu hija Hermenzet a : dexaron por hijo y heredero Henr i q u e el ciego , cuya hija y heredera
nica H e r m e n z e n d a fue excluy da de la
fucceffion por C o n r a r d o , m a r i d o de fu
T i a Ifabel,aquien confirm el Condado
el E m p e r a d o r F e d e r i c o Barbaroxa:en
ello conviene la mejor parte de los autores : C o n r a r d o iuccedi fu hijo
H e n r i q u e , padre de H e n r i q u e el tercer o , q u e e n g e n d r H e n r i q u e el quarto , q u e defpues fue E m p e r a d o r , y dex con el R e y n o de Bohemia el Cond a d o de L u x e m b u r g a. fu hijo Juan,
q u e dio el mifmo C o n d a d o fu hijo
W e n c e l k o , H e r m a n o de C a r l o s Rey

del P.ijs Bdxo.

19
de Bohemia y E m p e r a d o r . E f t e W e n ceflao fue tambin D u q u e de Brabante,
por razn d e fu m u g e r J u a n a , hija del
Duque J u a n el rercero,y el quealcancj
1 L u c e m b u r g la h o n r a y el titulo d e
Ducado : n o q u e d del fucceffion, y
afi poffeyeron efte d o m i n i o fus Sobrinos W e n c e l a o y Sigifmundo , hijos
del E m p e r a d o r Carlos q u a r t o : e n trambos t u v i e r o n efta fuprema d i g n i dad y transfirieron, p o r no tener hijos
Varones, fus derechos en el D u c a d o de
L u x e m b u r g a. Ifabel fu S o b r i n a , hija
de J u a n fu H e r m a n o D u q u e de G o r litz, cafandola con A n t o n i o de B o r g o a , aquien p o r la dote de ciento y
veinte mil florines , q u e le promitieron , dieron el ufufruto de L u x e m burg : no t u v o hijos, y afi vendi la
milma Ifabel el D u c a d o a Phelipe el
Bueno, D u q u e d e B o r g o a , pero bolviendo cafar el E m p e r a d o r Sigifmund o , t u v o tambin en el fegundo matrimonio u n a hija n o m b r a d a Ifabehque
cas con el E m p e r a d o r A l b e r t o el fegundo A r c h i d u q u e de u l r i a , y afli
ha-

ao
Breve defcripeion
h a v i e n d o nacido defte cafamiento Laodiflao R e y de Bohemia , que muri fin
h i j o s , y A n a y I f a b e l , d e q u e la primer a f u e cafada con G u i l l e l m o Duque de
Brunfwic-k d e la familia d e Saxonia, e
Ifabel con Cafimiro R e y d e Polonia,
v e n d i A n a los derechos q u e tenia en
L u x e m b u r g Felipe el B u e n o , Ifabel
a Carlos el Belicofo,por quien vino con
fu hija M a r i a la fuceffion al Emperad o r M a x i m i l i a n o , y por l l o s dems
P r i n c i p e s de la cafa d e Auftria.
T i e n e efte D u c a d o al Septentrin el
P a y s d e Lieja y N a m u r , al Medio dia
la L o r e n a , la parte de L e v a n t e el rio
de l a M o f e l l a y Obifpado deTreveris,
y por la del P o n i e n t e parte de la Mofella, y parte del Bofque de las Ardeas : fu circuito fer de fetenta leguas,
y fus Villas fon L u x e m b u r g , Arlon,
R o d e m a r c k , T h e o n v i l , Grcvemacheren , C o n i n g m a c h e r e n , Vefton,
V i a n d e n , Diekrich , Baftogne, Etefn a c , M o m m e d i , Neuf-cbafteau, Damvillers , la R o c h e en A r d e n n e , Durhuy, iaint V i t j M a r c h e , S a l m e , y
otras

del Yays Baxo.

ii
otras p e q u e a s , defmanteladas", como C h i n y , y j v o i x : lafuerga ^ i m p o r tancia confifte, por fer flacas las dems,
en L u x e m b u r g h , c o m o en la Villa
p r i n c i p a l , fuerte por el fitio y los reparos , refide el G o v e r n a d o r de toda la
P r o v i n c i a , q u e es ahora el C o n d e d e
Barlaymont,Cavallerodel T h u f o n . E n
T h e o n v i l l e g o v i e r n a el Barn de W i l s
con fu compaia d e trecientos h o m bres , es lugar fortiffimo y m u y i m p o r tante , por eftar la orilla d l a Molela quatro leguas de L x e m b o u r g , y
otras tantas d e M e t s de L o r e n a ; n o es
menor la importancia de D a m v i l l e r s ,
en que g o v i e r n a con otra compaia
L u x e m b u r g e , el C a v a l l e r o G o d e f r i d o d ' E f t e , Suegro del que eferiveefta
relacin: eft el lugar en medio de unas
praderas, q u e con qualquier lluvia e
cubren y e m p a n t a n a n , de manera q u e
difficilmente fe le puede a r r i m a r , tiene
niuy buenos foflos y m u r a l l a s , y eft
en la frontera d e V e r d u n , otro prefidio del R e y de F r a n c i a , pero M o m medi efta fituada en-un m o n t e altifimo,

xx
Breve defcripcion
y libre p o r q u e no le fujetan otros y fi
n o fuepe por h a m b r e con mucha dificultad le ganara efte l u g a r , cuyo Gov e r n a d o r fe llama Monfieur de la Mal a n d r i e , q u e t i e n e e n l o t r a compaia.
D U C A D O D E G U E L D R E S Y CONDADO D E Z U T P H E N .

Iguefe o t r o D u c a d o q u e es el de
G u e l d r e s , con q u e juntaremos el
C o n d a d o de Z u t p h e n : t u v o principio
en O t t o n de N a f f a u , q u e haviendo calado con Adelhaida hija d e Vicardo el
tercero , G o v e r n a d o r de aquella Prov i n c i a , aicang mas fcilmente todo el
d o m i n i o d e l l a , h o n r n d o l e el Emper a d o r H e n r i q u e tercero c o n el titulo de
C o n d e en el ano i o 6 x . fegun otros
en el de 1 0 7 9 . h a v i e n d o t e n i d o en
Adelhaida G e r a r d o q u e le fuccedi
en G u e l d r e s : bol vio cafar c o n Soria
hija y heredera d e W i c h m a n n o C o n d e
d e Z u t p h e n , y t u v o en e l l a G e r l a c o
q u e hered efteCondado,y i e d e x defpues por aver m u e r t o fin hijos, fu her-

del Pays Baxo.

13
mano G e r a r d o , con que q u e d defde
entonces a n e x o al de G u e l d r e s . H e r e dlos H e n r i q u e , hijo de Gerardo,cafado con Seinara hija d e G o d e f r i d o , el
tercero D u q u e d e B r a b a n t e , P a d r e d e
G e r a r d o y Otton., que e n t r a m b o s le
fuccedieron , y O t t o n Reinaldos el
primero fu hijo , a. efte o t r o Reinaldos
que por fus virtudes mereci en laDieta
q u e fe hizo en Francaforte por M a r g o
de 13 39. que le honraffe el E m p e r a d o r
L o d o v i c o con el M a n t o y l a s i n f i g n i a s
de D u q u e : dex la herencia y el n o m bre fu hijo Reynaldos , p e r o n o la fort u n a , en que fue fuperior fu h e r m a n o
E d u a r d o q u e le venci y p r e n d i . E n trambos m u r i e r o n fin fuccefion,dexando la pretenfion y los odios M a r g a r i ta y Maria fus h e r m a n a s , q u e los c o n tinuaron , hafta q u e m u r i e n d o fin hijos
M a r g a r i t a t o m la poflefion del Ducado de G u e l d r e s y C o n d a d o de Z u t p h e n
Guilelmohijode Mariay deGuilelmo
D u q u e de J u l i e r s , fuccediole fu h e r m a n o R e y n a l d o s , que tambin faleci
fin fucceffion, con que pafs efta fu

14
Breve defcripciott
h e r m a n a M a a , m u g e r d e J u a n van
A r k e l j ^ m a d r e de G u i l l e l m o van Ark e l , aquien m a t a r o n en G o r c u m , fuccediendole fu h e r m a n a M a r i a , muger
de J u a n Seor de E g m o n t , aquien fuccedio fu hijo A m o l d o , q u e haviendo fid o p r i v a d o del D u c a d o y de la libertad
p o r Adolfo fu h i j o , fue reftituido por
C a r l o s el Blico l o , D u q u e d e Borgoa , que prendi A d o l f o , cuya defobediencia e impiedad caftigo el pad r e , v e n d i e n d o fus eftados al D u q u e , y
dexandole con efte t i t u l o p o r heredero
dellos en fu teftamenr, y affi en virt u d d e la c o m p r a , y defte derecho,fue
a d m i t i d o Carlos ; p e r o fu hija Maria
t o r n dar la pofeffion Adolfo , que
m u r i e n u n r e n c u e n t r o q u e fe t u v o
j u n t o T o u r n a y con los Francefes.
V i n o todavia la herencia fu hijo Carlos , q u e h a v i e n d o m o v i d o las armas
c o n t r a el E m p e r a d o r Carlos q u i n t o , n o
alcanz la paz fino con condicin que
fi muriefe fin hijos legtimos feria
G u e l d r e s y Z u t p h e n del C e f a r , de
fus herederos. Sucedi afi a u n q u e fe
opu-

del ?ays Baxo.

z<
opub al principio G u i l i e l m o D u q u e
de Cleves y J u l i e r s . T i e n e efta P r o vincia al Septentrin la Frifa * al m e dio dia el R i o M o f a , que la divide d e
B r a b a n t e , y el Eftado de Juliers. Al
Oriente parte del R h i n , y d e l D u c a d o de
Cleves,y por la del Occidente a H o l a n da, con el Obifpado de U t r e c h t . C u e n tanfe en ella veinte y dos Villas cercadas , y p o r las principales N i m m e g a , .
R u r e m o n d a , Z u t p h e n ,. y A r n h e m ,
que folian a n t i g u a m e n t e formar los
quatro miembros quarteles q u e 11amavan de la.Provincia , q u e c o m p r e hende affi mifmo las de H a r t e n , E l burch, H a r d e r w y c k , W a g h e n i n g h e n ,
T i c l , Bomel, Bronchorft, Doesburg,
Doetecum, ' t S h e e r e n b e r g e , L o c h e m ,
G r o l , B r e d e v o e r d e , G u e l d r e s , Stra, len, Venloo, Wachtendonck, y ErLkelens.
N i m m e g a ciudad antiquiffima , y
^Corte en o t r o t i e m p o de Carlos M a ?no, fituada la orilla del R i o W a e l , es
Fuerte por fus reparos,y aun mas por el
puerte de K n o t z e n b u r g , fituado la
B
otra

a6
Breve de fer pe ion
otra parte d e la ribera , y de tanta importancia q u e feorea t o d o el lugar,
q u e afiegWan los Holandeles con gran
prefidio de Cavalleria y I n f a n t e r a ; per o R u r e m u n d a fujeta fu Mageftad , y
fundada la orilla del r i o M o f a , en
q u e entra la R u r a , q u e dio n o m b r e a
elle p u e b l o , le defiende con guarnicin
nuetra,dems d e la fortificacin que es
r a z o n a b l e . Z u t p h e n y A r n h e m eftnen
p o d e r d e l o s H o l a n d e f e s , la primeraen
la ribera del Yffel,y A r n h e m al lado del
R h i n ; a u n q u e Z u t p h e n es lugar mas
i m p o r t a n t e ; p o r e n t r a m b o s fe entra en
la Velua que con t a n t o c u y d a d o y colla
p r o c u r a n tener g u a r d a d a los Holandeles , q u e poffeen tambin Doesburg
n o m b r e d e r i v a d o del a n t i g u o Canal
foffo d e D r u f o , Bronchorl y Hakten
en las Riberas del Y f f e l , E l b u r g y
H a r d e r w y c c , en el golfo q u e llaman
d e Z u y d e r z e e , W a g e n i n g e n que llam a n a n t i g u a m e n t e V a d a ios Roman o s ^ C u l e n b u r g fobre un mifmo canal
q u e fi bien es ella plaga feudo de Gueld r e s , n o fe a v e r i g u a fi es de aquel de

del Vays Baxo.

ij
ftrito- T i e l lugar mas fuerte en la ribera del W a e l dos leguas de B o m m e l
cabega del E f t a d o , Pays b Iflfe, que llaman B o m m e l - W e e r t , mas celebrada
por el ultimo c e r c o , y la retirada quafi
milagrofa de l o s n u e f t r o s , q u e fundaron defpues en la mifma lila el F u e r t e
de S. A n d r s , efeogiendo para la fabrica el mas o p o r t u n o fitio que e n t r e
aquellos Canales p u d o tragar y hallar la
indulria , formndole d e c i n c o balvart e s , y dexando en l bailante prefidio,
pero efte por el defcuydo y la mala atisfacion de las pagas le entreg en el
ao de 1600. al C o n d e M a u r i c i o : n o
eltn m u y dilantes las plagas de B u r n
y B a t e n b u r g h , que a u n q u e la p r i m e r a
fe incluye en los limites defte D u c a d o ,
es C o n d a d o y Seoro a. p a r t e , y la otra
mas antigua q u e f u e r t e , todas fe g o viernan c o m o h e dicho por los H o l a n defes, y por la o t r a parte del R i o Yffel,
Doetecom y 't Sheerenberghe , q u e
eltan algo mas arriba de D o e s b u r g : n o
fon de m u c h a confideracion , y affi fe
el) una nas L o c h e m j u n t o al R i o BerB z
kel

2.8
Breve defcrifcion
kel dos leguas de Z u t p h e n , q u e gan a d o en los ltimos aos de la g u e r r a
por los n u t r r o s , fe t o r n p e r d e r defpues, h a v i e n d o tentado tambin el enem i g o G r o l , y puelo e l c e r c o , de q u e
fe retir con gran a f r e n t a , d a n d o aun
m a y o r o p i n i n elle fucceffo al M a r ques A m b r o f i o S p i n o l a , que h a v i a gan a d o poco antes B r e d e v o r d ; pero efte
D u c a d o t o m conforme la opinin
d e m u c h o s el n o m b r e de la Villa d e
G u e l d r e s , lugar i m p o r t a n t e dos leguas d e S t r a l e n , y otras tantas de
W a c h t e n d o n c , q u e g a n a r o n y defmantelaron l t i m a m e n t e los nueftros,
q u e con eftas poffeen V e n l o , lugar de
m u c h a i m p o r t a n c i a , j u n t o al rio Mofa.
E n la frontera d e J u l i e r s eft E r k e l e n s ,
q u e i bien es menos fuerte tiene ordin a r i a m e n t e prefidio p o r la comodidad
del l i t i o , fiendo G o v e r n a d o r de aquella p a r t e d e la P r o v i n c i a q u e obedece
fu M a g e f t a d , el C o n d e H e n r i q u e de
Berges , aun que los Holandefes form a n tambin della u n eftado particular,
teniendo fu T r i b u n a l en A r n h e m . N o
fe-

del Vays Baxo.

19
fer fuera d e propofito el hazer a q u i
mencin del C o n d a d o de H g r n e s , feudo Imperial, aunque fubalterno, por
fer del antiguo C o n d a d o de Los en el
T e r r i t o r i o de Lieja. Pufieronfe los Seores del en la proteccin de fu M a g e ftad por r a z n de otras tierras que t e nian en el Pays : p e r o el Caftillo de
H o m e , efta fituado defta parte de la
Mofa j u n t o R u r c m u n d a , y por fer
tan larga fu J u r i f d i c i o n c o m p r e h e n d e
la villa y caftillo de W e e r t , lugar n o
tan fuerte c o m o i m p o r t a n t e , por eftar
como en m e d i o de la C a m p i a de Brabante , y affi dems de algunos foldados
que ay en el Caftillo cargo del G o v e r nador y C o r o n e l J u a n S t o r m , fuele
aver en la Villa buen prefidio de I n f a n tera y Cavalleria, poffeyron eftos Eftados los Condes de H o r n e s , de la familia
de M o n t m o r e n c y , c o m o Felipe C o n d e
de H o r n e , q u e con el de E g m o n t padeci en Bruffelas, aora pertenece a l
Principe de C h i m a y h e r m a n o del D u que de Arfchot.

B 3

Du-

3o

'Breve

COMBADO

defcripctoa
DE F L A N DES.

N f e r i o r es en el titulo a las fobre dichas P r o v i n c i a s el C o n d a d o de Flandes, mas conocido por el n o m b r e en que

fe v i n i e r o n incluir las dems d la inferior G e r m a n i a , d a n d o occafion ello
las N a c i o n e s eftrangeras q u e t u v i e r o n
fu refidencia en Brujas. G o v e r n a v a l e
a n t i g u a m e n t e en el ao de 791. por donacin del E m p e r a d o r Carlos m a g n o ,
L i d e r i c o de H a r l e b e q u e , c o n titulo de
F l o r e f l e r o , p o r las m u c h a s norelas 6
bofques q u e avia entonces en efta R e g i n , y con el mifmo n o m b r e fuccedieron E n g e l r a n o , O d o a c r o y Balduin o Biznieto del L i d e r i c o , q u e por fu
m u g e r J u d i t h hija del R e y Carlos Calv o alcang del Suegro el titulo de Cond e , y p o r limites d e fu P r o v i n c i a al
O c a n o , y los ros Schalde y Soma.
H e r e d l a Balduino el fegundo fu hijo,
c o g n o m i n a d o el C a l v o , q u e la dex
fu hijo A r n u l f o el g r a n d e , q u e h a v i e n dola cedido .fu hijo Balduino el tercero,

del Vays BAXO.

31
ro le excedi en v i d a . y t o r n g o v e r n a r , hafta que le fuccedio fu l^ieto Arnulfo el m o c o , y a. efte Balduino el q u a i t ; luego el q u i n t o llamado el P i , q u e
procreo Balduino el S e x t o , c o g n o m i nado de M o n s , por aver en el caamiento de la Condefa Richilda j u n t a d o
con Flandes el C o n d a d o de H a i n a u t ,
de que es M o n s la ciudad principal :
tuvo dos hijos A r n u l f o y Balduino,
cuya niez e n c o m e n d en la muerte a'
R o b e r t o el Frifon fu h e r m a n o , q u e mas
ambicilo e inquieto o c u p F l a n d e s ,
y mat en una batalla A r n u l p h o , q u e dando todava Balduino con H a i n a u t ;
poiTey defpues de m u e r t o el P a d r e efta
Provincia R o b e r t o el fegundo , q u e
por las hazaas q u e h i z o en S y r i a , mereci el r e n o m b r e d e H i e r o f o l y m i t a n o ,
dex el C o n d a d o fu hijo Balduino,
que por fu feveridad llamaron Hapkirt
de la H a c h a , por qtiecaftigava con
efta los delinq-uentes : M u r i fin hijos , n o m b r a n d o p o r h e r e d e r o C a r l o s
el P i , hijo de C a n u t o R e y de Dinam a r c a ^ de Adela fu T i n ; fue m u e r t o i
B 4.
tray-

32,
Breve defcripciun
traycion en Brujas efte fanto Princip e , con que p r e t e n d i e r o n la fucceffion
otros m u c h o s , q u e fue preferido por
la autoridad y poder d e L u i s R e y de
F r a n c i a , G u i l i e l m o D u q u e de Norm a n d i a , que g o v e r n a n d o c o n i a mifma
violencia que le havia introducido)
fue caufa de q u e a c u d i e n d o los Flamencos T h e o drico de Alfacia a. quien
tocava efto mas juftamente , le dieffen
la obediencia > q u e confirmo la muerte del N o r m a n d o . F u e celebrado fu
n o m b r e e n O r i e n t e , y o m e n o s eflim a d o fu hijo y h e r e d e r o F e l i p e d e Alfacia , fi b i e n , p o r cafar llabel fu Sob r i n a con Felipe A u g u f t o R e y d e Francia , fepar d e F l a n d e s al Artois que le
d i o e n d o t e , con q u e eftrech los prim e r o s l i m i t e s : m u r i de pefte en el litio d e P t o l e m a y d a > fuccediendole fu
h e r m a n a M a r g a r i t a , m u g e r d e Balduin o C o n d e d e H a i n a u t , m a d r e de Bald u i n o E m p e r a d o r de Conftantinopla>
q u e h a v i e n d o m u e r t o tambin en el
litio de A n d r i n o p o l i , d e x dos lujas
J uan y M a r g a r i t a : q u e d o aquel Impe-

l e / Vays Baxo.
33
perio fu h e r m a n o H e n r i q u e , y en
Flandes y H a i n a u t g o v e r n eotro hermano Felipe de. N a m u r , mal quifto
del p u e b l o , que le hecho del g o v i e r n o .
C a s j u a n a con el Infante D o n F e r n a n d o de P o r t u g a l , hijo del R e y D o n Sancho el p r i m e r o ; y por n o dexar fucceffion , dex por heredera fu h e r m a n a
M a r g a r i t a , m a d r e de G u i d o de D a m p i e r r e , Abuela de R o b e r t o de Bethune : efte t u v o p o r fucceflbr L u i s d e
N e v e r s fu N i e t o , que e n g e n d r L u i s
de M a l e , padre de M a r g a r i t a , q u e c a fando con Felipe el a t r e v i d o D u q u e de
Borgoa , dex J u a n el intrpido ;
efte Felipe el B u e n o , de quien naci
Carlos el Belicofo, y defte M a r i a , m u ger del E m p e r a d o r M a x i m i l i a n o , p o r
quien h e r e d a r o n con otros efte C o n d a do los Principes de la caa de Aulri.
Sus limites fon al Septentrin el m a r
Ocano, y el brago del Schalde, q u e los
del Pays llaman H o n r , q u e le fepara de
Zelanda : al medio dia los C o n d a d o s
de Artois y H a i n a u t , y los Payfes de
Vermandois y Picardia : al L e v a n t e le
B 5
fir-

34
Breve defcripcien
i i r v e d e t e r m i n o el mifmo Schalde , y
p a r t e d e l ^ P a y s d e H a y n a u t , p o r q u e al
O c c i d e n t e tiene tambin el Ocano hazla I n g a l a t e r r a , y en parte el r i o Aa,
y aquel lado del A r t o i s , q u e fe opone a
Cales y Boloa. T e n d r efta R e g i n
d e largo treynta y tres leguas , y de anc h o t r e y n t a , eft adornada de ciudades
hermofiflimas y grandes , de q u e fon
las principales G a n t e > B r u j a s , Ipre,
L i l a , D o u a y , y T o u r n a y , q u e con el
T o u r n e f i s c o m p r e h e n d e r e m o s en efta
relacin , y luego las Villas d e C o u r t r a y , A u d e n a r d a , Alofte, H u l f t e , T e r r a m u n d a , Biervliet, N i e u p o r t e , la Efclufa, O f t e n d e , D u n q u e r q u e , G r a v e lingas, Bourbourch, D a m a , Dixmuda , Furnes , Ardenburg , Ninoven,
Berghes S. W i n o c k , G r a m m o n t e , Caffel , D e y n f e , O r c h i e s , L a n o y , Oud e m b u r g , M e f i n e , Belle , Popering h e , T o r o u t , O f t b u r g , A x e l e , Midd e l b o u r g , L o o , W e r v i c k , Blancknb e r g e , H o u c k e , Rouffelacr, Tielr,
Gieftelle , E e c l o o , . L o m b a e r t z i d e ,
Steecken , H o n f c o t , Munchereede,
Mar

del Pays Baxo.

-3 5M a r d y c k e , M e e n e n , B a l l e w y n ,YValene , Steeghers , H a e s b r o ^ c k , Armentiers, y otras, d e q u e a l g u n a s , a u n que fin m u r o s , gozan de los mifmos
p r i v i l e g i o s , teniendo otros particulares el pays de W a e s , que confifle en diverfas Aldeas , y toda la P r o v i n c i a en
quatro miembros , q u e fon G a n t e ,
Brujas, Ipre y el F r a n c o , dividefe en
F l a m i n g a n t e , d o n d e fe habla la l e n g u a
F l a m e n c a , en la G a l l i c a n a , donde fe
ufa del Valon Francs , c o m o en L i la, D o u a y , y Orchies.- y en la Imperial,
de que es la cabega Alofte. L a ciudad
de G a n t e famofa por ius grandezas y
las hazaas y m o v i m i e n t o s de fus m o radores, requiere u n tratado p a r t i c u lar: el n u m e r o d e la g e n t e , el m b i t o
de fus muros , las riberas q u e paitan p o r
el l u g a r , el fitio defembaragado y llano
ayudan fu fortificacin , de fuerte q u e
fuera menefterpara fujetarla un gran
exercito,aun q u a n d o no tuviera el C a lillo q u e g o v i e r n a aora el maeftro d e
campo Gafpar de Baldez. Brujas es el
fegundo m i e m b r o de la P r o v i n c i a Fia*
B 6
men-

del Vays Baxo.

37
36

Breve defcripcion
otra parte q u e m i r a Z e l a n d a , A x e l e ,
m e n e a , mas celebre en o t r o tiempo
y Hulft , que todos fon lugar<^ d e m u p o r fu ccjmmercio : es pueblo g r a n d e y
cha confideracion , excepto Blanckenfuerte por fu grandeza. I p r e q u e e s e l
berghe , q u e fe r e d u x u n f u e r t e : d e
tercer m i e m b r o del C o n d a d o es aun
las dos primeras fe apoderaron los H o mas fuerte por el fitio , n o tan grande.
landeses , q u e defienden con mas c o E l quarto m i e m b r o d l a P r o v i n c i a que
modidad Biervliet, por fer lila, y afellaman el F r a n c o , confifte en u n gran
guran la Efclufa con g r a n p r e f i d i o ;
T e r r i t o r i o y deftrito d e fete leguas en
haviendo oceupado tambin la Meta de
los c o n t o r n o s d e B r u j a s , d o n d e eft fu
Caffant que eft en frente d e l l a , c o n
T r i b u n a l . C o u r t r a y f u n d a d o j u n t o al
que queda mejor defendida efta fortifal rio Lis,diftante i g u a l m e n t e por efpacio de cinco leguas de L i l a , T o u r n a y , lima plaga ; defde la q u a l , y defde Ard e n b u r g q u e h a n fortificado, y en q u e
I p r e y A u d e n a r d a , es i m p o r t a n t e por
tenien m u c h a guarnicin , y o t r o fuerefta c o m o d i d a d , y el fitio,y no d e las mas
te en la cofta , q u e llaman Y f e n d i c k ,
fuertes. A u d e n a r d a eft en la orilla del
fujetan los c o n t o r n o s de Brujas , q u e
Schalde cinco leguas de G a n t e y fete
d e T o u r n a y , es buen l u g a r , y de bue- Jeft de aili tres l e g u a s , y m u c h a parte
n a fortificacin: y n o fon de menos im- d e l T e r r i t o r i o de G a n t e , de que laxan
portancia Alofte y T e r r a m u n d a , que g r a n d e s c o n t r i b u c i o n e s , y hizieran la
en efta ay o r d i n a r i a m e n t e u n a compa- Ifcropria moleftia defde Axele , q u e h a n
a de Infantera E f p a o l a , de que es ftTegurado mas, c o r t a n d o los d i q u e s , fi
aora Capitn J u a n d e A l varado Bra- p u d i e r a n falir tan f c i l m e n t e , y fi n o
ftuvieratan cerca H u l f t , que g o v i e r c a m e n t e . P o r l a c o f t a martima fhall a M o n s d e C h a l o n con b u e n prefidio,
an las Villas d e Biervliet , Efclufa,
el fuerte que llaman Safio de G a n t e ,
Blancknberge, Oftende, Nieuporte,
D u n q u e r q u e , y G r a v e l i n g a s , y en la largo del Capitn A n t o n i o de Barrea,
otra
con

38
"Breve defcripcion
c o n fu compaa de Efpaoles , y otra
q u e uelf all haver d e N a c i o n e s , por
i m p o r t a r tanto el p u e d o lafeguridad
d e G a n t e , q u e defcarga p o r aquel canal las aguas que baxan d e otras partes;
t a m b i n moleftran n o impedirlo
o t r o s F u e r t e s nueftros , y el ellar arm a d o s los villanos del pays de Waes,
defde el fuerte de C a n t n d e a m o r , que
llaman en flamenco Lief kens-hoeck,
fituado la orilla del S c h a d e , en fren t
d e L i l l o ; haviendole acrecentado y fortificado d e m a n e r a que p u e d e competir j
c o n las mejoras plagas. D e O f r e n d e , do
es G o v e r n a d o r L u i s de Aguilar Coro-I
n a d o , no t e n d r q u e d e z i r , pues fe ha
vifto t a n t o , fuelen eftar all algunas
compaias de Efpaoles. E n Nieuport e g o v i e r n a con fu c o m p a a el C a p
tan y Sargento m a y o r O l m e d o , tienefe p o r mas fuerte que Dunquerquei
aquien fujetan ciertos p a d r a f t r o s ; goviernala con otra compaa Antn
F e r n a n d e z Dalvelda : es mas perfetaf
f e g u r a la fortificacin d e Gravelinga
l a u l t i m a Villa d e la cofta hazia Frac-

del Vays Baxo.

39
cia , tiene buen prefidio de W a l o n e s ,
con fu G o v e r n a d o r llamado frfons d e
G o u r n e v a l d o s otros lugares n o fon tan
confiderables ; y afi folo har m e n cin de D a m a , una legua de Brujas, y
dos de la Efclufa, por los grandes reparos que fe han hecho en e l l a , con q u e
queda m u y fortificada : G o v i e r n a l a
M o n s de F o n t a i n e , M a e t r o d e campo de W a l o n e s , con prefidio deta nacin.
E n la Flandes Galicana fe d el m e Sjor lugar a, Lila y D o u a y , p o r fer luga res grandes y m u y p o b l a d o s : D o u a y
I tiene la U n i v e r f i d a d , L i l a m u y g r a n
t r a t o , y por fu G o v e r n a d o r y del de t r i t o , al Q o n d e d e A n a p p e s ; p e r o es
govierno feparado el d e T o u r n a y y
T o u r n e f i s , y la ciudad mas f u e r t e , g o vernada par Carlos de Lalain C o n de de H o o c h l r a t e n : es pueblo m u y
grande y antiguo los limites de H a i naut.

CON-

Breve defcripcion

4.o

C 0( v D A D O

DE

ARTOIS.

O m p r e h e n d i o f e antiguamente en
el C o n d a d o d e Flandes el de Artois p o r la donacin hecha Balduino
b r a g o de hierro , y q u e d incorporado
en ella hafta el t i e m p o deFelipe deAllacia,que leMio en d o t e con fu Sobrinalfabel al R e y de F r a n c i a Felipe Augufto,
aquien Tuccedi fu hijo L u i s , y efte
fu hijo R o b e r t o p r i m e r C o n d e de Ar- ,
t o i s , honrndole con efte titulo en el |
a o de i z 3 7. el R e y S. L u i s fu herman o , heredle R o b e r t o el f e g u n d o , que
excediendo en v i d a a. u hijo Felipe
d e x v i v a otra hija n o m b r a d a Machtilda: d e aqui naci el debate y la difputa por el C o n d a d o e n t r e R o b e r t o hijo
d e F e l i p e , y la mifma M a c h t i l d a , es
c u y o f a v o r , no admitiendo la reprefentacion , dio la fentencia el Parlemen
d e Paris. F u e cafada c o n O t h o n Condf
d e B o r g o a , y cas fu hija y hereder a J u a n a con Philipe el L a r g o Reyd
F r a n c i a y d e N a v a r r a , que t u v o en ella
en-

del Pajs Baxo.

41
entreoirs hijas Juana m u g e r de E u d o
D u q u e de B o r g o a , Abuela de Phelipe
D u q u e y C o n d e de Borgoa y A r t o i s ,
que m u r i fin fuceffion , dividindole
l a d e f u s eftados en J u a n R e y de F r a n c i a , que h e r e d el D u c a d o de B o r g o a , y en M a r g a r i t a fu T i a , m a d r e d e
Luis d e M a l e C o n d e d e F l a n d e s ,
aquien tocaron los C o n d a d o s d e Borgoa y Artois , dex los al mifmo
Luis fu hijo , que los feal c o n los d e mas en dote Phelipe el atrevido , D u quede Borgoa , cafandole, c o m o y a
he dicho , con fu hija nica M a r g a r i t a ,
que por ella fuccedieron conlcutivam e n t e j u a n , P h i l i p e y Carlos D u q u e s
de B o r g o a , hafta q u e m u r i e n d o el u l timo defgraciadamente en la rota de
N a n c y , o c u p el R e y de F r a n c i a L u i s
undcimo , efte C o n d a d o , que recuper el E m p e r a d o r M a x i m i l i a n o dexandole los Principes fus fucceffores:
quedanlelos mi linos limites al Septentrin el rio Lis y el foffo n u e v o , que le
feparan de Flandes.- al medio dia el deftrito de Dorlans y parte de la Picardia,

al

41
Breve de fcripeion
al L e v n t e l a Flandes Galicana con el
pays de^, C a m b r e i s , y al P o n i e n t e haz i a M o n t r e u i l buelve confinar con la
P i c a r d i a . C o n f i n e en q u a t r o miembros , que fon los P r e l a d o s , los cabildos de las Iglefias, la n o b l e z a , y las
V i l l a s , y las principales deftas Arras,
S. O m e r , B e t h u n e , A i r e , Bapaume,
H e d i n , R e n t y , P e r n e , Lillers, laBafee , L e n s , y S. P o l , de que tiene aquel
C o n d e el u f u f r u t o , pero fu Mageftad
el directo Seorio. Arras que antiguam e n t e folia r M e t r p o l i del Condad o de F l a n d e s , y lo es aora del Artois,
fue fiempre ciudad elimada por fu ant i g e d a d , dems de fu g r a n d e z a , y el
n u m e r o d e los moradores,y la fortaleza
d e fus murallas y b a l v a r t e s , con que
queda mas fegurade losinfultos eftrangeros a u n q u e expuefta ellos en la
frontera de Francia. S. O m e r , Aire, Bet h u n e y B a p a u m e , fon buenas plagas,
aunquefe j u z g a n por masfuertesBapaum e y B e t h u n e ; tienen fusgovernadores
y prefidios ordinarios de las compaas
del p a y s , como tambin R e n t y y He-

del Pays Baxo.

43
din lugares fuertes importantes en la
mifma frontera : las dems V i ' ^ s fon
de menos confideracion, y toda la P r o vincia obedece fu M a g e f t a d , t e n i e n do aora por G o v e r n a d o r L a m o r a l
Principe de L i g n y .
CONDADO

DE

HAINAUT.

St tambin en la obediencia d e
fu Mageftad el C o n d a d o de H a i naut , cuyos Principes decienden de
la antigua prolapia de los primeros
Reyes de F r a n c i a , fiendo fegun dizen
el primero el que n o m b r a n A l b e r i c o ,
aquien fucedi fu hijo G u a l t e r o , y
efte G u a l t e r o el fegundo padre d e
Gualtero el t e r c e r o , que en f r v i d o de
Garlos M a g n o m u r i , peleando contra
los Saxones en el ao de 800. cas M a l deberta, fu hija y heredera, con u n C a vallero n o m b r a d o Alberon , que t u v o
en ella Albon padre de M a a n e s , q u e
procre R e y n e r o C o n d e de M o n s ,
queali fe i n t i t u l a v a n , t o m a n d o el titulo de la ciudad p r i n c i p a l : privle del

4+
Breve defcripeion
el E m p e r a d o r O t t o n , pero recuperle
defpues d e varios fucceflbs fu hijo Rey e r o el fegundo , por n o haverfele
opuefto el E m p e r a d o r H e n r i q u e que
a d m i r a v a fu v i r t u d . D e x por fucceffor u n hijo de fu mifmo nombre,
a q u i e n fucedi fu hija Richilda , que
p o r m u e r t e de H e r m a n n o de las Ardeas fu p r i m e r m a r i d o t o r n o cafar con
Balduino el fexto C o n d e de Flandes,
q u e feal en la m u e r t e el C o n d a d o de
H a i n a u t fu hijo B a l d u i n o , q u e le defendi de la violencia de R o b e r t o el
F r i f o n fu T i o , dexandole a Balduino
f e g u n d o de aquel n o m b r e , aquien fig u i e r o i v d o s Balduinos el tercero y el
q u a r t o , c o g n o m i n a d o e l Magnnimo,
q u e cafando con M a r g a r i t a de Alfada
le t o r n a r o n , c o m o ya he d i c h o , juntar por efte cafamiento los Condados de
Flandes y H a i n a u t , que h e r e d fu hijo
Balduino el q u i n t o , E m p e r a d o r de
C o n f t a n t i n o p l a . F u e cafada dos vezes
fu hija J u a n a con D o n F e r n a n d o Infante de P o r t u g a l , y defpues con Thom a s , h e r m a n o del C o n d e de Savoya;
pe-

del Vays Baxo.

45
pero m u r i fin fucelion, pafiando efta
a fu hermana Margarita , q u e c a l n d o le contra las o r d e n e s y leyes c o n B u r chardo de Avefnes pari del dos hijos
Juan y Balduino antes q u e fe deshiziefle
el m a t r i m o n i o , y affi bolvi en do fea calar con G u i l i e l m o d e D a m p i e r r e t u v o
dla G u i l i e l m o , G u i d o , J u a n y M a ria. N a c i c o m o fuete e n t r e tantos h e r manos el d e b a t e , hafta q u e fuccedien[do en Flandes los de D a m p i e r r e , fe feIal el H a i n a u t J u a n de A v e f n e s , d e clarando el Papa Inocencio q u a r t o p o r
legitimos los h i j o s , del p r i m e r m a t r i monio , y affi h e r e d t a m b i n al d e
Avefnes fu hijo J u a n , q u e p o r fu m u ger Aleida hija de Florencio el q u a r t o , Conde d e H o l a n d a , aadi al C o n d a do de H a i n a u t los d e H o l a n d a , Z e l a n a, y F r i f a ( p u e s m u r i e r o n fin h e r e d is tres C o n d e s H o l a n d e f e s , G u i l i e l 10, Florencio , y J u a n ) fuccedieron
tantos eftados al abuelo y p a d r e
'tros dos G u i l i e l m o s , y al u l t i m o fu
a m n a l a Emperatriz Margarita, en
[uien e n g e n d r el E m p e r a d o r L u d o 1

vi-

4t>
Breve defcripcion
vico de Baviera a o t r o G u i l i e l r n o , y
A l b e r t o , que entrambos fueron Di
ques QE B a v i e r a , C o n d e s de Holanda
H a i n a u t , fucedi el Alberto al herma
n o incapaz del g o v i e r n o , que dex cela poffeffion fu hijo Guilielrno,
quien q u e d o lola una h i j a , nombrad
J a c q u e l i n a , que cas quatro vezes co
la mifma defgracia, pues fin tener hi
j o s h u v o de ceder al D u q u e Philipe d
B o r g o a con las dems Provincias
C o n d a d o de H a i n a u t : q u e ali pafsd
la familia de M o n s por manos de 1c
C o n d e s de Flandes y H o l a n d a , al
cafa de Baviera, defpues la de Borgo
a , y finalmente la de Autria.
Confina por.el Septentrin conBra
bante y F l a n d e s , p o r el medio dia coi
la C h a m p a g n e y P i c a r d a , al Levante
tiene el C o n d a d o d e N a m u r , y parte
del Obifpado de L i e j a , y al Ponienreel
r i o S c h a l d e , y parte d l a Flandes Gal
l i c a n a , fer t o d o el pays de largo diez/
leys leguas,de a n c h o t e n d r diez y ley
Sus Villas fon M o n s , Valencienes(aun
q u e efta pretende Soorio particular
3

Bou

del Pays Eaxo.

47
Bouchain , Q u e f n o y , C o n d e ' , L a n d r e cy, Avefnes, C h i m a y , M a r i e n b o u r g h ,
Phelippe-ville,Beaumont, M a b e u g e ,
Bauvais, Bins, R e u x , Soigny, Brain-lecomte, E n g i e n , Halle , Ltffine, Chev r e , A t h , S. G u i f l a i n , L e u z e ; es M o n s
ciudad fortiffima, y d e tanta confideracion por l a v e z i n d a d de F r a n c i a , c o m o
fe vio p o r aquel m e m o r a b l e cerco q u e
la pufo y c o n t i n u el g r a n Capitn D o n
Fernando A l v a r e z de T o l e d o D u q u e
de A l v a , y p o r los focorros q u e i n t e n t de darla, en v a n o Guilielrno de Naffau Principe de Oranjes, efta fete leguas della la Villa de Valenciennes, q u e
por la comodidad del fitio acrecentada
por el rio de Schalde , p o r la indutria
y riqueza de fus v e z i n o s , y la h e r m o fura de fus edificios es d e las q u e t i e n e n
mejor lugar entre las deftas P r o v i n c i a s ,
dems d e fu fortaleza. L a s plagas d e
Bouchainy C o n d e fituadas en las orillas
del mifmo Schalde fon d e p o c o circuito , a u n q u e i m p o r t a n t e s y f u e r t e s ; c o mo lo es t a m b i n Q u e f n o y , y particularmente L a n d r e c y , t a m o f a p o r la refiten-

48
Breve defcripcion
itencia que en el ao de 15-43. hizo al
E m p e r a d o r Carlos q u i n t o : no es de
m e n o s importancia el lugar de A vefnes
q u a t r o leguas del de L a n d r e c y , y
tambin fe eftima C h i m a y , pero mas
M a r i e n b o u r g h y Philippe-ville. Fue
fundada M a r i e n b u r g en el ao de
i ^ x . p o r la R e y n a M a r a de Hungra
q u e entonces g o v e r n a v a ellos
E f t a d o s , pero haviendola ganado los
Francefes en el de 155-4. p o r falta, cobarda , traycion del prefidio,fe fabrico en el de if^.a.
l e g u a y media dell a , la de Philipe-ville : entrambas ellas
plagas fon importantiffimas, y por elar
en la frontera de F r a n c i a , tienen como
A v e l n e s , otros prefidios y Governadores del p a y s , los dems lugares fon
d e menos confideracion y peligro por
elar algo mas apartados de Francia- En
el de H a l l e eft la milagrofa y finta
Imagen de la gloriofa V i r g e n Madre
de Dios. T e n i a el G o v i e r n o de Hain a u t Caries de L o n g u e v a l C o n d e de
B u q u o y , que diez de J u l i o muri en
el cerco de Nieuheufel.
En
}

del Pays Baxo.

49
E n efta relacin de los C o n d e s de
Hainaut referimos p o r aver a n d a d o
juntas las Provincias a l g n * d e los
que g o v e r n a r o n H o l a n d a , q n e con el
C o n d a d o de Z e l a n d a y Seora d e F r i fa fue dada por el E m p e r a d o r C a r l o s
C a l v o en el ao de 863. T h e o d o r i c o
de A q u i t a n i a , aquien fucedi fu hijo
T h e o d o r i c o , elle A r n u l f o , aquien figuieron otros dos T h e o d o r i c o s , y al
ultimo fu h e r m a n o F l o r e n c i o , q u e d e x m u y nio fu hijo T h e o d o r i c o e l
quinto , xpuelo p o r la n i e z las m o letias que p a d e c i ; fucedile F l o r e n cio el f e g u n d o , cite T h e o d o r i c o e l
fexto, luego o t r o F l o r e n c i o el q u e m u ri en el fitio d e Antiochia , defpues
T h e o d o r i c o el feptimo, cuya poffelion
tom fu h e r m a n o G u i l i e l m o j C o n d e
de la Frifa O r i e n t a l . Confrvla fu
hijo Florencio,y p o r fu m u e r t e G u i l e l m o e l fegundo que fue eleto p o r E m perador ; t u v o Florencio el q u i n t o
que dex aquellos Eftados J u a n el primero, q u e m u r i fin fuceffion, con q u e
palaron J u a n el e g u n d o , N i e t o de
C
Fio-

yo
Breve deferipcion
F l o r e n c i o el q u a r r o , y hijo de J u a n de
A v e f n e s , C o n d e de H a i n a u t , como ya
declar 'fdeclarandojuntamente la form a y j u d o titulo con q u e poffeyeron
eftas Provincias los Auguftiffimos progenitores de fu Mageftad.
r

C O N D A D O S DE H O L A N D A ,
LANDAj

Y SEORIO D E

Y ZE-

FRISA.

iene H o l a n d a p o r el Septentrin
y Occidente el marOceanojal medio dia el R i o Mofa y el D u c a d o de
B r a b a n t e , al O r i e n t e el G o l f o que llam a n de Z u y d e r z e e , y parte del pays de
G u e l d r e s , entran por ella muchos bracos d e l m a r q u e con los canales del
R h i n y de la Mofa la d i v i d e n en diferentes lilas que todas fe comprehend e n en el n o m b r e general d e Holanda,
c u y o circuito fer de fefenta leguas ,y
a u n q u e no es tan ancha q u e n o pueda
qualquier p e r f o n a , p o r todas las partes
q u e la t o m a r e atravefarlaen feyshoras
fe hallan en tan eftrechos limites veynte y n u e v e V i l l a s , las feys principales
3

del Pajs Baxo.

5-1
f o n , D o r d r e c h t , H a e r l e m , Deft,! ,eyden , G o u d a , y Amfterdam (affi las
ponian a n t i g u a m e n t e ) luego E n c h u y en , H o r n , Alkemar, P u r m e r e n t , E dam, Monichedam, Wefep, Naerden,
W o e r d e n , Oudewater, Schoonhoven,
Ifelftein, V i a n e n , L e e r d a m , Afperen,
H u c k e l e m , G o r c u r n , W o r c u m , Huefden , R o t t e r d a m , Schiedam , la Brila,
y mas hazia Brabante G e r t r u d e n b e r ghe y S e v e n b e r g h e ; dems deltas a y
otras menores , a u n q u e con los mifmos
privilegios, c o m o M e d e m b l i c k , B e verwick, Muiden , N i e u p o r t , Vlaerd i n g h e n y G r a v e f a n d e , fuera d e m u chas Aldeas poderofas y r i c a s , y el hermofo B u r g o d e la H a y a , en q u e refiden
los Eftados y el C o n d e M a u r i c i o , aadiendofe la mifma P r o v i n c i a d e H o landa algunas lilas hazia el N o r t e c o m o
Vlieant, Texele y Wiringhen.
L a Villa d e D o r d r e c h t fituada b b r e
el rio M e r u w e , en q u e entran las aguas
del R h i n , d e la M o f a y d e la L i n g a .
Gouda-fundada en la ribera del o t r o
Yffel, y A m f t e r d a m , cuya opulencia y
C x
pre-

<)t
Breve de fcripeion
prefente grandeza no fe podra deferivir fcilmente, fon plagas de tanta confu eracii, particularmente Amfterdam
y D o r d r e c h t , que aun defpues de haver
t o m a d o m u c h o pie en la mifma Holanda leria menefter largo tiempo y gran
exercito para las fujetar: Ganariae mas
fcilmente D e l f t , por eftar menos defendida de las aguas de los cercos: de
H a e r l e m y L e y d e n eftn llenas las Hiftorias> y de lo que en el ao de 1573.
coft el ganarle H a r l e m , y del eftrao
focorro que en l de 15"74-- dieron
L e y d e n los Holandefes. Son mas inexpugnables las plagas fituadas en la Holanda Septentrional , c o m o Enchuyfen
y H o r n e s : eftn en la mifma parte Purm e r e n t , E d a m , M u n i c k e n d a m , Medenblick y o t r a s , el paflb es Alckemar,
que.le fitio y acometi en v a n o por Set i e m b r e de 1 ) 7 3 . fi bien P
P
fe avia g a n a d o algunos mefes antes a
N a e r d c n : los lugares de Oudewat e r , Y f e l f t e i n , S c h o o n h o v e n , Vianeiii
L e e r d a m , Afperen, H e u c k e l e n , Schied a m y otros pueden reliftir a u n q u e menos
o r o t r a

a l t e

del Pajs B>txo.

53
nos que las plagas"referidas, y que las
de G u r c u m y W o r c u m fuertes, y m u y
importantes p o r el fitio, y paffo d e la
Betua. L a Villa de R o t t e r d a m no m u y
diftante de la Mofa es por el fitio, fortaleza y comodidad del comercio una d
las principales d e H o l a n d a ; eft p o cas leguas della, a u n q u e en una Ifleta el
lugar d e l a B r i l a , p o r d o n d e , h a v i e n doa ocupado en Abril de 1 ^Ji. M o n s
d e L u m e ' con otros r e b e l d e s , t o r n
e n t r a r l a rebelin en efta P r o v i n c i a , fin
que fe pudiefe b o l v e r ganar , y affi
confiderando la fuerga importancia
defta plgala pidi con la de Vliffingen,
y caftillo de R a m m e k e n s e n Z e l a n d a la
Reyna Ifabel de I n g l a t e r r a , para la feguridad del d i n e r o y gente con q u e
foccorria los E f t a d o s , que la defempearon algunos aos ha del R e y p r e fente,y affi p r o c u r tambin en eftas r e bueltas de Arminianos y Gomariftas,
afegurarfe della el C o n d e M a u r i c i o ,
antes que intentaffe d e apoderarfe de
otras Villas, y p r e n d e r B a r n e v e l t , y
afifer bien dezir aqui las q u e liguen
C 3
Ar-

54
Breve defcripcion
A r m i n i o o G o m a r o , entrambos H e rejes y JVjinitros de aquellas fec"fas, de
cuyos n o m b r e s federivaron los d e A r minianos y G o m a r i f t a s , q u e con A m fterdam tenan de fu m a n o lo dems de
H o l a n d a exceto A l c k m a r , y H o r n e s
(lugares principaliffimos en aquella
parte del N o r t e , llamada p o r muchos
Frifa o c c i d e n t a l , a u n q u e incluidos en
la H o l a n d a ) S c h o o n h o v e n , Gouda,
' R o t t e r d a m , H a e r l e m y L e y d e n , la
m a y o r parte de la H a y a y m u c h a en
Deft : D i r a h o r a , q u e con las Villas
de Heufden y fanta G e r t r u d e n b e r g h
p u e d e n rnoleltaf no llamente los contornos d e Bolduque y Amberes j fino
toda la C a m p i a de Brabante , por falir
eftos lugares la tierra firme. H a n fortificado c o m o fuelen H e u f d e n , f i e n d o
aun mas fuerte fanta G e r t r u d e n b e r g h )
dems del prefidio quefuftentan en eftas
dos plagas, fiendoles neceffario tenerle
afi mifmo en muchas de las Villas Arm i n i a n a s p a r a r e p r i m i r los alborotos y
t u m u l t o s : abrac fiempre la feta de
G o m a r o t o d o el C o n d a d o de Zelanda

Si

del Pays Baxo.

$f fi no fueron algunos particulares: c o m ponefe de fiete lilas eme llaman en el
lenguaje d e la tierra , S c h o u w t , D u v e *
lant, Tolen , Walckeren , Zuydbevelant, Nordtbevelant y Wolferdyck.
T i e n e n al Septentrin algunos golfos
canales g r a n d e s , c o m o el que llaman
' t V l a c h e , que las dividen de H o l a n d a ;
al medio dia un brago del Schalde que
llaman H o n t , q u e la fepara de F l a n d e s ,
al L e v a n t e o t r o braco del mifmo Schald e , con que quedan feparadas del Brabante , y por el P o n i e n t e la M a r hazia
las collas d Ingalaterra.-de'fieden fe del
agua con ciertas montaetas de arena
que difpufo all la naturaleza o_arroj el
m a r , llaman las D u n a s , y Diques los
vallados que con extraordinaria diligencia y c u y d a d o hazen en las otras
partes, de tigrra , faxinas y madera p a ra fu reparo y defenfa : fus Villas p r i n cipales fon M i d d e l b u r g , Zierickzee,
Vlifinghen, T e r T o l e n , T e r Goes,
T e r Veeren , Romerfwal, Willemftat,
A r m u y e n , B r o u w e r s h a v e n , y otras
menos importantes:eftn fituadas M i d C 4
del-

^6
Breve de fcripeion
d e l b u r g h y Vlilinghen en la lila de
W a l c k e r e n q u e es la p r i n c i p a l : ambas
fon de la importancia que fe labe. M i d d e l b u r g p o r eftar en m e d i o de aquella
I l l a , por la g r a n d e z a del l u g a r , fus murallas y reparos,aunque eft m u y d a m nificado el P u e r t o defde que cefs la
mayor parte de la navegacin y trato
q u e fe pafs H o l a n d a por quedar
cerrada la ribera d e A m b e r e s , en que
recibe g r a n dao Zelanda , d o n d e folian defca'rgar p r i m e r o las naves. Eft
Vlilinghen en la mifma cofta en frente de F l a n d e s , y por el m a r , el fitio , y
fus fortificaciones fe le d e v e dar el prim e r lugar entre las plagas deftas lilas,
pues con efta p u d o el P r i n c i p e d e O r a n jes ganar por H e b r e r o de 15"74- M i d d e l b u r g , a u n q u e la defendian con tant o valor el C o r o n e l Chriftov*l de M o n d r a g o n y A n t o n i o de Borgoa Seor
d e W a c k e n e . Veenfe en la mifma.Illa
de W a l c k e r e n las Villas de T e r Veeren y A r m u y e n , mas frequentadasen
o t r o tiempo , q u a n d o eran mejores fus
P u e r t o s j q u e fe pierden gaftan muchas

del Pajs Baxo.

57
chas vezes p o r las arenas q u e echa la
m a r , q u e tantas vezes ha m i g a d o ellas
lilas, c m o refieren fus hiftorias. T i e ne tambin el Caftillo de R a m m e k e n s
m u y a c o m o d a d o por fu fitio, y affi , como q u e d a dicho , le afeguraron con
prehdio p r o p r i o los Inglefes. Eft
ieys leguas de M i d d e l b u r g h , en la lila
de Schouwe la Villa de Zierickzeepueblo d e m u c h a c o n f i d e r a c i o n y n o m b r e ,
por fer el mas antiguo de todo efte C o n dado. Sucedi en ella aquel daofo
motin que h u v o en el a o d e 1 576".
T e r - T o l e n y W i l l e m f t a d t ion buenas plagas, y i tuviefemos qualquier
dolas con inficiente armada para luftentarlas , recibirian los Hoiandefes
gran p r e j u i z i o y d a o , y para evitarle
tienen muchos Fuertes p o r toda aquella
cofta y parte q u e m i r a Brabante , por
aver algunas en q u e fe podran eguacar aquellos canales j tambin fe t e m e n
en T e r g o e s por los muchos Catholicos
que ay en efte lugar importante , y de
los mas ricos defta P r o v i n c i a , que tienen ufurpada toda los eftados con otras,
C j
de

<r8
Breve deferipcion
d e q u e es G o v e r n a d o r M a u r i c i o que
ufa deftfi titulo en algunas p a r t e s ,
M a u r i c i o P r i n c i p e de Oranges , & c .
G o v e r n a d o r de Holanda , Zelanda,
U t r e c h t , Overyffel y G u e l d r e s , &c.
Capitn G e n e r a l y A l m i r a n t e .
P e r o la P r o v i n c i a y Seoro d e F r i fa tiene G o v e r n a d o r particular , y affi
l o es aora e l C o n d e Ernefto Cali m i r o de
Nafiau p r i m o d e M a u r i c i o . M i r a p o r
el feptentrion y poniente al O c a n o ;
al medio dia el golfo de Z a i y d e r z e e , y
el Pays d e Overyffel , al L e v a n t e la
Frifa que llaman O r i e n t a l , p o r q u e efta
de que hablamos es la que propriamente fe llama Frifa occidental y q u e fiempre t u v o el n o m b r e de F r i f a ; riega mucha parte della el famofo rio Amafis,
q u e llaman e n F l a m e n c o E m s , feparandola del pays de Weftfalia. C o m p r e h e n d e dems de la tierra firme las Iflas
v e z i n a s , d e q u e fon las principales las
que llaman Schellinck y A m e l a n t , repartefe efta r e g i n en tres eftados ( ya
q u e G r o e n i n g h e n pretendi fer miemb r o feparado) llaman fe los Condados

del Vays Baxo.

?9
de Ooftergoe, W e f t e r g o e , y Sevenw o l d e n , y cada u n o tienejiyifdicion y
fus Villas feparadas. P e r o las principales d e toda la P r o v i n c i a fon , L e w a r den , D o c c u m F r a n i c k e r , Bolfwaerde , S n e c k , llft , Sloten , H a e r l i n g h e n ,
W o r c u m , Hindelope y Staveren,
q u e fe d e v e aadir el i m p o r t a n t e fuerte
de Delfsiel fituado en la boca del canal
q u e paffando p o r G r o e n i n g h e n e n t r a
aqui en el E m s , f o r m a n d o un p u e r t o
capaz y feguro : y affi haviendoe ocupado M a u r i c i o p o r J u l i o d e 1591- fortifico mas y e n i n c h la plaga con q u e
moleft t a n t o G r o e n i n g h e n , q u e g o v e r n a v a entonces el C o r o n e l V e r d u g o . E s L e w a r d e n M e t r p o l i de t o d a
la P r o v i n c i a , y efta Villa y la d e F r a nicker diantes p o r efpacio de dos l e guas fon de las mayores y fuertes. D o c c u m , B o l f w a e r d e n , y Sneeck eftn
d o s . y t r e s leguas d e L e c w a r d e n . Sloten llft j u n t o al golfo d e Z u y d e r zee , y W o r c u m y Staveren ciudad
m u y n o m b r a d a en o t r o t i e m p o fobre la
mifma colla.
}

GROE-

6o>

Breve defiripcion

del Tajs Baxo.

G R O E N I N G H E N.

6"!

F R I S A O R I E N T A L , OBISPADO DE
U T R E C H T Y OVERVSSEL.

A llave de t o d o 'efte P a y s , y por

d o n d e fe puede e n t r a r y c o n q u i ftar mas f c i l m e n t e , es G r o e n i n g h e n ,
ciudad y Eftado q u e t u v i e r o n antiguam e n t e debaxo de fu proteccin los O bifpos de U t r e c h t : mas defendindola
mal fe fometi al D u q u e d e G u e l d r e s ,
en quien n o hallo la afliftenciay favor
q u e a g u a r d a v a j c o n que en el ao 1536.
fe fujetb al E m p e r a d o r Carlos q u i n t o
y fus legitimos fucceffores. G a n a r o n
efte importantiffimo l u g a r los H o a n defes, mientras por las diverfionesdela
g u e r r a d e Francia fe dexb de a c u d i r
tras p a r t e s , p o r mas q u e avia y reprefentado los daos el mifmo C o r o nel V e r d u g o . H a n l e fortificado y enfanchado aun m a s , fiendo la plaga en
q u e mas cuidado p o n e n affi p o r la i m p o r t a n c i a , c o m o por fer Catlicos m u chos de fws moradores.

F r

1-

P o r n o falir defte propofito de la

F r i f a , a a d o q u e tiene fu M a g e ftad Jurifdicion e n la Frifa O r i e n t a l ,
donde poffee aun aora la Villa de L i n ghen con fu Caftillo i m p o r t a n t e y fuerte , que g o v i e r n a con fu T e r c i o de N a politanos el Maeftro de C a m p o M a r cello de G i u d i c e . Affi mifmo reconoce
alguna fuperioridad al Rey nueftro Seor la Villa de E m b d e n , fi bien tiene
C o n d e particular, q u e por andar encontrado con os Vezinos hallaron m o do y traga los Holandefes para m e t e r
prefidio en efta plaga , que fuftentan
por convenirles t a n t o , pues fi la ocupara fu Mageftad , p u d i e r a tener en aquel
P u e r t o capacifsimo y de los mejores de
u r o p a , u a Armada con q u e n o infeara fulamente las coftas de H o l a n d a y
rifa, fino t a m b i n les impidiera la naegacion y el comercio de t o d o el Sepe n t r i o n , q u e fuera la ruina dellos, q u e

6z
Breve defcrlpcton
h a n ocupado j u n t a m e n t e t o d o el Obifp a d o d e U t r e c h t j cuya antigedad fe
conoce por la continua ucceffion d e fus
Obifpos , h a v i e n d o fido el primero S.
. W i l l e b r o r d o q u e pedimiento de Pep i n o R e y de la Auftracia , v i n o predicar el E v a n g e l i o los Frifones cori'
q u i f t a d o s , y defde l hafta Henriqui
hijo d e Felipe C o n d e Palatino del
R h i n fe cuentan c i n q u e n t a y liete Obif
p o s , cuya autoridad y fuerzas crecieron
c o n el t i e m p o de m a n e r a q u e llegaros
juntar exercitos de quarenta mil hom
bres , con q u e fujetaron la Provincia dt
Overyffel ; pero hallando el fobre dicho H e n r i q u e affligidos eftos Errada
p o r las guerras q u e l e s m o v i a n los
ques d e G u e l d r e s , y por las ldicionf
domefticas , cedi con ciertas cond
ciones en el ao de 15^7. al E m pera
d o r Carlos quinfo , c o m o D u q u e
Brabante y C o n d e deHolanda,entraflt
bas titas P r o v i n c i a s d e Overyffel fi
U t r e c h t , ciudad principal de aquellj
regin y Obifpado , en q u e ay otral
q u a t r o Villas q u e llaman W y c k t(
r

del Pays Baxo.

63
Deurlede , y R h e n e n , lugares m u y
antiguos y conocidos en tiempo d e los
R o m a n o s , Amersfort , y M o n f o r t e ,
que lo es mas en el n o m b r e que en los
r e p a r o s ; pues toda la fuerga deftas plagas confifte en q u e n o fe acerque aellas
nueftro exercito , q u e f i Uegaffe vifta
de U t r e c h t , en q u e tienen aora g r a n
g u a r n i c i n , c a r g o del C o r o n e l H o ghel I n g l e s , defenderian con dificultad los Eftados efte gran p u e b l o , q u e
fe puede a r r i m a r fcilmente p o r t o d a s
partes, pues eft en tierra f i r m e , en territorio f r t i l , y con n o fer m u y fuerte
fon cafi todos fus v e z i n o s Catlicos o
A r m i n i a n o s , y affi i paffaffemos u n a
vez el Rio Yfel e n t r a n d o en la Velua
y ocupando efta ciudad , podria fervir
como en t i e m p o de los R o m a n o s d e
alojamiento g r a n parte del exercito,
endouna de las mas acomodadas para
a plaga de armas q u e ay en todas eftas
r o v i n c i a s , pues ella fituada de m a n e a, q u e p a r t i e n d o della fe puede ir en
n d i a , a qualquier V i l l a , que fe q u i lere elcojer de c i n q u e n t a , q u e dillan
del-

64- - Breve de fcripeion

della p o r igual efpacio,de que es la una
A m f t e r d a m , y fobre elo fe hizieron ya
apueftas e n t r e perfonas principales y ic
hallo que era verdad. T i e n e elle Ellad o por los lados de Septentrin , Pon i e n t e y medio dia, el C o n d a d o de Holanda , y al L e v a n t e la P r o v i n c i a
Gueldres.
P e r o Overyfel mira al feptentrion
la parte occidental d e F r i f a , y parte di
la Seoria d e G r o c n i n g h c n , al medi
d i a G u e l d r e s , el C o n d a d o de Zut
p h e n , al O r i e n t e el Pays d e W eftfaiai
y al Occidente el golfo de Zuydev
con el R i o Ylel, q u e dio n o m b r e efii
R e g i n , que fe d i v i d e en tresjurildicciones q u e llaman Y f e l a n d t , Drent!
T w e n t . Sus Villas fon , Deventefi
S w o l , C a m p e n , V o l l e n b o v e , Steeft
w i c k , H a f e l t , Oetmartfen y Oldet
zeel , q u e efta u l t i m a gan poco ant(
d e la tregua el M a r q u e s AmbrofioSp:
ola y fe fuftenta p o r los nuelros :
es de las mas fuertes: de las otras fe ap
deraron los Holandefes. D e v e n t e r e,
fituada la orilla del Ylel ; Campf

del Pays Baxo.

65
(que es A r m i n i a n a ) cinco leguas de. l a ; y Swol una legua de C a m p e n : todas tres fon plagas g r a n d e s , i m p o r t a n tes y fuertes,y quien tuviefe D e v e n ter e n t r a a p o r ella en la V e l u a : g u a r d a d a s con g r a n c u y d a d o los Eftados.
Vollenhoven eft fobre el golfo d e
Zuyderzee , diftante p o r dos leguas de
Hafelt, y otras tantas d e S t e e n w i c k l u gar fuerte. Oetmaerfen eft a u n a legua de Oldenzeel. T a m b i n fe fortific con las guerras C o e v o o r d e n q u e

ocuparon en el ao de i ^ c j i . los PIollandees, es puefto importantiffimo, y

lafli p r o c u r defenderle a u n q u e en vanoel C o n d e F r e d e c o de B e r g h e s , falcando en aquel t i e m p o , c o m o d i x ,
ttosfocorros,
p o r la g u e r r a q u e fe traya
pn Francia.
CONDADO

N A M U R.

J E" E referido el o y l difpoficion

deltas Provtncias
p ^ on
. ahora tratar
I
oxlado de N a m u r , cuyo C o n d e

CI

(i

DE

0 l

ufi

d e

Al-

66
Breve defcripcion
del Pays Baxo.
6f
A l b e r t o cafo con E r m e n g a r d a hija de
Francia en la poffeffion q u e le tocava,
Carlos Q u q u e de Lotharinga,en quien
fi bien forcado de la neceffidad, pues
t u v o Alberto , quien fuccedio lu hiya le avia la malicia violencia de los
j o Alberto el t e r c e r o , y efte GodefriGriegos p r i v a d o del I m p e r i o , v e n d i
d o , q u e por el derecho de fu muger
N a m u r la R e y n a d o a Blanca d e
H e r m e n f e n d a , fue C o n d e de LuxemFrancia m a d r e del R e y L u i s , q u e co-,
b u r g . H e r e d l e fu hijo H e n r i q u e com o t a n fanta y pia Princefa, m o v i d a de
g n o m i n a d o el c i e g o , que fi bien tuvo
la reverencia del n o m b r e Imperial y d e
u n a hija n o m b r a d a H e r m e n f e n d a quelacomiferacion de fu ad vera fortuna,
d con la poffeffion de N a m u r (por
torn dar efte C o n d a d o la E m p e r a averfela.cedido antes)Balduino el quartriz M a r t h a m u g e r del mifmo Balduit o C o n d e de H a i n a u t , que la dex por
no. Moleftla H e n r i q u e C o n d e de L u teftamento Felipe fu hijo,aquien fuce-I
Xemburgllegando ponerla cerco,-ma
dio fu h e r m a n a la E m p e r a t r i z Violan
fue defendida por M a r g a r i t a C o n d e
t e m u g e r de P e d r o de A u x e r r e Emp(-
de
FIandes, c u y o hijo G u i d o de D a m r a d o r d e Conftantinopla padre deRo'
pierre
h i z o donacin de N a m u r , c o n b e r t o y Felipe de q u e fucedi el maye
jeertandofe
fu cafamientocon
Ifabel i hij
l
U
rnnaiBj
.
e n t o con label
- -I
" F P L I N P en el Conda(|
en I m p e r i o , y Felipe en
,
^ ^
^
d e N a m u r , que o c u p por fu muer {pulieron las a r m a s , fuccedio G u i d o
H e n r i q u e C o n d e de L u x e m b u r g , n fu hijojuan efte Roberto,luego G u i l v i n d o l e por efta ocupacin la gera
ielrno , y finalmente a v i e n d o por l d e e n t r e el y el Infante D o n Fernando
recho de la herencia, venido efte C o n P o r t u g a l C o n d e de F l a n d e s , pero
pado M a r i a m u g e r de G u i d o de
v i e n d o buelto de Grecia el Empera
lois , le h e r e d J u a n fegun otros
Balduino hijo de R o b e r t o , e n t r por
heodorico ( quieja e n t r a m b o s ) de
~ - '
- - Reyi
fien
le c o m p r . F e l i p e e l Bueno D u Fraj
l c

u c l

LU

c a , a m i

fe

68
Breve defcripcion
xjue d e B o r g o a , e n cuya cafa fucceffion quedo nafta aora.
Efta efte C o n d a d o rodeado de tierras d e Brabante , H a i n a u t , Luxemb u r g h , y Lleja , alargndole poco (us
trminos. E s N a m u r la ciudad principal del Eftado, en que ay otras tres Villas,Bovines, C h a r l e m o n t y Valencourt:
q u e d o fiempre fiel fu Mageftad, fiend o efte lugar y paffo de tanta importa?
c i a , c o m o fe vio en el t i e m p o del Se-j
o r D o n J u a n de Auftria , q u a n d o coi
afegurarfe del Caftillo fortiffimo po
el fitio altoinacceffible, noaffeguri
blamente aquella c i u d a d , pero con ell:
recuper m u c h a parte d e lo que fe per
dio. Efta fundada en la orilla de la Me
fa ocho leguas de L o v a y n a , y diezii
Brufellas y Lieja ; Bovines y Vale
c o u r t ion lugares de poca importancia
p e r o C h a r l e m o n t fundada por el En>
p e r a d o r Charlos Q u i n t o en la montis
de G i v e t al lado de la M o f a , para o}
nerfe M a r i e n b u r g , que pofeian es
ronces losFrancefs, es plaga de mucb
confideracion, y de las mas fuertes, pe

|
del Van Baxo.
69
I fus grandes r e p a r o s , y el acceffodifi: cultofo: efta fete leguas de N a m u r ,
tiene prefidio del pays,y por G o v e r n a dor Monfieur de Balagni.
M A R Q U E S A D O D E L S A C R O LMPER I O , B E O R I A D E M AL.1 N A S , & C .

iene luego lugar entre los titulos

de la inferior G e r m a n i a el M a r quefado del fiero I m p e r i o , de que ( c o mo y dix) es la cabega A m b e r e s , i n ftituido por el E m p e r a d o r O t t o n el fegundo,dandofe en dote L a m b e r t o d e
L o v a y n a , d e quien por fu hijo H e n r i que pafs en fucceffion c o n t i n u a fu
hijoGodifredo el Barbado.-parece que a
un mifmo t i e m p o pofeyeron efte M a r quefado, el qual confifte en Amberes y
algunasaldeasjlos C o n d e s de L o v a y n a ,
y los Seores de las Ardeas,pues de dos
Godifredos defta familia fe lee q u e fue
muerto en Amberes el Gibofb,y q u e el
de Bonillon levant alli la g e n t e con
que hizo la conquifta del R e y n o de
Jerufalem : q u e d en los fucceffores
del

yo
Breve defcripcion
del Pays Baxo.
71
del mifmo G o d e f r i d o el Barbado refevers C o n d e d e F l a n d e s , tocando la otra
ridos en la fucceffion de los D u q u e s de
parte a l D u q u e de G u e l d r e s , p o r raB r a b a n t e , y fiendo tan conocido y cez n del cafarfiiento c o n Z o p h i a hija
lebre por todo el orbe efte gran empoy heredera de F l o r e n c i o e l u l t i m o de la
rio y ciudad mas dichofa en o t r o tiemCafa de Berthout q u e fue Seor en M a po , no fera menefter que fne alargue
linas. Opufofeel D u q u e d e Brabante
en efta relacion,pues hize ya otra partila compra hecha p o r el C o n d e d e F l a n cular ; c o n q u e tratar del'Seoro de
des , p e r o compufo la g u e r r a el R e y d e
M a l i n a s cuya antigedad fe deduzede Francia Felipe d e Vaois en el cafamiento de L u i s de M a l e C o n d e d
la vida d e fant R e m o l d o que padeci
M a r t y r i o en el a o de 775". governan- Flandes y M a r g a r i t a hija d e J u a n el
d o ali el C o n d e O t t o n , de cuyos afeen- tercero D u q u e d e B r a b a n t e , q u e dio
dientes 6 fucceffores n o le halla mal (confentiendolo los F l a m e n c o s ) el Semencin hafta el t i e m p o del lobre di- oro de Malinas fu hijo H e n r i q u e
cho G o d i f r e d o el Barbado, quando lo; que m u r i en v i d a d e l Padrea q u i e n
Seores de la cafa de Berthout feom- fuccedi fu y e r n o W e n c e f l a o D u q u e
v a n a. M a l i n a s , y q u a n d o por negar Ar- de L u x e m b o u r g h , q u e en las g u e r r a s
n o l d o d e B e r t h o u t Seor deGrimber- que torn tener con F l a n d e s , perdi
g h e y Malinas el o m e n a g e al mifm a Malinas, cuya poffeffion defpues d e
G o d e f r i d o le m o v i efte la g u e r r a , qu< muerto L u i s d e M a l e , c o n f e r v a r o n
c o n t i n u G o d i f r e d o el fegundo y ac los Principes de las cafas de B o r g o a y
b el tercero q u e b r a n t a n d o de manen Aulra.
las fuergas defte antiquiflimo linaje,qu
Y affi fon dems del t i t u l o de la L o les fue fuerga v e n d e r parte, del Dorffi tharingia, eftaslas diez y fete P r o v i n nio de Malinas la Yglefia de Lieja, cias de la inferior G e r m a n i a : B r a b a n t e ,
q u e le c o m p r defpues L u i s de Ne t i m b u r g h , L u x e m b u r g h y G u e l d r e s ,
veri
I
Flan1

yt
Breve defiripcion
Flandes A r t o i s , H a i n a u t , Holanda,
Z e l a n d a , N a m u r y Z u t p h n , el Marqueiado del Sacro I m p e r i o , F r i l , Malinas , U t r e c h t , Overyffel y Groeninghen.
P e r o pues con ellas poffee fu Mageftad C a m b r a y y el C a m b r e f i s , dir'
que efta antigua e Imperial ciudad con
fu Caftillo i m p o r t a n t i i i m o , de quees
G o v e r n a d o r D o n C a r l o s C o l o m a , ella
fituada en la frontera de F r a n c i a fiett
leguas de V a l e n c i e n n e s , y por Fu fi. t i o , fortaleza y g r a n d e z a affegura pot
aquella parte m u c h a de los Payfesbi-,
x o s , particularmente de las Provincia
d e Artois y H a i n a u t .
Y p o r q u e a la feguridad deftosrni
m o s E f t a d o s , y del paffoyla navegacin d e l i i n con venia tener la Villai
d e R h i m b e r g e n e l Obifpado deColon i a , y a q u e la havian ocupado cantalvezes los E n e m i g o s , l g a n o antes*
la tregua por el M r q u e z Ambroo
Elpinola. G o v i e r n a l a con buen predio el Capitn y Sargento Mayor iuao
G o n g a l e z , el qual es tambin Govc"
..tal

del Vays Baxo.

73
a d o r d l a Villa d e W e f e l , lugar g r a n d e y de m u c h a i m p o r t a n c i a , p o r eftar
j u n t o las riberas del R h i n y d e la L i p p a , y en fitioacomodado para moleftar
las Villas q u e tienen los Hollandefes en
las orillas del Yffl y aquellos c o n t o r n o s ,
y para impedir fu comercio y trato e n
Alemana. Ocupfe efte p u e b l o q u e fue
el receptculo d e los Herejes deltas part e s , en el a o d e 1 6 1 4 . q u a n d o p o r la
muerte de J u a n Guillelmo U l t i m o
D u q u e de J u l i e r s , C l e v e s , & c . q u e f a leci en el a o de 1 6 1 0 . y p o r las differencias que fe m o v i e r o n entre W o l fango G u l e l m o D u q u e d e N i e u b u r g ,
y el E l e c t o r d e B r a n d e n b u r g h , q u e
pretendanla fuccefliondeftos Eftados,
foccorribel exercito de fu Mageftad al
Duque de N i e u b u r g h , ganando entre
otras Villas d e m e n o s confideracion,
efta q u e s del P a y s d e C l e v e s , y q u e
por n o ferio m u c h o e n t o n c e s , fe fortific con diferentes fuertes y g r a n p r e fidio. H a v i a n defde el m i f m o a o d e
1 6 1 o. apoderadofe los H o l a n d e a ( c o n
los focorros q u e llegaron d e F r a n c i a
D
aun

74-

Breve defcripcioti.

aun defpues de muerto el Rey Henrique quarto) dla Villa y Carrillo de Juliers, que fe defendia por la gente del
Serenimmo Seor Archiduque Leopoldo d'Auftria y con fer ya entonces
muy fuerte el caftillo, han affegurado
el lugar con nuevos reparos y gran
guarnicin cargo del governador
Pitham, y en los mifmos dias que fe
rindi Wel al Marques Efpinokt
ocuparon Rezy Emtnerick villas del
Eftado de Cleves, que han fortificado
mas por importarles mucho,y eftar mas
cerca de fus prefidios, y del fuerte de
Schenck, que en una Ifleta nombrada
's Gravenweert anexa la mifma Provincia de Cleves, en medio de los rid
Wael y Rhin, fabric en el ao de
15" 86". paraaffegurar la Betua, Martin
Schenck van Nideck Capitn de gran
opinin en eftas partes , defpues que
por algunos difguftos dex el frvido
de fu Mageftad para hallar la muerte
en el de los Eftados, que ha poco que
fabricaron en otra Ifleta del Rhin junto
Bona el fuerte que llaman Papenmuts
con

del VAJS Baxo.

75

confindeeftorvar la navegacin defte

Rio, pero por eftar muy apartado de fus
tierras, tendrn mayor dificultad en defenderle;^ no guardarafinella Mauricio la Villa de Meurs eftado particular,
de la otra parte de la Mola.
Efto es lo que uccintamente puedo dezir de la forma y calidad defto
Payfes, y quanto al govierno que folian tener mientras obedecan todos,era
que cerca de la peribna del Governador
havia el Confejo de Eftado cotnpuefto
de los Seores principales, el Privado
que fe formava de diez doze Confejeros. El de lasfinanzas de la haziendacon fus Chefes , Corniles, Threbrero, y Recibidor, el de la Camera de
cuentas con fu Prefidente. Dems defto havia en cada Provincia fu confejo
tribunal particular para las caufas criminales y civiles, y en Malinas el Par
lamento gran confejo, que fe apelava y apela de los dems Confejos,eceto
de los de Brabante, Gueldres, Hainaut,
y Frifa.
Sola aver las Bandas de ordenanza
D x.
hom-

y6
Breve defcripcion
h o m b r e s d e armas en q u e ervia la nobleza del pays , y llegavan mas de
tres mil cayallos , dems de algunas
C o m p a i a s de Infantera en los pr.eidios de la frontera que fe fuftentan aun,
y fi bien havia A l m i r a n t e de la mar, ten i a pocos navios , y elfos mal arma. d o s , el a r f e n a l d e la artillera y municiones eftava , c o m o efta tpdavia en
Malinas.
L o s derechos del P r i n c i p e confinen
.en la c a g a , bofques, ,y,en el dominio di
Jas villas., caftillos, a l d e a s , molinosy
otras cofas, q u e fon d e l a p r o p r i a pof.
efion del Seor;demasdelasaIcavalas,
licencias y dacios en las mercancas o
jotros d e r e c h o s , y el Seoraje de la moneda.
A que fe aaden los fubCdios, fobr
q u e fe j u n t a n los E f t a d o s , c o m o tamb i n q u a n d o fe trata de alguna nueva
L e y b impoficion : hazenfe eftas junta!
e n Brufelas y en ellas folian affiftir los
d i p u t a d o s de Brabante , F l a n d e s , Att o i s , H a i n a u t , Valertciennes , Lila,
JDouay y O r c h i e s , H o l a n d a , .Utrecht)

M Pays Baxo
77
Zelanda, N a m u r , T o u r n a y , T o u r nefis, y M a l i n a s , p o r q u e los d e G u e l dres , O v e r y f e l , Frifa y L u x e m b u r g h
conforme fus privilegios , fe j u n t a n
cada u n o en fu p a y s , F o r m a n i e eftos
eftados del Ecclefiaftico , d e la N o b l e z a , y del p u e b l o b Villas principales,
que fe reprefentan p o r los B u r g o m a e ftros o Efclavines , fi bien el Pays d e
Flandes diputa folamente algunos procuradores en n o m b r e d e los quatromiembros , affi c o m o folian e m b i a r
otros los Holandefes p o r la nobleza y
por las Villas-.
M u c h a s cofas q u e d a n p o r q u e a y
Confejoreyde eftado^, c o n t i n a n en lamifma forma los confejos p r i v a d o , el'
de las finangas y camera de c u e n t a s , a y
en Malinas el P a r l a m e n t o , y el t r e n d e
la a r t i l l e r a , en las P r o v i n c i a s fus c o n fejos particulares, los Eftados fe j u n t a n
en Brufelas : los derechos del P r i n c i p e
le acrecentaron m u c h o defpues de la
tregua , aclarandofe y d e f e m p e a n d o fe muchas cofas q u e eftavan en otrasmanos.
D

Pe-

78
Breve defcripcion
, P e r o defpues que las Provincias Unidas en la j u n t a q u e hizieron en Dord r e c h t a 19. d e J u l i o de 15*71. ferefolv i e r o n t o m a r c o n t r a fu Mageftad las
armas , inftigadas por G u i l l e l m o de
Naffau P r i n c i p e de Oranjes^ aquien rec o n o c i e r o n p o r G o v e r n a d o r , dexaron
d e acudir las ordenes d e fus Principes
d e los G o v e r n a d o r e s puertos por el
R e y nueftro S e o r , h a v i e n d o algunas
dellas reconocido al Sereniffimo Seor
A r c h i d u q u e M a t h i a s q u e defpues fue
E m p e r a d o r , y p o r fu falida al Duque
de A l a n g o n , c u y o g o v i e r n o d u r poco > y affi por la m u e r t e que fe figuro
d e l P r i n c i p e d e Oranjes recibieron por
G o v e r n a d o r R o b e r t o D u d l e y Cond e d e Leycefter q u e havia v e n i d o con
los focorros Inglefes, p e r o p o r pretender demafiada autoritad , pomo
p o d e r fufrir fu a m b i c i n , dieron la adminiftracion d e fus Provincias Mauricio hijo del difun&o P r i n c i p e , aTegurandolas mas con la liga q u e en el
a o d e j 5"97- h i z i e r o n con Ingalaterra
y F r a n c i a : fuftentaron la g u e r r a hafta

del Pays Baxo.

75
el d e 1 6 0 9 . en que cefs con la t r e gua Juntanfe en la H a y a tres q u a t r o
vezes al a o los Eftados g e n e r a l e s ;
componenfe d e los nobles y de les V i l las : de las de H o l a n d a embian fus diputados las figuient.es, D o r d r e c h t , H a e r lem , Delft , L e y d c n , A m f t c r d a m ,
G o u d a , R o t e r d a m , G o r c u m , Schid a m , Schoonhoven , Brila, Alckmar,
Hornes, Enchuyfen, Edam , Msnickendam , Medenblick y Purmerent.
Son ordinariamente eftos deputados
procuradores los q u e llaman B u r g o maeftros de las Villas. V o t a n p r i m e r o
los n o b l e s , y luego las Villas por el orden q u e aqui v a n r e f e r i d a s , n o reconoce ya H o l a n d a el P a r l a m e n t o de M a linas , h a v i e n d o efta P r o v i n c i a , y la de
Zelanda f o r m a d o o t r o en la H a y a , de
que n o ay a p e l a c i n , y en el mifmo lugar ay t a m b i n el Confejo q u e llaman
de Eftado , en q u e afiften diputados de
las Provincias particulares, y el colegio
de los nobles q u e llaman de R i d d e r fchappen : y a u n q u e es verdad q u e los
diputados d e H o l a n d a y U t r e c h t fe
D 4.
mu-

So
Breve dejcripc'tott
del Pajs Baxo.
81
m u d a n cada tres aos , y los de Frif de
al meSjobligandofe affi mifmo c o n t r i d o s , tres o q u a t r o aos, paraque partibuir cada u n o p o r efpacio de q u a t r o
cipen muchos en las honras y quede affi
aos dos por ciento del valor d e fus biefatisfecha fu ambicin , fon todava
nes , q u e todo m o n t a r al mes n u e v e perpetuos los d i p u t a d o s de la Provincientos mil florines mas de lo q u e j a m a s
cia de Z e l a n d a , pero embianles cada
fe ha d a d o , a d v e r t i e n d o que deftos metres aos nuevas comiffiones, affi miffes entran folo o c h o en un ao. Pagafe
mo. fon perpetuos los oficios de Abogala gente d e g u e r r a p o r las P r o v i n c i a s
fegun la fuma q u e c a d a u n a contribuye
d o de H o l a n d a * c o m o lo era Bernateniendofe refpeto fu calidad y r i q u e v e l t , del Grefier y Secretario de Eftazas.
d o , los de la camera de c u e n t a s , y los
del almirantazgo de Z e l a n d a porque
A eftos medios p r o p r i o s fe a a d e n
los almirantazgos de las otras Provinlas contribuciones q u e facan de Bracias fe m u d a n cada dos , tres quatro
bante y F l a n d e s , que i m p o r t a n u n a tua o s , c o m o fe ha dicho de los diputarna grandiffima, p e r o p o r no* faberlados del confejo d e Eftado^
particularmente mientras n o eftnmas
L a s Rentas confiften en los dere- jaffentadas eftas cofas, n o p u e d o d e z i r
chos antiguos del p r i n c i p e , en las limas fino que c o n v i e n e n todos los h o m cencias y derechos de las condutas>im- jbres planeos y entendidos deftas p a r poficiones de las cafas, ganados y otras lies , en q u e mientras t u v i e r e n los E n e colasneceffariasal u f o , q u e paga libe- jmigos la Efclufa en Flandes,y en Brar a l m e n t e efta g e n t e o b f t i n a d a , y para 'bante Berges y B i e d a , con S G e r los gaftos de la nueva g u e r r a han im- 'trudenbergh y H e u f d e n (queeftas dos
puefto en cada cavallo quatro placas Jfon dla P r o v i n c i a de H o l a n d a ) t e a al m e s , en cada vaca dos placas, y en Orn fiempre mas medios para fuftentar
cada o v e j a , y p u e r c o una media placa B a g u e r r a , p o r l o q u e con eftas plagas
*
haK

Breve defcripcion del Pays Baxo.

h a z e n c o n t r i b u i r y facan d e los Payfes
obedientes.
C o n efto a v r atisfecho en alguna
m a n e r a los p u n t o s p r o p u e f t o s , y reprefentado el Eftado afi d e las Provincias q u e o b e d e c e n fu Mageftad)
c o m o d e las q u e ellos llaman Unidas p o r la liga u n i n q u i hizieron en
U t r e c h t , y en que todavia perfeveran
las d e G u e l d r e s j H o l a n d a , Zelanda,
U t r e c h t , Frifa , Overyfel y Groeninglien. A m b e r e s 2,8. gofto
,

E M A N U E L

SUEYRO,

T A B L A .

Ucado de Brabante.
Ducado de Luxemburg.

Ducado de Gueldresy

fot. f
18

Condado de Zutpben.

Condado de Flandes.
30
Condado de Artois.
40
Condado de Hainaut.
43
Condados de Holanda, y Zelanda, } Seoro de Frifa.
50
Groeningben.
60
Frifa Oriental , Obifpado de Utrecht y
Overyffel.
61
Condado de Namur.
65
Marquefado dd Sacro Imperio , y Senario de
Malinas.
6t>
Cambray.

N.

A P P R O B A T I O .
T7

Hit & Approbavit CORNELIUS DE W I T -

.
- - - ArcjjMlkconus 8c Canonicus
Antverpienfis Librorm Cvafyr. i A. Otob.
1611. Antverpise,
T E

'"v^l

tsar-'

BIBLIOTECA NACIONAL

1001972702