Tomo 2 Documentos para La Historia de Cartagena-José P. Urueta

1Ф'
P A R A
LA H I S T O R I> D E C A R T A G E N A
COMPILADOS POR
j 4 l g T O R I O Q F \ A f O D E L ^ E P ^ T AMENTO ° E ÔLIVAF(.
(REPÚBLICA DE COLOMBI A.)
TOMO I I .
* 'Vi/
E D I C I Ó N OFICIAL. X^r'.V
TIP. D E A R A U J O L,, A CARGO D E GABRIEL O'BYRNE.
1889.
, DOCUMENTOS
PARA
LA HISTOñJA DE CAp&EHA
COMPILADOS POR
JOSEP. URUETA,
» >
fílpTORIOQR/FO D E L J E P A R T A M E ^ T O DE ÔLIY/R.
{BEPUBLICA.DE COLOMBIA).
T O M O II.
EIDIOIOnST O F I C I A L .
TIP. D B A N T O N I O A R A Ú J O L . , Á CARGO D B O ' B Y B N E .

DOS PALABRAS.
L o s h e c h o s p o se verifican al a c a s o , ellos e s t á n i n t i -
m a m e n t e e n c a d e n a d o s e n t r e sí, d e m a n e r a que para j u z -
g a r a l g u n o , es n e c e s a r i o , precisamente,' conocer sus a n t e -
cedentes. Si los pueblos e n sus principios h u b i e r a n p o -
seído la suficiente ilustracióo -para fijar indeleblemente
los rasgos de su historia, d e los a c o n t e c i m i e n t o s posterio •
r e s se t e n d r í a la clave ; m a s e n v u e l t a en la oscuridad y
3a l e y e n d a l a h i s t o r i a d e t o d a s l a s n a c i o n e s e n s u s o r í g e -
n e s , la e n s e ñ a n z a s o c i a l q u e l a s aleccionara no h a podido
s e r c o m p l e t a , y el p r o g r e s o h a sido lento y aún tardío.
D e a h í esos p a s o s a t r á s - q u e s o r p r e n d e n p o r lo inespera-
dos-en busca de y á recorridos derroteros.
L a Historia, pues, constituye estudio necesario á to-
d o h o m b r e , p o r q u e e l l a es " m a d r e de la verdad, émula
del t i e m p o ; depósito d e las acciones, t e s t i g o d e lo pasa-
d o , e j e m p l o y a v i s o d e lo p r e s e n t e y advertencia de lo
p o r v e n i r " . P o r eso se h a p r i n c i p i a d o y c o n t i n ú a la p u b l i -
cación d e estos d o c u m e n t o s d e s d e épocas tan remotas :
e s t e período, el m e n o s conocido d e n u e s t r a v i d a política,
h a -sido j u z g a d o d i v e r s a m e n t e ; h o y l o s materiales que
presentamos n o d a n todos los e l e m e n t o s p a r a p r o n u n c i a r
a a f a l l o d e f i n i t i v o , p e r o si a c r e c i e n t a n puntos culminan-
tes p a r a avanzar hipótesis menos desprovistas de razón.
Cartagena, á 19 de Octubre de 1887.

•4-
ADVERTENCIA-
Los documentos que figuran en esta Colección se haa*

insertado: conservando la ortografía de sus originales a-
quellos ¡que el lector no puede Cotejar conloa de la fuen-
1
te de donde se hayan tomado, como las cédulas, impresos

antiguos, documentos de la época de la independencia y
1
autógrafos inéditos j y adaptando á la ortografía de la

Academia española, aquellos que se encuentren en el ca-
so contrario al enunciado.
PARA
LA HISTORIA DE
AtO 1.610.
N Ú M E R O 136.
REAL PBOVISION CON INSEBCION BE OTEA DE OTEAS BUEGO, X ENCABGO AÜ

KÉVÉBENDO IN XPTO. PADBE OBISPO DE CABTAGENA, S DEMÁS JUSTICIAS
ECLESIÁSTICAS JPARA QÍJE ABSUELVA AL GoVEIÜUDOIt DE CAE-
TAGENA DE LA EXCOMUNIÓN EN QUE LE TIENE 1HCOTSO, EOS LA
SACA DE LOS BEOS DEL CONVENTO DE SANTO DOMINGO, T
LE OIGA LA APELACIÓN QUE TIENE INTERPUESTA,
D. P H E L I P E por la gracia d e Dios, E e y d e Castilla, d e León,

B
d e Aragón, de las dos Sicilias, d e Jerusalen, de Navarra, d e G r a -

nada, d e Toledo, d e Valencia, d e Galicia/ d e Mallorca, d e S e v i -
lla, d e Cerdeña, d e Cordova, d e Mnrcia, d é J a é n , d e los A l g a r v e s ,
de Aljecira, d e Jibraltar, d e las Islas d e Canaria, d e las I n d i a s O-
xientale?, y Occidentales, Islas, y Tierra firme d e el m a r Occeano,
A r c h i d u q u e de Austria, D u q u e d e Borgoña, d e Bravante, y Mi-
lán, Conde d e Abspurg, d e Plandes, y do Tir'ol, d e Barcelona, Se-
Sor d e Viseaya, y d e Molina &.
Eeverendo in X p t o . P a d r e Obispo d e la ciudad d e Cartaxena,
y á vro. Provisor, y Vicario G e n e r a ) , y á otro q u a l quier J u e z
Eclesiástico, que al presente sois, y adelante fueredes, á cada u n o
de vos, á quien esta m i carta fuere demostrada. Saved, q u e Y o
<¡on acuerdo d e mi Presidente y Oydores d e la, m i \ Audiencia, y
ohancilleria K. del N u e v o E e y n o de Granada, m a n d é librar mis
1
Cartas, y Provisiones R d e l a h e n o r s i g . :
s t0
Provic* D N . P H E L I P E por la gracia d e Dios, R e y d e Castilla,

d e León d e Aragón, d e las dos Sisilias de J e r u s a l e n , d e P o r t u g a l ,
d e N a v a r r a , d e N a v a r r r a , de {sic) Granada, d e T o l e d o , d e Valencia,
«le Galicia, d e Mallorca, ds Sevilla, de CeideEa, d e Cordova, de
Coizega, de Murcia, d e J a é n , d e los Algarves, d e Aljecira, de
Jifefaltar, de las Islas d e Canaria, d e las i n d i a s , Yslas, y T i e r r a
- 6 -
firme del M a r Océano, Conde de.Flandes, y de Tirol A VOE-

e l R . i u X p t o Padre.Ob.ispo.de ]a Gobernrcion de Cartaxena, y í
d 0
vros. Provisores, y Vicarios, y otros quales quier Jueces E c l e '

siasticos de la dha. Governacion y Ciudad de Cartaxena asai á l o s
q u e al presente sois, como á los q.° serán adelante por tiempo, e »
la dha. gobernación, y su distrito, á cada uno de voz en vra. j a -
risdicion, aq. esta nra. carta fuere mostrada, salud, y g r a d o : se-
n
pades, q u e nos mandamos dar y dimos v n a nra. carta, y P r o v i e i o n

Keal sellada con ntro. sello, librada p . el nro. Presidente, y O y d o -
r
res de la nra. Audiencia, y Cnancillería E e a l del N u e v o B e y n o d e

Granada, su thenor déla qual, es la q. se sigue : e
D . I H E L I P E por la gracia de Dios, R e y de Castilla, de León,,

n
de Aragón, de las dos Cicilias, de Jerusalen, de Portugal, de n a -

varra, de Granada, de l o l e d o , de Valencia, de Mallorca, de Sevi-
lla, de Cerdefia, de Cordova, de Murcia, de J a é n , de los Algarves,
de Algeciza, d e Gibraltar, de las, Islas de Canaria, de las Y n d i a s ,
y Tierra firme del mar océano Conde de F l a n d e s y de Ti-
rol &. a
A.V02 e l . R e . in Xpro. P a d r e D . J u a n de Simaneas, O b i s p o

d0 u
de la Governacion de Cartaxena, y-.aus Provincias, y otros Provi-

sores y Vicarios, y otros quales quier Juezes Eclesiásticos, ansi
á los q u e á ora. sois, como á íos-que serán de aquí adelante, y a-
cada vno de vos á q." esta nra. carta fuese mostrada, salud, y
gracia. Sepades que Sancho Diaz de Cordova, estante en la nra.
corte, en nombre de Martin de las Salas, nro. Governador de la
dha. Gobernación de Cartaxena y con supoder presentó en la nra.
corte y chancillería E . del N u e v o Reyno de Granada, ante el
1
uro. Presidente, y Oydores de ella vna Petición del üiemor

sig. : t0
M u y Poderoso Señor. Martin de las Salas vro.. Govern." y r
Capitán Gral. déla Ciudad, y Provincia de Cartaxena de la costa

d e Tierra firme, p . mi Procurador. Digo que estando yo sir-
r
v i e n d o % vra. Alteza en la dha. Governacion, para la administra -

cion de vra. E . justicia, y buena Governa." y pas-ificaciop, y se-
1
guridad tierra, (sic) y para el castigo de los delitos q u e en ella

acaesen, convino, y conviene, y es nezesario en ella y su distrito
a l g ú n . vezes sacar délas Iglesias, y monasterios de Ja dha. Ciu-
8
dad, y distrito, en diferentes tiempos, y delitos, (sic) algunos delin-

quentes, y mal hechores; y para se sacar, y averiguar sus delitos,
muchas vezes, y casi todas, y entiempo fuere requerido, (sic) p a r a
q. lo tubiese por bueno, como le está mandado, y notificado por
c
Proviciones R. sin resistir, ni dar lugar á ..alborotos en las dhas.

5
Iglesias y monasterios.
D . J u a n Sirnantas, vro. Obispo de la Ciudad d e C a r t a x e n a
n
y el Bachiller J u a n F e r n a n d e z su Provisor, y Viearrio, G a a o n i -

gos, Curas de la dha. Yglesia; y a n n q u e con todo esto, coa Ja¡
m a . parte en las dhas. Yglesias, q u a n d o ha acaecido, y acaes© •
r
los suso dhos. Obispos, sus ministros, y clérigos, han resistido
los- dhps. delinquentes, y animadoles con sus fuerzas, y protesta-
ciones q u e no se salgan, ni dejen sacar de las dhas Yglesias aun-
q u e sean tales los dhos. delitos, y tales los delinquentes, q u e no
puedan, ni deban gozar de las immunidsdes de la Yglesia; pi-
diendo se le muestre las informaciones, avia, y modo d e alargar,
p . que los dhos. delinquentes sepan lo que contra ello ay, y sal-
a
gan, y pongan arrecaudo, como lo hazen, y han f e c h o ; maltratan-

do de palabra y obra á las vras. Justicias, y ministros de ella, y á
los que dan favor, alborotando, y boceando las dhas. Yglesias, y
amenazando á los que acuden á vro. Eeal Apellido; y dando,
"como dan ocasión, a que las vras, justicias, y Vasallos, se pierdan
con ellos, por el favor Jurisdicción que tienen; y no obstante lo
qual dho. Vro. Obisqo, y Provisor, han puesto, y ponen des-
comuniones, para que los vros. vasallos no j u r e n , ni declaTen
aquellos, que ellos hazen; y dicen; y ellos oculta, y secretamente
con sus clérigos, y amigos, y aliados hazen las informaciones que
quieren por aquella viá, y formaa que les pareciere, poniendo
ami, y amis Thenientes, Alguaciles, y oficiales, y gente q u e acude
á la vra. E.' Voz, procesos é información. como quieren, y p .
3 r
bien tienen; y a u n q u e algunos de ellos delinquentes, q.° se sacaron

de las dhas. Yglesias se han restituido, y buelto á ella donde fue-
ron sacados por delito q. se halló en la prosecución de la causa, de-
e
ver de gozar de las irnmunidades de la Yglesia sin que en los

sacar huviese notable alboroto, ni lesión en los sacar, ni restituir,
es assi, que el dho. J u a n de Simancas vro. Obispo, ni su Provisor
ni clérigos, no me han querido absolver in iotum ami, ni á los
dhos. mis Thenientes, ni Alguaciles, ni mas gente q u e acudió á la
la voz, y Apellidos de vra. Alteza, y de vra. E. Justicia, sino tan
1
solamente nos absuelven, a reincidencia con cautela de tener

color, y aparejo para nos amolestar el dia que estubieremos sin la
dha. Governacion en Residencia, ó fuera de ella, para nos yr, y
embarcar, para donde S, M. fuere servido, y anosotros convinie-
re; y ansi es cierto, que estoy informado, guarda los dhos. proce-
sos, y execusion de ellos, para eu tiempo, que mas nos puedan
molastar; lo qual es publico, y notorio en esta Ciudad, y Gover-
na. y su antigua costumbre de el dho Obispo, por pasión que
n
siempre adeclarado tener con los vros. Governadores de esta Ciu-

dad, y Provin.* como consta, ¡y está visto se hizo con el Licencia-
d o Artiaga vro. Oydor, y Visitador en esta Provin." y con J u a n
de Bustos de Villegas, y el L i z . Antonio de Salazar. y A n t ó n
d0
A v a l o s de L u n a vros. Governadores, qua han sido en esta Provin.*

en su tiempo, guardaudoles acautela procesos con que los destru-
y ó en persona, y hacienda; y assi publicava de hacer ami, y á mis
oficiales. Y por que yo, y los dhos. mis Thenientes, Alguaciles
y Oficiales, y las demás personas, que han acudido, y llegado á
la vra. E. voz, nos tememos, q u e sin haver causa, á lo menos q u e
1
8
justaLsea, el dbo; Ju¡an,de, ¡$iiflai*cas, O b i s p a <fo la,, «Iba, Goverr

;
пас.?, y su Егрдазрг» y^Vie.»; nos amolestaran, y afrentaran, y

mHratáranv'déâDdO'Vros, R," oficios согдо. ,nues$faptepesoires; á
vJ3.Alttóa,.pedímos,,y suplicarnos poí Щ У* en nombre.de. los
dbos, m i s T n e n i e n t e s . y a l g u a c i l e s , у OSaiales, y gente, q u e en
n
la dha. g o v o m a c que. en lo suso dho. se hallaren culpados, y por
ajejor dezir querer c u l p / el dho, vro, Obispo Provisor, y Vicario,
y. Clérigos, vra. Alteza sea servido de lo remediar, m a n d a n d o q u e
ог
ios procesos, que el dho. vro. Obispo, y su Р г о у . y Vicario,,, y
clérigos, yrMinistros tuhieren contra, mj, y mis Thenientes;. y Ofi
ziales, y mas personas q u e ayan d a d o favor á la justicia en qual
quier manera, q u e c o n t r a e l l o s ayan procedido, los van, ( s ¿ ) y pro
sigan, y procedan en ellos, dentro de un m e s ; para, lo cual se acom
pañe con u n Letrado, Theologo, ó jurista d e ciencia, y concien
cia, señalando vra. Alteza, ó remitiendo q u e y o lo e m b i e ; y dán
donos plazo, y traslado; y haciéndonos cargo, y reciviendpnos
nuestros descargos, y sin dilación alguna, concluya las causas,
dando, y pronunciando en ellas sentencia, ó sentencias, dentro de
otros treinta dias, y si se apelaren p a r a a l l i , a donde huviere lu
gar de derecho, les otorgue las a p e l a c . " q u e conforme á derecho
interpusiéramos, debajo de las fianzas, que por vra. Alteza nos
fueren mandadas dar en esta Corthe, ó en la dha. ciudad de Car
taxena; y de los procesos originales, para las presentar alli, y don
de fuere derecho, y no remitiere, sin que se les pida depocito de
r
las condenaciones q u e se hiciere; y si necessario es por mi, y p .
los dhos. mis Thenientes, Alguaciles, y ofiziales, y mas gente q u e
dieron favor y aynda á la justicia, presto voz, y caupsion para todo
lo suso dho. por todo lo qual ansi mismo. A vra. Alteza pido, y
suplico, provea en lo de adelante, por que de otra manera, n o
terna execucion la vra. Real Justicia, en el dho. obispado de Car
t a x e n a , mandando se valgan de la i m m u n i d a d de la Yglesia, y
r
p . ello procedan en los dhos. términos, inhiviendo al dho. vro.
Obispo del conocimiento, y conocimientos q u e las dhas. causas
mias, y los dhos. mis Tnenientes, y ofiziales ; mandando, q u e el
dho. Obispo, y sus confessores, por lo suso dho. cosa, y parte, no
nos impidan la confesión, ni nos la deniegue, ni deje de absolver,
r u
hasta ser declarados, y sentenciado? p . vra. Altesa, ó q. de de
recho fuere juez para ello, y para ello &.—Sorocho Díaz.
Lo qual visto por los dho3. nro. Presidente, y Oydores, fué
acordado, que deviamos mandar dar esta nra. carta рада voz, y
cada uno de voz en la dha. razón, y nos tubimcslo por bien, por
la qual vos rogamos, y encargamos, que agora, y de aqui adelan
te, todas las vezes q u e procedieren, y procedieredes en algún caso
ó casos de las contenidas en la dha. Petición suso incorporacla la
1
sentenciéis, y determinéis interlocutoria difi.uitivam. ^ dentro del
termino qué por la ley, y por dro. vos es permitido, y deveis, y
sois obligado. Y si de la dha. sentencia apelaren, de vos en tiem
I¡E>p., y.en fo,r^na, les p t o r g a ^ Í 3 , h s , d h a s , sus apelaciones. e¡n los ca-
sos q u e dev]e¿eclesconfqrê^áVdp^cao^ sip iv^ts^'^ n i o ^ u ^ a
de Jas partes,,ó ampiéis con perspna dé reeaddo' el procéáo' y proce-
so?, y autos de" í a s d h a s . causas a la aha! hra. A u d i encía, para
7
q u e en. ella visfa se provea Justicia; y ' e n el ínterin q u e se ved, y

proveen en la d h a / n r a . Audiencia, por termino d e djé^ meses
¿ r i m e r o s , siguientes, q u e corren cjesde el día de la ta} apelación,
absolváis a l d l i o . nro. Gbye^pador, y otras quales quier nrásl jus-
ticias, y personas, contra q." spbre»ello procedieredes, tengáis, y
tubieredés descomulgados; y alseis, y quitéis quáles qúier sensu-
ras y entredichos q u e pudieredea, y díeirnie'redes, y oyierede9
puesto, o dicirniendo a reincidencia; que a la persona, ó personas
q u e trujeren los dhos. procesos autos, los dhós. nuestro P r e s i d e n t e ,
y Gydores, les mandaran pagar lo q." j u s t o fuere. En lo ansí hacer,
nos tendremos de. vos por bien servido: y mandamos so pena de
la nuestra merced, y de doscientos p . de buen oro, para la nra.
s
Cámara y fisco, al Notario, ó Notarios ante q." huviere passado, ó

pasaren, ó en cuyo poder estén el procesó de la dha. causa, ó
•causas, q u e para el dho. efecto embie á ta dha. ¿ra. Audiencia el
proceso, ó procesos sin q u e en ello ponga essusa, ni dilación' al-
guna, so la qual dha. pena mandamos á quales quier escrivanos
q u e para esto fuere llamado que dé al que v o z la mostrare testi-
monio signado con su signo, por q. nos sepasamos eomo sé c u m p l e
e
nuestro mandado. D a d a en Santa Fee á veinte de Agosto d e

¡mil equinientos, y sesenta, y n u e v e años.
E y o Diego de Robles esc." de Cámara de su Oatholici Ma-
0
gestad, la fice escrivir por su mandado, con acuerdo de su Presi-

d.": y Oydores.—Chanciller, Juan de Olalora.—EL D: B E S E R O . - r
El L¡z. , Zepeda.—Ki Lizeneiado, Ángulo Castejon.

d0
Y ora el Liz. Miguel de Orosco, nro. P r o c . Fiscal en la

d or
dha. nra. Audiencia presentó ante nro. Presidente, y Oydores d e

ella vra Petición del thenor siguiente:
MUÍ Poderoso S . éi Lizeneiado Mig. de Orosco, vro. Fiscal
or 1
digo: que como consta por estos autos de q u e hago presentac."

P e d r o F e r n a n d e z de Bust03, Governador ea la Ciudad de Carta-
x e n a a procedido, y procede contra Mondraston, y Ortega, sobre la
mnerte de A n d r é s de Brrrqs, y contra Francisco Jiménez, por
ha ver sacado por fuerza de casa Gerónimo de Avila, vezino de la
dha. Ciudad, yna hija suya, y teniéndolos presos en la cárcel d e
ella, se salieron, y soltaron de la prisión, y se fueron a la Yglesia
mayor, y monasterio de Santo Domingo: Y por ser sus'deiit03
graves, y atroces, no deven gózvr p . ellos de la i m m u n i -
r
d a d de la Yglesia I03 dhos. delinquentes, los s a c j de ella,

y del dho. monasterio, y llevó á la dha. cárcel d e n d é es-
t á n presos; por lo qual el Obispo de l a ' dha. ciudad, y su
Provisor, tienen descomulgarlo al dho. G o y e r n . " y sus ministros,
•de Justicia, sin causa q u e justa sea, y no les ha, querídoj ni quie-
—10—
re absolver, aunque el dho. G o v e r n . " le mandó notificar, y noti-

ficó una R. Provisión dé vra. E . Audiencia, en que se manda,
1 1
q u e quando los tales casos sucedieren, los dhós. Obispo, y Pro-

visor de la dha. ciudad, absuelvan luego los descomulgados por
termino de diez meses, y embien los a«utos q u e sobré ello hicieren
á esta R . Audiencia, para q. se provea justicia: por tanto.
1 c
A vra. Alteza pido, y s u p . mande dar Provisión E . sobre

co 1
r.arta, por terzera carta de la dha. E . Provisión, para que los dho?.
1
Obispo?, y Provisor, so graves penas, y apercevimientos, cumplan,

y guarden como en ellas se contiene, y absuelva á los descomul-
gado?, y alcen quales quier sensuras q u e ovieren fulminado, y
embie los autos que oviere fho., para que se provea Justicia ; ha-
ciendo en todo como mas convenga á vra. jurisdic." R. y para 1
ello &. y pido justicia.—El Lizenciado, Miguel Orozco.

3
Y visto por los dho?. nro. Presidente, y Oydores la dha. Pe-

tición, j u n t a m e n t e con los autrs, notificación, y respuesta, de que
en ella se hace mención, fué acordado que deviamos mandar esta
nra. carta para voz, y cada uno de voz en la dlia. rrzon, y nos tu-
bimoslo p. bien. Por la qual vos rogamos, y mandamos, que siendo
r
con ella requeridos por parte de el dho. nro. Governador Pedro

Fernandez de Bustos, veáis la dha. nuestra carta, y Provisión Eeal
suso incerta, y como particularmente fuera ganada, y librada
contra voz, «pedimento del dho. uro. Govern. y de sus or
Thenientes y ofiziales, Alcaldes ordinarios, y otras quales

quier Justicias, y Juezes de la dha. ciudad, y governacion
de Cartaxena, y sus Provincias, las guardéis, cumpláis, y
executeis, y hagáis guardar, cumplir, y executar en todo,
y p. todo, como en ellas se contiene, sin embargo de las
r
respuestas á ellas dadas, p. el Canónigo Antonio Berdugo,

r
Provisor en el dho. obispado, que viene incerta en los dhos.

autos de suso referido?, y guardándola, y cumpliéndola, si
por parte del dho. nro. G o v e m . " Pedro Fernandez de Bustos, 6
de sus T h e n . , y otras quales quier nras. Justicias, han sido de
l6s
ante vos apelado, en los negocios, y causas, que el dho. nro! Fis-
cal dice en la dha. su Petición, suso incerta lexitimamente, y en
tiempo, y en forma les otorguéis la dha. su apelación, para que la
puedan proseguir allí, y do ante q. la interpusieren, y repongáis,
u
y deis por ningunas quales quier sensuias, que sobre ello huvie-
redes puesto, actuado, y fulminado libremente, y sin costa algu-
na, que dentro de noventa dias primeros siguientes, embieis ante
nos á la dha. nra. Audiencia, los procesos, autos originales de es-
ta causa, sin que falte cosa alguna, con persona de recaudo, para
q u e se vea por el dho. nro. Presidente, y Oydores; y se hallaren
q u e aveis procedido en ellos jurídicamente, y el conocimiento de
ello V03 pertenece, vos lo remitan donde nos proveamos sobre ello
3o q u e sea justicia, cá por Ja presente mandamos al Notario, ó
Notarios, ante q. ¡as dhas. causas han passado, y passan, que den-
a
—li-
tro del dho. termino los embien originalmente, seg.™ dho. es, apo-
der de el dho. nro. Escrivano de Cámara, y uso escrepto, con per-
sona d e recaudo; que ala persona que lo tragere, se le mandará
pagar su trabajo, la qual ansi cumplan los dlios. Notarios, sopeña
d e la nra. merzed, y de cada quinientos p.* de buen oro para la
nra. Cámara y Fisco; y en el entretanto q u e los dhos. procesos,
y causas se vén, 3 (comido) inan en la dha. nra. A u d . vos roga-
1
rnos, y encargamos, que luego que esta nra. caita os sea mostrada,
y notificada por el termino de los dhos. diez meses contenidos en
la dha. nra. carta primeros siguientes alcéis, y quitéis quales quier
censuras, y entredichos que sobre ello tengáis puesto, y absolváis
al dho. nro. Gov. y asus Thenientes, y ofiziales, y otras quales
or
quier nras. justicias, y personas que sobre ello tubieredes desco-

mulgados, librem. y sin costa alguna, sopeña de la nues-
te
tra merced, y deperder, y de que halláis perdido la naturaleza, y

temporalidades q. haveis, y tenéis en uros. Reynos. y Señoríos,
e
y de ser havidos por ágenos, y estraños de el 'os, COD apercevi-

miento q u e vos hacernos, que si ausi no lo cumplieredes, á vra.
costa, embiaremos una persona de la dha. nra. corte con dias, y
salario, á hazer cumplir estas nras. cartas, y executar en vos las
penas eñ ellas.contenidas.
Y otro si vos rogarnos, y encargamos, y mandamos, que en
las causas eclesiásticas que á hora, y d e a q u i adelante, ó por tiem-
po pendieren ante vos, assi apedimento de el dho. nro. G o v e r n . or
P e d r o Fernandez de Bustos, y sus Thenientes, y ofiziales, Alcai-

des ordinarios de la dha. ciudad de Cartaxena, y su governacion,
como de los demás nros. Governadores, y sus Thenientes, y
Alc.'
,cs
ordinarios, que adelante fueren en la dha. ciudad, y su
Governocion, sobre defensa de nuestra juriediccion R. y adminis-
1
tración de nra. justicia, ó sobre otra qual quier causa, tocante y

concerniente asus oficios, apelandose por su parte de quales quier
autos, y sentenc, que en las causas dieredes, y pronunciaredes
5
en tpo. y en forma, le otorguéis sus apelaciones, en los casos que

conforme aderecho fueredes obligados, y repongáis, y deis p . r
ningunos todo lo q.° huvieredes fho., y fulminado, después de

. sus apelaciones, ú dentro del termino que pudieran, ó debieran
apelar, alcéis, y quitéis quales quier censuras, y entredichos q u e
huvieredes puesto, ó pusieredes; y absolváis á todos los desco-
mulgados libremente, y sin costa alguna embieis el proceso, ó
procesos que tuviered. fecho, á la dha. nra. Audiencia, para q u e
5
en ella vistes se provea justicia; y en el entretanto, y que vos

embias, y seven, y determinan, rogamos, y encargamos, q u e por
el dho. termino de los dhos. meses, absolváis al dho. Govern. ' y 01
s u s thenientes, y ofiziales Alcald. ordinarios, y otras quales quier-

8
nras. Justicias, ó personas que tubieredes descomulgados, li-

brern. y sin costa alguna, alseis, y quitéis todas las censuras, y
10
entredichos que huviere despuesto, y fulminado: Y q u a n d o e n

; t o d o el tenor de la dha. nra. carta, y Provisión Real suso incerta,
librada apediméntó dé él dbó. Martín de lás^Sálas' nrp. 'GóyéfQ>
1 ; í!
: q u é itió de lásdhás. Provincias; y cómo si particularmente éónvÓ3.

y cada uno de voz hablara, ld'quál ánsi cumpliréis, so las penas ;
y apérsivimientos contenidos é n l á d h á . hrá. carta sU3ó incértáy'y

r
en esta nra. Sobre Carta, las quálés. sé éxécutarain/luégo, sbpeníá á

l a n r á ; merced, y ele qniniéñt." p.*'de'búén oró, piará lá h ra. C á m a -
ra: mandarnos, qué'áqual quier esc." q u é para esto fuere l l a m a d o
0
q u e den al q u e vos lo mostraré testimonio signado cotí su s i g n o ;

por q. nos sepamos, como se cumple iiró. mandado. D a d o en la
c
Ciudad de Santa feé atréze días de Octubre de mil, y quinientos,

y ochenta años.
Y o J u a n de Albis, ese. de Cámara de su Catholica Magestad
n0
la fice escrevir por su mandado, con acuerdó dé su presidente, y

Oydores—Rexistrada, Pedro de Lazebedo Sotelio.—Por chancil !er,
Pedro de Azebedo Sotelo.—El Dr.'Lope Almehdaris.—El Lizén-
ciado." Gomlla.
Yagora por Petición, q u e el L i z . Quadrado Solanilla mi Fis-
í0
cal, presentó en la dha. mi Audiencia ante el mi Presidente y

• Oydores: Dijo, q u e estando mandado p. Zedula de mi R} Perso-
r
na, q u e los Juezes eclesiásticos siempre q. se apelare de ellos, y

c
se protestare mi Real auxilio de la fuerza para mis R. Audiencias s
absuelv. á los excomulgados, y no procedan con censuras por

n
términos de seis meses, para q. én ellos aya lugar de verse, y de-

e
clararse, p . mi Presidente, y Oydores, si haz." fuerza, ó nó: Y q u e

r
habiéndose despachado Provisión por la dha. mi Audiencia, incer-

ta la dha R, , Zedula, para q u é se cumpliese en esse Obispado d e
1
Cartaxena; era venido asu noticia, q u e a u n q u e estáva notificada,

no la cumplís, dando interpretaciones de q u e no se devia entender
en algunos casos, que os parece, ciendo como era gral. y sin dis-
tinción, la disposición de la dha. mi R. Zedula Y por q. de n o
1 e
cumplirse se siguen grandes inconvenientes, y es justo seprovea

de remedio, me suplicó mandase despachar mi R. Provicion sre. 1
carta, de la q u e antes de agora se avisa despachado, incerta la d h a

R. Zedula, á vos dirixidas, para q u e la guardasedes, y cunpliese-
1
des sin distinción, ni darle interpretaciones en t o á o s l o s casos qvie

se ofreciera con los apercivimientos, y penas nesesarias, proveyen-
do en razón de ello l o q u e mas conviniese, para q u é mi R. Z e d u l a 1
se Cumpliese. Y visto por los dhos. mi Presidente, y O y d o r e s

lué acordado q u e devia mandar librar esta mi carta en la d h a / f a -
zon, eyo tu velo por bien; por la cual, os ruego, y encargo q. veáis e
las dhas. mi cartas, y Proviciones Reales, suso iacer'tás; y las

guardéis, y cumpláis, y hagáis guardar, y cumplir, y éxécutar en-
todo, y por todo,segun y como en ella se contiene de manera q u e
c o n eféeto ss cumplan, y g u a r d e n ; lo cual ásst cumplid. só'lós apér- :
cevimiéntos, y penas en íáá dhas. mÍ3 Proviciones contenidas, "p&r

q u e délo' hacer ássi'meterné dé vos por séividb; y por'éf'eorítráno-
—13—
n^dairf^ ,. Y u f a h d o , á
3 uíd]qui,er .escri vánp, p Notario; q a e fuere requerido, q u e sopeña

e,cieq,p.*:pafa irii C a m a r a y fisco,,Ootifique esta.mi caita, y d e
r
eljp,:y jdesu cumplimiento deiiestimonÍQD,hpára ¡que conste; y yo

(
s«pa como se cumple mi mandado,; Dada en Ja Ciudad de Santa

F e é , a diez, y ocho de Marzo d e mil, y Seisctento", y diez
años—el L i z . , Alonso Vasquez de Cisneros.—Lizen. ,
d0
D." Anto- d0
nio de Villareal g X¿eiva.—Lizen. , D. Francisco de Herrera Cam-

d0 a
puzano.
E y o T h o m a s Velasquez, esc. de Cámara d e l . Rey nrp.
n0
&eñor,¡!a fice escrevir por su m a n d a d o , con, acuerdo de s u

Presidente, y Oydores—Registrada Ximes de Vargas-^Yói Chan-
cilles, Xvmes, de Vargas., ,, ..
Nota al ¿¡r. Obispo. E n ía Ciudad de .Cartaxena de las Yndia3
á treinta. ,dia3 d e J u n i o de mil, y seiscientos, y diez. afíós¡., "Yo
Rodrigo Zapata, Escrivano d e S . M. y de Visitas, y. por mandado
del S. ,DV;.D. J u a n d e Villavona S u b y a u r r e . del Consejo de Su
r n
Magestad, s u . O y d o i y y Visitadoxigeneral d e esta Governa." de

Cartaxena, y délas dé S a n t a Maríba, y Antióq.uia,déy, y notifiqué
esta carta,; y Proyicion R-'.de Su M a g . come e n ella se .contiene •
d
ais,"? D. , F r a y J u a n de la Drada, Obispo de Cartaxena, del Con-

u
sejo d e S. M. y su Señoría habiéndole oydo, la tomó en sus manos

j la besó, y p u s o ,sobre,su cávela, y la obedeció como carta,, y
m a n d a d o d e su Rey,;y Señor natural; y dijo .estaya. presto déla
guardar, y cumplir, y la firmó, de,ló qual y o el escri vano doy fee
Ffa^Juán Ladmda.Ânte¡mi',Iiodngo<Zapata. .... .
¡. Otra al Provisor. E n lá Ciudad de Cartaxena aprimero de
Jnlio.de. mil, seiscientos,, y d i e s a ñ o s . P o r mandado del S. . D." or
J u a n de Vitlabona Zubiarre, Oydor d e S. M . y . Visitador general,

Y o el esc.? notifiqué, y ley esta carta y P r o v . , Real de S. M.
0 oa
como en ella.se contiene al D . D." Bernardino de Almanza, The-

r
florero de la Catedral de esta Ciudad, y Provisor y Vicario Gral.

de, este Obispado en aupersona, Y haviendo'.o oydo, y entendido,
la tomó en sus manos y Ja veso y puso sobre su caveza, y la ove-
deció con el acatamiento devido, como carta, y m a n d a d o de su
Rey, y señor natural; y en cuanto asu cumplim.' está presto de 0
h\acer y cumplir ló q.» p , ella su M'ag. manda; y lo firmó, testigos

r d
Eran.™ d e Perea, notario lego; y q u e siempre ¡de su parte á cum-

plido las Prodiciones R . ineertas en esta, quesele ha intimado co
s
m o consta délos autos,'y lo firmó—El D. D. Bernardino de Al-r n
manza.-—Ante mi Rodrigo Zapata.

F h o y sacado corréxido, y concertado fué este trasla-
r
d o , con la dha. P r o v . Real de S. M . ultima, que o r i -

00
ginalmente está en mi ppder, aque me remito; y va cierto,

y, verdadero, sacado por mandado de el S. D.f J u a n de Vi- r
Jiabona S u b y a u r r e de el Consejo de el R e y N r o . Sor. su Oydor

y Visitador gral. d e las Gobernaciones de Cartaxena, Santa Mar-
—14—
tba, y Antioquia, en el repartimiento de Cipacua jurisdicción déla

Ciudad de Cartaxena, á dos dias del mes de Agosto de mil, y seis- •
-•cientos, y diez años, testigos P e d r o Moreno, y B a r t h o l o m é ' A r c e
Picarro, estantes en este repartimiento—Eyo Rodrigo Zapata, es- •
erivano del Rey Nro. Señor y mayor délas Visitas del N u e v o
R e y n o de Granada, y sus Provincias, y de la d h i . Visita, lo hize
escrivir. y lo sigue en testimonio de veidad—Rodriga Za-
pata.
En la Ciudad de Cartaxeua, á veinte y seis dias de. mes d e
l l e n e r o de mil, y seiscientos, y onze aSos Y o A n d r é s del Cam-
po, escavano del Rey nro. señor, y m a . " de esta G o v e r '
nación, publico de esta dha. Ciudad, de pedimento d e
Diego de Torres, Procurador en nombre de D." Diego F e r n á n "

dez de Velasco, Governador, y Cap." Gral. en esta G o v e r n a c "
Y o e! ese." ley, y notifique las R. Provisiones atrasêscriptas, al
5 s
D.' D. Bernardino de Almanza, Provisor, y Vicario Gral de este

11
Obispado, para que absuelva al dho. Govern. en la descomunión

r
q u e !e tiene puesta, por haver sacado de la Yglesia á F r a n . d e co
Caaio;: eyo el dho. e s c . " notifique las uhas. R. Proviciones y

s
sobre carta al dho. D . D." Bernardino de A l m a n z a , Provisor, y

r
Vicario Gral de este Obispado, en su persona: el qual dijo, q u e la

obedecía, é obedeció con el acatamiento devido, y la tomó en sus
manos, é puso sobre su caveza, como carta de su Rey, y señor •
natural aq." Dios gue. y conserve muchos años, coa aumento d e
mas Reynos, é señoríos. Y en cuanto á su cumplimiento dijo:
q u e aun que el S. D. Diego Fernandez de Velasco, Governador
or n
d e esta Provincia, no ha querido guardar el orden de dro. ni lo

q u e por Provisiones R. está mandado antes, en menos precio d e
s
*íllas, y de las Censuras Eclesiásticas, que le fueron notificadas,

apresuradamente, y con pas. procedió contra el dho. Francisco d e
n
Cantos, y con termino solo de tres oras que le dio, le hize sacar de
la prisión en que estava, y le hizo dar tres tratos de cuerda en la
plaza de armas, publicamente; afrentándole con mucha.nota, y es-
cándalo, q, á causado en esta Ciudad, como es notorio, y consta
e
de los autos q. tiene fhos, por lo qual se deviera haver procedido

e
contra el dho. S. Governador, con rigor, y ma. demostrac.

or r 11
pues creciendo la contumacia, y rebeldía, era justo creciese la pena,

pero con todo esso, en cumplimiento de esta R. Provisión, está
1
presto aproseguir en la causa, y sentencialla, y determinada, como

por ella se le m a n d a : Y si de la sentencia que en ella diere, é
pronunciare, fuere apelada por parte de el dho. Governador, y de-
más consortes que han sido culpados, en haver cometido el Sacri-
legio q u e cometieron, e n s a c a r de la Yglesia de S. Francisco, al
11
dho. F r a n .
co
de Cantos, y sin ser oydo, haver executado en el la
pena corporal, que está dha. sin aguardar á que ee declarara, ó
nó, si devia gozar de la inmunidad de la Yglesia, les otorgará sus
apelaciones, y entonces les absolverá p . el tiempo que se manda.
r
-15—
-en la dha. R. Provisión, y e. to dio .por su respuesta, y de ella

1 j
pide, é requiere al presente escrivaho, se la dé p . testimomio j u n - r
t a m . con la dha. R. Provisión, para que se ponga en ios autos de

tc 1
esta causa, y lo firmó: testigos Frati. Perea, é r e d r o de Quinta- 00
nilla, residentes en esta Ciudad.—El D. D. Bernardino de Al- r u
manza.—Andrés del Campo, escrivano.

N. al Pro.
a
En la Ciudad de Cartaxena á ocho dias del mes
OT
de M a y o de mil, y seiscientos, y diez, y siete años. Y o el escrivano

por m a n d a d o del Lizenz. Luis de Coronado, Theniente General
d0
de esta Governacion, ley, y notifique esta R. Provisión de S. M. 1
despachada por los S . " de la R. Audiencia de la Ciudad de

r 1
Santa Fee de esse Reyno, a D." Gaspar de los Reyes, mre. s'cuela,
Provisor, y Vicario Gral. de este obispado, para q u e en virtud de
ella, no proceda á las sensuras que procede contra el S. G o v e r n . or or
y Cap." General D . Diego de Acuña, y el dho. Theniente, y otro3

n
ofiziale?, y ministros, sobre que buelvan á la Yglesia á Bernavé

Sánchez, soldado homida [sic) en la muerte del Bachiller Gaspar
López de Locoia, clérigo de menores ordenes: y para que le conste
loq. en estos autosestá m a n d a d o : y cumpla y guarde la dicha R.
e 1
Provisión. Y haviendola visto, y obedecido con el acatamiento, y

reverencia devido, como carta y Provisión de nuestro Rey, y S . or
natural: dijo, que está presto de la cumplir, y que hasta á ora su

merced, de el dho. Provisor, no tiene descomulgado al dho. S . or
Governa." ni su Theniente, y ofiziales, sino solamente notificado-

les, y apercividoles buelvau á la Iglesia del Convento de S. A - n
gustin de donde fué sacado el dho. Bernavé Sánchez; y de q u e

está despojado, y va procediendo juridicamenle en la causa p a r a
hazer justicia en ella, y lo firmó.—D. GASPAR DE ARGOTE, mre. n
escuela A n t e mi Francisco López Nieto.
(Cedulario de Cartagena, Tomo I. Hojas 127 vuelta á 137.)
N Ú M E R O 137.
BEAL PROVICION CON INCERSION D E U N A REAL ZEDULA, PARA EL REVEREN-

DO Omero D E CARTAGENA, Y DKMAS JUSTICIAS ECLESIÁSTICAS, P A R A
Q U E N O E X C O M U L G U E N P O R C A S O S . Y COSAS L I B I A N A S , NI ECHEN
PENAS PECUNIARIAS.
DíT. P H E L I P E por la gracia de Dios, Rey de Castilla, de León

d e Aragón, de las dos Sicilias, de Jerusalen de Portugal, de Na-
varra, de Granada, de Toledo, de Valencia, de Galicia de Mallor-
ca, de Sevilla, de Cerdeña, de Cordova, de Córcega, de Murcia, d e
J a é n , de los Algarves, de Algecira, de Gibraltar, de las Yslas d e
Canaria, de las Yndiae orientales, y occidentales, Yslas y tierra
firme del mar occeano. A r c h i d u q u e de Austria, D u q u e de Bor-
goña, de Bravante, y Milan Conde de Abspurg, de Flandes, y de
;
Tirol, Barcelona, Señor de Viscaya, y de Molina &.*

.j&feí'é$ÍoÍ de 'Cartáxe-
na, y^á.'v'ro.,''Próvisbr,^ "^cáf¡c^0rSl. 'y" á ojtrá -q'tfyl quíér J u e z !
J S c I e s i a ^ o a ^ ' o a ^ y i ^ ' de'Vó?, aqWjen esta' mi éáríá,' Fuete ' mostea-

d a ; | a ^ é i í > ^ é ' ^ r r é t í b 1 ó i » q u e el Lizericjádoûadíaio'BóláriíIIa
Fiscal" en la mi Audiencia," y Cfian,cín'eria^. del 'Nilévo 1Rl dé-
)
r Bo:
Granada,.presentó ante el m i ' . ^ r ^ í J í é n ^ ^ . ' Ó y ^ ó r . ^ e ' ' ^ ' dixo: a
q u e estando p / m i s ^ E . Zédúlás mnn, q u é los Juezes 'Ee¡ éíúas ti-

3 de
cos, no hagan condenación.*pecuniarias apersonas:legas, ni 'se 'en-

trometan'en proceder'contra ellos, qtiébrahtado'mfR. Jurisdicción 1
era ' v e n i d o ásu noticia, y á los dhós. m¡ Presidente, y l
Oydor'es 'cóñ'st^Va p . autos que'se hávian Visto, que vos él ' d h o .

r
Prpyi\°ór de la Ciudad d é C á r t á x e n a , ávéis echo causas cótítifa"Se-

glares por Ófnicidibs, y cosas q u e no pêííenécén á la jürisdic.™
eclesiástica, qüebrantáridó !a m i a y e l cuíáplim'.* 'de' 'mi K. ''Zedu-
t
0 l
la&.. .Y-ípor'que es justs no sé pérmita,'y sei>óngaW remedio con-

ii
veniente,'-para q mi real júVisaiccio^^

6
ca^órmandaê'aéspacb'armi'.lL Próv. incértas 'en e l l a s ' l a s R,'

1 CI>
Z e d p l a s. á v b z dirigid. r o g a n d o ' y encargándoos las Vlesédés,

3
güa.rdaréd. y cüm|)íies.édes, c q í n ó é n ellas se contiene, con los

!
apér^viiîeri'íos perputSioíos, proveyendo en razón de'ello, lo 'que

mas, ¿mi "í&} ^servicio,y cbncerâ. de' m | real ' juri'sdicbión con-
11
vengo, ó como la mi mere.*'fu ése. I p b r q u e '^n rázon /de l o

susq ojop. y o don acuerdo de los de íni Consejo R. d e Yridias 1
m a n d e | l i b r a r , ' y se ljbr ó ú h a mi &edula 'R. (jue'éstá en e l s é g ü n -

;
1
do tómoêpcrito' e¡n molde, cMyo'têmór'es e! siguiente.

, J, fyál,Zeá'ülá:—E-L' R í i r - M u y ' Reverendo,' y 'Reverendos i n'
X p t o Páíljes, Arzobispos,'y,'Oíiiáji'o^'de las Provincias, é ' Y s l a s
de las 'ufas. Y ñ d i a s , Yslas, y Tierra firfné'del m a r occeanp, y Pro-
visores, y Vicarios grales. y otros ofiziales de los dhós. 'Arzobis-
pados^ y Obispados, y acada v n o y c u a l quier de vos, á, q. esta n
mi Zedula fuere mostrada, ó su traslado signado de Escrivano-

publico; á N o s se h a echo relación que' algunos de vos descomul-
gáis á nros. subditos, y vasallos, q u e en essas partes reciden por
<Jósás, yicasbá^•Iiâñ0s; 3eque s e siguen inconvenientes; y qüe-
r ;i r
tamtírén' écbítis'pétíás êcíücáHas'á'hómbfes'legos, ho sé-déviéndo

1 !
hazer. ' Y por que~énftéfra fíüé'va,'' ddridé seplaota ^gefra-"ia, fee,

F ! !
conviene tenerse agora gran tempTánza'én cosa de descomunión,

assi por lo q u e toca a l b u e n exemplo, como por evitar escándalos,.
p . ende vos, ruego, y'encárgo atodós, y á cada vno de ' vos, seg.™"
1
dho. es, q u é de aqui adelanté no descomulguéis en' los casos, q u e

tubieredes jurisdícion por casos, y cosas libianas, ni echéis penas
pecunarias á los legos, p o r q u e no se dará lugar á q u é se • h/aga l o
contrar. , por 193 inconvenientes q u e d e ' e l l o resultan. • De Toledo
0 ;
á veinte y s i e ^ de A g o s t o de'rail, y quinientos, "y ségérita sñós— :
Y o E L R E T . - * P o r m a n d a d o del R e y ' hro. - señor.— Francisco "de 4
Herazo.—Señalado" del Consejo.

I por q.* mí voluntad es, q u e la dha. mi Zédula Real, 'suso
incerta se guarde, y cumpla, fué acordado por los d h o c mi Presi-
dente j . O y d o r e s , que devia mandar librar esta mi carta en la d b a .
r»zort y yo ttí'velb p . bien,, por la cual os ruego, 'y encargo, - que
f
M r
veáis .1* dha. Zedula de suso, y la guardéis, y cumpláis según, y

como en ella se contiene, y decjara; y contra su themor y forma
no bais, ni paséis en manera alguna, que délo hacer assi, m é t e m e
de v r s p . s e r v i d o ; y p.êl contrario mandaré prover lo q u e mas
r
convenga á mi Servicio. "/I "marido á quál quiér éscrívaho, ó 'Nota-

rio q d e fuese requerido, que' Vópéria de cien p . p a r a ' m i Caíñar»,s;
notifique esta mi tíartá, y de él lo d é testimóniO p'ára q'ué conste, y

T
y o sepa se cumple mi mandado. Dado en la Ciudad d e , S . Fee á u
diez 'y ocho de Marzo de mil j seiscléatóB j d i e ¥ a l l ' 6 a - L í z é n c i a -

>
do'Vasques Cisnei-os.—li\z. D . Antonio de Villanal, y Leyva.

ia n!
Liz. ° d. Francisco de Herrera

a n
Campuzano.
E y o T h o m a s Vélasque.z, ése.* de Cámara d e l R e y pro. señor
0
la fice escrevir por su mandado, con acuerdo, d e ' s u Pre3¡d. y Oy- te
dores.—Rexistrada Xines de Vas'ques.—-Por Chanciller, Xines de

Vasques.
Obedecimiento. En la Ciudad de Cartaxená, aprimero de J u -
io de mil, y seiscientos, y. diez años. P o r mandado del S. D r r
J u a n de Villabona Zubiarre, d y d o r . d e ' S . M . é Visitador general

d é l a s Governáciones de Cartaxená. Sarita Martha, y Á n t i o q u i a ;
y o Rodrigo Zapata esc." de S. M . ' y de Visitas, l e y ' y notifiqué
0
esta carta, y Prbvicion R. al S. D . F r a y J u a n de la D r a d a ,

1 r a
Obispo de Cartaxená del Consejo de S. M. Y háviendola o y d o ,

y entendido la tomó en sus mano?, y la besó, y puso sobre su
1
caveza, y la obedeció con el respetto debido, como carta, y

mandado de su Rey, y señor natural, y está presto de la guardar,
y cumplir como S. M. lo manda, y lo firmó, y de ello doy fee.
Fray Juan de la Drada.—Ante mi Rodrigo Zapata.
Ohededmiento E n la Ciudad d e Cartaxená, aprimero de J u l i o
de mil,-y seiscientos, y diez años; por mandado del S . Oydor y or
Vis¡t. gral. yo el esc. notifiqué, y ley esta carta, y Provisión

or D0
R. de S. M. como en ella se contiene al D . D . B e r m a r d i n o d e

1 r n
Alman'za, Thesorero de la Santa Yglésia Catedral de esta ciudad,

y P r o v . y Vicario general de este Obispado, en su persona, el
or
qual háviendola oydo, y entendido la tomó en sus manos, v la

besó, y puso sobre su caveza, y la obedeció con el acatamiento
debido, corno carta y mandado de su Rey, y señor natural; y esta
presto de hazer, y cumplir lo q u e por ella su Magéstad manda; y
lo firmó, testigo, F r a n . de Perea, notario.—El D.
00
Almanza.- (
Ante mi Rodriqo Zapata, escrivano.

Rodrigo Zapata, esc.°° del Rey nro. señor, y mayor de las
visitas de el Nuevo Réyno y su distrito, la hize escrevir, y me re-
2
- 1 8 -
mito á su orignal, y lo figné en testimonio de verdad.—Rodrigo

Zapata.
(Cedulario de Cartagena.—Te mo I. Hojas 137 á 139.)
N Ú M E R O 138.
R E A L P B O V J S I O N D E L A P.EAL A U D I E N C I A D I R I G I D A A C A R T A G E N A , P A K A Q U E
NO S E R E L I J A EN OFICIO D E R E P Ú B L I C A Á NINGUNA PERSONA,
S I N H A B E R P A S 4 D 0 E L T E R M I N O Q U E SK D I Z E E N E L L A .
D . P H E L I P E por la gracia de Dios, E e y de Castilla, de León,

n
de Aragón, d é l a s dos Sicilias, de Jerusalen, de Portug. , de Nava- 1
rra, de Granada, de Toledo, de Valencia; de Galicia, de Mallorca,

de Sevilla, de Cerdeñn, de Cordova, de Córcega, de Murcia, de
Jaén, de los Algarves, de Algecira, de Gibraltar, délas Yslas de Ca-
naria, de las Yndias Orientales, y Occidentales, Yslas y Tierra fir-
me del mar Occeano, A r c h i d u q u e de Austria, D u q u e de Borgnña,
Brabante, y Milán, Conde de A b s p u r g , de Fland. y de Ti rol, de s
Barcelona, Señor de Viscaya, y de Molina &. . a
Cavildo, Justicia, y Regimiento de la Ciudad de Cartaxená,

Pedro de León, en nombre del Capitán Antonio Moreno de Estu-
pinan, por Petición que presentó en la mi Audiencia y Cnancille-
ría R. del N u e v o Reyno de Granada, ante el mi Presidente, y Oy-
1
dores de ella dijo: que estando ordenado, y mandado, que en los

ofricios de república, iw se relijiesen las personas que ios huviesen
usado, y exercido el año antes> y que andubiesen en rueda, entre
los vezinos beneméritos, voz el dho. Cav.' contrabeniades á lo 1,3
q u e ansí eslava dispuesto, y leelegiades en los oficios de Alcaldes,

y otros, á los que lo havian sido el año passado, sin que obiese
passado intermedio el termino del derecho, de que se seguían no-
tables inconvenientes; y para que casasen, me suplicó mandase
dar mi Provisión Real Ordinaria de hueco, para que no se reiigie-
sen dhos. oficios y q u e Jas penas electas, fuesen beneméritas, y no.
de las prohividas; y que se o=? madase, {sic) con penas, y apersevi-
mientos. Y por los dhos. mi Presidente, y Oydores visto, fué acor-
dado, que devia mandar dar e¿ta mi Carta eyo tubelo por bien, y
os mando, que siendo con ella requerido p . parte del dho. Cap." r
Antonio Moreno de Estupinan en las tales elecciones, q u e ha ora,

y de aqui adelante hicieredes en principio de cada un año, de A l -
calde, é oficios d e república, para essa dha. Ciudad, no relijais
para ellos ú los que lo hirvieren sido al año antes; y que por haver
acavado de servir los oficios, se elijen de nuevo, y sin que sea pa-
ssado el termino que conforme á dro. ade haver, para que sean
electos. Y ansi mismo no elijáis para los dhos. oficios apersonas
indignas, estrangeros de mis Reynos, ni de otra Calidad, guardan-
—19-
*3o en la dha. elección mis leyes, y Zedulas q u e sobre ello h a b l a s

y n o hagáis cosa encontrarlo, sopeña de trescientos p . para m i R
Clamara, y fisco, sola qual mando aqual quier eecrivano notifiqué

*ssta mi carta, y dé testimonio para que conste, como se cumple mi
m a n d a d o . Dado en la Ciudad de Santa F e e á veinte y seis de Oc-
t u b r e de mil, seiscientos, y diez a ñ o s . - D J U A N DEBOKJA.-LÍZ.' *
,n 1
Alonso Vasquez de Cisnero.—Liz.' D . Antonio de Villareal, y Ley-

10 n
%a,—Liz. <l0
l ) . Francisco de Herrera Campuzano—Eyo
n
Thomas
Welasquez, esc." de Cámara del Rey nro. Señor, la fice escrevir p .
0 r
:su mandado, con acuerdo de su Presidente, é Oydores.—Rexistra-

da Lázaro Xuares.—-Chanciller Lázaro Xuares.
Petición. Antonio Moreno de Estupinan Cap." de Ynfanteria
por su Mag. digo: q yo presenté en once de Noviembre pasado an-
cl c
te V. S. una Provisión R. de S. M. despachada p. ' su R. Audien-

1 1 1
cia de S . Bee, en que se mandó que V. S. no relija á ningana

11
persona en los oficios q. se proveen en cada un año por este Ca-

c
vildo, corno son Alcaldes, Mayordomo, y otros concernientes. Y

por que en virtud de la dha, R . Provicion, requeri á V. S. no ree-
1
ligieíc en la elección, que sea de hazer de próximo este dia de

a ü o nuevo de mil, y seiscientos, y veinte, y cinco, en el oficio de
Mayordomo a, J u a n Baustistade Segovia,-persona, á q . " V. S. relije
s n el dho. oficio cada año, de mas de quinza años sin haver pass. lle
•el termino que el derecho manda, y leyes de estos Reynos, por

q u e S. M. quiere gozen de el todos los vezinos beneméritos de esta
Ciudad. Y por que la dha. Real Provicion tenga cumplido efecto,
y V. S. no relija este año al. dho. J u a n Baustista en el dho. oficio
de Mayordomo, si.nó á otra persona benemérita, y ay muchos en
•esta Ciudad, que pueden exercer el dho. oficio de nuevo; hablando
con el debido respecto, buelvo á requerir á V. S. con la dha. R. 1
Provisión, para el electo que referido tengo; y de hazer lo contra-

rio, desde luego apelo de V. S. y de qualqúíer nombramiento q u e
-del dho. oficio fuese echo en el dho. J u a n Baustista de Segovia,
y lo pido por testimonio, y de no mandárseme dar, requiero al
¡presente ese. me le dé, con lo que á esta Petición fuere proveydo,
110
•y délo demás q u e V. S. proveydo tiene al primer requerimiento

•que bize, con la dha. R. Provicion, que protexto pagarle sus
1
d ros.
A V. S. pido, y suplico, cumpla, y lleve á devida exeeucion
• conefecto la R. Provicion presentada, y-de haz, lo contrario, m e
1 r
otorgue la dha. apelación, para ante q.° la tengo interpuesta, y

Tiiande darme el testimonio; y asi mismo q u e el presente esc. m e no
1© d é de todas las eleciones que se han echo subsesivam. en cada te
uaa año de quinze a esta parte, en el dho. J u a n Bautista de Se-

•gobia. Y assi mismo me dé testimonio de las contradicciones q u e
ha tenido el sobre dho. en cada un año, que ha sido reelejido d e
lo s Regidores d e este Cavildo, sobre que pido justicia, y p . a
—'20—
ello &.*-*An(onio MwenQ de Esiupina. ( ^ s i está, sin provey-
miento) [Nota del Cedulario.]
(Cedulario de Cartagena.—Tomo I.—Hojas 164 vuelta á 166.)
N U M E R O 139.
E E A L Z E D U L A Q U E S . M. j>A G U E N T A AL CAVILDO DE CARTAGENA DE LA
CONCESIÓN ECHA POR SU SANTIDAD DE LA BULA DE LA SANTA
CRUZADA.
E l Rey.—Consejo Justicia, y Regimiento, Jurados, Cavalle-

ros, Escuderos, Ofiziales, y hombres buenos, de la ciudad, de Car-
taxena. Saved, q u e el P a p a Gregorio dezimo quarto (sic) de felice
recordación, concedió á los señores Reyes, mis predecesores, y á
mi la Bula d e la SaDta Cruzada, para q u e se predicase, y publica-
se en todos mis Reynos, y Señoríos, Yndias, Yslas, y Tierra firme
del mar Occeano, sugetas ami corona Real, y q u e la limosna q u e
de ella procediese, se gastase en la guerra contra infieles, Moros,
T u r c o s , y hereges, enemigos de nra. Santa Fee. Y la Beatitud
d e nro. m u y Santo P.° q u e oy rige, y govierna la Santa Yglesia
Catholica, la manda publicar por la quarta consecion, que los
Pontífices han echo para en todas las dhas. Yndias y primera
predicación de ella, después de cumplida, y acavada la sexta, y
ultima Predicación d e la tercera consecion, q u e de presente corre
j u n t a m e n t e con la Bula de composición.
P o r ende y o os mando, q u e cada, y q u a n d o se fuere apresen-
tar, y predicar la dha. Santa B u l a de Cruzada, á essa dha. c i u d a d
d e C a r t a x e n a , la salgáis á rezivir con la solemnidad, y veneración
•** q u e se requiere, á tan Santa B u l a , como mas largamen. m a n d o te
se haga, por mi carta patente, y. por las Provisionss, é instruccio-

nes q u e el Comisario general de la S . Cruzada á dado, y diere p a -
t a
ra ello, las quales haréis guardar, y cumplir en todo, y p . todo, r
como en ellas se contiene. Y q u e los ofiziales, y ministros q u e

e n ello entendieren, sean favorecidos, y bien tratados, q u e en ello
m e serviréis. Fecha en Madrid á q u i n z e d e Diziembre de mil,
y seiscientos, y diez años.—Yo EL, R E Y . ^ P o r m a n d a d o del R e y
nro. señor Pedro de Ledesma.—Y al pie de la dicha Real Zedulai
están cinco señales de rubricas.
(Cedulario de Cartagena.—Tomo I.—Hojas 15 vuelta y 16.) •

Afto 1.012.
N Ú M E R O 140. ;
« S A L ZEDUXA PARA LA AUDIENCIA DE SANTA FEB, EN QUE SE LE ORDBNA

NO IMBIE JUKZKS DE CQiSfflSgf AVlSÍTARÍA DICHA CIUDAD T PROVIN-
CIA SINO TUBIERB PRIMERO NOTICIA, DE <JUE AY GRAN NKZE-
SIDAD Dfi EMBIAR LOS DICHOS VISITADORES.
E L R E Y . — P r e s i d e n t e y Oydores d e mi audiencia Real d e la

C i u . de santa F e e del N u e v o R e y n o de Granada. E l R e y mi Se-
d
ñ o r y P a d r e , que aya gloria, m a n d ó dar y dio una Zedula dirigida

á essa A u d i e n c * del themor siguiente ;
E L R E Y . — P r e s i d e n t e y Oydores de la nra. Audiencia R. 1
del N u e v o Reyno de G r a n a d a ; Sebastian Rodríguez, en n o m b r e

del C a p . A l v a r o de Mendoza, y de los otros vecinos de la C i u .
n a
d e Cartaxena, me ha echo relación, q u e los mas d é l o s años, b a

avisitar la dha. Ciudad, uno de voz los Oydores d e essa A u -
diencia, de lo qual ellos reciven gran daño, y se les haze m u c h a s
costas, y vexacioness y me suplicó en el dho. n o m b r e q u e aten-
to q u e en la dha. Ciudad, ay Gobernador puesto por nos, y el
podría hazer la dha. visita, y si alguno se agraviase, yria uque-
j a r s e á essa Audiencia, para deshacer el tal agravio, vos mandase
q u e no fuese á la dha. ciudad ninguno de vos los dhos. Oydores á
hazer la dha. visita, sino que el dho. Governador la hiciese q u a n -
d o conviniese, por q u e con esto se quitarían los dhos. agravios y
gastos, q u e assi reciven d é l o s d-ho?. visitadores, ó como la n r a .
merced fuese; lo qnal visto por los del nuestro Consejo de las Y n -
dias, fué acordado q u e devia mandar dar esta mi Z e d u l a para vos,
é y o tubelo p . bien, por q u e vos mando, q u e beais lo suso dho.
r
y de aqui adelante, sino tubieredes primero noticia, de q u e ay

grande nezessidad de émbiar los dhos. visitadores ala dha. ciudad
de Cartaxena para la buena governacion de ella, no los embieis
en n i n g . manera, ni por ninguna vía, y no fagades en deal. F e -
a
cha en Madrid á dos de Hebrero de mil, y quinientos, y se-

senta y dos a ñ o s . — Y o E L R E Y . — P o r m a n d a d o de su Magestad,
Francisco de Herazo.
Y por que mi voluntad es q u e lo contenido en la dha. Ze-
d u l a suso incorporada, se guarde, y cumpla, como en ella se con-
tiene, os mando q u e la v e a i s , y guardéis, y cumpláis en todo, y
¡>.* todo según, y como se contiene, y declara, q u e assi es mi v o -
luutad. F e c h a en Lérma, á diez de Noviembre, de mil, y seis-
cientos, y doze a ñ o s . — Y o EL R E Y . — P o r m a n d a d o del R e y nro.
señor Pedro deLedesma.' Y alas-espaldas d é l a dha. Real Z e d u -
la, e s t á n siete señales de rubricase ' ;
-•:••>
{Gedulario de Cartagena T o m o I . — H o j a s 103 vuelta á 10Í.)

-22-
N CUTERO 141.
B E A L Z E D U L A E N Q U E C A R T A G E N A P R B T E N D E S E L E R E L E V E D E L A OBRA D K un -
C A S A D E L S A R G E N T O M A Y O R ; Y S. M. M A N D A INEORMK E L GOVERNA-
DOR SOBRE E L PARTICULAR.
E L R E Y . — M i Go v e r n . y C a p . Gral. de la P r o v .
or n
de Car- a
taxena. P o r parte de essa ciudad, m e ha echo relación q u e áte-

los propios paga cada año la casa en q u e posa el Sargento mayor,,
q u e le cuesta de trescientos, á quinientos p y otro tanto, ó poco» - 3
menos la leña q u e se quenta en el cuerpo de guardia, y velas co ra-

q u e se a l u m b r a n ; y q u e por ser m u y pobre de Propios, no pued e
suplir estos gastos, y está m u y a d e u d a d a ; suplicándome mandase-
aliviarla, y relevarla de esto, y que el Sargento mayor, pues sa>
plaza le vale de quatro mil p . arriva pague el alquiler de la p o -
s
sada. Y por que quiero saver lo q u e en esto ay, y pasa; y si es=

assi que ia dha. ciudad paga los alquileres de la posada del Sar-
gento mayor, y la leña, y velas que se queman en el cuerpo de-
Guardia, y lo q u e todo esto monta un año con otro, y de donde,
y como lo paga la ciudad; y de q u e tiempo á esta parte, y lo que-
en ello se ha echo por lo pasado, y lo que convenía, y será j u s t o
se haga, serca de lo q u e la ciudad pide, de que se le relieve de;
este gasto; y en caso de que no lo pudiese, ni deviese pagar la-
ciudad, de donde, y como se podrá suplir, ó si se podrá e s c u s a r
el pagar los alquiles de la posada al Sargento mayor: os m a n d o
m e embieis relación sobre todo, con vro. parecer. F e c h a en L e r -
ma, á diez de Noviembre de mil, y seiscientos, y doze a ñ o s . — Y o
E L R E Y . — P o r m a n d a d o del R e y nro señor.—Pedro de Ledesma;-
Y al pié de la dha. R. Zedula están cinco señales de rubricas.
1
(Cedulario de Cartagena.—Tomo I Hoja 44 y vuelta.)
N Ú M E R O 142.
K E A L Z E D U L A A L P R E S I D E N T E Y OYDORES D E L A C I U D A D D E SANTA '

EEE, E N QUE SE L E S MANDA, NO E M B I E N VISITADOR A LA CIU-
DAD D E CARTAXENA SIN PRESISA NESESLDAD.
E l REY.—Presidente, y Oydores, de mi Audiencia R. de-la¡ 1
C i u d a d de S . F e e del N u e v o Reyno de Granada. E l R e y m í

t a
Señor, y P a d r e , q u e haya gloria, mandó dar y dio u n a Zedula di-

rigida á essa Audiencia del thenor siguiente :
E L R E Y . — P r e s i d e n t e , é Oydores de la nra. Audiencia-,
.Real del N u e v o R e y n o de Granada. Sebastian R o d r i g u e ^
en n o m b r e del C a p i t á n Alvaro de Mendoza, y . de- los;
otros vezinos de la C i u d a d de Cartaxena, me- ha h e c h o
relación, q u e los mas de los años bá á visitar la dha. Ciudad uno-
d e voz los Oydores d e essa Audiencia, de lo qual ellos reciven •
-23—
grandaño, y aeles haze muchas costas, y vejaciones, y me suplicó

en el dho. nombre, q u e atento q u e en la dha. Ciudad ay G o v e r n /
puesto por nos, y el podría hazer la dha. visita, y si alg. se agra-
110
viase, iria aquejarse á essa Audiencia para deshazer el tal agravio,

vos mandase q u e no fuese á la dha. Ciudad, ninguno d e vos los
dhos. Oydores á hazer la dha. visita, sino que el dho. Governador
la hiziese, q u a n d o conviniese, por q u e con esto se evitarían los
dhos. agravios, y gastos que ansi reziven de los dhos. Visitadores,
ó como la mi merzed fuese. Lo qual visto por los de nro. Conse-
jo de las Yndias, fué acordado, que devia • mandar dar esta mi
Zedula para voz, é yo tuvelo por bien, por que vos mando que
beais lo suso dho. y de aquí adelante, sino tuvieredes primero no-
ticia, q u e ay grande nesesidad de enviar los dhos. Visitadores á la
dha. Ciudad de Cartaxena, para la buena gobernación de ella, no
los embieis en ninguna manera ni por ninguna vía, y no fagades
en deal. Fecha en Madrid á dos de Enero de mil, y quinientos, y
sesenta y dos a ñ o s . — Y o EL R E Y . — P o r mandado de S. M. Fran-
cisco de Herazo.—Y poique mi voluntad es, que lo contenido en
la dha. Zeduia suso incorporada, se guarde y cumpla, como en
ella se contiene, os m a n d o q u e la veáis, y la guardéis, y cum-
pláis entodo, y p . todo según, y como en ella se contiene, y decla-
r
ra, q u e assi es mi voluntad. Fecha en Lerma á diez de N o -

viembre de mil y seiscientos y d o z e a ñ o s — Y o EL R E Y . — P o r man-
dado del Rey nro. Señor.—Pedro de Ledesma Y á las espaldas
de la dha. R. Zedula, están seis señales de rubrica.
1
(Ceduiario de Cartagena—Tomo I—B>jas 61 vuelta y 62.)
N Ú M E R O 143.
REAL CÉDULA DEL TENOR DE LA ANTECEDENTE.
E L REY.—Consejo, Justicia, y Reximiento, Jurados, Cavalle-

ros, Escuderos, y Ofiziaies, y hombres buenos de la Ciudad d e
Cartax. na
Saved, q u e estar mis rentas m u y gastadas, y
mis Reyno?, y Vasallos trabajados, por la defensa continua q u e
h a n echo los señores Reyes mis predecesores, é yo hago contra
los Moros, Turcos, y herejes, enemigos de nra. Santa Fee, tubo
por bien la Santidad del P a p a Clemente Octavo, de felize de ras-
cordacion, de me conceder, y de nuevo prorrogar la Bula de la
S . Cruzada, para que se predicasey publicase en todos mis Rey-
t a
nos, y Señoríos, Yndias, Yslas, y Tierra firme del mar occeano

s u x e t a s ami Corona Real; y la Beatitud de nro. S . P a d r e , q u e
t0
o y rige, y govierna la S . Yglecia Catholica, la manda publicar,,

u
por la quarta consecion q u e los Pontifises han echo para en todas

las dhas. Yndias, y segunda predicación de ella, y después de
cumplida, y acavada la primera que de presente corre junta-
—24—
mente con la- Bula de Composición, por ende y o oe mando, que

cada, y q u a t d o se fuere apresentar, y predicar la dha. S . Bula u
d e la. Crpzada' á éssa Ciudad d e Cárínxena, la salgáis árezivir,"

•con. la solemnidad, y veneración q n e se requiere a t a n S a n t a
Bula, como mas largamente, marido se haga por mi carta, patenté,"
y por las proviciones, é instrucciones , q u é el Comisario grál de' la
1
Santa Cruzada á dado, ó diere para ello, lasqúales haréis¡guardar',

y. cumplir en todo, y por todo, como en ellas sa contiene*'y q u e
los oflziales, y Ministros q u e en ello entendiera sean favorecidos
y bien tratados q u e en ellos me serviréis. Fecha en Madrid
apostrero de Diziembre de mil, y seiscientos, y doce a ñ o s . — Y o
EL R E Y . — P o r mandado del R e y nro". Señor.—Pedro de Ledes-
mv.—Y al pie de la d h a . R- Zedilla, eztan cinco señales d e ru-
1
bricas.
(Cedulario de Cartagena,.—Torno I. Hojas 63 vuelta y 63.)
AÑO 1.613.
N Ú M E R O 144.
B E A L C É D U L A A L GOVERNADOR D E CARTAGENA, PARA QUE ENTREGUE Á
FRANCISCO D E . S A N T A N D E R , SARGENTO SIATOR D E E L L A , A L G E N E -
R A L , D E G A L E O N E S , P A R A Q U E L E L L E V E P R E S O Á L A CASA D E
LA CONTRATACIÓN.
E L R E Y . — MI Govern. y Capitán General de la ciudad de

or
Cartaxena de la Provincia de Tierra firme. En la J u n t a de gue-

rra de mi Consejo de las Yndias, está pleyto pendiente entre el
Lizenciado Sánete J u a n de la Ccrthe. mi Fiscal, y essa dha. ciu-
dad, y Melchor de Morales vezino, y Rexidor d e ella, contra
F r a n . de Santander, Cap."' y Sargento m a . del Precidio de essa
00 or
dha. ciudad, y castellano del fuente de Sanct Mathias de ella, y

consortes, sobre las querellas, y capítulos de delitos, y exesos q u e
se le imputan haver echo, cuya averiguación, y castigo cometí, al
Lizenciado D . Francisco de Herrera, Campusano, O y d o r de la
n
mi Audiencia de S . Fee. Y hayiendose traido á la dha. mi

t a
junta d e guerra el proceso sre. e'lo lincho, y causade por el dho.

Juez, por'parte de essa dha. ciudad, y el dho. Melchor Morales
me fué echa relación, que p . haver restituido al dho. Francisco d e
r
Santander en los dhos. ofizios de capitán sargento ma. y caste- OT
llano, y haverle suelto de la prisión, siendo las dhas. causas t a n

graves, hayia buelto con livertad á cometer muchos delitos, y ha-
cer agravios, y malos tratamientos, d e forma que algunos vczinós
d e essa ciudad, se querían ir de ella, y dexar sus casas, suplicán-
dome mandase le bol-viesen á la prisión," ó 'llevasen" á P a n a m á ,
ó á otra parte, ó q u é fuese {comido) de estos Réynos, p5r el gra«-
<le escándalo, q u e de estar en essa ciudad se seguía. Y visto e s
la'dha. mi juntji de guerra, con | a ' c o n t r á d f c c i o n e c h a por p * r t e | d e
id dho. F r á n . de ;S«íntanaer; p o r a u t o s d e vista, ' y ' revistá-Bobre
co
ello proveídos fué acordado se diese esta mi cédula, en la d h a ra-

zón, y y o lo he tenido por bien; por la qiviT o s m a n d o entreguéis
e r d h o . Francisco de Santander, al mi Capitán Griil. d e la A r m a ;
da de los Galeones, que este presente año fueren á essa dha. ciu-
dad, y puerto de ella, para que lo traiga á estos Reynos, y le pre-
sente en la casa de La contratación de la ciudad de Sevilla, ante
el mí Presidente de ella, én cuyas manos, llegado q u e sea e! suso
dho., haga pleyto bmenaje, q u e estará en la dha. ciudad, y no sal-
drá, hasta tanto q u e otir. cosa se provea, y mande por los de l'-i
dha. mi j u n t a de guerra. Y mando al dho. Gral. que fuere de
los dhos. Galeones, y Armada, le reziva, traiga, y presente en la
dha. casa de la contratación, como dho. es; y de haverlo echo
avise á la dha. J u n t a . Y vos el dho. mi G o v e r n . nombrareis
or
en lugar de e l d b o . Francisco de Santander, personas q u e sirvan

los dhos. ofizios, con la mitad del salario que tienen y de las q u e
se nombraren embiareis relación á la dha. j u n t a : y de todo lo
otro que en cumplimiento de esta mi cédula huvieredes echo, pa-
ra q u e visto en ella se provea lo que convenga. Dada en Ma-
drid, á diez de Enero de mil, y seiscientos y treze a ñ o s . — Y o E L
K E Y . — P o r mandado del Rey nro. Señor, — Pedro de Ledesma.—^-
Y al píe de la dha. Real Zedilla, están siete señales de rubricas.
(Cedulario de Cartagena.—Tomo I. Hojas 46 y vuelta.)
N Ú M E R O 145.
R E A L P R O V I S I Ó N , Ó P R A G M Á T I C A , SOBRE E L V A L O R Q U E D E B E T B N E R C A D A
CASTELLANO D E ORO.
D. PEELIPE por la aracia de Dios. R e y de Castilla, de León,

n
de Aragón, de las dos Sicilias, de Jerusalen, de Portugal, de Na-

varra, de Granada, de Toledo, de Valencia, de Galicia, d e ' Ma-
llorca, de Sevilla, de Cerdeñá, de Cordova. de Córcega, de Mur-
cia', de Jaén, de los A t e á r v e s , de Aljeoira.'de Jibraltar; de las I s -
las de Canaria, de las Indias Orientales, y Occidentales, Islas, y
Tierra firme dé el mar Ojceano, A r c h i d u q u e de Austria, D u q u e
de Bórgoña, de Bravante, y Milán, Conde de A b s p u r g , de Flan-
des, Tirol. y Barcelona, Señor de Víseaya, y de M o l i m &.
Mis Virreyes, Presidentes, y Oydores de mis Audiencias R . 9
d e las Yndias, Yslas, y Tierra firme del mar Occeano, y mis Go-
vernadores, Corregidores, y Ofiz. de mi Real Hazienda, y otros
8
mis J u é z e s , y Justicias de ellas; y personas de qual quier calidad

q u e sean, a'qúieri lo en esta mi Provisión tocare.' E s t a n d o orde-
n a d ó,por lfeyés de estos Reynos, q u e cada castellano d é o r o , d e ' á.
—26— ..
veinte y dos quilates valiese quinientos, y quarenta y q u a t r o

maravedis. Y haviendo sido informado el R e y mi Señor, q u e
santa gloria aya, que el oro que entraba, y salia de mis caxas R.*
d e las Yndias, se reducía á veinte y dos quilates, y medio cada
castellano, por Zedulas suyas fechas, á ocho d e J u l i o del año
passado de quinientos, y sesenta y ocho, ordenó, y mandó que los
Ofiz. Reales se hiciesen cargo del oro que entraba en su poder,
s
contando cada r eso á razón de quinientos, y cinquenta, y seis

mrs. y de veinte, y quatro maravedis cada quilate, y á este mismo
respecto, cobrasen los dros. que perteneciesen á la hacienda R 1
Y haviendo yo mandado por ley. fha. en veinte y tres de No-

viembre de el año passado d e seiscientos, y nueve, q. de alli ade-
e
lante, cada excudo de oto, valiese quatrocientos y quarenta mis.

por no se haver declarado el precio q. havia de tener el oro en
e
pasta; p . otra mi Provisión, y ley publicada á catorce días del

r
mes de Diziembre del año passado de seiscientos, y doze; declaré,

y m a n d é que de alli adelante, cada castellano del dho. oro en
pasta de veinte y dos quilates, valga quinientos, y setenta y seis
maravedis. como mas largamente se contiene en la dha. Provisión
q u e es del tenorsiguiente :
D N . PHELIPE por la gracia de Dios, Rey de Castilla, de León
d e Aragón, de las dos Sicilias, de Jerusalen de Portugal, de Na-
varra, de Granada, de Toledo, de Valencia, de Galicia de Mallor-
ca, de Sevilla, de Cerdeña, de Cordova, de Córcega, de Murcia, de
J a é n , de los Algarves, de Algecira, de Gibraltar, de las Yslas de
Canaria, de las Yndiae orientales, y occidentales. Yslas y tierra
goña, de Bravante, y Milán. Conde de Abspurg, de Flandes, y de
Tirol, y Barcelona, Señor de Viecaya, y de Molina &. a
A l Principe D . Phelipe, nro. m u y charo, y m u y amado hi-

n
j o , y á los Ynfantes, Duques, Prelados, Marqueses, Condes, Ri-

cos hombres, Priores de las ordenes. Comendadores, y Subcomen-
dadores, Alcaldes de los Castillos, y casas fuertes, y llanas, y á
los de nro. Consejo, Presidente, y Oydores de Jas nras. Audiencias,.
Alcaldes, Alguaciles de la nra. casa, y Corte, y chancilleria, y a-
todos los Corregidores, Asistente, Governadores, Alcaldes m a y . " y
ordinarios, Alguaciles Merinos, Prebostes, y á los Consejos, Uni-
versidades, veinte y quatros, y Rexidores, Cavalleros, jurados, Es-
cuderos, ofiziales, y hombres buenos, y otros quales quier subdi-
tos, y naturales nuestros de qual quier estado, preheminencio, ó
dignidad q u e sean, ó ser puedan, de todas las ciudades,
Villas, y lugares, y Provincias de estos nuestros Reynos,
y Señoríos; assi á los q u e á hora son, como á los q u e
serán de aqui adelante, y á cada uno, y qual quier d e
voz, á quien esta nuestra carta, y l o en ella contenido tocare,
ó pueda tocar en qual quier manera. Saved, q u e por una ley por
nos fha., en veinte y tres diaa de el mes d e Noviembre del aftO'
—27-
p a s a d o de mil, y seiscientos, y nueve, mandamos, que de allí ade^

Jante el e x c u d o d e oro valiese, quatrociento?, y quarenta mara-
v e d í s , y q u e á este precio pasase, y se reciviese, y nq mas. Y p o r
n o haver declarado el precio q u e havia de tener el oro en pasta,
n o s suplicaron los Procuradores del Reyno, estando en corthes,
q u e también le mandásemos subir, y crecer, como mas conviniese;
representando los inconvenientes q u e avian resultado, y resulta-
v a n d e lo contrario. Y baviendose visto en el nro. Consejo, y
c o n nos consultado, fué acordado, que debíamos mandar dar esta
nra. carta, que queremos q u e haya fuerza, y vigor de ley, como
hecha, y publicada en corthes; por la qual teniendo consideración
a l o suso dho., y por otras justas, y convenientes causas, ordenamos, -
y mandamos, q u e de aqui adelante un castellano de oro en pasta
d e veinte, y dos quilates valga quinientos, y setenta y seis mrs.
y al dho. precio se pueda vender, y venda, y no á mas, so las pe-
nas q u e por leyes, y Pragmáticas de estos Eeynos, están puestas
á los que, dan, ó venden, compran, ó reciven la moneda de oro, á-
mas precio de el q u e por nos está puesto ; lo qual mandamos se
g u a r d e , cumpla, y execute, sin embargo de quales quier leyes, ó
Pragmáticas, q. encontrario de ello aya, las quales quanto á esto
e
toca, derogamos, y abrrogamos, y damos p . ningunas, y de nin-

r
g ú n valor, ni efecto, q u e d a n d o en su fueiza, y vigor para en todo

lo demás, y os mandamos atodos, y acada u n o de vos lo guardéis
y cumpláis, y executeis, y hagáis, guardar, cumplir, y executar,
y contra su thenor, y forma, no vais, ni paséis, ni consintáis yr,'
ni pasar á ora, ni en tiempo alguno Y mandamos q. esta nra.'
c
carta sea pregonada en esta nuestra Corthe para q u e venga á no-

ticia de todos, y ninguno pueda pretender ignorancia. Dada en
el P a r d o , á treze dias del mes de Diziembre de mil, y seiseientos,
y doze a ñ o s . — Y o EL R E Y . — Y o J o r g e de Tobar, y Valderrama,
e s c . del R e y nuestro Señor la fice escrevir por su m a n d a d o . —
no
El Marques de Valle.—El Liz. , D . Diego López de

d0 n
Ayala.—El
L i z . , D." Diego Fernandez de Alarcon.—El
d0
Liz. , D . Juan de
d0 n
Ocon.—El L i z . . L \ Francisco de Coníreras. —El Liz. , Pedro de

d0 B d0
Tapia.
Y por que mi voluntad es, q u e lo contenido en dha. Provis."
y ley suso incorporada, sesuarde, y cumpla en todas, y quales
q u i e r partes de essas mis Y n d i a s Occidentales, y que el precio d e
e l oro en pasta, sea igual, sea uniforme en estos, y esos mis Rey-
nos, os m a n d o atodos, y cada uno de vos en vros. distritos, y j u -
risdicciones, veáis la dha. ley, y Pragmática, y la hagáis guardar,
y c u m p l i r según, y como en ella se contiene, y declara, y en su
c u m p l i m i e n t o , y conformidad, vosotros los dhos. mis Ofiz. Rea-
3
les, haréis la quenta de aqui adelante de todos los p . de oro, q u e

3
se m e devieren, y perteneciere de mis derechos R . y en otra qual

3
q u i e r manera, contando cada castellano, de veinte y dos quilates,

j medio, p . quinientos, y ochenta, y n u e v e mrs. y cada quilate
T
> por veinte y seis mrs. y al dbo. respecto os haréis cargo, assi del .
ôfo q u e oviere en mis caxas R.* d e vro: car«ro al-tiempo q u e He-,..
!gare á vra. noticia lo contenido en esta mi 'Provisión; J c o i h ó d e ' l O
q a e de aili adelante cobraredes, y entrare en Vro^poder.'y'salieré!
de mis caxas para las pagas que se huviereñ d e l i a z s r de'salariosi
1
• de Ministros, ó en otra qual quier mañera,' reduciendo el oró q u e

tubiere mas, ó menos quilates, á los dhos veinte y dos quilates,
y m e d i o ; y mando que al dho. respecto corra,' y se rédusga en
-
todas las contrataciones, ventas. y p a g a s que se hicieren éh la"

:
tierra; y para q u e venga á noticia de todos vosotros los d h o s . m i s 1
Virreyes, Audiencias y Govérnadores,' haréis ' pregonar esta mi

Provisión en las partes donde comviniere; q u e assi es m i "volun-
t a d ; y q. tomen la razón de ella mis Contadores de cuentas, q u é
6
residen en mi Consejo de las Yñdias. Dada en Madrid a tres d é

Marzo de mil. seisientos, y treze años.—Yo E L R E Y . — Y o P e d r o
d e Ledesma, Secretario del'Rey ntro. Señor, la fice escrevir por
su m a n d a d o . — É l Márquez de Salina.—El D Bernardo de Olme- r
• dilla. — El Liz. , D . Rodrigo de Aguizar y de Acuña.-El

d0 N
tiz ", d
Alonso Maldonado de Torres. — El Liz. . D." Juan de Villela.—To-

d0
mó la razón, Pedro López de Reyno. —Tomó, la razón,

1
Francisco
Bunonse de Roxas.—Rexistrada, Francisco Mondragon.-üha.nc'i-
)ler, FranciscoMondragon.— Con cnerda ecn la original, Pedro'dé
Ledesma.
Obedecimiento. E n la ciudad de Cartaxena, en diez, y ocho
dias del mes d e M a y o de mil, y seiscientos, y treze áñós D." Die
go Fernandez de Vel'ascó, Govern.° y Cap. Gral. de esta ciudad»
r E
y su Provincia dijo, que por quaiito se le ha imbiado ésta Prag-

mática de la Corthe, para que se pregone, y haga saver la vo-
]unt. de S. M. en su cumplimiento rriandava, y ' m a n d ó se prego-
d
ne publicamente en esta ciudad; para q u e sé guarde y cumpla,

como en ella se manda, un t r a s l a d o / d é lá q. sé le entregue á 1Ó3
1
Gfiz. Reales, para que le vean y c u m p l a n . Y assi lo mandó, y fir-

6
mó.—D. B
DIEGO F E R S A Ñ E Z DE VELASCO.—vante mi Gregorio Ló-
pez de Salazar, escrivano. ... :• •
Pregón. E n la ciudad de Cartaxena, adiez, y ocho dias del
mes de Mayo de mil, y seiscientos, y treze años. P o r voz de
•Gregorio, negro que haze oficio dé Pregonero, se pregono la Prag-
mática de suso á la letra, como en ella sé contiene én la Plaza, y
qüatro callea de esta dha. ciudad, testigos Fránciseó N u ñ e z de Es-
. có'var, y P e d r o Vasquez; y Diego dé Ojeda, y otras muchas per-
sonas presentes.—ante u\VGregorio López de Salazar, Escrivano:—
'Ehtrégóse'u^traslado de está Pragmática; á los S . Júezés ófiz.'
i: res
R . ° dé esta Provincia, como sé manida por el auto de • él S. Gp- r
vvern. '' &é'z\\&.^Qregbrió-López de Salazdr, ekbr\v&Tio; "'

01
' '
. (Cedulario de Cartagena.—Tomo L — H o j a s 166 á ! 6 7 . )

VALOBPHI. PESO DH OBOEK Eli SKtlO, S E O % VABI08 AUTOBE».
.El Sr. Prescott, en su Historia de la conquista de México yeiv

la Historia de la conquista dtlPerúhn calculado el valor del,-peso de-
oro, valiéndose de los datos suministrados por el Sr. Ciernen--
cien, en el tomo V I de las Memorias déla Real Academia española-
de la Historia. T o m a en cuenta el valor específico del peso de-
e r o y en valor nominal, ó comercia!, q u e son m u y diferentes.
A t e n d i e n d o al primero, valia el peso de oro tres pesos y siete cen-
tavos d e nuestra moneda actual; pero su valor comercial era m u -
cho m a y o r , equivaliendo á once pesos sesenta y siete centavos nues-
tros; y juzga q u e este último es el q u e debe adoptarse para calcu-
;
lar el valor d e dicha moneda en la primera parte del siglo X V L

D e b e advertirse, además, q u e según el testimonio de los escrito-
res de la época, el peso de oro equivalia exactamente al cas-
tellano.
(Historia de la América central por D. J o s é Milla, T o m o L ,

página 32.)
E n el reinado de Fernando é Isabel el marco de plata, q u e

era, igual á 8 ODZAS ó á 50 castellanos, estaba dividido en 65 reales,-
y cada Teal en 34 maravedís: de modo que el marco de plata con-
tenía 2.210 maravedís. E n t r e otras monedas de plata, había el real
d e á 8, q u e constando de 8 reales, era, con poca diferencia, la octa-
v a parte de un marco de plata ó una onza. De las monedas de oro
e n circulación entonces, el castellano ó dobla de lavanda, valía 490 "
maravedís, y el ducado 383 maravedís.
Si el valor de¡ maravedí huviera permanecido sin alteración
e n E s p a ñ a hasta hoy, sería fácil reducir una suma del tiempo de
F e r n a n d o é Isabel a la correspondiente, de moneda corriente; pero
por las despreciaciones sucesivas de la moneda d e Vellón, ó meta-
les mixtos, acuñada después de este período, el real y maravedí d e
Vellón, que reemplazaron la antigua moneda corriente, fueron
reducidos hacia el año de 1.700, acerca de un tercio del antiguo
real y maravedí, conocidos ahora como el real y maravedí de pla-
ta. Sin embargo, como la antigua pieza de 8 reales era casi igual
á la onza de plata, y el d u r o , ó peso de hoy, es también igual á
u n a onza, pueden ser considerado como idénticos. Ciertamente
en H i s p a n o - A m é r i c a , el peso en lugar de dividirse en 20 reales co-
m o en España, se divide solamente en 8 partes llamadas reales,
q u e representan evidentemente el real del tiempo de F e r n a n d o é
Isabel, así como el peso representa el real de 8. Pero la onza de
plata valía antiguamente 2 7 6 J maravedís; el. peso,-por consiguien-
te, es también igual á 276£ maravedís. Convirtiendo, pues, e o -
- 3 Q -
maravedís las sumas mencionadas en esta obra, han sido d e s p u é s

reducidas á pesos dividiéndolas por 2 7 6 i .
H a y aun, no obstante, q u e hacer otro cálculo, antes de poder
llegar al actual valor de una suma de oro y plata mencionada en
tiempos anteriores. E s necesario tomar nota de la variación q u e
ha tenido lugar en el valor de los metales mismos. E n E u r o p a ,
antes del descubrimiento del N u e v o Mundo, por una onza de oro
se obtenía una cantidad de alimento o trabajo q u e costaría hoy
tres onzas; por tanto, una cnza de oro era entonces estimada en tres
veces su valor presente. E n el mismo tiempo por una o n z i d e
plata se obtenía una cantidad que ahora cuesta 4 onzas de plata.
Resulta de esto, que el valor del oro y plata variaban tanto entre
sí como respecto de todas las otras mercaderías. Esto es debido a
haber traído del Muevo Mundo mucha más plata que oro, en rela-
ción con la cantidad que antes había en circulación. En la cen-
turia décima quinta una onza de oro era igual á 12 de plata
aproximadamente ; y ahora, en el año de 1.827, se cambia
por 16.
Por estos datos acerca del valor relativo de las sumas men-
cionadas aquí, se ha hallado que es nesesario multiplicarlas por
tres cuando son de oro, y por cuatro cuando están expresadas e n
plata (Caballero, Pesos y Medidas. —J. B. Say, Economie Po-
Idiqué).
Conviene añadir que el peso se considera aquí coma 100 cen-
tavos de los Estados Unidos, de N o r t e - A m é r i c a , y como cuatro
chelines y seis peniques de I n s l a t e r n . [ W . Irwiug, Lijé aub
Veta-ages, tomo I I I . , p. 380.]
Para reducir las sumas mencionadas en esta obra, me he
aprovechado, como hice en la historia de la conquista de México,
de los trabajos del Señor Clemecin, antiguo secretario de la Real
Academia de la Historia de Madrid. Este eminente literato, en
el tomo V I de las Memorias de la Academia, preparado entera-
mente por él, ha incluido un laborioso ensayo sobre el valor d e
Ja moneda en el reinado de F e r n a n d o ó Isabel. A u n q u e este pe-
ríodo (el final del siglo X V ) es un poco anterior ai de la conquista
del Perú, los cálculos del Señor Clemecin se acercan suficiente-
mente á la verdad, pues todavía el valor de la moneda española
no se había modificado gran cosa por el influjo de los metales
preciosos del N u e v o Mundo, influjo que después fué tan -
grande.
Para averiguar el valor de la moneda en una edad remota,
tenemos que considerar primero su valor específico, esto es, el q u e
se deriva del peso, pureza &., del metal, circunstancias que pueden
fácilmente determinarse. En segundo lugar debemos averiguar
el valor comercial ó comparativo del dinero, es decir, el valor q u e
resulte de la comparación entre la suma de artículos que antigua-
mente podían comprarse con u n a cantidad dada y los q u e p u e d e n
- 3 1 -
comprarse en los actuales tiempos. Esta última investigación es

muy embarazosa por la dificultad de encontrar un artículo que
pueda tomarse cerno tipo verdadero del valor. E l trigo por su uso
y cultivo general, ha sido comunmente elegido por los economis-
tas como tipo, y Olemencin lo ha adoptado en sus cálculos, pro-
c u r a n d o averiguar el valor de las principales monedas en circula-
ción en tiempo de los Reyes Católicos. N o hace mención en sü
tratado del peso de oro, por cuya denominación, con preferencia á
otra alguna, se designaban las sumas á principios del siglo X V I ;
pero declara el valor específico y comercial del castellano, q u e se-
gún el testimonio acorde de varios escritores antiguos, como Ovie-
do, H e r r e r a y Xerez, equivalía precisamente al peso de oro. Se-
gún sus cálculos, parece que el valor específico del castellano, q u e
el reduce á reales, es igual á tres dollars, siete sentésimas de nues-
tra moneda, y el valor nominal más de cuatro veces mayor, ó sean
dos libras, doce chelines y seis peniques, moneda esterlina.
A d o r n a n d o este valor como el más aproximado al del peso de oro
en la primera parte del siglo X V I , el lector podrá comparar fácil-
mente por sí mismo el valor que tenía en aquel tiempo las sumas
mencionadas en estas páginas, muchas de las cuales están expre-
sadas con aquella denominación [ W . H. Prescott, Historia de
la Conquistas del Perú, Madrid, 1.847j.
(Documentos para la Historia de Costarrica por el Lizenciado

Dn. León Fernández Tomo I páginas 97 y 98.)
N U M E R O 146.
K E A L ZKDULA PARA EL R E V E R E N D O OBISPO B E CARTAGENA DEL TENOR DE

LA D E LAS FOXA 45.
EL REY—Reverendo in Xpto. Padre Obispo de la Yglesia

Cathedral de la ciu.' de Cartaxena de mi Consejo. P o r parte de
1
essa ciudad, me ha sido echa relación, que después, que se acavó

el edificio de essa Yglesia, la dha. ciudad, con acuerdo, y consen-
timiento vio., y del Dean, y Cavildo, pusieron una reja de palo
en la Capilla mayor, para adorno, y autoridad de ella; y después
de puesta seajustaron los bancos del Cavildo de la dha. ciudad ;
de manera, q. no havia lugar para poner, la silla del Governa-
e
dor, sino era arrimándola á la d h a . Reja, las espaldas bueltas al

Choro, v P u e b l o ; y que haviendo puesto su asiento en esta forma,
el dia de tira, señora d é l a Asumpcion del año passado de seis-
cientos, y doze; y comensadose la Missa, ie embiasleis á dezir,
desde el Choro, qué mudase el asiento.' Y haviendo dado su
r e s p . el Govein. y que acavada la Missa se vería con vos; man-
la or
dasteis cesar los Divinos ofizios, y la Missa cantada se dijo, y a-

cavó resada, y os salisteis de el Chorr- con vros. Prevendados, y
32—
eeesó el Seinidii que estava prevenido,; y no se dio la p»*^ aí

0
Govern. '.. Y luego q u e safio de la Yglesia, hicisteis, arrancar la
reja, tQtio con m u c h a nota, y escándalo del Pueblo. Suplicóme
mandase selbolviese aponer la reja, y no se. hiciere novedad ; y
q u e el Governador tenga su nssienio 'con'el Cavildo'de la ciudad,
en IA Capilla m a . " en la forma, y cómo se tenia, y deve tener co
mo Governador. y .Cap." Gral. Y haviendose visto per los de mi
Consejo, de las Yndias, fué .acordado que devia mandar dar esta
mi Zedula ; por la qual os ruego, y encargo hagáis bolver á po
ner la dha. reja en la Capilla mayor, en ia forma que antes se es
or
tava. Y en q u a n t o al assiento del G o v é r n . en la dha. Yglesia
e
mayor, m a n d o se'guarde la costum. q u e hasta ahora lia havido,
sin q u e se innove por los unos, ni los otros, q u e assi es mi volun
tad. . F e c h a en San Lorenzo, á veinte, y ocho de J u n i o de mil, y
seiscientos, y treze a ñ o s , — Y o E L R E Y . — P o r m a n d a d o del Rey
nuestro Señor. — Pedro de Le de sma.—Y a l a s espaldas de la dha.
Real Zedula, están ocho señales d é rubricas.
(Cedulario de Cartagena.—Tomo L—Hojas 47 y vuelta.)
N Ú M E R O 147.
REAL ZÉDULA AL OBISPO D E C A R T A G E N A y su CAVILDO РАКА Q U E BUELVA

A P O N E R L A R E J A E N LA C A P I I L A M A Y O R E N LA FORMA QUE ANTES
ESTAVA.
E L R E Y . R e v e r e n d o in X p t o . P a d r e Obispo de la Yglesia
Cathedral de la Ciudad de Cartaxena, de mi Consejo. , P o r parte
e
d e essa Ciudad, me ha sido hecha relación, q. después que se
acavó el edificio de essa Yglesüi, la dha. Ciudad con acuerdo, y
consentimiento vio. y del D ean y Cavildo, pusieron u n a reja de
palo en la Capilla mayor, para adorno, y aúthoridad de ella, y
después de puesta se ajustaron los bancos del Cavildo de la dha.
Ciudad, de manera que no havia lugar para poner la silla del
G o v e r n / sino era arrimándola á la dha. R e x a , las espaldas buel
e
tas al Pueblo, y choro. Y q. haviendo puesto su asiento en esa
forma el día de nuestra señora de la Asumpcion del año passado
d e seiscientos, y doze, y Comensadoê la missa, le embiasteis á
dezir, desde el choro, q u e mudase el assiento Y haviendo dado
su respuesta el Governador, y q u e acavada la missa se'veria con
vos; mandasteis cesar los D ivinos ofizios, y la missa cantada se
dixo, y acavo ressada; y os salisteis del choro con vros. Preven
dados, y cesso el sermón q u e estava prevenido, y no se dio la
paz al G o v e r n / Y luego que salió de la Yglesia, hicisteis arran
car la rexa, todo con mucha nota, y escándalo del P u e b l o ; su
plicándome mandase, se bolviese aponer la reja, y no se hiciese
n o v e d a d ; y que el G o v e r n / tenga su assiento con el Cavildo de
-sa-
la. Ciudad: en da., Cíipilla.Mayor e n la íor.maj y.corno'Io, tehia^ y
. DEVCTENERJGOIMO G o y . y Capitán-Oral. Y habiéndose. vista por
or 1
loa d e mi. Consejo; d e las; Yndjas, .fué, acordado q;uel devia: mandar, ;
dar .esta mi -..Cédula;. p o r k ; q , u a l os-ruegóv y encarg.0 agaiisibolver,

:
aponen ¡"a dha,. reaca en, la Capilla,Mayor, en la forma q u e ante*

estavan Y en quanto al assienío del G o v e r n / en la, dhai.. Yglesia-,
may.oiv mando, se g;ua*de la; costumbre-' qu.e. hasta: á hora, á ha vi-
do, sin que SE i nove por los-; unos^ ni por los. otros-, ..que, assi es,' mi-
v o l u n t a d . Fecha en S. Lorenzo á veinte y ocho de J u n i o de,
n
mil, y seiscientos, y trece años.—Yo. EL REY.—-Por mandado del

R e y nuestro Señor.—Pedro de Ledesma.-—Y á las espaldas de' la-,
dha. R. Zedula están siete señales de. rubricasi
1
(Cedulario de Cartagena.—Tomo I. Hojas 45 á 46.)
A Ñ O 1.614.
N Ú M E R O 146.
B E A L P R O V I C I O N D E LA; A U D I E N C I A P A R A Q U E S E C U M P L A E L A U T O P R O V E I T D »
EN RAZÓN D E LA ELECCIÓN D E ALCALDE ORDINARIO DE CARTAGE-
NA ECHA EN ANTONIO VICTORIA.
D . PHELIPE por la gracia de Dios, R e y deGastilla, de León,

n
d e Aaagon, de<las doaC.iciliaSj.de. Jerusalen, de Portugal, de, Na-

varra, de GranadDj.de Toledo, de Valencia, de Galicia, ds•Mallor-
ca,.- de Sey.il)a¡ de Cerdeña, de Gordova-, de Córcega, de Murcia,
de Jaén, de los A l g a r v / , d.E. A-lgee-ira) d.E/.Gibralt'arj de las Ysias
Canaria?; d é l a s Y n d i a s Orientales; y Occidentales,- Yslas: y Tierra
firme del mar Oceeano, A r c h i d u q u e de Austria, D u q u e d e B o r g o -
ña., de Brabante, y Milán, Conde de A b s p u r g , de Fraudes, y d e
Firol, de Barzelona. señor de V i s c a y a y de. Molina &c. a
Mi Goverdor de la Ciudad de Cartaxena, y al Cavildo Justi-

cia, y Regimiento de ella, y á vos A l o n s o Rodríguez Berna!,
Rezeptor del numero de la mi Audiencia, y Chancilleria R. de el 1
N u e v o , Reyno de Granada, que d e presente estáis en l a - d h a .

Ciudad, ocupado en cosas-de mi servicio, y administración de mi
justicia; saved, q u e por Petición q u e ante mi EL Presidente, y Oy-
dores de la dha. mi Audiencia, presentó Alonso de A r a n d a , en
n o m b r e de los Regidores de la dha. Ciudad, de q u i e n presentó
poder como mejor huviese lugar; se presentó ante mi en grado
d e apelación, nulidad, ó agravió p. ' atenr. , ó despojo, ó como
1 d0
mejor procediese para, que se determinase por la remisión fha. á

LA dha. mi Audiencia,, en que haviendose hecho elecciones dia d e
a ñ o n u e v o de este presente a ñ o d e Alcaldes ordinario, y otros
oficios: y que haviendo elejido la m a . ' p a r t e de Rexidores, p . r
A l c a l d e ordinario, á A n t o n i o de-Victoria-, persona de las partes,

y calidad, nezessarias, para este, v otros-mayores-oficios, no lo ba
3
—34-
-vian admitido, ni entregado la vara, so color de dezir t e n i i asenta-

d o Plaza de soldado, siendo assi q u e ya la tenia tentada, y que
por tenerla, no havia desmerecido. Y pues de los autos oonstava
d e la injusticia y agravio, me suplicó mandase ver los autos, y
despachare provisión R. para q u e el dho. Antonio de Victoria,
1
fuere admitido al vso. del dho. oficio; y sobre todo pidió entero
cumplim. 10
de Justicia. Y por los dhos. mi Presidente, y Oydo-
res vistos los autos, se proveyó uno en veinte, y quatro de Enero
de la data de esta mi carta, del thenor siguiente:
Confirmase la elección de Alcalde ordinario, echa en Antonio
d e Victoria por principio de este presente año, corno echa por la
ma. parte de el Cavildo, y dése Provisión para q u e luego como
r
sean requeridos con ella el Govern. y Cavildo le den la posesión

r
al dho. Antonio de Victoria, use el dho. oficio, y d. Alonzo de n
d e Mendoza, Alfrz. mayor, deje luego la vara, y no vse. oficio de

Alcalde; lo qual cumplan los unos, y los otros, so pena de mil
ducados para la cámara de S. M. y no lo cumpliendo. Alonso
Rodríguez Rezeptor de esta R. Audiencia, execute la dha. R.
1 1
Provisión, hasta que tenga efecto: el qual ansi mismo, notifique

la dha. Provieion, que para todo ello se le dá consision en forma,
y se execute sin embargo de suplicación.
E n cuya conformidad fué por los dhos. mis Presidentes
y Oydores acordado, que devia m a n d a r dar esta mi Carta,
é yo t u b u l o por bien: y mando acada uno de vos, por
l o q.' os toca, q u e guardéis, cumpláis, executais, hagáis
guardar, y cumplir, y executar el dho. auto suso incorporado
p o r los dhos mis Presidente y Oydores proveydo en todo, y p . r
l o d o según, y como en el se contiene, y declara y contra su thenor

y forma no bais, ni paséis, ni consintáis se b i y a , ni pas'-í en mane-
ra alguna, so pena en el contenida, que para q u e assi lo hagáis
voz el dho. mi Receptor en lo q. os toca os doy poder, y comisión
e
en forma, quan bastante se requiere de dio. Dada en Santa Fee

á veinte y quatro de Enero de mil, y seiscientos, y catorce
a ñ o s . — D . J U A N D E B O R J A . — L i z e n c i a d o Alcnzo Vasquez de Cisne-
n
ros.—B.' Lesme de Espinosa Saravia,—Eyo Thomas Velasquezl

esc. de Cámara del R e y Nro. Señor, la hize escrivir p . su man-
nD r
dado, con acuerdo de su Presidente, y Oydores.—Registrada

Alonso Ruiz Galdames.—Chanciller.—Alonso Ruiz Galdames.
Obedecimiento. En la Ciudad de Cartaxena en siete dias del
mes de Febrero de mil, é seiscientos, y catorce años estando en ¡a
sala del A y u n t a m i e n t o del Cavildo de esta Ciudad, juntos en
forma de Cavildo el G o v . D . Diego Fernandez de Velazco,
or n
Cap. n
General de esta Provincia, D. Alonso de Mendoza,
n
Alírez. mayor, é que haze oficio de Alcalde ordinario, el con

tador Pedro Gil de la Redonda, y Sebastian de Alcivia, Ofiziales
R. Melchor de Morales Esquibel, é Diego H e r n á n d e z Calvo, el
s
Cap." Andrés Banquecel, el Cap." Diego de Matute, Zeledon de

—35—
• G a s t e l b o n d o , Lorenzo Ramírez de Arellano, y Alonso Quadrado,

í t e x i d o r e s , Y o Alonso Rodríguez, escrivano Rezeptor d e S. M~
««ntré* en el dho. Cavildo, y estava ausi mismo en él Gregorio L ó -
p e z d e Salazar, e s c . de el, ley, é notifique en el dho, Cavildo
no
«esta Real Provisión de verbo, adverbun, como en ella se contiene,

y requerí al dho. G o v e r n . {comido) es obedeciesen esta R. P r o -
dr 1
visión, ela cumpliesen: y el dho. Governador la t o m ó en sus

onano?, y la besó, ó puso sobre su caveza, diciendo la obedeció, y
mismo hizieron los demás Rexidores obedeciéndola; y todo3 de-
u n acuerdo, é voluntad mandaron se cumpla y en su cumpli-
m i e n t o en mi mi presencia mandaron al P o r t e r o de dho. Cavildo
l l a m a s e á Antonio de Victoria, el qual pareció en el dho.
C a v i l d o , y el Governador tomó de las manos del dho. D . A l o n s o n
de Mendoza, la vara que tenia, con que exercia el dho. oficio d e

A l c a l d e ordinario, y se la entregó al dho. A n t o n i o Victoria; el
q u a l la recibió, é hizo el j u r a m e n t o , y solemnidad acostumbrado,
-tomando el assiento de Alcalde ordinario é se mandó poner por
testimonio en el libro de el Cavildo, y entregar esta R. Provicíon 1
.-al escrivano de el de q u e doy fee.—Alonso Eodrsguez.
(Cedulario de Cartagena.—Tomo I. Hoja 139 vuelta á 141.)
N Ú M E R O 147.
I B E A L Z E D U L A D E S P A C H A D A A L A R E A L A U D I E N C I A D E L N U E V O R E X N O , P ASA-
Q U E E N N I N G Ú N CASO I M B I E Á | C A E T A G E N A J U E Z E S D E COMISIÓN, y Q U E
LAS QUE S E OFRECIEREN LAS REMITAN A L GOVERNADOR.
E L REY.—Presidente, y Oydores de la Audiencia R . ' de l a

ciudad de Santa F e e del N u e v o R e y n o de Granada. E sido i n -
formado, q u e soléis imbiar al distrito del Govierno de la P r o v i n -
•eia de C a r t a x . J u e z e s de comisión sobre causas livianas con s a l a -
a
rios excesivos, con que los vezinos, é naturales reziven agravio, y

-que convendría mandar, q u e en ninguna manera enviasedes los
«Ihos. Juezes, sino q u e las causas q u e se ofreciesen las remitáis al.
Governador. Y visto por los d e mi Consejo de las Y n d i a s , t u v e
p . bien de m a n d a r dar esta mi Zedula, por la qual os m a n d o q u e -
r
d e aquí adelante no proveáis los dhos. Juezes d e comisión p a r a

•el dho. Govierno de la Provincia d e Cartaxena, sino q u e las co-
sas q.° se ofrecieren las remitáis al G o v e r n . sino fuere en caso-or
inescusables y entonces á costa de los quales pidieren con a p e r -

-eivimiento de q u e entendiendo lo contrario se proveerá luego d e
remedio; siendo lo mismo, condenaros en todos los salarios, y da-
líos, demás de q u e en hazerlo me tendré por deservido. Fecha
en S a n Lorenzo, á diez, y siete de Agosto, de mil, y seiscientos,
y treze a ñ o s . — Y o EL R E Y . — P o r mandado del Rey nro. señor.—
Pedro de Ledesma.—Y á las espaldas de la dha. R. Zedula, estánu 1
ocho señales de rubricas,

E y o Grreg&rioXop.ez de Salazar, Escrivano d a su Máges-tad; y
ma,? déGovernaeton,.publico, detOavildo/y Rexisíroa.cíe Gartdxft-;
r
n a fice s a c a r esté-trasladó^y ponelle en este libro'l'de..; m á n d a m i -

y
u
d e el Ga-vild.OJ Justicia:, y Reximiento. dé esta Ciudad de la Zedíula

de. S; M. orijinal firmada á d p q u e parecía de s ú R ' r n a n ó , 'y<'re- 1
1
frendada :de P e d r o dé Ledfesma,su'Secret: q u e para el dho. efecto

e x h i v i ó e l i S : D i Diego;de "Acuña, cavallero del orden de Alr
cr n
canta,raV Gov. ' y Capitán Gral. en esta; ciudad, y su Provincia, y

01
se la bolvi originalmente, en la ciudad' d e Cartax. en diez, é 111
seis de: J u n i o de mil, y seiscientos, é.catorce años y fueron testi-

gos á lo ver sacar corregir y consertar Pedro- Yasq.uez, y Fran-
cisco N ü ñ e z de Escovar, y va cierto, y vefdadoro, y fizé mi. s i g n o :
en testimonio d e verdad.—Gregorio López de iSalazar; éscrivario.
Concuerda con el testimonio de la dha. R. Ze'dula, que está 1
en uno de los libros capitulares, y á que me remito. Y parcí. q u e

d e ello conste, doy el p r e s . en "Cartaxena en dos de j H e n e r o de-
,c
mil, y seiscientos,'y treinta y siete años fice mi signo en testimo-

nio de verdad, Andrés Pacheco, escrivano.
(Cedulario de Cartagena.—Tomo I—Hojas 112 á 113.)
N Ú M E R O 14S.
KEAL Z É D U L A PARA QUE E N KINGUN P U E R T O DE LAS Y N D I A S , SE ADMITA N I N -

G Ú N G E N E R O N I T R A T O C O N L A S N A C I O N E S E X T R A N J E R A S . •"
E L REY.-—Por quanto sin embargo de estar tan prohivida

la comunicación, tratos, y rescates en'las mis Y n d i a s occidentales^,
con las naciones estrangeras, y las penas que sobre ello están im-
puestas del Emperador; y Rey mí señor Abuelo, y Padre, q u e
ayan gloria, y mías,' he sido informado, q.° de ordinario se an ad-
mitido, y admiten en muchos P u e r t o s , y partes de las dhas. Y n -
dias, y costas de ellas, rescatando, y contratando con ellos'las mer-
caderías que se llevan en los dhos. Navios, y dándolos eretrueco,
Oro, Plata, Perlas, Xenxibre, Anis, Cueros, Tabacos, y otras mer-
caderías, de q u e han resuelto, y resultan:giavissimos daños, é in-
convenientes, en desservicíó d e Dios N r o . Señor, y mi corona, y
vasallos; por q u e d e m a s ' d e la substancia, y aprovechamiento q. c
h a n sacado las dhas. naciones de Jos rescates, y los rovos que han
echo en las costas de las dhas. Y n d i a s , h a n adquirido mucha no-
ticia, y platica.de la navegación, y Puertos de ellos, con qué acre-
cido mas su cedicia, y el deseo d e hazer pie en aquellas partes,
p a r a entablar sus tratos, y negociaciones, como lo procuran; lo q. 1
conviene q u e se remedie, por todos los medios posibles, escusan-

d o la comunicación con las dhas, naciones. P o r tanto, por la
presente ordeno, y mando, q u e en ningún P u e r t o , ni parte d e las-
d h a s . mis Y n d i a s occidentales, assi de la m a r del Norte, como de
- 3 7 —
ila:del sur/si admita;ningún genero/¡detíatós con estrangèros,'aun-

q u e sea por via de ieseates, ó '.qual quièr otro comercio,: s ó p e n a :
)dé iaividii,; y perdimento de todos sus bienes,: á la persona, ó. per-

sonas d é q u a l q u i e r estado, y condición q u e sean; q u e eontràviriie-
tert á esto, aplicados los ' d i t o s bienes p o r tercias;partes; m i Cáma-
1
ra, J u e z , y denunciador; y q u e los excesos, y delitos:què se -bu-

vieren cometido por lo pasado, contraviniendo a l a s dhas. prohi-
biciones, en qual quiér P u e r t o ; ó Y s l a de las dhas. YndiàS, desde
el .dia de! perdón que se concedió p a w lo passado, se castiguen,
cbino de los q u e de.aqui adelante se cometieren; para cuyo efecto
marido amis Virreyes, Presidentes, y Oydores d e mis Audiencias
Reales de las dhas. Y n d i a s , Yslas, y Tierra firme-del mar Occea-
•nó acada uno en su distrito, y Jurisdicción, q u e hagan guardar, y
cumplir lo suso dho.;- deponiendo luego de sus ofizios, y cargo á
los G o v e r n . Ministros, y c a v e z a s q u e huvieren sido culpados en
res
los dhos. tratos, ó los huvieren p o d i d o estorvar, y no lo huvieren

; h e c h o : y que las dhas. penas se executen irremisiblemente. Y
mando para que venga anoticia de todos esta mi Zedula, se prego-
né por Pregonero, y ante escriva en la ciudad [sic) d e Sevilla, y. en
todos los P u e r t o s de lascostas, y Yslas de las dhas. mis Y n d i a s
occidentales, y de como se huviere hecho, s e e m b i e testimon. a m i 0
•Consejo de las Yndias. Fecha en San Lorenzo, á tres de Octu-

bre de mil, y seiscientos, y catorce añes.—Yo EL R E Y . — P o r
m a n d a d o dei Rey n'ro. Señor.— Pedro de Ledesma.—Y al pie de la
dha. Real Zedula, están ocho señales de rubricas.
(Cedulario de Cartagena.—Tòmo I. Hojas 47 vuelta á 43.)
AÑO 1.616.
N Ú M E R O 149.
K E A L PROVICION D E LA AUDIENCIA, PARA QUE V I C E N T E D E VILLA-

LOBOS, ALGUACIL MAYOR DE CARTAGENA, LOS TIIENÍENTES
<ÍUE N O M B R A S E L O S P R E S E N T E E N E L C A V I L D O , C O N P E N A S , Y
A P E R C E V I M I E N T O S S I N O L O ITICI E R E .
D." PHELIPE por la gracia de Dios, R e y de Castilla, de Leon,

d e Aragón, de las dosVSicilias, de Jerusalen, de Portugal, de Na-
varra, de- Granada, de Toledo, de Valencia, de Galicia, de M a -
llorca,-de Sevilla., de Gei'deña, de Cordova, dé Coréega, - de M u r -
cia, de J a é n , de los Algarves, de Aljecira, de J i b r a l t a r , de las I s -
las de Canaria, de las Indias Orientales,. y Occidentales, Islas, y
T i e r r a firmé de el mar Qcceano, a r c h i d u q u e de Austria, D u q u e
d e Borgoña, de Bravante, y M i l á n , Conde de Abspurg, de F l a n -
des, Tirol, y Barcelona, Señor de Viscaya, y de Molina &.
A v o z el C a p . Vizente de Villalovos, mi Alguacil m a y . d e
E r
l a C i u d a d de C a r t a s . Sabed q u e Alonso d e A r á n d a , P r o c u r a d o r ,
a
- T 8 8 —
•en nombre de J u a n N u ñ e z Marmolejo, vezino de la dha. Ciudad",

p o r Petición que presentó en la mi Audiencia, y cnancillería R J
del N u e v o Reino d e Granada, ante el mi Presidente, y Oydor.* d e
ella dijo; q u e siempre havia estado en costumbre, q u e los A l g u a -
-ciles mayores, q u a n d o n o m b r a v a n T h e n e n t . ' de su oficio, presen-
taban Petición en el Cavildo de la dha. Ciudad, para q u e los co-
nociesen, y biesen si eran suficientes, y los huviesen p . nombra- r
dos. Ysiendo esto assi voz de pocos dias á esta parte, no los p r e -
sentavades en el dho. Cavildo, ni juravan de hazerlo fielmente, n t
davan las fianzas, á cuya causa se iban, y llevaban las haziend.* y
hacían otros agravios, sin que hubiese aquien se pudiese pedir, £•
lo menos sin pleyto. Y p a r a q u e cesasen estos daños, me s u p l i c ó
mandase despachar mi Real Provicion, para q u e voz el dho. Vi-
zente de Villalobos, los Alguaciles q u e nombrasedes los presenta-
sedes con Petición en el Cavildo, y alli jurasen de usar bien, y
como.deben sus oficios, y diesen fianzas para el,uso, y residencia'
d e ello, y no lo haciendo; el Cavildo, y J u s t i c . no les consintiesen
5
usar los dhos. oficios, con penas, y apercevknientos. Y por lo»

dhos. mi Presidente y Oydores visto, fué acordado, q u e devia
m a n d a r librar esta mi carta en la dha. razón, é y o tubelo por bien:.
Y os mando que siendo con ella requerido por parte de el dho.
J u a n N u ñ e z Marmolejo, todos los Alguaciles q u e nombrasedes,
los presentéis con Petición ante el Cavildo, Justicia, y Reximien-
t o de la dha. Ciudad d e C a r t a x e n a , y alli j u r e n los tales Alguaci-
les d e ussar de los dhos. sus oficios bien y como deven, y d e n
fianz. para el uso, y residencia; y m a n d o á voz mí G o v e r n d / dela-
3
dha. Ciudad de Cartaxena, y su Theniente, C a v . d0

Justicia y
R e x i m i e n t o , Alcaldes Ordinarios, y otras Justicias de ella, q u e
no haviendo cumplido con lo aqui contenido el dho. "Vizente
d e Villalobos, y su3 Theniente?, no consintáis, ni deis lugar, q u e
usen los dhos. oficios de Alguaciles; y los unos, ni los otros no
hagáis al contrario, sopeña de tresientos p . de buen oro, p a r a
B
mi R. Cámara, y fisco, y con apersevimiento, q u e acosta de l o s

1
remisos,é inobedientes, irá persona de la mi Corthe con dias y

salarios á lo hazer cumplir, y executar la dha. pena: Sola q u a t
m a n d o aqualquier esc. notifique esta m i Carta, y de ello, y d e
n0
s u cumplimiento, de testimonio, para que conste, eyo sepa co-

m o se cumple mi mandado. D a d a en S . F e e á once de Febrero-
ta
d e mil, seiscientos y diez yseis años.—Lizenciado Vasques-de Cisne

vos.—Liz. d0 n
D . Antonio de Villanal, y Leyva.—D. r
Lezmct de Es--
pinosa Saravia.
E y o Thomas Velasquez, esc. de Cámara del R e y N r o . S&-
00
ü o r la fice escrevir por su mandado, con acuerdo de su Presiden-

t e , Oydores.—Rexistrado Martin de Velasco.—Chanciller Martin
de 'Velasco.
(Cedulario de Cartagena.—Tomo I. Hojas 169 á 170.}

- 3 9 —
N Ú M E R O 150.
RBAL Z E D U L A AL GOVERNADOR D E CARTAXENA, PARA QUE D É ORDEN QUE'

EL ALCAIDE DEL F U E R T E DE SAN MATHIAS; RBCONOSCA LOS N A V I O S
QUE ENTRAN B N ESTE PUERTO.
E L E K Y . - D . Diego de Acuña, cavallero del H a v i t o de A l -

n
cantara, mi Governador y capitán Gral. de la Provincia de Car-

taxena. Por una mi Zedula; fha. en veinte de Diz. del año- 8
passado de mil. seiscientos, y ocho, embie amandar á D. Diego tt
F e r n a n d e z de Velazco, vro. antecesor en esos cargos, proveyese,-

y diese orden, que los Navios que entrasen en esse Puerto, de allí
adelante, los reconociese el Alcayde que á la sason era del Fuerte-
de S . Mathias, ó su theniente, y su gente, para saver, y entender
D
si eran de amigos, ó enemigos, sin visitar mercaderías, ni otras co-

sas de las que llevasen, y sin llevarles derechos algunos. Y q u e
á los Navios que salieren de esse Puerto, constandoles que ¡leva-
ban licencia del dho. mi G o v e r n . los dejasen salir, sin detener-
or
los, ni hazerles bejacion alguna, ni llevarle-i ningunos derechos ;

declarando q u e todo lo sobre dicho, se entendía en los Navios,
q u e deviesen entrar, y salir con licencia, mas no en los Barcos del
trato que sin ella acostumbran entrar, y salir, p a r q u e en q u a ñ t o á
ello no se avia de hazer ; declarando el dho. Governador ci porte
q u e los d h o . Barcos havian de tener: y advirtiendo que no fue-
j
sen de porte q u e se pudiesen meter en ellos gente enemiga, como

mas en particular se contiene en la dha. Zedula. Y por que mi
voluntad es, y conviene á m i sel vicio, q u e lo mesmo se guarde, y
cumpla de aquí adelante con el Cap." Martin de Chavarria, á
quien he proveydo p . Alcayde, y Castellano del dho. Fuerte S."
r
Mathias, os m a n d o proveáis, y deis orden como assi se haga. Fe-

cha en Madrid, á veinte y seis de Febrero de mil, y seiscientos y
diez, y seis a ñ o s . — Y o E L R E Y . — P o r mandado del Rey nro. Se-
ñor.— Pedro de Ledesma.—Y al pie de la dha. Real Zedilla, están
seis señales de rubricas.
Obedecimiento. En la ciudad de Cartaxena, en diez, y n u e v e
dias del mes de Julio de mil, é seiscientos, é diez, y seis años, an-
te el S. D . Diego de A c u ñ a , Govern. é Cap." General de m a r
or n or
é tierra de esta Provincia de Cartaxena, por su Magestad, pareció

el Cap." Martin de Chavarria, Alcayde, é Castellano de el F u e r t e
de S . Mathias por su Magestad, é presentó ¡a R.' Zedula de S.
n
M. de esta otra parte contenida,

Y haviendo visto el S . G o v e r n . la dha. Real Zedula. la o-
R or
bedeció con el acatamiento devido, y en su cumplimiento m a n d ó

q u e el dho. A l c a y d e , y castellano, é su theniente, é gente del dho.
F u e r t e , la guarden, é cumplan en lo que á ellos toca, y p u e d a n
reconocer, todos los Navios, y demás Bajeles que entraren en este
P u e r t o , para el efecto, é COD la limitación q u e la dha. Real Z e -
d u l a la manda, ezeptando los Barquillos pequeños q u e acostum-
C o
b r a n avenir de LA Villa ê^Tolú, « de otras estancias de la costa

n
.de .esta G.overnac. CONPAJZJ.é otro bastimentos, par,a.esta .ciudad,
i
••é q)ie.]osí)rtae2i,.y rnaestres.de todos los,demas. i í a y j o s , y. otros
bajeles, luego que ay,AN e n t r a d o aguarden,á ger reconocidos por el
r
dho. castellano, y theniente, ó gente del dho. Fuerte, é los que

1
salieren, manifiesten la lieen. q u e lleven, é d s corito ban visita
s
dos por los J u e z e s Ofiz. R . de S. M d e esta Provincia, é no le
S
1
llevando, no los consientan salir. Y los dhos. mres. y Arráez de
los .unos y.los otros Navios, y otros Bajeles, cumplan, y
•guarden lo suso dho. so pena de cinquenr.;» p.» aplicados para 4a
1
fabrica del dho. Fuerte, eplataf'orma de ó , por la primera vez, é
por la segunda reserva EN:si el castigarles con m i y o r rigor, é nin
g u n o pueda entrar, ni salir por la Vocaehica, ezepto los dhos.
!
barquillos, so a misma pena; é si con tiempo, é necesidad les fuere
'forzoso entrar de fondo en la Babia, é avise al Castillo para q u e
se haga el dho. reconocimiento; é por que venga á noticia de t o
dos, é ninguna pueda pretender iiinorancia, mando que lo suso
dho. se pregone en esta ciudad, é muelle de ella, é que un trasla
do de esta dha. Zedula, obedecimiento, é cumplimiento, se ponga
en el libro de Zedillas, por el escrivano de Cavildo: y assi lo pro
veyó, mandó, y firmó.—D. DIISGO DS ACUÑA.—ante mi, Andrés
N
de Sossa, escrivano.
Pregón. En la ciudad de Üartüxenn, en diez, y nueve dias
s
del mes de Julio, de mil, é seiscientos, é diez, é seis a. en las
quatro calles de esta ciudad, y en el muelle de ella, donde es el
comercio de la gente, por voz de Pablo de Vite, nearo, Pregonero
publico, se pregonó á altas, é inteligibles vozes, la Zedula Real, é
obedecimiento, é cumplimiento ala letra, como en ella se contiene
é de ello doy fee. — Ante mi, Andrés de Sosa, escrivano.
(Cedulario de Cartagena T o m o l . — H o j a s 48 vuelta á 50.)
N Ú M E R O 151.
ÍÍEDUbA ВЕДЬ COMUNICANDO LA PEOEEOGACION ECHA РОК SU SAN

TIDAD DE LA C.ONSECICN DE ЬА BüLA DE LA SANTA. CRUZADA DE LA
4. PEEDICACION DE LA 4. CONCESIÓN.
B p
E L REY.—Consejo Justicia, y Regimiento, Jurados, Cavalle

ros, Escuderos, Ofiziales, y hombres buenos, de la ciudad de Car
tagena. Saved, q u e los señores Reyes, mis predecesores, y á mi,
c o n c e d i ó l a Santidad Gregorio dezimo quarto de felice recorda
ción, la Bula de la Santa Cruzada, para que se publícase y predi
case, en todos mis R e y nos, y Señoríos, y e n las Y n d i a s occidenta
les, Yslas, y Tierra firme del mar 0:ccéan'o,y q u é la limosnaque
d e ella.procediese, se* gastase en la guerra contra infieles, P i r a t a s ,
•Moros, Turcos.'y¡hereges, 'enemigos de nra. Santa P e e Càtholiea;
—41—
iyi que l a Beafiicu'dí'd'© nro. rñ'üy<SatotoP.', q'taeactaalittente la ri

•ge, y¡gov№pna, la'naaindó'publicar, y d e n u e v o prorrogar, que es
¡la qüarta «DOnseeion, que los S u m o s Povitifices •hizieron paralas
Yn'dias y la quarta predicación de ella, que se ha*de hazer en
'•«88881 Provincias,después de cumplida,.y acavada la última que
íha ora corre, j u n t a m e n t e ' c o n la Bula de composición ; por ende
y o os' mando,; que cada, i y q u a n d o se fuíre apreentar, y . predicar
la dha. Santa Bula <leCruzada, á essa dha. ciudad, la salgáis á r e
civir CON la solemnidad, y veneración q u e se requiere, á tan S a n t a
te
B u l a , como mas largamen. mando se haga, p o r mi carta paten
TE, y por las Provisionss, é instrucciones que el Comisario general
u
DE la S.' . Cruzada á dado, ó diere para ello, las quales haréis guar
r
dar; y cumplir errtodo, y p . TODO, corrto en • ellas SE contiene.
Y que LOS ofiziales, y ministros que en ello entendieren, sean
favorecidos, y bien tratados, que EN • e'l<> me serviréis. Fecha en
Madrid ;í trece de Octubre DE mil, y seiscientos, y diez y seis
años.—Yo E L R E Y . — P o r mandado del Rey nro. señor Pe dro de
Ledesma.—Y al pié DE la dicha Real Zedula están cinco señales
DE rubricas.
(Cedulario DE Cartagena.—Tomo I.—Hojas 16 y vuelta.)
N Ú M E R O 152.
REAL ZñDUbA A L G O V É R X A D O K Í>É C A R T A G E N A PARA Q U E D K L A S A L C A V A L A S

E\ ENCAVESAMIÉNTO POR SEIS AÑOS P O R P R E C I O D É 2:000 P E S O S
AL АЛО.
b
1£L REY.—^D. D iego de A c u ñ a , cavallero del A v i t o de A l
cántara, mi Govérnador, y Cap." de la Provincia de Gártaxena, ó
• á'la¡persona á cuyooargo fuere el govierrio deella. Por parte de
essa ciudad de Cartaxena, m e ha sido echa relación, que yo come
t í a D . Diego F e r n a n d e z de Velazco, vro. antecesor en essos^car
N
gos, encavezase las Alcavalas dé ella, en precio conveniente. Y

e
havien'do'o tratado con la dha. ciudad, le ofrecieron ocho mil p .
en cada un año, que eran lo que havian valido en adrninistraccion
y no lo azeptó, pidiéndole ti<ze mil p." los quales no se podrán
1 :
sacar de las dhas. Alcavalas, ni la Ciudad darlos: suplicándome
1
:atento á ello, y á te que me havian séi Vido, y sirven sus vezinOs
en las ocacionés deguerra que se ofrecen, y á q.° está m u y pobre
á causa de algunos gastos forzosos q. ha echo, les mandase dar e
s
las'dhas. Alcavalas ^én éncavezamiénto,' por los dhos. ocho mil p .
Y haviendose visto por los de mi;Consejo fle las Yndias, j u n t a
m e n t e "Oon lo'qше Vos, y 'mi ofiziales R . d é essaProvincia m eS
a v e i s M o r m a d o é f í está razón: h e tenido fior bien, d e q u e s e d é á

l a d h á . Ciudad lasAlcavalas d e ella e u e n c a v e s a m í e n t o , porseis
s
айог^рог preoió d e dbzemiií p . de á ocho * r.*pagados porlos ter
- 4 2 -
oiort de cada un año, en fin de los meses de Abril, Agosto y Di

ziembre en mi caxa Real de essa Provincia, sin que sea nezessa-
rio ser requeridos para ello; y ansi os mando q u e en esta Confor-
midad hagáis encavesamiento con essa Ciudad de las Alcavalas
d e ella, dando primero, y ante todas cosas la dha. Ciudad, fianzas
legas, llanas, y avonadas en la dha. Ciudad, y obligándose que-
en el tiempo del dho. encavesamiento tendrá libro quenta, y razón
d e cargo, y descarga conforme al Arancel Real, por los inconve-
nientes confucion, y herrares q u e deno l o aver tenido hasta aqui a
han resultado, que assi es mi voluntad. Y que de esta mi Zedu-

la tomen la razón mis Contadores de quentas q u e residen en el
dho. mi Consejo de las Yndias. Y los dhos. mis ofiziales R . "
Dada en Madiid á postrero dia del mes de Diziembre de mil, y
seiscientos, y diez, y seis años.—Yo EL R E Y . — P o r mandado del
Nro. Señor. — Pedro de Ledesma.—Y á las espaldas de la dha. R. 1
Zedula, están nueve señales de rubricas.

(Cedulario de C a r t a g e n a . — T o m o ! . — H o j a s 5 0 vuelta.)
AfO 1.617.
N Ú M E R O 153.
R E A L P R O V I C I O N D E L A A U D I E N C I A , N O M B R A N D O A L G U A C I L M A Y O R DK E L L A ,
AL CAPITÁN D I E G O D E OSPINO, D Á N D O L E FACULTAD DETRARRBAXA,
C O M O T A L E N TODO E L D I S T R I T O D E C A R T A G E N A .
D . PHELIPE por la gracia de Dios, Rey de Castilla, de Lenp,

n
de A r a g ó n , de las dos Cicilias, de Jerusalen, de Portugal, de Na-

varra, de Granada, de Toledo, de Valencia, de Galicia, de Mallor-
ca, de Sevilla, de Zerdeña, de Cordova, de Córcega, de Mnrcia,
d e Jaén, de los Algaives, de Algecira, de Gibraltar, de las Yslas
de Canaria, de las Y n d i a s Orientales, y Occidentales, Yslas, y
Tie'rra firme del mar Occeano, A r c h i d u q u e de Austria, D u q u e
d e Borgcña, Bravante, y Milán, Conde de A b s p u r g , de Flandes,
y de Tirol, de Barcelona, Señor de Viscaya, y de Molina &.
Mis G o v e r n . " Correxidores, y á vros. Thenientes, Alcaldes
3
ordinarios, y otras quales quier mis Justicias, y J u e z e s de todas

las ciudades, Tillas, y Lugares del distrito de la mi Audiencia ;
y Cnancillería Real del N u e v o R e y n o de Granada, y otras quales
quier personas de qual quier,estado calidad, y condición que sea
á cada u n o de voz en vra. jurisdicción saved: que por q u a n t o el
Capitán Diego de Ospina, Alguacil m a . de la dha. mi Audiencia or
hizo ausencia de mi Corthe, asistiendo en el oficio q u e exerce d e

m i Governador de la Provincia de Timaná, muchos días ha, c o m o
es notorio, la d h a mi Audiencia, usando de una mi R. Z e d u l a 1
particular, q u e tiene, para nombrar Alguacil ma.° de ella, é aa- r

—43—
fencia, é faltas del Alguacil mayor, que tenga las partes, y cali*
dades q u e se requieren para el uso de el dho. oficio, nombró- a-
D . L u i a H e n r r i q u e z d e Monrroy, el qual havi (comido) mensado
B
á usar, fué proveydo en el govierno d e A n t i o q u i a ; por lo qual la

d h a . mi Audiencia, nombró por tal Alguaz. ma. de ella á D .
1 or 1
A l b a r o de Leyba, que al pres.' lo es, y para ello se le despachó

e
titulo en forma, el qual hize sacar de m.s Rexistros Reale?, para

este efecto, y es de el thenor siguiente :
D . P H K L I P E &.
B
P o r quanto haviendo echo ¡susien. de mi1
Corte el Governador Diego de Hospina mi Alguacil mayor de

ella, mi Presidente, y Oydores de la mi Audiencia, y chancille-
ria R . del N u e v o R e y n o de Granada, en conformidad de mi R.
1 r
Z e d u l a , q u e sobre esto dispone, nombraron á D . Luis Henrri-n
q u e z d e Moniroy, para q.° durante la dha. ausencia exerciese el'

d h o . cargo. Y por q.° el suso dho. assi mismo la á echo provey-
d o á servir el oficio de Governador de la Provincia de Antioquia,
y conviene nombrar persona, q u e use, y exersa el dho. oficio. Y
p o r q u e en la de voz el cap." D . A l v a r o de Leyba, concurren las
n
partes de nobleza, y calidad, y las demás nezessarias para el dho.

Ministerio, y haver usado en el dho. N u e v o Reyno de mas d e
veinte y cinco años á esta parte, como es notorio, oficios de impor-
tancia, y especialmente los de Alguacil ma.° de la ciudad de
r
S a n t a Fee, y otros que os fueron dados p . mis Presidentes, y Go-

r
vernadores q u e han sido de el dho. N u e v o Reyno, eu el dho.

tiempo, assi por vro. proceder, y partes, como en cumplimiento
d e una mi R. Zedula despachada en vro. ravor en nueve de A-
1
bril del año passado de mil, y quinient. y noventa y uno, dirigi-

3
da á los dhos. mis Presidentes, y Governadoree, para que os fa-

voreciesen, y honrasen ocupándoos en oficios honrosos, conforme
á vra. calidad; como ansi mismo lo han hecho los Governadores,
q u e han sido de la Provincia de Cartaxena, en los oficios de The-
niente de Governador de la villa de Mompox, y J u e z de Canoas,
y Caudillo, y Cap. de Ynfanteria de toda la gente de ella, en q u e
D
m e haveis servido entodas las ocasiones q u e se olrecioron, con

general beneplácito, y aprovtcion, y en muchas de ellos á vra.
costa; y expecialmente por el año de siscientos, y cinco hav. * d
v e n i d o noticia, venían enemigos al P u e r t o de la dha. Ciudad d e

Cartaxena, llevasteis gente de socorro d é l a dha. villa de M o m p o x :
a t e n t o á lo qual por auto que los dho. mi Presidente, y Oydores
proveyeron en cinco de N o v i e m b r e de la data de esta mi carta, os
nombraron por tal mi Alguacil m a . de la dha. mi corthe por el
r
tiempo de la ausieneia d e el dho. Governador Diego de Hospina ;

s u c u y a conformidad, y acatando lo sobre dho. con acuerdo de los
dhos. m i Presidente, y Oydores di el presente, por el q u a l e3 mi
m e r c e d , y voluntad, q u e vez el dho. Cap. D . A l v a n o de Leyba,
n n
seáis tal mi Alguacil mayor de la dha. mi corthe, p . todo el tiempo r
•que durare la dha. ausieneia d e el dho. G o v e r n / Diego de Ospi-

na. Y m a n d u atodas, y quale-rquier mis Justicias, yUupzeSjXJa-
valleros, Escuderos, Oficiai:es, y hombres buenos, cfsi'ayan, récivan,
> -y tengan .'p. talvmi. A Iguacil mayor, por todo él dho; tiempo; e n
5 r
q u e «sai • durare la dha. aüsienciadel dho. D i e g o xie O'spinoi'pTo--

•' prietar'io, y Os guarden, y hagan guardar t'odris'ias gracia?, pree-
minencias, é honras, franquezas, y" Jibertaxi, e?certíp[tfiórfés, Óimri\u-
;
nidades que son guardadas, y se deven 'guardar a i dho, mi A l g ü a -

-cil mayor Diego de Ospina, sin que os falte cosa alguna; y OS' acu-
dan, y hagan acudir con las'décima.-', y otros-derechos', q u é Confor-
me amis R. Zedulas que lo disponen podéis, y ¡devels llevar,-y
s
ninguno haga cosa encontrarlo, so pena de'qu.inienttfs'ducados d e

' buena moneda, p.TRA mi real cámara, y fis'co. Dada en Santa F e e
á. catorce dias del mes de Noviembre de mil , y Seiscientos^y 1 1
quinze aHos.-U." JUAN DE BOKJA.—Liz. -Alonso Vasquez de Cis-

á0
- ñeros.—Lizenz.' 10
D. Antonio
n
Villareal y • Leyva.—B.'' Villabona
Suhiaurre.—D. 1
Lesmes de Espinosa Saravia.— Secretario Tilomas
Velasquez.— Rexistradn Lázaro Xuarez.
Y estando ufando el dho. D." Albai-b de L e y b a y e n vir-
tud del dho. titulo suso incorporado el 'dho. ¡oficio de tal
Alguacil ma. por havérsele ofrecido -algunas 'cosas ; d e ¡ i m -
or
portancia, aque ¡>cudir á la .dha. Villa de_-Momp'px, y-o-

tras partes, pidió licencia a D." J u a n de Bor.ja, cavailero
de la orden de Santiago, Governador, y Cap." Oral, de el dho.
Nuevo Reyno, y Presidente de la dha. mi Audiencia, para :\t á ;
ello, y se le concedió p / seis meses que comentaron, acorrer, desde

veinte y nueve de Agosto del año de la data de estalrti carta. Y
por no haver podido acavar ios dhos. negocios ten el -dho. termino
se le ha prorrogado .por el dho. mi Presidente, y Governador otros
qnatro meses mas, que corren desde que se acá vare el -dho. prime-
ro termino, y por haver (comido) y traer el dho. D." Albaro de
Léyba, vara' de mi Real Justicia, como tal mi Alguacil m a . d e or
la dha. mi Aúd;* por Jas partes é lugares de el distrito de ella co-

mo puede, é deve ser entendido que algunas 'personas han d u d a -
do, y dificultado, si la puede traer, siendo assi, que demás de ser
notorio el poderla traer como tal Alguae. mayor de la dlía. mi
1
Audiencia en el distrito de ella sus antecesores eh el dho. oficio la

:
han traído. Y para que cese toda duda, y los' inconvenientes q u e

detenerla se podían recrecer, y al dho. mi A l g u a c i l ' m a y o r sé le
guarden todes sus prebemihericias, y dándole el l'ú'g. q u e se le r
deve; fué acordado por los dhos. mi Pfesidéntej y Oydortí.s, por

auto que proveyeron en esta razón, q.° devia rhiridar dar ésta' mi
carta, é,yo tubelo por bren.
Y os mando que siendo con ella requerido" p'óf parte del d h o .
D." Albaro de Leyba; mi Alguacil má. de latría', mi A u d i e n c i a ,
or
ó como 03- sea mostradít, ó de ella sepáis eri q. qú-ier fiía'ñera, veáis
1
el d b o . t i t , Suso incerto, y lo guardéis; y. é'tfraf latS,- y- ÍKílgaiá guar-

0
dar^ y c u m p l i r en todo, y por todo, según; y cómo e n el se con

-45
t i e u e ^ y declara.; y ep.su c u m p l i m i e n t o , y exeauciqni.noampiaaisr-

ni estorvéisj'ni c e n s i n t a i s s e leümpida,..nr>estor.ve-.HL-.traer.yara» al-:
ta de,mirreal Justicia:; yodándole ex) -todas.-, las partes, y lugares,
d o n d e estu-biere,,en,quales>quier, actos doudeCse .balla-rej el Lugar
q u e , l e e s ; d e y i d o , o o m o . a t a l m i Alguacil m a . de la dha. mi Au-,
cr
dienciá, y g u a í d a r l c e n t o d o , las demás preeminencuis,. q u e como

tal .se. le-deven, y no hagáis cosa en contrario, sopeña de la conte-
nida en. el; dhoi Titulo, y de otros trescientos pesos., de buen oro
para.mi Camata, y fisco; y c o n apercevimiento, ; q u e acostade los ;
remisos, inobedientes,, mandaré proveer lo q u e convenga. Dada

en SantaM7.ee á treinta,,é un xlias de Diciembre de.mil,.y seiscien-
tos, é:diez, y.seis.años.—D." J U A N DE. BOBJA.:—Liz.?f D." Antonio 0
Vülareal y Leyba.—D. 1
Lesmes de Espinosa Saravia.
Y o Lope de Vermeo Clavijo, escrivano de Cámara.del B e y
nro. Señor la ficeescrevir por su m a n d a d o , con acuerdo d e su
Presidente, y Oydores.^-TRexistradn, Lázaro Xuarez.—Chanciller,
Lázaro Xuarez. .
En. la Ciudad- de Gartaxena,. en nueve días de! mes de
Marzo de mil, y seiscientos, y diez y siete años; ej S. D." Diego r
d e A c u ñ a , Cavalleros del orden de Alcántara Govern.'' y Capitán

Gral de esta. Ciudad, y su Provincia.. Ha viendo, visto esta R. 1
Provisión, la tomó .en sus manos, é be?ó.é puso sobre su caveza,

y obedeció como á carta, y Provisión B . de su Bey, y señor n a -1
tural, á q . . N r o . Señor guarde, é conserve con aumento de mayo-

n
res lieynos é Señoríos: Y en su cumplimiento mandó, que D."-

A l b a n o de Leyba en ella.contenido, vse de ella, según, y como
en ella se contiene, para cuyo -efecto, se le buelva ¡i entregar ori-
ginalmente, quedando un traslado en el a¡ chivo de el Cavildo
d e esta' Ciudad; é lo firmó testigos el hermano J u a n Díaz, de ¡a
Compañía de Jesús, y Gaspar Botelio piesentes.—D." DlEG-o DE
ACUÑA. — ante mi Gregorio López de Solazar, escrivano.—Con-
cuei'da con el original, que boivió á llevar D." Albaro de Ley-
b a . — y io firmó aqui su rezivo, en catorce de Marzo de mil, y
seiscientos,, y diez., y siete años.—Francisco N u ñ e z de Escovar, y
P e d r o V a s q u e z presentes D." Albaro de Leyba.—Efise mi signo,
e n t e s t i m q p i o . d e . verdad. — Gregorio López de Solazar escrivano.
(Cedulario de Cartagena.—Tomo I. — Hojas 141 á 144.)
N Ú M E R O 154.
JKBAL Z K D U L A A L GOVKRNADOK DE CARTAGENA PARA QUE INFORME SOBRE
LO QUE P R E T E N D E E S T A C I U D A D S E L E II AG A M E R C E D A L HOSPITAL
Í>K S A N J U A N D E D I O S D E U N A R E N T A E N LAS E N C O M E N D A D A S D E
YNDIOS QUE F U E R E N BACADOS.
E L R E Y . — D . DIEGO DE ACUÑA, Cavaliere del avito de Al-

U
cantara, mi Governador, y Capitan Gral. de la Provincia de Car-

-46—
la xenn, ó á la persona, ó personas a c u j o cargo íuere su govier-

no: por parte de essa Ciudad se me ha echo relación q u e D . Ge- n
rónimo Suazo, casa sola, siendo Governador de essa Provincia, y

el que á la sason era Obispo de ella, con orden mia, agregaron af
Hospital de essa Ciudad, dos mil, y quatrocientos ducados de ren-
ta para la cura, y regalo de los pobres de la hacienda q u e d e j ó
Cathalina de Cabrera, para hazer un monasterio de monjas, q u e
por ser essa tierra tan infestada de Cossarcos, pareció q u e por en-
tonces no convenia fundar el dho. convento; con lo qual sea sus-
tentado, y curado gran numero de enfermos, que de ordinario ay,
assi de los vezinos, naturales de essa Ciudad, como de las A r m a -
das, y ilotas, que ban cada un año allá, q ' son las que mas, gozan
• del dho. beneficio. Y que respecto de haver su santidad dado s u
Brebe, y Bulas Apostólicas, para que se funde el dho. monaste-
rio a de ser fuera quitar la dha. renta al dho. Hospital, y no ha
- d e haver con q u e curar los dhos. enfermos de él; siendo c o m o
dho. es tantos, y tan continuos q u e llegan cada u n año amas d e
mil, y quinientos. Suplicóme, que teniendo consideración á lo
sobre dho. y a que soy Patrón del dho. Hospital, le hize merced
d e mandaros le situasedes alguna renta en las encomiendas d e
Y n d i o s que fueren bacando de essa Provincia; y en el entretanto
q u e bacán se les diese alguna limosna de mi caxa Real, q u e
fuese competente asu nesecidad. Y haviendose visto por los del
mi Consejo de las Yndias, por que quiero saver la orden que s e
podrá dar, para acudir á la necesidad del dho. Hospital, os m a n d o
me embieis relación de todo con vro. parecer, para que visto p o r
los del dho. mi Consejo se provea lo que convenga. Fecha en
Madrid á seis de J u l i o de mil, y seiscientos, y diez, y siete años.—
' Y o EL R E Y . — P o r mandado del R e y nro. Señor. — Pedro de Le-
desma.—Y á las espaldas de la dha. R . Zedula, están n u e v e
1
•señales de rubrica.
Carta del Governador de Cartaxena, escrita al Rey nro. ¿señor.—

Señor. P o r paite de esta ciudad, se me ha presentado esta R. 1
Zedula, en que se manda informe de lo que en ella se refiere; y

cumpliendo con su thenor digo: que el Hospital del S. S." Se- r
bastian, cuyo Patrón es vra. Magestad que oy está acargo de los

H e r m a n o s del Venerable J u a n de Dio?, pasa estrema necesidad,
respecto de no tener mas, q u e seiscientos p . de renta, por que la
s
q u e mas tenia de los bienes de Cathalina de Cabrera, difunta, se

le ha quitado, por mandado de su Santidad, para la fundación
del convento de Monjas de S . Clara, para cuyo efecto lo d e x ó ,
ta
ei qual está yo fundado y rezividas en él Monjas; de forma q u e

con lns limosnas ordinarias del lugar, q u e es muy tenue, respecto
de los muchos conventos que ay, se sustenta con mucho trabajo»
y poco, ó ningún regalo de los pobres que se curan en él, q u e son
-47—
«ja» de mil, é quinientos, y la m a . parte gente de las flotas y
or
A r m a d a s que vienen á este P u e r t o ; y si faltare este refugio, seria

en notable perjuicio de todos ellos; por no haver, como no ay
otro Hospital, donde se rezivan, y curen, pueda vra. Magestad
bazerle merced de alguna cantidad conciderab'.e en los Y n d i o s q. e
fueren bacando en esta Governa.", a u n q u e ya son tampoco que en

•el interés, crecerá la nezessidad mucho, parece mas aproposito,
q u e se le haga merced, de q u e todos los Bageles, q u e en esta ciu-
dad hizieren su derecha descarga, le paguen media soldada, como
se paga en otros muchos Puertos de estas Y n d i a s , con que se re-
mediará esta necessidad, sin llegar al R. haver de vra. Mag. esto
1 d
me parece" en Cartaxena á q u i n z e d e J u l i o de mil; seiscientos, diez

y ocho años.—TJmilde criado de vra. Magestad D . DIEGO DE A- N
C U Ñ A . — A n t e mi, Gregorio López de Salazar, escrivano.
(Cedulario de Cartagena.—Tomo I Hoja 50 vuelta á 51.)
NÚMERO 155.
FUNDACIÓN E N CARTAGENA DEL CONVENTO D E NUESTRA S R A . DE LA
MERCED.
Petición presentada, por el mro. fr. Francisco de Obiedo, de la

. orn. de nra. Señora déla Merced. En la Ciudad de Cartaxena en
ocho dias del mes de Noviembre de mil, é seiscientos, é diez, y
siete años ante el S. D . Diego de A c u ñ a , Cavallero del Avico
or n
de Alcántara, Gobernador, é Capitán Gral de esta Ciudad, é su

Provincia se presentó esta Petición por el contenido en ella con
la Zedula R. que en ella se refiere.
1
El nro. fr. Francisco de Ubiedo Comisario Gral. de la orden

d e Nra. Sra. de la Merced, presenta ante V. S., esta Zedula R. 1
de S. M. firmada de su R.' mano, sobre la fundación del Convento

de la dha. orden en esta Ciudad, suplico á V. S. la aya p. ' pre- 1
sentada, y la mande guardar y cumplir como en ella se contiene,

sobre que pido justicia é para ello &.
Otrosi suplico á V. S mande, que el presente escr¡v:iii'> sa-
que un tanto de ella, y de este Pedimento, y lo ponga en el ar-
chivo de Cavildo de su cargo, y se me buelva e' original, para
e n guarda de el derecho de mi convento, y para los demás efec-
t os que me convengan pido &fr. Francisco de Obiedo.
Real Zedula, en que S. M. concede licencia para fundar en

Cartagena dha. Religion de Nuestra ¿señora de la Merced.
'^L R E Y . — P o r quanto por parte del nro. fr.' Francisco de
1
" i v e r a Gral. de la Orden de N r a . Señora de la Merced, me ha sido

hecho relación, que en la Ciu. de Cartaxena de las Yndias, le con-
tl
viene fundar, un CpnveQtO: dea,s.u o r d e n , . donde; losi Religiosas!
:
de ella, q.^ Wfl^*'4 >5lP!'OViвoj98.•de^:i?ertíi>,y á laaide GriileH^.Tu,,

;
,
c u m a n , R i o d e Í a Blata) Quito, P e p a y a a , y oteas par,tes>'á ocuparse:

; (
en la Cony/ereion, y D octrina de los Yudtps, sepued$n, recpgéi, y ;
e s t a r c o u , la'jclausuray y deseneiaiqueset requiere) sin q u e sea: w

zessario: aposentarse;en .easag. particulares, como; hasta;aquí?;'se ha:
fecho, con m,uy .gran.gasÔ; déla. Religión, y sean • encado* délas
;
te
enfermedades) q u e comunimj. cansa, la.mar ;en; su navegación, y
nose pueda yr á las. Y.ndias, ni venir deeflasisiîlicericia.. ningún.
n d0;
Religioso,, y aya q. les p i d a quenta.de adpnd&ban, a v i e n e n q.
llegaren' á l;a'dhí»! Provincia;, suplicóme le mandase, conseder li
;
cencía,p^ra,hazeisla.fundación:de:dho..Oouy.eníft Y haviend.ose.
visto por lois.de m i C o p s e j o d e j a ^ Yndias,. atentOiáláadhas.:causasj
r
lo he tenido por bien: Y por ja, presente maudoV amií Governadi
y Cap." General de la dha. Ciudad, y Provincia de Cartaxena; y
d0
ruego, y e n c a r g o al R e v . i n X p t o . P a d r e Obispo de ella, no le
pongan, ni consientan poner empedjmento en la dha. fundación,
ante le den para ello, la ayuda, y favor nezesario; teniendo enten
dido q u e para su edificio, ni sustento, agora* ni adelante en ning."
tiempo,, no sele. ha_de dar cosa ninguna , d e m i . hacienda,. n i la
r
limosna de vino, y azeyte, medicinas ni otra cosa alguna

d e las que se dan, ni han dado á los otros Conventos;
por q u e con estacondición'.y gravamen .leídoy. y.concedo, lá dha.
licencia; Feqha en M a d r i d á seis, de J u l i o ..da mu,; y seiscientos, é
diez, y siete., a ñ o s ; — Y o E L R E Y . — P o r m a n d a d o d e l ' B e y Nro.
1
Señor,, —Pedro, de Le de sraa.—^Y alas espaldas d s l á d l n n li. Zeda
la, están ocho señales.de lubricas.
Obedecimiento. Evita tomó la dha. R . Zeduia en su mano,
1
y la puso sobre su Caveza, obedeciéndola con el acatamiento debí

do, y en su cumplimiento está presto,.de dar al dho. P e d r o Comi
sario [sic) todo el fabor, y a y u d a necesario para la fundación del
dho. Convento, como su Magestad lo manda, por la dha. R. Ze 1
duia, de la qual se saque, y ponga el traslado donde, y como lo

pide, y s e l e b u e l v a el original, y lo señaló.—antemi Gre gorio Lópe z
c
de Salasar esc."". —Concuerda con el original, que. entregó al P .
00 0
fr. E r a n , de Ubiedo.—Gre gorio Lópe z de ¡Solazar, esc." .
;
(Cedulario de Cartagena—Tomo I—Hojas158 vuelta á 159
vuelta.)
AÑO 1.618.
N Ú M E R O 156.
R E A L PROVISIÓN PARA Q U E LOS O F I Z I A L E S R E A L E S V E A L A P A R T I D A E N E L L A
INGERTA, Y H AGAN L A S DILIGENCIASQUE SE MANDAN Y AVISEN DE

ELLO.
DJST.PHELIPE por la gracia de D ios, Rey.de Castilla, d e León

d e A r a g ó n , de las dos Sieilias, d e Jerusalen de Portugal, d e Na
-49—
v a n a , de Granada, de Toledo, de Valencia, de Galicia de Mallor-

Canaria, de las Yndias orientales, y occidentales, Yslas y Tierra
goña, de Bravante, y Milan Conde de Abspurg, de F l a n d e s , y d e
;
Tiro!, y Barcelona, Señor de Viscaya, y de Molina &. a
Francisco de Revolledo, y D . Alonso del Corral, y Toledo,

n
cavallero de la orden de Santiago, mi Thesorero, y Contador,

J u e z e s Ofiz. Reales de mi R. Hazienda, y caxa de la ciudad de
s 1
C a r t a x e n a , y su Provincia. Saved, q. en la cuenta de ¡a dha.

e
caxa, q u e se ha tomado en el Tribun. y Audiencia de mi Conta-

1
duría de ellas, de este N u e v o R e y n o de Granada, q u e reside en

esta mi Corthe d e el cargo de P e d r o Gil, de la Redonda, Conta-
dor que fué de la dha. caxa, y de voz el dho. Thesorero. Fran-
cisco de Revolledo de vro. cargo, desde doze de Marzo del a ñ o ' d e
mil, seiecientos, y quince, hasta treze de de Septiembre del dho.
año, q.° murió el dho. mi Contador P e d r o Gil déla Redonda, en
el caigo de lo cobrado p . bienes de J u a n N u ñ e z de Correa, para
r
pagar lo q u e le tocó del repartimiento q u e se hizo entre los de la

nación Hebrea, apliegos ochenta y dos, y ochenta y tres, ay una
partida del thenor siguiente :
Hacese cargo á los dhos. Ofiziales R. de Cartaxena Contador s
P e d r o Gil de la Redonda, y Thesorero F r a n . de Revolledo, de

co
u n quento, y quatrocientos, y doce mil, quatrocientos, y sesenta

y ocho mrs. que en diez, y ocho de Julio de mil, seiscientos y
quince, los entregó en la R. caxa de su carga en reales castella-
1
nos, el Cap. J o r g e F e r n a n d e z Gramajo, que havian entrado en su

n
poder por bienes de J u a n N u ñ e z Correa, Portugués, de lo proce-

dido de ochenta, y tres Pipas de vino, que quedaron de ciento, y
veinte Pipas, q u e el General D . Gerónimo de Portugal, hizo
n
desembarcar en la dha. ciudad de Cartaxena, que las traia para

provisión de la A r m a d a de D . Luis F e r n a n d e z de Cordova, y
n
Capitana, y Almiranta de la flota de D . Francisco del Corral en n
el año de mil, y seiscientos, y seis, que fué q u a n d o el d h o . v i n o

se trujo, se depocitaron las dhas. ochenta y tres pipas de vino en
él dho. C a p . Gramajo, para que las beneficiase, y vendiese, de
n
que procedía la dha. cantidad, en la qual se hizo e m b a r g o por los

J u e z e s ofiziales de la dha. ciudad de Cartaxena, en v i r t u d de Ze-
dula de S. M. de onze de Marzo del año de mil, y seiscientos, y
siete, refrendada de Gabriel de Hoa, su Secretario, por q u e n t a d e
el alcance q. deviere al dho. J u a n N u ñ e z Correa, de el Assiento
c
d e la Armada, de la averia, en la q u a l dha. cantidad, hizo otro

embargo el dho. Contador Pedro Gil de la Redonda, en catorce de
Octubre del año de mil, y seiscientos, y onze, por comisaion del
Liz. ° D . F e r n a n d o Carrillo, Presiden te del R. Consejo de Ha-
a n 1
4
- 5 0 -
--zienda, y Contaduría mayor de ella, y J u e z para el repartimiento,

y cobranza de la cantidad que huvieron d e pagar á S. M. los de
la nación Hebrea del Reyno de Portugal, q u e residen en el de
Castilla; que la dha. comisión subdelegó en el dho. Contador el
Liz. , D . Martin de Eguéz. J u e z Letrado de la casa de la con-
d0 n
tratación de Sevilla, que tuvo la dha. comisión para todo lo suso

dho. del dho. Presidente L i z . . D . Fernando Carrillo; el qual
d0 n
dho. embargo fué por once mil ducados, q u e en el repartimiento

que se hizo en Sevilla, entre los de la dha. nación Hebrea, toca-
ron de parte al dho. J u a n N u ñ e z Correa, á razón de diez y seis
por ciento, de la cantidad en que se abaluó su h a z . , y por Zedu-
da
la de S. M. de veinte y dos de Febrero del año de mil, y seis-

cientos, y catorce, se mandó imbiar rexistrada la dha. suma de el
dho. embargo, por quenta aparte, y con la calidad del emb.irgo,
ó embargos, que en ellos hu viere echas, como parece p . traslador
authoriz.' de la dha. Z e d u l a ; y por el libro en que el dho. The-

10
sorero Francisco de Revolledo, se hizo cargo de lo que se le en-

tregó en la dha. R. caxa, por quenta de S. M. en el tiempo q u e
1
arrivó el dho. oficio, con el dho. Contador, hasta que murió, á

íbxas sesenta y u n o ; y por relación J u r a d a , que el dho. Thesore-
ro, por la parte que le tocó, presentó para esta cuenta del dho.
tiempo, apliegos treinta. Y por que ni en el dho. libro, relación
J u r a d a , ni en los demás recaudos.que se han presentado para esta
cuenta, ni en las demás de la dha. caxa tomadas en este Tribu-
nal, no ay razón de si, de las ciento, y veinte Pipas de vino, que
al principio de estas partidas se declaran, se havian cobrado los
derechos de Almojarifazgo, que perienecian a S. M. de ¡as dhas.
ciento y veinte Pipas de Vino, seha de averiguar si se cobraron
los dhos derechos, y quanto montaron, y q." los cobro; y si se co-
cobraron en la R. caxa, y en que dias, y partidas; y por que en
1
la cuenta de la dha. Real caxa del cargo de los Ofiz. Reales J u a n

s
d e Yturrieta Alcivia, y D . Francisco Sarmiento de Sotomayor,

r
desde primero de Julio, hasta fin de Diziembre del añs de mil,

seiscientos y siete apliegos quinze en el cargo de Almojariñisgos
de Navios de España, se cargó una partida dedocientos, y sesen-
ta, y seis mil, y diez, y seis maravedís, por los derechos de Al-
mojarif'asgo de dos quentos, seiscientos, y sesenta mil, ciento
y sesenta maravedís; en que p . los dhos. Ofiziales Reales fueron
r
abalíadas ciento, y veinta pipas de vino de ararafa y ciertas cali-

dades de frutas de Castilla, que el dho. vino montó un quemo,
nuevecientos, y einquenta, y ocho mil y quatrccientos mrs. q u e
todo vino rexistrado en el ñlibote nombrado Wra. Señora de la
Concepción, de q u e era mre. Melchor López Palomo, que surgió
en el dho. P u e r t o de Cartaxena en seis de J u l i o del dho. año de
mil, y seiscientos y seis, que vino de España con permisión des-
pachado por el L i z . Martin Fernandez Portocarrero, Alcalde d e
d0
Casa, y Corthe de S. M. con bastimentos, y peltrechos para

- 5 1 —
socorrer los Galeonos de la A r m a d a de el cargo d e el Gral. D."

IÍUÍS Fernandez de Cordova; y á la flota de Tierra firme del cargo
del Gral. D . francisco del Corral de lo q u a l havian pagado en
N
•la Ciudad de Sevilla los dros. de la salida E s p a ñ a de el dho.

T i n o , Azeyte, y medio por ciento, y de las demás cosas, á cinco
p o r ciento.
Se ha de saver, y averiguar, si las dhas. ciento, y veinte P i -
p a s de vino, que como dho. es vinieron en el dho. filibote la
soncesion eran las mismas ciento, y veinte pipas q u e al principio
de essa partida se declara haverse depocitado por de J u a n N u ñ e z
Correa, en el dho. Cap. Jorge Fernandez Gramajo, y si pareciere
n
no ser todo uno el dho. vino, ni haverse cobrado los dros. de las
dhas. ciento, y veinte pipas de vino de J u a n N u ñ e z Correa, saver,
y averiguar la cantidad que de ellas se vendió, y aque precio, y
• cobrar lo que montaron Jos dhos. derechos, de Almojarifasgo, á
razón de diez, y siete, y medio por ciento, no constando haver
pagado los siete, y medio de la salida de Españo, y lo que monta-
ron los dho?. derechos, se ha de cobrar de el dho. J u a n N u ñ e z
Correa; y de sus bienes, y averiguar para ello, si en la dha. ciu-
dad de Cartaxena ay h a z . del suso dho., y en poder de q u e per-
da
sonas, y cobrarlo de ella esto sin p-.-rjuicio de el dro. de S. M.

contra los Oficiales Reales que devieron cobrar los dhos. derechos.
Y por que ami servicio, y buen cobro de mi R. hazienda,
1
conviene q. lo contenido en la dha. partida se averigüe, y se co-

e
bren los derechos que á ella se devieren, y se metan en la dha.

eaxa R. de vro. cargo visto por el Presidente de mi R. A u d i e n -
1 1
cia de este Rey no, y Contador de cuentas de el dho. T r i b u n a l con

au acuerdo os mandamos que luego que recibáis esta mi carta
•.veáis la dha. partida en ella, incerta, y sin perder punto hagáis las
diligencias que en ella se dicen.
Y averiguando que los dhos. derechos se deven á mi Real
hacienda de el dho. J u a n N u ñ e z Correa, y de quien con derecho
se devan cobrar por via executiva, y como maravedises de mí
R. haver, que para ello y qual quier cosa, y parte de ello, oy d o y
1
tan bastante poder, y comisión, como es nezessario, y al caso con-

viene; y os hacemos nro. Juez, mero executor, con inivicion ata-
dos, y quaies quier mis Governadores, Juezes, y Justicias de estas
mis Y n d i a s ; á los quales mando n o se entremetan en el dho. ne-
gocio, ni parte alguna de él; y q u e teniendo necesidad de su fa-
vor, y ayuda, para la execusion de lo suso dho., pidiéndoselo, os
,l»o den, y hagan dar, solas penas q u e de mi parte les pusieredes,
en las quales les doy por condenados lo contrario haciendo. Y
m a n d o assi mismo aquales quier mis Escrivanos, lo h a g . con vos
a
y qual quier de vos los autos nezessarios, sin llevar derechos d e

mi R. Hazienda, por ser lo contenido en esta dha. mi carta, c o -
1
s a s de mi R. servicio; y los q u e las partes debiere», y fueron om-

1
bligados apagarles conforme al Arancel, les compelereis aque s e

— 5 2
les den, y p a g u e n ; y de lo q u e fueredes haciendo, me iréis dando»

q u e n t a en el dho. T r i b u n a l de la dha. mi Contaduría de ellas
p a r a q u e visto en él se provea lo q u e convenga ami servicios. D a
d a en la ciudad de Santa Гее, á veinte dias del mes de Mayo dte
n
mil, y seiscientos, y diez, y ocho años.—D . J U A N DE B O K J A . —
Miguel de Coracero..—Balthasar Pér
e z Pe rnalPe dro Cuiral.
Y o L o p e de Bermeo Clavijo, Escrivano de Cámara del B e y
nro. Señor, la fice escrevir por su mandado, con acuerdo de sro
P r e s i d e n t e , y Contadores de el T r i b u n a l de cuentas de es Reynor.
d e oficio.Lázaro Xuare z.—Rexistrada, Lázaro Xuare z.
Obedecimiento. E n la ciudad de Cartaxena, en veinte y nueve
5
d e A g o s t o de mil, y seiscientos, y diez, y ocho años los J u e z . OfiV
00
ziales de la Beal hazienda de esta Provincia, Thesorero F r a n .
n
d e Revolledo, y Contador D . Alonso del Corral, y Toledo, ca
1
vallero de la orden de Santiago. Haviendo visto la R. P r o v i
sión antes de esto escripia la tomaron en sus manos, y obedecie
ron con el respecto debido, y en su cumplimiento se buscaron los
n
autos fhos. por el gral. D . Gerónimo de Portugal en once d e
A g o s t o de seiscientos, y seis sobre las dhas. ciento, y veinte pi
1
pas de v i n o que refiere la dha. E . Provisión de quenta de la B . '
A r m a d a , que el dho. gral. t r a x o á su cargo el dho. año. cuya P r o
visión estava acargo de J u a n N u ñ e z Correa, y los q u e h i z i e r o s
n co
J u a n de Yturrieta Alcivia, Thesorero, y Contador D . F r a n . Sar
or 1
miento de Sotom. Juezes Ofiziales, q u e eran de la B . Hazienda
1
de esta P r o v i n . con cuya interbension, se entregaron en depocito
n
en el C a p . J o r g e F e r n a n d e z Gramajo, ochenta y tres P i p a s me
nos arrova y media, q u e haviendose medido por su orden, en pre
sencia de J u a n N u ñ e z Marmolejo, escrivano, y un Guarda de la
A d u a n a , por Gerónimo López Tonelero, parece haver q u e d a d o
de las dhas. ciento, y veinte pipas, da q u e otorgó depocito el dho.
n
C a p . en veinte y seis de Octubre de el dho. año, ante el dho.
escrivano, para fas vender, y beneficiar por quenta de el dho.
J u a n N u ñ e z Correa, con cargo de retener en su poder el procedi
d o de ellas; las quales según los dhos. autos, y un pedimento q u e
está en ellos fho. por Pedro de Quincoces, Proveedor de la dha.
1
K, A r m a d a de el dho. año, en nombre de el dho. J u a n N u ñ e z :
0
Correa, parece haverse desembarc." de los dhos. Galeones de ella,
d e ciento, y cinquenta pipas que el dho. P e d r o de Quincoses dijo
1
sobravan de la cantidad, que la dha. B . A r m a d a avia menester ;
a
y q u e se havian embarcado en ella en España, p . socorro de la
1 n
B. A r m a d a de el cargo de el general D . Luis F e r n a n d e z de Cor
u
d o v a , y capitana, y Almiranta del cargo del gral. D . Francisco
á
del Corral, y d e Toledo, q u e se entendió se hallaría en esta c i u .
3
ó en la de la Havana, y ofreció q u e se pagarian los E . derechos,
1
si por el B . Consejo de Y n d i a s fuese m a n d a d o , sobre que parece
n o haverse fho. n i n g u n a diligencia.
Y v i s t o el rexistro del filibote la Concepción, mre. Melchor
—58—
Sjopez Palomo, que surgió en este P u e r t o en seis d e

..-¡Julio- de el dho. año de seiscientos, y seis, despachado
qsor el Lizenciado Martin Fernandez Portocarrero, Alcal-
d e de Oorthe, en que vinieron rexistrados ciento y vein-
4e pipas de vinos, de cuyo dros. están echos cargos los
•dhos. J u a n de Yturrieta Alcivia, y D . Fran. ° Sarmiento de So-
B e
•tomayor como lo dize la dha. R. Provicion, parece q u e las dhas.

1
ípipas son diferentes; y que las ciento, y veinte q u e se desembar-

caron déla dha. R. Armada, no han pagado los R. dhos. sino q u e
1 9
t o d o lo q u e de ellos procedió, sacadas las costas de encomienda,

y otros gastos, conforme á la cuenta, q. dio el dho. J o r g e F e r n a n -
e
d e z Gramajo, se embió rexistrado á los Reynos de E s p a ñ a , en

•conformidad de la partida de cargo incerta en la dha. R. P r o v i -
1
cion. Y abaluadas las dhas. ciento, y veinte pipas de vino, á

sesenta p . de á ocho r. como se tassaron las otras cientos y
s s
veinte, q u e vinieron en el dho. ñlibote, monta un quento, nove-

cientos, y cincuenta y ocho mil, y quatrociento3 maravedís, q u e
-el derecho adiez, y siete y medio por ciento; los siete y medio d e
salida de España, que no parece haverlo pagado, y I03 diez de en-
trada en las Yndias, monta trescientos, y quarenta, y dos mil, se-
tecientos, y veinte maravedís, y el derecho de agua de T u r b a c o
á dos por ciento, treinta y nueve mil, ciento, y sesenta, y ocho
maravedís, que todo junto haze trescientos, y ochenta, y u n mil,
•ochocientos, y ocho maravedís, que se deven satisfazer á su Ma-
jestad, y caxas de nro. cargo. Y para que la dha. R. Provicion1
tenga cumplido efecto, y las dhas. caxas se han enteradas déla dha.
cantidad, mandar. que el Oapi." Jorge Fernandez Gramajo, per-
11
sona que se entiende atenido correspondencia con el dho. J u a n

N u ñ e z Correa, declare con juramento, si tiene en su poder alguna
hacienda suya, ó si save que personas la tengan, para cobrar la
d h a . cant. si perjuicio del derecho, q u e dice la dha. Real Provi-
d
cion, y lo firmaron.—Francisco de Revolledo.—D." Alonso del Co-

rral y Toledo,—Antemi Gregorio Lopes de Solazar.
Declaración. E n la Ciudad de Cartaxena, en seis dias del
mes de Septiembre de mil, y seiscientos, y diez y ocho años, y o
el escrivano ley, y notifiqué el auto de suso contenido á el capitán
J o r g e Fernadez Gramajo en su persona, el qual dijo q u e esta
.presto de hazer la declaración q u e sele m a n d a para cuyo efecto
-fu-á rezivido el j u r a m e n t o por Dios Nro. Señor, é por una señal de
• Cruz, y prometió de dezir verdad; y siendo preguntado por el
thenor de el dho. auto en lo q u e por él sele m a n d a declaró dijo
q u e lo procedido de las dhas. ochenta y tres pipas d e vino, q u e
restaron de las ciento é veinte q u e refiere el dho. auto q u e entre-
gó á los Señores Oficiales R . po'r Cédula de S. M. fué la ultima
s
correspondencia q u e t u v o con J u a n N u ñ e z Correa d e hazienda

s u y a , y que nunca mas atenido bienes suyos, ni los tiene, ni save
f\, I03 tenga en estas partes. Y q u e esta es la v e r d a d só cargo
n
—54—
d e el dho. J u r a m e n t o , y lo ñimó.-Jorge Fernandez Gramajo.—An-

t e a n Gregorio López de Solazar, escrivano.
(Cedulario de Cartagena.—Tomo I. Hojas 144 á 148 vuelta.))
N U M E R O 157.
REAL ZBDULA PARTICIPANDO LA PRORROGACIÓN ECHA POR S U SANTIDAD B B
LA BULA DE LA SANTA CRUZADA.
E L E E Y . — C o n s e j o , Justicia, y Reximiento, Jurados, Cavalle^

ros, Escuderos, y Ofiziaies, y hombres buenos de la Ciudad de-
Cartax. na
Saved: q u e por estar mis rentas m u y gastadas p o r
la defensa gral. de la christiandad en los exercitos, grras. y Ar-
m a d a s continuas q u e hago c o n t e los Moros, Turcos, herejes, y
Piratas, enemigos de nra. Santa Fee Catholica, como lo han echo
los señores Reyes mis predecesores, t u b o por bien la Santidad d e
Gregorio Dezimo quarto de felize recordación, y en su confirma-
ción nuestro m u y santo Padre, que al presente rige, y govierna la
Sta. sede Apostólica, de me conceder, y de nuevo prorrogar Ir?
B u l a de la S . Cruzada de vivos, y difuntos, y composición parre
ta
q u e se predique, y publique en todos mis Reynos, y Señoríos,,

Yslas á ellos adyacentes, como todas las Y n d i a s , é Yslas, y T i e r r a
firme del mar occeano, sugetos ami Corona Real; y sea de pre-
dicar, y publicar en ella, la quinta predicaciou de la q u a r t a con-
secion de el dho. S u m m o Pontifiee, después de cumplida, y aca-
vada la quarta predicación; por ende yo os mando que cada, y
q u a n d o se fuere apresentaiy y predicaría dha. S . B u l a de Cruza-
u
d a á essa dha. ciudad le salgáis á rezivir con la solemnidad, y

veneración que se requiere; como mas largamente mando se ha-
ga por mi carta patente, y por las proviciones, ó instrucciones.,
q u e el Comisario gral. de la Santa Cruzada ha dado, ó diere para
ello, las quales haréis guardar, y cumplir en todo, y por tocio, co-
m o en ellas se contiene; y q u e los Ofiziaies, y Ministros que e »
ello entendief. sean favorecidos y bien tratados que en ellos
u
m e serviréis. F e c h a en el Pardo, á tres de N o v i e m b r e de m i l r
y seiscientos, y diez, y ocho a ñ o s . — Y o EL R E Y . — P o r mandado-

del R e y nro. Señor.—Pedro de Ledesnw.—Y al pie de la dha..
R Zedula están cinco señales de rubricas.
1
(Cedulario de Cartagena.^—Tomo I. Hojas 16 vuelta y 17.),

—55—
AÑO 1.619.
N Ú M E R O 158.
REAL ZÉDULA TARA QUE SE DEN TESTIMONIOS Á. LAS PARTES APELANTES.
EL REY. —Mis Virreyes, Presidentes, y Oydores d é l a s mis
Audiencias de las Provincias del Perú, y de la N u e v a España y
atodos los Governadores, Corregidores, Alcaldes mayores, y ordi-
narios, y otros Juezes, y Justicias quales quier de todas las ciu-
dades, Villas, y lugares de los mis Reynos de las Yndias, y Pro-
vincia, de elias, y acada uno de vos en vros. distritos, y jurisdic-
ciones y avos los escrivanos públicos del numero y del Cavildo,
y A y u n t a m . ' y de Governacion de las dhas. mis Yndias, y Pro-
0
vincias, aq." esta mi Zedula, fué mostrada, ó su traslado, signado

de escrivano publico, sacado con autoridad de Justicia, en forma
y manera que haga fee; saved: que por parte de A n t o n i o Fernán
dez de Evas, acuyo cargo está el assiento de los esclavos negros,
que se navegan para essas mis. Yndias, me fué fha. relación en el
mi Consejo de ellas, que en razón de la execúsion, y cumplimien-
to de mis R . Zedulus dadas, en conformidad de las condiciones
S
del dho. Assiento, y denunciaciones que se híizen, de los que con-

travenían á ellas, y otras cosas que se ha vían ofrecido, y ofrecían
después que coiria ei dho. Assiento por su quenta, en diversas
partes de essas mis Yndias se havian pedido, y pedían por los
factores, y personas que en su nombre acudían á ella testimonios
de lo que se proveía; y determinava por vos las dhas. Justicias, y
de requerimientos, y otros autos que se hacían por su parte judi-
cial, y extrajudicialmente, para ocurrir con tales testimonios al
dho. mi Consejo, y á las Audiencias del distrito, donde tocava el
conocimiento de ¡as causas, y exesos de que se agraviaba su par-
te; y no los nviades querido mandar dar, vos las dhas. Justicias,
ni de ellos vos los dhos. escrivanos, denegando vros. oficios, por
complazer á las personas, y partes á q." toca van las tales causas,
por ser favorecidos de las Justicias, de que resultava muy gran da-
ño á mi R. Iiazienda, y al dho. Antonio Fernandez del Vas; (sic)
1
para cuyo remedio me fué pedido, y suplicado mandase dar mi

R . Zedula, y duplicados de ella, y traslados que fuesen nezessa-
1
n o s para que vos las dhas. Justicias hiciese les dar, y vos los dhos.
escrivanos diesedes, los dhos. testimonios de los autos, que ante
vos havian passado, y passasen; y assi mismo de los requerimien-
tos extrajudiciales que se hiziesen ante vos los dhos. escrivanos,
notificándolos, y dando testimonios de ello; de manera, que de
todo lo que se os pidiese, y tocase á vro. oficio, no lo negasedes
solas penas que teniades por leyes, é imponiéndoos otras mas
graves; y los daños que por no dar los dhos. testimonios, se ba-
vian seguido, y seguían, cometiendo á vos las dhas. Justicias la
execucion de ello, ó como la mi merced fuese. Lo qual visto por
los de dho. mi Consejo, fué acordado se diese esta mi Zedula para
- 5 6 —
vos en la dha. razón, é yo ,1o he tenido por bien, por la qual os

m a n d o á todos, y acada uno de vos, según dho. es, hagáis dar, y
deis á la parte del dho. Antonio Fernandez del Vas, (sie) testimo-
nios de quales quier causas, y autos q ante voz las dhas. Justicias
e
se huvieren causado, y causaren adelante, sin serlos dilatar, ni

detener, Y assi mismo de quales quier requerimientos, y otro3
autos que extrajudicialmente, se hicieren, y pidieren, hagáis äqua-
les quier personas, de torma que de todo lo q u e por parte del d h o
Antonio Fernannez de Vaz se pidiere testimonio, se ¡e haréis dar,
y deis como está dho. sin negar voz los dhos. escrivanos, vros.
ofizios, solas penas en que caen, é incurren los que los deniegan ;
y los unos, ni los otros, no hagáis cosa en contrario en manera al-
guna, so pena de la mi merced, y de cinquenta mil maravedís,
para mi Cámara y fisco, sola qual dha. pena, mando äqual quier
escrivano la notifique, y de ello dé testimonio, por que yo sepa
como se cumple mi mandado. Fecha en Madrid ádiez, y siete dias
del mes de Marzo de mil, y seiscientos, y diez, y nueve años.—
Y o E L R E T . — P o r mandado del Rey nro. Señor. — Pedro de Le-
desma.
Obedecimiento. En la ciudad de Cartaxena de las Yndias, en
diez, y nueve dias del mes de J u l i o de mil, y seiscientos, y diez,
y nueve años ante el S. D." Garcia Xiron Governador, y Cap."
r
General de esta Provincia, pareció J o r g e F e r n a n d e z del Vas, en

nombre de Antonio Fernandez del Vas, su Padre, y presenté esta
Zedula del R e y nro. Señor; con la qual requirió á su mrd. para
que la mandase cumplir, como en ella se contiene. Y por su
mrd. vista la tomó en sus manos, besó, y puso sobre su caveza, y
obedeció con el acatamiento devido; y mandó se guarde y cum-
pla, como en ella se contiene, y que se notifique atodos Ins escri-
vanos de esta ciudad, den al dho. Jorge Fernandez de Vas, los
testimonios que le pidiere, solas penas contenidas en la dha. R. 1
Zedula, y lo firmó.—U." G A R C Í A X I R O N . —Ante mi, Alonso de la

Fuente, escrivano.
m
N. En la ciudad de Cartaxena, en veinte dias del mes de
J u l i o de mil, y seiscientos, y diez, y nueve. Y o el esc.' y uso
10
escrípto, ley, y notifiqué la Real Zedula de S. M. de esta otra par-

te conthenida á Ambrocio Arias de Aguilera, escrivano p u . co
y
•del Cavildo, y mayor de esta Governacion, en su persona, el qual
dijo, que está presto de cumplir lo que S. M. manda, y lo firmó
testigos P e d r o de Quintanilla, Andres Pacheco y Melchor de Me
dina presentes.—Ambrocio Arias de Aguilera.—Alonso ds la Fuen-
te, Escrivano.—Concuerda con el original que se entregó á A -
lonso de la F u e n t e , en Cartaxena en cinco de Marzo de mil, y
seiscientos, y veinte años.—Alonso de la Fuente.

-57—
A Ñ O 1.620.
N Ú M E R O 159.
REAL ZEDULA PARA QUE BE PUBLIQUE DA BULA DE LA S A N T A « T O B A D A .
E L R E Y . — C o n s e j o Justicia, y Regimiento, Jurados, Cavalle-

•ros, Escuderos, Oñziales, y hombres buenos, de la ciudad de Car-
taxena. Bien saveis como para ayuda de la defensa general de la
christiandad, y de la Santa Yglesia catholica, la Santidad del Pa-
pa Gregorio dezimo quarto de felice recordación, me concedió
la Bula de la Santa Cruzada de vivos, y difuntos, y eomoosicion,
para que se publicase y predicase, en todos mis Rey nos, y Señó-
nos, é Yslas de ello adyacentes y en las Yndia3. orientales, y oc-
cidentales, para que la limosna que procediese de.ella se gastase
en ayuda de la defensa general, q u e continuamente hago contra
los hereges, Moros, y demás enemigo.3 de nra. Santa F e e Catiro-'
lie-a, y en su confirmación, nro. m u y Santo P . P a u l o Quinto, q u e
e
al presente rige, y govierna manda se predique en las dhas. Y n -

dias la dicha predicación de 'a quarta predicación de la conse-
cion, de el dho. S u m m o Pontífice después de cumplida, y acava-
da la quinta predicación, por ende yo os mando, q u e cada, y
quando se fuere apre-entar, y predicar la dha. Santa Bula de
Cruzada, á essa dha. ciudad, la salgáis á recivir con la solemnidad,
y veneración que se requiere, como mas largamen. te
mando se
haga, por mi carta patente, y por las Provincias, é instrucciones
que el Comisario general de la S . Cruzada á dado, ó diere para
ta
ello, las quales haréis guardar, y cumplir en todo, y p. todo, co- r
mo en ellas se contiene, y que los ofizíales, y ministros q u e

en ello entendieren, sean favorecidos, y bien tratados, que en
ello me serviréis. Fecha en Madrid á veinte de H e b r e r o de
mil, y seiscientos, y veinte años.—Yo E L R E Y . — P o r m a n d a d o
del Rey nro. señor Pedro de Ledesma.—Y al pie de la dicha
Real Zedula están cinco señales de rubricas.
(Cedulario de Cartagena.—Tomo I.—Hojas 109 y vuelta.)
N Ú M E R O 160.
REAL ZEDULA AL GOVERNADOR DE GARTAGENA Y CAVILDO DE ELLA, PARA

QUE NO LE EMBARASEN Á PEDRO GUIRIAL EL USO DE SUS COMI-
SIONES.
E L R E Y . — D . Gareia X i r o n mi Governad. y C a p . Gral. d e la

r 1 r
Provincia de C a r t a x e . Consejo Justicia, y Regimiento de la

Ba
C i u d a d de Cartaxena de la dha. Provincia. La Carta que me

—58-
escrevistes en en veinte y cuatro de Octubre del año pasado de-

seiscientos, y diez, y nueve, cerca del estilo con que deve usar
de sus Comisiones, P e d i o Guiral, mi Contador de cuentas del
T r i b u n a l de ellas del N u e v o R e y n o de Granada, sea visto en mi
Consejo Real de las Yndias. Y por q u e á el se escrive particular-
mente lo que ha de hazer en razón de todo lo q u e referí?, apare-
cido, que no solamente no le impidáis el exercicio de sus Comi-
siones, antes le deis el favor, y a y u d a que os pidiere, y huviere
menester, q u e assi os lo mando con apercevim.' que el que se
0
hallare culpado, será castigado, y condenado en los gastos, y cos-

tas, q u e assi conviene ami servicio. De Madrid á catorce de Mar-
zo de mil, seiscientos y veinte.—Yo EL R E Y . — P o r mandado del
R e y nuestro Señor.—Pedro de Ledesma.—Y á las espaldas de la-
dha. B . Zedula están siete señales de rubricas.
1
(Cedulario de Cartagena.—Tomo I. Hoja 52.)
ANO 1.621.
N Ú M E R O 161.
KEAL ZEDULA AL LIZENCIADO DON DIEGO DE MEDINA ROSALES,

JUEZ DE COMISIÓN, PAEA QUE ADMITA LAS APELACIONES, EN LO
QUE HUVIERE LUGAR DE DRO.
Í£L B E Y : Lizenciado D. Diego de Medina Rosales, mi J u e z

11
de Comisión en la Ciudad de Carcaxena para ¡a visita de los Ofi-

ziaies de mi R. Hazienda, arrivadas, y cosas contenidas en vra.
1
Comission. Saved, que Diego H e r n a n d e s Calvo Rexidor, y Pro-

curador Gral. de la dha. Ciudad de Cartaxena, en su nombre me
hizo relación en mi Consexo de las Y n d i a s , que en daño de los
vezinos de ella, contra quienes aviades procedido y procediesedes
en la dha. vuestra Comisión, abriades executado, ó queriades
executar las condenaciones hechas, y que hiciesedes, a u n q u e fue-
sen de tres mil maravedís arriva sin otorgadas, suplicándome
mandase dar mi R. Zedula para q u e no lo hiciesedes, ó como la
1
mi mrd. íuese. Lo qual visto por los deel.dho. mi Consejo, fuese

acordado, se diese esta mi Zedula para vos en la dha. razón, eyo
lo he tenido por bien, por la qual os mando, que si por parte de
los contra quien huvieredes procedido, y procediesedes en la dha.
vra. Comisión, á sido ó fuere apelado de vras. sentencias, autos,
ó mandamientos, les otorguéis su apelación, ó apelaciones de los
casos; y cosas q u e huviere lugar de derecho, y no hagáis cosa
encontrario. F e c h a en Madrid á veinte y cinco diss del mes de
E n e r o de mil, y seiscientos, y veinte y un a ñ o s . — Y o EL R E Y . —
- 5 9 -
P o r mandado del R E Y N r o . Señor Pedro de Ledesma.—Y alas e s -

paldas déla dha. Real Zedula están Seis señales de rubricas.
(Cedulario d e Cartagena T o m o I — H o j a s 55 vuelta á 56.)
NÚMERO 1C2.
JJEAL ZEDULA PARA QUE DON DIEGO DE MEDINA ROSALKS, NO ENTIEN-

DA EN LOS CASOS, Y COSAS QUE HUBIERE ENTENDIDO EL LIZEN-
CIADO SPINO DE CAZERES, Y EL CONTADOR PEDBO GUIBAL.
E L RKY.—Lizenciado D . Diego de Medina Rosales, mi

u
J u e z de Comisión en la Ciudad de Cartaxena, para la visita de

los Ofiz. dé mi R . Hazienda, arrivndas, y cosas contenidas en
s 1
vra. Comisión. Saved, que Diego H e r n á n d e z Calve, Rexidor y

P r o c u r a d o r Gral. déla dha. Ciudad de Cartaxena, en su nombre
me hizo relación en mi Consejo délas Y n d i a s de las grandes ne-
eesidas, y daños que se avian seguido, y seguían á los vezinos de
ella, con la continuación ordinaria, que avia en la dha. Ciudad
d e J u e z e de Comission, assi imbiados por mi Audiencia de Santa
fé de el N u e v o R e y n o de Granada, corno por el dho. mi Consejo.
Y habiendo estado en la dha. Ciudad el Liz. ° Spino de Caceres
(1
O y d o r d e m i Audiencia de Panamá, y P e d r o Guiral Oont." de r
C u e n t a s del T r i b u n a l de ellas, de la dha. Ci-udad de Santa Fee,

casi dos años. Y conosido do las mismas cosas, y casos de la dha.
vra. Comisión, y determinándolas, como parecía de los autos, y
procesos que havian imbiado al dho mí Consejo, avi&des hido
aconocer, y conociades de las mismas cosas, con que de nuevo
eran molestados los vecinos de la dha. Ciudad; y me pidió, y su-
plicó mandase proveer de remedio conveniente, ó como ia mi
mrd. fuese: L o qual visto por los de el dho. m i Consejo fué
acordado, se biese esta mi Zedula en la dha. razón, eyo lo he te-
nido por bien, por la cual os mando que en los casos que huvie-
ren conocido, y determinado el dho. Lizen.' Spino de Cazeres, y
10
el dho. Contador P e d r o Guiral, Juezes de Comicion en essa dha.

Ciudad, no conoscais, ni procedáis en ellos, y no hagáis cosa en-
contrario. Y mando sopeña de la mi merced, y de veinte mil
mrds. para mi Cámara, aqual quier escrivano os la notifique, y de
ello dé testimonio. Fecha en Madrid, á veinte y cinco dias del
mes de E n e r o de mil, y seiscientos, y veinte y un años.—Yo EL
R E Y . — P o r m a n d a d o del R E Y N r o . Señor.—Pedro de Ledesma.—
Y alas espaldas de la dha. R. Zedula están seis señales d e
1
rubricas.
(Cedulario de Cartagena.—Tomo 1,—Hojas 56 y vuelta.)-
-60-
N Ú M E R O 163.
J R E A L Z E D U L A PARA, E L L I Z E N D I A D C D O N D I E G O . D E M E D I N A , EN QUE BZUC
PRORROGAN SEIS M E S E S M A S , P A R A CONCLUIR S U COMISIÓN.
E L R E Y . — L i z . D . Diego de Medina Rosales, mi J u e z d e

d 0 n
comisión en la ciudad de Cartaxena, para la visita de los Ofiziaies

de mi R . Hazienda, arrivadas, y cosas contenidas en vra. comi-
1
ssion. S i v e d : que Diego H e r n á n d e z Calvo, Rexidor, y Procura-

• dor Gral. de la dha. ciudad de C a r t a x e m , en su n o m b r e , me hizo
relación en mi Consejo de las Yndias, el inconveniente, costas, y
d s ñ o s q u e seguían á los vezinos de ella, de q u e la d h a . vra. co-
misión, llevase termino avierto, y sin limitación; suplicándome
mandase proveer de remedio, atento, aque q u a n d o os llegase esta
orden, avria mas de diez meses q u e estáis en la dha, ciudad, q u e
era bastante tiempo, para lo q. havia q u e hacer: lo qual visto por
e
los de el dho. mi Consejo, iué acordado se diese esta mi Z e d u l a

en la dha. razón, e yo lo he tenido por b i e n ; por la qual os man-
do acaveis, y fenescais la dha. comisión dentro de seis meses, q u e
os prorrogo, y alargo de mas termino, los quales coaiiensen aco-
rrer, desde el dia que seos notificare esta mi Zedula. Y m a n d o
al mi Govern. de essa dha. ciudad, os lo haga notificar, y q u e d e
or
ello se dé testimonio á la parte. Fecha en Madrid á veinte y

cinco dias del mes de Enero de mil, y seiscientos, y veinte y u n
a ñ o s . — Y o E L R E Y . — P o r m a n d a d o del Rey Nro. Señor.—Pedro
de Ledesma.—Y á las espaldas de la dha. R . Zedula, están seis 1
señales de rubricas.
N Ú M E R O 164.
REAL ¿JEDULA PARA EL LIZENCIADO DON DIEGO DE MEDINA ROSALES S O

CONOZCA DE LO QUE HUVIEREN CONOCIDO LOS OTROS JUEZES DE
COMISIÓN.
E L R E Y . — L i z e n c i a d o D." Diego de Medina Rosales mi J u e z

de comisión en la ciu. de Cartaxena, para la visita de los Ofiz.
d s
de mi Real Hazienda, arrivadas, y cosas contenidas en vra. comi-

ssion. Saved, que Diego H e r n á n d e z Calvo Rexidor, y P r o c u r a -
dor general de la dha. ciudad de Cartaxena, en su nombre m e
hizo relación en mi Consejo de las Y n d i a s de las grandes nezesi-
dades; y daños q u e se havian seguido, y seguian á los vezinos d e
ella, con la continuación ordinaria q. havia en la dha. c i u d a d d e
e
J uezes de comission, assi imbiados por la mi Audiencia d e S a n t a

—61—
F e e del N u e v o R e y n o de Granada, como por el dho. mi Consejo :

Y haviendo en la dha. ciudad el L i z . Spino de Cazeies, Oydor
d0
d e mi A u d i e n c i a de P a n a m á , y P e d r o Güira!, Contador de cuen-

tas del Tribunal de ellas de la dha. ciudad de Santa Fee, casi dos
años, y conocido de las mismas causas, y casos de la dha. vra. mi
comisión, y determinándolas, como parecía de los autos, y proce-
sos q u e avian embiado al dho. mi Consejo, aviades ydo aconocer,
y conosiades de las mis-mas cosas, con q u e de n u e v o eran molesta-
dos los vezinos de la dha, ciudad, y me pidió, y suplicó mandase
proveer del remedio conveniente, ó como la mi merced fuese : lo
q u a l visto por los del dho. mi Consejo, fué acordado se diese esta
m i Z e d u l a en la dha. razón, eyo lo he tenido por bien, por la
q u a l os mando, q u e en los casos, y cosas que huvieren conocido,
y determinado el dho. L i z Spino de Cazares, y el dho. Conta-
d 0
d o r P e d r o Guiral, Juezes de comission en essa dha. ciudad, no

conoscals, ni procedáis en ello?, y no hagáis cosa encontrario. Y
m a n d o sopeña de la mi merced, y de veinte mil maravedís para
m i Cámara, aqual quier escrivano, os lo notifique, y de ello dé
testimonio. Fecha en Madrid, á veinte, y cinco dias del mes de
E n e r o de mil, seiscientos, y veinte y u n a ñ o s . — Y o E L R E Y . — P o r
m a n d a d o del R e y nro. señor.—Pedro de Ledesma.—Y á las espal-
d a s de la dha. R. Zedula, están seis señales de rubricas,
1
(Cedulario de Cartagena.—Tomo ¡I. Hojas 57 á 58.)
N U M E R O 165.
BEAL ZEDULA. Á DON DIEGO DE MEDINA SOBRE LA PRORROGACIÓN DE LOS

SEIS MESES DE SUS COMISIONES.
E L R E Y . — L i z e n c i a d o D.° Diego de Medina Rosales, mi J u e z

d e comisión en la ciudad de Cartaxena, para la visita de los Ofizia-
ies de mi R. Hazienda, arrivadas, y cosas contenidas en vra. co-
1
mis. saved q u e Diego H e r n á n d e z Calvo, Regidor, y P r o c u r a d o r

11
Gral. de la dha. ciudad de Cartaxena, en su nombre me hizo rela-

ción en mi Consejo de las Yndias, el inconveniente, costas, y da-
ñ o s q u e se seguían á los vezinos de ella, de q u e la dha. vra. comi-
sión llevase termino avierto, y sin limitación, suplicándome man-
dase proveer de remedio; atento á q u e q u a n d o os llegare esta or-
den, avria mas de diez mese3 q u e estáis en la dha. comisión, q u e
era bastante tiempo para lo q u e avia q u e hazer: lo qual visto por
los del dho. mi Consejo fué acordado, se diese esta mi Zedula en
3a dha. razón, eyo lo he tenido por bien: por la qual os m a n d o
acaveis, y fenezcáis ls dha. comisión dentro de seis meses, que os
prorrogo, y alargo de mas termino; los quale3 condensen á correr,
d e s d e el día q u e seos notificare esta mi Zedula. Y m a n d o al m i
- 6 2 -
' G o v e r n . de essa dha. ciudad, os la haga notificar, y q u e de ello,

cr
se dé testimfnio á la parte. Fecha en Madrid, á veinte y cinco

dias del mes de Enero de mil, y seiscientos, y Veinte y un a ñ o s . -
Y o E L R E Y . — P o r mandado del R e y nro. Señor.—Pedro de Le-
• desma.—Y alas espaldas de la dha. Real Zedula están seis seña-
les de rubricas.
(Cedulario de Cartagena.—Tomo I. — Hoja 58.)
N Ú M E R O 166.
REAL ZEDULA Á D N . DIEGO DE MEDINA, JUEZ DE COMISIÓN PASA QUE
OTOBGUE LAS APELACIONES.
E L R E Y . — L i z . D. Diego dte Medina Rosales mi J u e z de

d 0 n
comisión en la ciudad de Cartaxena para la visita de los 0fiziale3

de mi R . Hazienda, arrivadas, y cosas contenidas en vra. comi-
1
sión. Saved que Diego Hernández Calvo, Rex. y Procurador

OT
gral. de la dha. ciudad de Carlaxena, en su nom.° me hizo rela-

ción en mi Consejo de las Yndias, que en daño de los vezinos de
ella, contra quienes haviades procedido, y procediades en la dha.
vra. comisión, avriaoes executado, ó querías executar las conde-
naciones hechas, y que hiciesedes a u n q u e fuesen de tres mil ma-
r a v e d í arríva, sin otorgar las apelaciones, suplicándome mandase
dar mi R . Zedula, para que no lo hiciesedes ó como l a m í merced
1
íue=e; lo qual visto por los del dho. mi Consejo, fué acordado se-
diese esta mi Zedula para vos en la dha. razón, eyo lo he tenido
por bien, por la qual os mando q u e si por parte de los contra
quien huvieredes procedido, ó procedieredes en la dha. vra. co-
misión, ha sido, ó fueredes apelado de vías sentencias, autos, ó
m a n d a m i e n t . les otorguéis su apelación, ó apelaciones en los ca-
s
sos, y cosas que huviere lugar de dro. y no hagáis cosa encontra-

rlo. Fecha en Madrid, á veinte y cinco dias del mes de E n e r o
d e mil, y seiscientos, y veinte y un año?.—Y o EL R E Y . — P o r
m a n d a d o del Rey nro Señor.—Pedro de Ledesma.—Y alas espal-
das de la dha. R. Zedula, están seis señales de rubricas.
1
(Cedulario de Cartagena.—Tomo I. Hoja 58 y vuelta.)
N Ú M E R O J67.
BIOGRAFÍA DEL REY DON FELIPE III.
Don F E L I P E I I I d e c i m o s e x t o Rey de Castilla y León, cuar-

to de las Indias; empezó á reinar en 1.598, m u r i ó en 1.621. S a -
bio al trono el R e y Don F e ü p e I I I en el mismo día 13 de S e p -
- 6 3 -
tiembre de 1.598, de edad de 20 años, joven, peio bien instruido

de s u padre y a en los negocios del despacho, á q u e !e habí* in-
t r o d u c i d o dos años antes: formando una j u n t a de Estado para es-
to, y a de los peculiares consejos, q u e en varias ocasiones le había
dado, así para el gobierno de su reino y administración de justi-
cia, como para tomar consejo de hombres sabios, y elegir minis-
tros de satisfacción. Los del vote de su padre eran D o n Cristó-
bal de Moura, Marqués de Castel-Rodrigo, camarero del nuevo
Rey, y el Aizobispo de Toledo Don García d e L o a y s a q u e había
sido su maestro; pero el nuevo Monarca dio más grato oído á
D o n Francisco Gómez de.Sandoval, su caballerizo mayor, Mar-
qués de Denia y D u q u e de Lerma, á quien hizo su primer Minis-
tro y gran privado, estimado mucho de antemano y después tra-
tado como amigo. Pocos días antes se habían publicado en Ma-
drid las paces con el R e y de Francia, pero no habían cesado las
hostilidades de Flandes, donde el Almirante Don Francisco de
Mendoza sostenía la reputación de las armas españolas, rindiendo
varias plazas; y en Oran el Conde de Alcaudete Don Francisco
de Córdoba y sus sucesores, escarmentaban á los moro-: de las
continuas embestidas que hacían.
Las repetidas guerras que tuvieron que mantener sus dos
predecesores Carlos V. y Felipe I I , habían consumido las inmen-
sas riquezas de E s p a ñ a é Indias, y dejado exhausto el real erario;
por lo cual se vio precisado el nuevo Rey á pedir á los reinos d e
Castilla algunos servicios de dinero, los cuales, no bastando des-
pués, fueron causa de sellar la moneda con más valor del que te-
nía. El comercio andaba m u y débil, y los comerciantes Inician
muchas quiebras. Atribuíase al lujo, á la mucha plata- labrada
q u e había entre los grandes é Iglesias; de cuyas dos mano-, en la
una quedaba estancada, y en la otra duraba poco ; porque hacían
m u c h a extracción de ella á los reinos extranjeros. Quiso «i Rey
evitar este mal prohibiendo fabricarla y extraerla en adelante, pa-
ra lo cual m a n d ó antes, que todos presentasen su inventario, y
quedase registrada : pero mezcladas las Iglesias y Monasterios
en este punto, se originaron escrúpulos, y qwedó la cosa sin
acabar.
H a b í a aumentado el Rey la familia y esplendidez de su real
casa, y dado muchas pensiones con que se aumentaron los gastos.
Los obsequios y fiestas que había recibido en Ferrara la Reina
D o ñ a Margarita al celebrar sus desposorios en aquella ciudad, y
los de su hermano el A r c h i d u q u e que con ¡as bendiciones del P a -
p a Clemente V I I I , y por medio de sus correspondientes apodera-
dos, habían sido magníficos, prosiguiendo en serlo por todas las
ciudades de Italia, y puertos de Genova y Francia por dónde pa-
s a b a n ; era menester competirlos ó excederlos, y eran precisos
nuevos empeños. Empezaron estos con los festejos desde la lle-
gada á los Alfaques y rada de Vinaroz en Valencia á 21 de Mar-
— 64—
zo de 1.599, y en esta ciudad fueron celebrados con rica pompa y

gentil aparato,-así por el Rey, como por los grandes y la ciudad,,
sobresaliendo entre estos el D u q u e dé Lerma. Concluidas las
bodas en, Valencia, pasaron los Reyes á Barcelona, á fin de que
desde allí se-embarcasen para el Imperio los otros esposos, que
eran la Infanta Doña Isabel y el A r c h i d u q u e Alberto, á quienes
despidieron en 7 de J u n i o bien regalados. Con esta ocasión tuvo
el Rey Cortes en que pidió servicios de dinero á los catalanes, q u e
le otorgaron gustosos. De allí partió cou su esposa á Zaragoza,
donde, antes de entrar, hizo dar sepultura á las cabezas expuestas
al público sobre las puertas, por el castigo ejecutado en tiempo
d e las revoluciones sucedidas por causa de Antonio Pérez, y bo-
r r a r l o s padrones esculpidos de sus delito. V i s i t á r o n l a s Iglesias
y edificios principales, fueron obsequiados con el mayor afecto, y
saliendo de aquella ciudad á 22 de Septiembre del mismo año, se
vinieron á descansar á Madrid. A los cinco meses de estar en es-
ta villa, se m u d ó la Corte y Tribunales á Valladolid, donde á
22 de Septiembre de 1.601 les nació la Infanta Doña A n a Mauri-
cia. E n el espacio de cinco años que allí estuvieron, nacieron
la Infanta Doña María, año de 1.603, que murió pronto, y el
príncipe Don Felipe en 8 de Abril de 1.605 que después sucedió
en el Reyno con nombre de I V .
E n t r e tanto que todas estas cosas pasaban, no se des-
cuidaba el R e y e n sostener la reputación de sus armas
en todo el orbe. Los Ingleses, como enemigos, infesta-
b a n nuestros mares con sus piraterías, y el Rey Don Fe-
lipe armaba de tiempo en tiempo sus escuadras para castigarlos
ó amparar las flotas q u e tanto codiciaban. La expedición que en
el año de 1.599 m a n d ó h a c e r a Don Martín de Padilla, A d e l a n t a d o
mayor de Castilla, no tuvo buen efecto por los vientos contrarios.
Tampoco tuvo tan buenos sucesos el Almirante Mendoza en
Flandes, como después el Marqués de Espinóla, que ganó á Os-
tende, plaza importante, pero que costó á los nuestros cuarenta
mil hombres, y á los enemigos setenta mil (11.
Los holandeses, no sólo ganaban amigos en la India Oriental,
sino que aumentaban establecimientos, y hacían todo el d a ñ o q u e
podían contra nosotros, sinembargo de haberles salido mal una
expedición que armaron contra las Islas Canarias, y otras hostili-
dades q u e hacían en el Oliente. El Marqués de Santa Cruz fué
más feliz, así contra los ingleses, como contra los turcos, ec las
costas de África y mares de T u r q u í a : hacíanse nuevos progresos
en la I n d i a Oriental por los portugueses y castellanos: en la A-
mérica. en las provincias de Chile, hubo varios sucesos en la in-
vasión de los rebeldes araucanos ; pero al fin fueron vencidos. E n
esta guerra ee halló Doña Catalina de Arauso, natural de San Se-
{ 1 } Beraabé de Vivaueo, historia Ms. de FeMpe III.

- 6 5 -
bastián de Vizcaya, disfrazada de soldado con el nombre d e . Pe-

dro de Oribe, q u e llegó á ser Alférez del Capitán Alfonso Rodrí-
guez. Poco después se hizo la total conquista del nuevo Méjico,
empezada en tiempo de Felipe I I , y la embajada y regalos q u e
envió el Rey Don Felipe I I I al de Persia, sirvieron de que éste
entretuviese al turco con sus hostilidades, é impidiese q u e acome-
tiera les dominios españoles con todas sus fuerzas.
H a b i e n d o muerto la reina de Inglaterra D o ñ a Isabel en el
año de 1.603, subió al trono el Rey de Escocia Jacobo Stuart, co-
mo pariente más cercano; éste deseó tener paces con el R e y de
España, el cual, condescendiendo á tan loables deseos, envió para
contratarlas al Condestable de Castilla y León, Don J u a n de Ve-
lasco, D u q u e de Frías. Incluyéronse en ellas también los Archi-
d u q u e s de Austria, y se firmaron en Londres en el año 1.604, y
en Valladolid en el siguiente de 1.605. E n esta, d e s p u é s de una
amistad perpetua se atendió m u c h o á la seguridad y a u m e n t o del
comercio, así de España, como de Indias, de una nación y de otra,
del R e y Don Felipe I I I , y del A r c h i d u q u e Alberto, Gobernador
de F l a n d e s yá absoluto, por haber llevado estos estados en dote la
infanta Doña Isabel, a u n q u e con devolución á la corona á falta de
hijos varones (1). El Arzobispo de Valencia, D o n J u a n de Ri-
bera, había hecho una representación al R e y Don l e l i p e , disua-
diéndole la paz, y animándole á la guerra, como contra enemigo
de la fe católica; pero el R e y prefirió aquella, y a u n en a l g u n o s
capítulos acordó que en E s p a ñ a no se molestase á los vasallos in-
gleses en puntos de religión, si no daban escándalo, y q u e se cas-
tigasen las violencias y delitos que se cometiesen d u r a n t e la p a z ,
sin perjuicio de ella.
En medio de los frutos de la paz, iba cogiendo el R e y Don
Felipe I I I los de bendición. En 18 de Agosto de 1.606 nació la
infanta Doña María en el Escorial, y en Madrid en 5 de Septiem -
bre de 1.607 el infante Don Carlos. A principios del año de 1.608
fué j u r a d o el Príncipe Don Felipe á los tres años de e d a d ; en cu-
yas Cortes le fué acordado u n servicio de diez y siete millones y
medio para las urgencias de la corona; donativo q u e tuvo princi-
pio en el reinado del padre, y fué creciendo en el reinado del hi-
j o . En 17 de Mayo de 1.609 dio á luz la Reina al infante Don
Fernando, en San Lorenzo, y á 24 de Mayo de 1.610, en Lerma,.
á la infanta D o ñ a Margarita, á cuyas felicidades se agregó la tre-
g u a con los holandeses, asentada por espacio de 12 años, firmada
por el A r c h i d u q u e Alberto, Gobernador de F l a n d e s en nombre
del Rey Felipe, con más provecho suyo, y de los garantes los Re-
( 1 ) Bernabé de Vivanco citado. Tratados de paz.
5
-66—
yes de Francia é Inglaterra, que nuestro, pues quedaron declara-

das libres las Provincias unidas (1). E n 1.611, á 22 de Septiem-
bre, nació en el Escorial el infante Don Alfonso, y á poco tiempo
murieron hijo y madre; esta en 3 de Octubre del mismo, á la
edad de 26 años, y aquél en el año siguiente de 1.612, ambos fue-
ron sepultados en el real panteÓD. El Rey sintió mucbo su muer-
te, y desde entonces hizo ánimo de permanecer viudo toda su
vida.
N o fué menor el sentimiento que causó la muerte de la Rei-
na Margarita á los vasallos, principalmente á las Iglesias, Hospi-
tales y Conventos que socorrió con crecidas limosnas, ó que fun-
dó con numerosas rentas. Inclinada á este género de obras pías,
después de haber edificado en Valladolid el convento de francis-
cas descalzas, y traslados en Madrid las Monjas agustinas q u e es-
taban en la calle del Príncipe á la de Santa Isabel, dio principio
á la fundación del real convento de esta misma orden, des-
calzas ó recoletas, llamado de la Encarnación. En el mismo año
de 1.611, dio buenas rentas al colegio de Jesuítas de Salamanca,
llamado del Espíritu Santo, protegió en la misma Villa de Ma-
drid con sus limosnas las carmelitas descalzas de Santa Ana, hizo
varias limosnas perpetuas en San J u a n de Dios, y contribuyó á la
traslación de franciscos descalzos de San Gil, que antes fué parro-
quial, y se agregó á la de San J u a n , sin otras limosnas que no
se daban al público.
Dícese que el principal motivo de la Reina en la fundación
del real convento de la Encarnación, fué voto que hizo por la fe-
licidad de la expulsión de los moriscos de España, que había re-
suelto el Rey Don Felipe I I I , por haberse averiguado que éstos,
abrigando siempre en su corazón la secta de sus ascendiente, y el
rencor contra los españoles, solicitaban socorro del turno y de
Marruecos para levantarse otra vez con las armas. Determinó el
R e y su expulsión á fines del año de 1.609. Dio las providencias
correspondientes para que se hiciese en el siguiente de 1.610, pu-
blicándose las realas órdenes de expulsión en cada provincia, y
encomendando su ejecución á los primeros Gobernadores de ellas.
El Rey les ocupó los bienes raíces como á reos q u e eran compren-
didos en delito de majestad vioiada; pero les dejó disponer de ios
muebles con esta condición: q u e dentro de sesenta días debían
venderlos, y con su dinero comprar géneros comerciales para lle-
varlos consigo, y que si querían sacar joyas de oro ó plata habían
•de entregar la mitad á los comisionados para el Rey, y entonces
no debían llevar las mercaderías permitidas, y q u e se quedasen
los notoriamente buenos cristianos, ó hijos de cristianos viejos, ó
las moriscas casadas con éstos. El Duque de Gandía embarcó
( 1) Tratados de paz.
-67—
< en Denia más de.150.Q00, en las naves del Marqués de Santa Cruz,
comisionado para el trasporte, á lo3 puertos de África. Don A -
gustín Mejía t u v o la comisión d e los moriscos de Aragón, Valen-
cia y Cataluña, q u e se embarcaron por los Alfaques d e Tortosa :
hasta en número de más de 30.000 fueron recibidos en Francia, y
otros en mayor número pasaron á África. A l cargo de D o n J u a n
d e Mendoza, Marqués de San- Germán, estuvo la expulsión de los
moriscos de Andalucía, Granada y Hornachos, cuyo número pasó
d e 234.000; Don Bernardino de Velasec y Aragón, Conde de Sa-
Jazar, cuidó de la salida de los moriscos de ambas Castillas, E s t r e -
g a d u r a , Murcia y Cartagena, en la cual se gastaron cuatro años
de tiempo, y salieron de esta parte hasta 60.000, de los cuales
muchos fueron también á Francia é Italia, y los q u e pasaron á
África fueron trasportados en las naves del cargo de Don L u i s
Fajardo, Capitán general de armada del mar Océano. Acabóse
Ja expulsión en el Noviembre de 1.614, y la suma general de los
expelidos en ésta última ocasión, ascendió á cerca d e seiscientos
mil entre hombres, niños y mujeres, que agregados á los expedi-
dos por Felipe I I y F e r n a n d o el Católico, compusieron el n ú m e r o
d e tres millones de Moros y moriscos, y dos millones de j u -
díos (1).
Bien se conocía la falta que había de hacer tanta gente al
campo, á la industria y al comercio; y que estos cinco millones
.hubieran producido en cada generación, rebajadas pérdidas, más
de siete millones y medio de personas, pero el celo de la pureza
de la religión, ó msjor dicho el cieso fanatismo de aquellos tiem-
po?, y quien sabe si alguna razón d e hipocresía, animó á n u e s t r o s
Reyes á privarse de tanta riqueza y población, cuya empresa
celebró el Rey Don Felipe I I I en Madrid, yendo en procesión
desde Santa María á las descalzas reales. Hallaron un sin n ú m e r o
• de libros del Coran, pero más rica fué la presa q u e se tomó por
•entonces en la mar, de dos navios del R e y de Marruecos Cidan,
en que iban más de tres mil cuerpos de libros de varias ciencias
y artes, escritos por excelentes autores árabes, de los cuales se hi-
zo una biblioteca en el Escorial. Mucho oireció Cidan por su
í e s c a t e ; pero también quería el Rey en canje todos los cautivos
cristianos de su reino, lo cual no tuvo efecto; pero á la entrega
-de Larache, que había adquirido en 1609, agregó después la toma
de M a m o r a en el mismo Marruecos,
Desde el año de 1.608 había empezado á tratarse de las bo-
das de un hijo é hija de E n r i q u e I V de Francia, con otros d o s
de Felipe I I I de España. N o pasó m u y adelante este tratado,
basta que por muerte de Enrrique, en el año de 1.610, entró á su-
cederle su hijo, el R e y Luis X I I I , que renovó la pretensión. Ca-
pituláronse, pues en el año de 1.612 los matrimonios del R e y
( 1 ) Vivanco, Gil González ¿e Avila.

-68—
L u i s X I I I con la infanta Doña A n a Maurica de Austria, bija d é

Felipe I I I , y del Príncipe Don Felipe, su hijo, con Doña Isabel
de B o r b ó n hermana de Luis. E n t r e varios capítulos llamó el
r
cuidado el de la sucesión; firmóse que los hijos y descendientes

de la infanta Doña Ana, de ambos sexos, no sucedieran al trono
español, de lo cual hizo formal renuncia la misma infanta al tiem-
po de partir á Francia, á fines del año de 1.615; en cuyo tiempo-
se hicieron las entregas recíprocas, pasando acá la esposa del P r í n -
cipe Don J8 elipe, Doña Isabel de Borbóo. Recibida esta prince-
sa en Burgos, fué obsequiada con magníficas fiestas correspon-
dientes á su alto carácter, y desde luego puso el Rey casa y oficios
á los reales esposos, que auu no se hallaban en estado de juntarse.
Destinóse por ayo y mayordomo mayor del Príncipe Don F e l i p e
al D u q u e de Lerma, por confesor al maestro Fr. A n t o n i o de So-
tomayor del orden de Santo Domingo, por maestro á Don Garce-
rán de Albanell, caballero catalán, persona de buenas letras y vi-
da (como dice Gil González de Avila), que murió Arzobispo de
Granada. Asimismo se repartieron otros oficios, y entre los gen-
tiles hombres se agregó á Don Gaspar de Guzmán, Conde de Oli-
vares, comendador de Vívoras, que estaba en la Corte pretendien-
do la embajada de Roma, y que el R e y cubriese su casa.
Seguían infestando los mares los enemigos mahometanos, y
aumentándose Jos piratas ingleses y holandeses. Sin embargo d e
las treguas con los unos y paces con los otros, fué también antojo-
de! Rey ayudar al P a p a contra los venecianos, q u e habían expe-
lido á los jesuítas y capuchinos de su reino. Hacíanse continuas
levas de gente para Italia y los mares Mediterráneo y Océano ;
empeñábase continuamente la corona.
E l Rey n o dejaba por esto de í u n d a r obras pías ó concurrir
con socorros para ellas, ó acudir á gastos indispensables. Resta-
bleció el palaaio del P a r d o , maltratado - por un incendio, en cu-
yas inmediaciones fundó un convento de capuchinos; en Portu-
gal y en Méjico hizo cuantiosas limosnas para reedificar otros
conventos. E n Madrid contribuyó mucho á la reedificación de
su célebre Plaza Mayor, y trajo á su costa las aguas para palacio,
á cuyo ejemplo la Villa hizo otro tanto para el resto de ella. F u e -
ron renovados los palacios de Valladolid y Toledo, los muros y .
varios edificios de Cádiz, fabricadas muchas torres en la costa del
Mediterráneo, m u y adelantado el muelle de Gibraltar, levantados
castillos y fuertes en Portobelo, en N u e v a España, y m u y fortale-
cido el puerto del Callao en el P e r ú : expensas hechas á costa de
la corona en el todo ó en parte.
Los grandes y ricos señores continuaban enagenando sus ren-
tas con la i m p r u d e n t e fundación de conventos, lo cual, de una
mera devoción, como decía Don Gabriel Cimbro, P r o c a r a d o r d e
A v i l a , había pasado á una especie de vana emulación, q u e r i e n d o
competir unos á otros, y aun á los mismos Reyes: crecía Ja despo-
—69—
1
i l a c i ó n , m e n g u a b a n los contribuyentes, se multiplicaban las e x e n -
ciones, quedaban sin labradores los campos, las ciudades sin in-
dustria y comercio, y el reino en perpetua necesidad {!). Hom-
b r e s grandes y de acreditado celo y sabiduría hicieron p r e s e n t e
a l R e y por escrito, y por medio de la imprenta, los males y sus
causas; quiso el Rey poner remedio; j u n t ó Cortes en el año d e
1.619, á ñ n de que el reino hiciese un nuevo esfuerzo para soste-
ner los gastos, y mandó al Consejo real que le consultase los me-
dios mas convenientes de aliviar sus dominios.
El Consejo, después de una m a d u r a reflexión sobre el estado
«de la monarquía, las causas de donde provenían sus empeños ;
propuso su dictamen con aquella verdad y respeto con que debe
hablarse á la majestad, en una célebre consulta, que imprimió y
c o m e n t ó el licenciado P e d r o Fernández Navarrete, Secretario del
Rey. E n ella redujo el Consejo el punto á siete medios q u e le
parecieron los más oportunos: el alivio de los impuestos; la tem-
planza en las mercedes y gracias reales, hacer salir de la Corte á
s u s tierras los mendigos y ociosos, j u n t a m e n t e con los ricos y
.grandes que por venir á ella desamparaban sus lugares y patrimo-
nios, dejando de dar que trabajar á sus vasallos ó vecinos ; refor-
m a de trajes y lujo, y de número excesivo de criados, debiendo
empezar por la casa real, para que así tuviesen más gente los p u e -
• blos, y se fomentase el cultivo del campo é industria nacional, y
no se necesitasen los géneros extranjeros ; privilegios y píemios á
los labradores, como no ser presos por deudas, libre comercio de
sus cosechas, reforma de privilegiados de cargas personales, como
los hermanos de los Frailes, y los que llamaban soldados d e la
milicia y otros exentos, porque de ctro modo recaían todas las
cargas sobre los pobres; q u e los ejecutores de rentas no llevasen
más q u e ocho reales de salarios, y se aminorase el número de los
cien receptores establecidos, que estafaban á los miserables, y
multiplicaban pleitos por sus intereses en d a ñ o de los pleiteantes,
frustración de la justicia y molestia del Consejo; y en ñn, q u e se
fuese á la mano en dar licencias de fundaciones de conventos, su-
plicando al Papa hiciese lo mismo en las de nuevas religiones, re-
presentándole cuantos inconvenientes resultaban en menoscabo
de las rentas reales, de la población y abundancia de gente útil y
provechosa para ¡a corona, y aun de las costumbres, pues se ob-
servaba que los jóvenes corrían á los conventos, más bien llevados
d e la necesidad y odio al trabajo, que de vocación verdadera ; pa-
ra lo cual sería m u y conveniente q u e no entrasen menores d e
diez y seis años, y no profesasen hasta los veinte, &.
I g u a l m e n t e se pidió en las Cortes á representación del mismo
• P r o c u r a d o r de Avila, D o n Gabriel Cimbro, q u e el R e y m a n d a s e
( 1 ) SOE notables las observaciones que hace sobre ésta punto Gil González
• de Avila, en el cap. 8 5 .
—TO-
DO se admitiesen en los Consejos, Tribunales, Colegio?, Congrega-

ciones y demás comunidades, memoriales en razón de informa-
ciones iie limpieza que no fueseu firmados de personas conocidas.
H a b í a m u c h o tiempo q u e personas graves y de mucha autoridad,
h a b í a n hecho presente al público y ai trono por medio de escri-
tos y manifiestos, los perjurios, falsedades, venganzas, cohechos y
odios que pasaban en semejantes informaciones ; todo lo cual pe-
día iambién la reforma de los estatutos de limpieza. Tal era la
corrupción de costumbres y miserias de España en este tiempo.
E l R e y deseaba el remedio, pero parte de ésta enmienda estaba
reservada á sus sucesores.
E l D u q u e de Lerma que había merecido la mayor satisfac-
ción del Rey, se había atraído la emulación de los subalternos, y
otros que envidiaban su privanza; todo era en éstos buscar me-
dios para que el Rey le separase de sí. El D u q u e se había es
merado en servir al Rey y al Estado cuanto se podía desear, y se>
había portado con singular agrado y beneficencia con todos. E i
maestro Gil González de Avila afirmada de instrumentos vistos
por él, que en las bodas que celebró el R e y en Valencia, había
gastado de suyo en aparatos, galas, y dádivas, trescientos mil du-
cados; en las entregas de las reinas de E s p a ñ a y Francia, cuatro-
cientos mil; que hizo muchos presentes al Emperador, al R e y Fe-
lipe y á varios Príncipes de Europa, y que mereció el agrado d e
los Pontífices romanos ; que dio varios cuantiosos socorros á Igle-
sias y monasterios; que dejó enriquecidos once conventos de reli-
giosos y monjas, con preciosos vasos, ornamentos y rentas ; dos
colegiatas, fundadas la una en A m p u d i a y otra en Lerma; muchas
limosnas secretas y muchas públicas; pero al mismo tiempo no s&
había descuidado en prevenirse para su retiro, que pidió íepetidas-
veces, y que al fin se lo concedió el Rey con bastante repugnan-
cia, no hallando motivo sino paia su aprecio y conservación. U n
capelo que con licencia del Rey había pedido al Papa P a u l o V.
le condecoró en su soledad que la pasó en V a l l a d o ü d desde los
;
fines del año de 1.618 en q u e se retiró.

Don Redrigo Calderón, Marqués de Siete Iglesias, había ser-
vido al D u q u e de Lerma, desde joven, y tanto se había instruido^
en los negocios á su lado, que le hizo Secretario de la Cámara,,
en quien descansaban los cuidados del ministerio en esta parte.
N o se pinta á Don Rodrigo tan agrabable y tan expléndido como
á su bienhechor, y a u n q u e durante su servicio desempeñó á satis-
facción del R e y negocios m u y importantes en su oficio y viaje á
Flandes, t u v o tan rigorosos émulos y le atribuyeron tales excesos,
q u e el R e y dio orden para q u e se le formase causa á principios d e
1.619. Don B e r n a b é de Vivanco q u e escribe á la larga los suce-
sos d e este ministerio, es u n perpetuo defensor del D u q u e de Ler-
m a y Don Rodrigo Calderón; nosotros no hemos hecho más q u e -
-71—
apuntarlos brevemente como lo hace el maestro Gil González d e

Avila.
A 26 de Abril del mismo año salió el Rey de la Corte á Por-
tugal, donde le deseaban con ansia, para que les hiciese mercedes
y pusiese alguna enmienda en las cosas de gobierno : hiriéronle
los portugueses muchas fiestas, tuvo Cortes en Lisboa, hizo jurar
allí al Príncipe Don Felipe, y antes de despedirse recibió á besar
la mano á los Consejos de Inquisici ón, de Estado, de la Cámara,
&., y les encargó la vigilancia en el gobierno y la rectitud en la
justicia. A l l í tuvo la gustosa noticia de un nuevo descubrimien-
to en provecho de la navegación.
H a b i e n d o en 1.616 Jacobo Maire y Guillermo Schother, ho-
landeses, advertido por el estrecho de Magallanes otro paso para
el mar del S u r y las Molucas, intentaron pasarle; pero sólo llega-
ron á los 57 grados. El R e y deseó adelantar este descubrimien-
to, y envió á fines del año de 1.618 en dos carabelas á los herma-
nos Nodales, Portugueses, y al cosmógrafo Diego Ramírez, natu-
ral de Valencia. En 23 de Enero de 1.619, llegaron al estrecho
que iban buscando, y le dieron el nombre de San Vicente, corrie-
ron aquellos contornos, navegaron hasta 63 grados de altura, y
observaron las mareas, corrientes, vientos y demás cosas necesa-
rias ó útiles á la navegación, hicieron su regreso en J u l i o y dieron
cuenta ai Rey en Lisboa, donde estaba.
De aquí partió á Madrid el Rey á 29 de Septiembre, y antes
de llegar á la Corte enfermó en Casarrubios de cuidado; pero res-
tablecido, entró en ella á 4 de Diciembre. H a b í a muerto antes
el Cardenal, Arzobispo de Toledo, Don Bernardo de Rojas y San-
doval, y pidió la sucesión al Arzobispado y caoelo para el infante
Don Fernando, de edad de n u e v e años, lo cual concedió gustosa-
mente el Papa Paulo V, con la correspondiente dispensación.
Las cosas de religión en Alemania siempre daban que hacer
á la España. El Emperador Matías había hecho Rey de H u n g r í a
y de Bohemia al A r c h i d u q u e Ferdinando. Los bohemios here-
jes, no contentos de esta elección, se l e v a n t a r o n centra él, y bus-
caron n u e v o s aliados de su secta que les favoreciesen ; entre ellos
fué uno Federico, Conde palatino, á q u i é n hicieron R e y : por par-
te de España se socorrió al Rey F e r d i n a n d o con b u e n número de
tropas, al cargo del General Conde Bucoy, q u e los contuvo. A
poco tiempo murió Matías, los electores crearon B e y de romanos
y Emperador al R e y de H u n g i í a Ferdinando. Crecieron los ene-
migos, y creció el refuerzo de E s p a ñ a con treinta y dos mil infan-
tes, cuatro mil caballos y dinero, y e n d o á su cabeza el M a r q u é s
d e Espinóla, general de Flandes, acompañado de los subalternos
D o n Gonzalo de Córdoba, maestre de campo, y D o n Luis Velas-
co, Capitán general de la caballería. Ganáronse algunas plazas,
y el General obligó al enemigo á q u e se retirase.
—72 —
Apenas descansaban las armas por aquella parte, era preciso

t o m a r l a s por la de Italia. Los grisones herejes había mucho t i e m -
po q u e perseguían á los católicos valtelinos. E l D u q u e de Feria
Gobernador de Milán, como inmediato á ellos, pedía permiso y
socorro al R e y Felipe para defenderlos. E l General de la caba-
llería, D o n Gerónimo Pimentel, salió al opósito con poca gente
Española é Italiana contra ocho mil grisones; acometió ai enemigo
cerca de Tiran, desbaratóle y se retiró victorioso con rica presa,
a u n q u e con alguna pérdida de gente; lo cual sucedió en el año
de 1.620.
E l P r í n c i p e Don Felipe había llegado yá á la edad de 15
años, y su esposa Doña Isabel á la de 17, y determinó el R e y se
juntasen, lo cual se celebró en el P a r d o en 25 de Noviembre de
este año, y desde entonces empezó el Príncipe á asistir . al despa-
cho con su padre, para instituirse en los negocios de la Monarquía.
Pocos meses después enfermó en Madrid el R e y Don Felipe de
erisipela. N o se desesperaba al principio de su salud, pues se
hallaba en la edad de 43 años; pero la enfermedad se agravó: co-
noció el R e y su próximo fin, dispúsose cristianamente con el ma-
yor íervor y murió en 31 de Marzo de 1.621 en el real Palacio de
Madrid. F u é llevado á sepultar á San Lorenzo el Real, en don-
de había dispuesto su sepulcro. De ocho hijos q u e había tenido
con Doña Margarita de Austria, quedaron vivos cinco, el Rey Don
Felipe I Y que le sucedió, D o ñ i A n a Mauricia, Reina de Francia,
Ja infanta D o ñ a María, el infante Don Carlos y el infante Don
F e r n a n d o , Cardenal Arzobispo de Toledo.
(Panteón Universal por Don Wenceslao A y s u a l s de Izco,

T o m o I I , páginas 299 á 306.)
N U M E R O 16S.
REAL ZÉDULA, EX QUE SE LE DÁ AVISO AL GOVERNADOR DE CARTAGENA DE

LA MUERTE DELEEYNTRO. SR. PIIELIPE TERZERO.
E L R E Y . — D . García Xiron, mi G o v . y Cap." General de

n or
la Provincia de Cartaxena. Haviendo sobrevenido al Rey mi

Señor, y P a d r e una grave emfermedad, y rezivido los Santos Sa-
cramentos, ha sido Nro. Señor servido de llevarle para, si á los
treinta y uno del passado, mostrando en la muerte, como en la
vida su exemplar christiandad. Y como quiera q u e mediante
esto se puede tener piadosam.* por cierto, que Nro. Señor le tiene
0
en su santa gloria, quedamos yo, y la Reyna, é Ynfantes, mis her-

manos, con la pena, y desconsuelo, á que tan gran perdida obliga
y cierto de que ves y todos essos Reynos teméis el q u e deveis,
-78-
.como tan buenos, y leales criados, y vasallos. Y para q u e en
essas partes, como en estas se hagan las demostraciones esteriores
• q u e en semejantes ocaciones se acostumbran ordenareis que en essa
Ciudad, y vezinos de ella, y de las demás Ciudades, y Lugares d e
essa Provincia, se vistan de luto, y con el hagan las obsequias, y
honrras, con la solemnidad que en tal caso se requiere; teniendo
vos de esto el particular cuidado q u e os pertenese, por razón d e
vro. ofizio, que en ello me serviréis. De M a d r i d á primero d e
A b r i l de mil, seiscientos, y veinte y u n o . — Y o EL REY. - P o r
m a n d a d o del R e y Nro. Señor.—Pedro de Ledesma.—Y á las espal-
das de la dha. R. Zedula, están diez seniles de rubricas.
1
(Cedulario de de Cartaxena. —Tomo I. Hojas 5í vuelta á 55.)
N Ú M E R O 169.
-EEAL Z É D U L A PARA QUE E L GOVKRNADOR DE CARTAGENA, Y DEMÁS V I L L A S
Y LUGARES DE ESTA G O V E R N A C I O N H A G A N LAS S O L E M N I D A D E S CO-
RRESPONDIENTES Á LA JORA DE NUESTRO EBY, Y SEÑOR.
E L R E Y . — D . " Garcia Xiron, mi G o v e m a d o r y Capitán Ge-

neral de la Provincia de Cartaxena como por otra carta mia de la
fha. de esta entenderéis ha sido Dios servido de llevarse p . si, al a
Rey mi Señor, y Padre, de que q u e d e con la pena, y desconsuelo

aque obliga tan gran perdida, por cuya causa he sucedido en los
Reynos, y Señorios de la Corona de Castilla, y León, y lo á ellos
anexo, y dependientes, en que se incluyen esos estados de las
Yndias, como Primogénito, y J u r a d o subcesor en ellos. Y como
quiera que su grande, y exemplar ehristiandad, prudencia, y ex-
periencia, no puede dejar de hazer mucha falta, espero en la mi-
sericordia de Dios, q. como en causa tan propia suya, me dará
c
las fuerzas ¡necesarias, y conforme a mi deseo, para que imitando

(comido) é Agüelo, y Padre, pue.la cumplir con mis obligaciones.
Y para que vos podráis hazerlo en lo que os toca, conforme á la
confianzi que S. M. hizi de vra. parsona, tengo por bien, que por
el tiempo que fuere mi voluntad, y entre tanto que ordenare
otra cosa, vseis, y exersais vro. ofizio, conforme al titulo que te-
neis de el, teniendo mucho cuidado con la administración de la
justicia, bueno, y breve despacho de los negocios, trata-
mientos, y de los naturales de essos Reynos. Y por q u e
escrivo á las Ciudades, y Villas de ellos q u e alsen pen-
dones en mi nombre, • y hagan las otras solemnidades q u e se
requieren, y acostumbran, proveeréis que assi se haga, y cumpla en
todos los lugares de vro. distrito, con la solemnidad, y e n la forma,
q u e se suele, y deve hazer, en q u e cumpliréis con vra. obligación;
y yo me terne por servido. D e Madrid, á primero de A b r i l d e
mi), y seiscientos, y veinte y u n o . — Y o EL R E Y . — P o r m a n d a d o
—74-
d e l Rey Nro. S t ñ o r Pedro de Ledesma.—Y á las espaldas de la

d b a . R . Zedula están diez señales de rubricas.
1
N Ú M E R O 170.
REAL ZÉDULA PARA EL CAVILDO DE CARTAGENA SOBRE QUE SE LEVANTE : K
PENDONES PARA LA ACLAMACIÓN DEL SEÑOR DN. PHELIPE QÜARTO

NUESTRO R E Y Y SEÑOR.
E L R E Y . — C o n s e j o Justicia, Cavaller. Escuderos, Oficiales,

s
y hombres buenos de la Ciudad de Cartaxena, de la P r o v . de a
Cartaxena. Haviendo sobrevenido al Rey mi Señor y P a d i e una

grave enfermedad, y recivido los Santos Sacramentos, assido nues-
tro Señor servido de llevarle á los treinta y uno de el passado, y
mostrando en la muerte, como en la vida su exempiar christian-
d a d . Y como quiera que mediante esto, se puede tener piadosa-
mente por cierto, que nuestro señor le tiene en su Santa Gloria;
q u e d a m o s yo, la Reyna, ó Ynfantes mis hermanos con la pena, y
desconsuelo á que tan gran perdida ob'iga, cierto de q u e vosotros
y todos essos Reynos, teméis el que deveis, como tan buenos, y
leales criados, y vasallos. Y aun que su grande, y exempiar
christiandad, prudencia, y experiencia, no puede dejar de hazer
mucha falta, espero en la misericordia de Dios, que como en cosa
tan propia suya, me daiá las fuerzas nezessarias, y conforme mi
deseo, para que imitando atal Abuelo, y P a d r e pueda cumplir con
mis obligaciones, ha viéndole suecedido en estos Reynos, y señoríos
d e la corona de Castilla, y León, como Primogénito, y J u r a d o
en ellos, y lo á ellos anexo, y dependiente, en que se incluyen
essos estados de las Yndias, y confiado de que cumpliendo con
vuestras obligaciones, y correspondiendo á la lealtad, fidelidad, y.
amor que tubisteis á S. M. como siempre se á conocido, haréis con
migo lo mesmo, acudiendo atodo lo tocante á mi servicio, cum-
pliendo de mis ordenes, y mandamientos, como de vro. verdadero
Rey, y Señor natural, os encargo y mando, que luego como esta
rezivais, al seis P e n d o n e s en mi nombre, y hagáis las otras solem-
nidades, y demostraciones, que ensemejantes casos se requiere, y
acostumbra, como lo confio de vosotros; teniendo por cierto, q u e
con particular cuidado, mandaré mirar por todo lo que os tocare
bien, y (comido) en lo q u e fuere j u s t o ; manteniéndoos en P a z , y
Justicia. D e M a d r i d aprimero de Abril de mil, y seiscientos, y
veinte, y u n o . — E L R E Y . — P o r mandado del R e y nuestro
señor.—Pedro de Ledesma.—Y a las espaldas de la dha. Real
Z e d u l a , están diez señales de rubricas.
(Cedulario de C a r t a g e n a . — T o m o l . Hojas 6 0 ' vuelta á 6 1 '
vuelta.)
—75—
N Ú M E R O 171.
BEAL ZKDULA Á LOS THENIKNTES Y DAMAS JUSTICIAS DE ESTA CIUDAD, PA-

RA QUE OBSÉRVENLAS LEYES ENGORDEN A LAS APELACIONES DE
LAS PARTFS
E L R E Y . — P o r quanto por parte de la Ciudad de Cartaxena

d e mis Y n d i a s Occidentales seme ha hecho relación que los the-
nientes grales. de mis Gobernadores, y demás Justicias de ella
en algunas de las causas q. fulminan, assi de oficio, como de pe-
e
d i m e n t o de partes, contra los vezinos de la dha. Ciu.' proceden

1
apacionadamiente, y no concienten seles de testimonio délas ape-

laciones q u e interponen de sus Sentencias, a u n q u e sea después
d e pagadas las condenaciones; mediante lo qual dexan de conse-
g u i r su justicia en mi A u d . R . déla Ciudad de Santa lee del
n 1
n u e v o R e y n o de Granada. Suplicóme fuese servido de mandar

q u e en semejantes casos ios dhos. Tbenientes y demás justicias
no impidan dar los dhos. testimonios. Y visto por los de mi con-
sejo Real délas Y n d i a s he tenido, y tengo por bien de ordenar, y
m a n d a r á los dhos Thenientes, y demás mis justicias de la dha.
Ciudad como por la presente ordeno y mando guarden lo dispues-
to por las leyes, y que los escrivancs hagan sus oficio.-', y den los
testimonios délas apelaciones, que ante ellos se interpusieren. Y
si alguno fuese .culpado en darlos, ó en impedir se den los' dhos.
testimonios, se acudirá ala dha. mi audiencia, para que provea
justicia, como selo mando. Fecha en Madiid á siete de J u l i o de
mil, y seiscientos y veinte y un años.—Yo E L R E Y . — Por man-
d a d o del Rey nro. Señor Pedro de Ledesma Y alas espaldas de
la dha. Real Zedula están nueve señales de rubricas.
(Cedulario de Cartagena.—Tomo I —Hojas 52 y vuelta.)
N Ú M E R O 172.
REAL ZEDULA PARA QUE SE COBREN ALCAVALA DEL VINO QUE SE BEXDE POR
LA GENTE DE LAS ARMADAS Y FLOTAS.
E L R E Y . — P o r quanto por parte de la Ciudad de Cartaxena

d e mis Y n d i a s Occidentales, se me ha echo relación que de los
N a v i o s de las Armadas, y Flotas que ban á aquel Puerto, se de-
sembarca, y vende ordinario cont. de vino en Pipas, y botijas, y
d
las personas, por cuya mano se hazen las dhas. ventas, se escusan
d e pagar el alcavala q u e deven, por dezir es el dho. vino de rela-
ción de los soldados, suplicóme fuese servido de mandar se pague
l a dha. alcavala, sin embargo de qual quier pretencion, y orden
q u e encontrarlo esta [dada; y visto por los de mi Consejo R . de 1
las Y n d i a s lo he tenido y tengo por bien, y mando al mi Governa-

dor, y Capitán Gral. de la dha. Provincia de Cartaxena, provea^
-76—
p a g . la alcavala del dho. vino, assi los dhos. soldados, como otro
n
qual quier ministro, sin embargo de q u e pretendan será h o r r a d o

d e sus raziones, ni de otra qual quier prerrogativa d e q u e preten^
dan balerse; y á los mis Capitanes Generales de las dhas. mis
A r m a d a s , y flotas que no impidan, ni embarazen el c u m p l i m i e n t o
de lo sobre dho. en manera alguna, q u e assi es mi voluntad F e c h a
e n M a d r i d á siete de J u l i o de mil, y seiscientos y veinte y un años.
Y o E L R E Y . - Por mandado del R e y Nro. Señor.—Pedro de Le-
desma.—-Y á las espaldas de la dha. R. Zedula están ocho señales
1
de rubricas.
(Cedulario de C a r t a x e n a . — T o m o l . Hojas 54 y vuelta.)
N Ú M E R O 173.
REAL ZEDULA DE S . M . KN QUIS PIDE Á. CARTGEXA UN DONATIVO.
E L R E Í — C o n s e j o Justicia, Cavaderas, escudero?, Ofiziales,

y hombres buenos de la Ciudad de Cartaxena, de la Provincia
de Cartaxena. Por lo que os dirá de mi parte D . Garcia X i r o n
n
mi Gov. ' y Cap." Gral de essa Provincia, entenderéis el aprieto

01
grande en que me hallo al principio de mi Reynado haviendo su-

ccedido en el tiempo que están todos los enemigos de esta corona
armados contra ella en Ytalia, Flandes, y Alemania, y los cosarios
Oiandeses, Turcos, y de otras Naciones, con gran numero de va-
xeles con que han hecho, y hazen grandes, y continuos rovos, v
daños en las costas de estos Reynos, y carrera de las Y n d i a s . Y
assi mismo, como por estar mi Patrimonio R. tan exento, y con-
1
sumido, que por ning." caso sepuede sicar de el sustancia, con

que acudir al remedio de tan grandes, y peligrosos daños ha sido
forzoso valerme de mis buenos y leales vasallos, pidiéndoles un
donativo, y empréstito, tan quantioso, como lo requiere la ne-
zesidad, y ocasión presente. Y o os encargo, que dándole entero
crédito, acudáis con tanta mayor liveralidad y largueza que lo
hizieron vros. pasados, y vosotros lo haveis echo en el principio
de sus R e y n a d o s de los Reyes mis Señores A g ü e l o y P a d r e q u e
están en gloria, q u a n t o la ocasión p r e s . es superior q u e las pas-
t0
sadas estando ciertos, que del servicio que espero me haréis, terué
la cuenta, y razón, que será justo, para hazeros merced en general,
y particular. De Madrid á catorce de J u n i o de mil, y seiscientos,
y veinte, y un a ñ o s — Y o EL R E Y . — P o r mandado del Rey nro.
1
Señor —Pedro de Ledesma,—Y alas espaldas de la dha. R. Ze- 1
dula están ocho señales de rubricas.
Caria del Presidente de Yndias al Cavildo de Cartaxena. Se-

ñ o r e s del Cávildo de la Ciudad de C a r t a x e n a . - P o r la Carta'jnclu-
—77—
1 a i
sa de S. M. verán vms. el estado en q u e halló S! M. la R. H a z .
al tiempo q u e heredó los Reynos, y las precisas nezessidades que
obligan apedir en essas partes, un donativo, y empréstito; Y por
lo q u e me toca del Ministerio q u e ocupo, y desear á vms. todo
bien, y conservación, assi en lo general, como en lo particular d e
s u s personas, me ha parecido m u y conveniente á la obligación de
m i ofizio, suplicar á vm?. como lo hago, procuren acudir con tan
t a demostraceion al real servicio, como la nezessidad presente
lo requiere, y la obligación d e vm?. pues lo de acá está tan carga
do, y aflixido, y su Magestad es tan servido en las Corthes, por
sus Ciudades, como vms. avrán entendido; y ansi será obra digna
d e vms. mostrarse tan dadivosos, y largos, como lo requieren las
obligaciones precentes, y ansi lo buelvo á representar á v m s ; ase
gurándoles q u e me t e m a n aqui tan obligado ala remuneración de
este servicio; como lo verán vms. por el cumplimiento de la obra
G u a r d e Nro. Señor á vms. como deseo. D é Madrid á ocho de
n
J u l i o de mil, seiscientos (1).—Lizenziado D . Fe rnando Carrillo.
N U M E R O 174.
EEAL PROVISIÓN DEL CONSEJO, РАПА, QUE EN CARTAGENA SE GUARDE LO

CONTENIDO EN ELLA EN RAZÓN DE LAS EJECUCIONES Y PAGA DE
DÉCIMAS.
n
D . PllKLIPE por la gracia de D ios, Rey de Castilla, de León,
d e Aragón, de las dos Cicilias, de Hierusalen, de Portugal, deNa
varra, de Granada, de Toledo, de Valencia, de Galicia, de Mallor
ca, de Sevilla, de Cerdeña, de Cordova, de Córcega, de Murcia,
£
de J a é n , de los Algarv. , de Algecira, de Gibraltar, de las Y s l a s
Canarias, de las Y n d i a s Orientaies, y Occidentales, Yslas y Tierra
firme del mar Occeano, A r c h i d u q u e de Austria, D uque de Borgo
fía, de Brabante, y Milán, Conde de Abspurg, de Flandes, de
a
Tirol, y de Barzelona, señor de V i s c a y a y de Molina &c.
1
Presidente, y Oydores de mi Audiencia R déla Ciudad de
S a n t a Fee del N u e v o Reyno de Granada, y mi Gobernador, y
Capitán General de la Provincia de Cartaxena, y á vro. lugar the
niente en el dho. oficio, y otro cualquier mis Juezes, y Justicias
d e la dha. Provincia, ante quien esta mi Carta, ó su traslado sig
co
nado de e s c r i v a n o p u . sacado con authoridad de justicia fuere
mostrado. El R e y Nro. Señor, y P a d r e q u e Santa gloria aya
p o r una su.Carta Provicion, y pragmática dada.en veinte y u n o de
J u l i o del año pasado de seiscientos, y diez y nueve, t u v o por bien
( 1 ) Falta el final de la fuá. en el Cedulario, siuestar comido, pero por el con

testo de la carta y de la cédula se deduce que aquella se refiere á ésta.—J. P . U.
-78—
qtae las décimas de las execucion. q u e se hicieren en estos R e y -

5
nos no se cobrase, sino fuere haviendo passado setenta y dos

horas, desde en la q. se travase la execusion, como mas larga-
e
mente se contiene en la dha. Provicion, que es del t h e u o r

sig'Z.
D . PHELIPE por la gracia de Dios, Rey de Castilla, de León,
n
de Aragón, de las D O 3 Cicilias, de Hierusalen, de Portugal, de Na-

ca, de Sevilla, de Zerdeña, de Cordoya, de Córcega, de Murcia,
de Jaén, de los Algarves. de Algecira, de Gibraltar, de las Yslas
Tierra firme del mar Occeano, A r c h i d u q u e de Austria, D u q u e
de Borgofia, Bravante, y Milán, Conde de A b s p u r g , de F l a n d e s ,
A l serenísimo Principe de D. Phelipe mi m u y charo, y m u y
B
amado hijo, y á los Ynfantes, Prelados, y Duques, Marqueses,

Conde, Ricos hombres, Priores de las ordenes, Comendadores, y
Subcomendadores, Alcaydes délos Castillos, y Casas fuertes, y lla-
nas, y á los del nuestro Consejo, Presidentes, y Oydores de las
mas. Audiencias, Alcaydes, Alguaciles, d e la nra. Casa, y Cor-
the, y Cbancillerias, y atodos los Corregidores, Asistentes, Gover-
nadores, Alcaldes Mayores, y ordinarios, Alguaciles Merinos, y
Prebostes. Consejos, universidades, veinte y quatro R E X I D O R E 3 ,
Caballeros, Jurados, Escuderos, Ofiziales, y hombres buenos, y
otras cuales quier personas, subditos, y naturales de qual quier
estado, dignidad, y prehiminencia que sean, ó ser p u e d a n de to-
das las Provincias, Ciudades, Villas, y Lugares de estos nuestros
Reynos, y Señorios, assi los que á ora son, como los que serán de
aqui adelante, y acada uno, y qual quier vos, aquien esta nra.
Zedilla y lo en ella contenido toca ó tocar pueda en q u a l quier
manera. Saved que por parte del Reyno, ,que está j u n t o en Cor-
tes, en las q u e al presente se celebran en la Villa de Madrid, nos
ha sido hecha relación, que con experiencia sea visto muchas v e
zes que en las execuciones que hazen ios Alguaciles, se causan, y
llevan muchas decimas, y costas; por que no pudiendo pagar la
parte executada dentro de veinte, y quatro horas, en causa de pa-
gar décimas, por que en pasando, quieren gozar de los términos
que la ley les da, con que en dilatándose la paga se aument. las 11
bejaciones, y pleytos, suplicándonos que para obiar tan notorios,

y conocidos daños, ¡besemos servido de mandar, q.° para llevar
decima de qual quier execucion, sea nezesario que pasen setenta,
y dos oras, que se quenten desde en la q u e se travare la dha. exe-
cucion; y nos acatando lo que está referido, lo avernos tenido p o r
bien, y por la presente queremos aya fuerza de ley prematica san-
ción, como iba. y promulgada en corthes; estando el Reyno junto,
como á ora lo está, queremos, y es nra. voluntad, q u e en las exe-
cuciones que se hizieren en quales quiera Ciudades, Villas, y L u -
-79-
gares de estos nros. Rey nos, y Señoríos, por qual quier de nues-
tros Alguaciles, ó otras Justicias, para llevar las decimas de ellas
sea nezesario que ayan de passar, y pasen setenta, y dos oras, q u e
se quenten desde en la que se travare la dha. execucion; y q u e
los Alguaciles, Justicias, ó personas q u e llevaren las decimas d e
lasdhas. execucione^, contra lo dispuesto, y mandado por esta ley,
cargan y incurran en las penas q u e caen, y incurren los que lle-
van derechos indebidos en el uso, y exercicio de sus ofizios; lo
qual mandamos se guarde, cumpla, y execute, y hagáis g u a r d a r ,
y cumplir, y executar, según, y como en esta nra. carta se contie-
ne, y declara; y contra el thenor, y forma de ella, no bayan, ni
bais, ni consintáis yr, ni pasar á ora, ni en tiempo alguno, ni por
alguna manera, no embargante quales quier leyes, y pregmaticas
de estos nros. Reynos, y Señoríos ordenanzas, estilo uso, y cos-
t u m b r e que aya ó pueda haver encontrario de lo suso dho. que
aya, ó pueda haver encontrario de lo suso dho. que siendo neze-
sario la abrogamos y derrogamos, y damos p. ninguno, y de ning."
r
valor, ni efecto; y queremos, y mandamos q u e se una y encorpore

esta Ley en el Lib.° de la Recopilación de nras. leyes. Y q u e
para que los suso dho. venga á noticia detodos, y ninguno pueda
pretender ignorancia, esta nra. carta sepregone p u b l i e a m . en esta
te
nra. corthe, y que los unos, ni los otros, no hagan cosa encontra-
rio. Dada en Lisboa á veinte y uno de J u l i o de mil, y seiscientos
y diez y nueve años Y o E L R E Y . — Y o T h o m a s de Á n g u l o Se-
cretario del Rey nuestro Señor la ñse escrivir p . r
su man-
dado.
Y habiéndoseme suplicado por porte de la dha. Provincia de
Cartaxena, que para que en aquella tierra reciva los vezinos de
ella el veneficio que resulta de la execucion de la dha. Pragmáti-
ca juese servido de mandar seguardase en ella. Y visto por los
de mi Consejo de ias Yndias, lo he tenido por bien; y os mando
veáis la dha. carta, y Provicion, que aqui bá incorporada, y la
guardéis, y cumpláis, y hagáis guardáis y cumplir y executar,
seg." y como en ella se contiene, y declara, q u e assi es mi volun-
tad. Y que para que lo suso dho. venga anoticia de todos, y nin-
guno pueda pretender ignorancia se pregone publicamente en la
ciudad de Cartaxena deia dha. Provincia, dada en Madrid á vein-
te y dos de Diz. de mil, y seiscientos, y veinte, y un años.—Yo
c
EL R E Y . — Y o P e d r o ele Ledesma, Secretario del Rey Nro. Señor

la hice escrivir p . su mandado.—el Liz. D. Fernando
r <l0 n
Carrillo—
el L i z . Alomo Valdonado de Torres.—el Lizenciado, Diego Lucio
dd
Lucero.—el L i z . D." Antonio de Vergara.—el

d0
Lizenciado, D . n
Pedro Vivanco y Villagomez.—Rexistrada,— Felipe de Salas.—

Chanciller mad. Felipe de Salas.
r
(Cedulario de Cartagena.—Tomo I.—Hojas 63 á 65 vuelta.)

80—
AÑO 1.622.
N Ú M E R O 175.
Е Е А I. ZEDULA AL GOVERNADOR DE CARTAGENA PARA QUE IMBIE RELACIÓN

DE LO QUE IMPORTA EN CADA UN ANO EL ENCAVEZAMIENTO DE LAS
ALCAVALAS DESDE ESTA CIUDAD.
or
E L R E Y . — D . Garcia Xiron, mi Govern. y Capitán Gral.
n
d e la Provincia de Cartaxena. D iego F e r n a n d e z Calvo Procu

r a d o r general de ella, en nombre de la Ciudad de Cartaxena, me
r
ha echo relación que el tiempo de los seis años, p . que el Rey
c
mi Señor y P a d . que esté en gloria, hizo merced á la dha Ciudad
r
de dalle p . encavezaminto sus alcavales, en precio de doze mil
s
p . al año, se cumplía brevemente. Y q u e respecto de haver ve
r
nido su comercio en diminución, no podrá alargarse á dar m a .
cantidad por ellas; suplicóme fuese servido de prorrogarle el dho.
0
e n c a v e z a m . ' por otros seis años mas, Y visto por los de mi Con
sejo de las Yndias : por que quiero saver el beneficio que se le
0
bá seguido á la ciudad, en tener en encavesam.' las dhas. Alca
velas, y Jo que han montado en cada u n año; y si convendrá con
cederle la prorrogación p u e pide, y por quanto tiempo, y en q u e
c a u t i d a d : os mando me embieis relación sobre ello, con vro. pare
cer. Fecha en Madrid, á veinte y dos de Hebrero de mil, y seis
cientos, y veinte y dos a ñ o s . — Y o E L R E Y . — P o r mandado del
R e y nro. Señor Pe dro de Ledesma.—Y alas espaldas de la dha.
R . Zedula, están siete señales de rubricas.
1
N Ú M E R O 176.
C
REAL CÉDULA DEL TENOR DE LA N . 159.
t0
E L R E Y . — C o n s e j o , Justicia, y R e x i m . , Jurados, Cavaderas.,
s 3
Escuderos, Ofiz. y hombres buenos de la Ciudad de Cartax'" ,
saved, que el Papa, Clemente Octavo, defelize recordación, conce
dió al Rey mi Señor, y Padre, que santa gloria aya, el sexto sexe
nio para la predicación d e la Bula de la Santa Cruzada en estos
mis Reynos, el qual para en las Yndia?, es la quinta conseccion;
t0
y considerando Nro. m u y S . P a d r e Gregorio D écimo Quinto,
ta
q u e al presente rige y hovierna la S . Yglesia Catholica los gran
d e s gastos que continuamente hago en la defensa general de la
christiandad m a n d a se predique, y publique j u n t a m e n t e con la
B u l a de Composizion la primera predicac." de la dha. q u i n t a con
cesión después de cumplida, y acavada la sexta predicación de la
q u a r t a consecion, por ende y o os mando, que cada, y q u a n d o se
—81—
fuere apresentar, y predicar la dha. S . Bula de Cruzada, á eísa

u
dha. Ciudad, la salgáis á reziyir con la solemnidad, y veneración

q. se requiere, como mas largamente mando se haga p . mi carta
e r
patente, y por las proviciones é ynstrucciones que el Comisario ge-

neral de la Santa Cruzada á dado, ó diere para ello, las qaales
haréis guardar, y cumplir en todo, y por todo como en ellas se
contiene; y q u e los Ofiz. y Ministros que en ello entendieren,
e
sean favorecidos, y bien tratados, que en ello me serviréis. Fe-

cha en Madrid á onze de Marzo de mil, y seiscientos y veinte y
dos años.—Yo E L R E Y . — P o r mandado del Rey Nro. Señor.—
Pedro de Ledesma.—Y al pie de la dha. R Zedula, están cinco se-1
ñales de rubricas.
(Cedulario de Cartagena.—Tomo I . Hojas 109 á 110 vuelta.)
NÚMERO 177.
fiEAL ZÉDULA AL GOVERNADOR DE CARTAGENA PARA QUE EMBIE RELACIÓN

SOBRE LO QUE LA CIUDAD PRETENDE EN RAZÓN DE QUE SE LES DÉ
LICENCIA DE HACER MATADERO EN LA PARTE QUE LE PARECIERE
CONVENIENTE.
EL RLY.—D. N
García Xiron mi Govervador, y C a p . General n
de la Provincia de Cartaxena Diego F e r n a n d e z Calvo, P r o c u r . or
Gral. de essa Provincia, en nom. de la ciudad de Cartaxena, me

e
h a echo relación que por haver ido la población de la dha. ciu. d
en aumento, avenido aquedar el rastro de ella casi dentro del

P u e b l o , que es m u y perjudicial atodos los eircunvezinos, e x p e -
cialmente al Convento de S. Francisco, por lo qual, y estar su
n
edificio muy viejo, conviene mudarle, y tamb." la carzel de la dha.

ciudad, que está en unos aposentos estrechos, que caen, debajo de
u n quarto en q u e vos vivis, p . cuyo respecto no se p u e d e n aco-
r
m o d a r los presos que hay de ordinario en ella, y por ser lóbregos,

y húmedos, enferman de ordinario, y han venido á ceg. algunos, r
y otros se han muerto.

Suplicóme atento á ello, mandase dar licencia á la dha. ciu-
dad, para q u e haga el dho. Matadero en la parte que le pareciere
c o n v e n . y para vender las casas d o n d e está la dha. carzel, q u e
tc
son del Cavildo de la dha. ciudad, y labrar otras en q. la aya, y c
vivienda para los Governadores q. fueren de essa Provincia, y

c
salas de el Cavildo. Y que por no tener la dha. ciudad para las

d h a s . obras, Proprios de donde hazer los dhos. gastos, le hisiese
merced de prorrogarle p . otros diez años mas, la q u e el R e y mi
r
Señor, y Padre, q u e Santa gloria aya, le tenia echa del derecho

d e el agua de Turbaeo, q.° ha estado aplicado para la fortificaz."'
6
—82-
d e Ja dh¡a. ciudad, con q u e Ja mitad de Jo, que procediere d e ella,

s é cópyierta y gaste en'Jas dhas. obras, y Ja otra mitad, .e,n la dha.
t
ioríific8,z, . Y b'ay.iendose visto p . los de mi Consejo de las Y n -

n r
dias, por que quiero saver el estado que tiene la d h a . fortificación,

y sin hazer falta á ella, se podrá aplicar Ja mitad d e la imposición
de la dha. a g u a d e T u r b a c o , para las dhas. obras, y q u e conve-
niencia se sigue de hacerse, ó si se podrá escusar, y q. costarán
c
en caso que convenga ponerse en execucion; y si la ciudad tiene

proprios con q u e las hazer; os mando me embieis relación sobre
ello, con vro. parecer. Fecha en Madrid, á veinte y tres de Mar-
zo de mil, y seiscientos, y veinte y dos a . — Y o E L R E Y , — P o r
s
m a n d a d o del Rey nro. Señor, Pedro de Ledesma—Yá las espaldas

de la dicha. Real Zedula, están seis señales de rubricas.
(Cedulario de Cartagena.—Tomo I. Hojas 105 vuelta á 106
vuelta.)
N U M E R O 17S.
REAL ZEDULA AL YNGEMERO DECARTAGENA PARA QUE INFORME EN RAZÓN D K
LO PEDIDO POR ESTA CIUDAD.
E L R E Y . — C a p i t á n Christoval de Roda, mi Yngeniero mili-

t a r de la Provincia de Cartaxena. Diego F e r n a n d e z Calvo, Pro-
curador general de essa P r o v i n . en nombre de la ciudad de Car-
a
taxena, me ha echo relación, q u e por haver hido la población de

la dha. ciudad en aumento, avenido aquedar el rasto de ella, casi
d e n t r o del Pueblo, que es perjudicial atodos los circunvezinos,
especialmente al convento de San Francisco ; por lo qual, y estar
su edificio m u y viejo, conviene mudarle, y también la carzel de
la dha. ciudad, q. está en unos aposentos estrechos, que caen de-
e
bajo de u n quarto, en que vive el Govern. ' por cuyo respecto no

01
se pueden acomodar los presos que ay de ordinario en ella, y por

ser lóbregos, y bumedos, enferman de ordinario, y han venido
azegar algunos, y otros se han muerto: suplicóme atento á ello
mandase dar licencia á la dha. ciudad, p . que haga el dho. mata-
1
dero en la parte q. le pareciere conveniente, y para hender las

e
casas donde está la dicha carzel, que son de el Cavildo de la dha.

ciudad, y labrar otras, en que la aya, y vivienda para los Gover-
nadorerj q u e fuer." de essa Provincia, y salas de el Cavildo ; y
q u e por no tener la dha. ciudad para las dhas. obras Proprios, de
donde hazer los d h o s . gastos, le hiziese merced de prorrogarle p. ' 1
otros diez años mas, la que el Rey mi señor, y P a d r e , q. Santac
gloria haya, le tenia hecha del derecho del agua de Turbaco, q u e

ha estado aplicado para fortificación de la dha. ciudad, con que la
mitad de lo q u e procediere de ella se convierta, y gaste en las
dhas. obras; y la otra mitad en la dha. fortificación. Y havien-
—88—
dose visto por los d e mi Consejo de l a s Y n d i a s ; por q u e quiero sa-

ver el estado que tiene la dha. fortificación, y si sin hacer falta á
ella, se podrá aplicar la mitad de la imposición de la d h a . agua
d e T u r b a c o para las dhas. obras, y q u e convenen.* se sigue de
hacerse, ó si se podrá escusar, y que costarán en caso q u e conven-
ga ponerse en exeeucion; y si la ciudad tiene proprios con q u e
las hazer: os mando me embies relación sobre ello, con vro. pare-
cer. F e c h a en Madrid á veinte y tres de Marzo de mil, y seis-
cientos, y veinte y dos a ñ o s . — Y o E L R E Y . — P o r m a n d a d o del
Rey nro. Señor.—Pedro de Ledesma.-Y alas espaldas de la dha.
Real Zedula, están seis señales de rubricas.
(Cedulario de O a r t a g e n a . - T o m o I Hojas 72 v u e l í a á 73
yuelta.)
N Ú M E R O 179.
EEAIÍ .ZEDULA AL PRESIDENTE Y OYDORES DE DA CIUDAD DE STA. FEE, PA-

RA QUE EMBIEN RELACIÓN SOBRE LO QUE CARTAGENA PRETENDE,
EN ORDEN Á QUE EN EL JUICIO DE RESIDENCIA SE CONCEDA
LAS APELACIONES DE 3 . 0 0 0 MBS. ARRTVA.
E L R E Y . — P r e s i d e n t e , y Oydores de mi Audiencia R. de la
1
ciudad de S . F e e del N u e v o R e y n o de Granada. Diego Fer-

ta
n a n d e z Calvo, P r o c u r a d o r Gral. de la ciudad de Cartaxena, en

nombre de ella me hizo relación," q u e después que el R e y mi Se-
Sor, y P a d r e , que está en gloria, dio orden para q u e las Residen-
cias q u e dies." los que fuesen proveydos en diferentes oficios, n o
se tomase por los subcesores. sino por personas particulares son
las costas, y condenaciones q u e se hacen m u y madores, como se
T/erificó, en la que el Lizenciado E s p i n o de Cazeres, Oydor de mi
Audiencia R. de la ciu. d e P a n a m á de la Provincia d e Tierra
1 d
•firme, tomó á D . Diego de Acuña, mi G o v e r n . y C a p . Gral. q u e

n or n
fué de la dha. Provincia de Cartaxena, pues no haviendo sido

condenado en otras Residencias, los Rexidores de la dha. ciudad,
y d e m á s Ministros mas de en tres, ó q u a t r o mil maravedís, los
sondenó en esta en treze, y catorze mil, siendo los cargos q u e se
Jes hizo de m u y poca concideracion, y n o les quiso otorgar Ja ape-
lación, hasta q u e los hubiesen pagado en q u e resivieron agravio;
Suplicándome mandase, q u e en siendo las condenaciones de tres
mil m r s . arriva, seles otorgase la apelación q u e interpusieren, sin
obligalles á exivir las condenaciones, hasta q u e aya visto, y de-
terminado en mi Consejo de las Y n d i a s las Residencias. Y poi-
que quiero saver lo q u e acerca délo sobre dho. se ofreze, y lo q u e
convendrá proveer; os m a n d o me embies razón de ello, con vro.
parecer. F e c h a en Campillo, á veinte y uno de Octubre de mil
y seiscientos, y veinte, y dos años,—Yo E L R E Y . — P o r mandad©
-84—
d e l R e y nro. señor Pedro de Ledesma.—Y á las espaldas de la dha.

R. Zedula están nueve señales de rubricas.
1
(Cedulario de Cartagena Tomo I . — H o j a s 59 vuelta á 60.)
N Ú M E R O 180.
REAL CÉDULA DEL TENOR DE LA ANTECEDENTE.
E L R E Y . — P r e s i d e n t e , y Oydores de mi Audiencia Real déla

C i u d a d de Santa fee del N u e v o E . de Granada. Diego Fernan-
n 0
dez Calvo, Procurador Gral. déla Ciudad de Cartaxena, en nom-

b r e de ella m e hizo relación, q u e después q u e el R e y mi señor, y
P a d r e , que está gloria, dio orden para q.° las Residencias q u e
diesen los que fuesen proveydos en diferentes oficios, no se toma-
se por los subcesores, sino por personas particulares, son las
costas, y condenaciones que se hazen m u y mayores como se
verificó en la q u e el Lizeociado Spino d e Cazeres, Oydor de mi
A u d i e n c i a R. de la Ciudad de P a n a m á de la Provincia de Tierra
1
F i r m e , tomó á D . Diego de A c u ñ a mi Governador, y Capitán

E
Gral. que fué déla dha. P r o v i n . de Cartaxena; pues no haviendo

a
sido condenado en otras Residencias los Rexidores de la dha.

Ciudad, y de mas ministros mas de en tres ó quatro mil marave-
dís, los condenó en esta en treze, y catorce mil, siendo los cargos
q u e le hize de m u y poca consideración, y no les quiso otorgar-
la apelación, hasta que las huviese pagado, en que rezivieron
agravio; suplicóme mandase, que en siendo las condenaciones de
mil maravedís arriva, seles otorgue la apelación que interpusie-
ren, sin obligarles á exivir ¡as condenaciones hasta que se aya
visto, y determinado en mi Consejo de las Y n d i a s las Residen-
cias. Y por que quiero saver lo q u e serca de lo sobre dho. se
ofrece, ylo q u e convendrá proveer, os m a n d o me embieis relación
d e ello, con vro. parecer. F e c h a en el Campillo á veinte y u n o
de Octubre de mil, y seiscientos, y veinte y dos años.—Yo E L
R E Y . — P o r m a n d a d o del Rey nro señor Pedro de Ledesma.—-Y
alas espaldas de la dha. R. Zedula están siete señales d e
1
rubricas.
Cedulario de Cartagena.—Tomo I Hoja 60 y vuelta.)
N Ú M E R O 181.
BEAL ZEDULA PARA LA AUDIENCIA DE EL NUEVO REYNO OBSERVE LAS CÉ-

DULA ESPEDIDAS EN EAZON DE QUE NO IJIBIEN JüEZ DE COMISIÓN Á
CARTAGENA.
E L R E Y . — P r e s i d e n t e y Oydore3 de mi A u d . R / déla Ciudad

a
d e S a n t a F e e de el N u e v o R,"° de Granada. Diego F e r n a n d es

-85—
C a l v o , P r o c . Gral. d e l a C i u d a d de Cartaxena, en nombre d e e l l p ,

r
aae hizo relación, q u e para escusar los daños, y inconvenientes q. e
resultan d e despachar esa Audiencia Juezes, y Comissarios á la

dha. C i u d a d ; está ordenado, y mandado por diferentes Z e d u l a s
no baje á ella ningún Oydor, ni Rezeptor á usar de comisiones,
sino fuese en casos inescusables sin embargo de lo qual essa A u -
diencia despacha de ordinario Receptores, y Juezes; á titulo d e
ser negocios graves, siendo en cosa de m u y poca consideración, y
q u e sepodriari cometer á las Justicias ordinarias, en que los vezi-
nos déla dha. Ciudad reziben m u c h a molestia, y bejacion, y seles
causa muchas costas, suplicóme que para remedio de ello, manda-
se, no embiasedes los dhos. Comisarios para ningún caso, y los
q . se ofrecieron los encargasedes á los Alcaldes, y Justicias déla
e
dha. Ciudad, pues si tubieren alguna omicion, ó descuido en s u

execucion, se podrá proceder contra ellos. Y visto por lo de mi
Consejo de las Y n d i a s fue acordado que devia mandar dar esta
mi Zedula por lo qual os mando guardéis las que en esta razón
están dadas, como en ella se contiene, sin hir, ni venir contra su
thenor, y forma q. assi es mi voluntad. Fecha en el C a m p i l l o
c
á veinte y u n o de Octubre de mil seiscientos., y veinte y dos

años,—Yo E L R E Y . — P o r mandado d e l R e y N r o . Señor. Pedro
de Ledesma.—Y alas espaldas de la dha. R, Zedula están nueve
1
(Cedulario de Cartagena.—Tomo I.—Hoja 104 y vuelta.)
N Ú M E R O 1S2.
EEAL ZED TJLA PAEA QUE EL GOVEENADOE INFORME LO QUE IMPORTA AL AÑO
EL DERECHO DE ALCAVALA.
E L R E Y . — D . G-arcia Xiron, mi Governad. ' y Capitán Gral.

n 1
d e la Provincia de C a r t a x . Diego Fernandez Calvo, P r o c u r a d o r

im
general de essa ciu. en nombre de ella me hizo relación, q u e des-

d
d e que se fundó han acudido sus vezinos con sus personas, y h a -

cienda á la defensa de la dha. ciudad, hallándose en todos los re-
cursos que á havido, y en los alardes, y reseñas, q u e sean echo,
y hazer de ordinario, y todas las vezes, que se sacan los soldados
d e el Presidio para embarcarse en busca de algunos cosarios, y
limpiar la costa, suplen los dhos. vezinos la falta q u e hazen, en-
trando cada una compañía de guardia, y haciendo las facciones
necessarias, todo con m u c h o gasto de su hazienda, por comprar á
su costa las armas y municiones, y no dárseles ninguna cosa d e la
mia; y assi por esto, como por ser los mas de los dhos. vezinos
ofiziales, y n o poder el tpo. que se ocupan en esto, q u e sucede ser
m u c h a parte del año acudir al trabajo, y ganancia de sus oficios,
- 8 6 -
se ponen en m u c h a necessidad, suplicóme atentó a l o sobre d i c h o

hiciese merced á los dhos; vezinos, d e q u e no pagasen alüavala d e
sus tratos; y q u e solo la-paguen los forasteros, q u e ban á la d h a .
eiudad con mercadurías, y esclavos, como s e haze en la ciudad d e
la H a v a n a , por la mesma razón. Y por q u e quiero saver q u e
v e n d r á á importar cada año la dha. alcavala; y si tendrá algún in-
coveniente hacelles la d h a merzed que piden qual, y por que cau-
;
sa ; os mando me embieis relaeion sobre ello, con vuestro pare-

cer; para q u e visto por los de mi Consejo de las Yndias se pro-
vea lo q u e convenga; Fecha en el Campillo, á veinte y u n o d e
Octubre de mil, y seiscientos, y veinte y dos años.—"Yo E L R E Y .
P o r mandado del R e y nro. Señor.-Pedro de Ledesma.-¥ alas es-
paldas de la dha. Real Zedula, están siete señales de rubricas.
(Cedulario de Cartagena.—Tomo I. Hojas 66 á 67.)
N Ú M E R O 183.
R E A L ZEDTJLA BEL THENOK DE LA ANTECEDENTE.
F L B E Y . — D . García Xiron, mi Govern. y Capitán Gral.

n or
de la Provincia de Cartaxena. Diego F e r n a n d e z Calvo Procu-

rador general de essa Ciudad en nombre de ella me hizo relación,,
q u e desde q u e se fundó han acudido sus vezinos, con sus perso
ñas, y haziendas á la defenza de la dha. Ciudad, hallándose en to-
dos los revatos que ha havido, y en los alardes, y reseñas que se
h a n echo, y hazen de ordinario; y t o d a s las vezes q u e se sacan
los soldados del Presidio para embarcarse en busca de algunos
cosarios; y limpiar la costa, suplen los dhos. vezinos la falta q u e
hazen entrando cada dia una compañía de guardia, y haciendo
las facciones nezessarias, todo con mucho gasto de su haciendaj
por comprar asu costa las armas, y municiones, y no dárseles nin-
g u n a cosa de la m i a ; y assi por esto, como por ser los mas de los
dhos. vezinos ofiziales, y no perder el tpo. que se ocupan en esto,
q u e sucede ser mucha parte de el año, acudir al trabajo, y ganan-
cia de sus oficios, se ponen en m u c h a nezesidad.
Suplicóme atento á ¡o sobre dicho, hiziese merced á Jos dhos.
vezinos, de q u e no pagasen alcavala de sus contratos, y que solo
la paguen los forasteros que ban á la dha. ciudad con mercadu-
rías, y eselavos, como se haze en la ciudad de la H a v a n a , por la
mesma razón. Y por q u e quiero saver, q u e vendrá á importar
c a d a año la dha alcavala, y si tendrá algún inconveniente hacelles •
la merced que piden,-qual, y por q u e c a u s a ; os m a n d o m e em-
bieis relaeion sobre ello, con vro. parecer, para q u e visto p o r los
d e mi Consejo de las Yndias, se provea lo q u e convenga. F e c h a
en el Campillo,., á veinte y uno» de Octubre de mil,,- y s e i s c i e n t o s •
- 8 7 -
y veinte y dos año?.—Yo ÉL R E Y . — P o r mandado del Rey nro.

Señor Pedro de Ledesma.—Y alas espaldas de la dha. R. Zedu- 1
la, estaír nueve'señales de rubricas:
(Cedulario de Cartagena.'—Tomo I — H o j a s 67 y vuelta.)
N ÚM E R O 184.
KEAL ZKDDLA PARA LOS OFICIALES REALES DE CARTAGENA SOBRE

EL MISMO ASUNTO.
E L R E Y . — Ofiziales de mi R. H a z . de la P r o v i n c i a de Car-
1 d a
taxena. Diego Fernandez Calvo, Procurador general de essa ciu-

dad, en n o m b r e de ella me hizo relación, que desde que se fundó
han acudido sus vezinos con sus personas, y haciend." á la defen-
sa de la dha. ciudad; hallándose en todo los los revatos q u e á ha-
vido, y en los alardes, y íeceñas que se han echo, y. hazen d e or- ;
dinario; y todas las vezes que se sacan los soldados' del Precidio
para embarcarse en busca de algunos cosarios, y limpiar la costa,
Suplen los dhos vezinos la falta que hazen, entrando cada dia
una Compañía de guardia una y haciendo las facciones nezesarias,
todo con mucho gasto de su h a z . por comprar asu costa las ar-
da
mas, y municione*, y no dárseles ninguna cosa de la mía ; y assi

por esto, como por sei los mas dé los dhos. vezinos ofiziales, y no.
perder el tiempo que se ocupan en esto,-que sueie ser mucha par-
te del año, acudir al trabajo, y ganancia"de sus oficios, se ponen
en mucha nezessidad,
Suplicóme atento á lo sobre dho., hiziese merced á los dhos.
vezinos, de que no pagasen alcavala de sos contratos, y que solo
la paguen los forasteros que ban á la dha. ciudad, ccn mercade-
rías; y e.-clavos, como se hace en la ciudad de la H a v a n a , por la
mesma razón. Y por que quiero saver q. bendrá á importar ca-
e
da año la dha. alcavala, y si tendrá algún inconveniente hacelles

la merced que piden, qual, y por que causa; os m a n d ó m e embieis
relación sobre ello con vro. parecer para que visto por los del m i
Consejo de las Y n d i a s se provea lo que convenga. Fecha en el
Campillo, á veinte y u n o de Octubre de mil, v seiscientos, y vein-
te, y dos años.—Yo E L R E Y . — P o r mandado 'del Rey nro. Señor
Pedro de Ledesma.—Y alas espaldas de la d h a . Real Zedula, están
n u e v e señales d e rubricas.
(Cedulario de Cartagena.—Tomo I. Hojas 67 vuelta á 68-

- 8 8 —
NUMERO 185.
REAL ZÉDULA DEL TENOR DE LAS ANTECEDENTES.
E L R E Y . — O f i z i a l e s de mi R. Hacienda de la Provincia de
1
Cartaxena. Diego F e r n a n d e z Calvo, Procurador general de essa

ciudad, en nombre de ella m e hizo relación, que desde q u e se
fundó han acudido sus vezinos con sus personas, y haziend. á la 3
defensa de la dha. ciudad, hallándose en todos los revatos que á

havido, y en los alardes, y receñas que se han echo, y hazen de
ordinario, y todas las vezes que se sacan los soldados del Presidio
para embarcarse de algunos cosarios, y limpiar la costa, suplen los
dhos, vezinos la falta que hazen, entrando cada dia una compa-
ñía de guardia, y haciendo las facciones nezessarias, todo con mu-
cho gasto de su hazienda, por comprar asu costa las armas, y mu-
niciones, y no dárseles ninguna cosa de la mia; y assi por esto,
como por ser los mas de los dhos. vezinos ofiziales, y no perder
el tpo. q u e se ocupan en esto, que sucede ser mucha parte del
año á cuñír al trabajo, y ganancia d e s ú s oficio?, se ponen en mu-
cha nezessídad; suplicóme atento á lo sobre dho. hiziese merced á
los dhos. vezinos, de que no pagaren alcavala de sus contratos, y
que solo lo paguen los forasteros que ban á la dha. ciudad, con
mercadurías, y esclavos, como se haze en la ciudad de la H a v a n a ,
p. la misma razón. Y por que quiero saver q u e vendrá á im-
r
portar cada año la dha. alcavala, y si tendrá algún inconveniente

•haselles la mrd. q.° piden, q u a l , y p . que causa, os mando que
r
embieis relación sobre ello, con vro. parecer, para que visto pol-
los de mi Consejo de las i n d i a s , se provea lo que convenga. F e -
cha en el Campillo, á veinte y uno de Octubre de mil, y seiscien-
tos, y veinte, y dos a ñ o s . — Y o E L R E Y . — P o r m a n d a d o del R e y
n u estro Señor.—Pedro de Ledesma.—Y alas espaldas de la dha.
R e a l Zedula, están siete señales de rubricas.
N Ú M E R O 186.
REAL ZEDULA PARA EL PRESIDENTE, Y OYDOEES DE LA CIUDAD DE SANTA

F E SOERE EL TIIENOR DE LAS ANTEZEDENTES.
E L R E Y . — P r e s i d e n t e y Oydores de mi Audiencie Real de la

ciudad de Santa F e e de el N u e v o Reyno de Granada. Diego
F e r n a n d e z Calvo, Procurador Gral. de la ciudad de Cartaxena en
nombre de ella me hizo relación que desde su fundación, an acu-
dido los vezinos con sus personas, y haciendas á la defensa de la
dba. ciudad, hallándose en todos los revatos q. á havido y en los
c
alardes, y reseñas que sean echo, y de ordinario hacen, y todas la9

—89-
vezes q u e se vacarí los soldados del Presidio para embarcarse en

•busca de algunos cosarios, y limpiar la costa, suplen los dhos.
vezinos la falta que h a z entrando cada dia una compañía de
n
guardia, y haciendo las facciones nezessarias todo con mucho gas-

to de su h a z . por comprar asu costa las armas, y munición, y no
fla
dársele ninguna cosa de la mia; y assi por esto, como por ser los
mas de los dhos. vezinos. ofiziales, y no perder el tiempo que se
ocupan en esto que sucede ser mucha parte del año acudir al tra-
bajo, y ganancia de sus oficios, se ponen en mucha nezessidad ;
suplicóme atento á lo sobre dho. hiciese merced á l o s dhos. vezi-
nos, de que no pagasen alcavala de sus contratos, y solo la paguen
los forasteros, que ban á la dha. ciudad con mercaderías, y escla-
vos, como se hace en la ciudad de la H a v a n a , por la rnesma ra-
zón. Y por que quiero saver que vendrá a importar cada año la
dha. alcavala, y si tendrá algún inconveniente hazerles la mrd.
que piden, qual, y por que causa, os mando me embieis relación
sobre ello, con vro. parecer, para que visto por los de mi Consejo
de Ir.s Y n d i a s se provea lo que convenga. F e c h a en el Campi-
llo, á veinte y uno de Octubre de mil, y seiscientos, y veinte y
dos a ñ o s — Y o EL R E Y . — P o r mandado del Rey nro. Señor. — Pe-
dro de Ledesma—Y alas espaldas de la dha. Real Zedula, están
siete sc-ñales de rubricas.
Cedulario de Cartagena.—Torno I. Hojas 68 vuelta á 69.)
N Ú M E R O 187.
KEAL ZEDULA Á LA AUDIENCIA DE ESTE NUEVO REYNO, PARA QUE NO EMBA-
UAZEN Á LAS JUSTICIAS DE CARTAGENA DEL CONOCIMIENTO DE
BIENES DIFUNTOS, NI IMBIEN JüEZES REZEPTORES SOBRE
ELLO.
E L R E Y . — Presidente, y Oydores de mi Audiencia Real de

la Ciudad de Santa Fee del Nuevo Reyno de Granada. Diego
F e r n a n d e z Calvo, Procurador General de la Ciudad «le Cartaxena
en nombre de ella me hizo relación, que en conformidad de lo
dispuesto, y mandado por Zedulas R . luego que fallece en la
5
dha. Ciudad a l g . persona á vintextato, sin hazsr testamento, la

ua
Justicia ordinaria de ella imbentaria los bienes q u e dexa,

y ios depocita en la caxa de bienes de difuntos, para
q u e se traigan á estos R e y n o s en la primera ocacion que se ofresea
y los entreguen á la persona que los huvieze de haver; y sucede
m u y ordinario-embiar essa A u d i e n . ó el J u e z Gral. de bienes de
a
difuntos Receptores Comisiónanos á la dha. Ciudad, con q u a t r o

p . d e oro de veinte quilates, d e salario en cada dia; los quales se
s
entremeten en (cernido) conocimientos de estas causas, q u i t a n d o -

seles á las justicias á quien tocan, y sean los dhos. bienes d é l a
-90—
dha. caxa, y de poder de otros Depocitáriós, y lo lleven á éssá-

Ciudad; de q u e siguen muohos inconvenientes, por la dilación q u e
ay en bolversejlos dhos. bienes, para q u e remitan á estos Reyrios,
y los herederos rcziven mucho perjuicio, assi por esto, cómo p o r
consumirse la mayor parte de los dhos bienes, en las costas; y
salarios de los dhos. comiss ionarios; suplicóme, q u e para remedio
d e ello, mandase, q u e es. a Audiencia, ni el d h o . J u e z Gtal. de
c
bienes de difunto?, no embiasen los dhos. Kezeptores, ni sé les

quitase ni impidiese á las dhas'. Justicias ordinarias, la adminis-
tración, despacho, y rexistro de los dhos- bienes, pues con esto se
escusan las dhas. costas, y salarios. Y visto por los de mi Con-
sejo de las Yndias. Por que quiero saver lo que asercá de ¡o so-
bre dicho ha passado, y pasa-, y las causas en q u e os fundáis para
1
despachar los dhos. comissarios, y si se podía ese-asar, os m a n d o

q u e me embieis relación sobre ello con vro. parecer, y en el inte
rin procuréis evitar e¡ que se hagan las dhas. costas, y salarios, y
saquen el dinero de la dha. caxa, para cuyo efecto mi Fiscal de
essa Audiencia, saldrá, a estas causas, y pedirá lo que convenga
para su cumplimiento, como le mando lo haga. Fecha en el C a m -
pillo, á veinte y uno de Octubre de mil, y seiscientos y veinte y
dos a ñ o s . - Y o E L R E Y . - Por mandado del R e y Nro. Señor.-^Pa-
dro de Ledesma.—Y á las espaldas de la dha. R. Zedula están, 1
nueve señales de rubricas.
(Cedu'ario de C a r t a g e n a . — T o m o l . Hojas 70 y vuelta.)
N Ú M E R O 185
R E A L CÉDULA DEL TENOR DE LA ANTECEDENTE.
E L R E Y . — P r e s i d e n t e , y Oydores de mi A u d . R. de la ciu-
a 1
dad de Santa Fee del N u e v o Rey no de Granada. Diego t e m a n -

dez Calvo, Procurador Gral. de la ciudad de Cartaxena. en*nom -
bre de ella me hizo relación, que en conformidad de l o d i s p u e s t o
y m a n d a d o por Zedula Real, luego q. fállese en la dha. ciudad a 1-
g u n a persona abintestato, sin hazer testamento, la Justicia ordin a-
ria de ella imbentaria los bienes q u e deja, y los depocita en la
caxa de bienes de difuntos, para que se traigan á estos Reynos en
la primera ocasión que se ofresca, y se entregue á la persona q ue
los huviére de haver, y sucede m u y de ordinario imbiar essa A u-
diencia, ó el J u e z gral. de bienes de difuntos, Receptor. comis a- 3
ríos á la dha. ciudad, con quatro p . de oro de veinte quilates d e

s
salario cada dia, los quales se entrometen en el conocimiento, d e

estas causas, quitándoseles á las dhas. Justicias, á quien tocan, y
sacan los dhos. bienes de la dha. caja, y d e poder de otros depio
sítanos, y lo llevan á essa civr. de q u e se siguen/ muchos incorj'"
d
—91—
venientes, por la dilación q. ay e n bol verse los dhos. bienes, pata

c
q u e se remitan á estos Reynos, y los herederos reziven mucho

perjuicio, assi por esto, como por consumirse la mayor parte de los
dichos bienes en las costas, y salarios de los d h o . comissionarios :
0
suplicóme que para remedie de ello, mandase q u e essa A u d . ni a
el dho. J u e z general de bienes de difuntos, no embiasen los dhos.

Receptores, ni se les quitase, ni impidiese á las dhas. Justicias or-
dinarias la administraccion, despacho, y rexistro de los dhos. bie-
nes, pues con esto se escusan las dhas. costas, y salarios. Y vis-
to por los de mi Consejo de las Y n d . P o r que quiero saver, lo
3
q u e aserca de lo sobre dho. ha pausado, y pasa, y las causas en

q u e os fundáis, para despachar los dhos. comissáfios, y si se po-
d í a escusar; os mando me embieis relación sobre ello, con vró.
parecer, y en el Ínterin procurareis evitar el q u e se hagan las dhas.
costas, y salarios, y saque el dinero de la dha. c a x a ; para cuyo
efecto mi Fiscal de essa Audiencia, saldrá á estas causas, y pedirá
lo q u e convenga para sv cumplimiento, como lo m a n d o lo haga.
F e c h a en el Campillo, á veinte y uno de Octubre de mil, y seis-
cientos y veinte y dos a ñ o s . — Y o E L R E Y . — Por mandado del
R e y nro. Señor. Pedro de Ledesma Y alas espaldas d e - l a dha.
Real Zedula están cinco señales de rubricas.
(Cedulario d e C a r t a g e n a — T o m o I—Hqjas 70 vuelta á 7 1 -

vuelta.)
N Ú M E R O 189.
BEAL ZEDULA SOBRE QUE SE GUARDEN LAS ORDENES DADAS, SOBRE LAS
DÉCIMAS.
E L R E Y — P o r q u a n t o Diego F e r n a n d e z Calvo, Procurador

Gral. de la ciudad de C a r t a x . en nombre de ella hizo relación,
na
q u e estando dispuesto por leyes, el modo que se ha de guardar

en la cobranza de las decimas que se causan de las execuciones
q u e se hacen, no se cumple, ni executa, y el Alguacil ma. de la or
dha. ciudad; valiéndose de la m a n o poderosa que tiene quando se

Je deve alguna decima, pone presos á los deudores, sin haver otra
causa, ni poderlo hazer, en que reciven m u c h o agravio; suplicóme
q u e (comido) remedio de ello mandase se guardase en este caso lo
dispuesto por las dhas. leyes. Y visto por los de mi Consejo de
las Y n d i a e , lo h e tenido, y tengo por b i e n ; y por la presente
m a n d o al dho. A l g u a z . mayor, y á Jas demás Justicias de la dha.
1
P r o v i n . no bayan, DÍ pasen contra lo contenido en las leyes q u e

a
hablen en este caso, y las guarden, y cumplan, como en ellas se

contiene, sin ir, n i venir contra su thenor, y foíma, q u e y o lo ten-
go assi por bien. F e c h a en el Campillo, á veinte y u n o de Octu-
b r e de rail, y seiscientos, y veinte, y dos años.—Yó EL R E Y . —
-92—
' P o r mandado del Rey nuestro señor.—Pedro de Ledesma.—Y

'a las espaldas de la dha. Real Zedula, están nueve señales d e
-rubricas.
N Ú M E R O 190.
R E A L ZEDULA DEL TENOR DE LA ANTECEDENTE.
E L R E Y . — P o r quanto Diego Fernandez Calvo, Procurador

Gral. de la ciudad de Cartaxena, en nombre de ella me hizo rela-
ción; que estando dispuesto por leyes el modo que se ha de g u a r -
dar en la cobranza de las decimas que se causan de las execu-
ciones que se hazen, no se cumplen, y executan; y el Alguacil
mayor de la dha. ciu.' valiéndose de la mano poderosa que tiene,
1
quando se le debe alguna dezima, pone presos á los deudores, sin

haver otra causa, ni poderlo hazer, en q u e reziven mucho agravio:
suplicóme que para remedio de ello, mandase se guardase en este
caso lo dispuesto por las dhas. leyes. Y visto por los de mi Con-
sejo de las Yndias, lo he tenido, y tengo p . bien ; y por la pre-
r
sente mando al dho, Alguazil mayor, y á las demás justicias de la

dha. Provincia, no bayan, ni pasen contra lo contenido en las le-
yes q u e hablan en este caso, y las guarden, y cumplan como en
ellas se contienen sin ir, ni venir contra su tlienor, y forma, q u e
y o lo tengo assi por bien. Fecha en el Campillo, á veinte y u n o
de Octubre de mil, y seiscientos, veinte y dos a ñ o s . — Y o E L
R E Y . — P o r mandado del Rey nro. señor.—Pedro de Ledesma.—
Y alas espaldas de la dha. R . Zedula, están siete señales de ru-
1
bricas.
(Cedulario de Cartagena.—Tomo I Hoja 72.)
N Ú M E R O 191.
REAL ZEDULA AL GOVERNADOKDE CARTAGENA, PARA QUE REPARTA LOS ME-

NUDOS DE LAS REZES CON IGUALDAD.
E L R E Y . - D . García Xiron, mi Governador y Capitán Gral.

n
de la Provincia de Cartax." Diego Fernandez Calvo, P r o c u r a d o r

1
general de essa ciudad, en nombre de ella me ha echo relación,

q u e antes q u e se fundase el T r i b u n a l de la Y n q . que ay en essa
o n
ciudad, se repartían los menudos de las Rezes bacunas q u e ' s e

m a t a n para su abasto, lenguas, lomos y ubres entre las personas
graves, y los conventos, y Hospitales, por personas d i p u t a d a s p a r a
ello, con quenta, y razón, para que huviese para todos; y los Ya-
-93—
quisidores, Fiscal, y demás Ministros de el dho. T r i b u n a l , con

m a n o poderosa, ban adquirido, q u e acada casa, se le de los me-
n u d o s de una res, y tienen adjudicadas cinco, q u e es mucho m a s ;
d e ¡o q u e han menester para el gasto de su casa, con lo qual bie-

n e á faltar para los demás, por q u e solo se matan veinte rezes ca-
da dia, para elabasto de la República : suplicóme os mandase hi-
ciesedes el repartimiento de los dhos. menudos entre los dhos.
Ynquisidores (comido) mas personas, de forma que huviese p . a
todos. Y visto por los de mi Consejo de las Y n d i a s fué acorda-

do, que devia mandar esta mi Zedula, por la qual os mando re-
partáis los m e n u d o s de las rezes con igualdad, acomodando pri-
m e r o al Obispo, y á Ja Y n q . y después á los demás. Fecha en
o n
el Campillo, á veinte y u n o de Octubre de mil, y seiscientos, y

veinte y dos años.—Yo E L R E Y . - P o r mandado del R e y nro. Se-
üov.-Pedro de Ledesma.—Y alas espaldas de la dha. Real Zedula
están siete señales de rubricas.
NÚMERO 192.
EEAL ZEDULA AL GOVKRNADOR DE CARTAGENA PARA QUE INFORME SOBRE
LO QUE ESTA CIUDAD REPRESENTA SBE. LOS DROS. QUE SE L E S
LLEVAN POR LOS ENTIERROS DE SUS ESCLAVOS.
E L R E Y . — D . Garcia Xiron, mi G o v e r n / y Cap." Gral. déla

r
P r o v i n c i a de Cartaxena. Diego Fernandez Calvo P r o c u r a d o r

Gral. de essa Ciudad, en nom. de ella me ha echo relaeion; que
e
estando en costumbre de muchos años á estaparte, el q u e en mu-

riendo algún negro de los que tienen ios vezinos de la dha. Ciu-
dad en su servicio, se entierre en el seminterio de la Yglesia Ca-
thedrai de ella, y se pague por ello dos p . de derechos; á intruci-
6
d o el Obispo, y Prevendados, que sepague medio peso mas; y

para ello les obligan á los vezinos con sensuras: suplicóme man-
dase n o se inovase en este caso, délo que siempre sea usado. Y
visto por los de mi Consejo de los Y n d i a s por que quiero saver
lo q u e en razón de lo sobre dho. apass.' y pasa; y la causa por
10
q u e el dho Obispo, y Prevedados llevan de los dhos. entierros

d o s pesos y medio, si antes no llevavan, S Í D Ó dos, y lo que con-
v e n d r á proveer, os mando me embie relaeion sobre todo, con
vro. parecer, y en el ínterin daréis orden en q u e no se haga nove-
dad. Fecha en el Campillo á veinte y u n o de Octubre de mil
seiscientos, y veinte, y dos a ñ o s . — Y o el R E Y . — P o r m a n d a d o del
R e y N r o . Señor.—Pedro de Ledesma,—Y alas espaldas de la d h a
R. Z e d u l a están siete señales de rubricas.
1
(Cedulario d e Cartagena.—Tomo I — H o j a s 108.)

9 4
NÚMERO 193.
BEALZJÉDULA AL REVERENDO OBISPO DK CARTAGENA PARA QUE UIBIK R*

LACION DEL MOTIVO, Ó CAUSA QUE HA ÁVIDO PARA LLEVAR VEINTE
REALES DK DROS POR LOS ENTIERROS DE LOS NEGROS ESCLAVOS
DE LOS VEZINOS DE CARTAGENA SIENDO ASSI QUE ANTE SOLO
SE LLEVAVAN DOS PESOS.
E L R E Y — R e v e r e n d o en X p t o . P a d r e Obispo déla Ciudad d e

Cartaxena de mi Consejo. D iego F e r n a n d e z Calvo, P r o c u r a d o r
gral. de essa Ciudad, en nombre de ella me ha echo relación, q.c
s
estando en costumbre de muchos"a. á esta parte, el q u e en m u r i e n
n
do alg. negro de los que tienen los vezinos déla dha. Ciudad e n
a
su servicio, se entierra en el simenterio déla Y g l . Cathedral d e
r 9
ella, y sepague p . ello dos p . de derecho, h a n introducido los
Prebendados que se pague medio peso mas, en q u e vino el Obis
po vrs. antesessor; y para ello obligan á los vezinos con sensura,
suplicóme mandase no se inobase en este caso, de lo que sbre. se
ha vsado. Y visto por los de mi Consejo de las Y n d i a s , por q u e
quiero saver lo q u e en razón de lo sobre dho. ha pasado; y passa
y la causa por q u e el dho. Obispo, y Prevendados, an llevado, y
s
llevan de los dhos, entierros los dhos, dos p . y medio, si antes n o
se llevaban mas q u e dos, y lo que convendrá proveer: os ruego, y
encargo me embieis reías." sobre todo con vro. parecer, y en el
Ínterin daréis orden, como no se haga novedad. Fecha en el
a
Campillo á veinte y uno de Octubre de mil, y seisci ntos, y vein
te y dos años.—Yo el R E Y . — P o r mandado de el Rey nuestro
señor.:—Pedro de Le de sma.—Y alas espaldas de la dha. Real Z e
oas
dula, están nueve señales de r u b . .
N Ú M E R O 194.
J>EAL ZEDULA PARA LA AUDIENCIA DE EL ISÍUEVO REYNO PARA QUE SE HAGA.

SE OBSERVE EL ARANCEL REAL EN ORDEN A LA PAGA DE DERECHOS,
NO PERMITIENDO ESTO SEAN CRECIDOS EN LAS CAUSAS.
1
E L R E Y . — P r e s i d e n t e , y Oydores de mi Audiencia R. d e la
Ciudad de Santa Fee, N u e v o Reyno de Granada. D iego Fer
nandez Calvo Procurador General de la Ciudad de Cartaxena,
en nombre de ella, me ha echo relación q u e el Notario, y Provi
sor del Obispado de la Yglesia Cathedral a e la dha. Ciudad,
llevan muy excesivos derechos de las causas, q u e ante е11оз pasan,
e s
y el dho. Provisor por cada firma q. echa, quatro r. но io p u
diendo hacer; suplicóme mandase, no llevasen mas dros. de los
1
q u e le pertenesen p. ' el Arancel. Y visto por los de mi Consejo
de ¡as Yndias, fué acordado, que devia mandar esta mi Z e d u l a ;
-95^-
•por la qual os mando hagáis guardar las leyes, y Aranceles R . 5
• q u e en esta razón están dadas, y q u e no se baya contra ellas por

ninguna manera, que assi es mi voluntad. F e c h a en el Campillo
á veinte y u n o de O c t u b r e de mil, y seiscientos, y veinte y dos
años.—Yo E L R E Y . — P o r m a n d a d o del R e y Nuestro Señor Pedro
de Ledesma.—Y á las espaldas de la dha. R. Zedula están sie-
1
te señales de rubricas.
(Cedulario de Cartagena.—Tomo I. Hoja 107 y vuelta.) .
N Ú M E R O 195.
REAL ZEDULA DEL THENOR DEL ANTEZEDENTE
E L R E Y . — P r e s i d e n t e , y Oydores de mi Audiencia R. de la
1
Ciudad de Santa Fee del N u e v o R e y a o de Granada. Diego Fer-

nandez Calvo, Procurador Gral. de la Ciudad de Cartaxena, en
nombre de ella me ha echo relaeion que el Notario, y Provisor
del Obispado de la Ciudad Yglesia Cathedral de la dha. Ciudad,
llevan m u y excesivos derechos de las causas, q.° ante ellos pasan
y el dho. Provisor por cada firma q u e echa quatro r. no lo pu- s
diendo hazer, suplicóme mandase no llevasen mas dros. de Jos

q u e le pertenezen por. el Aranzcl. Y visto por ¡os de mi Consejo
de las Y n d i a s i u é acordado, q u e d e v i a mandar dar esta mi Z e d u l a ;
por Ja qual os mando hagáis guardar las leyes, y Aranzeles R . 3
q u e esta raz. están dadas, y que no se baya contra ellas p ' ' n i n -
11 1
guna matrera, que assi es mi voluntad. Fecha en el Campillo á

veinte y uno de Octubre de mil, v seiscientos, y veinte y dos
años.—Yo E L R E Y — , P o r mandado de el Rey N r o . Señor Pedro
de Ledesma.—Y á las espaldas de la dha. R. Zedula, están n u e v e
1
(Cedulario de Cartagena.—Tomo 1. Hoja 107 vuelta.)
NÚMERO 196.
2EAL ZEDULA PARA QUE EL GOVERNADOB DE CARTAGENV INFORME EL MO-
TIVO QUE TUVO EL OBISPO X PREVENDADOS PARA LLEVAR 2 0 REALES
DE DROS. POE LOS ENTIERROS DE LOS NEGROS ESCLAVOS DE LOS
VEZINOS.
E L R E Y . — D . Garcia Xiron mi Govern. ' y Cap." General de

r 1
la Provincia de Cartaxena. Diego Fernandez Calvo Procurador

general de essa Ciudad en nombre de ello me ha echo relaeion
q u e estando en costumbre de muchos ap á esta parte, el que en
muriendo algún negro de los, que tienen los vezinos de la dha.
—96—
Ciudad, en su servicio, se entierra en el cimenterio de la Yglesia

Catedral de ella y se pague por ella dos p . de derechos, ha intro-
a
ducido el Obispo, y Prevedados, que se pague medio peso mas, y

para ello les obligan á los vezinos con sensuras: suplicóme man-
dase no se inovase en este caso de lo q.° spre. sea usado. Y vis-
to por los de mi Consejo de las Yndias, porque quiero saver lo
q u e en razón de lo sobre dho. hapassado, y passa, y la causa p . r
q u e el dho Obispo, y P r e v e n d a d o s llevan de los dhos entierros

dos p . y medio si antes no llevavan, sino dos, y lo q u e conven-
s
drá proveer, os mando me embieis relación sobre todo, con vro.

parecer, y en el Ínterin daréis orden en q u e no se haga novedad,
l e c h a en el Campillo, á veinte v u n o de Octubre de mil y seis-
cientos, y veinte y dos años.—Yo E L R E Y . — P o r mandado de el
R e y nro. Señor Pedro de Ledesma Y alas espaldas de la dha. Real
Zedula están nueve señales de rubricas.
(Cedulario ele Cartagena—Tomo I Hoja 111 vuelta á 112.1
AÑO 1.623.
NÚMERO 197.
R E A L ZEDNLA EN QUE SU MAGESTAD PRORROGA Á CARTAGENA EL
EN C A VEZ AMIENTO DE ALCAVALA POR SEIS AÑOS.
E L R E Y . — P o r quanto por parte de la ciu. de Cartaxeua m e

a
ha sido echa relación, q. la dha. ciudad tiene las alcavalas d e

e
ella pot encavezamiento en precio de doze mil pesos de á ocho r. s
por tiempo de seis años, los quales se havian cumplido, ó cum-

plían brevemente; y q u e respecto de haver venido su comercio en
diminución, no podia alargarse á dar mayor cantidad p . ellas. Su-
r
plicóme fuese servido de mandarle prorrogarle el dho. encaveza-

miento, por otros seis años mas. Y visto por los de mi Consejo
de las Yndias, poniendo consideración á lo sobre dho., etenido p.'
bien d e prorrogar á la dha. ciudad, como por la presente le pro
rrogo el d h o . encavezamiento de sus alcavalas, por el d h o . precio
d e los doze mil p . de á ocho r. y con la demás condiciones de su
s s
encavezamiento p . dos años mas que corran, y se q u e n t e desde

r
el dia q u e se huviere cumplido les seis sobre d i c h o s : mediante

lo qual m a n d o al mi Govern. y capitán Gral. de la dicha Pro-
or
vincia de Cartaxena, provea lo que convenga en razón de lo con-

tenido en esta mi Zedula, y para su execucion, y tenga particu-
lar cuidado, que luego que sean passados los dhos. dos años de
esta prorrogación, lo q u e sobrase de Jas dhas. alcavalas. no se dis-
tribuya, ni llegue á ello, sin orden particular mia, teniéndolo se-
parado, y por quenta aparte, que assi es mi voluntad. Fecha en
Madrid, á diez de Noviembre de mil, y seiscientos y veinte y tres
—ÍT-
años.—Yo BL B E Y . - P o r m a n d a d o del R e y nro. Señor.-Pedro de

Ledesma.—Y alas espaldas de la dha. Real Zedula están ocho se-
ñales d e rubricas.
(Cedulano de Cartagena.-Hojas 73 vuelta á 74.)
AÑO 1.624.
N Ú M E R O 198.
B K A X Z E D U L A PAEA BL GOVERNADOR D E CARTAGENA NOMINANDO E L SITUA-
DO PARA LA PAGA D E LA GUARNICIÓN.
E L R E Y . — D . P e d r o de Lodeño, mi G o v e r n / y Cap." Ge-

N
neral, d e la Provincia de Cartaxena, ó á la persona á c u y o cargo

fuere el Govierno de ella; como entenderéis por estas mis Zedu-
las q. hirán con esta. Y o he acordado que el numero de gente
e
q u e huviere de h a v e r en la C i u d a d de Cartaxena d e essa Provin-

cia, para gu guarda y defenza de doscientas, y onze personas, en
q u e entran u n Capitán, y los soldados, y Ofiziales de la milicia
nezessarios: y q u e como se á acostumbrado á dar sueldo, y razion
á la dha. gente, d e aqui adelante no se dé mas razion, y todo se
redusga á sueldo, y para esto, y ventajas, y para municiones con
q u e se exerciten los soldados, y para medicinas para los q u e en-
fermaren, he m a n d a d o situar veinte y dos mil ochocientos, y
ochenta y q u a t r o ducados : y que demás de ello, sobre lo
q. pareciere valer las municiones, que huviere por mi q u e n t a en
c
mis casas de munición de la dha. Ciudad para au defenza, se

compre lo q u e faltare, á cumplimiento de tres mil ducados, para
q u e esta cantidad aya, y esté siempre de respecto en las dhas
casas de mis municiones, para servir en las ocaciones q. se ofrecie-c
ren. Y os encargo q u e tengáis m u c h o cuidado de la buena guar-

dia de las dhas municiones, para q u e estén bien acondiccionadas
y como convenga, y haya de ellas el recaudo nezessario, ofrecien-
do nezesidad; y q u e en la distribución, y consignación de todo,
vais teniendo la mano, y mucha q u e n t a de lo q u e se gastare para
el exercicio de los dhos. soldados, sea lo menos q u e ser pudiere,
no faltando á lo nezessario. F e c h a en Madrid á doze de Febrero
d e mil, y quinientos, y noventa y un a ñ o s . — Y o EL R E Y . — P o r
m a n d a d o del R e y N r o . Señor Juan de Ybarra.—La Zedula arri-
v a escrita m a n d é sacar de mis libros, por duplicada, en Madrid á
seis de Septiembre de mil, y seiscientos, y veinte y q u a t r o años.
Y o EL R E Y . — P o r m a n d a d o del R e y N r o . Señor.—Pedro de Le-
desma.—Y á las espaldas de la dha. Real Zedula están, nueve se-
gales de rubricas.

7
—98-
N ü M K R O 199.
RttAL ZEDULA Á LOS OFIZIALES REALES PARA QUE TOMEN POK UNA VEZ 3.000
DUCADOS, Y LOS EMPLEN EN MUNICIONES DE POLTOIÍA Y OTRAS COSAS '
E L REY.—Ofiziales de mi Real H a z . de la Provincia de

da
Cartaxena; para q.° ayan, y estén respecto en la Ciudad de Car-

taxena, de essa Provincia las municiones de pólvora, y otras cosas
nezessarias para su deíensa. H e acordado, que de una ves se
ponga on las casas donde se tienen en la dha. Ciudad, y fuertes
de ella, las muuiciones que ay p . mi quenta, una cantidad cierta,
r
y que esta sea de hasta tres mil ducados; entrando en ella lo q u e

se hallare de presente en las dhas. casas de municiones, y fuertes.
Y assi os mando, que echa averiguación por el mi Governador de
essa Prouincia, y vosotros de lo que valen las munición. y fuertes s
de la dha. Ciudad para su defensa, no llegando á los dhos. tres

mil ducados, lo que faltare para esta quant.ia, lo toméis por una
vez, de qual qvier hacienda mia. que tubieredes, y lo empleis en
dhas. municiones, y lo tengáis de respecto en las dha?. casas de
ellas, con lo demás, para servir en las ocaciones que se ofrecieren,
Y mando al dho. Govern. ', que asista á hazer la dha averiguación
1
y juntamente con vosotros, de Zertificacion de lo q.' constare,

que valieren las dhas. municiones q u e se hallare aver. Y lo que
faltare al cumplimiento de los dhos. tres mil ducados; que con la
dha. Certificación, y esta mi Zedula, mando que seos recivan, y
pasen en quenta, los maravedises, que conforme.á ella gasta rades
en la compra de las dnas. municiones de ¡as quales os liareis car-
go, para tenerlas corno dho. es de respecto para lo q.° se ofreciere.
Y mando q u e tomen la razón de esta mi Zedula los mis contado-
res de cuentas, que residen en mi Consejo de las Yndias. Fecha
en Madrid á doze de Febrero de mil, y quinientos, y noventa, y
u n años.—Ye E L R E Y . — P o r mandado del R e y Nro. Señor Juan
de Yzarra.-—-La Zedula arriva escrita, mandé sacar de mis libros
por duplicado, en Madrid-á seis de Septiembre de mil, y seiscien-
tos, .y veinte y q u a t r o años.—Yo E L R E Y , — P o r mandado del
R e y Nro. Señor Pedro de Ledesma.—Y á las espaldas de la dha.
Real Zedula, están nueve señales de rubricas.
A Ñ O 1.625.
N Ú M E R O 200.
R E A L ZEDULA SOBRE PREDICACIÓN DE LA B U L A DE CRUZADA.
E L R E Y . — C o n s e j o , Justicia, y Regimiento, jurados, c a v a d e -

ras, escuderos, ofiz. , y hombres buenos de la ciudad de Cartaxe-
s
na. Saved q u e la santidad del Papa Clemente octavo de feiize

- 9 9 -
recordacion concedió al E e y mi señor, y P a d r e que santa gloria

aya Ja Bula de la Santa Cruzada de vivos, y difuntos, y composi-
ción, para se predicase y publicase en estos Reynos, y Señoríos,
y en las Yndias, y en su confirmación nro. m u y Santo P a d r e , q u e
al p r e s . rixe, y govierna- la Yglesia catholica, conciderando los
te
•grandes gastes que continuara. hago en la defensa dé la x p t i a n -

te
d a d ; manda se predique, y p u b l i q . ' en las dhas. Yndias, Ja se-

g u n d a predicación de la quiuta concecíon después de c u m p l i d a ,
y acavada la primera predicación que de presente corre, por e n d e
jo os mando, que cada, y quando se fuere á presentar, y apredi-
-ear la dha. Santa Bula de cruzada, á essa dha. ciudad, la salgáis á
rezivir con la solemnidad, y beneracion que se requiere, como
mas largamente mando se haga por mi carta patente, y por las
provisiones^ é instrucciones que el comissario gral. "de la Santa
C r u z a d a á dado, ó diere para ello las quales haréis guardar, y
cumplir en todo, y p . todo, como en ellas se contiene; y que los
r
oíiz. y ministros quo en ello entendieren, sean favorecidos, y bien

s
trotados, que en ello me serviréis. Fecha en Madrid, aquatro d e

Enero, de mil, y seiecientos, y veinte, y cinco a ñ o s . — Y o E L R E Y .
Por mandado de el B e y nuestro Señor.—Pedro de Ledesma.—Y
al pie de la dha. R. Zedula, están cinco señales de rubricas.
1
(Cednlario de Cartagena.-Tomo I Hojas 110 y vuelta.)
N Ú M E R O 201.
REAL ZEDULA SOBRE PREDICACIÓN DE LA BULA DE CRUZADA.
E L R E Y . — C o n s e j o , Justicia, y R e x i m . J u r a d o s , cavalleros;
t0
escuderos, ofiziaies, y hombres buenos de la ciudad de Cartaxena.

:Saved q u e la Santidad el Papa Clemente octavo de felize recor-
dación, concedió al Rey mi señor y Padre, q ae Santa gloria aya
la B u l a de la Santa Cruzada de vivos, y difuntos, y composición
para que se predicase, y publicase en estos mis Reynos, y seño-
ríos, y en las Yndias; y en su confirmación, nro. m u y S a n t o P a -
dre, que al presente rige, y govierna la Y g l . catholica; y conci-
a
derando los grandes gastos que continuamente hago en la defensa

••de la christiandad, m a n d a se predique, y p u b l i q u e en las dhas.
Yndias, Ja segunda predicación de la q u i n t a concesión, después
•de cumplida, y acavada la primera predicación, q u e de presente
• •corre; por ende yo os mando, q u e cada, y q u a n d o se fuere apre-
sentar, y predicar la dha. Santa Bula de cruzada'á essa dha. c i u -
dad, la salgáis á rezivir con la solemnidad, y veneración q u e se
requiere, como mas largamente mando se haga por mi carta pa-
tente, y por las provisiones, é instrucción. que el comisario g r a l .
3
• d e la Santa Cruzada, á dado, ó diere para ello, las quales haréis

guardar, y cumplir en todo, y por todo, como en ellas se contiene;
—100—
y q u e loa ofiziales, y ministros q u e en ello entendieren sean favo-

recidos, y bien tratados, q u e en ello me serviréis. F e c h a en Ma-
drid, á quinze de Enero dé mil, y seiscientos, y veinte y cinco
a ñ o a — Y o BL R E Y . — P o r mandado del R e y nro. S e ñ o r . — P e d r a
de Ledesma.^—Y al pie de la dha. R. Zedula, están cinco señales
1
d e rubricas.
(Oedulario de Cartagena.—Tomo I Hojas 1 1 0 vuelta á 1 1 1 . -
N Ú M E R O 202.
EEAL ZEDULA AL GOVERNADOR Y JUSTICIAS D E CARTAGENA, SOBRE LA POR.
MA, V ASIENTOS QUE S E H A D B TENER E L DÍA D E LA PREDICACIÓN Y
P U B L I C A C I Ó N D E L A B U L A D E L A STA. CRUZADA.
E L R E Y . M i Governador y capitán Gral. de Ja Provin. d e 1
C a r t a x e n a , y á su lugar Theniente, y otras quales quier mis J u e -

zes, y Justicias, y personas de q. quier estado, y condición q u e
1
sean, á quien en qual quier manera toca el cumplimiento de lo

q . en esta mi Z e d u l a se conterna; y acada uno, y qual quier d e
e
voz saved: q u e por particulares Zedulas de el R e y mi Señor, y

P a d r e q u e Santa Gloria aya, é* instrucciones del mi comisario
Gral., y Consejo de la Santa Cruzada, está dispuesto, y acordado
la orden, y íorma q u e en el Arzobispado de la ciudad de Santa
F e e de el N u e v o R e y n o de Granada, y sus partidos, se devia guar-
dar en el rezevimiento, y Publicación de la Bula de la Santa C r u -
z a d a ; y los lugares, y assientos q u e en los dhos. dias deven t e n e r
los comissarios subdelegados de la Santa Cruzada, y Thesoreros d e
ella, lo qual b e sido informado, se guarda, y cumple en la dha.
ciudad de S . F e e de el N u e v o R e y n o de G r a n a d a ; y q u e en exe-
t a
cucion de esto, se havia dado la forma, y orden que se havia de

tener en lo tocante á lo suso dho. en essa ciudad de Cartaxena.
Y p . q u e he sido informado, q u e en essa dha.. ciudad, a y algunas
r
controvercias, y encuentros en ello, de lo qual viene á ser en da-

ño, y perjuicio de la authoridad de la S a n t a Bula, y de la buena
expedición de ella; quiero, y es m i voluntad, q.° en essa c i u d a d -
d e Cartaxena, y su P a r t i d o , el dia del recivimiento, y publicación
d e la B u l a de la Santa Cruzada, se guarde y cumpla la forma, y
orden sig. , q u e es la m¡3ma q u e se guarda en la ciudad de S a n t a
t0
l e e del N u e v o R e y n o de Granada.
E l dia q u e se predicare, y publicare la B u l a de la Santa Cru-
zada en essa dha. ciudad de Cartaxena.
E l estandarte de la dba. Santa C r u z a d a , se ha de poner, y
ponga en el l u g . publico en q u e huviere estado, y está en costum-
r
b r e ponerse en essa dha. ciudad de Cartaxena, la víspera del dia

« n q u e se huviere de rezevir la dha. Santa B u l a de á d o n d e
l e saque el Thesorero q u e á el presente fuere de ella ; y
llevándole á cavallo acompañado de el Cavildo, J u s t i c i a ,
y E e x i m i e n t o de la dha. cíu.*, guardando en ello la c o s t u m -
bre, se hará el paseo por el P u e b l o con caxas, y otros i n s t r u m e n -
• tos, y se publicará el rezevimiento.que el dia siguiente se h u v i e -
r e d e hazer d e la dha. Santa Bula¿ para q u e el P u e b l o a c u d a á-
* él, en la forma q u e lo dispusiere; el comisario subdelegado. Y
f é c h a l a dha. Publicación, acavado el paseo, s e b o l v e r á á su l u g a r
e l d h o . Estandarte de C r u z a d a ; y el siguiente dia en q u e se h u -
b i e r e de rezevir la Santa Bula, el Theniente Grral. Alcaldes ordi-
narios, y Cavildo, en !a forma de ciudad, irán con el dho. Estan-
d a r t e á casa del comisario subdelegado de la dha. ciudad d e Car-
t a x e n a , de donde saldrán el dho. comisario subdelegado, y el
d h o . T h e n . Gral. el qual irá al lado, izquierdo de el dho. comi-
lc
sario subdelegado; por que el suso dicho á de llevar el lado de-

recho, yendo en trambos los últimos juntos, y solos hasta la Y g l e -
sia donde se.huviere de rezevir la Santa B u l a , y i m m e d i a t a m e n t e
los dos Alcaldes ordinarios en el dho. acompañamiento del d h o .
comissario llevando en medio al Thesorero de la cruzada c o n el
estandarte de ella,.y luego en orden, irá lo restante del C a v i l d o ,
oomo v á dho. todo en forma de ciudad.
•Y si succediere faltar ei dho. T h e n i e n t e Gral. por lexitimo,
y justo empedimento, y no de otra manera, irá el dho. comisario
subdelegado al lado derecho del Alcalde ordinario mas a n t i g u o , y
el Alcalde mas moderno, y el Alférez R. y por falta de él, por
1
lexitimo impedimento, como bá dho. el R e x i d o r mas antiguo, lle-

vará en medio al dho. .Thesorero con el dho. estandarte; y en la
la dha. forma irán hasta la Yglesia á donde huviere de ser rece-
vida, la dha. Santa Bula, en la qual ha de estar a g u a r d a n d o al
dho. comissario el dho. Governador, y Cap." Gral. para asistir con
el dho. Cavildo, Justicia, y Beximiento, Dignidades, Clero, R e í r
giones, y demás vezino, y gente del P u e b l o al dho. rezevimiento.;
y en la dha. ¡Yglesia se revistirá el dho. comisario, y tomará la
Santa Bula, y estando con ella en el Altar mayor, la rezivirán las
Dignidades, y el demás Clero, el dho. Govern. , Justicias, y Ca-
or
vildo, las Religiones, y demás gente, con la solemnidad, reveren-

cia, y zeremonias q u e se deven hazer; y techas, en procesión, cou
el orden, y como se acostum. y debajo de palio, la llevará el dho.
a
comisario, asistiéndoles dos Curas revestidos con capas de choro,

hasta la Yglesia m a . y en la dha. procesión el dho. Governador,
or
y Cap." General,..su.Theniente, y Alcaldes ordinarios, y Cavildo

e n forma de ciudad, hirán de tras del Palio, y llevarán en medio
los dos Alcaldes ordinarios, ó las demás personas, q u e por su j u s -
to impedimento ,ban nombradas, al dho. Thesorero con el d h o .
Estandarte d e Cruzada, hasta la Yglesia mayor, a d o n d e se pon-
drá la S a n t a B u l a en el A l t a r ; y avrá en la capilla ma» de ella
ot
«1 lado del Evangelio dos sillas con cojines, y tapetes todo igua-
les, y en la primera, y mas prencipal de las dhas. sillas, se asenta-
r á e l dho. Governador, y Capitán general y en la otra silla se a-
--sentará el d h o . comisario subdelegado; y en el lado d e la Episto-
-1,02—
la frontero de las dhas. dos sillas de los dhos. Gover. ' y capitán
01
Gral. y comissario subdelegado, se asentará en dha. silla, el dho.

Thesorero, de manera que el suso dho. tenga el primer lugar d e
aquel choro, estando, ó no divididos en dos el dho. Cavildo, J u s -
ticia, y R e x i m i e n t o ; y debajo de la dha. silla, en que esté asenta-
do el dho. Thesorero, tenga tapete, y delante un bufete con sobre-
mesa de seda, y sobre ella una Santa Bula; y en la dha. forma s«
á de asistir á los oficios divinos, y se les ha de dar la paz á los
dhos. Governador, y Capitán Gra . y comissario subdelegado
1
igualmente; y también se dé á dho. Thesorero, en la forma que se

acostumbra á dar á las demás Justicia, y Rexidores: y el d h o .
G o v e r n . y capitán General, asista precisamente á la dha. proce-
or
sión, recivimiento de la dha. Santa Bula, y alos oficios divinos, co-

mo está mandado por Zedulas mias, é instrucciones del mi comi-
sario General, y Consejo de cruzada, y no se escuse, ni falte en
manera alguna, sino fuere por lexitimo, y foizoso impedimento;
en que falte el dho. Governador en la asistencia de los oficios di-
vinos en la Yglesia m a . , se pondrá tan solamente al lado del E-
or
vangelio una silla con cojin, y tapete en que a de estar el dho. co-
misario subdelegado solo, precidiendo al dho. Theniente Gral. y
demás Justicias y Cavildo. Y el dho. T h e n . Gral., y Alcaldes
tc
ordinarios, tendrán sus asientos según les tocare en orden, en los

escaños de el dho. Cavilde, con que no se inove, ni perjudique el
asiento que ha de tener en silla con tapete, y bufete delante el
d h o . Thesorero del lado de la Epístola, en el primer lugar de aquel
choro, estando dividido, ó no el dho. Cavildo, como arriva v a
declarado; y si subcediere vacante de el dho. Govierno de Carta-
xena, y en el tiempo de ella se huyiere de hazer, y hiziere alsrun
rezivimiento, y predicación de la Santa Bula, y huviere en la d h a .
ciudad T h e n i e n t e Gral., en ei dho. caso de la dha. vacante, y no
en otro alguno, prefiere en el lugar, y asiento de la asistencia d e
la Yglesia mayor, y oficios divinos, el dho. Theniente Gral. al dho.
comisario subdelegado, y se haga con el dho. Theniente Gral. 1c
mismo que se hiciera con el Governador, y capitán Gral. si asis-
tiera, y no huviera la dha. vacante, según y como va referido. Y
acavados los oficios divinos bolverá desde la dha. Yglesia m a y o r
asu casa el dho. comisario subdelegado, y le acompañaran, hasta lo
dejar en ella el dho. T h e n i e n t e Gral. y Alcaldes, y Cavildo en la
misma formo, y llevando al dho. Thesorero, y E s t a n d a r t e con el
orden, y como vá referido se haga q u a n d o se vá á recevir la Santas
B u l a ; y dejando al dho. subdelegado en su casa, se acompañará
el dho. Estandarte, de cruzada, y Thesorero que le llevare, hasta
bolvelle aponer, y dejar en el lugar, y parte, q u e según la dha.
costumbre deviere estar.
Enconformidad de lo qual, por la presente m a n d o á voz el
dho. Governador y capitán General de essa Provincia de Cartaxé-
na, y á vro. Lugar Theniente, y á otras quales quier Justicias, y
—103—
personas á quien en qual quier manera tocare lo que en esta mi

Zedula se contiene, que la guarden, y cumplan, y hagan guardai,
y cumplir en todo, y por'todo, còrno en ella' se contiene, ' sin em-
bargo ife qual quier orden, que encontrarlo de esto aya, qué esto
es mi voluntad. Fecha en Madrid á veinte y uno de Marzo de
mil, y seiscientos y veinte y cinco años.—Yo E L R E Y . — P o r
mandado del Rey Nro. Señor. — Pedro de Ledesma.—Y al pie de
la dha. R Zedula, están tres señales de rubricas.
1
Concueida con dha. R. Zedula original, que queda, en mi po-

1
der á que me reñero. Y por mandado del S. D. D. Pedro de

or c n
Bolivar, y de la T o n e , ccmissario Apostolico subdelegado de la

Santa cruzada, saqué el pres. en Cartaxena de las Yndias, en
te
ocho de Enero de mil, seiscientos, y setenta y siete años. En tes-

timonio de verdad, Bartholome de Salina, eso." publico, y Notario
0
mayor.
(Cédulario de Cartagena.—Tomo I I . Hojas b" á 8 vuelta.)
N Ú M ERO 203.
EKL ZEDULA AL GOVERNADOR DB CARTAGENA, PARA QUE YNFORME LA COS-

TUMBRE QUE Á HAVIDO EN LOS ASIENTOS DEL CAVILDO SECULAR EN
LA SANTA YGLESIA.
KL R E Y . — M í Governador, y Capitán Gral. de la Provincia

de Cartaxena. Por parto de essa Ciudad, me hasido echa rela-
ción, q u e estando en posesión, y costumbre de muchos años á es-
ta parte, tener en la Yglesia escaños en que se asientan los Regi-
dores, y otros vezinos de la dha. Ciudad, frontero al Aitar Mayor
el rostro al Santísimo Sacramento en la forma, y como están en
otras Ciudades de las Yndias, el Cav.' Eclesiástico de essa Ciu-
10
dad, á echo poner los dhcs. escaños á un lado de la Yglesia, en

q u e la dha. Ciudad avia rezivido notorio agravio, suplicóme fuese
servido de m a n d a r n o se haga novedad de la costumbre, que se
ha tenido por lo passado. Y haviendose visto por los de mi
Consejo de las Yndias, por que quiero saver, lo que serca de lo
sobre dho. ay, y pasa, y lo q u e converna proveer acerca de lo que
la dha. Ciudad pide, mando me embieis relación sobre ello, con
vro parecer. F e c h a en Aranjuez á diez de Abril de mil y seis
cientos, veinte y cinco a ñ o s . - Y o E L R E Y . — P o r mandado del R e y
nro. Señor Pedro de Ledesma Y alas espaldas de la dba. Real Ze-
dula están seis señales de rubricas.
(Cedulario de Cartagena—Tomo I Hoja 94 y vuelta. 1

—104—
NÚMERO204.
£BAL P R V I C I O N PARA QUE S E CUMPLE, Í E X «COTE, L A Z E D U L A K N B L L A I N -
CESTA, EN RAZÓN D E Q Ü B NO P A S E N , N I K S T K N E N E S T A S P A R T I B Oí
LAS YNDIAS, NINGUNA PERSONA S I N LICINCIA SO LAS PENAS

E N ELLAS CONTENIDAS.
n
D . PHKLIPE por la gracia de Dios, Rey de Castilla, de León,
de A r a g ó n , de las do3 Cicilias, de Jerusalen, de Portugal, de N a -
ca, de Sevilla, de Zerdeña, de Cordoya, de Córcega, de Murcia,
de J a é n , de los Algarves. de Algecira, de Gibraltar, de las Yslas
de Canaria, del as Y n d i a s Orientales, y Occidentales, Yslas, y
Tierra firme del mar Occeano, A r c h i d u q u e de Austria, D u q u e
de Borgoña, Bravante, y Milán, .Conde de Abspurg, de F l a n d e s ,
Mis Governadores Corregidores de las Provincias de Santa
Martha, Cartaxena. y Mariquita, ó a vros. Thenientes en ellas, y
•en las Villas de Mompox, Thenerife, y P u e r t o de Honda, y á los
Alcaldes Ordinarios de los dhos. Lugares, y otras mis justicias, y
J u e z e s del Distrito de la mi Audiencia, y Cnancillería R . del 1
N u e v o Reyno de Granada, á qual quier de voz: saved, q u e con

acuerdo de los de mi Consejo Real de Y n d i a s , mandé librar una
mi Zedula, en orden aque no pasen á estas partes de las Y n d i a s .
ni quede en ellas, ninguna persona sin licencia de mi R . Persona; 1
cuyo tenor, y de su obedecimiento, y pregones, es el siguiente:

E L R E Y . — P o r quanto yo mandé dai una mi Zedula, del
thenor siguiente;
E L REY,—Por quanto la experencia amostrada los grandes,
irreparables, daños, que han resultado, y resultan del exceso
que ha ávido, y ay de pasar á las Y n d i a s tan gran numero d e
gente sin licencia, corno se á visto, y bé cada dia con que se hin-
che aquella tierra de la no nezessaria al bien de la causa publica
no siendo el menor incoveniente, el q u e se siente por la falta que
hacen en estos Reynos, assi en las Poblaciones, labranza y culto
de la tierra, como para la guerra, que esto es de tal suerte q u e en
las lebas que se priban, y ordenan, no se puede juntar, ni condu-
cir por grandes diligencias que ss hacen, la gente nezessana para
ella, y en los exercitos, y Preeidios se siente, y echa mucho de
ver esta falta, q u e todo obliga á mucho cuidado, y aprocurar el
remedio de ello. Y como quiera que p . evitar tan graves dañosa
se han hecho, y hazen todas las prevenciones, y diligencias posi-

bles, no se á podido conseguir el fin q u e se pretende, por q u e los
Grales. Almirantes, y demás Ofiz. de las A r m a d a s , y flotas de las
s
Yndias, que son los que lo podrían evitarlo, no solo, no lo hacen,

sino que antes son los que consienten, y disimulan, y la gente, q .
.assi .pasa .-sin licencia, busc. discursos, modos, y trasas e o n q *
n
- 1 0 5 -
•.embarcarse. Y haviendoae visto en mi Consejo R. de !a? Y n -

1
dias, he tenido por bien d e mandar dar esta mi Zedula, por la

•qual mando, que de aqui adelante ninguna persona de qu»l quier
•estado, y condición q u e sea, sea osada pasar á las dnas. mis Y n -
dias, sin mi licencia, so pena que demás de incurii en las penas,
q u e están impuestas por las ordenanzas de la casa de la Contrata-
ción de sevilla, y por diversas Piovisiones, y Zedulas de los Se-
ñores Reyes mis Progenitore , q u e e3tas se han de q u e d a r en su
j
fuerza, y vigor, en quanto no contrabinieren á esta serán

condenados, como yo desde luego les condeno, en ocho
d.
8
de servicio de Galeras, al remo, sin sueldo: la qual
dha. pena, m a n d o al Presidente, y los de el dho. mi Consejo d e
las Yndias, y amis Presidentes, y Juezes ofiziales de la dha. casa
de la contratación, y á los Presidentes, y Audiencia-! de las Y n -
dias, y á los Governadores, correxidores, Alcaldes mayores, y de-
más personas, que administran Justicia, que luego como aprehen-
dieren las dhas. person. q u e huvieren passado sin licencia mia,
6
¡os imbien irremisiblemente á las mis Galeras de Cartaxena, exe-

eutando esto sin embargo de apelación, ni suplicasion alguna, y
con tal demostración que se bea, como se cumplen mis Zedulas,
y mandatos, y principalmente esta, en que tan afectuosamente (sic)
quiero su cumplim.' y los Ministros que en esta execusion hu-
0
vieren faltado, de mas de caer en mi indignación, se procederá

contra ellos con la demostración que convenga. Y por que sea
entendido que la verdadera causa de estos daños consiste en la cul-
pa de los maestres, Piloto-, y contramaestres, capitanes. Almiran-
tes, y Grales, de las dhas. Armadas, y flotas por verdadero echo
culpable, ó por omisiones, y negligencias, que se reducen, averda-
dera culpa; mando á los suso dhos. que estén advertidos de no in-
currir en semejantes excesos, por que serán castigados, con tan
gran demostración, y nota, que sea correspondiente ami indigna-
cio.i; y á la contravención que tan afectuosamente quiero evitar.
Y mando á los d h o 3 . Grales. que en los q u e hallaren culpados
executen las penas de esta Zedula, con demostración que á ellos
¡os relieve de culpa, y se corrija el efecto de las penas, conforme
: ami voluntad declarada por el thenor de esta Zedula. Y por q u e
lo proveydo en ella; venga á noticia de todos, y ninguno tenga
escusa, de q u e no supo el rigor de lo contenido en eila, mando
que se pregone, y publique en la ciudad de Sevilla, S. Lucar, y
n
Cádiz, y q u e se de por instrucción á los Grales. y se asiente en los

libros de la dha. casa de la contratación, y se imbie testimonio al
dho. mi Consejo, de como uno, y otro, está echo: y a«si mismo se
imbie esta Zedula, y publique en los Puertos de Cartaxena, Por-
tovelo, la Veracrüz, y la H a v a n a ; para q u e los Governador. y
8
Alcaldes mayores d e ellos, sepan el thenor de ella, y la publiquen,

y venga á noticia de todos; y de haverloeeho se imbie testimonio
,á el dho. mi Covsejo. q u e assi es mi voluntad. F e c h a e n Madrid
—106—
á veinte y seis de Marzo de mil, y seiscientos, y veinte y dos

a ñ o s . — Y o EL R E Y . — P o r m a n d a d o del Rey nro. Señor.—Pedro
de ¡.¡'desvaa.
Y que agora el L i z . D. Antonio de la Cueva, y Silva mi
d0 11
Fiscal en el mi Consejo de las Yndias, me abuelto á referir lo

mucho que conviene ia execucion de la dha. mi Zedula arriva
incorporada, suplicándome fuese seivido de mandar, que con cui-
dado, y extraordinaria diligencia se guarde, y cumpla lo en ella
dispuesto. Y visto por los de el dlio. mi Consejo, ordeno, y man-
do amis Virreyes, Presidentes, y Oydoies de mis Audiencias R. a
Governadores, Alcaldes mayores, y á otras quales quier mis J u s -

ticias, y Juezes de mis Yndias occidentales,' vean, y executen to-
do lo contenido en la dha. mi Zedula, de manera que mediante
su cuidado, se consiga el fin que se pretende, que no nase, ni se
q u e d e en las dhas. mis Y n d i a s ninguna persona, de ningún estado
que sea, sin tener particular licencia para ello. Fecha en Madrid
á veinte de Julio de mil, y seiscientos, y veinte y quatro a ñ o s . -
Y o EL .REY.—Por mandado del Rey nro señor Pedro de Le-
desma.
Auto de obedecimiento. En la ciudad de Santa Fee á siete de
Abril de mil, seiscientos, y veinte y cinco años. En acuerdo de
Justicia, los S . Presidentes, y Oydoies de la A u d i e t v ' R. de
res 1
S. M. D." J u a n de Boija, Cavallero de la orden de Santiago, Pre-

sidente, D . Lesmes de Espinosa Saravia, Lizenciado Antonio de
r
Obando, D . D . Francisco de Sosa, Lizenciado D." J u a n de Bal-

r N
carzel, Oydores. Haviendo visto esta Re-l Zedula de S. M. que

vino en el aviso de este presente año, la obedecieron cada uno de
los dichos S . con la reverencia, y .respecto devido en la forma a-
re3
c o s t u m b r a d a ; y en quanto á su cumplimiento dijeron, que se guar-

darán y cumplirán en todo lo que su Magestait manda por esta
R. Zedula. Y assi lo proveyeron, y m a n d a r o n . — a n t e mi, Tho-
1
mas Velasquez.
Pregón. En la ciudad de S . Fee á treinta, y uno de Mayo,
ta
de mil, y seiscientos, y veinte y cinco años, por voz de Diego Ruiz

Y n d i o Pregonero estando en la calle Real de esta Corthe, se pu-
blicó esta R. Zedula, corno en ella se contiene, testigos Lorenzo
1
Gómez, y H e r n a n d o de Pedrasa, Alguaciles, y Alonso de Torral-

va, escrivano R. P e d r o de Bustamante, y por Petición que el
1
Lizenciado J u a n Ortiz de Zervantes, mi Fiscal en la mi Audien-

cia, y chancilleria R. del N u e v o Reyno de Granada, presentó an-
1
te mi Presidente, y Oydores de ella, me suplicó, q u e para que se

cumpliese, y executase la dha. mi Zedula, le mandase despachar
mis Proviciones, para q u e las cumpliesédes, y hiciesedes prego-
nar con penas, y apercevimientos, y q u e se embiase testimonio d e
bayerlas rezevido. Y visto por los dhos, mi Presidente, y Oydo-
res, fué acordado, q u e devia mandar librar esta mi carta, é y o lo
h e tenido por bien; y os mando que siendo con ella requeridos
-107—
quales q u i e r a ' d e voz, por parte de el dho. mi Fiscal, ó como os

fuese mostrada, en qual quier manera guardéis, cumpláis, y ha-
gáis se guarde, cumpla, y execute la dha. mi Real Zedula, suso
incorporada, según, y como en ella se contiene, y declara, solas
penas en ella expresadas, de mas de que los que vinieren á estas
partes de las Yndias, serán llevados á las Galeras accstas de v o z
las dhas. Justicias; y del rezivo de ella, y de como se ha publica-
d o imbieis testimonio á ia dha. mi Audiencia, ó lo entreguéis á la
parte de el dho mi Fiscal, para que conste en todo tiempo, y no
hagáis cosa encontrario, pena de quinientos ducados, p«ra mi Cá-
mara, y fisco, sola qual mando aqual quier e¿c."° notifique . esta
mi carta, y dé testimonio de él cumplimiento de ella. Dada en
S . Fee, á ti es dias de J u n i o de mil, y seiscientos y veinte y cin-
t a
co aHos.-D. JOAN DE BORJA.—El Liz. °, Antonio de Obando.-D.

n (l r
D . Francisco de ¿Sosa.-El Liz.' " I). Femando

n 1 n
de ¿!aavedra.-L\-
zen. ° D." Juan de Valcarzel
ll
E yo T h o m a s Velasquez, escrivano de Cámara del Rey nro.

Señor, la fice escrevir por su mandado, con acuerdo de su Presi-
dente, y Oydores.— líexiítrada, Diego de Velasco.—chanciller,
Diego de Velasco.
Petición. El Cap." A m a d o r Pérez, vezino de enta ciudad, pre-
sentó esta R. Provisión, despachada por los S .
1
Presidente y
rcs
Oydores de la R. Audiencia de Santa Fee, por la qual se manda

1
iníorme este Cavildo, sobre lo contenido en ella; y assi mismo se-

guarde, y cumpla en lo demás que toca aguardar, y cumplir por
V. S. por tanto.
A V. S. pido, y suplico se aya p. presentada, y manden se
r
lea toda ellaj y la manden obedecer, y cumplir, y en su . cum-

plimiento manden informar, sobre lo que por ella se manda : y
en lo demás que se contiene sobre las elecciones se guarde, y cum-
pla, y se ponga en el libro de Cavildo, y se mande testimonio de
Ja notificación, para ocurrir con ella, ante los S . rC3
de la E. 1
Au-
diencia, pido Justicia &.—Amador Pérez.
(Cedulario de Cartagena. — T o m o I. Hojas 148 vuelta á 152.)
NÚMERO 205.
REAL ZEDULA PAEA QUE EL GOVERNADOR AVERIGÜE LOS NEGROS QUE JUAN-
CORREA DE SOSA, GOVERNADOR QUE FUE DE ANGOLA, METIÓ EN ES-
TA PROBINCIA SIN REXISTRO, Y LA CAUSA POR QUE NO SE DIO
AVISO DE ELLA Á S. M.
EL REY.;—Mi Governador y Capitán Gral. déla Provincia d e

Cartaxena, ó ala persona, ó personas q u e me sirviere con el d h o .
oficio; por diferentes relaciones, y cartas, q u e sean visto en m i
Consejo de las Yndias, se ha entendido, q u e J u a n Correa de So-
—108—
eá Governador que fué de Angola llevó á essa Provincia, mas d e

Strescientos negros sin Rexistro, ni despacho, d e que resulta macho-
'daño, y perjuicio al asentista de los negros q u e se navegan á essa
tierrs, y p . el consiguiente ami R . h a z . Y assi por la una, y otra
r 1 da
ccusa, conviene mucho averiguar la cantidad de los dhos. escla-

vos que metió en essa Provincia el dho. J u a n Correa, y la salida
que de ellos tuvo haciendo p . lo uno, y otro todas las diligencias
a
-posibles, de suerte que se justifique, y averigüe la verdad, y la

causa de haverse permitido la entrada de los dhos. negros, siendo
contra las ordenes que están dadas. Y como seme á dejado d e
dar quenta de un caso, y exceso tan grave: y por q u e fio de v r a .
persona, y cuidado, acudiréis á lo que á esto toca, con el q u e
conviene, y es menester os remito, y encargo la averiguación d e
todo lo sobre dho. y para ello os doy comicion en forma, quan bas-
tante de derecho se requiere. Y os mando que toda la cantidad
de maravedises que hallaredes procedidos de la venta de I03 dhos.
esclavos lo saquéis depoder de quales- quier personas, q u e lo
tuvieren, y ' l o inbieis en ¡a primera ocacionde apoder del receptor
de el dho. mi Consejo; y de lo que en todo biciezedes m e
ires dando aviso. Fecha en San Lorenso apostrero de Octubre
de mil, y seiscientos, y veinte y quatro años.—Yo E L R E V —
P o r mandado de el Rey nro. Señor Pedro de Ledesma--Y alas
espaldas de la dha Real Z s d u l a están ocho señales de r u -
ricas.
Obedecimiento. En la ciudad de Cartaxena de las Y n d i a s en
dos dias del mes de Julio de mil, é seiscientos, á veinte, é cinco
años ante el s. Diego de Escovar G o v e m . y Cap." Gral. de esta
or r
P r o v . , los Juezes ofiz. Reales de esta Provincia, parecieron, y

a s
en precencia d e mi el"escrivano, entregaron á su mrd. esta R . '

Zedula. Y haviendola oydo, y entendido la tome en sus manos
obedeció besó, y puso sobre su caveza, con el acatamiento debido,
y dijo que esta presto déla guardar, y cumplir, y hazer luego lo
q.° S. M. por ella ordena, y manda, y lo firmó.- D I E G O D E E s c o
V A R . — a n t e m i Andrés Pacheco escrivano.
Auto._ E n la Ciudad de Cartaxena de las Y n d i a s á once
dias del mes de J u l i o de mil, é seiscientos, é veinte y cinco años,
el s. Diego de Escovar, Govern. y Cap." Gral. de esta P r o v .
or r e
dijo, que para perseguir, y hazer las diligencias que S. M. m a n d a

por la dha. R. Zedula, nombrara, y nombró por su Asesor á el
1
L i z . D. Diego de Medina Rosales Abogado, para en sn C o m p a -

d0 B
ñía hazer las chas, diligencias, y seie notifique lo azepte, que su

mrd. le hará pagar su ocupación, y travajo, de d o n d e h u v i e r e
lugar, y lo fimo Diego de Escovar antemi Andrés Pacheco
escri. 0
.JV . E n Cartaxena este dho. dia, notifiqué el dho nombra-

S
miento de Aeesor al Liz. ° D. Diego de Medina Rózales, el q u a l

d D
—109—
l o azeptó, y lo firmó Andrés Pacheco e8c , c

(no está la firma de^
Lizenciado Hózales.)
Auto. E n lo ciudad de Cartaxena de las Y n d i a s á o n c e d i a s
d e i m e s d e J u l i o de mil, é seiscientos, á veinte y cinco año3 el
S . Diego de Escovar, G o v e r n . y C a p . Gral. de esta P r o v i n .
o r or 0 1
d i x o : q u e mandava, y m a n d ó q u e se ponga en continua. de esta 0
R . Z e d n l a , autos, y diligencias los proceses, y causas, q u e por

1
q u a l e s quier Justicias, y ofiz. R. se ayan fho. y fulminado sobre

3 8
y en raz.° de quales quier negros, y armazones de ellos pertene-

cientes á J u a n Correa de Sosa G o v . y Cap." Gral. que fue de el
cr
R e y n o de A n g e l a , para q. vistos se bagan las diligencias conve-

e
nientes, y se provea lo q u e huviere lugar; y assi lo proveyó é

firmó con parecer de su Assesor—Diego de Escobar—Liz. D." d0
Diego de Medina Pósales—antemi Andrés Pacheco esc. . 00
(Cedulario de Cartagena—Tomo I Hojas 71 y vuelta á 72

vuelta.)
N Ú M E R O 206.
S B A X ZEDULA. TABA QUE EL GOVERNADOR Y OFIZIALES REALES SIN EMBARGO

I>E LO DISPUESTO EN OTEA ZEDULA, DE QUE SE CUMPLAN LAS REQUISI-
TORIAS DEL THESORERO DE LA CASA DE LA YNDIA DE PORTUGA
PARA EMBARGAR LOS BIENES DE JUAN CORREA DE SOSA, NO
TOQUEN EN NINGUNA HAZIENDA DEL DHO. QUE PERTE-
NEZCA Á S . M. POR HAVER CAÍDO EN COMISO.
E L R E Y . — M i Governador, y Cap.° Gral. de la Provincia d e

Cartaxena, ó á vro. lugar Theniente del dho. ofizio, y Ofiz. de s
mi R. H a z i e n d a de ella; por otra mi Z e d u l a de la fha. de esta, os

¡
imbie á mandar que en q u a n t o huviese lugar de dro. cumpláis las

requisitorias, que diere para vos el Thesoro de la casa de la Yn-
d i a de la Ciudad de Lisboa, para embargar los bienes que huviere
e n essa Ciudad de J u a n Correa de Sosa. Y por q u e tengo enten-
dido q u e los mas d e los bienes que ay en essa Ciudad del suso
dho, pertenecen á mi Real Hazienda, por haver caydo en comiso
os m a n d o q u e sin embargo de lo dispuesto en la dha. mi Z e d u l a ,
y requisitorias q u e en la dha. razón se dieren, no toquéis, ni con-
sintáis q. se toque á ningua H a z . d e l sobre dha. q u e me perte-
c da
nezca por comiso, ó en otra qual quiera manera, proveyendo lo

q u e convenga, para q u e se asegure qual quier condenación q u e
a y a , ó pueda aver en favor d e mi Hazienda contra el dho. J u a n -
Correa de Sosa, y sus bienes q u e assi es mi voluntad; y de lo q u e
e n ello se hiziere me avisareis. F e c h a en Madrid á diez de Enero
d e mil, y seiscientos, y veinte y cinco años,—Yo EL R E Y . — P o r
aaando del R e y N r o . Señor Pedro de Ledesma.—Y á las espaldas
d e la dha.. R. Zedula, esta» ocho señales de rubricas.
1
—110—
Obedecimiento. En la Ciudad de Cartaxena de las Y n d . á s
onze dias del raes de J u l i o . d e mil, é seiscientos, é veinte y cinco

años. El S . Diego de Escorar, Govern. y Capitán Gral. d e
or r
esta Provincia haviendo visto la R. Zeduia de S. M. atrás .conte-

1
nida, la tomó en sus manos, besó y puso sobre su caveza, y obe-

deció con el acatamiento devido; y en q u a n t o asu cumplimiento,
mando que esta R, Zedula se j u n t e con otra, su data en S. Lo-
1 n
renzo en postrero de Octubre de el ano passado de seiscien-

tos, y veinte y quatro, para que con el Liz. d." Diego de Me-d0
dina Rosales, aq." tiene nombrado p . su Acesor, provea lo q."

r
huviere lugar en conformidad de lo que S. M. manda, y lo fir-

m ó . — ^ D I E G O D E EscovAR.-ante mi Andrés Pacheco, esc.' . 10
Auto. E n la Ciudad de Cartaxena de las Y n d . á onze dias8
del mes de J u l i o de mil, seiscientos, y veinte, é cinco años, el S. " 01
Diego de Escovar, Govern. y Cap. Gral de esta Provincia dijo:

r u
q.° por quanto ante su mrd. sean presentado una requisitoria des-
pachada por el Thesorero de la casa de ¡a Y n d i a de la Ciu. de d
Lisboa, para embargar quales quier bienes, que parecieren, y se

hallaren de! Govern. ' J u a n Correa de Sosa, y se cojan, y remitan
1
á la casa de la contratación de las Yndias de la Ciu. de Sevilla, d
y en virtud de ella, y de una Real Zedula en ella inserta, su mrd.

del dho. S. Govern. y Capitán Gral. y ba procediendo, para e x -
r r
cusar, y mandar cumplir lo que oviese lugar á visto esta Z e d u l a

q u e es de la misma data, en que S. M. manda, haciendo relación
d e la incerta en la dha. Requisitoria, que sin embargo de ella, y
de lo que dispone, no se toque á maravedís algunos pertenecien-
tes al dho. Govern. J u a n Correa de. Sosa, para que esté con ellos
r
asegurado el dro, de la R. Hazienda, por q u e tiene por cierto q u e

1
todo el procedido de cosas descaminanas, y q u e han incurrido e n

comiso manda sobre seer por á ora en el c u m p l i m de la dha. 10
Requisitoria, hasta que de los procesos, y causas que se han man-

dado juntar, resulte el dro. que S. M. tiene, y lo q.° h a ávido en
razón de los dhos. descaminos, haviendose echo las diligencias ne-
cessarias. Y se notifique á Antonio N u ñ e z Gramajo q. á decla- c
rado tener en su poder catorce mil r. p e r t e n z . al dho. G o v e r n .

s tes 1
los tenga embargados, sin acudir con ellos á persona alguna, sin
orden, ni mandado de su mrd. pena que los pagará de sus bienes,
y se procederá contra el á lo q u e oviere lugar. Y assi lo
proveyó y firmó con parecer de Acesor D I E G O D E E S C O V A R . —
L i z . D." Diego de Medina Rosales.—ante mi Andrés Pacheco
d0
esc.no
N.° .
a
E n la Ciudad de Cartaxena de las Yndias, á onze dias
del mes de J u l i o de mil, é seiscientos, é veinte y cinco años. Y o
el esc. notifiqué el dho. auto por lo que toca, á Antonio Nuñez.
110
Gramajo, en su persona, el q u a l dijo que tenia embargado en

su poder los dhos. catorce mil r." solas penas conteni-
das en el dho. auto, y lo firmó testigos Antonio Vieraj y Mauricio
Solis, ese. Real, y Pedro ? Vasquez Buesv, presentes.—Antonio
n0
Nuñez Gramajo'.—Andrés Pacheco 'ésc. . ' • ' '• • ••'• ' '-
tf0 ! 1
(Cedulario de Cartagena.—Tomo I. Hojas 160 á 161..) ••; "•
N Ú M E R O 207.
BEAL PROVISIÓN TARA QUE EL CAVILDO INFORME, Y CITATORIA Á FRANCISCO

LÓPEZ NIETO, Y QUE DE AQUÍ ADELANTE EL CAVILDO NO ELIJA
ANINGUN ESCRIVANO PUBLICO POR ALCALDE, CON RETENCIÓN
DE SU OFICIO, SISÓ ES VENDIÉNDOLOS, Ó RENUNCIÁNDOLO.
D . P H E L I P B por la gracia de Dios, Rey de Castilla, de Léon,

N
de Aragón, d é l a s dos Sieilias, de Jerusalen, de Por'tug. , de Nava-

1
rra, de Granada, de Toledo, de Valenciaj de Galicia, de Mallorca,

de Sevilla, de Cerdeña, de Cordova, de Córcega, de Murcia, de
Jaén, de los Algarvés, dé Algecira, de Gibraltar, délas Yslas de Ca-
naria, de las Yndias Orientales, y Occidentales, Yslas y Tierra fir-
me del mar Occeano, A r c h i d u q u e de Austria, D u q u e de Borgoña,
Brabante, y Milán, Conde de Abspurg, de Fland. y de Tirol, de
s
Barcelona, Señor de Yiscaya, y de Molina

Cavildo Justicia, y'Regimiento dé la Ciudad de Cartaxena.
Saved que Alonzo de Aranda, en nombre del Cap. A m a d o r Pé- 11
rez, v e z . de esta Ciudad, por Petición que presentó ante mi

no
Presid. y Oydores déla mi Audiencia, y Chancilleria R. del nue-

te 1
vo Reyno de Granada, me hizo relación q. voz e! dho Cavildo

e
en las elecciones de este'presente año, elegisteis por Alcalde ordina-

rio de la dha. Ciudad á F r a n . López-Nieto, esc. publico, y ma.
eo E0 r
d e Governacion, no pudiendo, ni de-viendo hazer Semejante elec-

ción, por ser oficios incompatibles, y que de serlo causava nota-
bles inconvenientes pues con la mano de tal Alcalde, violenta va
á las partes, á que llevasen asu oficio las causas, y en ¡as que pa-
saren ante el baria mas costa, y dilaciones, que Á passaren ante
otro escavano, todo por su aprovechamiento, y acreditar su oficio,
con que sesavan las renunciaciones, biendo que seles permitía ser
esc. " y Alcalde;.y mi R. Hacienda perdia el interés que le per-
11 1
tenecía, conforme arni Z e d u l a de renunciaciones, y resultavaotros

notables inconvenientes. Suplicándome, pues eran notorias las
dhas. causas, é inconvenientes, de que no era nezessar. prueba 0
mandase despachar mi Provicion, p . que luego el suso dho. ofi-

a
cio. Y visto por los dhos. mi Presidente y Oydores, mandaron

dar traslado al dho. F r a n . López Nieto, y que informasedes voz
co
al dho. Cavildo, de q u e suplicó el dho. Alonso de A r a n d a ; y me-

diante lo proveydo fué acordado que devia mandar librar esta m i
carta, é Y o lo he tenido por bien; y os mando informéis á la' dha.
mi Audiencia, en razón de loque sepidé contra el dho. Francisco
López Nieto al qual mando, que siéndole notificado esta mi carta
—112-
en au persona, pu iiendo ser ávido, y sino ante las puertas de laa^

casas de su morada, haciéndolo saver á su m u g . hijos y criados,
1
ó vezinos mas cercanos para que se lo d i g a n ; y hagan saver, y d e

ello n o pretendan ignorancia, dentro d e setenta dias, q u e le doy,
y asigno por todo plazo; y termino peremptorio, por si, ó su Pro-
curador, con poder bastante paresca en la dha. mi Audiencia ale-
g a r en la dha. causa de su justicia lo q u e le convenga, con aper-
cevimiento, que, por su reveldia se harán, y notificaran en los
estrados de la dha. mi Audiencia, todos los autos q u e se hizieren
y debieren hazer, y le parará el mismo perjuicio, q u e si en super-
sona se hicies. y no tincasen, sin q u e mas sea sitado, ni llamado.
n
Y de aqui adelante en las elecciones que hizieredes, no elijáis

por Alcalde, aningun escrivano publico, y del Cavddo con reten-
ción de su oficio, sino es vendiéndolo, ó renunciándolo, lo qual
cumplid 3¡n hazer cosa encontrario, pena de doscientos p . de buen
a
oro, para mi cámara, y fisco, sola qual mando aqual quier escriva-
no notifique esta mi carta, y de testimonio d e su cumplimiento.
Dado en Santa Fee á veinte y quatro de Octubre de mil, y seis-
cientos, y veinte, y cinco años.— D.° J Ü A N D E B O B J A . — D . Lesma
r
de Espinosa Saravia.—el L i z . Antonio de Obando.—D. D . Eran;

d0 r n
cisco de Sosa.—el Lizenciado D . Fernando de Saavedra

n
Ejo Thomas Velasquez, escrivano de G a m a r a del R e y nro.

Señor la fice escrivir por su mandado, con acuerdo de su Presi-
dente, y Oydores.-Rexistrado Diego de Velasco—Chanciller Diego
de Velasco.
Petición. M u y poderoso Señor.,—Alonso de A r a n d a , en
u o m . del C a p . A m a d o r Pérez, vezino de la Ciudad de Cartage-
c n
na, en el que he pedido, sobre que Francisco López Nieto, escri-

v a n o p u . y de governac. de la dha. Ciu. no sea Alcalde ordi-
t0 r d
nario, por las razones q u e tengo expresadas, digo: que sele ha

m a n d a d o dar traslado; y por que el suso dho. (comido) de ambos
oficios juntamente, y pretendo dar información, assi en la dha.
Ciudad, como, en esta, y conviene sea con citación del suso dho.
y assi mismo q u e se mande al G o v e r n / de Ja dha. Provincia;
q u e saque testimonio de los autos, y escripturas, por donde cons-
tare h a v e r usado oficio de escrivano, siendo tal Alcalde Ordina-
rio, A V . S. pido y suplico m a n d e q u e sea citado, para rezivirme
la dha. información, y que el dho. Governador haga sacar el dho.
testimonio, y q u e seproveyere seponga en la Provicion despacha-
da, y pido j u s t i c i a Alonso de Aranda.
Decreto. Despáchese Provicion de S. M. para q u e el G o v e r n . or
ó su Tbeniente, Je hagan dar los testimonios q u e pidiere citada

la parte. Yen q . á la Ynformacion q u e ofrece, no ha lugar
t0
p o r ha ora el recivirla, asu tiempo se proveerá, y sobre ello lo

q u e convenga.—Proveyóse el auto, y decreto de suso, por los s . " r
P r e s i d e n t e y Oydores d e la Audiencia Real de S. M. en Santa

—lis—
F e e á t r e i n t a de Octubre de mil, y seiscientos,y v e i n t e , y cinco

años,— Velasquez.
Petición. M u y Poderoso S. Alonso de A r a n d a , en nom."
r
d e A m a d o r Perez en lo que pidió contra Francisco Lopez Nieto

digo q u e pedi sepidiese testimonio en la Provincia délo proveído
y n o se proveyó. Suplica á vra. Altesa, mande seponga testimo-
nio de la P r o v . despachada pido Justicia. Alonso de Aranda.
on
Decreto. Póngase en la Ciudad de S a n t a Fee, á quatro de

N o v i e m b r e de mil, y seiscientos, y veinte y cinco años, en Au-
diencia publica ante los S . Presidente, y Oydores de la Audien-
rcs
cia R. de S. M. se presentó esta Petición los dhos. S . " proveyé-

1
ronlo de suso Velasquez. — Thomas Velasquez.
ANO 1.626.
NÚMERO 208.
B E A L Z É D U L A PAKA E L OBISPO D E CARTAGENA ENCARGÁNDOLE GUARDE LA
C O S T U M B R E , X ASSLENTOS Q U E H A T E N I D O E L CAVLLDO D E C A B T A G E -
NA EN LA YGLESIA.
E L R E Y . — R e v e r e n d o In Cristo P a d r e Obispo de la Yglesia

Cathedral de la ciudad de Cartaxena de mis Y n d i a s occidentales,
de mi Consejo. P o r parte.de essa ciudad me ha sido echa relación,
q u e estando en posecion, y costum. de muchos años á esta parte,
0
tener en la dha. Yglesia, los escaños en que se asientan los Rexi-

dores, y otros vezinos de ella, frontero del A l t a r mayor, el rostro
al Santísimo Sacramento, en la forma, y como están en otras ciu-
dades de las Yndias, el Cavildo de essa Yglesia, á hecho poner-
los dhos. escaños á un Jado, en q u e demás de los grandes incon-
venientes que resultan de ello, por salirse los P r e v e n d a d o s del
choro, y asentarse en el c u e r p o de la Yglesia, con nota, y inde-
s e n c i a ; la dha. ciudad rezive agravio : suplicóme fuese servido de
m a n d a r no se haga novedad en la costumbre que se h a tenido por
lo passado. Y haviendose visto por los de mi Consejo Real de
las Yndias, con lo que serca de ello me informaron por mi man-
dado los Governadores D . García Xiron, y Diego de Escovar, os
n
ruego, y encargo, no permitáis, ni deis lugar á que haga novedad

en razón de la pretencion q u e tiene la dha. ciudad, y q u e deis or-
den se guarde la costumbre, q u e serca de lo sobre d h o . á havido.
Fecha en San Lorenzo, á veinte y siete de Octubre d e mil, y
8
rsekeientos, veinte y .seis ;áños.—Yo ¡EL REY. -«-Por mandado del
E e y nro. señor.—Antonio González de Legarda.—Y-al$-! espaldas
de la dha. R. Zedula, están cinco-señales de rubricas.
1
(Cedulario de Cartagena.—Tomo I Hoja '78 y vuelta.)
AÑO 1.627.
NÚMERO 209.
KEAL ZEDULA' AL GOVERNADOR DE CARTAGENA, PARA QUE DÉ ALOJAMIENTO
A DON PEDRO LUJAN, CAPITÁN DE YNFANTERIA DE ESTE PRECIDIO.
E L REY.—Diego de Escovar, Cavallero de la Orden de San-

tiago, Governador, y Cap. " G e n e r a l de la Provincia de G a r t a x . ó
1
á la persona, ó personas á cuyo cargo fuere su Govierno, havien-

dose visto en mi junta de guerra de Y n d i a s la carta q u e me escri-
visteis en diez, y ocho de J u l i o de el año passado de seiscientos,
y veinte y tres, en respuesta de lo q u e os envió amandar me in-
formasedes cerca de la pretencion que tenia d. P e d r o de Lujan
n
del avito de S. J u a n , mi Capitán de Ynfanteria Española de una

n
d e las compañías de el Presidio de essa Ciudad, de que se le dé

alojamiento por no le haver tenido el tiempo que fué Castellano
del Castillo de la p u n t a del J u d i o , acausa de no estar acavado, co-
mo se avia echo con Baltasar de la C r u z ; de la fortificación, y
q u e esto acesado, respecto d e lo q u e os envié amandar ultima-
menta, que de ninguna manera se tocase el dinero que ¡jara ello
está aplicado y que lo cumplieredes assi, y el dho. d." P e d r o
de Lujan y el nuevo Capitán piden se les dé alojamiento, y os
parecía q u e era justo dársele, a u n q u e sea moderado, aparecido
remitiros lo sobre dho. como lo hago, y assi os encargo, y mando,
como no sea sacándolo de mi hazienda, les deis el dho. aloja-
mionto, con mucha moderación, no exediendo de lo q u e sea cos-
t u m b r e adar, q u e assi es mi voluntad. De Madrid á veinte de
J u l i o de mil, y, seiscientos, y veinte y siete a ñ o s . — Y o EL R E Y . -
P o r mandado del R e y Nro. Señor.-Antonio González Legarda.—
Y al pie de la dha. R . Zedula, están seis señales de rubricas.
1
(Cedulario de Cartagena.'—Tomo I.—Hoja 79 y vuelta.)
NÚMERO 210.
REAL .ZEDULA AL GOVERNADOR DE CARTAGENA, PARA QUE PROVEA SE DE
AL CAVILDO DE CARTAGENA LA ADMINISTRACIÓN DEL HOSPITAL,
COMO ANTES ESTAVA.
E L REY. -Diego de Escovar, cavallero de la orden de San-

tiago, mi Governador, y capitán Gral de la Provincia de Cartaxe-
na, el D . D . Francisco de Yarza, Dean de la Yglesia Cathedral
r n
—115—
d e essa ciudad, m e escrive en carta d e catorce d e J u l i o d e seis

cientos, y Veinte y seis, q u e á titulo de, haver é n e a r g a d o , y entre
t Q
gadoel Cavíldo^ y R e r a m . d e essá ciudad, á los h e r m a n o s d e
J u a n d e ©ios, la administración d e el Hospital d o n d e sé c u r a n ios
pobres, y soldados enfermos de :esse presidio, y A r m a d a s , h a n fun
d a d o en essa c i u d a d , y el q u e s e i n t i t u l a Prelado de avilos, aper
sonas q u e b a n d e estos Ееупоз sin licencia mía, y le abre c o r o n a s ,
•Y dá dimisorias para ordenarse; y de q u e el o r d i n a r i o les pida los
despachos, y facultad q u e tienen para ello; y para h a v e r echo l a
dha. fundación, muestran m u c h o sentimiento, con q u e le b a n en
treteniendo, siendo assi q u e n o t i e n e n ningunos, y q u e de sola s u
authoridad, le han echo, suplicóme, q u e teniendo atención á lo so
bre dicho, y a q u e los dhos. h e r m a n o s se goviernan entresi con in
quietud disenciones, y n o t a provea en ello lo q u e tubiere por mas
1
conveniente. Y visto por los de mi Consejo R. de las Y n d i a s ,
con lo q u e serea de ello dijo, y alegó el Lizenziado J u a n P a r d o ,
•mi Fiscal en el, etenido, y t e n g o por bien d e ordenaros, y m a n d a
ros, como l o hago, proveáis, como la administración de el dho.
Hospital, se buelva al Cavildo, y R e x i m i e n t o de essa ciudad, pa
f a q u e la tenga como solia; y q u e los h e r m a n o s q u e se hallaren
e n el, se traigan á estos Reynos en la primera ocacion q u e d a n d o
« a beneficio d e el dho. Hospital l o q u e e n el se huviere edificado ;
y d e lo q u e en ello se hiciere me avisareis. F e c h a en Madrid, á
trece d e Septiembre de mil, y seiscientos, y veinte, y siete a ñ o s . —
Y o EL R E Y . — P o r m a n d a d o del R e y nuestro Señor.—Antonio
González de Le garda.—Y alas espaldas de la dha. Real Zedula,
están siete señales de rubricas.
(Cedulario de Cartagena.—Tomo I.—Hojas 78 vuelta á 7 9 . )
N Ú M E R O 211.
S E A L ZEDULA AL GOVEENADOR DE. CARTAGENA, PARA QUE SOLICITE QUE

ESTA CIUDAD TOME LAS AECAVALAS POB ENCAVEZAMIENTO X DE
NO CONSEGUIRLO LOS ÜFIZIALES REALES LO EXECUTAN tOR
GREMIOS, RESPECTO Á LOS FRAUDES QUE S E HAN ESPEEI
MENTADO.
•EL REY—D iego de Escovar, cavallero d e l a orden d e S a n

n
t i a g o , m i Governador, y c a p . General, de la P r o v i n c i a d e C a r t a
s e n a , á la persona, ó personas, acuyo cargo fuere su g o v i é m o el
Lrzenciado J u a n P a r d o de Arinillas m i Fiscal en m i Consejo Real
d e las Yndias, me ha echo relación, q u e a m i eran notorios, los
grandes fraudes q u e se cometen en, essa ciudad de C a r t a x e n a e n
te
el beneficio d e mi Hazienda; y p a r t i c u l a r m . en la entrada d e
m u c h o s navios que llegan á esse P u e r t o cargados de negros q u e
—116—
bao con resistiros, y sin ellos, y lo demás d é l o s negros q. l l e v a n :

8
con registros, se sacan muchos, d e q u e está essa c i u . y Provincia

4
llena, por n ó hacer las visitas de los dhos. Navios con la justifica-
ción, y legalidad q u e conviene, y está ordenado por diferente*
Z e d u l a s , ordenanzas, y assientos; y q u e los q u e a y u d a n á come-
ter los dhos. fraudes, son los Receptores de las alcavalas, q u e los:
ofiz. de mi R e a l . H a z i e n d a d e essa Provincia nombran, por ser
5
deudos, y personas de sus causas, q u e por q u e los conserven en

el dho. oficio, a u n q u e saven, y les consta los dichos fraudes en la
venta de los dhos. negros, viendo q. venden mucho mas de i l o s
e
q u e entraron con rexistro, lo disimulan, y no cobran alcavala m a s

q u e de los entran debajo de rexistro, todo por sus intereses, y fi-
nes particulares. Y a u n q u e amis Justicias, y ofiziales Reales l e
constan, y saben q u e van en los dhos. N a v i o s , m u c h o mas negros
q u e los del Rexistro, y q u e d o s armadores, y dueños de ellos los
v e n d e n publicamente, no haz." diligencia n i n g u n a para averi-
g u a r l o ; con que claramen te saven q u e ellos lo consienten,, como
se avia verificado en u n año, q u e entró en esse P u e r t o , q u e des-
pués de haber echo la visita de el, mis justicias, y ofiziales R . 1
entró á visitarle D." Diego de Medina Rosales, q u e le3 estava vi-

sitando, y halló en el dho. N a v i o m u y grande cantidad de negro»
demás de los del rexistro, y q u e havian hallado las dhas. J u s t i -
cias, y ofiziales Reales; y los condenó por perdidos, y aplicó a m i •
Real Cámara, con q u e mi hacienda está defraudada, y conviene
m u c h o se ponga breve, y eficas remedio, para q u e cesen los dhos.
fraudes, y encubiertas, y q u e p a r a ello convendría nombrar u n a
persona de entera satisfacción, y confianza por Rezeptor de las
alcavalas de essa ciudad, con facultad, q u e se halle presente á las
visitas de todos los navios que llegar." á e s s e P u e r t o con mis J u s -
ticias, y ofiziales R . y tome razón de los negros, y mercadurías
s
q u e fueren en los dhos. Navios, y haga en las dhas. visitas las di-
ligencias nezessarias, para veer y reconocer si en ellos ban negros
y mercadurías demaa, de las del rexistro: Y q u e para q u e se des-
c u b r a n los negros, q u e entran en essa ciudad fuera de rexistro,
todas las vezes, q u e q u a l quiera persona, os pidiere licencia para
sacar negros de ella, y enviarlos al Perú, y otras partes por mar,
ó por tierra, le obliguéis primero de darle la dha. licencia, á q u e
presente ante vos, zertificacion de mis oficiales Reales, de que to-
d o s los negros para q u e pidiere la licencia, han pagado J o s dere-
chos de qu'arenta ducados, y treinta reales de aduanilia de cada
u n o ; y q u é son de los que entraron en tal Navio' que llevó rexis-
t r o : y dada la referida zertificacion, acuda con ella al dho. R e -
zeptor de las Alcavalas, para q u e también las dé d e si está pagada
e l alcavala de los dhos. negros, y corteje si se ajusta la certifica-
c i ó n de los dhos. ofiz. R , con la que del se le pidiere; y q u e en
8 s
l a dha. conformidad se despachen Jas dhas. lizencias; y que el di-

c h o Rezeptor, q u a n d o el N a v i o en q u e se huvieren de sacar ne-
—117-
g r o s en virtud de las dhas. licencias, estubiesen para hazerse á la

•vela, se halle presente con la dha. Justicia, y ofiziales Reales, ¡á.
visitar, y reconocer los negros q u e sacan; y si fueren algunos d e
-mas, de ios q u e por las dhas. certificaciones obieren despachado,
los tomen por perdido." con q u e se escusaran los dhos. fraudes, y
-encubiertas, q u e hasta á ora se an cometido .p. mis Justicias, y r
ofiziales R. por nombrar ellos los dhos. Rezeptores. Y havien-

a
d o s e visto todo por los d e el dho. mi Consejo, p . q u e aparecido r
q u e para que m i R . Hacienda no reziva los dhos. daños, y sea

1
m a s bien beneficiada, le estará mas bien encavezar las dhas. A l -

cavalas; os m a n d o procuréis de vra. parte t o d o quanto. os fuere
posible, q u e la dha. ciudad salga á ello, insignuandoselo, y repre-
sentándole, q u a n bien le e3tará tomarlas por encavezamiento. Y
si haviendo echo m u y apretadas diligencias, como de vos confio
no pudieredes conseguir el encavesamiento por mayor, daréis or-
d e n q. mis ofiz. Reales q u e le han de hacer, la procuren hazer
c 8
p . gremios, con el mayor aprovechamiento que pudieren, q u e ello

1
m e serviréis, y avisarmeis de lo que en todo se hiziere. De M a -

drid, á ocho d e Octubre de mil, y seiscientos, y veinte y siete
a ñ o s . — Y o el R E Y . — P o r m a n d a d o de el R e y nuestro señor.—
Antonio González de Legarda.—Y al pie de la dha. Real Zedula,
están ocho señales de r u b . . cas
(Cedulario de Cartagena.—Tomo I. Hojas 75 á 76 vuelta.)
N Ú M E R O 212.
SEAL ZEDULA I\ARA E L G O V E R N A D O R DE C A R T A G E N A , S O B R E E L MODO Q U E
HA D E OBSERVAR E N L A ADMINISTEACION D E ALCAVALAS.
E L R E Y . — D i e g o de Escovar, Oavallero de la orden de San-

tiago, mi Govern. y C a p . Gral. de la Provincia d e Cartaxena, en
r n
mi Consejo R. de las Y n d i a s , se ha recevido, y visto la carta q u e

1
me escrivisteis e¡s veinte de J u l i o del año passado de seiscientos,

y veinte y seis, en q.° referís q u e las aléalas de essa Ciudad están
puestas en Administración, después q. se acavó el encaveza- u
miento gral. Y q u e haviendo ' n o m b r a d o por Administrador d e

d e ellas á R u i z López TJrtado, persona de mucha satislaccion, mis
Ofiziales R. de essa Provincia pretendieron q u e les toca va á ellos
s
esta Provicion por vras ordenanzas antiguas, y assi n o m b r a r o n á

J u a n de la Guerta, criado suyo, no lo pudiendo, ni deviendo h a -
zer por estar m a n d a d o por diferentes Zedulas, q u e no pueda ser
A d m i n i s t a d . de Alcavalas, y ventas reales, n i n g . criado, ni alle-
1 a
g a d o d e O f i z i a h Reales, ni el q u e lo fuere admioístrallas m a s d e

s
u a año, y al fin d e él de quentas; y para bolver atener l a dha. ad-

m i ñ i s t r á c . h a y a n d e pasar dos años de intermedio, y n a d a d e lo
11
sobre dho. se cumple, y q u e convendría mandar, q u e el q u e a d m i -

1 1 8
nistraré un ánoj d e c u e n t a c o a pago? al fin de. élj como está: dis

p u e s t o ; y que esta provicion sea con vos, y beneplácito del q u e
fuere Governador q u e tampoco, a de n o m b r a r criado, ni d e u d o s u
yo? y que al t o m a r las quentaa se halle presente por q u e de; otra
manera, no se acudirá á mi servicio; perO; q u e si Jas dhas. alcava
l a s se diesen por encavezami'ento a? essa dha; Ciudad, sus vezinoa
:
serian maa. beneficiados, y las sobras se c o n v e r t i r í a n en la fortifi
e
cación de ella, como antes se h á echo. Y por q; aparecido bien,
10
q u e las dhas; Alcavalas se den por encavevesám. á essa dha.
Ciudad, como lo referis en la dha. carta, por ser mayor beneficio
1
para mi R. Hazienda, os m a n d o procuréis encaminar, como las
t o m e , y administre por su cuenta, como lo ha echo por lo passa
dó en el precio mas subido q u e pudieredes, haciendo parai ello
las diligencias nezessarias, y en.el entretanto q u e rio,estubieren
r
por su q u e n t a , s i n ó p . la mia estaréis advertido; q u e n o os toca
n
el n o m b r a r q. las A d m i n i s t r e , sino á los dhos. mis Ofiziales Rea
les, por correr por su I quenta, y riesgo la Administración d e m i
1
R. H a z i e n d a , y poner cobro en ella¡ y.assi les dejareis házér los
nombramientos, como no sea en personas dé las prohividas ni p o r
mas tiempo de u n año, las qual es haréis dóu cuenta', con p a g o
luego q u e sea cumplido el dho. tiempo, que assi; se lo embio a
m a n d a r por otra mi Zedula de la fha. d e esta D ada en M a d r i d
á veinte de Octubre de mil, seisciéhtosj y veinte y siete a ñ o s . —
Y o E L R E Y . — P o r m a n d a d o del R e y N r o . Señor.—Antonio Gon
zález de Le garda.—Y alas espaldas de la dha. Real Zedula estam
siete señales de rubricas.
(Cedulario de Cartagena.—Tomo. I. ¡Hoja 76 vuelta á 77

vuelta.)
N Ú M E R O 213.
REAL ZEDULA ГЖ C O N F I R M A C I Ó N A L C A V I L D O D E C A R T A G E N A D E L E S C A
V E Z A M I E N T O D E L A S A L C A V A L A S P O R 10 P E S O S C A D A AÑ'O.
E L R E Y . — P o r quanto por ciertos testimonios, y otros recau

dos q u e se han presentado, y visto en mi Consejo Real de las Y n
11
dias, á constado que D iego de Escovar, mi Govern." y Cap. Oral
q u e fué déla Provincia de Cartaxena y a difunto, t o m ó asiento, y
encavezamiento cpn la Ciudad de Cartaxena déla dha. Provincia,
r
sobre las alcavalas de ella, p . tiempo de diez, años, contados des
d e diez de J u l i o del passado de seiscientos, y veinte, y ocho, p o r
s s
precio d e diez m i l , p . de á ocho r. cada año d e la forma, y con
las condiciones y declaraciones contenidas enla e s c r i t u i a ^ q u e e a
te
razón deellose¡otorgó,¡ q u e e s d é l t h é n p r S l g .
.. . E n el n o m b r e ó!e Í)io3:iu^''"Stó'qr Sepap quahtba esta carta
;
vieren, como nos, el Cavildo, y R e x i m i e n t o de'esta m u y noble, y

m u y leal Ciudad de Cartaxena, costa de tierra Eirme; Y n d . " d e el
- J 1 9 -
m a r occe«no. estando en nuestro Cavildo juntos, especialmente

el-Cap:? J u a n Gallegos. Alcalde, ordinario, el Gap Vizente de n
Villalovos, Alguacil m a y o r Cap." Andre3 Banquezer, Luis Gó-

m e z B á r r e t o , ' Depositario General, Capitán Diego de Matute, Lo-
renzo Ramírez de Arellano, Cap." Alonzo Q u a d r a d o Cid. Cap."
Diego d e Revolledo, Agustín de Baraona, Bartholomé Quadrado
Cid. F r a n . de Simancas Regidores, y Francisco López Nieto P r o -
e0
curador Gral. Dezimós, q. por quanto el Rey nro. Señor sé sirvió

e
d e mandar despachar dos Zedulas R. su fha en madrid la una- 3
de ooho, y la otra de veinte de Octubre del afio próximo passado

de seiscientos y veinte y siete, dirixida al s. Diego de JBscovar, or
cavallero de Ja orden de Santiago, su Govérn. y Gap." Gral. de- r
esta Provincia, para que en su real nombre biese por enoaveza-

miento a esta Ciudad, las alcavalas de ella, las quales nos hizo
notorias su merced en diez de este presente mes, y año: estando
en nuestro A y u n t a m i e n t o , y pidió nos alargásemos en el servicio
q u e se havia dehazer significándonos lo que avalido este dro. y
renta cada año, desde que se beneficia por quenta déla R. Ha- 1
zienda. Y haviendose tratado, y conferido entre nos sobre ello,

se ofreció, de nra. parte tomar las dhas. alcavalas por eneavezam. 10
por tiempo de doze años, con las condicciones q u e otras vez. se 3
ha tomado, y las demás que parecieren convenir para el buen eo-

bro, y seguro de esta renta, y servir de su magestad, con diez mil
p . de á ocho r. cada año, mediante las razones que propusimos,
s 3
aque el dho. s. Governador en nombre de S. M. respondió exa

or
m u y poca la dha. cantidad, y q u e nos alargásemos muchos mas,

y sirviésemos á S. M. con diez, y seis mil p . cada un año, y que s
en esta cantidad nos daría p . encavezamiento las dhas. alcavalas,

r
y sobre esto se bolvió aconferir, y tratar largamente assi por el

dho. s. Governador como por nos, y finalmente de acuerdo d e
or
los Capitulares, y Procurador Gral. que nos hallamos presentes,

se ofreció ser vir á S. M. cada año con la misma cantidad de doze
mil p . de á ocho r. en los doce de este asiento que avia íecho en
s s
el passado; y por no faaver podido el dho. s. Governador, nos a- or
largasemos adar mas cantidad, m a n d o se quedase en este estado

para conferirlo con los J u e z e s ofiziales R de esta Provincia, y s
q u e el dho, dia por la tarde se j u n t a s e á Cavildo para tomar reso-

lución, después de lo q u e ei dho. dia, estando en nuestro ayunta-
miento el dho. S . G o v . en presencia de los S . Juezes Ofizia-
or or res
les R. de esta P r o v . contador d. Alonso del Corral, y Toledo,

3 a n
Cavallero de la Orn. de Santiago, y Thesorero Martin de Corta-

varia, sevolvió atratar por los dhos. S . ' y por nos sobre el dho. en-
1 3
cavezamiento; y propusieron muchas razones en Oro. á q u e dié-

semos mas cantidad de les dhos. dose mil p . á q. por nos, y el s c
dho. P r o c u r a d o r General, se refirió lo q u e antes aviamos dicho, y

pedimos al dho. S . Governador y Ofiziales R. tomasen pues en
or s
Jas atendeneias referidas, no q u é d a v a S. M. desservido,, y esta

' —120—
Ciudad reciviria merced. Y visto por el dho. S . Governador, or
y Ofiziales R. en nombre S. M. la dha. resolución azeptaron

8
el ofrecimiento de los dhos. doze mil p." cada ario,, y efectuaron

el asiento, y cavezon de sus Alcavalas p . tpo. dé diez años, q u e
r
han d e empesar acorrer, y contarse desde el dia del Otorgamien-

to de esta eseriptura, con ciertas condicciones q u e se hizieron para
este efecto, por mi el dho. Lorenzo Ramírez de Arellano, y í r a n -
cisco López Nieto, Procurador General aq." por nos se cometió, y
quedaron insertas en el dho. Cavildo, y todas las Alcavalas cau-
sadas, y q. se causaren hasta oy dia de la fha., a u n q u e no están
c
cobradas, ande ser, y cobrarse p . q u e n t a de S. M. Y este d h o .

r
assiento, y cavezon se hizo, con calidad de q. se ha dé dar q u e n t a

e
á S. M. en su R. Consejo de las Y n d i a s , para q. lo apruebe, sien-

1 c
do servido, y en caso q u e no lo aprueve, y confirme, tornar aque-

dar las dhas. Alcavalas; y todo lo que de ellas ubiere procedido
en el tiempo q u e esta Ciudad las cobrare, y Administrare por
quenta de S. M. como de las dhas. dos Zedulas, y Cavildos, y
condiciones, mas largamente consta cuyo thenor es el siguienie.
E n la m u y noble leal Ciudad de C a r t a x e n a , en diez de dias
del mes d e J u l i o ' d e mil, y seiscientos, y veinte y ocho años, el
Cavildo, Justicia, y Reximiento, corno lo tiene de costumbre, se
juntaron á Cavildo, nombradamente el S. Diego de Escovar, Ca-or
vallero del avito de Santiago, Govern. y Cap." General; J u a n

r
Gallegos, y d." García de Zerpa, Alcaldes ordinarios, el C a p . 0
Andrés de Eanquezel, Luis Gómez Barreto, Depositario General,

Lorenzo Ramírez de Arellano, Cap." Alonso Quadrado Cid, Ca-
pitán Diego de Revolledo, Agustín de Barahona, Francisco de
Simancas,.Capitán Diego de Matute, Rexidores, Francisco López
Nieto, Procurador General, y se hizo, y votó en !a manara si-
guinte.
E n este Cavildo el S . Governador propuso la orden, y Z s -
or
dulas que tiene S. M. para dar á esta Ciudad las A l c i v a l o s por

encavezamiento, y sobre ello se practicó, y confirió; y este Cavil-
do, estimando la merced que S. M. le haze. Y deseando por su
parte, como desea, y pide venga en efecto, pidia, y suplicó al S . or
Gover. se sirva de mandar se lean las Zedulas que en esta razón

or
tiene, para q. vistas se copien en este libro, y trate de concluir es

e
ta, y el S . Govern. las exhivió, y se leyeron, y trasladaron, y

or 01
su thenor es el siguiente :
E L R B Y . — D i e g o de Escovar, cavallero de la orden de San-
tiago, mi Govern. y Cap." Gral. de la Provincia de Cartaxena, ó
or
la persona, ó personas á cuyo cargo fuere su govierno: el Lizen-

ciado J u a n P a r d o de Arenillas, mi Fiscal, en mi Consejo Real de
Jas Yndias, me ha echo relación q. ami eran notorios los grandes
c
fraudes q u e se cometen en essa ciu. de.Cartaxena, en el beneficio

d
de mi hazienda, y particularmente en la entrada de muchos na-

vios,- q u e Ueganá ejse P u e r t o cargados de negros, q u e ban con
— 121 —
.-rexistro, y sin ello?; y como demás de loa negras que llevan con
rexistros, se sacan muchos, de que está essa ciudad, y Provin.*
llena, por no hacerse las visitas de I0-5 dhos. Navios, con la justi-
.ficacion, y legalidad q u e conviene, y está ordenado p >r diferentes
cédulas, ordenanzas, y assientos, y q u e los q u e a y u d a n acometer
los dhos. fraudes son los Receptores de las alcavalas, q u e los ofi-
ciales de mi Real Hazienda de essa Provincia, nombran por ser
sus deudos, y personas de sus casas, q u e por que los conserven en
el dho. oficio, a u n q u e saven, y les consta los dhos. fraudes en la
venta de los dhos. negros, viendo que venden muchos mas de los
que entran con rexistro lo disimulan, y no cobran alcavala, mas d e
los que entran bajo de registro, todo por sus intereses, y fines par-
ticulares. Y a u n q u e amis Justicias, y ofiz. Reales les consta, y
s
saven que ban en los dhos. Navios mucho mas negros que los d e
Rexistro, y que los armadores, y dueños de ellos los venden pu-
blicamente, uo hazen diligencia ninguna para averiguarlo, con
q u e claramente se vé que ellos lo consienten, corno se avia verifi-
cado en un Navio que entró en el Puerto, q u e después de haver
hecho la visita de mis Justicias, y ofiz. Reales, entró a visitarle
s
D." Diego de Medina Rosales, que le estava visitando, y halló en

el dho. N a v i o m u y gran cant. de negros de mas de los del Re-
Ll
xistro que havian hallado las dhas Justicias, y ofiz. Reales, y los
5
condenó por perdidos, y aplicó ami lieal Cámara, con q u e mi

haz. está defraudada, y conviene mucho se ponga breve, y efi-
<la
caz remedio, para que cesen los dhos. fraudes, y encubiertas; y

que paro ello convendría nombrar una persona de entera satis-
facción, y confianza oor Rezeptor de las alcavalas de essa ciudad,
con facultad, q. se halle presente á las visitas de todos los N a v i o s
e
q u e llegaren á esse P u e r t o con mis Justicias, y ofiziales R. y to-

s
men razón de los negocios, y mercadurías que fueren en los dhos.

Navios; y haga en las dhas. visitas, las diligencias nezessarias pa-
ra ver, y reconocer sien ellos ban negros, y mercadurías demás
de las del rexistro. Y que para q u e se descubran los negros q u e
entraren en essa ciudad, fuera de rexistro todas las vezes q u e
qual quiera persona os pidiere licencia para sacar negros d e ella,
y embiarlos al Perú, y otras partes por mar, ó por tierra, les obli-
guéis primero de darle la dha. licencia, aque presente ante voz
csrtificacion de mis ofiziales R . d e que todos los negros para q u e
3
pidiere licencia h a n pagado los dros. de quarenta ducados, y trein-

ta r. de aduanilla de cada uno, y que son de los q u e entraron en
3
tal Navio que llevó rexistro; y dada la dha. certificaaion, acudan

con ella al dho. Receptor de las alcavalas, q u e también la dé, d e
si está pagada el alcavala de los dhos. negros, y corteje si se ajus-
ta la certificación de los dhos. ofizial. Reales, con l a q u e á el se
3
le pidiere; y que en la d h a . conformidad se despachen las. dhas.

licenc. s
Y q u e el dho. Rezeptor q u a n d o el N a v i o en q u e se hu-
..vieren de sarjar negros, en virtud de las dhas. lizencias, estubiere
-=122—
para b'azerse á la veía, se«hálle presente con Iá dha. Justicia, y

ofiz. R . á visitar, y reconocer los negros que sé sacan, y si-fue-
8 s
ren algunos mas de los q u e por las dhas. zertificácione's, húvie*

ren despachado, los tomen por perdidos, c o n q u e se escusaran fos-
dhof. fraudes, y encubiertas, que hasta á'or'a-se-iian cometido por
mi justicia, y ofiz, Reales, p . nombrar ellos los dhos. Rézeptores.
3 r
Y haviendosé visto por los de el dho. mi Consejo, pdr q u e apare-

cido qué p . q u e mi Real bazienda no reziva 1¿>S; dhó's. darlos, y
a
sea mas beneficiada; estaría mas bien encavezar las db&a. alcava-
las; os mandfc procuréis de vra.'parte, todo lo q u é os fuere posi-
ble, que la dha. ciudad salga á ello, insignuandoselo, y represen-
tándole, quan bien le estará tomarlas por encavésamiento. Y si
haviendo echo m u y apretadas diligencias, como de vos confio, no
pudieredes conseguir el encavezamiento por mayor, daréis orden
q u e mis ofiziales Reales, q u e le han de h a z e r , i é procuren por gre-
mios, con el mayor aprovechamiento que pudieren; que en ello
ine serviréis; y avisarmeis de lo que en todo se hiciere. Madrid á
ocho de Octubre de mil, seiscientos, y veinte y siete años.—
Y o E L R E Y . — P o r m a n d a d o del Rey nro. Señor.—Amonio Gon-
zález de Legarda.^—Y al pie de la dha. R. Zedula; están ocho se-
1
ñales de rubricas.
Real Zedula:
E L REY.—Diego de Escovar. cavallero de la orden de San-

tiago, mi Governador, y Capitán Gral. de la Provincia de Carta-
x e n a . E n mi Consejo Real de las Y n d i n s se ha rezivido, y visto
la carta que me escrivistes, en veinte de J u l i o del año p a s s . de
d0
mil, y seiscientos, y veinte y seis, en que referís q u e las alcavalas

de essa ciudad, están puestas en administración, después que se
a c a v ó el encavésamiento general; y que haviendo nombrado p . r
administración de ellas á Ruiz López U r t a d o , persona de mucha

satisfacción, mis ofiz. Reales de essa Provincia, (asi está) preten-
5
dieron que les toca va á ellos esta provinen, por unas ordenanzas
antiguas, y assi nombraron á J u a n de la Huerta, criado suyo, no
lo pudiendo, ni deviendo hazer, por estar m a n d a d o por diferen-
tes zedillas, q u e no pueda ser administrador de las Alcavalas, y
ventas R . ni en el que lo fuere administraba mas de un año, y al
3
fin del de quentas; y para bolver atener la dha. administración,

ayan de pasar dos años de intermedio; y n a d a de lo sobre dho.
se cumple; y q u e convendría mandar, q u e él que administrare un
año, d é cuenta con pago al fin de él, como está dispuesto; y q u e
esta provisión sea con Voz, y beneplácito del qué fuere G o v e r n rr
que tampoco ha de nombrar criado, ni deudo suyo ; y que al to-

mar las quentas sé halle presenté, por qué' de otra manera no se
acudiría ami Servicio; Pói* qne si las dhas. Alcavalas eé diesen
por encavésamiento á éssá dha. ciudad, sué vezinos, serian mas-
—123 —
beneficiados, y las sobras se convertirían erí la fortificación, d é -

eíla, cerno antes s e t a echo. Y por que ha parecido bien que las
dhas.. alcavalas se den por encabezamiento á e?sa dha. ciudad, co-
m o lo referís en la dha. carta, p. ser m a beneficio para mi R. '
r or 1
hazienda, os mando procuréis encaminar como las tome, y admi-

nistre por su quenta, como lo ha echo por lo passado en el precio
mas suvido que pudieredes, haziendo para ello las diligencias ne-
cessarias ; y en el entre tanto q u e no estubieren por su quenta
sino por la mia, estaréis advertido, q. no os toca el nombrar quien
las administre, sino á los dhos. mis ofiziales Reales, por correr
por su cuenta, y riesgo la administración de mi R. Hazienda, y 1
poner cobro en ella, y assi le dejareis hazer los nombramientos,

como sea persona de las prohividas, ni por mas tpo. de un a ñ o ;
las quales haréis den cuenta con pago, luego, q. sea cumplido el e
dho. tiempo q u e assi se lo embio amandar por otra mi Zedula de

la iba. de .esta. Dada en Madrid á veinte de O c t u . de mil, y e
.seiscientos, y v e i n t e y siete a ñ o s . — Y o E L R E Y . — P o r mandado

del R e y N r o . Señor. —Antonio Gomales de Legarda.—Y á las es-
:
paldas de la dha. Real Zedula, están siete señales de rubricas.

Y assi Leydas, Yistas, y Obedecidas por este Cavildo las
dhas. Reales Zedulas, el S . Govern. prosiguió en la proposición
or r
del encavezamiento de las dhas. Alcayatas, pidiendo á la Ciudad

se alargase en el servicio que se he de hazer á S. M. y por que
tiempo se ha hacer este assiento, significándoles lo que ha valido
este derecho, y renta cada año, desde q u e se beneficia per quenta
de la R . Hazienda. Y los dichos Rexidores Capitulares, y
1
P r o c u r a d o r Gral. en nombre de la dha. Ciudad. Dijeron que su-

plican al dho. S . or
Governador se sirva de hazer merced á esta
Ciudad, y vezinos de ella, en virtud de la facultad que el Rey
N u e s t r o Señor concede asu S . por su R. Z e d u h para que las
ria 1
R. A l c a v a l a s se las de en encavezamiento en una cantidad seña-

s
lada; y acordada con este Cavildo por cada un año. y este assien-
to se haga por los años q u e su Señoría viere conviene y á esta
Ciudad pareciere estarle bien; teniendo atención que la voluntad
de S. M. y d e su R . Consejo es hazer merced á esta Ciudad, y
1
vezinos, p . lo mucho q u e está informado de lo bien que siempre

r
á acudido, y acude á las cosas de su R. servicio, y defensa de es-

1
ta ciudad, assi con sus personas, como con sus líaziendas, y en

particular, teniendo siempre cuidado, y puntualidad en tener al-
mazen de armas suyas, y pólvora, y todas las demás municiones
para las ocasiones de rebatos, y nuevas de enemigos que son con-
tinuos en esta ciudad, y su costa ; estando á cargo d e S. M. como
nro. Rey, y señor natural, tener todo lo nezesario para defensa de
esta dha, ciudad, y su costa p. quenta de su R. hazienda, no se
r 1
Je ha costeado, por. significar.siempre quan empeñada, y gastad a

estai su R . hazienda. Y por no poder acudir a todos los gasto s -
1
.forzosos, y de obligación, como todo es notorio á su Señoría el

—124—
S. G o v . q. tiene la cosa presente, y lo avisto, y e x p e r i m e n t a d o .

r or e
" Y atendiendo esta ciudad á esto, siempre, como tan leales v a s a -

llos, y celosos servidores de S . M. en acudid con sus pocas fuer-
, zas, y tenido almasen, como de presente le ay de armas, y pól-
vora, y demás munición. y pertrechos convenientes para su de-
£
fensa, y ayudadose de los pocos Proprios; y assi mismo de las so-

bras que en las alcavalas ha ávido en los años q u e Jas ha tenido
por encavesamiento, y las sobras que ha ávido, ansido, m e d i a n t e
el cuidado, y solicitud con q u e la dha. ciudad se á portado en la
dha. administración para poder tener algún abanze demás del
asiento que se pagó á S. M. paia poder acudir á estas, y otras m a -
chas obligaciones que la dha. ciudad, tiene publicas, y cada dia,
como mas en aumento son mayores las q u e le ocurre, por todo lo
qual ; y p . que assi mismo le consta, y save su señoría á menes-
r
ter cada un año, demás de lo que quedare apagar á S. M. de cin-

co, ó seis mil p . para todos gastos, y costa de las dhas. alca val."
s
en su administración, y cobranza; y assi su Señoría deve hazer

toda la mrd. q.° ser pueda á esta ciudad, y vezinos de ella, p u e s
todo lo q. sobrare, si huviere muchas, ó pocas sobras, se han d e
e
venir aconsumir, y gastar en servicio de S. M. y fortificación, ar-

mas, y pólvora, y demás municiones para su defensa de esta P l a -
za, y ya save, y Je consta asu Señoría, y ha menester esta ciudad,
quinient. quintales de pólvora de respecto en sus almazenes, para
s
estas, como deve, y oy ay m u y poca, y conviene se b u s q u e si

quiera cien quintales, para meter en el almazen; y para esta p o -
drá l a ciudad viendo la merzed que su Señoría le hazs en n o m b r e
d e S. M. alentase y buscar el dinero para comprallos, y en todo
confia de su Señoría, le haga merced, pues es tan j u s t a su deman-
da, y S. M. se terna por servido de qual quiera beneficio q u e se
haga á esta ciudad el S . Govern. naviendo visto el intento, y
or or
proposición de la ciudad dijo que para yr disponiendo lo q u e m a s

sea en servicio del Rey nro. Señor, y de manera q u e esta ciudad,
y sus vezinos, rezivan comodidad, y beneficio en esta razón, vea
el Gavildo lo mas que podrá servir á S. M. en cada un año de los
en q u e se tomare p . asiento el derecho de sus alcavalas, para q u e
r
conforme á ello se trate de tomar resolución. Y haviendosé con-

ferido la materia entre todos los Rexidores capitulares, y Procu-
rador Gral. díxeron q u e para q u e benga arredundar en algún b e -
neficio gral. de los vezinos, tomarán las dhas. alcavalas por enca-
• v e s a m . por tiempo de doce años, con las condiciones con q u e
t0
otras vezes se á tomado, y las demás q. pareciere convenir, p a r a

c
el buen cobro, y seguro de esta renta, y servirán á S. M. con diez,

mil p . de á ocho r. cada año; supuesto q u e si huviere sobras n o
s s
h a n de quedar para la ciudad, sino para la obra dé la fortificac.™

de la ciudad, y para el artillería, armas, y municiones forzosas, y
nezessarias: aque el S . Governador, en nombre de S. M . respon-
or
dió era m u y poca eantidad lo que se ofrecía cada año, p u e s e r a

—125—
m u c h a mas, la q u e esta renta, y dro. de las alcavalas importava,,

c o m o constava de la razón, y, cuenta q u e se havia sacado, y les
h i z o notoria, y que af si se alargasen m u c h o mas, y sirviesen á,
S. M . con diez, y seis mil p . y q u e en esta cantidad fe les daria
s
p . encavezamiento; y sobie esto se bolvió á conferir, y tratar lar-

r
g s m . assi p . el S . " Gove)D. , como por el Cavildo; y finalmen-

t c r TT
te de acueido de tcdos les capitulares, y Procurador Gral. que se

hallaron presentes, se ofreció servir á S. M. cada año, con la mis-
ma cantidad de deze mil p . de á ocho r. en los doze de este
s s
asiento ; y pidieron, y suplicaron al S. G o v e r n . que en atención

r or
d e la voluntad de S. M. q. es hazer mrd. á esta ciudad, y que

c
ella r.o v á atener intereses ninguno, sino antes riesgo, pues si vie-
n e á faltar alguna cant. la ade suplir, y pagar, y si sobra se ha
d
d e c o n v e n i r y gastar en el servicio de S. M. en lo q u e bá referido

para la guardia, y deíenza de esta ciudad, se sirva de tenerlo assi
por bien. Y por no aver podido el S . G o v . que la ciudad se cr or
alargue amas (antidt d en esia ccas. m a n d o se quedase en este es-

n
t e estado para conferirlo con los J u e z e s ofiz. Peales de esta Pro- s
vincia ; y q u e oy dho. dia por la tarde se j u n t e á Cavildo, para

tomar resoluc. Y con esto seacavó, v lo firmaron.,—DIEGO DE E S -
n
C O V A E . — J u a n Gallegos.-D. n
Jnan García de Zerpa-Andres Ban-
quecél.—Luis Gómez Bárrelo-Liego de Matute.—Lorenzo Ramírez
deArellano.—Alonso Quadrado Cid.—Liego de Revolledo.—Agus-
tín de Baraona.-Francisco de Simancas.—Francisco López Nieto.,
a n t e mi Ambrosio Arias de Aguilera, escrivano.
E n la Ciudad d e Cartaxena de las Yndias, el dho. dia diez de
J u l i o de mil, y seiscientos, y veinte y ocho años el Cavildo, Jus-
ticia, y R e g i m i e n t o de ella, se juntaron á Cavildo, como lo han
d e costumbre, expecial, para concluir el assiento, y cavezon de
las Alcavalas, q u e está empesado atratar, nombradamente al S . or
D i e g o de Escovar, Cavallero del avito de Santiago, Governador y

Cap." General, Cap. J u a n Gallegos, Alcalde ordinario, Capitán
11
A n d r é s de Banquezel. Luis Gómez Barreto, Depocitario Gral.,

Cap." Diego Matute, Lorenzo Ramírez de Arellano, Capitán A-
lonso Q u a d r a d o Cid, Capitán Diego de Revolledo, Cap. J u a n n
A n t o n i o Savariego, A g u s t í n de Barahona, Francisco de Simancas-

R e g i d o r e s , Francisco López Nieto, Procudor Gral, Y assi jun-
tos en presencia de los S . J u e z e s cfiziales de la Real Hazienda
rcs
d e esta Provincia, Contador D . A l o n s o del Corral, y Toledo, y

n
T h e s o r e r o Marcos de Cortavarria, y S. Govern. y Cavildo bol-or or
v i ó atratar, y conferir sobre el dho. eucavezamiento, haciendo ins-

tancia el S. Governador, y cfiziales Reales, en q u e era poco los
or
doze mil pesos q u e la ciudad ofreze por cada año, que se alargue
á mas, para q. se tome resolución, y efectué; sobre que dijeron, y
c
propusieron m u c h a s razones, en orden á representar á la ciudad,

l a m e r c e d q u e S. M. le hace; y q u e assi será bien se alargue, y los
d h o s . Regidores capitulares, y P r o c u r a d o r Gral. en su nom.° re-
-126-
rfirieron lo mismo que tienen d h o en el Cavildo q u e oy dho. dia
-
se biso sobre esta materia, y otras razones, y pidieron, y suplica

ron al S . Governador tomé resolución en dar las dbas. alcavalas
ot
p . doce mil p.» cada año, que se han de pagar á su M a g . en s a

r d
R. caxa, libres de todas costas, y gastos, pues las sobras, en caso

1
. que ayan, no interesan íosvezinos nada en ellas, y se han de con-

sumir y gastar en lo que está propuesto; y todo biéne á ser del
servicio de S. M. y en la defensa y guarda de esta ciudad, q u e
tanto importa, y tan ordinarias ocasiones [tiene de alardes, y reba-
t o s , ^ guardias, que los vezinos meten en sus compañías, por I03
enemigos q u e infestan estas costas : Y supuesto que la ciudad,
para que sus vezinos tengan algún alivio, y recivan el beneficio
que se pretende en lo tocante á las alcavalas, no puede dar mas
de los doce mii p . que ha ofrecido, pidieron al S . Gover. y ofi-
s cr or
ziales R. lo azepten assi, y tomen resolución, pues en las aten-

s
deucias referidas, no queda S. M . deservido, y la ciudad recivirá

merced.
Y visto por el S. Governador, y ofiz. Reales la ultima re-
or s
solución de la ciudad, azeptaron en nombre de S. M. el ofreci-

miento de los dhos. doze mil p. cada año, y efectuaron el asiento
£
y cavezon de sus aicavalas por tiempo de diez años, que han d e

empezar acorrer, y contarse desde el dia q u e se otorgue l a e s -
criptu. para la paga, con las condiciones q u e están ecbas; y se
a
han visto por este Cavildo, y quedan copiadas al pie de este acuer-
do; y assi en esta conformidad quedan las dhas. alcavalas, y la
administración, y cobranza de ellas por - quenta de la ciudad, con
que todas las alcavalas causadas, y que se causaren hasta el dia
del otorgara. de la escriptura, a u n q u e no estén cobradas, han d e
10
ser, y cobrarse por quenta de S. M. y que de este asiento, y cave-

za, se ha de dar quenta á S. M. en su Real Consejo de las Y n -
dias, para que lo confirme, y aprueve, por q u e con esta condición,
y calidad se haze el cavezon; y en caso que no sea servido d e
confirmarlo, todo lo que huviere procedido de las dhas. alcavalas,
en el tiempo que la ciudad las administrare, y cobrare por e3te
cavezon, ha de ser, y cobrarse enteramente por quenta de su Ma-
gestad, aquien asus Jvezesofiz. Reales en su real nombre, se da-
5
rá quenta con pago de ello, luego q u e venga la n u e v a orden

de S. M.
Condiciones para el cavezon de las alcavalas.
Condiciones.—El encavezamiento ade 'ser, y la ciudad lo to-

m a en si por tiempo de diez años, q u e han de empezar acorrer,
desde oy dia q u é se efectúa el asiento, y en c a n t i d a d ' de doze mii
p . de á ocho r. caqa año; y p a r a l a cobranza se ha de conceder á
s B
la c i u d a d el derecho q u e S. M. tiene dispuesto por sü Arancel R. 1
para que coníorme á él; y según está dispuesto por las leyes p u e d a
—127:*-
.cobrar, y c o b r e n .sus; Receptores, y Administradores los derechos

d e ias,;dhas.,aJ,cayalas,,eomo ma.rayedise3,.y hayer d e S. M.
Y t e m , q u e d o s . Rjegidpres,âpitulares, del Oayü/ío, sirvan ca-
da año por su.í»rnó,.empesando ppr.los mas antiguos Ja receptoria,
y administracciqu.de las dhas. aiqayalas, y ante todas cosas a n d e
dar fianzas legas, llanas, y avonadas á satisfacción del,Cavildo, en
cantidad de dóze mil p . cada uno la mitad, de q. darán q . c o n
s e t a
pago; las quales fianzas á de recevir el dho. Cav. d<>

ó la persona
qué por el se nombrare.
Y en caso q, algunos de los Rexidores, á q. tocare por su
e 1
turno, no quisieren asistir á ¡a dha. administraóion por ocupación,

ó por otro respecto, pueda nombrar otro Regidor capitular q u a l
quisiere, para que en su lugar sirva el año q u e le toca, á fianzau-
dolo de la misma manera, que el q u e entrare, sin q. por este e
nombrara.' le perjudique, para entrar en la dha. Rezptoria el a ñ o

0
que le tocare por su turno.

Q u e solamante los Rexidores q u e se hallaren presentes al
hazer la escriptura, y se obligaren al encavezamiento, sirvan por
su turno, y entren á la.dha. administración de las dhas. alcavalas,
y queden excluidos los Regidores q u e no asistieren, n i firmaren
siendo, como ha de ser todos citados por el Portero, para q. acu- e
dan y asistan este dia, csmo no estén ausentes de esta .ciudad en

aquella ocasión.
Y t e n q u e los Rezeptores q. assi fueren de las dhas. Alcava-
c
las, han d e tener facultad, y q u e d a asu elección el poder nom

brar u n oficial, para q. tenga el libro donde se asienten las parti-
c
das que se manifestaren, y cobraren, y demás papeles como se a-

costumbra, para q u e en todo aya buena cuenta, y razón, y un Al-
guacil con el salario ordinario, para q. acuda á la cobranza de es-
c
tos derechos de Alcavala, y hazer las demás diligencias que en

orden á e l l o convengan.
Y assi en tiempo, de flotas, u otro conviniere para el rnejcr
recaudo, y cobranza nombrar otras personas lo puedan hazer, y
los remover; y quitar asu voluntad con causa ó sin ella, cada, y
q u a n d o que pareciere á los dhos. Rezptorcs, y Alguacil q u e nom-
braren, se le ha de dar facultad para traer vara, y hazer los llama-
mientos, y diligencias q. conveng. .
e n
Y t e m que los dhos. Rezeptores en cumpliendo el año de su

Administración, han de dar q u e n t a con pago de todo lo que hu-
viere procedido de las dhas. Alcavalas, y las sobras que ubiere,
haviendo pagado á S. M. y las costas, y gastos q . s e causaren, se
e
h a poner por q u e n t a aparte, y han de estar de manifiesto hasta el

fin de cada tres años, para q u e si en alguno huviere falta, se su-
pla con las sobras d e otro; y todo lo q u e viniere aquedar liquido
de sobras en todos doze.años, se ha de gastar en la fabrica, y for-
tificación d e e s t a Ciudad, y Artillería, Pólvora, Valas, Armas, y
demás municiones, y deposito de su s a l a d e armas, para q esté e x e
—228-^
puesto, y prevenido para la guarda, y defenza de esta Ciudad, su-

puesto que vino á redundar en servicio de S. M. y ass'ipareze es su
real voluntad, y al fin d é c a d a tres años enterada la'caz-a de S. M.
si h u v i e i e sobra, se ha de gastar luego en lo q u e se aplica.
Y t e m es condición que los 8 . J u e z e s ofiz." R. han d e man-
108 3
dar q u e en R. contaduría de su cargo se dé copia, y razón á los

1
Rezeptores q u e fueren de las dhas. alcavalas de todas las merca-

derías, que entraren en la ciudad, y esclavos, assi por mar, como
p . tierra, si fuere en flota, dentro de quinze dias, como aya en-
r
trando en el Puerto, y de los demás Navios, quales quier q. sean e
dentro de tercero dia.

Y t e m es condición, que ningún Navio, Fragata, ni otro Ba-
j e l , ni persona alg. pueda salir, ni salga de esta ciudad, assi por
a
mar, como p . tierra con mercadurías, ni negros, sin q u e primero

r
tome recaudo de los Bezeptores de la alcavala, y ellos sepan q.'

mercadurías llevan, y si se ha pagado el alcavala de ellas, y que
el S . Governador r o les firme la licencia que les diere hasta aver
cr
satisfecho la dha. alcavala, y q u e se pregone p u b l i c a m .

te
Y t e m es condición, q u e los corredores q u e son, ó fueren han

d e ser obligados á dar quenta, y razón de todos los corretajes,
ventas, y compañías, trueques, y cambios que hizieren, assi de
mercadurías, como esclavos, y otras cosas, á los dhos. Rezepto-
res, todas las vezes que se las pidieren.
Y t e m que se admitan al cavezon todos los vezinos
q u e quisieren, para lo qual se pregonará por quinze dias
en cada año, y pasados nosc ha de abrir, hasta el año
siguiente. Y para que el tal vezino sea admitido, ha detener tres
años de asistencia, y vezindad continua en esta Ciudad, con casa,
y familia, y ha de aver acudido á las obligaciones de vezinos, cu-
y a declaración, y d u d a que sobre esto se ofreciere, queda al ar-
vitrio, y determinación délos Rezeptores; y seles advierte, y de-
clara, que ningún extrangerc, se á de admitir al cavezon.
Y porquanto en los encavezamientos passad. se á conocido
3
con experiencia, que muchas personas tratantes, y contratantes en

esta Ciudad, por estar encavezadas tratan, y negocian gruezas can-
tidades en compañías, q u e tienen con personas diferentes, assi en
ios Reynos de españa, como en otras partes, y con los dhos. tra-
tos, y compañías, so color de dezir que todo es desu quenta, lo
q u e le viene consignado, encubren, y de fraudan m u c h a suma de
mercadurías á la dha. alcavala, por cuyo remedio sepone por con-
dición, que en el encavezamiento q u e se huviere de hazer con los
v e z . no se ha de admitir enel, en manera alguna, aninguna dé-
os
las tales personas, q u e assi tuvieren las tales Compañías, ó resi-

vieren encomienda en quanto á ellos, por q.* todo lo q u e adminis-
traren ageno, assi de Compañía, como de factoría, ha de pagar al-
c a v a l a ; y que sele pueda admitir al dho. Cavezon délo q u e me-
—129—
ramente fuere suyo propio, sin intervención en ello mésela de
otra haciendo, como esta dicho.
Yten es condición, que si duraante el tiempo de los dichos
diez años de este encavezamiento, fuere nezessario hazer algún re-
partimiento entre ¡os vezinos encavezados para el suplimiento d e
alguna falta si la huviere q u e aya de hazer, y haga con asistencia
del señor Governador, y de dos Rexidores, y de dos Mercaderes
de esta Plaza, los que mas convinieren á la C i u d a d le pareciere;
los que les hagan el dicho repartimiento con la mayor justifica-
zion que se pueda; y que si en los de adelante, después de satis-
fecho S. M. en su P e a l Gaxa, huviere algunas sobras, se han de
gastar, y destribuir en lo contenido en la condicción de sexta.
Yten, que los escrivanos públicos de esta Ciudad, sean obli-
gados á dar un tanto de las escripturas y contratos que ante ellos
pasaren todas vezes que de parte de los Rezeptores se les pidiere,
so pena que lo que por falta de no las dar luego no se cobrare,
sea por su quenta, y se cobre de sus bienes, y para se les notifi-
q u e esta condiccion, que todas, y quales quier cosas que parecie-
ren convenir para la buena administración, y cobranza de las di-
chas alcavalas, durante el tiempo de los dichos diez años, desde
agora se ha de conzeder para en qual quiera ocasión, que por esta
ciudad se pidiere.
Las quales condiciones á parecido á los comissarios nombra-
dos por e-te CavPdo, ser las mas importantes, y lo firmaron de
sus nombres.—Lorenzo Ramírez de Arrebaño.—Francisco López
Nieto.—y con esto se acavó este Cavildo y lo firmaron. — D I E G O
DK KSCOVAR.— D.
N
Alonso del Corral, y Toledo.— Marcos de Cor-
tavaria. — Juan Gallegos.— Vizente de Vülalovos.—Andrés Banque-
cel. — Luis Gómez Bárrelo.—-Diego de Matute.—-Lorenzo Ramírez de
Arellano.—Alonso Cuadrado Cid.—Diego de Revolledo.—Agustín
de Barahona.—-Francisco de Simancas.—Juan Antonio Samariego.
Francisco López Nieto.—ante mi.—Ambrosio Arias de Aguilera,
escrivano.
P o r tanto, azeptando, como azeptamos el dicho Cavezon, p.
el dicho tiempo de diez años, contados desde el día de ¡a fecha de
esta escript. y precio de los dichos doze mil p . de á ocho r. cada
a s s
uno, otorgamos, y conocemos por esta presente carta q. obliga-

c
mos á esta dicha Ciudad con sus bienes, Propios, y rentas como
principal deudora, y nosotros nos obligamos, como sus fiadores, y
principales pagadores; y sin que contra ella, ni sus bienes propios,
y rentas se haga exarsion, ni otra diligencia alguna de fuero, ni
de derecho, por que este beneficio, y remedio renunciamos; y to-
dos juntos pral. y fiadores de mancomún, y á voz de uno, y cada
de nos por el todo insolidum, renunciando, como renunciamos
las leyes, fueros, y derechos de la mancomunidad, división, y ex-
cursión de dar, y pagar al R e y nuestro señor, y á los Juezes ofi-
9.
cíales d e su R. hacienda d e esta Provincia en la caxa real de ella
1
y ci quien p . ' S . M . lo ubiere d e haver y cobrar, doze mil p.* d e

ocho r." castellanos, en cada un año de los diez años del tiempo
d e este dicho enavezamiento, q u e corren, y se quentan desde oy
día de la fecha de esta escriptura por los tercios de cada un año,
1
q u e se entiende cada quatro meses, cumplidos la tercia parte de

los dichos doze mil p . por razón de las alcavalas de esta dicha
s
ciudad, á su Magestad, pertenezientes de todo lo que en ella se

comprare, y vendiere, y en otra qual quier manera se causare en
el dicho tiempo, lo cual pagará la dicha Ciudad, y pagamos sin ser
requeridos; y como maravedis, y ha ver d e S . M. con las costas de
la cobranza, mas la obligamos, y nos obligamos de que tendía li-
bro q . y razón, cargo, y descargo, con forme al arancel R. para
la 1
q u e conste la cantidad, que se cobrase de las dichas Alcavalas,

para que si S. M. y s . de su Real Concejo de Yndias, no fueren
res
servidos de aprovar este asiento, se aya de bolver, como dicho es.

Y al cumplimiento obligamos los bienes, Propios, y rentas de es-
ta Ciudad havidos, y por haver, y nuestras personas, y bienes ha-
vidos. y por haver, y por nos, y en su nombre damos poder á los
Jueze3, y Justicias de S. M. de quales quier partes; y en expecial
al J u z g a d o de los dichos s. J u e z e s oñciales R. de la R. Hazien-
cs B 1
da de esta Provincia, sometemos á esta dicha Ciu. y nos somete-

d
mos, y reunciamos nuestro propio fuero, y domicilio, y el suyo,

y la leí su convencrit de juridictione, o m n i m u n judioum, para
ser apremiados, como por sentencia pasada en casa j u z g a d a : re-
nunciamos todas, y quales quier leyes, fueros, daños de nuestro
favor, y de la dicha Ciudad, y la q u e prohive la general renun-
cia. E n testimonio de lo qual otorgamos la p r e s . carta en latc
dicha Ciudad de Cartaxena, en doze del mes de J u l i o de mil, y

seiscientos, y veinte y ocho años. Y lo-i dicho.-; otorgantes á q. n
yo el presente escrivano doy fee conozco, lo filmaron siendo tes-

tigos, Miguel de la Zerda, y J u a n Car-avallo, y Andrés de Bellejo
presentes.
L a qual dicha esciiptura, se otorgó por los dichos Rexidores
particular. ; estando en su Cavildo, y ayuntamiento presentes,
8
los dichos, s . Govern. y J u e z e s oficiales R. que en nom.' d e S .

res r s
M. lo azeptaron con calidad, y condiccion puesta d e que se ha d e

confirmar por S. M. para cuyo efecto se ha de imbiar asu R. 1
Concejo de las Yndias, testim. del dicho assiento y de esta escri-

1
tura: Testigos los dichos.—DIEGO D E E S C O V A R . — D : Alonso del

n
Corrral, y Toledo.—Marcos de Cortavarria.—Juan Gallegos.— Vi-

cente de Villalovos.—Andrés Banquecel Luis Gómez Barreta.—Die-
go de Matute.—Lorenzo Ramírez de Arellano.—Alonso Quadrado
Cid.—Agustín de Baraliona.—Diego de Revolledo.—Bartholome
Quadrado Cid.— Francisco de Simancas.—Francisco López Nieto.—
ante mi, Ambrosio Arias de Aquilera, escrivano ma.' de Gover-
nac. y publico.
n
—
Y hayiendos^me suplicado por parte de la dicha Ciudad d e .
Cartaxena, fuese servido de mandar confirmar, y aprover el dicho
encavezamiento de sus Alcavalas por el dicho tiempo, para q u e
•todo lo é n el contenido tu'oiese mejor, mas cumplido efectos; vis-
to por los de el dicho mi Concejo de las Yndias, y lo q u e serca
de ello dijo, y alegó el D. J u a n de Solorzano Pereyra, mi Fiscal
r
en él, lo he tenido por bien; y por la presente por hazer bien, y

merced á la dicha Ciudad, y á sus vezinos y moradores, confirmo,
y apruevo la escriptura aquí incorporada, echa, y otorgada en ra-
zón de al dicho encavezamiento de sus alcavalas, según, y como
en ella se contiene y declara. Y es mi voluntad q. todo lo en e
ella contenido tenga cumplido efecto, y se guarde y cumpla duran-

te el tiempo d é l o s dichos diez años, pagando la dicha ciudad en
cada una de ellos el precio de los dichos doce mil p . como está s
obligado. Y m a n d o al mi Governador y Cap." General de la di-

cha Provincia, y ofiziales de mi Real Hazienda, hagan guardar,
cumplir, y excurtar todo en esta mi Zedula contenido, y que ten-
ga particular cuidado todos los años de ajustar las sobras, q u e des-
pués de pagado el precio de el dicho encavezamiento, y demás
costas de él huviere, se gaste en los reparos, y fortificaz. de la ne3
dicha ciudad, y demás cosas contenidas en el particular, y condic-

cion sexta de el dicho encavezmiento y mando que de esta mi
Zsdula, tomen la razón mis contadores de cuentas, que residen
en el dicho mi Concejo de las Yndias. Fecha en Madrid á veinte
y siete de Agosto de mil y seiscientos, veinte y nueve a ñ o s . — Y o
S L R E Y . — P o r mandado del Rey nuestro señor D . Fernando Riva n
de Contreras.—Y al pie de la dha. R. Zedula, están siete señales

1
de rubricas.
Tomóse la razón en la contaduría de cuentas de el R . Con- 1
cejo de las Y n d i a s de esta aprovacion, esctipta en las cinco qjas

antes de esta en M a d r i d á nueve de N o v i e m b r e de mil, y seis-
cientos, y veinte y nueve años.—Pedro López de Reyna.—Alonso
Diaz de Navarrete y Reinoso.
(Cedulario de Cartagena.—Tomo I . — H o j a s 79 vuelta á 9 1

-vuelta.)
AÑO 1.628.
NÚMERO 214.
R E A L Z E D U L A A L G O V E R N A D O R D E C A R T A G E N A , P A R A Q U E D E LOS $ 4 0 0 0 0 T E -
SOS Q U S S E DEVIAN P O R RAZÓN D E L A S U S P E H C I O N D E L A L A B O R D E LA MO-
NEDA POR ESTA C I U D A D Y DICHO G O V E R N A D O R I B A COBRANDO LOS E N -
T R E G U E A LOS OFIZIALES R E A L E S .
E L R E Y . — D i e g o de Escovar, Cavallero de la Orden de Sanc-

tiago, mi Governador y C a p . General de la Provincia de Car-
n
—132—
taxena. Como lo tenéis entendido por cédula mia de veinte y qua-
tro de Agosto de seise. * y veinte, y seis, os embie amandar, q u e
10
los quarenta mil p . que essa ciudad me ofreció de donativo, por

s
q u e mandase suspender, y recojer la labor de la plata baja, q u e ^

estava resuelto labrase en essa ciudad el C a p . Alonso Trujillo
n
para su comer. y que los hiziesede entregar á los ofiz,* de mi R.

0 1
H a z . de essa Provincia, para que de su Poder se destribuyesen

111
en dar satisfacción, á las personas q. en qualquier manera huvie-

c
sen recivido daño, mediante la tal lavor, y en particular al dho.

Cap. Alonso Trujillo; y lo q u e sobrare sirviese para a y u d a al
n
gasto de la ceica de essa dha. ciudad, como mas largamente en la

dha. mi Zedula se contiene. Y porque se me ha echo relación,
vais recojiendo los dhos. quarenta mil p . en arca particular que
5
tenéis en vra. casa, sin ninguna intervención, y gastándolos de la

misma manera en diferentes efectos de los para q. los m a n d é
e
aplicar. Vistos por los de mi Consejo R , de las indias, he teni-

1
do, y tengo por bien de ordenaros, y mandaros, como lo hago en-

treguéis luego sin ninguna dilación, á los dhos. mis ofiz. Reales8
de essa Provincia, todo el dinero que huvieredes pagado, advir-

tiendo, que lo que restare por cobrar se ha de hazer por su mano,
y no por la vra., y de su poder lo destribuireis en los efectos, pa-
ra que como dho. están aplicados en conformidad de lo dispuesto
en la dha. mi Zedula, como lo devierades haver echo, y no en
otra ninguna cosa, en poca, ni mucha cantidad, que assi es mi vo-
luntad, y conviene á mi servicio. Y de esta mi Zedula han de
tomar la razón mis Contadores de cuentas, que residen en el dho.
mi Consejo. Fecha en el P a r d o á veinte, y seis de enero de mil
y seiscientos, y veinte, y ocho a ñ o s . — Y o E L R E Y . - — P o r manda-
do del Rey Nuestro Señor Andrés González de Legarda.—Y al
pie de la dha. Real Zedula, están seis señales de rubricas.
(Cedulario de Cartagena. —Tomo L - H o j a s 114 vuelta á 115.)
ANO 1.629.
N Ú M E R O 215.
R E A L Z E D U L A SORRE PREDICACIÓN - D E LA B U E A DE CRUZADA.
E L R E Y . — C o n s e j o , Justicia, y Reximiento, Jurados, Cava-

lleros, Escuderos, Ofiziales, y hombres buenos de la ciudad de
Cartaxena. Saved, que la santidad del Papa Clemente Octavo,
de felice recordación, concedió al R e y mi Señor P a d r e que santa
gloria aya la Bula de la S . cruzada d e vivos, difuntos, y compo-
u
sición, para que se publicase, y predicase en todos sus Reynos, y

señoríos, Yndias, é Yslas á ellos adyacentes, y que la limosna de
ella se gastase en defenza de la Santa fee catholica. Y nro. m u y
—133—
Santo Padre, q u e de presente rige, y g o v . la Santa Yglesia ea-

na
tholica, en su conñtmacíon manda, que se publique, y predique

en las dhas. Yndias, é Yslas, la q u a r t a predicación de la q u i n t a
consecn. de ella, con la delacicinios, después de acavada la terce-
ra; por ende y o os mando, que cada, y q u a n d o se fuere «presen-
tar, y predicar la dha. Santa B u l a de cruzada i esa dha. ciudad,
la salgáis á recivir con la solemnidad, y veneración que se requie-
re, como mas largamente mando se haga, por mi carta patente, y
por las provisiones, é instrucciones, que el comisario general de
la Santa cruzada á dado, ó diere para ello, las quales haréis guar-
dar, y cumplir en todo, y por todo como en ellas se contiene : Y
que los ofiziales, y Ministros que en ello entendieren, sean favo-
recidos, y bien tratados, q. en ello me serviréis. Fecha en Ma-
c
drid á quinze de Marzo de mil, y seiscientos, y veinte y nueve

años.—Yo E L R E Y \ — P o r mandado del Rey nro. S e ñ o r . — D . n
Fernando Ruiz de Contreras. Y al pie de la dha. R. Zedula, 1
están cinco señales de rubrica?.
(Cedulario de Cartagena.—Tomo I — H o j a 111 y vuelta.)
N Ú M E R O. 216.
EKAL Z E D U L A AL GOVERNADOR D E CARTAGENA PARA PRORROGAR A LOS V E -
ZINOS D E ESTA PROVINCIA LAS E N C O M I E N D A S POR S E G U N D A V I D A .
E L R E Y . — F r a n c i s c o de Berrio, q. ai presente me estáis sir-

c
viendo en el cargo de Governador, y Cap." General de la Provin-

cia de Cartaxena, á la persona ó personas á cuyo cargo fuere su
govierno, considerando los que los vezinos, y encomenderos de
essa Prov.'\ me han servido, y sirven; y por hazer les mrd. p . r
Zeuulas mias de la fha. de esta, etenido por bien de hazerla gene-

ralmente á todos los que tienen repartimientos, y encomiendas de
Yndios de prorrogarlas por otra vida mas, conforme á la ley de la
subcesion, sobre las que al presente tubieren con que me sirvan
de contado, por esta razón los que la poseyeren en segunda vida,
con el valor de los tres años primeros, y los q.° las gozaren en pri-
mera vida, con el valor, de dos años, para ayuda á los muchos, y
continuos gastos que cada dia se hazen de mi R. Hazienda, en 1
defensa de nuestra santa Fee catholica, y de esos Reynos; con q. G
la dha. prorrogación no se entienda con los q tienen encomiendas,

c
c u y o valor no pasa de ochocientos ducados arriva, por que estas

han de quedar para hazer merced de ellas personas Venemeritas
como hasta aquí, como mas en particular se contiene en las dhas.
cédulas, a que me reñero. Y por que podria ser, que algunos d e
los dhes. encomenderos no tubiesen hijos, ni herederos, q u e con-
forme á la dha. Ley d e la subcesion, puedan succeder en la dha.
prorrogación de vida, y gozar de la dha. merced: y mi v o l u n t a d
^134-
es, q u e estos también participen de esta gracia; pero que sea con-
calidad, de que ayan de acudir á mi Consejo R . d é las Y n d i a s 1
ápedir se les conceda, q.* ha de ser, sirviéndome con Tas cantida-

des q . en el pareciere conforme á lo que rentaren las encomiendas
e
q u e poseyeren los que vinieren apedir, se les supla el dho defecto

esto demás de lo con que mando me sirvan por la prorrogación
d e vida, que por la Zedula referida les concedo: os mando para
venga á noticia de todos la gracia que por esta les concedo, hagáis
que se p u b l i q u e en essa ciudad, y en las demás de vro. distrito, y
que l o s q . ovieren de venir, ó e m v i a r á traer de q u e se les conceda
e
á de ser dentro de do3 años de la publicación, y han de traer zer-

tificacion de los ofiz. de mi R. hazienda del distrito donde estu-
s 1
bieren las dhas. encomiendas, de lo q u e valen, y rentan en cada

u n a ñ o , con el beneficio de expecies q° tubieren, conforme á la t a -
za y aprovacion vra., por que no trayendo la dicha Zertificacion,
y vra. aprovacion, no serán admitidos á composición. Fecha en
Aranjuez á veinte de Abril de mil, y seiscientos, y veinte y n u e v e
a ñ o s . — Y o E L R E Y . — P o r mandado del Rey nro. señor D . Fer- Q
nando Ruiz de Coníreras.—Y á las espaldas de la dha. R. Zedu- 1
la, están cinco señales rubricas.

Pregón. En la ciudad de Cartaxena de las Y n d i a s á ocho dias
del mes de Abril de mil, y seiscientos, y veinte y nueve años, (sic)
P o r mandado del maesee de campo Francisco de Murga, G o v e r n /
y C a p . General de esta Provincia, se pregonó esta R. Zedula en
n 1
la Plaza publica de esta Ciu." á la esquina de las quatro calles,

donde está el curso de la gen'ie, y mercaderes, por J o s e p h Prego-
nero, en presencia de mucha gente; testigos el c a p . Amador Pé- n
rez.— Celedón de Gastelbondo. — Pedro Vasquez Buezo.—Juan Diaz

de Álamo, y Francisco Nuez de Escovar, de q.° yo el esc. doy fe. 110
Andrés Pacheco, esc. de S. M. 110
(Oedulario de Cartagena.—Torno I — H o j a s 91 vuelta á 92

vuelta.)
NÚMERO 217.
REAL ZEDULA AL GOVERNADOR DE CARTAGENA, SOBRE PRORROGACIÓN D E
OTRA V I D A MAS, A LOS Q U E P O S E E N ENCOMIENDAS E N ELLA,
E L R E Y — D i e g o de Escovar, Cavallero de la Orden de San-

tiago mi Governador, y Cap." General de la Provincia de C a r t a x . 3
ó á la persona, ó personas á cuyo cargo fuere su Govierno. Como

l o tenéis entendido los repartim,' y encomiendas sabemos q u e
08
los S . Reyes mis Progenitores, y yo, hemos acostumbrado hazer

RÚS
a diferentes personas en essa tierra, en consideración de sus serví-

—135—
eios, han sido por dos vidas. Y por q u e mi intención siempre

ha sido, }' es de hazer merced á los que fueren igual a sus servicios;
y particularmente á los pasiñcadores, y Pobladores de essa Pro-
vincia : conciderando la particular instancia que muchas personas
hazen, para que los prorrogue el repartimiento, ó encomienda q u e
tienen p. otra vida mas ; representándome assi causas suyas, co-
r
mo conveniencias para los Yndios, y su buen tratamiento, y edu-

cación, con acuerdo, y parecer de los de mi consejo Real de las
Yndias, haviendoseme consultado, he resuelto de hazer merced
generalmente a todos los que tienen repartimientos, y encomiendas
de Y n d i o s en essa Provincia, de prorrogarles otra vida mas, sobre
las que al presente tubieren, con que me sirvan de contado por
esta razón, los que la poseyeren en segunda vida, con el valor de
los tres años primeros ; y los que la gozaren en primera vida, con
el valor de dos años ; para ayuda á los grandes gastos que mi R. 1
Hazienda tiene en la defenza de estos, y essos Reynos, a u m e n t o ,

y conservación de nra. santa fee catholica, con que esta prorro-
g a c * no sea, ni se entienda con los que tubieran encomiendas, cu-
yo valor no pase de ochocientos ducados arriva, por que estas han
de quedar para hazer merced de ellas, á perso-nas b e -
neméritas, en la forma, que hasta aqui se á hecho. Y para que
esto se execute como se desea, me ha parecido ordenaros, y e n -
cárgalos, como lo hago, que luego como rezivais esta mi Zedula,
la hagáis publicar en essa ciudad de Cartaxena, y en todas las
demás de vuestro govierno, para que todas las personas que tu-
vieren la dha. prorrogación del repartimiento, ó encomienda q u e
tienen, acudan avos dentro de un año contado desde el dia de la
fha. publicación, y á los que assi acudieren en el dho. tiempo los
admitiréis á composición, con la dha. calidad ; y haviendola asen-
tado les daréis los despachos nezessarios, para q u e gozen de la
tercera vida, q. assi seles prorroga en los repartimientos que po-
e
seyeren, ó en ios que huvieren de subceder, conforme ala ley de

la subcesion, con q u e dentro de quatro años ayan de llevar con-
firmación mia de ellos, y alos que pasados e! dho. año acudieren
no los admitiréis en ning.* manera ; y con los que assi os com-
pusieredes procurareis justificar el valor de los repartimientos, y
encomiendas, con intervención de los ofiz. Reales de su distrito,
s
baziendo para ello las diligencias que tubieredes por convenien-

tes : teniendo consideración, alas consolidaciones, que se les h a n
d e hacer de las penciones, que al presente pagan algunos, y con
los q u e las tubieren sin calidad de consolidación, os con pondréis
con ellos en la misma forma, y conformidad, y obligación de ve-
nir por la confirmación, procediendo en lo uno, y otro con tal
cuidado, q u e se ajuste, y haga de manera, que mi real hacienda
sea enterada con presicion, y puntualidad de lo que por esta ra-
zón me perteneciere, y lo que esto montare, me lo embhneis p o r
q u e n t a aparte sin j u n t a r l o con la demás haz. mia, en la primera
Ua
—136—
ocasión, dirigida ami P r e s i d . " y J u e z e s ofiz. de la casa de la con-
5
tratación de Sevilla, con relación particulares de lo que procede

de cada composision, y los que la quisieren de las encomiendas
que tienen en essa Provincia, y las g e z m , estando en estos Rey-
nos, han de acudir á hazer estas composiones ai dho. mi consejo
de las Yndias. adonde serán admitidos sin limitación de tiempo.
P e c h a en Madrid, á ocho de Abril de mil, y seiscientos, y veinte,
y nueve años. —Yo E L R E Y . — P o r m a n d a d o del Rey nuestro Se-
1
ñor D. 1 1 Fernando Ruis de Contreras. — Y al pie de la dha. Real Z e -

dula están siete señales de rubricas.
Pregón. En la ciudad de 0 artaxen i de las Y n d i a s á ocho días
del mes de Noviembre de mil seiscientos, é veinte é nuevo años
por m a n d a d o de el S. Maesse de Campo Franeise > de Murga,
or
Governador, y Cap. Grai. de esta Provincia, se pregonó est-t R .

11 1
Zedula en la Plaz i publica de esta ciudad á la esquina de las

q u a t r o calles, donde está el concurso de la gente, y mercaderes,
por Josepti Pregonero, en presencia de mucha gente, testigo el
Cap." A m a d o r Peiez, Zeledon de Gastelbondo, P e d r o Vázquez
Buezo, J u a n Dtaz de Álamo, y F r a n . N u ñ e z de Escobar, de q u e
ca
yo el escrivano doy fee.—Andrés Pacheco, escrivano de S. M.
(Cedulario de Cartagena.—Tomo I — H o j a s 92 vuelta á 94.)
N Ú M E R O 21S.
REAL Z E D U L A , PARA QUE CADA AÑO SE RECONOZCAN r o n LOS C A V I L D O S C I U -

D A D E S , Y V I L L A S D E L A S Y N D I A S L A S E I A N Z A S D E LOS DEPOSITARIOS ORALES,
Y Q U E S I H U B I E R E N V E N I D O A DIMINUCIÓN*, S E L E S O B L I G U E Á QUE LAS RE-
N U E V E N , D E M A N E R A QUE SE A S E G U R E LA H A C I E N D A D E S U CARGO.
E L R E Y . — P o r quanto por averie reconocido c>•< larâ ex-

periencia la diminución, aque do ordin trio vienen ia- haciendas
en toda» parte y que por diferente accidentes, los .¡n? la tnbie-
ron ayer, oy se hallan sin ellas. Y por que deseo evitar el daño,
y menoscavo que podría resultar sin confianzas que ¡"S Deposita-
rios- de ¡as Ciudades, V i d a s , y iugares de mis Y n d i a » occidentales
se deterioraren con el tiempo: cor. acuerdo de ios do mi Consejo
R . de las Y n d i a s . tengo por bien de ordenar, y mandar, corno
1
por la presente ordeno, y mando á mis Virreyes, Governai.V>res,

Corregidores, y á otras quales qnier mis Justicias de las dhas. mis
Indias que de aquí adelante el primero dia después de las vaca-
ciones de la Pasqua de N a v i d a d de cada año, haviendo levdo en
el Cavildo de cada ciudad, ó V i l l a de su jurisdicción sus ordenan-
zas, como lo deven hacer, vean los libros de su archivo, donde
han de estar ¡as fianzas que hu vieren dado ios Depositarios grales.
de ella, y que reconozcan, y hagan reconocer por la mejor via, y
íorma que les pareciere el estado en que estuvieren las hazienda»
-137—
assi de las personas que los fiaron, corno de los dhng. Depositarios,
ó sus herederos, y hechas las diligancias que sobre esto convenga
si nezessario fuero los dhos Virreyes, Governadorcs Corregido-
res, y Justicias, cada uno por lo que le tocare obligue á que íe-
nueven las fianzas, ó den otras en lugar de las que huvieren fal-
tado, ó venido adirainucion, de manera, que la hacienda de su
cargo sea segura. Y para que en todo cpo. conste de la observan-
cia, y cumplimiento do lo dispuesto en esta mi Z-jdula, que í de
quedar, ó traslado de ella en el archivo del dno. Oavildo mando
que el ese." ele el ponga juntamente con ella testimonio de las di-
0
ligencias, que en su conform.' se hiziereu, que assi c-> mi Volun-

1
tad, y conviene á mi servicio, y bien publico. Fecha en Madrid,

a q u m z e de Diciembre de mil, y seiscientos, y.'veintc, y nueve a-
ñ o s . — Y o KL R E Y . — Por mandado del Rey uro. Señor.—Andrés
de Roxas. Y á las espaldas de la dha. Real Zedula, e-tán cinco
señales de rubrica'-.
(Cedulario de Cartagena.—Torno I. — Hoja 83 y vuelta.)
A Ñ O 1.630.
NUMERO 219.
R E A L Z E D U L A PAISA Q U E S E L E D E EL- AVIO QUE H U B I E R E M E N E S T E R E L CA-
PITÁN ANTONIO PACHECO, Q U E P A S A Á LAS P R O V I N C I A S D E L P E R Ú , CON L O S
PLIEGOS D E L A V I S O D E L N A C I M I E N T O D E L P R I N C I P E Nr.O. SE.ÑOB.
KL R E Y . — Por quanto, por la satisfacción que tengo de la

persona, y partes de el Capitán Amonio Pacheco, le he norn. , d
paia que baya á las Provincias de el Perú, y tierra fume a ¡levar

los pliegos del aviso de el nacimiento de el Piincipe mi hijo, y
de como la serenissima Reyna. mi m u y chara y muv amada mu-
jer, y el quedar con salud. Y por que el primer pnert > que ha
de tornar es el de C a r t a x e n a ; por la presente mando al Goberna-
dor, Cavildo, y Regimiento de la ciudad de Cartaxena le den el
avio, y pasase que hubiere menester, para hir desde eiia a la ciu-
dad de S." Pheiipe de Portovelo, con los demás pliegos q u e ¡leva
para aquella ciudad y la de Panamá, y demás ciudades de las
dhas. Provincias del P e n i ; por quanto de la mesma ciudad, hasta
q. llegue á la sobre dha. de Portovelo, y lo mismo encargo, y
5
m a n d o al Alcalde mayor, y Cavildo de ella, le dé el avio, y pa-

saje hasta la ciudad de P a n a m á , por quenta de la dha. ciudad de
Portovelo, y que lo mismo haga el Presidente de la Audiencia,
q u e reside en la de P a n a m á y C a v . (comido) de ella, y los co-
<0
rregidores, y cav. ° de P a y t a aña, y Trujillo, y todos los demás

a
10
-Í-Í38—
Governadores, y corregidores, y sus cávildos de las dhas. ciuda-

des, y de las demás por donde huviere de pasar el dho. Cap.»
A n t o n i o Pacheco, con los dhos. pliegos, hasta q u e llegue á la ciu-
dad de los Reyes adar el que lleva ami V i r r e y de las dbas. Pro-
vincias del Perú, dándole los unos, y otros el mismo avio, y pa-
saje que huviese menester, acosta de las rnesmas ciudades, que
assi es mi voluntad. Fecha en Madrid á veinte y ocho de enero
d e mil seiscientos, y treinta a ñ 0 3 . — Y o EL R E Y . — P o r mandado
del Rey nro. Señor Andrés de la Roca.—Y alas espaldas de la
dha. Real Zedula están siete señales de rubricas.
(Cedulario de Cartagena.—Tomo I.—-Hoja 94 vuelta á 95.)
NÚMERO 220.
R E A L ZEDULA AL GOVERNADOR D E CARTAGENA, PARA QUE LES D E CASA Á
D O N PEDRO LUGAN, CAPITÁN DE ESTE PRESIDIO, Y AL N U E V O C A P I T Á N D E
LA OTRA.
E L REY.,—Maestro de Campo F r a n . de Murga, mi Gover-

co
nador y Capitán Gral. de la Provincia de Cartaxena, ó á la perso-

na, ó personas, á cuyo cargo fuere su govierno. P o r Zedula mia
de veinte de J u l i o del año passado de seiscientos, y veinte y siete,
envié á mandar á Diego de Escovar, vro. antecesor en essos car-
gos, diese orden, para que sin tocar en mi R . Hacienda, se diese
1
alojamiento, con mucha moderación á d." P e d r o de Lugan, de la

orden de S." J u a n , mi capitán de infantería española, de una de
las compañías del Presidio de essa ciudad; y al nuevo Cap." de la
otra de ellas, no excediendo de lo que se acostumbra dar. Y en
carta que d. Antonio Maldonado de Tegeda, Sargento mayor de
B
essa dha. ciudad, á cuyo cargo estavan las cosas de la guerra, por
muerte de el dho. Diego de Escovar, me escrivió en catorze de
A g o s t o del año passado de seiscientos, y veinte, y ocho, dice, le
parece es j u s t o lo que los dhos. capitanes pretenden, por q u e á
Baltassar d e la Cruz, castellano del castillo de S . Mathias de n
essa dha. ciudad, se le havia dado casa, y pagado de el derecho,

y empusición del agua de T u r b a c o ; y q u e pues estavan sirviendo
con mucho cuidado, y como devian, y la tierra m u y costosa; y
los dhos. capitanes pobres, era justo se les diese alguna a y u d a de
costa, para el alquiler de la casa de cada u n o , y q u e esta se podría
sacar de las sobras, si las huviese, después de pagado el cavezon
de las alcavalas; cuyo assiento se avia hecho por diez años, ó de
los Propios de essa ciu. como se havia pagado, y pagava al Sar-
a
gento mayor de ella. Y haviendose visto por los de mi junta

d e guerra de Y n d i a s , he tenido por bien de ordenaros, y manda-
ros, como lo hago, señales una cosa moderada para casa de los
dhos. Capitanes, en los efectos que dize el dho. d. A n t o n i o M a l -
n
— 139—
d o n a d o de Texeda, tratándolo primero con el A y u n t a m i e n t o de
essa dha.. ciudad, que assi es mi voluntad. Fecha en Madrid á - 1
cinco de Marzo de mil, y seiscientos, y treinta años.—Y o E L R E Y .

Por m a n d a d o del Rey nro. Señor.-Andrés de Jiosas.^-Y al pie
de la dha R . Zedula, están siete señales de rubricas.
1
(Cedulario de Cartagena.-Tomo I.—Hoja 96 y vuelta.)
N Ú M E R O 221.
E E A L Z E D U L A PARA QUE E L GOVBRNADOR DK CARTAGENA NO PERMITA QUE:
E L C A P I T Á N ALONSO T R U Y I L L O D E YKBRA, LABRE M O N E D A E N LA OFICINA D E
ESTA CIUDAD, SINO E S LA QUE F U E R E , D E ESTE R E Y N O E Ñ CONFORMIDAD DE
SU ASIENTO.
E L R E Y , — M i Governa. y Cap." General de la Provincia de

r
Cartaxena, y Consejo, Justicia, y Reximiento de la Ciudad de Car-

t a x e n a , de la dha. Provincia. Por parte de essa ciudad se me há
echo relación, que el Cap. Alonso Truxillo de Yebra, con q. se
11 n
tomó assiento el año pasado de seiscientos, y veinte, sobre la fa-

brica de moneda de el nuevo Reyno de Granada, y essa Provincia
entre la moneda que labra en la oficina de essa ciudad, conforme
al dho. su asiento, entremete otra de gente de á fuera de la tierra;
como lo hizo el año pasado de seiscientos, y veinte, que labró en
la dha. oficina m u c h o oro y plata de los pasageros que vinieron
de el Perú, con tal ocasión de la invernada que hizieron en e^sa
ciudad, sin poderlo hazer, pues solo dio permisión p . que en la a
dha. oficina consumiese la corriente de essa tierra, y la labrase en

reales de toda ley, de que se sigue mucho daño, y perjuicio á mi
hazienda p . lo que se pierde de los derechos de señoreaje, que se
r
cobraran para ella, si la dha. moneda se labrara en alguna de las

casas de ella de estos Reyos, ó de las Yndias, demás del perjui-
cio que se sigue á essa ciudad; suplicóme mandase proveer en ello
del remedio nezessario. Y vistos por los del mi Consejo de las
Y n d i a s , con lo que en Ja misma conform. pidió el mi fiscal de el
d
á q. se dio traslado de ello, fue acordado, que debia mandar dar

n
esta mi cédula, por la qual os mando no consintáis q. el dho. ca- c
pitán Alonso Truxillo, ni persona alguna en su nombre, labre en

la d h a . oficina de essa ciudad plata, ni oro ageno, ni de fuera d e
la tierra, sino solo la plata, y oro de el dho. nuevo Reyno de Gra-
nada, y la q u e de él bajare á essa Provincia, ó hubiere en ella ie
la misma tierra, que assi es mi voluntad. Fecha en Madrid á-
diez, y siete de Marzo de mil, y seiscientos, y treinta a ñ o s . — Y o
E L R E Y . — P o r m a n d a d o del R e y nro señor.—Andrés de Rocas.—
Y á las espaldas de la dha. Real Zedula, estaD seis señales d e
rubricas.
(Celudario de Cartagena.—Tomo I.—Hojas 95 y vuelta.

- 1 4 0 -
N Ú M E R O 222.
REAL Z E D U L A DECLARANDO Q U E E L ESORIVANO PUBLICO MAYOR D E GOVEB-

NACION, CAVILDO, Y MINAS, P U E D A NOMBRAR THENIENTE E N CADA UNO D E
ELLO; CON D E R R O G ACIÓN DE QUALES QUIERA LEYES, QUE HUVIERE EN
CONTR I R I O
E L R E Y . — P o r quanto por parte de voz Ambrosio Arias de

Aguilera, esc. publico, y del C a v . de la ciudad de Cartaxena,
10 i0
y mayor de Governacion de aquella Provincia y esc.* de Rexis- 0
tros de la dha. Provincia, en la qual me aveis servido en todas

las ocasiones que se han ofrecido, procurando el aumento de mi
R. Hazienda, y su conservación, y acudiendo.á la defensa de la
1
dha. Provincia; y que respecto de ofrecérseos algunos negocios

fuera de ella de mucha importancia, no podéis acudir coa la pun-
tualidad necessaria á el exercicio de los dhos, oficios, y también
por sobreveniros algunas enfermedades; y ser necessario en un
mismo tiempo asistir á el exercicio de todos los Ires oficios, supli-
cando me atento á ello os hiciese merced de daros licencia p . q u e 1
los pudieredes servir por thenientes vos, y los que os suboedieren

en los dhos. oficios perpetuamente, y q podéis renunciar los dhos.
e
oficios en el hijo vro. que os pareciere sirviéndome con lo q u s

tubiesedes obligación, y que si este no tubiere hedad para poder
lo servir, podáis nombrar q." en su lugar lo sirva durante el tpo.
de su menor hedad. Y h a v i e n d o 3 e visto por los de mi Consejo
de, las Yndias, y que me aveis servido por la dha. gracia, en tres
mil p . de á ocho r. q. haveis pagado en pihua doble,- en poder
s s e
de Diego de Vergara Gaviria, mi Receptor del dho. mi Consejo

que se han gastados por su orden en cotas de mi servicio; lo he
tenido y tengo por bien; y assi por la presente doy licencia, y fa-
cultad á vos el dho. Ambrosio Arias de Aguilera, fiara que po-
dáis á el tiempo de vra. muerte nombrar en los dho?. oficios el
hixo vro. que quisieredes, sirviéndome con la cantidad que tubie-
redes obligación, conforme á lo dispuesto por cédulas, y or-
denanzas. Y si el que assi nombrasedes no tubiere hedad sufi-
ciente para servirlos, dejéis nombra'lo quien los sirva por el, has-
ta que tenga ¡a dicha hedad, y que voz el dho Ambrosio Arias
de Aguilera, y el dho. vro. hijo, y todas las demás personas q u e
os fueren subcediendo en los dhos. oficios de esc. publico, y del 110
Cavildo de la dha. Ciudad de Cartaxena, y en el de mayor de

Governacion de aquella Provincia, y esc. de Rexidores de la B0
dha. ciudad, y su Puerto, podáis, y puedan nombrar, y nombréis

vos, y ellos cada uno en su tpo. las personas que quisieredes, y
por bien tuvieredes, y quitarles, y removerles q u a u d o fuere vra.
voluntad, y la suya, que sean aviles, y suficientes para que sirvan
los dhos. oficios de esc. publico, y del Cavildo de la dha ciudad
no
de Cartagena, y mayor de Governa. de la dha. Provincia, y es-n
crivanos de Rexistros de la dha ciudad, y su Puerto. Y por la

—141—
presente mando á mi Governador la dha. Provincia, y á su lugar

Theniente, y á el Cavildo , Justicia, y Reximientos de la dha.
ciudad de Cartaxena, y demás Justicias de ella, y de las demás
ciudades villas, y lugares de la (comido) pues que voz, vros sub
cesbres en 'os dhos. < ficios nombrasedes, y renunciando de los
dhos. oficies en el dho. vro. hijo siendo menor d e h e d a d , los veen
con la persona q u e dejaredes nombrado en él entretanto q u e la
tiene, y con los unos, y los otros lo usen, y exersan con ellos los
dhos. oficios, seg. y como lo deven hazer con vos, y con vros.
n
subcesores, y que les guard. . y hagan guardar á los dhos. T h e -

n
nientes las gracias, honras, y preheminencias que se deven guar.

dar á los propietarios de ios dhos. oficios, sin que les falte cosa
alguna, que yo lo tengo assi por bien: Y mando que contra lo
contenido en esta mi Zedula, no se vayan, ni pasen, ni consientan
yr, ni pasar á otra, ni en tiempo alguno, sin embargo de quales
quales quiera leyes, Zedillas, y ordenanzas que aya en contrario
que por esta vez, y para quanto á esto toca dispenso con ellas,
q u e d a n d o para en lo demás adelante en su fuerza, y vigor. Fe-
cha en Madrid á diez de Septiembre de mil, seiscientos, treinta
años.—Yo el R E Y . — P o r mandado del R e y nro. señor D.* Fer-
nando Uuiz.—Y al pie de dha. R. Zedula ay seis señales de ru-
1
bricas.
Concuerda con la ultima Real Zedula, que va copiada, des-
pachada á Ambrosio Arias de Aguilera, con la qual se eorrigió.
y conseno este traslado, que está cierto, y veidadero, á que me
i emito. Y en virtud de lo mandado por el muy Y l t . Cavildo, c
Justicia, y Reximienti-s de esta ciudad, en su acuerdo de oy dia

de !u fluí, á escriptode l)." Manuel del Barco, esc.' publico de 10
mayor de Governacioñ, ó cavildo Rcxistros, Visitas, y minas de

de esta ciudad, a quien la entregó origina!, saqué el presente, y
en ¡os otros lo signo, y firmo en esta ciudad de Cartaxena de
Yndias en dos de Septiembre de mil seiscientos, treinta y cuatro
años. En testimonio de verdad Francisco OcJioa Montaos, esc. 110
publico Theniente de cavildo.
(Cedulario de Cartagena.— Tomo I . — S o j a 91 á 94.)
N Ú M E R O 223.
REAL ZEDULA DECLARANDO QUE EL ESCRIVANO PUBLICO MAYOR DE
GOVERNACIOÑ, CAVILDO. Y MINAS PUEDA NOMBRAR TENIENTE EN CADA UNO
DE ELLOS CON DEROGACIÓN DE QUALQUIERA LEYES QUE HUBIERE EN-
CONTEARIO.
K L R E Y . — P o r quanto por parte de voz Ambrocio Arias de

Aguilera, E s c r i v a n o publico; y del cavildo de la ciudad de Car-
xena, y m a . de Governacioñ de aquella Provincia, y Escrivano
or
—14V
de Rexistros de la d h a . ciudad, y su Puerto; se me ha echo rela-
ción, ha muchos años q u e recidis en la dha. Provincia, en la,
• qual me aveis servido en todas las ocasiones q u e se han ofrecido,
procurando.el aumento de mi Real hacienda, y su conservación,
y acudiendo á la defenza de la d h a . Provincia, á q u e respecto d e
•ofrecerceos algunos negocios fuera de ella de mucha importancia,
no podéis acudir con la p u n t u a l i d a d Dezessaria á el exercicio de
.los dhos. oficios, y también por sobre veniros algunas enferme-
dades, y sea necesario en un mismo tiempo asistir á el exercicio
d e todos tres oficios, suplicándome atento á ello, os hiciese mer-
ced He daros licencia, para que los pudiesedes servir por thenien-
tes voz. y los que os subcedieren en los- dhos. oficios perpetua-
mente, y que podáis renunciar los dhos. oficios en el hijo vuestro
q u e os pareciere, sirviéndome con lo que tubieredes obligación ;
y que si este no tubiese hedad para poderlo servir, podáis nom-
brar quien en su lugar los sirva durante el tiompo de su menor
hedad. Y haviendoseme visto por los de mi consejo de las Y n -
dias, y que me haveis servido por la dha. gracia con tre3 mil p.*
de aocho reales, que aveis pagado en plata doble en poder de Die-
go de Vergara Gaviria, mi Receptor del dho. mi consejo, q u e se
h a n gastado por su orden en cosas de mi servicio, lo he tenido,
y tengo por bien; y assi por la presente doy licencia, y facultad á
voz el dho. Ambrocio Arias de Aguilera, para que podáis á el
tiempo de vuestra muerte n o m . " (comido) en los dhos. oficios el
hijo vro. que quisieredes con la cantidad q n e tubieredes obliga-
ción conforme á lo dispuesto por zedulas y ordenanzas, y si el q. e
assi nombraredes, no tubiere hedad suficiente, p . servirlos, dexeis

a
nombrado quien los sirva por él, hasta que tenga la dha. hedad ;
y que voz el dho. Ambrocio Arias de Aguilera, y el dho. vuestro
hijo, y todas las demás personas qne os fueren subcediendo en
los oficios de esc. publico, y de el Cavildo de la dha. ciudad de
110
Cartaxena, y en el de mayor de Governacion de aquella Provin-

cia, y líscrivano de Registros de la dha. ciudad, y su Puerto, po-
dáis, y puedan nombrar, y nombréis voz, y ellos cada uno en su
tiempo, las personas q u e quisieredes, y por bien tubieredes, y
quitarles, y removerles, quando fuere .vuestra voluntad, y la suya
q u e sean haviles, y suficientes, para que sirvan los dhos. oficios de
Escrivano público, y del C a v . de la dha. ciudad de Cartaxena y
ao
mayor de Governacion, de la dha. Provincia, y Escrivano de

rexistros de la dha. ciudad, y su Provincia. Y por la presente
mando ami Governador de la dicha Provincia, y asu lugar t h e -
niente; y á el c a v . Justicia, y Reximiento de la dha. ciudad de
d0
Cartaxena, y demás justicias de ella, y de las demás ciudades,

Villas, y lugares de la dha. Provincia, q u e con (comido) thenien-
tes que voz, y vuestros subcesores en los dhos. oficios nombrase-
des; y renunciando los dhos. oficios en el dho. vuestro hijo,
y siendo menor de hedad, los usen con la persona quo dexaredes
-H3—
nombrada, en el entre tanto que la. tiene, y con los unos, y los
otros los usen, y exersan con ellos los dhos. oficios, según, y co-
mo lo deven hazer con vos, y con vuestros subcesores, y q u e les
guarden, y hagan guardar á los dhos. thenientes, las gracias hon-
ras, y preheminencias, q u e se deven guardar á los propietarios
de los dhos. oficios, sin q u e les falte cosa alguna, q u e yo lo tengo
assi por bien, y mando que contra lo contenido en esta mi Zedil-
la, no se bayan, ni pasen, ni consientan ir, ni pasar á ora, ni en
tiempo alguno, sin embargo de qual quier leyes, Zedula?, y or-
denanzas que aya encontrarlo, que por esta vez, y para enquanto
á esto toca dispenso con ellas, q u e d a n d o para en lo demás adelan-
te, en su fuerza y vigor. Fecha en Madrid á diez de Septiembre
de mil, seiscientos, y treinta años.—Yo EL R E Y . — P o r mandado
del Rey nuestro Señor L). Fernando Ruiz.—Y
n
á el pie de dha.
Real Zedula ay seis señales de rubricas con la qual concuerda es-
ta ultima Real Zedula con la original despachada á Ambrocio
Arias de Aguilera, con la qual se corrigió, y concertó este t r a s l a -
do que está cierto, y verdadero á q. me remito. Y en v i r t u d de
e
lo mandado en Cavildo celebrado por la Justicia, y Reximiento

de esta ciudad, oy dia de la fecha, á escripto presentado por don
Manuel de! Barco, escrivano p u . mayor de Governacion, ó cavildo
co
Rexistros, Visitas, y minas de esta ciudad, á quien se la entregó el

original, saqué el presente, y en los otros ¡o signo, y firmo en esta
ciudad de Cartaxena de Y n d i a s en dos de Septiembre de mil seis-
cientos, treinta y cuatro a ñ o s . En testimonio de verdad Fran-
cisco Ochoa Montaos, esc. publico Theniente de cavildo.
no
(Cedulario de Cartagena.-Tomo I L - H o j a s 148 á 150 vuelta.)
N Ú M E R O 224
C O N S T A N C I A DE MERCED Á EL H O S P I T A L D E C A R T A G E N A .
Se le puede hazer merced á este Hospital de C a r t x . obligan- 1
do sus rentas, para que si en algún tiempo se hiciese Hospital en

algún P u e b l o de los de esta Governacion, se le vuelva la canti-
dad que ai tal Hospital le perteneciere, porq. otro inconveniente
0
ninguno, no le ay, y esto es lo que ay en el caso que su Mages-

tad quiera ser informado, y l o q u e les parece que se deve hazer :
afirmáronle de sus nombres.—Pedro Fernandez Bustos.—d. Juan n
Fernandez, Dean de Cartaxena.—Firmaron ante mi Francisco

Dalva.
Corregido, y concertado fué este dho. traslado con la dha.
Zedula Real original que desuso va incorporada eu la ciudad de
Cartaxena, costa de tierra firme, Y n d i a s de! mar occeano, á prim. 0
dia del mes de Abril de mil, ó* quinientos, y setenta, é nueve años

testigos q u e fueron presentes, A n d r é s del Campo, escrivano de su
— 1 4 4 -
Magestad, y Andres Sánchez, y Francisco Sánchez, estantes en

esta ciudad, y va verdadero yo Francisco Dal va, Escrivano de su
Mag.* publico dei cavildo de Cartaxena, fui près."-y en testimo-
nio de 7erdad lo sigré.—Francisco Dalvà.
(Ceduiario de Cartagena.—Tomo IL —Hoja 150 vuelta.)
N Ú M E R O 225.
EEATJ ZEDULA EX QUE S. M. SE DA TOE BIEN SERVIDO DE LA PAGA D E LOS
4 0 0 0 PESOS QUE HTZO ESTA CIUDAD PARA LA COMPRA D E 200 QUINTALES D E
PÓLVORA PARA E S T E PRESIDIO.
E L R E Y . - M a e s t r e de campo FRANCISCO DE, MURGA, cavallero

de la orden de Santiago mi G o v e r n / y Capitán General de la Pro-
vincia de C a r t a x e n a ó á la persona ó personas á cuyo caigo esté su
govierno. P o r parte de essa ciu. de Cartagena, se me ha echo
d
relación, que el año pasado de siescientos, y veinte y ocho, gover-

nando essa Provincia, por muerte de Diego de Berrio, vro. ante-
cesor en esos cargos F r a n . de Berrio, hizo traer para su defensa
co
de la Provincia del P e r ú doscientos quintales de Pólvora, para

cuya paga se sacaron de la caxa de bienes de difuntos tres mil, y
doscient. p." y la dha. c i u d r d tomó á daño sobre s u s propios qua-
5
tro mil p. y otros dos mii que se tomaron di: sobras de aícavola»»,
s
y otras-: suplicóme, que pagando la dha. ciudad de sus Propios

los dhos. quatro mil p.* que le tomó á daño, mandase que lo de-
mas que se tomó de b ' e i e s de difuntos, y otras partes, se pague,
y satifaga de las sobras de Alcavalas, y de quatro mil p. que se 3
han cobrado de los vezinos de eila, por quenta del donativo que
ofreció ¡a dha. ciudad, por la mudanza de ;a vos de la moneda de
plata baja; y que le mandase dar aprovacion de los dhos. quatro
mil p . que ha pagado para el dho efecto. Y haviendose visto por
s
los de mi Consejo R . de las Yndias, con lo que en esta razón dijo

1
mi Fiscal, Etenido por bien de aprovar, como por la presente a-

pruevo la dha. paga, que hizo la dha. ciudad de sus Propios para
el dho. efecto, por ser, como fué p , su utilidad, y defensa. Y or-
a
denéis, que lo que faltare se pague de las sobras de alcavala que

oviere, y ante todas cosas haria bolver luego a la dicha caxa de
bienes de difuntos, lo que pareciere haverse sacado de ella por
esta razón; y de ha verlo echo me daréis aviso en la primera oca-
sión. Fecha en Madiid, á diez, y ocho de Diciembre de mil, y
seiscientos, y treinta años.—Yo el R E Y . — P o r mandado del Rey
nro. señor D. - Femando Ruis de Conireras.—Y á las espaldas de
r
la dha. R . Zedula, ocho señales de rubricas.

1
(Ceduiario de Cartagena.—Tomo I.—Hojas 106 á 107.)

AÑO 1.631.
NÚMERO 226.
В Е Д Ь PROVICION D E L R E Y Р А К А QUE E N ESTA P R O V I N C I A TODOS LOS ZENSOS,
Y J U R O S S E R E D U Z C A N A R A Z Ó N D E 20 E L M I L L A R .
n
D . P H I S L I P E , por la gracia de D ios R e y de Castilla, de León,
de Aragón, de las dos Sicilias, de H y e r u s a l e n , de Portugal, de
Navarra, de Granada, de Toledo, de Balenoia, de Galicia, de Ma
llorca, de Sevillla, de Cerdeña, de Cordova, de Corsega, de Mur
cia, de Jaén, de los Algarves, de Algecira, de Gibraltar, de las
Yslas de Canaria, de las Yndias Orientales, y Occidentales. Yslas,
y Tierra F i r m e del marocceano, A r c h i d u q u e de Austria, D u q u e de
Borgoña, de Brabante, y Milán, Conde de Abspurg, de Flandes,
г
de Tirol, y de Barzelona, señor de Viscaya y de Molina &.
Presidente y Oydores de mi Audiencia Real de la ciudad
de Santa Fee, del N u e v o R e y n o de Granada y mi Governador,
11
y Cap. General de la Provincia de Cartaxena, y otros quales
quier Juezes, y Justicias de ella, ante quien esta mi carta, ó su
traslado, signado de escrivano publico fuere presentada. P o r u n a
mi carta pragmática, y Provisión Real dada, y P r o m u l g a d a á siete
dias del mes de Octubre del año passado de seiscientos, y veinte y
uno, tengo dispuesto, y ordenado, que todos los Zensos, y J u r o s
q u e estavan impuestos en estos Reynos, se redujesen á razón d e
veinte mil el millar, como mas en particular se contiene en la dha
01
p t a g m a t . que es del thenor siguiente.
D
D . P H E L I P E , por la gracia de D ios Rey de Castilla, de León
de Arangon, de las des Sicilias, y de Hyerusalen, de Portugal,
de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valencia, de Galicia, de
Mallorca, de Sevilla, de Serdeña, de Cordova, de Córcega, de Mur
cia, de Jaén, de los Algarves, de Algecira, de Gibraltrar, de las
Yslas de Canaria, de las Y n d i a s Orientales y Occidentales, Yslas,
y Tierra F i r m e de el marocceano, A r c h i d u q u e de Austria, D u q u e
de Borgoña, y de Brabante, y Milán, Conde, de Abspurg, de Flan
des, y de Tirol, y Barcelona, señor de Viscaya, y de Molina, &.
A los Ynfantes, Prelados, D u q u e s , Marqueses, Condes ricos
hombres, Priores de las ordenes militares, Comendadores y Sub
comendadores, Alcaydes de los castillos y casas fuertes, y llanas
y á los de nro. Concejo, Presidente y oydores de las ntras, au
diencias, Alcaldes, y Alguaciles de la nra. casa y corthe, y chan
cilleriasjy á todos los Correxidores asistente, Governadores, Alcal
des mayores, y ordinarios, merinos Prebostes, y á los consejos
univercidades, veinte y quatro, Rexidores, Cavalleros, Jurados, es
cuderos, y hombres buenos, y otros qual quier estado, prehemi
nencia, ó dignidad que sean, ó ser puedan de todas las Ciudades,
Villas, y Lugares y Provincias de nros. R e y n o s y señoríos assi á
11
—líe-
los que agora son, como á los que adelante fueren, y á cada uno,
y qual quiera de voz, á quien nuestra carta, y lo en ella conteni-
do toca, y puede tocar en qual quier manera salud, y gracia.
Sepades que por el año passado de mil, seiscientos, y ocho; el
R e y mi señor Padre, que aya gloria, ordenó q u e los Zensos, y J u -
ros redimibles, no se pudiesen fundar á menos de á veinte, y con
los que estavan ya puestos hasta entonces; y ios q u e después sean
impuestos y crecido, es este el precio justo, y común de ellos, con
que el de á catorce, á ido dejándolo de ser, y de presente que es,
q u a n d o ban corriendo, y pagándose los réditos, parece no lo es,
ni conveniente, aunque lo aya sido q u a d o se fundaron la qual car-
ga sobre los pobres, que no han tenido con q. crecerlos, y sobre e
mi real hacienda, que haviendose hecho con ella los desempeños,

y crecimientos q. sea podido esta imposivilitada de hacer otros;
c
y de esta necesidad de los deudores sale la ganancia de ios acre-

edores, los quales si sus zensos, y j u r o 3 se les redimieran, aviendo
debolverlos á emplear en otros, avia de ser á la dh-j. raz m de á
veinte. Y siendo también conveniente reparar, q u e aun mismo
tiempo corren por Ley dos precios justos de los zensos y juros tan
distantes el uno de el otro, como desde catorce á veinte: lo qual
visto por algunos del mi Consejo, y Ministros, que juntos por mi
m a n d o lo han tratado, y conferido, y con nos consultado, fue acor-
dado que deviamos mandar dar esta nra. carta, que queremos ten-
ga fuerza de ley, y pragmática sanción, como si fuere echa en cor-
tes, por la qual declaramos, y mandamos q u e la ley del dho. año
de mil, y seiscientos, y ocho, en que se manda que los zensos y ju-
ros redimibles, no se pueden fundaí á menos de á veinte, se ex-
tienda á los que hasta entonces estavan fundados á menores pre-
cios, para que desde el dia de la promulgación de esta para los
réditos que adelante corrieren, quede hecha reducion, y baja de la
renta de-todos, á la dha. razón de veinte mil maravedís el millar,
lo que montare el pral. de cada uno, y á este respecto se cuenten,
y paguen adelante, y no mas. P o r q u e vos mandamos guardéis,
cumpláis, y hagáis guardar, cumplir, y executar lo suso dho. se-
gún que de si eso se contiene; y declara; y contra el thenor, y for-
ma de ello, no bais, ni paséis, ni consintáis yr, ni passar á otra,
ni en tiempo alguno, ui por alguua manera. Y por que lo suso
dho. venga á noticia de todos, y ninguno pueda pretender igno-
rancia, mandamos que esta nra. carta se pregone pvblicam. t¿
en esta nuestra corte; y los unos, ni los otros no fagades

en dea!, so pena de la nra. merzed; y de cinquenta mil mara-
vedís, para la nra. cámara. Dada en S. Lorenzo á siete dias del
n
mes de Octubre de mil, y seiscientos, y veinte y u n años.,—Yo

EL R E Y . — Y o Pedro de Confreras, e s c . del Rey nro. señor la fice
no
escrebir por su m a n d a d o . - E l L i z . D . Francisco de Contteras.-M

do n
L i z . D." Luis de /Salcedo.—El L i z . D . Gerónimo de

do uo n
Medinilla.-
E l L i z , Melchor de Molina.—El
d0
Lizenz. Juan de Frías.
d0
—147-
Y baviendoseme suplicado p . parte de la dha. Provincia de
r
Cartaxena, fuese servido de mandar, que la dha. Pragmática se

guardase, y cumpliese en ella, por los buenos efectos q u e de ello
resultavan en beneficio de las tierras, labranza, y crianza de la tie-
rra, y aumento de la contratación en estos Reynos. Y haviendo-
se visto p . los del mi Consejo de las Yftdias, lo he tenido por
r
bien, y os mando veáis la dha. mi carta Pragmática, y Provicion

R. arriva incerta, y la guardéis, y cumpláis, y hagáis guardar, y
1
cumplir y executar en toda la dha. Provincia de Cartaxena según,

y como en ella se contiene, y declara. Y para que venga anoti-
cia de todos, y ninguno, mando se pregone p u b l i c a m . en la ciu- te
dad de C a r t a x e n a y demás partes de la dha. Provincia, q u e con

venga.—Dada en Madrid, á veinte y siete de Mayo de mil y seis-
cientos, y treinta y un a ñ o s . - Y o EL R E Y . — P o r mandado del Rey
nro. señor Andrés de Rezas.—El conde de la P u e b l a . — L i z . D . d0 n
Diego de Cárdenas.—L\z. D . Pedro de Vivanco, y

i0 n
Vülagomes.—
D . Juan de Solorzano Pereira.—Registrada
R
D . Antonio de Agui- N
lera, y Acuña.—Por el Chanciller D . Antonio de Aguiar y Acuña.

N
su theniente.
Pregón. En la ciudad Cartaxena d é l a s Yndias, á veinte dias
del mes de Agosto de mil, y seiscientos, y treinta, y un años. En
virtud de lo proveydo, y mandado p. la Justicia y Reximieuto r
de esta ciudad, en su Cavildo de diez, y ocho dias de este presen-

te mes, y año, donde se presentó esta pregmatica, y Provicion R. 1
íosepb Pregón publico, estando en la Plaza publica, á la esquina

de las quatro calles, donde es concurso de la gente; y haviendo
mucha presente, pregonó en alta voz esta Pragmática, y Provisión
R. como en ella se contiene; testigos el general Martin de Badillo,
el Cap." U . Juan de Bonifas, Alcalde Ordinario, Crisloval Gómez
n
Polanco esc. Real; y el Cap." Andrés de Banquezél, y otras mu-

no
chas personas que se hallaron presentes, de que doy fee, y fice mi

signo.—En testimono de verdad Andrés Pacheco, esc. de S. M . no
(Cedulario de Cartagena.—Tomo I.—Hojas 96 vuelta á 99.
N U M E R O 227.
S E A L Z E D U L A . P A R A Q U E D E LOS P R O F I O S DE C A R T A G E N A , SE D E N CADA A Ñ O
AL E S G B I V A N O D E C A V I L D O 1 1 0 0 POR LAS OCUPACIONES QUE TIENE.
E L R E Y . — Por quanto por parte de voz Ambrocio Arias de

Aguilera, Escrivano publico y del cavildo de Governacion, y Re-
xitros de la ciudad de Cartaxena, se me ha echo relación que el
cavildo de ella os da cada año ochocientos r. de aguinaldo, por s
via de ayuda de costa por la ocupación que tenéis en acudir por

razón de vro. oficio á las cosas q. tocan á la d h a . ciudad, sin q u e
e
para ello se os den ningunos derechos, y que los Juezes que han
— 1 4 8 -
á ella os hazen cargo, y malestar por haberlos [comidoj de q u e -

haveis sido siempre dado por libre, (comido) q u e teniendo con-
cideracion á lo sobre dicho, y alas molestias, gastos, y daño q u e
por esta causa se os siguen, fuese servido de hazer merced de
mandaros dar confirmación del d h o . Aguinaldo. Y visto por los
d e el dho. mi Concejo R . de las Yndias, con lo q u e cerca de ello
1
(comido) por mi mando en veinte y ocho de E n e r o de seiscientos,

y veinte, y siete Diego de Escovar mi Governador, y Capitán
Gral. de la dha. Provincia, (comido) é tengo p . bieu de aprovar 1
por á ora la dha. ayuda de costa de cien p . cada año, que os dá s
la dha. ciudad, con q. no le llevéis otros ningunos derechos, por

c
razón de los despachos suyos, que ante voz passaren, y se hizie-

ren. Y mando á mi Governador, y C a p . Gral. de la dha. Pro- n
vincia, y otras quales quier Justicias, y Juezes de ella, os lo dejen

cobrar, sin hazeros cargo por ello, que assi es mi V o l u n t a d ; y que
d e esta mi Zedula tomen la razón mis contadores de cuentas, que
residen en el d h o . mi Consejo. Fecha en Madrid á treinta de
Mayo de mil, y seiscientos, y veinte y ocho años.—Yo E L R E Y . —
P o r mandado del Rey nuestro Señor.—Antonio González Larga-
cha.
L a Zedula arriva escripia m a n d é sacar de mis libros por du-
plicada en Madrid á dos de Hebrero de mil, y seiscientos, é trein-
ta, y un años.—Yo E L R E Y . — P o r m a n d a d o del Rey nro. señor
don Fernando Uuiz de Contreras.—Y a las espaldas d é l a dha.
Real Zedula están siete señales de rubricas.
Cedulario de Cartagena.—Tomo I I . — H o j a 23 vuelta á 2 4 )
N Ú M E R O 22S.
REAL Z E D U L A AL GOVERNADOR DE CARTAGENA PARA QUE ENVÍE EAZON

S O B B E L A PRETENSIÓN D E LA CIUDAD D E QUE S . M. LE HAGA MERCED DE
M A N D A R S E A H O B E N D E P A G A E LOS 1800 D U C A D O S QUE MONTAN LOS 200 QUIN-
T A L E S D E P O L V O E A T E A I D OS D E L P E R Ú PARA SU DEFENZA.
E L R E Y . - M a e s t r e de campo Francisco ds Murga cavallero del

avito de Santiago mi Govern. y Capitán General de la Provincia
1
de C a r t a x e n a ó á la persona, ó personas á cuyo cargo fuere su go-

vierno. Haviendoseme echo relación por parte de essa ciudad,
que el año de siescientos, y veinte y ocho, hizo traer para su de-
fensa de las Provincias del P e r ú doscientos quintales de Pól-
vora, y que para su paga, se sacaron de la caxa de bienes de d i -
funtos tres mil, y doscient. p . y que la dha. ciudad tomó á daño
E 3
quatro mil, demás de otros do3 mil que se tomaron de sobras de

alcavalas, y otras partes: suplicóme, que pagando la dha. ciu-
dad de sus Propios los dhos. quatro mil p . que le tomó á daño, s
fuese servido de mandar, que lo demás que se tomó de bienes

—149—
d e difuntos, y otras partes, se pagase, y satisfaciese de las sobras
d e las dhas. Alcavalas, y de q u a t r o mil p." q u e se h a n cobrado d e
los vezinos de la d h a . ciudad, por quenta del donativo q u e ofre-
cieron por la mudanza de la labor de la moneda de plata baja.
Visto por los de mi Consejo R. de las Yndias, t u b e por bien de a-
1
provar, la paga, que hizo la dha. ciudad de sus Propios, y que lo

q u e faltare se pague de las sobras de alcavala de la dha. ciudad ;
y os encargué hiciesedes b o l v e r á la dicha caxa de bienes de di-
funtos, lo que pareciese haverse sacado de ella, como mas en
particular se contiene en la zedula, q u e en esta razón mandé d e s -
pachar en diez y ocho de Diziembre de seiscientos, y treinta, y a-
gora por parte de la dha. ciudad, se me ha echo relación no tiene
de donde enterar la dha. caxa de bienes de difuntos por estar m u y
empeñada, assi por sus gastos ordinarios q, tienen, como por la
e
paga que ha de hazer de los quatro mil ducados q u e tomó á d a ñ o

y las sobras de alcavalas, no pueden alcanzar apagar mas de los
dhos. dos mil ducados, p . q u e a u n q u e un año sobra, otro falta,
1
con q se ajusta el encavezamiento de ellas, demás de que las so-

e
bras están aplicadas para la cerca, y fortificac. de la dha. ciudad,

n
mediante lo qual no puede bolver á la dha. arca de difuntos, lo

q u e se sacó de ella para el dho. efecto. Suplicóme fuese sexv. °a
de mandar se satisfaga, y entre la dha. arca de difuntos, y lo de-

mas que faltare para acavar de pagar los diez, y ocho mil duca-
dos, que monta el valor de la dha. Pólvora del donativo que la
dha. ciudad hizo por la suspencion de la labor de la dha. mone-
da. Y visto por los del dho. mi Consejo R . de las Yndias, por
1
que quiero saver lo que se os ofrece en razón de la pretencion de

la dha. ciudad, y lo q.° montaron los dhos. doscientos quintales
d e Pólvora, y forma en q.°se pagaron, os mando me embieis ra-
zón de todo m u y distinta, y particular con vro parecer en la pri-
mera ocasión. Fecha en Madrid, á diez, y seis de Diciembre de
mil, y seiscientos, y treinta y un a ñ o s . — Y o EL R E Y . — P o r man-
dado del Rey nro. señor D . Fernando Ruis de Contreras.—Y al
n
pie de la dha. R. Zedula, están siete señales de rubricas.

1
(Cedulario de Cartagena.-—Tomo I.—Hojas 171 y vuelta.)
N Ú M E R O 229.
MERCEDES D E TIERRAS CONCEDIDAS J?OR EL CAVILDO D E CARTAGENA, D E S D ©

EL AÑO D E 1589 Á 1 6 3 1 .
Petición.—Dr. r
J u a n Castillo de Artajona escrivano público
mayor de Governacion, de cavildo, Rexistros, Visitas de esta ciu-
dad de Cartaxena, paresco ante V. S. en la forma q u e p u e d o y
digo : q u e de los Libros Viejos de los Archivos de cavildo, tenia
•sacado un Becerro de las mercedes de tierras; que el dho. cavildo,
Josticia y Reximiento ha hecho á, ajgunas personas, desde el año
d e mil quinientos y ochenta y nueve, hasta de mil seiscientos, y
treinta y uno-Gonzalo A r i a s de Aguilera mi antecesor y por quan-
t o dho. becerro se va comiendo de la plaga'del comegen, que se
padese, se ha de servir V . S. de mandar, q.' el presente escriva-
no, me de una copia de él, poniendo por caveza este escripto, in-
terponiendo su autoridad, y decreto judicial por lo qual. A V.
S. pido aya por exhivido dho. Quaderno, y mande hazer según, y
como llevo pedido, pues es de justicia y J u r o lo nezessario &.—
Juan Castillo de Aratjona.
Auto.—Vino el escripto por el señor Maestre de Campo don
M a r t i n de Zevallos, y La Zerda, Governador, y Capitán General
de esta ciudad, y su Provincia por su Magestad, mando q u e el
presente escrivano, saque la copia q u e se pide y cobre lo que hu-
biere lug. y á ella interpone su Señoría su autoridad y Decreto
r
Judicial, tanto cuanto puede, y ha lugar en derecho, y lo ñ r m o en

Cartaxena de Y n d i a s en ocho de Enero de mil seiscientos, y no-
venta a ñ o s . — D O N M A R T I N Z E V A L L O S , Y L A Z E R D A . — a n t e mi,
Ignacio Sánchez de Mora, escrivano publico.
MERCEDES DE TIERRA, QUE E L CAVILDO D E ESTA CIUDAD DE CARTAXENA, H A

HECHO Á D I F E R E N T E S PERSONAS, DESDE E L AÑO D E MIL, QUINIENTOS, Y 0-
CHENTA Y NUEVE HASTA E L D E MIL, SEISCIENTOS TREINTA, Y UNO.
A Ñ O S D E 1589 A 1 6 3 1 .
Razón de las tierras el cavildo ha hecho merced, y á quien.
En veinte y uno de Octubre de mil quinientos ochenta y
nueve, al Capiían Domingo Tel una cavalleria en Canapote.
Y d e m á Francisco de Zisneros Menestril, un sitio de estencia
en termino de Canapote.
En diez y siete de Noviembre del dho. año á Doña Leonor
de Á j a l a , una cavalleria en el sitio Viejo del P u e b l o de M a t u n a .
Ordenanzas de Antonio González.
A Ñ O DK 1590.
E n veinte, y cinco de Henero á Simón (comido) dos cavalle-
rias, j u n t o a su Aato de vacas.
E n 1 (comido) de f (comido) á Doña Maiia Carrillo, un [co-
mido] tio (comido) para un texar sin perjuicio.
E n cinco de Mayo de mil, quinientos, y noventa á Francisco-
Sánchez tres cavallerias de tierra entre ochoa la vieja y G a y e p o .
E n seis de J u n i o Doña Maria Carrillo, dos cavallerias, entre
Mahates y Barauoa.
En treinta de J u n i o á P e d r o de Coronado m. dos cavalle-ia
rias entre el solo de Granada, y de Vsiacuri, llamado monte.

—151—
En dos de Agosto á Alonso de San Miguel un pedazo d e
Tierra entre la Estancia de Francisco Beltran, hasta la de Fran-
cisco Da Iva en las Faldas de la tierra de Turbaco.
En primero de Septiembre á Francisco Afonso un sitio de la
otra vanda de las huertas q u e ha tenido manga.
En veinte y dos de Septiembre á d. Alonso de Mendoza
n
quatro cavallenas de tierra, dos para estancia, y huerta, y dos pa-

ra hato de ganado en la punta de los ycacos.
En veinte y quatro de octubre á Alonso Sánchez Robledo,
dos cavallerias para una estancia, j u n t o á la de Crisptoval
Mayne.
En quince de Noviembre le dicho año una cavalleria de
tierra en el camino de M a t a r a p i entre la estancia del [comido] B.
(comido) Quadrado, y Domingo de Torres (comido) y al margen
dice á Blas Robles.
En doze de Diziembre del d h o . año á don J u a n de Viloria
(comido) cavallerias de tierra en e¡ camino q. va de Timiriguaco
e
hacia (comido).
A l dho. Titulo de la Estancia que tiene en Zapaná.
A Psdro de Coronado, quatro cavallerias de tierras, en la
Estancia que tiene poblada en Timiriguaco.
AÑO DE 1591.
En diez de Henero de mil quinientos noventa, y un años, á
Gonzalo Carrillo, Titulo de una Estancia, que era [comido] Mar-
tin de la Cruz.
En doze de Marzo del dho. año de mil quinientos noventa, y
uno, á Antonio de Contreras [comido] reno med [comido] en el
camino q u e va al agua de Turvaco. linde con el hatillo del Li-
zenciado Méndez.
A treinta de Marzo del dho. año de mil quinientos, y noven-
ta, y uno, á Lucas de Soto, Negro horro, una Ysleta en el Estero
de canapote.
En dos del mes de M a y o del dho. año de mil quinientos, y
noventa y uno (comido) dos cavallerias en la Ysla de Cocón, para
una estancia, y en el margen dize á F e r n a n d o de Castellar.
A Luisa de Saavedra, dos cavallerias entre Cospique y Tur-
baco.
E n siete de Agosto del dho. año de mil, quinientos y noventa,
y uno, al Capitán Martin P o l o una Ysleta, passada Manga.
A don A l o n s o de Mendoza, dos cavallerias de mas de las dos
que tiene en su estancia, hacia Zapaná.
E n veinte y cinco de Septiembre del dho- año á J u a n de Si-
mancas, una Ysleta, junto á la de manga.
A A n d r é s González, dos cavallerias en la estancia que com-
pró de la cabrera.
-152-
A Ñ O D E 1592.
E n quatro de Marzo de mil quinientos, y noventa, y dos al
Lizenciado Méndez, dos cavallerias.
E n nueve de Abril del dho. año al Lizenciado J u a n M e n d e s
Nieto, dos cavallerias, dos leguas, y media de esta ciudad, con-
forme (comido') Petición.
E n doce de Mayo del dho. año á Miguel de Pallares, dos ca-
vallerias en la costa del Rio grande.
A Clemente de la Peña, dos cavallerias en la costa del Rio
grande.
E n tres de Diziembre del dho. año al capitán Eugenio de P a -
lencia, dos cavallerias para una estancia entre la del capitán Pa-
lomino.
A Ñ O D E 1593.
En doze de Henero de mil quinientos noventa y cinco (comi-

do) Melchor de Morin (comido) Estancia en el Arroyo de cayman,
termino de matarapa de tres cavallerias de o na vanda, y otra.
E n veinte y uno del dho. mes y año á D . Alonso de Men-
n
doza, tres cavallerias, enfrente de la Estancia de don J u a n de Vi-

lloría, y de la (comido) d e F r . Altamirano, y Dou Francisco Ro-
uo
bledo, y por las espaldas el P u e b l o de Alipaya.

E n veinte y siete de Abril mil quinientos, y noventa y cinco
á P e d r o de Alarcon una cavalleria de tierra en canapote.
En veinte de J u n i o de mil quinientos y noventa, y cinco á
don Alonso de Mendoza, una cavalleria en la ciénega de Tesca.
En seis de J u l i o del dho. año á J u a n de Menezes, dos cava-
llerias de tierras, salido del Estero, á mano derecha en la parte que
llaman caricacox.
En treinta de Agosto del dho. año, á Rodrigo de (comido)
cavalleria de tier (comido) tan (comido) y Ciénega de (comido) á
la cascaxena.
E n diez y nueve de octubre del dicho año á J uan Baptista
Carrillo, dos cavallerias en su estancia.
E n veinte y nueve de Noviembre del dho. año á Pedro de
Heredia, tres cavallerias de tierra Barrancas de Rio grande, una
legua arriva de la Barranca que llaman de Malheo Rodríguez,
obligando (comido) traer á esta ciu. para su avasto, la tercia par-
d
te de lo que (comido).
E n diez y siete de Septiembre de mil quinientos, y noventa
en las desplugas dos caballerías de tierras, en la Ysla de Barú.
A Diego Hernández Calvo, quatro cavallerias en la ciénega
de Matuna, desde las tierras de Padilla, hacia el paso.
E n treze de Octubre del dho. año de mil quinientos, y no-
venta y seis, á Gaspar Terrero dos cavallerias, en la parte que
pide en su [comido]
—153—
Al Capitán don Alonso de Mendoza Carabajal, dos eavalle-
rias, j u n t o á su Estancia demás de las que tiene por merced del
cavildo.
E n siete del mes de Noviembre del dho. año á don Francis-
co Maldonado, seis cavallerias en términos de saco y tayde.
E n diez y nueve de Diziembre del dicho año, á Melchor
de Morales, tres cavallerias de tierras, j u u t o á las Savanas de (co-
mido) Linde (comido) P e d r o de B (comido) Lorenza Martin.
A l Liztnciado Muñiz de N a v a , dos cavallerias de tierras en
Tiguala vieja.
A Diego Polo, dos cavallerias para una es (comido) j u n t o á
las provadas, Alférez Barjona, y la estancia de Lorenzo Martin,
cirra de T u r b a c o .
A i Alférez Castellar, quatro cavallerias.
E n dos de Diziembre del dho. año de mil quinientos, y no
venta y seis á J u a n Gómez tres cavallerias de (comido) n las sava-
nas, y hato de Arjonas.
A H e r n a n d o López de Mora, quatro cavallerias de tierra,
desde el hato de Arjona, á la savana grande.
A A n t ó n Bernal, y Phelipe [comido] Getz (comido) una ca-
valleria de tierra, desde la de Melchora Mor (comido) n.
A Gaspar de'Mendoza, moreno horro, media cavalleria en la
P o p a de la Galera, linde con estancia de Barros.
A Pedro de Barada (comido) d (comido) cavallerias de tierras
(comido) el hato de Bernal, como van á carnapacoa por el que han
avierto los Y n d i o s á una parte, y otra con el agua q u e esta á ma-
no Yzquierda, sobre el arroyo de la pita arriva, y abajo, sin per-
juicio de los Y n d i o s .
E n tres de Diziembre de mil quinientos, y noventa y seis, á
Diego Caro, quatro cavallerias de Tierras entre [comido] de sa-
pana, hacia alipaya.
A l Capitán P e d r o Arze, quatro cavallerias de tierras (comi-
do) Mat (comido) a
A X O DE 1.597,
Y dos (comido) e (comido) bre [comido] mil quinientos y
noventa y cinco, á Simón González, una cavalleria en que ha sido
hato, donde la pide.
A P e d r o de Barcenas, dos cavallerias, j u n t o a las de Simón
González, y después de medido el suso dicho,
E n q u a t r o de Marzo del dho. año, T p h . Pacheco, tres cava-
llerias en tigua la nueva en el arroyo de chichin.
En onze de dho. m (comido) Domingo de Torres tres cavalle-
rias de tierras en el Rio grande cerca del hato Viejo de Malambo.
A A n d r é s Banquezel, dos cavallerias de tierra, j u n t o á la q u e
12
—154-
tiene arroyo arriva, que viene de la estancia de Luisa de Saave-

dra.
En veinte y nueve de Marzo dho. año á (comido) Lorenzo
Martin, dos cavallerias j u n t o á la suya, entre el Pueblo de car-
napacoa, y hato de J u a n Alvarez.
A l Capitán Pedro López (comido) cavallerias de tierras, j u n -
to al hato que compró de J u a n Alvarez.
A d. F e r n a n d o Altamirano, dos cavallerias de tierras, j u n t o
n
á su estancia de Zapaná.
A Simón Disz, dos caval'erias de aquel cavo de Tigua, hazia
las Barrancas Vermejas.
A Diego Ballesteros, dos cavallerias junto á su Kstaneia.
A Pedro Osorio, dos cavallerias, haviendolas sin perjuicio de
las provadas entre J u a n Bauptista de Segovia, y la Estancia de
Ternero, en el camino de Timirieuaco.
En diez y Dueve de Abril del dho. año, á d. Luis de Prado,
a
dos cavallerias desde el arroyo del Yngenio, hazia el arroyo de la

Pitacara, una estancia en el camino real.
A Simón Machado (comido) cavallerias de tierras, j u n t o á las
provadas á d. Luis de Prado.
u
A J u a n de Zavala dos cavallerias, j u n t o á las provadas, á S i -

món Machado.
Al Capitán Ñ u ñ o Martin, quatro cavallerias de tierras, en el
sitio grande, sobre el caño de coa (comido) ing (comido) el rio
abajo.
A d. Francisco Sarmiento, seis cavallerias en el P u e b l o Vie-
n
j o de Matuna, para una están. 1
A l Lizenciado Barrera, dos cavallerias en la quebrada q u e

llaman de carnapacoa sin peí juicio.
En ocho de Mayo del dho. año quatro cavallerias de tierras,
á Miguel Garcia, Vezino de Theneriíe, en la costa del rio grande
como se haze el repartimiento de J u a n Martin, con las condiciones
q.' las demás.
E n diez y seis del dho. mes, y año al Capitán Palomino, d o s
cavallerias j u n t o á su están. de Matarapa, que corren desde don-

a
d e acava la tierra de la dha. Estancia. La una hazia Turbaco, y

la otra hazia la estancia del Arcediano, sin perjuicio.
E n (comido) de Agosto del dho. año, á Simón Machado, un
Y s l o t e que tiene dos cavallerias de tierras en el rio grande, me-
dia (comido) e (comido) ias (comido) abajo de la Barranca de
Matheo.
E n seis de Septiembre del dho. año al Capitán d. Alonso.,n
seis cavallerias de tierras en saco, entre Mahates y Tayve.

En cinco de Noviembre del dho. año, á Doña Leonor de Zer-
pa, dos cavallerias en la Ysla de carex, desde un horno viejo d e
ladrillos, hazia la Bocachica sin perjuicio de terz. 0
E n veinte de Diziembre del aho. año al Capitán d." Alonso-

-•--155--
quatro caballerías de tierras, desde la rosa que tiene frente de la<

estancia de Nicolás González, corriendo hazia Carnapncua, sin
perjuicio.
A Ñ O D E 1.598.
En primero de Enero de mil quinientos y noventa y ocho, á
d. Francisco M . dos cavallerias de tierras, junto á su estancia
n d0
de Zapaná, que corren hazia el arroyo de [comido] m.

A diez de Febrero del dho. año, dos cavallerias de tierra, pa-
ra una estancia, entre la Estancia de Ternero (comido) la de J u a n
Bauptista de Segovia, corriendo desde el camino Real, hazia Ali-
paya, y no haviendo alli, se !e dé de la otra parte del camino, sin
perjuicio (comido) Y al margen dice estancia de Diego Hernández
Calvo.
A Bartholomé Arjona, dos cavallerias de tierra, j u n t o á cu-
rucha, camino de Turipana, donde tuvo su P a d r e una estancia, y
ciertas Vacas sin perjuicio.
A Melchora de Marin, dos cavallerias, junto Arjona, sin per-
juicio de terzero.
Dicho dia á Francisco Dalva, dos cavallerias de tierra, j u n t o
á su estancia de buena vista, sin perjuicio de terzero, y de natu-
ral. 8
En primero de Abril del dho. año al cap. Luis Polo del A-

n
guila, quatro cavallerias de tierras, j u n t o á una estancia que tiene

poblada, hazia la Ciénega Matuna.
El dho. d i a á J o (comido) bol (comido) o (comido) caballerías
de tierras, para una estancia en Matuna sin perjuicio.
E n siete de Agosto del dho. año de mil quinient. y noventa
5
y ocho, Francisco López Trebino, tres cavallerias de tierras, des-

de la entrada del monte de la savana de Arjona en el camino de
Maria, á mano izquierda, hacia el P u e b l o viejo de M a t u n a la vie-
ja, hazia el P u e b l o viejo de caluma, la ciénega arriva, hazia la
ciénega, y passo de Machado donde está una guerta.
E n veinte, y nueve del mes ae Henero mil quinientos, y no-
venta, y nueve, á A n a Madera, viuda, una cavalleria de tierras
adelante de Turbaco, donde su marido compró una estancia, sin
perjuicio de terzero.
El dho. dia se m a n d ó dar titulo á Alonso López Ternero, d e
una estancia en el camino de T u r b a c o q u e era de su abuelo,
y q (comido) ebe (comido) y á haver (comido) declare lo que es
suyo, y ° i u e
cant. se le dará, y desso se le haze lo merced, sin
0
perjuicio d« terzero, con citación [comido] vezinos m u y cercanos.

E n diez de J u l i o d e mil [comido] y noventa, y nueve á
A l o n s o de la F u e n t e tres cavallerias de tierras, para una estancia
e n caricacox, j u n t o á la estancia de J u a n de Menezes, sin perjui-
cio de terzero, que mejor derecho tenga.
En tres de Septiembre del dho. a ñ o á J u a n P o l o dos cavalle-
—156 —
rias, en la sierra de Paricuyca, j u n t o á las que tiene, sin perjuicio

de tercero.
A Balthasar Ponze, dos cavallerias de tierras, j u n t o á la es-
tancia, y rosa, y platanar de su P a d r e , hazia el mamón, y por la
otra parte, hazia la estancia de don J u a n de Villoria, sin per-
juicio.
E n ocho de Octubre de ei dho. año de mil, quinientos, y no-
venta, y nueve, á don Frrncisco Maldonado, quatro cavallerias,
que sean desde los arroyos de (comido) cosas [comido] tala estan-
cia que tiene [comido) c (comido) T (comido) b (comido) sin per-
juicio.
El dho. dia á don Alonso de Mendoza, quatro cavallerias,
desde el Pueblo de saco, hazia Palvato, sin perjuicio.
E n dho. dia á don Balthasar de Orellana, quatro cavallerias
de tierras desde la Bosa q. tiene en Guanantá, hazia carnapacua,
a
sin perjuicio.
En dos de N o v i e m b r e de mil, quinientos, y noventa, y nue-
ve al Capitán Luis Polo del Águila, quatro cavallerias de tierras,
desde los Arroyos de silo hacia la estancia de Mahates, sin per-
juicio.
En dho. dia al Capitán Pedro López Trevino, quatro cava-
llerias de tierras en Tocahagua la vieja, dejando lo que tiene en
las Sabanas de Arjona, sin perjuicio.
E l dho. dia á A n d r c s López, una cavalleria de tierra, j u n t o
al arroyo de cayman.
E n diez, y seis de Noviembre de dho. año, á don Francisco
Maldonado, quatro cavallarias de tierras, en el arroyo de M a y a .
E n dho. dia, mes, y año se hizo merced á Luis de Esplugas,
quatro cavallerias de tierras, en su estancia de Barú de mas de la
q u e tenia, sin perjuicio.
E n vinte, y siete de Noviembre del dho. año se le hizo mer-
ced al capitán Francisco Sánchez de una cavalleria de tierra para
[comido] entre la ciénaga de Y e p e y la Cangrejera.
E n 22 de Diciembre de dho. año se hizo merced á Gabriel
Polo, de quatro cavallerias de tierras j u n t o á J u a n Polo, corrien-
do hazia Turbaco, como no fuesen tierras de Yndios, y sin per-
juicio. I
A Ñ O 1600.
En diez y ; siete de Febrero de mil, y seiscientos años, se le
hizo merced al Lizenciado Luis de "Vizdmos (comido) cavallerias
d e tierras en punta de Matuna, que tira hazia la punta de la Bar-
bacoa, con tal q u e la madera y piedras sea común, y sin perjuicio.
E n dho. dia se hizo merced á P e d r o S u r v a n o de tres cavalle-
rias de tierras en M a t u n a la vieja, sin perjuicio de terzero.
E n dho. dia hizo merced el Cavildo, Justicia y B e x i m i e n t o á
—157—
don Alonso de Mendoza, de dos Cavallerias de tierra en la Ciéne-
ga de tesca en el cascajal hazia el agua de la lata.
En diez de Abril del dho. año se mandó dar titulo de la ven-
ta de T e m p a n a á don Alonso de Mendoza, y se le hizo merced de
n u e v o con ocho cavallerias de tierra, sin perjuicio.
E n dho. dia se hizo merced al dho. don Alonso de Mendoza,
de quatro cavallerias de tierras en el Palmar, dos leguas de la
dha. venta junto á una laguna ya que al 1 i es (comido) ó y lo otro
sin perjuicio.
En dho. día se hizo merced á don J u a n de Villoria de quatro
cavallerias de tierras, para un (comido) con negros en tierra, entre
Piojon, y la ciénega de oehoa, donde ay una ciénega de agua dul-
ce, y un arroyoo que solía nombrarse [comido] sin perjuicio.
E n el dicho, dia, mes, y año, se hizo merced al capitán Pe-
dro López Trebino de quatro cavallerias de tierras, j u n t o á su es-
tancia que tiene de Puercos en la tierra de toca h a g u a .
En dho. dia se hizo merced á Francisco Sánchez, de dos ca-
vallerias de tierras, desde el arroyo que corre, desde la Sabana de
Santa Cruz hasta la ciénega de Luruaco, sin perjuicio.
E n cinco de Mayo de dho. año hizo merced el Cavildo al
Lizenciado Gonzales de Mendoza, de quatro cavallerias de tierras
para una estancia, en el sitio de la estancia, y P u e b l o de Yepo,
sin perjuicio.
E n dho. dia se hizo merced á Balthasar Pérez, dos cavalle-
rias de tierras en el sitio, y P u e b l o de la estancia de Yepo, sin
perjuicio de tercero.
En tres de J u l i o de dho. año, se despachó titulo á Francisco
V a s q u e z de una estancia q. á su P a d r e le dio, j u n t o á la que fue
e
de Rodrigo Méndez, sin perjuicio.

En dho. dia se hizo merced á don J u a n Sánchez de "Villa—
rreal, de dos cavallerias de tierra, junto á lo que llaman de Y n e s
Hernández, sin perjuicio.
E n veinte y cinco de Septiembre de el dho. año se hizo mer-
ced á Hernán López de Mora, dos cavallerias de tierra en las sa-
vanas, junto á las que posee qu (comido) e (comido) su ganado,
sin perjuicio.
En dos de Octubre del dho. año, se hizo merced á Pedro de
Carmona, vezino de Thenerife, de quatro cavallerias de tierras en
la orilla del rio grande hacia la Barranca, en largo y enancho por
la tierra adentro, detras de las ciénegas, donde se llamava el hati-
llo de Guevara, con tal que cada que se le mande aya de traer á
esta ciudad, la mitad de los frutos que cogiere en las dhas. tierras
y de lo coutrar. sea ninguna la merzed.
0
En veinte y quatro de Octubre, se hizo merzeed al capitán

de Nufio Martin, de quatro cavallerias de tierras, en la orilla
del rio grande, desde el caño de Guevara, que está en frente de la
—158—
"Yslá que llaman de Xinivarte, rio abajo, con que traiga los frutos
á esta ciudad.
En veinte de Noviembre del dho. año se hizo merced á don
J u a n de Villoría, como tutor de los menores hijos de don Fran-
cisco Maldonado de tres cavallerias, de j u n t o á una estancia q u e
tienen en Zapaná, sin perjuicio.
En dho. dia, mes, y año, se hizo merced á don Bartholome
Ximinez Quadrado. despachándole titulo de una estancia que tie-
ne, que fue de Ygnes Hernández, con el antigüedad q u e tiene,
conforme al proveymiento de la tierra que se le proveyó á la dha.
Y g n e s Hernández.
En veinte, y nueve de Diziembre de el dho. año se hizo mer
ced á Pedro Ramirez de dos cavallerias de tierras, j u n t o á las Sa-
vanas de Aijonaa el passo, en tierras que se havian dado al capi-
tán Pedro López, de que hizo dejación.
A Ñ O D E 1601.
En ocho de Henero de mil seiscientos y asi está ados, se hizo
merced al canónigo Gaspar de los Reyes, despachándole un titulo
de dos cavallerias de tierras, en una estancia que tiene, y posee
linde con estancia que fue de Alonso López de Ayala, y otra q u e
fue de J u a n de Viloria.
En el dicho dia se hizo merced á d. J u a n de Villoria, de
n
quatro cavallerias de tierras en la estancia q u e fué de su Padre,

linde con estancia del canónigo Gaspar de los Beyes, y estancia
que fué del Dean Don J u a n Pérez Matarano.
En quatro de Mayo del dho. año de seiscientos y uno, se hi-
zo merced al Capitán don Alonso de Mendoza Carbajal, de dos
caballerías de tierra en la punta de canoa, donde ay una a g u a d a
de manantial, yendo de esta ciudad, hazia mano yzquierda, hazia
la mar.
E n veinte y tres de Mayo de el dho. año, se hizo merced, á
Melchor de Morin, de un pedazo de tierra, junto á su estancia, él
arroyo arriva
En veinte y ocho de J u l i o del dho. año se hizo merced á J a y -
me Xinoverte de quatro cavallerias de tierras, en términos de Ma-
ría, en Ysla del rio grande, entre las tierras del capitán Pallares y
Ñ u ñ o Martin, con el cargo que se da.
En treze de Septiembre del dho. año, se hizo merced á Alon-
so de la Fuente, de quatro cavallerias de tierras, para una estan-
cia desde la boca de caricacox, sin perjuicio.
E n diez de octubie de el dho. año se hizo mrd. al capitán
Ñ u ñ o Martin de quatro cavallerias de tierra en términos de Ma-
ría sobre el arroyo q u e llaman de Palino, sin perjuicio.
En veinte y cinco de octubre de el dho. año, se le despachó
titulo al chantre don A n t . ° B e r d u g o de quatro cavallerias de tie-
—15'»—
rras, de una estancia q u e compró de Luis Padilla que fué de Gil
López; sin perjuicio, por dezir se le havia perdido el titulo.
El dho. dia, á Alonso de Nava, se le despachó titulo de u n a
estancia que se havia echo merced al contador Bermudez, atento
ha vérsele perdido sin perjuicio.
En veinte y dos de Noviembre del dho. oño de seiscientos, y
uno á J u a n Martin liuvio, dos cavallerias en M a t u n a la Vieja,
dentro del J a q u e , y de la Lata, linde con Don Antonio Berdugo.
En veinte y nueve de Noviembre del dho. año, á Francisco
Sánchez (comido) dos (comido) en el arroyo de las pitas, sin per-
juicio.
A Ñ O D E 1602.
En catorze de Febrero de mil seiscientos y dos á don García
de Zerpa, (ios cavallerias en las i s l a s de carax, hacia la punta
q u e llaman de caracol.
En veinte y uno de Febrero de el dho. año de seiscientos y
dos á J u a n A n t o n i o Sabariego, quatro cavallerias de tierras, j u n -
to á Mazaguapo, en ei assiento, y población de huramaya.
En dos de Mayo de el dho. año de seiscient. y dos á P e d r o
8
T u r b a n o , quatro cavaller. de tierra, desde la Boca de matuna,

6
hacia tigua la vieja sin peí juicio.

En primero del mes de Agosto del d h o . año de seiscientos y
dos, a Miguel de Flores, vezino de Thenerife, en la parte donde
tiene poblada una estancia eu los términos de Maria, con q u e trai-
ga á esta ciudad la mitad de los frutos que cogiere.
E n veinte y nueve de Agosto de dho. año de seiscientos y
dos, á Diego Ballesteros, dos cavallerias j u n t o á su estancia en la
parte asi está en su Petición.
En cinco de Septiembre á Melchor de Morales rexidor, un
pedazo de tierra del tamaño de dos (asi está) ordinarios adelante
de la trinchera de Santa Catalina, j u n t o á la huerta del capitán
Diego Muñoz.
En diez y nueve de Septiembre del dho. año, al capitán
Francisco Sánchez, dos cavallerias junto á la cangrejera, junto á
su estancia sin perjuicio.
En catorze de Noviembre del dho. año de mil seiscientos y
dos, al Tesorero Sebastian de Alcivia, quatro cavailerias de tierras
en el arroyo del coco á la larga, como van las vertientes, y á una
vanda y otra, para una estancia.
A Ñ O D E 1603.
E n nueve del mes de H e n e r o de mil seiscientos, y tres, al
c h a n t r e don Antonio Berdugo dos cavallerias de tierras en la (co-
mido) tras frontero de la Bocachica sin perjuicio.
J—160—
En diez y seis de Henero de dho. año de seiscientos y tres
(comido) guel de Santa Maria, dos cavallerias, en tierras y estan-
cia, hazia la Ciénaga de tesca, linde con estancia de Andrés Gon-
zález y tierras de Alipaya.
A N O D E 1604.
En onze de Marzo de seiscientos y quatro, á Alonso Palme-
ro, una Ysla pequeña en la boca de la Ciénega, sin perjuicio.
En primero de Abril de dho. año de seiscientos, y quatro, á
Gerónimo Guerrero, Alguacil mayor quatro cavallerias de tierras,
j u n t o a la sierra de Masaguapo antes de ¡legar á ella, corriendo
hazia Turipana (comido) la ciénega arriva hacia T a m e m e
de la una parte, tierras de los Yndios de Masaguapo, y de la otra
J u a n Antonio, sin perjuicio.
E n nueve de Diziembre de! dho. año de seiscientos, y quatro.
á Alsonso Palmero, un pedazo de tierra en la punta de mama,
para una estancia, sin perjuicio.
A Ñ O D E 1605.
E n cinco de M a y o de mil, seiscientos, y cinco á d. A l o n s o
K
d e Villoría, seis cavallerias, en la orilla del rio grande, tres leguas :
mas arriva de la Barranca de Matheo Bodriguez, donde tiene he-

cho u n rancho, con el cargo, como está proveydo á los demás.
En quinze de Diziembre de mil seiscientos, y cinco á u n B u -
hio con dos cavallerias de tierras en la Ciénega de Martin de la
Cruz á Baltasar de Si [comido] dia (comido) dando ciento, y se-
tenta p .s
que costó el dho. Buhio.
AÑO D E 1606.
E n ocho de J u n i o de seiscientos, y seis, á d. Francisco Sar-
11
miento, una Ysla que está j u n t o á la Ysla de Arenas sin per-

juicio.
En veinte de J u l i o de mil seiscientos, y seis al Capatin J u l i o
Evangelista, ocho cavallerias de tierras, para una estancia, que
corren de los buhios que tiene poblados, por ¡a sierra de los
Guaymaros, hacia las savanas que llaman de las piedras, sin per-
juicio.
E n veinte, y tres de Agosto del dho. año de seiscientos, y
seis, al capitán Nufio Martin, quatro cavallerias para una estancia
en la orilla de el rio grande en tierras que lindan con las del P u e -
blo, y estancia q u e llaman Chambacu, rio arriva, y con estancia
de el Capitán Manuel de Pallares, rio abajo, con cargo de que
[comido] á la tierra parte de los frutos á esta ciudad, y sin per-
juicio.
A Ñ O D E 1608.
En treze del mes de Marzo de mil, seiscientos, y ocho áñog,
á Martin Bellido, de Calatraba, tres cavallerias de tierras, desde
las Savanas de Taca Suan, hacia el monte de Mangangue, q u e lla-
man del Piñal, sin perjuicio,
En diez, y ocho de Abril del dho. año de seiscientos y ocho
á Melchor de Raga, se le confirmó y hizo merced de nuevo de
una cavalleria de tierra en el rincón grande, onze leguas de esta
ciudad, y seis de la villa de Tolú.
En ocho de Mayo de dho. año de seiscientos, y Ochoa, áJAlon-
so Quadrado, quatro cavallerias de tierras, en la parte que pide
en su Petición, sin perjuicio.
A Ñ O D E 1609.
En ocho de Henero de mil, seiscientos, y nueve á J u a n A n -
drés dos cavallerias de tierras donde dicen ocho Ja vieja,
j u n t o á Ja ciénega de San Pedro, sin perjuicio.
En onze de Febrero del dho. año de mil seiscientos y nueve,
á J u a n Antonio Savariego, quatro cavallerias de tierras para u n a
estancia en el arroyo del coco, cinco leguas de esta ciudad desde
el dho. arroyo, sobre mano derecha, hacia Curucha, por la una
vanda, y otra, hacia Alipaya, y el Azerradero, sin perjuicio.
A Ñ O D E 1610.
En veinte, y uno de J u n i o de seiscientos, y onze años, á Alon-
so de la Fuente, quatro cavallerias de tierras, en termino de la
Villa de Maria, q. b [comido) n corriendo desde la estancia q u e
1
al 1 i tiene hazia el arroyo de Cuchuan, que tomen desde el Padrón

entre sus tierras y Luis Padilla, hazia el dho. arroyo, y ciénega
de Maria, sin perjuicio.
A Ñ O D E 1612.
En veinte iquatro de Febrero de mil seiscientos, y d o z e a ñ o s ,
á Francisca López, viuda de Domingo de Torrez, dos cavallerias
de tierra para una estancia, en el camino de Maria hazia la estan-
cia de Marcos de Baros, en el sitio que tuvo poblada J u a n Alva-
res, sin perjuicio.
Anotaron al margen.—En catorze de J u n i o de seiscientos, y
doze Patrón San Luis Beltran.
E n diez y nueve de Septiembre de dho. año de seiscientos, y
doze, dos cavallerias de tierras en la costa de Tigua la nueva, q u e
ha d e corier por la frente, hacia la playa, desde el arroyo de rapo
(comido] sin perjuicio.
13
—162-
A Ñ O D B 1614.
E u catorze de Abril de mi!, seiscientos y eatorze años, á d.»
J u a n H u r t a d o de el Águila, las tierras dé Paricuica, que queda-
ron despobladas, por haber agregado los Y n d i o s á diferente parte
el visitador J u a n de Villabona Subiaurre, visitador que fue de
los dichos naturales, dioselesin perjuicio de ellos, y otro terzero.
En doze de J u n i o de seiscientos, y catorce años á Rodrigo de
Zarate, las tierras de Alipaya.
En diez, y nueve de J u n i o del dho. año de seiscientos, y ca-
torce á Pedro Bolivar, tres cavallerias, en el sitio que estanvan
los Y n d i o s de Carnapacua, sin perjuicio.
E l dho. dia, á Gregorio de la Maza, dos cavallerias de tierras,
el l i n d é de las tierras de su estancia de Guanantá.
En quatro de Septiembre del [comido] Antonio Pantin (co-
mido) desp (comido) en el camino de la tierra dentro que dicen
(comido) le (comido) oche (comido) en el arroyo que llaman fioriro
(comido) sin perjuicio.
E n veinte y tres de Octubre de seiscientos, y catorce, á Mar-
cos Bovadillas, dos cavallerias de tierras, en las que despoblaron
los Y n d i o s de media Granada, sin perjuicio de los dhos. Y n d i o s ;
y q u e si fuese mandado bolver á la población contigua, se le ban
de dexar bolver las dhas. tierras.
E l dho. dia al Capitán Francisco [comido] el, quatro cava-
llerias de tierras en el arroyo de briuru, que confina con arroyo
de Arenal, y tierras de d. Alonso de Zarate, sin perjuicio.
H
E n treinta de Octubres del dho. año de seiscientos, y catorce,

al Capitán Diego d [comido) te (comido) quatro cavallerias de
tierras, en el monte de Zarogoeilla, camino de la Barranca, que
es desde la salida del camino real, yendo desde de esta ciudad, al
arroyo hondo á una parte, y otra del camino real, sin perjuicio.
E n veinte de Noviembre del dho. año de seisciento y catorce
á Alonso Bamires de Aguilera, tres cavallerias de tierras, desde
el arroyo hondo de una vanda, y otra, hacia las rosas de
Machado, y camino real; linde con tierras de el capitán Diego de
Matute, sin perjuicio.
El dho. dia mes, y año á Celedón de Gastelbondo dos cavalle-
rias de tierras, en la Ysla f (comido) te (comido) sin perjuicio.
E n veinte y tres de Diciembre de el dho. año de seiscientos, y
catorce, á Diego Fernandez Calvo, tres cavallerias, en la Ciénega
Matuna, linde con el rancho que llaman de Machado, y por otra
con las savanas q u e dicen de flamenco, y bo (comido) del caño
sin perjuicio.
A Ñ O D E 1615.
En diez, y Dueve de el mes de Febrero de mil seiscientos, y
quiene, á Rodrigó d e Zarate, dos eavallerias de tierras, en el a-
rroyo de Zuzururate, que confinan con tierras de Alipaya, sin
perjuicio.
E n (comido) tres de Marzo de ei dho. año de seiscientos y
quinze, al Capitán Andrés JSimenez, quatro cavallerias tierras, en
la costa de la mar, en el sitio que llaman [comido] Mahagual
[comido] con tierras de Hernando Rodríguez, y por otra parte,
Tigua la nueva, sin perjuicio.
El dho. dia á Alonso del (comido) o (comido) dos cavallerias
de tierras en la orilla de el rio grande enfrente de una Ysla, q u e
está en el que llaman Y s l a gorda, hacia abaxo, sin perjuicio.
El dho. dia á don Alonso de Zarate, una cavalleria de tierras,
de la otra parte de la ciénega de Tesca, en el embarcadero que di-
cen la Doña de Aguilar. donde dicen q u e era el azerradero de Gil
López de Águila, sin perjuicio.
En siete del mes de Mayo de (comido) dho. año de seiscien-
tos, y quinze á Matheo de Acosta, seis, o, ocho fanegas de cem-
bradura en canapote, linde, con tierras del [comido) de M (comi-
do] y de P e d r o Fernandez, Procurador, sin perjuicio de tercero, y
el (comido.)
E n diez y seis del mes de J (comido) de mil, seiscientos, y
quinze años, á Christoval González, una cavalleria, en el rincón
grande, linde con tierras de P e d r o Parragues, y las de Maria de
Raga, sin perjuicio.
E n veinte del mes de Agosto de el dho. año de seiscientos y
quinze á Luis Barreto, Depocitario general, quatro cavallerias de
tierras entre el arroyo q u e llaman de cuchuhan, y el de J u a n Gó-
mez, y el camino por donde viene el ganado para las carnicerias
d e esta ciudad, termino de la Villa de Maria sin perjuicio.
E n tres de Septiembre del dho. año de seiscientos, y quinze,
á Lorenzo Ramírez de Arellano, una Ysla que llaman de Palma,
frontero de el Rincón grande, y de las Sabanas de Quiliten, una
leg (comido) á de (comido) ira firme, sin perjuicio.
E n diez, y siete de Septiembre de seiscientos, y quinze, á
J u a n Rodríguez de la Vega, tres cavallerias de tierras, corriendo
desde su estancia hazia la punta de la canoa, q u e la dha. su es-
tancia linda, con las de Thomas de H o r n a Albarado, Alguazil
mayor del santo oficio (comiao) Andrés Pérez, sin perjuicio.
En veinte y quatro de Septiembre de el dho año de seiscien-
tos, y quinze á don Alonso de Mendoza Carbajal dos cavallerias
de tierras en el agua de la lata, para una estancia, sin perjuicio.
En tres de Diziembre de el dho. año de seiscientos, y quinze,
á Francisco Hernández, Yndio, una cavalleria de tierra en la Y s l a
de Tintipan, sin perjuicio.
AÑO D E 1616.
En veinte, y ocho del mes de Henero de seiscientos, y diez,
—164—
y seis, se encomendó la merzed. hecha á A n t ó n del Rio de dos
cavallerias de tierras, q u e sean en la rivera del rio grande, q u e
sean desde la Ysla de el gordo, como decia Ysla gordo, sin per-
juicio.
En quatro de Febrero de seiscientos, y diez, y seis á Bernar-
d o de Mendoza, tres cavallerias de tierras, para una estancia en
el derecho de el Bincon grande, la tierra adentro, que linda con
las savanas de quiliten, y tierras de P e d r o Parrague, y Christo-
val (comido) sin perjuicio.
El dho. [comido] y año á Gerónimo de V a r a [comido] o (co-
mido cavallerias de tierra para una estancia una legua á la entra-
da de la voca de Matuna, linda con tierras de J u a n de Palacios, y
A g u s t i n de Barahona, sin perjuicio.
El dho. dia, mes, y año á J u a n de Simancas quatro cavalle-
rias de tierras, para una estancia desde el arroyo de (comido) N
(comido) lu (comido) hasta las tierras de Christoval González,
linde con tierras de Pedro Parrague, y el Bincon grande, sin per-
juicio.
E c treinta de Abril de seiscientos,'y diez, y seis al capitán
A n d r é s Banquecel, dos cavallerias de tierra, que corren desde un
naz [comido) ven (comido) to de agua, junto á la savana de clavi-
jo, hazia la savana larga, y carnapacua, orilla de la savana; y por
la otra parte linde con tierras de Christoval González, y del suso
dho. sin perjuicio.
El dho. dia, mes, y año al capitán Pedro Gómez de Herrera,
ocho cavallerias de tierras; las dos de ellas que corren desde los
Bujios, y Sitios que tiene en la costa de el rio grande, rio arriva,
hacia la Barranca, que solia ser de el capitán Julio Evangelista, y
las otras seis el lio abajo, desde los dhos. Bujios hazia ¡a Barran-
ca, de el convento de Santo Domingo, y Malambo, sin perjuicio.
El dho. dia, mes, y año tres cavallerias de tierras en el distri-
to de Maria la Vieja, en su quebrada abajo, sobre mano derecha,
como vamos de áqui para áila, en el assiento que Diego Fernan-
dez Calbo, solia tener poblado, q u a n d o pasó los Yndios de Maria
la alta á la baja, sin perjuicio.
El dho. dia, á Duarte de León, quatro cavallerias de tierras
enfrente de la estancia de Diego Hernández Calbo, en el distrito
de Maria, pasada la quebrada de Matuya, como vamos de áqui,
allá, sobre mano derecha, sin perjuicio.
El dho. dia á Diego Fernandez Calvo, quatro cavallerias de
tierras en el termino de Maria, entre el camino real, los arroyos
de cuchuhan, y hayas, sin perjuicio.
En catorze de J u l i o de el dho. año, á Alonso Quadrados, dos
Yslas pequeñas que llam (comido) tintipa, y la mucura, sin per-
juicio.
E n diez de el mes de Septiembre de el dho. año de seiscien-
tos, y diez, y seis, al capitán J u a n Antonio Sabariego, quatro.ca-
—165—
.vallerias de tierras, j u n t o al arroyo que llaman de Cayman, q u e
es cinco leguas de esta ciudad, linde con tierras suyas, y arroyo
que llaman de cururate, y tierras de Alipaya, sin perjuicio.
El dbo dia, mes, y año, á P e d r o de Palacios, tres cavallerias,
dentro de la voca de la ciénega de m a t u n a ; linde con tierras d e
Gerónimo de Baraona, y J u a n de Palacios, sin perjuicio.
E n siete d e el mes de Diziembre de mil, seiscientos y diez, y
seis años, á Diego G (comido) de Menezes, dos cavallerias de tie-
rras, en las Yslas del (comido] bo (comido] frontero de la de Barú,
sin perjuicio.
A Ñ O D E 1.617.
En diez, y nueve de el mes de Henero de mil seiscientos, y
diez, y siete, á J u a n Ruiz de la Vega una cavalleria de tierra en
el termino de Turbaco, j u n t o á la estancia, q u e compró de Maria-
na de Z arquera.
E l dbo. dia, mes, y año al Governador don Francisco Sar-
miento de Sotomayor, de dos Yslas que están junto á las de
Barú.
En tres de! mes de Febrero de seiscientos, y diez, y siete á
J a c o b e de Arriaga, dos cavallerias de tierras en ¡a Ysla de T u n t i -
pan, ó lo que menos tubiere la dha. Ysla, sin perjuicio.
En veinte, y tres de el mes de Febrero de seiscientos y diez,
y siete á Gregorio Ortiz de la Massa, la Ysla que está enfrente de
la de San Bernando nombrada m (comido) Vilas, sin perjuicio.
El dho. dia al contador Jacobe de A r z a una de las Y s l a s de
San Bernardo, nombra T u n t i p a n , sin perjuicio.
En (comido) de Marzo (comido) á Gregorio Ortiz de la Maza
la Ysla nombrada las P a l m a s , que está (comido] sin perjuicio.
En veinte de Abril de el dho. año de seiscientos, diez, y siete
á Diego H e r n á n d e z Calvo, quatro cavallerias de tierras en termi-
no de Maria la baja, corriendo desde la quebrada de Matuya vi-
niendo para esta ciudad, y por lindero el camino real, y por las
espaldas el arroyo de J u a n Gómez, sin perjuicio.
E n cinco de el mes de M a y o del dho. año de seiscientos, y
diez, y siete, á Alonso Quadrado Cid, quatro cavallerias de tie-
rras, entre las tierras, y estancia de A m a d o r Pérez, y la ciénega
de Matuna, hazia el arroyo que llaman de Cayman, sin perjuicio.
El dho. dia, mes, y año á Christoval de Canto, quatro cava-
llerias de tierras, á las espaldas de las savanas de Arjona en la
ciénega de Matuna en el caño de los forzados, sin perjuicio.
E n veinte,, y. quatro de el mes d e Mayo de el dho año de
seiscientos, diez,.y siete á F e r n a n d o Francisco Beltran Diaz de
Estremos, dos cavallerias. de tierras, linde su estancia, que antes
era de Francisco Beltran, sin perjuicio.
En veinte'y uno de J u n i o de mil seiscientos, y diez, y siete á<
P e d r o de Pina, q u a t r o cavallerias de tierras en términos de Maria,
desde el arroyo d e Matuna, corriendo hacia las sabanas que lla-
m a n de Maria la vieja, linde con tierras de Diego Hernández;
Calvo.
En veinte de J u l i o d e seiscientos, y diez, y siete al capitán
J u a n de la P a l m a H u r t a d o , quatro cavallerias de tierras, eti tér-
minos de Maria, entre las tierras que se concedieron á Luis G ó -
mez Barreto, y el arroyo que llaman de J u a n Gómez, en el arro-
y o del viento, sin perjuicio.
El dho. dia, á Diego Márquez, tres cavallerias en el dho. ter-
mino, desde el arroyo de Matuna, linde de tierras, y estancia de el
Alférez P [comido] corriendo al platanar de J u a n Gómez, sin per-
juicio.
El dho. dia á Blas Gutiérrez, dos cavallerias de tierras, en la
tierra adentro de la estancia del arroye que llaman de Malambo,
entre el camino que va de Malambo, y el de el P u e b l o de P a (co-
mido) to al de Baranca entre los dos caminos sin perjuicio de los
Yndios, y otro tercero.
En primero de el mes de Septiembre de seiscientos, y diez, y
siete, Alonso Martin Hidalgo dos cavallerias de tierras, en la cos-
ta de! rio grande de la Magdalena, con que no pudiese succeder
en ellas, persona de fuera de esta governacion pena de q u e d a r
vacas.
E n quinze de Septiembre de el dho. año de seiscientos, y
diez, y siete, al Padre Benito de Yega, en términos de Maria,
quatro cavallerias de tierras, desde las L u g u n a s á donde vá ato-
m a r agua J u a n de Palacios, sobre mano derecha por el Paimar,
sin perjuicio.
En cinco de Octubre de el dho. año de seiscientos, y diez, y
siete, G (comido) H e r n á n d e z de Rivera quatro cavallerias, de tie-
rras en las del Juncal, que corre desde las tierras que sa dieron
á J u a n de Palacios, sin perjuicio.
El dho. dia al Capitán López de Estrada, quatro cavallerias
de tierras en las sabanas de flamencos, sin perjuicio-
El dho. dia al Capitán Agustin de Barahona quatro cavalle-
rias de tierras, en las espaldas de Tigua la vieja linde con tierras
de J u a n Calvo, sin perjuicio.
E n veinte de Octubre del dho. año de seiscientos diez, y siete
á J u a n N u ñ e z Marmolexo. quatro cavallerias de tierras, de Maria,
linde con tierras de J u a n Martínez Giraldo, sin perjuicio
El dho. dia á Zeledon de Gastelbondo, quatro cavallerias d e
tierras en el monte, como se vá de las savanas Arjona, sobre m a -
n o derecha á la ciénega de Matuna, sin perjuicio.
E n catorce de Diziembre de el dho. año de seiscientos, y diez,
y siete á Francisco de Tordecillas, dos cavallerias de tierras e n t r e
— 1 6 7 —
las tierras de ja estancia de P e d r o H e r n á n d e z de Tolosa, '.y el

Capitán J u a n Antonio Sabariego sin perjuicio.
A Ñ O D E 16L8.
En onze de Henero de mil. seiscientos, y diez, y echo
al capitán Diego de Matute, quatro cavallerias en términos
de Maria en el arroyo sin caveza, tierra q u e linda con el arroyo
de el viento, y tierras del Capitán J u a n de la Palma, corriendo al
arroyo de J u a n Gómez, sin perjuicio.
En dho. dia á J u a n Marrinez Giraldo tres cavallerias de tie-
rras, en termino de Maria en la quebrada de Pacuco, y rio de
Matuya, sin perjuicio.
En veinte y cinco de H e n e r o de seiscientos, y diez, y ocho,
al Capitán Andrés Vanquecel, quatro ctivallerias de tierras, tér-
minos de Maria en ei arroyo de J u a n Gómez cerca del corral, en-
frente de las tierras que te dieron al Capitán Diego Matute.
El dho. dia á J u a n Baptista de Segovia, tres cavallerias de
tierras en términos de Maria, hacia la sabana del [comido] cami-
no de Thenerife (comido) tierras del (comido)
El dho. dia á F r a n c i s c o Rodríguez Duarte dos cavallerias de
tierras, en el cañaveral que está camino de Turbaco, linde con
tierras de J u a n Diaz de Lamo, sin perjuicio.
En ocho de Febrero de el dbo. año de seiscientos y diez, y
ocho al Padre Balthasar Masourg, Rector del Colegio de la Com-
pañía de Jesús, seis cavallerias de tierras, á las espaldas de Tigua
la vieja, arroyo arriva de uno que viene á dar á la estancia de
J u a n Calvo, linde con tierras de Agustín Barahona, Tigua la nue-
va, sin perjuicio.
En quinze de Marzo de el dho. año de seiscientos y diez, y
ocho, á Diego (comido) seis cavallerias de tierras, con estancia de
J u a n de Palacios, que es desde cuestas cavavas, hasta el cerro de
flamencos, cavezeras de las sabanas larga, sin perjuicio
El dho. día al Lizenciado Ortiz de Salcedo, Y n q . apostoli
or
[comido] n pedazo de tieiras de el de cerro de la Popa en el ca-

mino real, que linde con tierras del [comido] enzo mi negro libre,
para hazer un bosque, sin perjuicio.
En veinte y nueve de M a (comido) de el dho. año de seis-
cientos, y diez, y ocho, don A l o n s o de Avila quatro cavallerias
de tierras en términos de Maria, en el paso que tiene para su es-
tancia Diego Hernández Calbo, por el arroyo que llaman (comido]
aya, arroyo arriva hazia la dha. estancia, sin perjuicio.
El dho. dia al capitán Lope de Estrada, dos cavallerias d e
tierras, demás de las quatro que le dieron desde el arroyo de Fla-
mencos, hazia el de María, sin perjuicio.
El dho. dia á Diego Garcia de Menezes dos cavallerias de
tierras, en las espaldas del P a n t a n o de (comido) ca partan los ca-
minos com (comido) ebo á Piohon, sin perjuicio.
^-168 —
E n [comido] Mayo de el dho. año de seiscientos, y diez, y

ocho á Gregorio Or (comido) de la Maza dos cavallerias de tierras
en términos de Maria, entre la estancia de Diego de [comido] íiz
Calbo, y Luiz Gómez Barreto, sin perjuicio.
El dho. dia á Francisco López Nieto, dos cavallerias de tie-
rras, en términos de Maria, entre el A r r o y o de Cuchuhan, y el de
J u a n Gómez, mas abajo de Luis Gómez B a r r e t o , sin perjuicio.
En veinte, y seis de Mayo de el dho. año de seiscientos, y
diez, y ocho, á J u a n N u ñ e z Marmolexo, quatro cavallerias de tie-
rras en términos de Maria, que tengan por frente la Ciénega que
dicen de Padilla, y empiez." desde donde entra el arroyo que lla-
man de Arenal, corriendo hazia el camino R. por un (comido) 1
parte de el dho. arroyo, sin perjuicio.

En (comido) J u n [comido) del dho. (comido) de seiscientos,
y ocho á J u a n (comido) de (comido) dos cavallerias [comido) tie-
rras, en la tierra á dentro en el (comido) yo abaxo de Galapa don-
de entra en el arroyo hondo de Granada, sin perjuicio.
En siete de el mes de J u l i o del dho. año de seiscientos, y
diez, y ocho, á Alonso Quadrado Cid, quatro cavallerias de tierras,
en términos de Maria, en el A r r o y o del Arenal, linde con las que
se dieron á J u a n N u ñ e z Marmolexo, sin perjuicio.
En dho. dia, á Christoval de Rodas, I n g e n i e r o militar, qua-
tro cavallerias de tierras, en las savanas de el Jobo, que por otro
nombre se llama el Arroyo de Antón Mandigalinde con tierras del
Capitán J u a n Polo, y la savana de Matunilla, sin perjuicio.
En ( c o m i d o ) de J u l i o del d h o . a ñ o d e seiscientos y diez y
ocho F e r n a n d o Diaz de esta ( c o m i d o ) quatro cavallerias d e tierras
en (comido) de (comido) ar (comido) qual (comido) d h o . A r r o y o
por una banda, y otra del ca (comido) sin perjuicio.
15n veinte y seis del dho. mes, y año A l o n s o Martin Hidalgo,
quatro cavallerias de tierras (comido) n |comido] que llaman de
baya, teniendo p. o t r o lindero el arroyo d e haya, hazia esta parte
r
deCartaxena, y por otro lindero el camino real, viniendo para esta

ciudad, sin perjuic. 0
En diez y siete d e Septiembre d e e¡ d h o . a ñ o d e seiscientos,

y diez y ocho á Bartholome Quadrado Cid, quatro cavallerias en
termino de A r r o y o hondo, linde de la Zienega, d o n d e deshagua
el dho arroyo, que corran de ellas hacia el corral donde se encie-
rra el g a n a d o que se trae á esta ciudad, sin perjuicio.
En diez y nueve de octubre de el dho. año de seiscientos y
diez y ocho á Joseph de la (comido) a. [comido] cavallerias de tie-
r r a s en la tierra adentro en la (comido) de (comido) dadan (comi-
do) n tierras de Palvato, y Baranoa, sin perjuicio.
En onze de Noviembre de el dho. año de seiscientos y diez
y ocho al Capitán A n d r é s Banquezel seis cavallerias de tierras en
términos de Maria la baja en el arroyo de haya, arroyo arriba á
—169—
una vanda, y otra de el, que corran desde las tierras ded.* Alonso
de Avila, sin perjuicio.
En dho. dia á Martin de Orduria, un pedacillo de tierra, que
está j u n t o al Hospital de S . Lázaro de doscientos pies de frente,
n
con prohivision de enagenacion, y sin perjuicio.

En veinte y nueve de N o v i e m b r e de dho. año de seiscientos
y diez y ocho, al Capitán Luis Polo del Águila, dos cavallerias
desde el arroyo de el Raposo, hacia el Majagual por Tigua la nue-
va, sin perjuicio.
En seis de Diziembre de el dho año de seiscient. y diez y
8
ocho á d. J u a n de la Hoz, diez cavalierias de tierras en la tierra

n
adentro (comido) tiene (comido) sin perjuicio.

El dho. dia á Gregorio Ortiz de la Maza, ocho cavallerias de
tierras en e sitio q u e .llaman de Mahates, donde soba tener una
1
estancia el capitán Luis Polo del Águila, que corran desde la dlia.
estancia, hacia el dho. sitio del Pueblo de Mahates, y la Sierra, y
morro de él y la de tarnemo, y Piohon, sin perjuicio.
A Ñ O D E 1619.
En cinco de Abril de mil seiscientos, y diez y nueve á Diego
González, quatro cavallerias de tierras, en la ciénega que llaman
de la Cruz, que es por el caño de Matuna arriva, hazia la parte
que llaman el paso, por donde passa el ganado, que viene á esta
ciudad, linde con tierras de el capitán Alonso Qumlrado Cid, y de
Christoval del Cas [comido] sin perjuicio.
En diez de el mes d e Mayo de el dho. año de seiscientos, y
diez y ocho á Pedro Mexia de Vea, quatro cavallerias, en punta
de piedra (comido) la costa del rio de Sincé en frente de Ysla
fuerte, sin perjuicio.
En ocho del mes de J u l i o del dho. año de seiscientos y diez
y nueve á Nicolás de Bidones, dos cavallerias de tierras en el dis-
tritc de María, en tierras que lindan con las de Bartholome Qua-
drado Cid, corriendo á Matunilla, y por frente la Zienega, sin per-
juicio.
En diez del mes de Octubre del dho. año á Gonzilo Pérez
Medrano tres cavallerias de tierras en el P u e b l o que dicen Cocón,
}
y tierras de Puerto de Naos, sin perjuicio.

En ocho de Noviembre de dho. año de seiscientos y diez y
nueve, dos cavallerias de tierras, antes de entrar en el Pajonal'
que está j u n t o á la ciénega de matuna, á mano derecha de el ca-
mino real de Maria, sin perjuicio.
E n diez y seis del mes de Diziembre del dicho año de seis-
cientos y diez y nueve á J u a n Ruíz de la Vega, dos cavallerias de
tierras, linda con la estancia que compró, y era de Ana (comido)
•en el camino (comido) va, sin perjuicio.
14
—170-
(comido) que llaman del Palmar (comido) está once leguas
d e esta ciudad, en las tierras que fueron de Turipana la vieja, y la
ciénega que llaman de los Savalos, sin perjuicio.
A Ñ O DE 1620.
En treinta de el mes de Henero de mil seiscientos y veinte á
Alonso Martin Hidalgo, quatro cavallerias de tierras, cerca de la
ciénega de Matuna en el embarcadero que abrió Alonso Q u a d r a d o ,
para sacar los diezmos de Maria, linde con tierras de Alonso
Q u a d r a d o , y orillas de la ciénega de Matuna, sin perjuicio.
El dho. dia, á Christoval H e r (comido) quatro cavallerias de
tierras en el sitio de Maria la baja, en el arroyo que liaman de
cuchuan, linde por frente con Diego Hernández Calvo, y por los
lados el dho cuchuan, y tierras de Luis Gómez Barreto, y de A-
lonso de la Fuente, corriendo el dho. arroyo por (comido) trod
[comido] dhas. tierras, para la ciénega.
El dho. dia á Melchor de Morales de Esquivel, seis cavalle-
rias de tierras en las ciénegas de Matuna, dende las cavezas de
Matunilla para arriva linderos la dha. ciénega, y p. las espaldas la
r
tierra del capitán J u a n Polo, sin perjuicio.

En veinte y seis de el mes de Febrero de mil seiscientos y
veinte, á Balthasar Ponze de León, seis cavallerias de tierras, sie-
te ieguas de Timiiivaco P u e b l o de Yndios de la tierra adentro, y
ocho ó nueve de Uziacuri, Pueblo assi mismo de Yndios pegadas
con una Laguna de agua, que se dize el Buritaco, siu peí juicio.
tín veinte y dos de Febrero de el dho. año de seiscientos, y
veinte á Benito Marques Vellido, seis cavallerias de tierras en el
paraje que llaman punta de Barbacoas, hazia Ja costa de Tolu de
la otra parte de el estero entre arroyo hondo, y arroyo de Fia-
menc. , sin perjuicio.
s
E n diez y nueve de Marzo de el dho. año de seiscientos y

veinte, á Melchor de Moral. Esquibel ocho cavallerias de los Yn-
3
dios de Mazaguapo, pena hora dada, sin perjuicio.

El dho. dia al capitán Andrés Banquezel, tres cavallerias de
tierras en el sitio de Tigua la nueva, que corren por frente á la
playa, hacia el Mahagua).
El dho. dia á Francisco Nuñez, moreno horro, dos cavallerias
de tierras en la p u n t a d o los hycacos, en el arroyo que llaman de
de los Baqueros, donde el capitán J u l i o Evangelista tubo pobla-
da v n a estancia, sin perjuicio.
E l dho. dia á Alonso Quadrado Cid, un pedazo de tierra, co-
mo un a l m u d de sembradura, en frente de el Guayabal, que dizen
de Martin Polo, que está entre el camino real de la Barranca, y el
de Matarapa, sin perjuicio.
E n veinte y tres del mes de A b r i l del dho. año, á Gregorio
Ortiz de la Maza (.comido) cavallerias de tierras (comido) el cam
—171—
(comido) la Barranca de Mathéo (comido) nsso Ramírez s i g u i e n d o '
d e (comido) tierras (comido) banda, y otra de el camino real, has-
ta tierra (comido) Barranca, sin peijuieio.
E n siete de el mes de Mayo de dho. año de seiscientos y vein '
te, á Melchor de Morales de Esquibel, Titulo del sitio de el P u e -
blo que llaman Cospiqüe; linde con estancia de el capitán Eran-
cisco de Zevallos, y estancia de Bartholomé Quadmdo, y J u a n
Gallegos, hasta la mar, sin perjuicio.
En veinte y cinco de J u n i o de el dho. año de seiscientos y
y veinte, al capitán D. Baltahasar de Orellana, ocho cavallerias
m
de tierras, desde la Laguna que lla/nan le los Sábalos, hazia al

P u e b l o de Yndios de Usiacuri, sin perjuicio.
En nueve de Julio de el dho. año de seiscientos, y veinte, al
capitán J u a n Antonio Sabariego, ocho cavallerias de tierras, des-
de la Ciénega que llaman de los Z-i [comido] los hacia Ochoa la
vieja, y [comido] por las monta (comido) de V (comido) ban (co-
mido) de la ciénega (comido) tierras de d." Balthasar de Ore (co-
mido) y tierras de (comido) sin perjuicio.
En diez y nueve del mes de Noviembre de el dho. año de
seiscientos, y veinte, al capitán Luis Polo del Águila seis cavalle-
rias de tierras de la otra banda del caño que deshagua en las cié-
negas de Matuna, adonde dizen el arroyo de Sonssó, y de Mon-
rroy, donde tenia cortado un poco de madera de cedro, sin per-
juicio.
El dho. dia á Agustín de Barahona, dos cavallerias de tie-
rras, desde un arroyo q u e está detras de punta de piedra, corrien-
do para Tolu, que lindan por una parte con tierras de J u a n Cal-
vo, sin perjuicio.
E n nueve de Diziembre de el dho. año de seiscientos, y vein-
te á Benito Vázquez de Montiel, quatro cavallerias de tierras, en
la tierra firme, frontero de la Ysla Fuerte de el Puerto de Mos-
quitos (comido) v a n d e [comido] juicio.
AÑO D E 1621.
En veinte y dos del mes de H e n e r o de (comido) tres cavalle-
rias de tierras, en la tierra firme, frontero de Ysla Fuerte, q u e
comienzan desde las del capitán Benito V á z q u e z Montiel, corrien-
do á los Frayles, y P a d r e Estevan de A m a y a , sin perjuicio.
El dho. dia á Francisco V á z q u e z Santa Cruz tres cavallerias
de tierras, en la tierra firme, frontero de Ysla fuerte, que corran
siguiendo las tierras, de q u e ha hecho mrd. á Nicolás Garcia de
Castilla, sin perjuicio.
El d h o . dia al capitán Francisco de Montiel tres cavallerias
d e tierras; en tierra firme, frontero de Ysla Fuerte, siguiendo la
—172—
merced hecha á Nicolás García, y Fran. Vázquez, Santa C r u z ,
ct>
sin perjuicio.
E n veinte y cinco de Henero de el dho. año de seiscientos, y
veinte y uno, á Lucas Gutiérrez, quatro cavallerias de tierras en
Maria, donde llaman Zenceri, linde con tierras de B a r t h o l o m é
Quadrado, y el P a d r e Nicolás de Briones (comido) sin perjuicio.
En veinte y siete de el mes de Agosto de seiscientos y veinte
y uno, al capitán J u a n Antonio Sabaríego, dos cavallerias de tie-
rras, desde punta blanca, á la entrada de ella, que sale á la m a r
hasta volver á salir á la playa donde aparta el camino q u e ba á la
tierra á dentro, para hir á la estancia que llaman de Ballesteros,
sin perjuicios.
En ocho d e el mes de Noviembre del dho. año de seiscientos,
y veinte y uno, á J u a n de Simancas quatro cavallerias de tierras,
linde con tierras que dizen del Cerero, j u n t o á Maria de Barros,
y tierras de Christoval de Castro, y frente ¡as savanas de Arjona,
tomando el camino viejo, que va á la ciénega por mano yzquier-
da, sin perjuicio.
El dho. dia, mes, y año, se mandó dar titulo á Diego de Me-
sa de dos estancia de ocho cavallerias de tierras cada una, en ter-
mino de la Villa de Tolú, la una en el Rincón de Quiliten, y la
otra una legua de la dha Villa que he (comido) sin perjuicio.
A Ñ O D E 1622.
E n primero de H e n e r o de mil seiscientos, y veinte, y dos, á

Alonso Quadrado Cid, de una Ysleta de tres fanegas de maiz d e
sembradura, poco mas, ó menos, que está j u n t o á un pedazo d e
tierra q u e le dio su tio, sin perjuicio.
En doze del mes de Marzo de el dho. año de seiscientos, y
veinte y dos, á don J u a n de Hita, y Ledesma, quatro cavallerias
de tierras, en términos de la Villa de Tolú, en las savanas de Ba-
rrancas bermejas del Boquerón de San Bernardo, eir las cejas de
los montes de ellas, corriendo la tierra adentro, empezando a correr
entre tierras de J u a n de Castro, Yndio y Melchor Gonzales, ne-
gro; estendiendo á espaldas de ambos, los suso dnos, hasta salir á
Ysla Jesús, sin perjuicio.
En diez, y seis de Marzo de seiscientos, y veinte, y dos, á
Doña Lorenzana de Azereto la tierra que huviere vaca, junto á
una cavalleria que compró de J u a n Andrés de Morales, corriendo
conl (comido) de Alipaya, y e [comido) J u a n M a n [comido sin
perjuicio.
A Ñ O 1623.
E n veinte y siete de Abril de seiscientos, y veinte y tres, al

-173-
capitán Andrea X i m e n e z de Encisso, seis cavallerias de tierras,
las dos á las espaldas de el Majagual estancia de Doüa Maria ca-
veza de Baca, y otras dos á espaldas de la estancia de J u a n Cal-
vo, sin perjuicio.
En veinte y uno de Abril de el dho. año de seiscientos, y
veinie, y tres, á Simón Márquez tres cavallerias de tierras, j u n t o
á la sabana de San J u a n que corran desde la dha. sabana, hazia
el P u e b l o de Mahates, sin perjuicio.
En doze de Dizienbre de seiscientos, y veinte, y tres, al ca-
pitán Alonso M u ñ o z de Piedrola, quatro cavallerias de tierras,
en la tierra adentro, j u n t o á las savanas, desde el agua de el salto,
coriendo hacia el cascajal, sin perjuicio.
El dho. dia, á Diego de Cárdenas, seis fanegas de sembradu-
ra, en la Ysla de Matarapa q [comido) en [comido] ya de esta
ciudad, sin perjuicio.
A Matheo del solar, el dho. dia, quatro cavallerias de tierras,
en la tierra adentro, j u n t o al Pueblo que se decia Suribana, linde
con tierras que se dieron á Alonso Muñoz de Piodrola, sin per-
juicio.
A Ñ O DE 1.624.
En veinte, y quatro de Febrero de mil seiscientos, y veinte y
quatro, á don Luis Cortez de Meza, Alférez Mayor de esta ciu-
dad, seis cavallerias de tierras, en tres Yslas, linde con tierras, y
estancia de J u a n Palacios, el capitán Lope de Estrada, y otros,
sin perjuicio; y con que ios pastos, maderos, y aguas sean comu-
nes, como los demás de esta Governacion.
El dho. dia al capitán J u a n Antonio Sabariego, un pedasillo
de tierra, de como hasta (comido) quartilla de sembradura, por un
montesinos que está entre el camino real que bá á la ciénega, j u n -
to á la ciénega, que vá á Canapote, sin perjuicio.
E n dho. dia, á Martin Sánchez quatro cavallerias de tierras
en M a t u n a , linde por una parte en ¡a estancia de el capitán Alon-
so Quadrado Cid, y tierras de el capitán Amador Pérez, sin per-
juicio.
En veinie, y dos de Abril de el dho. año de seiscietitos, y
veinte y quatro, al capitán Andrés Banquecel, dos cavallerias de
tierras en el arroyo de Catlialina de M o m p o s , linde con tierras de
su estancia sin perjuicio.
E n veinte y uno de Mayo de el dho. año de seiscientos, vein-
te y quatro, á Francisco López Nieto, quatro cavallerias de tie-
rras en la costa del rio grande del Magdalena, sin perjuicio.
E n diez, y n u e v e de Agosto de seiscientos, y veinte, y qua-
tro á J u a n de Vreta, tres cavallerias de tierras en la parte que lla-
man T a m e m e el viejo, sin perjuicio.
E n quinze de Octubre de el dho. año de seiscientos y veinte
y quatro, á Diego de Simanca, quatro cavallerias de tierra, en la
-174—
"tierra adentro, que empiesan á correr desde las savanas de los
"Bálsamos, hazia Pedro Hoyoa [comido) sin perjuicio.
El dhó. dia, á Diego de Orosco, quatro cavallerias en la tierra
adentro, que corre desde el Pantano grande, camino de la Baran-
ca que llaman de Mendoza, hasta el arroyo de Pedro Hoyo, que
cae hazia el camino de Sanaguares, sin perjuicio.
El dho. dia á A n t o n i o Martínez quatro cavallerias de tierras,
en la tierra adentro en ¡as savanas, camino de la Barranca, donde
come el ganado Bacuno de verano, en la parte donde llaman el
Pantano, que era del capitán don Alonso de Mendoza, que corran
hacia el arroyo que llaman de Pedro Hoyo, sin perjuicio.
En once de Noviembre del dho. año de seiscientos, y veinte
y qvatro, á Pedro Tellez de Guzman, un pedazo de tierra que es-
tá pegado á la puerta que tiene pass (comido) la Santa Cathalina,
y la cerca la ciénega que L (comido) rr [comido].
A Ñ O D E 1625.
E n veinte y uno de Abril de mil seiscientos y veinte y cinco
á P e d r o Vázquez Buezo, dos cavallerias de tierras, en la tierra
adentro j u n t o (comido) que tiene, linde de el arroyo de el P u e b l o
de Y n d i o s de Galapa, sin perjuicio.
En veinte y ocho de J u n i o de el dho. año de seiscientos y
veinte y cinco á J u a n Cacetas de Bayarte, quatro cavallerias de
tierras, en la tierra adentro en el sitio que llaman Camacho, que
corran desde donde tiene unas rosas, con tres quartos de leguas
del dho. sitio de Camacho, para la sierra y camino que bá á Ga-
lapa.
En diez y ocho de J u l i o de el dho. año de seiscientos y vein-
te y cinco, á Diego de Orosco, dos cavallerias de tierras, en las sa-
vanas, y junto de la tierra adentro en el Guaymaral de Onjata,
corriendo hacia el P a l m a r por la mano derecha, y por Ja Yzquier-
da sobre P e d r o Hoyo, sin perjuicio.
El dho. d i a á J u a n Martínez Xiraldo dos cavallerias de tie-
rra adentro en la parte que llaman O (comido) papia. que es entre
tierras de Piohon, y las que llaman de Paluapo, sin perjuicio.
E n ocho de Agosto del dho. año de seiscientos y veinte y
cinco Ygnacio del Osorio, dos cavallerias de tierras, en las saba-
nas de la tierra adentro en el agua, y maral de Orijata que co-
rran desde las tierras que dieron á Diego de Orosco, sin perjuicio.
A Ñ O D E 1626.
En veiute y ocho de Mayo de mil seiscientos y vein-
te y seis á don Luis Cortez de Messa dos cavallerias de tierras, en
saco, linde con tierras de Taybe, y Mahates, sin perjuicio.
-175-
El dho. dia á Alonso Martin Hidalgo (comido) cnvalleria de
tierras, en términos de María en la parte q u e llaman los limones,
sin perjuicio.
El dho. dia á don Francisco Mexia Ortiz, quatro cavallerias
de tierras en Matuna, ocho leguas de esta ciudad, en el aguada
q u e llaman de Sebastian, sin perjuicio.
En veinte de el mes de Agosto del dho. año de seiscientos y
veinte y seis ai capitán J u a n Calvo de Origuela, dos cavallerias
de tierras en la tierra firme, que está entre la estancia del capitán
A m a d o r Pérez, y por otra linde con tierras de Alonso Marin, y
con la ciénega de J u a n Gómez, y tierras de la viuda de Melchor
de Morales, sin perjuicio.
En veinte y seis del mes de Agosto del dho. año de seiscien-
tos y veinte y seis, al capitán Alonso de Berrocal, quatro cavalle-
rias de tierras, desde las de Timiruaco, camino de la Barranca á
un lado, y otro del camino real donde llaman Guayepo.
En ocho de octubre del dho. año de seiscientos y veinte y
seis, el capiten Alonso Quadrado Cid, seis cavallerias de tierras,
en tierras de Matuna, linde por una parte con tierras de Alonso
Martin Hidalgo, y de Melchor de Morales, corriendo hacia el
arroyo que dizeu el Cayman, sin perjuicio.
El dho. dia á Lorenzo Ramirez de Arellano, cinco cavallerias
de tierras, en el camino de la B a r r , " desde Timiruaco á la Balza
passa; linde con las que se dieron al capitán Alonso de Berrocal,
sin perjuicio.
En veinte y seis de Noviembre de dho. año de seiscientos y
veinte y seis al capitán á.lonso Quadrado Cid, de una cavalleria
de tierras, en la ciénega de tesca, y el camino real que va á Tur-
baco y el arroyo de Cayman, sin perjuicio.
A Ñ O D E 1627.
En tres de enero de mil seiscientos y veinte y siete al capitán
P e d r o Gómez de Herrera, y D. Maria Herrera, su hija, ocho ca-
a
vallerias de tierras, en la tierra adentro, en la ciénega que llaman

de [comido] nejo, quatro cavallerias arriva, y quatro para avajo,
sin perjuicio.
En veinte y tres de febrero de mil seiscientos y veinte y sie-
te, al capitán J u a n A n t ó n . Sabariego, dos cavallerias de tierras
0
en Saco, h n d e con tierras, que fueron de D . Francisco Maldonado

n
que se llaman T a y b e ; y con tierraB de don Gregorio Ortiz de la

Massa, á la estancia vieja de Mahates, que corran á la Bahía de
Pal (comido) ua [comido] y á la estancia vieja de Piojon, sin per-
juicio.
Ei d h o . dia á Gregorio Quadrado, dos cavallerias de tierra,
—176 —
en las que llaman de Matuna, linde con tierras de Melchor d e

Morales corriendo hacia las savanas de Matuna, sin perjuicio.
El dho. dia á Ambrocio Arias de Aguilera, dos cavallerias
de tierras, en el remate de las tierras del capitán J u a n Polo, y el
sitio donde están poblados ios negros Mogollones, sin perjuicio.
En diez del mes de J u n i o de mil seiscientos y veinte y Mete,,
á Christoval Geliz, tres cavallerias de tierras, en ei arroyo hondo
de Santiago, corriendo hasta la savana que llaman de Santiago, y
estancia de Alarcon de Barros, y tierras de Antonio Pérez, clérigo
Presbytero, sin perjuicio.
El dho. dia á Christoval de Castro, tres cavallerias de tierras,
en el monte que está en las sabanas que llaman de Magangué, en-
tre las sabanas de Tacasaluma, y las de la villa de T o l ú ; y han d e
correr desde el monte que sale de Sinze, á mano yzquierda, y, en-
de desde el dho. monte al hatillo de Luis Mexia, sin perjuicio.
En diez y nueve de J u l i o del dho. año de seiscientos y veinte
y siete á Diego de Barrios tres cavallerias, desde el arroyo de la
Pita, linde con tierras de Simón Márquez, corriendo por el cami-
no, que el suso dho. abrió para el Pueblo de Mahates, dejando á
la mano derecha las tierras de Carnapacua la vieja y á la izquierda
las tierras de la ciénega, sin perjuicio.
A Ñ O D E 1628.
En diez y ocho de Henero de mil seiscientos y veinte y ocho,
al contador Domingo do Orbogoso ocho cavallerias de tierras en
las sabanas de Tacasaluma, junto á las que llaman de Tacatoca,
linde con el sitio, donde estubieron poblados unos negros del ca-
pitán Luis González de Vargas, y con la Sabana grande, sin per-
juicio.
En veinte, y ocho de Abril ue mil, seiscientos, y veinte, y
ocho, á Diego Ybañez, dos cavalierias de tierras, en la tierra a-
dentro, que corran desde la primera ciénega del Potrero que lla-
man, y vayan corriendo al camino, y Pueblo viejo del camino de
la Barranca del nuen [comido] y el arroyo grande que vá
(comido) ea (comido) na (comido) l'estoc (comido) sin perjuicio.
En treinta de Mayo del dho. año de seiscientos, y veinte, y
ocho, al castellano Balthasar de ,'a Cruz, seis cavallerias de tierras,
corriendo desde la ciénega que llaman de J u a n Gómez, linde de
las tierras de J u a n Calvo, y de la viuda de Melchor de Morales, á la
parte del Arroyo que ¡laman de Uayna, y al poniente, sin per-
juicio.
El dho. dia, á Lorenzo Ramírez de Arellano seis cavallerias
de tierras en el sitio, y paso de la ciénega de la Balza, corriendo
agua arriva, desde el azerradero que llaman del capitán Luis Po-
lo del Águila, hasta donde alcanzare por una, y otra vanda del
caño, y ciénega, entrando en una parte lo que faltare en otro, sin
perjuicio.
^-17T-
E n dho. dia á J u a n de Simancas, quatro en San Tiago en el
camino de los Ranchos de ¡os Baquevos, que viene de la ciénega,
en las Yslas que llaman la una del Paso, q u e es la una banda del
dho. caño, y por la otra parte la otra Ysla que llaman del Rancho,
sin perjuicio.
El dho. dia, á Pedro Vasquez Bueso, quatro cavallerias de tie-
rras, en términos de Maria, linde con tierras d e Bartholome Qua-
drado Cid, y de F e r n a n d o Diaz, de estreñios de tierras del P a d r e
Nicolás de Bricnes, á una parte, y á otra de u n arroyo que desa-
gua en el camino real, por donde se trae el ganado de T o l ú á esta
Ciudad, que llaman la aguada de J u a n Mandinga, corriendo hazia
el Oriente, sin perjuicio.
El dho. dia, á Alonso Martin H i d a l g o tres cavallerias de tie-
rras, en termino de (comido) en el arroyo de [comido] h (comido)
y a (comido) linde con tietras de don Alonso de A v ü a , y tierras,
de Diego F e r n a n d e z Calvo, y el dho. arroyo sin perjuicio.
E u diez de J u l i o del dho. año de seiscientos, y veinte, y o-
cho, á A m b r o s i o A r i a s de Aguilera, seis cavallerias de tierras en
el sitio, y paso de la ciénega de la Balza, corriendo desde las tie-
rras q u e se dieron á Lorenzo R a m í r e z de Arellano, agua arriva,
d u n d e hallare de la una. y otra parte, banda de el dho. caño, y
ciénega, entrando en una, por lo que en otra faltare, sin perjuicio.
El dho. dia á don Zipriano de Salcedo, seis cavallerias de
tierras en las Yslas que llaman del J a g ü e y de lata, y otras que es-
tan j u n t o (comido) otra parte la ciénega [comido] nandez (comido)
Gómez (comido) su [comido) na (comido! y
E l dho. uno de (comido") is (comido] y viente, y ocho al ca-
pitán Alonso Quadrado Cid, seis cavallerias de tierras en las sa-
vanas del Arenal, que lindan por una parte con tierras del capitán
J u a n Polo, y por la otra parte hazia á el arroyo de Cayman.
En veinte y dos de N o v i e m b r e del dho. año de veinte, y o-
cho al Alférez clon Martin Polo del Águila, tres cavallerias, que
corren desde el arroyo salado, para caño de flechas, ocho leguas
de esta ciudad sin perjuicio.
E n siete de Diziembre del dho. de seiscientos, y veinte y o-
cho, al capitán Alonso Quadrado Cid, ocho cavallerias de tierras.
A n (comido) ominguez [comido) P [comido] erias (comido)
de tierros en el pa [comido) que (comido) Tolu [comido] con (ce-
mido) tu (comido) P u e b l o de la villa, y estancia que llaman del
tol (omido) daño, sin perjuicio.
A Ñ O D E 1629.
E n doze de J u i i o del dho. año de seiscientos y veinte y nue-
ve á Gines Márquez, dos cavallerias de tierras en la Playa del
viento en el camino que va á las savanas.
15
—1Y8—
E n treinta del mes de J u l i p del dho. año de seiscientos y
veinte y nueye al capitán Alonso Quadrado Cid, una cavalleria
d e tierra, en la Y s l a q u e está entre vocagrande, y vocachipa, linde
con tierras del capitán Andrés Banquecel, y de don j j a r t i n Feliz
de N a v a y de Diego G®nzalez, sin perjuicio.
Él dbo. dia al capitán J u a n (comido) Rada, ocho cavallerias
de (comido) en las sa [comido] de (comido) costas de la otra (co-
mido) de (comido) enu (comido) en que esta [comido) á D . Ana 1
Yndia, para punta de piedra, sin perjuicio.

El dbo. dia á Ped.to Vázquez Bueso dos cavallerias de tierras
en Maria, linde de la estancia que alli tiene, hacia el oriente, sin
perjuicio.
E n ocho de Agosto del dho. año, de seiscientos y veinte y
nueve, al capitán J u a n Antonio Sabariego, quatro cavallerias de
tierras, j u n t o á las tierras que tiene en el arroyo que llaman del
Coco, sin perjuicio.
E l dbo. dia á clon Diego Banquezel, Cura Vicario del Pue-
blo de Yndios de T u b a i á , quatro c a v a l l . " de tierras, desde donde
llaman arroyo d s (comido) linde con tierras de sal (comido) n
(comido") aruve (comido) y Mahates, sin perjuicio.
E n dho. dia á Francisco de Gastelbondo, quatro cavallerias
de tierras, desde la Estancia del P a d r e J u a n Diez, corriendo por
la otra parte la venta, y por la otra el camino real, de las tierras
q u e llaman Santa Cruz, sin perjuicio.
E n seis de Septiembre del dho. año de seiscientos y veinte
y nueve, al capitán don Gregorio Banquezel, quatro cavallerias
de tierras, desde las savanas de Matuna, á espaldas de las ciéne-
gas d e - J u a n Gómez, arroyo de Plata, y linde con tierras de los
Mogollones, sin perjuicio.
A Ñ O D E 1630.
En diez y nueve de Henero de mil seiscientos y treinta al ca-
pitán Domingo Tartaz de Salazar, dos cavallerias de tierras linde
(comido) Márquez (comido) vin (comido) para Zipacoa, desde el
arroyo q u e llaman caño de flechas, sin perjuicio.
En treinta y uno de Henero del dho. año de seiscientos y
treinta, á don Francisco Mejia Ortiz, quatro cavallerias de tierras
en el rincón de la Laguna redonda por los derramaderos del arro-
yo que baja al hato de Blas Gutiérrez á la dha. Laguna, y por la
parte de mano izquierda han de ir corriendo la montaña adentro
•á tomar con la ciénega de Escaramoa, y por la mano derecha, á
topar con linderos de Malambo, sin perjuicio.
En veinte y uno de Febrero del dho. año de seiscientos y
treinta, quatro cavallerias (comido) s (comido) de una Laguna
(comido) za (comido) que está entr (comido) la sa (comido) barco
d [comido] ies (comido) do (comido) una parte, hacia las tierras
—179—
en que están los Mogollones, y Jagüey de lata, y por la otra parte
hacia el arroyo de Plata, sin perjuicio-
El dho. día, á don Pedro Duque de Estrada, una cavalleria.
de tierras, que corre desde la Laguna de las tierras del Padre Be-
nito de Vega, corriendo por frente, como corre lasavana, hasta el
arroyo donde tomó medida Juan de Palacios, que es para donde
b a z e n cola las dhas. cierras, sin perjuicio.
El dho. dia á Jnan Baptista dé Messa quatro cavallerias de
tierras en las espaldas de las sayanas de Quiliten, q u e lindan con
tierras de don X p t o v a l Bermudes, y tierras de Quiliten, sin per-
juicio.
E n veinte y seis [comido] no [comido] ntos (comido) ares
[comido] García de Zerpa, quatro cavallerias de tierras en el ca-
mino real, por donde viene el ganado Bacuno á esta ciudad, en el
termino de Maria, una legua de la Pontezuela en el rodeo que
llanura del Pital: las dos cavallerias que corran donde el sol se po-
ne, y las otros dos al otro lado, donde el sol sale, sin perjuicio.
E n diez y nueve de J u l i o del dho. año de seiscientos y trein-
ta al capitán P e d r o Gómez de Herrera, Rexidor de esta ciudad,
quatro cavallerias de tierras, desde la ciénega redonda que está en
ia savanilla, hacia Gamacho, que por la una parte está la mar, y
por la (comido) o (comido) ey (comido) que llaman [comido] y el
arenal (comido] perjuicio.
E l dho. dia á Martin San (comido) de la Torre dos cavallerias
de tierras que lindan con tierras de Carnapacua por una parte, y
por ¡a otra con tierras de don Martin Polo, corriendo hacia el ca-
ñ o q u e dizen de flechas, y tierras de Simón Márquez, sin per-
juicio.
E n veinte y quatro de Septiembre de el dho. año de seiscien-
tos y treinta, á A n d r é s González, Presbytero, Vicario del P u e b l o
de Y n d i o s de T u r u b a c o , dos cavallerias de tieiras, q u e corren des-
de una cavalleria de tierras que tiene en el sitio donde solia estar
el P u e b l o de Yndios de Oarnapacua, hacia Sipacoa, sin perjuicio.
En doze d e octubre del dho. año de seiscientos y treinta á
Y g n e s de Esqui (comido) q (comido) cavallerias de (comido) a
(comido) de (comido) Piedras, linde con tierras del capitán J u a n
de la Rada, sin perjuicio.
El dho. d i a á Diego González, dos cavallerias de tierra en la
tierra adentro, en el aguada que llaman del manglar, ó, Palmar,
corriendo por Paluapo arriva, y avajo, sin perjuicio.
En veinte y u n o de Noviembre del dho, íaño de seiscientos y
treinta á Diego González, quatro cavallerias de tierras en la tierra
adentro, en el sitio que llaman de Andrés Martin, que corran so-
bre mano yzquierda á sanaguare, y por mano derecha á Yramaba-
na, y por derecho A p u n t a blanca, sin perjuicio.
El dho. dia, á á Alonso Ram [comido] de A (comido) a [co-
mido] de tierras (comido] un pedazo de (comido] que está en el
—180—
camino d e la Barranca de Matheo Rodríguez, desde el arroyo que
llaman d e la Seiba, de una vanda, y otra del camino, hasta la
entrada del camino real, que linda con tierras del capitán Diego
M a t u t e , sin perjuicio.
E n doze del mes de Diziembre del dho. año de seiscientos, y.
treinta, á Pedro Vasquez Bueso tres cavallerias de tierras en Car-
napacoa, hazia Sipacoa, sin perjuicio.
El d h o . dia al capitán A g u s t i n de Barahona, quatro cavalle-
rias de tierras, q u e empiesen á correr desde la punta de Barbacoa,
hacia arroyo de Flamencos, sin perjuicio.
El dho. dia (comido) tan [comido] Diego de Bevolledo, dos
cavallerias de tierras, en el pedazo de tierra, que ay en el camino
de la Barranca de Matheo Rodríguez, linde con las de Alonso
Ramírez de Aguilera.
E l dho. dia, á A n t ó n del Rio, dos cavallerias de tierra, en el
camino de la Barranca, después, de enterado al capitán Diego de
Bevolledo de las dos que se le concedieron, sin perjuicio.
A Ñ O D E 1631.
En diez, y seis de H e n e r o de mil, seiscientos, y treinta, y u n o
á Gregorio García Bo (comido) long [comido) tres cavallerias de
[comido] e [comido) Maria s u b a s (comido) que llaman de la (co-
mido de Go (comido) andez (comido) ibe [comido) que fueron
de J u a n de Palacios, y las sabanas que llaman de J u a n A n g o -
la, corriendo desde el dho. Arroyo á las tierras, y estancia del
capitán Agustin de Barahona, y Gerónimo de Baraona, sin per-
juicio.
El dho. dia al convento de Santo Domingo, quatro cavalle-
rias de tierras, en una Ysleta, q u e linda con la ciénega del paso
q u e v á á Maria, sin perjuicio.
E n diez de Marzo del dho. año de mil seiscientos, y treinta y
uno, á don A n d r é s Banquezel de Loayza, dos cavallerias de tie-
rras, en la tierra adentro en el arroyo q u e llaman Molinerdo, ha-
zia la tierra del pedregal, que viene corriendo hacia [comido cien
(comido) de Timiruaco [comido) a (comido) quatro (comido] a (co-
mido] tierras donde j u n t a el arroyo de Gallegos, con el de Palua-
pochico, y de alli para abajo, y á mano Yzquierda, hasta el Pal-
mar de en medio, y á la mano derecha el agua salada y ciénega
del manantial, sin perjuicio.
El d h o . dia, á don Martin Polo, Presbytero, y don Sebastian
P o l o su h e r m a n o , dos cavallerias de tierra.
Los quales dhas Mercedes he sacada de los libros de Cavildo,
según lo que h e podido reconocer, hasta dho. año de mil seiscien-
tos, y treinta, y u n o . — Gonzalo Arias de Aguilera.
Concuerda con el quaderno q u e bá fha mención, que fué
exhivido por J u a n Castillo de Artajona, escrivano publico, m a y o r
de Governacicn, ante el señor Maestre de campo don Martin de
—181—
Zevallos, y la Zerda, Governador y capitán General de esta Ciu-
dad y Provincia, para efecto de sacar esta copia, como parece del
eacripto, y decreto que va sacado por caveza, cuyo original q u e d a
en mi poder, y vá cierto, y verdadero, á que me reñero, y en fee
de ello, lo signo, y firmo en esta ciudad de Cartaxena de Y n d i a s ,
en diez dias del mes de H e n e r o del mil seiscientos, y noventa
años. E n testimonio de verdad. Ygnacio Sánchez de Mora, escri-
vano publico.
(Cedulario de C a r t a g e n a . - T o m o I I . - H o j a s 156 á 188 vuelta.)
AÑO 1633.
NÚMERO 230.
BEAL ZEDULA DE LO QUE HA DE OBSERVAR EL SANTO OFICIO DE YNQUISICION
POR LA CONCORDIA QUE S . M . MANDA.
E L R E Y . — P o r quanto haviendo tenido noticia de las diferen-

cias, y enquentros que en diferentes ocasiones, y tiempos, sean
ofrecido entre mis Virreyes Governadores, y Justicias de las par-
tes donde residen en mis Y n d i a s occidentales, los Tribunales del
Santo oficio de la Ynquisicion con los Ynquisidores, y Ministros
d e ellas, sobre competencias de Jurisdicciones, y casos de q u e ca-
d a uno apretendido conocer, juzgando le toca, según su jurisdic-
ción; y fueros. Y deseando escusar los inconvenientes, que or-
dinariamente resultan de semejantes dicenciones, tuve por bien de
mandar, que dos del Consejo de la santa, y Gral. Ynquisicion, y
otros dos del R. de las Y n d i a s se juntasen á conferir todos los
1
puntos de los papeles, que por ambas partes se han embiado, y en

razón de los dhos. enquentros, para que con conocim. de las ra- to
zones en que cada u n o se funda, ajustasen los casos, de manera

q u e cesen los dhos. enquentros, y diferencias. Y haviendose
cumplido assi; y reconocido, y conciderado todo muy atentamente
se declaró lo que en los dhos. casos se deve hazer; lo qual havien-
doserne consultado por los del dho. Consejo Real de las Yndias,
me aparecido conveniente, para que se guarde en el conocimiento
de las causas, y demás negocios, cosas, y conveniencias que se
ofrecieren, en q u e pueda aver algún genero de pretencion entre
mis Justicias, y Ministros de las Ynquisiciones, y todo es la for-
ma, y manera siguiente :
1. Los Rezeptores de las Ynquisiciones de las Y n d . todos los s
años antes de cobrar los Ynquisidores, y Ministros de ellas

el primer tercio de su salarios, den relación jurada por menor d e
todo lo que á adquirido la Ynquisicion, entrado, y gastado, assi
•de secretos, penas y penitencias, como por otra qualquier forma,
y manera q u e le pertenezca, como está dispuesto por diferentes
—182-
Zedulas E." la qual Zertificaciondén al Virrey, ó G o v e r n . " de la
p a r t e d o n d e estubiere el Tribunal. Y haviendolo echo, no se les
retenga á los Ynquisidores sus salarios, ni consignación, sino q u e
se les pague con toda puntualidad por sus tercios adelantados :
Y si acaso los ofiziales de mi R. Hacienda tubieren que notar, ó
1
adicionar en la dha. relación, lo hagan, y con las ditas, notas, adic-

ciones, la remitan al dho. mi Consejo de las Yndias, pata que si
lo notado, ó adicionado fuere cosa digna de remedio, se vea, y
confiera por los dos Consejos, y se ordene lo que mas convenga ;
pero no por esto en fuerza de las notas, ó adiciones que hicieren,
han de retener las pagas de la consignación, y salarios, sino fuere
con las ordenes que después de su vista, y conferencia les manda-
r e dar por el dho. mi Consejo de lss Yndias, en la qual dha. re-
lación á de especificar el dho, Rezéptor por menor todos los gas-
tos de compras de casas, edificios y otras cosas que ha echo la Y n -
quisicion para su exercicio con declaración de alarifes, ó Maestros
d e obras, de lo que j u s t a m e n t e valen las tal'e3 pocesiones, y del
q u e se pudo gastar en los edificios que sean echo; y que la dha.
relación se haga con vista de los libros, y relaciones de ellos, y si
por alguna pareciere sobrar alguna cantidad, y constare de ta!
manera q u e en ello bayan las partes conformes la dha. cantidad
q u e assi sobrare, que cíe aíecta, y cituada para la paga del tercio
siguiente de los Ynquisidores, y demás Ministros da Ja Ynquisi-
cion y tanto menos se les pague de mi Real Hazienda ; pero si
por los dhos. Ministros de la Ynq. 011
por alguna razón se prendie-
re, que sin embargo de la dha. sobra, se les á de acudir entera-
m e n t e con el tercio, y consignación de sus salarios, los dhos. Ofi-
ziales de mi hacienda, io hagan assi, sin que lo sobre dicho sea
impedimento á la dha. paga entera del tercio, y remitan al dho.
mi Consejo de Yndias con Ja dha. relación, las razones que por
ambas partes se dieren sobre lo dho.; para que vistos por los de
mi Consejos juntamente, con los demás, se provean justicia: y los
Ynquisidores para la cobranza de los d h o s . salarios, y consigna-
ciones, no procedan contra los d h o s . mis Ofiziales, ni libren man-
damiento, ni sensuras, ni los multen, ni penen, antes bien los em-
bien á pedir al dho. mi Virrey, ó Governador, los quales se les
m a n d a r á n hazer con toda puntualidad, ansi de lo corrido que no
se les huviere pagado, como de lo demás que corriere á sus t i e m -
pos, como dho. es. Y si por parte de los dhos. Ynquisidores, por
causa de haverse detenido las dhas. pagas, se huviere impuesto
alguna multa, ó pena contra los dhos. mis Ofiziales sobre sean en.
su execucion, y si se huvieren executado, se las harán volver.
2. Quando en los Lugares donde residen, ó residieren lo&

Tribunales del santo oficio uviere fiestas de regocijos assi de J u e -
g o de cañas, Toros, ó otras semejantes, y esta se huvieren de ha-
zer en las Plazas públicas de los dhos. lugares, las primeras ca-
rreras sean delante del Cavildo secular, del tal lugar, sino es, q u e
—153—
d e su voluntad quiera que primero se haga al Tribunal de la Y n -

qüisicioh.
3. De las res.es que se mataren en las carnizerias para el a-
basto común, se dé á los dichos Ynquisidores, y sus Ministros to-
das las semanas los despojos de diez rezes con los lomos de ella,
repartiendo á cada uno de los Ynquisidores dos despojos, al A l -
guaz. mayor, y Notarios del secreto uno, al Rezeptor, y Notario
1
del secretos otro, y los demás para los pobres presos de las carze-
les secretas de la Y n q . y á solo lo referido, y no mas tenga dro.
c n
el Tribunal, lo q. se les ade dar por sus precios, como á los de-
1
mas, sin dar lugar á que sus criados tomen los dhos. despojas p . 1
rebenderlos.
i. Los Ofiziales del (comido) Y n q .
on
que tubieren titulo del
Ynquisidor general, ó del Consejo, que a c t u a l m . lo estubieren
te
e j e r c i e n d o su oficio, se tendrán por excusados de los alardes or-

dinarios; pero los familiares, y todos los demás Ministros, han de
ser obligados á hallarse en ellos, conforme á las ordenes de mi
Virrey, 6 Governador de la parte donde fuere, no estando alguno,
ó algunos de ellos ocupados en servicio de el santo oficio, q u e
constando en ello por zertifioacion de los Ynquisidores, se han de
tener por excusados; pero en caso que el enemigo esté á la vis-
ta, todos los dhos. Ministros ansi titulados, como familiares, ande
estar á orden del dho. mi V i r r e j , ó Governador, c-zepto algunos,
si pareciere á ios Ynquisidores q. son nezessarios para la guarda
c
de ¡os papeles de el Santo oficio, que con zertificacion suya, se

podrán reservar para este efecto.
5. No se ha de bazer novedad en que los ofiziales, y familia-
res de el santo oficio puedan ser Rexidores, y si alguno lo fuere,
ó persona del A y u n t a m i e n t o , y delinquiere en su oficio á de ser
castigado por mis Justicias ordinarias sin que le valga el privile-
gio de 'a Ynquisicion, y ¡o mismo se entienda si revelare el secre-
to de lo que se trata en el dho. Ayuntamiento y si el Alguacil
ma. ' de) santo oficie fuere Regidor, entre en los A y u n t a m i e n t o s
01
sin vara, ni espada como los demás Rexidores, y se siente en el

lugar q. por la antigüedad, ó dignidad de su oficio le perteneciere,
c
sino es grande llevare algún recaudo, ó fuere á negojio del Tri-

bunal, que entonces entrará con vara y espada, y se le dará el lu-
gar, y harán las demás honrras que en tales casos se a c o s t u m -
bran.
Y después de cumplido con el negocio á que fuere si se que-
dare en el A y u n t a m i e n t o á de estar como los demás Rexidores, y
en el ¡ngar que ¡e perteneciere por razón de su oficio de Rexidor.
6. Quando huviere falta, y necessidad de trigo, ó de maiz, los
Ynquisidores pidan lo q u e huvieren menester para si, y sus Mi-
nistros, y los pobres presos al dho. mi Virrey, ó Governador sin
proceder á zensuras, ni bejaciones contra los soldados, y guar-
—184—
d a s q u e estuvieren en los Barcos que lo trugeren. Y el dho. mi

Virrey, ó Governador, acudiráü á los dhos. Ynquisidores, sus Mi-
nistros y pobres presos con lo nezessario, con toda puntualidad,
sin ocasionar aquejas, ni sentimientos, con apersevimiento que de
lo contrario me tendré por deservido.
7. Los dhos. Ynquisidores no se han de embarazir en com-
pras de negros, mas de aquellos que huvieren menester para su
servicio, y estos no han de ser de los Navios de negros de arriva-
da, ni de los prohividos henderse en Puertos de las Yndias.
8. P o r tener entendido q u e assi conviene á mi servicio, y á
la mejor execucion de las cosas tocantes á la Ynquisicion, permito
q u e los Ynquisidores del Tribunal de la ciudad de Cartaxena,
p u e d a n nombrar, y nombren demás del Alguacil ma. q u e alli
or
reside, otros quatro Alguaciles, q. traigan varas de Justicia ordi-

c
nariamente, que el uno resida en la ciudad de S. Phelipe de

B
Portovelo, otro en la de Panamá, otro en la ciudad de San X p o -

val de la H a vana, y el otro en la de Santo Domingo de la Ysla de
Española, por ella, y las demás Yslas de Barlovento, para que es-
tos Alguaciles hagan en los Puertos de lasdhas. ciudades, con los
Comissar. y Notarios de la Ynquisicion las Visitas ordinarias to-
05
cantes á ella, en la forma q u e se acostumbra. Y para el mismo

efecto, y en la dha. forma permito también, que el Tribunal de la
Y n q . de la ciu. de México, pueda nombrar otro Alguacil en la
011 d
Provincia de Y u c a t á n ; y todos cinco Alguacil. aude gozar de pri-

6
vilegio de familiares; y si demás de ellos huviere nombrados mas

Alguaciles, se quitaran, reformaran luego y esto es mi voluntad
se cumpla y haga luego, sin embargo de lo dispuesto en el capitu-
lo diez y seis de la concordia de veinte y dos de Mayo de seiscien-
tos y diez, que prohive el tener la Ynq. ' estos Alguaciles, el
0 1
qual derogo p. q a a n t o á lo referido; y en lo demás es mi volun-

r
tad segnarde y cumpla como en el se contiene.

9. En el conocimiento de las causas" particulares de los fami-
liares, ofiziales y demás Ministros de la Y n q . 011
se ha de guardar
lo dispuesto por las concordias, que están tomadas en esta razón,
sin exceder de ellas; y assi mando á mis Justicias lo hagan.
10. L03 Ynquisidores tendrán con mis Justicias toda la bue-
na correspondencia y conformidad que conviene, g u a r d a n d o en
quanto á esto lo dispuesto en las dhas' concordias y tratándoles
con el respecto que se les deve, y es justo, no p r o c e d í / contra
0
ellos con censuras, ni llamándoles para que pa.rezean ante ellos en

el Tribunal, como be sido informado se ha echo por lo passado,
deteniéndoles, y molestándoles gravemente.
11. Los Ynquisidores han de guardar las ynstrucciones, y car-
tas acordadas que tienen en quanto á tratar, y contratar, y no han
de hacer visitas, á personas particulares.
12. Los dhos Ynquisidores, no se an de embarazar, ni entre-
meter en las elecciones de Alcaldes, ni Oficios de la República por
—185—
s \ ni por su9 Ministros ni familiares, ni otras personas, como hé en-

tendido lo han hecho en algunas ocasiones, sino que esto lo han
de dejar hazer libremente á las persanas á quien pertenece.
13. P o r los Tribunales de la Ynq. * se despacharan ordenes
0 1
á los comisarios de sus distritos, para que en los casos de publica-

ción de edictos; y los semejantes se muestren muy corteces, y a-
gradecidos á las acciones de los ciudadanos y personas principales,
que acudan á los acompañamientos. Y mis Vi reyes, y Governa-
dores ayudaran de su parte, para que estos se continúen, y no se
haga novedad de la costumbre que en estas cosas se há tenido por
lo pasado.
14. Q u a n d o á mis Justicias se ofreciere caso, en que sea ne-
zessario allanar la casa de algún ofizial titular de la Y n q . para m
visitalla, ó para efecto, antes de ponello en execucion, den prime-

ro aviso del intento, al Tribunal de ella, para que nombre perso-
na de satisfac." Ministro del Santo oficio, para que j u n t a m . con u
los q u e nombrare el dho mi "Virrey, ó Gov. , ó Justicius, lo

or
bayan á executar, y el dicho allanamiento, y visita se haga sin

exorvitancias, ni mas ruydo, que el que permitiere la calidad del
caso, sin soldado, ni mas Ministros que los nezessaiios, y ordina-
rios, con q. se acostumbra hazer semejantes actos, y esto mismo
n
se ha de guardar q u a n d o la casa ó casas fueren de mngeres viu-

das de ofiz. del santo oficio, durante su viudes, por que entonces
B
gozan del privilegio de sus maridos; y si aviendose dado el aviso

á los Ynquisidores, no respondieren, ó no imbiaren persona, q u e
como dicho es asista al llamamiento dentro de una, ó dos oras; lo
puedan hazer mis Justicias, ó sus Ministros en la forma dha. sea
tan solamente con los ofiziales titulares; y no sea de entender con
los familiares, y demás Ministros inferior. del santo oficio; por
s
que á ias casas de los tales, an de poder imbiar mis Justicias á ha-
zer las denunciaciones que se ofrecieron, como á quales quier oirás
personas que delinquieren en este genero de delitos, y en otros.
15. N i n g ú n oficial Titular del santo oficio, ha de ser reserva-
do de la paga de quales quier derechos R. que me pertenezcan; y
B
q u a n d o huviere duda de si los deven, ó nó, han de acudir ente

mis justicias, y oficiales á quien pertenece el conocim.' de esta 0
causa, para que lo declaren; y ha viendo declarado que los deven,

sino los quisieren pagar las dhas Justicias, ó, ofiziales, imbiaren
un testimonio de la declaración, ó de lo q. montar. los dhos de-
e 11
rechos, al Ynquisidor mas antiguo; para que dentro de tres dias

contados desde el que se imbiare el dho testimonio, pague el ofiz. 1
ó, ofiziales titulares lo que en ello se montare conforme á la d h a

declaración: Y si passado el dho. termino no lo huvieren echo,
han de poder mis justicias, ó ios dnos oficiales cobrarlo como les
16
—186 —
pareeiere, y proceder á 3u cobranza judicialmente, sin que loa dhos

Ynquisidores se entrometan en defenderlo, ni estorvarlo.
16. Quando los dhos. Ynquisidores, ó Fiscal fueren solos, ó
acompañados con Ministros suyos á alguna recreación fuera de la
ciudad, y para ello sacaren algunas cosas, si las tales fueren pa-
tentes y descubiertas y no de las prohividas, mis Justicias, y Mi-
nistros que asistieren á los Barcos, ó pasos p. donde fueren, ios
r
dejen pasar, y embarcar libremente, sin q. sea nezessario que pre-

e
ceda orden, ny mandamiento de mi Virrey ó Governador; pero si

las cosas que se hirvieren de embarcar fueren cofres, ó Baúles ce-
rrados, los dhos. Ynquisidores fiscal, y Ministros, han de imbiar
recaudo de palabra al dho. mi Virrey, ó Governador, dicrendole lo
q u e ba en los dhos., cofres ó caxon, y el efecto p . que se embarca,
a
con lo qual luego el dho. mi Virrey, ó Governador, dará orden á

sus Ministros para que dejen pasar y embarca las tales cosas, sin
q u e las arcas ó cofres se abran, y manifiesten, y lo mismo se en-
tienda en las cosas que entran en los dhos. Barcos, para los Y n -
quisidores, Fiscal y Ministros.
17. Permítese que de los Navios que se Visitan por el santo
oficio en ios Puertos ríe las Yndias se pueda ti cobrar derechos,
quatro p . de cada Navio, en lugar de los que hasta á ora se co-
s
bravan, ¡os dos para el comisario, uno liara el Alguacil ma. ' y 01
otro para el Notario, de lo qual no han de execeder, como se les

encarga, con apercevimiento, se procederá contra ellos : y si los
Ministros que hicieren las dhas. Visitas fueren mas, ó menos en-
tre ellos, se repartirá esta cantidad entre 'os que fueren, como pa-
reciere.
Y en quanto al modo y concurrencia de mis Ministros, y los
del santo oficio en las dhas. visitas, se guardarán las ordenes que
sobre esto están dadas.
18. Q u a n d o mis Virreyes ó Governadores despacharen Na-
vios de Aviso, es mi voluntad y mando den noticia de ello á los
Ynquisidores en tiempo competente para que p u e d a n prevenir sus
despachos. Y aunque la necessidad y priesa de despachar el Na-
vio sea tan urgente, que no se pueda dilatar todavía se les ha de
avisar de ello, para que en aquel tiempo, a u n q u e sea corto, imbien
Jos q. pudieren; y passado el termino que se les señalare, no han
e
de poder los Ynquisidores detener, ni detengan el navio, ni apre-

miar á los Capitanes, ni cavos o maestres de ellos, á que le deten-
gan, a u n q . no ayan remitido sus despachos, sin que p." esto se
c
pueda entender derogar la costumbre que huviere de dar los Yn-

quisidores licencias firmadas, para que puedan partir los tales Na-
vios, ó personas q u e en ellas quisieren pasar, por q u e en esta par-
te se ha de guardar la dha. costumbre. Y si en razón de ella
h u b i e r e diferencia entre mis Ministros y los Ynquisidores; se hará
por cada parte información de lo qu e se huviere observado y guar-
—187-
dado y las remitirán eada uno á sus Consejos, para q u e vistas en>
ellos se provea lo q u e fuere de Justicia.
19. E n los dias de autos de la fee y en los de su publica. y 1
de los edictos generales y anathemas, y fiestas de San P e d r o M á r -

tir, en que sea nezessario exercer los Ynquisidores su jurisdicción
si huviere de pregón.' q u e las calles estén limpias, ó, otra cosa q u e
convenga á la solemnidad, lo han de poder mandar los dhos. Y n -
quisidores, y mis Justicias harán que lo que assi se pregonare, se
cumpla y e x e c u t e .
20. Quando los Ynquisidores fueren á la Yglesia Cathedral á
oir el sermón del Pralado de ella, ayan de tener, y tengan el lugar
y assiento q u e por las concordias le está señalado.
21. Los dhos Ynquisidores no han de consentir que en sus
casas se oculten bienes de persona alguna en perjuicio de terzero,
y administración de mi Justicia, como está, ordenado; y si al pre-
sente huviere algunos de esta calidad de quales quieras personas
q u e sean, los hagan entregar luego (comido) al J u e z que los pidie-
re, y conociere de la causa, y de haverlo cumplido, y executado
assi, me darán aviso.
22. A los dhos Ynquisidores se les dará lo que huvieren me-
nester de todo genero de manteuim. ', y materiales de clavazón,
,r
cal, y demás cosas, que suelen venir en los Barcos, y fragatas dei
trato, al precio justo, y ordinario, pidiéndolo para el sustento de
sus personas, familias, y fabrica de sus casa?, sin dependencia del
dho mi Virrey ó Govern. , se harán ynformaciones de lo que hu-
r
viere por una, y otra parte de por si, y ln que cada uno hiziere,
la remitirá á su Concsejo, para que en él se provea lo q. conven-
c
ga, y en el entretanto los dhos Ynquisidores usen de la permisión

que arriva se les dá con la devida moderación, no pretendiendo,
ni queriendo de los dhos mantenimientos, ni materiales mas que
aquello, q u e eomo dho es, huvieren menester.
23. En la Yglesia Cathedral de la Ciudad de P a n a m á se
p o n d r á un vaneo, en el lugar del que se puso dentro de la Capilla
ma. de ella, donde se sentaran los líegid. ' y A y u n t a m i e n t o de
r 1 05
la dha. ciudad, y en él se podran sentar el comisario, y familiares

de el santo oficio, q u a n d o al principio de la misa mayor no estu-
biere ocupado con personas del dho Ayuntamiento, que si lo estu-
biere, los familiares se avran de sentar en los otros vancos dipu-
tados para ellos; y si como dho es al principio de la missa no se
hubiere s e n t .
d0
en él, ninguna persona del Ayuntamiento, y se
sentare algún familiar, ó Ministros del santo oficio, no lo p u e d a n
echar de él. Y en quanto al lugar que ha de tener el (comido)
santo oficio dentro de la capilla ma. y si se ha de asentar en silla
r
con alfombra, y ios acompañamientos, y ceremonias, se han de

usar con él, los dias de la publicación de los edictos de la fee, y
anathemas, declaro que se ha de guardar lo mismo, q u e en casos
—188—
semejantes se observare, y guardare en la Yglesia Metropolitana

d e la ciudad de santa F e e del nuevo Reyno de Granada, si en la
de P a n a m á no huviere costumbre en contrario; y si en razón d e
las costumbres q u e han guardado en una, ó en otra parte huviere
diferen. , hagan las partes información cada, una de por si, y la
8
remitan á sus Consejos, para que provea lo que convenga.

Y por q u e mi voluntad es, que se guarde, y cumpla lo con-
tenido en los veinte y tres capitulos arriva escriptos, mando á mis
Virreyes de las P r o v i n . del Perú, y nueva España, y Governa-
a3
dor y C a p . General de la Provincia de Cartaxena, los vean, y en

E
en lo que les tocare lo cumplan, y guarden, y hagan guardar,

cumplir, y executar según, y como en ellos se contiene, y declara;
y que contra su thenor y forma no bayan, ni pasen, ni consientan
ir, ni pasar en manera alguna, que á los Tribunales, y Ministros
del santo tficio se ha ordenado lo mismo q. el dho. Consejo de la
e
santa y gral Ynquisicion, procurando tener, y q u e se tenga con

ellos toda buena correspondiencia, honrándoles, y dándoles todo
el favor y ayuda que huvieren menester, y conviene para el Mi-
nisterio tan Santo en que se ocupan, y que embien copias autenti-
cas de esta mi Zedula á todas las ciudades de sus distritos, donde
juzgaren ser nezessarias; y también se pongan en los archivos de
las de Lima, México, y Cartaxena, para que todos sepan lo q u e
les toca hazer en los casos referidos, y excusen encuentros, y di-
ferencias. Fecha en Madrid en onze de Abril de mil, y seiscien-
tos, y treinta y tres a ñ o s . — Y o EL R E Y . — P o r mando del Rey nro.
señor don Femando Ruiz de Contreras. Y al pie de la dha Real
Zedula, están ocho señales de rubricas.
Concuerda con la concordia original que exihvió el señor
mro. de campo Francisco de Murga, cavallero de la orden de San-
tiago, Governador, y Capitán General de esta ciudad de Cartaxe-
na, y su Provincia, y se la bolvi al dho, señor Governador de su
p e d i m . de que doy íee, en Cartaxena á tres de Agosto, de mil,
t0
seiscientos, y treinta y tres a ñ o s . — Y lo signé en testimonio de

verdad.—Andrés PacJieco ese." . 0
Cedulario de Cartagena.-—Tomo I I . — Hojas 24 á 30,)
ANO 1.634.
NÚMERO 231.
REAL PEOVICIÓN EN EAZÓN DE DA CAUSA DE ALCALDE ORDINARIO DE CARTA-
GENA, DESPACHADA PAEA QUE SE CUMPLA, Y PNTREGUELA VARA DE TAL, X
DON JUAN DE ATIENSA VELASQUEZ,
Don Phelipe por la gracia de Dios, Rey de Castilla, de León

—189—

Canaria, de las Y n d i a s Orientales y Occidentales, Yslas, y Tierra
firme del mar occeano, A r c h i d u q u e de Austria, D u q u e de Borgo-
fia, de B r a v a n t e y Milán, Conde de Abspurg, de Flandes y de Ti-
rol, de Barzelona, Señor de Viscaya y de Molina &.
Mi Governador de la Provincia de Cartaxena, Cav. , Justi- d0
cia y Reximiento, y Ofiz. de mi Real Hazienña, y á los Rexido-

s
res, y Capitulares de elia, á qual quier de voz, por lo q os toca de

e
cumplir lo contenido en esta mi carta, Saved, que J u a n de A-

randa en nombre de A n d r é s de Banquezel, y don J u a n Maldona-
do y Texada, y don A n d r é s Banquezel de Loaiza, vezinos y Rexi-
dores, que contradijeron la elección echa de Alcalde ordinario en
Lorenzo Ramírez de Arellano, assi mismo R e x . de dha. ciudad,
or
se presentó ante mi Presidente y oydores de mi Audiencia y cnan-

cillería Real del nuevo R . de Granada, en apelaciones de nulidad
R0
y agravio, ó como mas oviese lugar de derecho, de la regulación

hecha por voz el d h o . mi Governador de las elecciones de Alcal-
des ordinarios de este presente año; y dijo q u e era assi, que ha-
viendo el dho. Lorenzo Ramírez de Arellano, tenido en la dha.
elección un voto mas, que don J u a n de Atieneia y Velasquez,
regulasteis voz el dho. Governador por el dho. Lorenzo Ramírez,
mandándole dar la vara, y metiéndole en la posecion de ella, sin
embargo de las protextaciones, apelaciones, y requerimientos y
causas que se dieron por algunos de los dhos. Rexidores, sus par-
tes y presentó autos con la solemnidad necessaria: lo qual dha.
regulación se devia revocar; assi mismo la elección fha. en el dho.
Lorenzo Ramírez, p . ser nula y contra derecho, m a n d a n d o en-
r
tregar al d h o . don J u a n de Atieneia la vara de tal Alcalde ordi-

nario, para que la usase y exercierse, como leximamente elegido ;
declarando ante todas cosas por valida y conforme á derecho, q u e
todo avia lugar: P o r q u e como era notorio los Rexidores no po-
dían, ni devian ser elegidos en oficios de república y esto lo tenia
bien declarado y confirmando el uso y costumbre gral. guardada
y observada de tpo. inmemorial, sin que se oviese visto, savido,
ni entendido cosa encontrario, no solo en este Reyno y dha. ciudad
de Cartaxena; pero en otras partes, y a u n q u e era assi que algunos
Doctores llevasen poder ser eiexidos ios capitular/ los que llega-
ban á explicar mas esto solo se extendían á a u e podrían ser Al-
caldes de la H e r m a n d a d , ó Procuradores de Corthe, sin extender-
se, ni alargarse á los ofizics de Alcaldes ordinarios, que antes aun
en lo primero se restringían á que se girardase y observase el uso
de la tierra, el qual como era notorio, spre. havia sido y era de lo
contrario, pues en los oficios de la H e r m a n d a d , y Procuradores
de Corthes, no eran elegidos los d h o s . Rexidores, á mas de que
q u a n d o lo dho. Paitara, que no hacia, estava decidido por Zedulas
—190—
de mi R. Persona, el no poder ser elegidos los dhos. Regidores
1
por Alcaldes ordinarios, ezepto en el A.lfrz. Real, que esta exemp-

cion confirmaba la regla en contrario, para los demás ; de que re-
sultaya haver sido y ser nula la elección echa en el dho. Lorenzo
Ramirez, siendo, como era Rexidor. Y á mayor abundamiento,
no solo no p u d o ser el sobre dho. elegido; pero ni tampoco p u d o
elegir, respecto d e ser deudor á mi R. caza, por haver estado á su
1
cargo las Alcavalas. del año de veinte, de que no tenia, dadas cuen-
tas, ni havia aatisfho, como se l e opuso púr el dho. A n d r é s d e
Banquecel en el Cavildo, sin contradecirlo el suso dho., fuera de
tener á su cargo h a z . de mi R . Persona, por ser, como era pro-
ía 1
veedor de la fortifica. que assi mismo se le opuso. Todo lo qual

11
y cada cosa por si le prohivia y impedia el poder ser tal: Alcalde

ordinario, a n u l a n d o J a dha. elección, que lo fué desde sus princi-
pios en cuya conformidad, y de lo demás d b o . y aleg. por los d0
dhos. sus partes en las contradicciones, que hicieron e n esse Ca-

vildo en la d h a . razón, al tiempo de dar sus votos, que todo lo
reproducía en lo favorable, suplicándome q u e haviendole por pre-
sentado en el dho. grado mandare hacer, como tenia pedido, con-
denando en costas al dho. Lorenzo Ramírez y q u e para ello se les
despachase Provisión: Y vistos los autos q u e fueron presentados
los dhos. mi Presidente y oydores, proveyeron uno. en quatro de
F e b r e r o de este año de, seiscientos y treinta . y quatro, cuyo tenor
dize assi.
Base p . ninguna la elección de Alcalde ordinario echa, en

r
Lorenzo Ramirez, Rexidor de la ciudad de Cartaxena; y aprué-

base la elección echa en don J u a n de Atiencia; y despachase P r o -
visión de S. M. para que se le entregue la vara de Alcalde ordina-
rio de la dha. ciudad al dho. don J u a n de Atiencia, y se cumpla
y execute, sin embargo de suplicación.
Y en conformidad de él, se despachó Provisión, que parece
os fué notificada á vos el dho. mi Gevernador q u e obedesistes, y
distes cierta respuesta, j u n t a m e n t e con vro. theniente Gral. y el
dho. Lorenzo Ramirez de Arellano y alegó ante el dho, Theniente
de Justicia, pidiendo copia y traslado de la dha. R . Provisión,
1
como consta de los autos que fueron presentados en la dha. mi

A u d i e n c i a ; en la qual por parte del dho. Lorenzo Ramirez de
Arellano, assi mismo se aiegó de su Justicia, diciendo, se devia
confirmar la elección fha. en el dho. Lorenzo Ramirez de Arella-
no, por ser lexitima, assi por concurir en él, capacidad, respecto
de no ser impedimento ei ser Regidor, como de contrario se ale-
gava, como porqve en la dha. ciudad de Cartaxena avia havido,
y avia uso y costumbre observada y guardada de mucho tpo. á
esta parte, que los capitulares de ei Cavildc, pudiesen ser elexidos
por Alcaldes ordinarios y Ministros de Just.* como se persuadía
del testimonio que estava en los autos,
Y siendo e n materia de elecciones tan substancial el d r o .
consuxtudinario, era m u y cierto, q u e se podía muy bien hazer la
dha. elección en su parte, assi por esto, como por lo que voz el
dho. mi (£overn. respondisteis á mi R. Provisión q u e se os inti-
or 1
mó, que reproducía, y lo demás alegado por el dho. su parte, y

todo aquello que en qualquier manera, hiciese en su favor q u e
avia por expreso, para q u e se revócasela dha. Provisión, de q u e
suplicó pidiendo se hiciese como referia: de que se dio traslado al
dho. J u a n de Á r a n d a , q u e concluyó sin embargo; y conclusa la
parte y vista por los dhos. mi Presidente y oydores en veinte y
siete de Abril de este año, fué prpveydo el auto de revista s i -
guiente :
Confirmase el auto decreto proveydo por esta R. Audien.*
1
en q u a t r o de Febrero de este presente año, sin embargo de las su-

plicaciones interpuestas y el Governador de la ciudad de Cartaxe-
na, con efecto y sin dilación alguna, cumpla y execute lo conteni-
do en el dho. auto de vista y este y en su cumplimiento haga en-
tregar y entregue luego al punto á don J u a n de Atieneia, la vara
de Alcalde ordinario de dha. ciudad de Cartaxena, pena de qui-
nientos ducados, en que desde luego se da por condeíiado, mitad
para la Cámara de S. M. y la otra para gastos de estrados de esta
R . Audiencia.
1
Y los Regidores y demás capitulares de la dha. ciudad de

Cartaxena, rezivan luego portal Alcalde ordinario al dho. don
J u a n d e Atieneia y con el usen el oficio y no con Lorenzo Ramí-
rez de Arellano, pena á qual quiera de los dhos. capitulares q u e
lo contradijere, ó contraviniere, de cien ducados aplicados en la
dha. forma. Y los escrivanos de la dha. ciudad de Cartax. no 3,
actúen con el dho. Lorenzo Ramírez, sola dha. pena de cien duca-
dos aplicados, como dho. es.
Y qual quier esc.™ ó capitular á quien se entregare la Provi-
sión q u e en vrd. de este auto se despachare por parte de el dho.
don J u a n de Atieneia, la lleve inmediatamente y haga notoria al
dho. Govern. y en el Cavildo, pena de doscientos ducados apli-
01
cados según de suso; y se manda, q u e los Ofiz. Reales de la dha.

s
ciudad cobreD las dhas. penas, de los q u e incurrieren en ellas, y

las remitan á la caxa Real de esta Corte; con apercivimiento q u e
si en ello fueren remisos, se cobrarán de sus bienes y proveeré ío
que mas convenga; y de todo se despache Real Provisión execu-
toria. En cuya conformidad fué acordado, que devia mandar li-
brar esta mi caita, eyo lo etenido por bien y os mando que siendo
con ella requeridos qual quiera de voz, ó como sea entregada en
qual quiera manera guardéis, cumpláis y executeis y hagáis guar-
dar, cumplir y executar los autos por los dhos. mi Presidencia y
oydores proveydos suso incorporados, según y como en ellos se
contiene y declara y contra su tenor no vais, ni paséis, ni consin-
—192—
tais se baya, ni pase por ninguna manera, solas penas referidas en

dbo. auto de revista, que se e j e c u t a r á n irremisiblemente, y man-
do aqual quier escrivano, notifique esta mi carta y de testimonio
de su cumplimiento, pena de cien ducados para mi Cámara y fis-
co. Dada en Santa F e e á veinte y ocno de Abril de mil y seis-
cientos y treinta y quatro años.
El M a r q u e s de sofraga Dr. don Frcmcisco de Sosa. — Lizenz. d0
D . Juan de Balearcel.—lÁ2,. D . Gabriel de Carbajal.—hiz.

n ü0 n i0
D. a
Bolles de Salcedo.
Yo T b o m a s Velasquez, escrivano de Cámara del Rey nro.
señor la fice escrivir por su mandado, con acuerdo de su Presi-
dente y oydores. — Rexistrada, Rodriga de Velasco.—Chanciller,
Rodrigo de Velasco.
Obedecimiento. E n lo ciudad de Cartaxena de las Yndias á
dos dias del mes de J u n i o de mil y seiscientos y treinta y quatro
a ñ o s el Señor Mro. de Campo Francisco de Murga, cava 11 ero de
la orden de Sautiago, Governador, y Capitán Gral. de esta Pro-
vincia. H a v i e n d o visto esta RJ^Provision, la tomó en sus manos,
obedeció y puso sobre su caveza, con el acatamiento devido, en la
forma acostumbrada y mandó se guarde y cumpla como en ella
se contiene; y para su efecto, el Procurador Gral. baga se j u n t e
Cavildo para mañaua tres dias de este presente mes, y el presente
escrivano la lleve á él para hacerla notoria y que de los autos
causados en esta razón, assi de ros Decretos que h u v o en la elec-
ción d é l o s dhos. Alcaldes, como de los que últimamente se remi-
tieron á la R. Audiencia de Santa Fee, y de esta dha. Provicion,
1
enn lo que en su virtud se hiciere y actuare, el dho. esc. saque

u0
dos traslado, y se entreguen á su mrd. para informar á S. M. y su

Eeal Consejo de Y n d i a s : Y esto dio por su respuesta, con acuer-
do de su T h e n . Gral. y lo firmó. — Francisco de
t0
Murga.—Liz.00
don, Francisco de Llanes Váleles, ante mi, Andies Paelieco, escri-

vano.
Nan. E n la ciudad de Cartaxena de tas Yndias, á dos dias

del mes de J u n i o , de mil, y seiscientos y treinta y quatro años.
Y o ei escrivano notifiqué á Lucas Vaez, Procurador Gral. de esta
ciudad, haga, se j u n t e á Cavildo, mañana tres de este mes, para el
efecto contenido en el auto del d h o ' Señor Governador y Capitán
Gral. y dijo lo cumplirá; y la dha. notificación hize, como á las
diez del dia, poco mas, ó menos.—Andoes Pacheco, Escri-
vano.
(Cedulario de Cartagena.—Tomo I.-Hojas 153 á 157.)

—193—
AÑO 1.635.
NUMERO 232.
PROVICION REAL DESPACHADA LA AUDIENCIA DEL NUETO EEYNO EN QUE SE
DECLARA, QUE EN LO TOCANTE Á LAS CONDENACIONES DE PENAS PECUNARIAS
QUE EN JUICIO DE RESIDENCIA SE HAZEN AUNQUE SE HAN MUERTO LOS TALES,
CONDENADO AL TIEMPO DE LA PRONUNCIACIÓN DE LAS SENTENCIAS SE ENTIEN-
DA CON SUS HEREDEROS.
Don Phelipe, por la gracia de Dios Rey de Castilla, de León,

d e Aragón, de ias dos Sieilias, de Jerusalen, de Portugal, de Na-
varra, de Granada, de Toledo, de Valencia,.de Galicia, de Mallor-
ca, de Sevilla, de Zerdeña, de Cordova, de Córcega, de Murcia,
de Jaén, de los Algarves, de Algecira, de Jibraltar, de las Y s l a s
de Canaria, de las Yndias Orientales, y Occidentales, Yslas, y
tierra firme del mar Occeano, A r c h i d u q u e de Austria, D u q u e de
Bergoña, de Bravante, y Milán, Conde de A b s p u r g , de Flandes,
do Tiro!, de Barzelona, señor de Viscaya, y de Molina &.
Mis Gorvernadores, Corregidores, ó á vros. Thenientes, Al-
caldes ordinarios, y otras quales quir mis j u s t . y J u e z e s del dis-
as
trito de mi Audiencia, y Chanciller* R. del n u v o Reyno de Gra-

!
nada. A cada uno de vos sabed, que con acuerdo de los de mi Con-
sejo R. de las Yndias, se libró una mi Provisión, sobre que se pa-
!
sen los cargos de tratos, y contratos de los Ministros contra sus

herederos, y fiadores, en quanto á la pena pecuniaria, cuyo thenor,
y de su obedecimiento, y pregones, es el siguiente.
Don Phelipe. por Ja gracia de Dios, Rey de Castilla, de León,
de Aragón, de Jas dos Sicilia.?, de Jerusalen, de Portugal, de Na-
ca de Sevilla, de Zerdeña, de Cordova, de Córcega, de Murcia,
de Jaén, de los Algarves, de Algecira, de Jibraltar, de las Yslas
de Canaria, d e las Y n d i a s Orientales, y Occidentales, Yslas, y
Borgoña, de Brabante y Milán, Conde de Abspurg, de Flandes,
de Tiro!, y Barcelona, señor de Viscaya, y de Molina &.
Por quanto corno quiera que por derecho, y leyes de estos
Reynos, ay algunos casos, en q u e se declara, que las penas pecu-
narias, en que fueren condenados quales quier Ministros mios en
sus Visitas y Residencias, pasen á sus herederos, y fiadores, como
son en los de los coechos, baraterías, fraudes, y usar pación de
h a z . y derechos Reales, y otros semejantes tratos, y contratos
(la
prohivídos, y reprovados por derecho común, leyes de el Reynos

ó Zedulas, y ordenanzas, é instrucciones particuleres, no está dis-
puesto esto, tan asentado, y declarado, como conviene, para en lo
tocante á las Provincias de las Yndias; y ay opiniones entre gra-
17
- 1 9 4 —
ves autores, sobre si la pena de ellos cesa, y se extingue con la

muerte de los contratantes, ó si pasa á los herederos, en cuyo po-
der paran los bienes q u e dejaron, hasta en la concurriente canti-
dad de el valor de ellos, ó contra los q u e los fiaron al tiempo, y
q u a n d o entraron á exercer sus oficios, ó del de las visitas, y Re-
sidencias que de elios, se les toman. Y también se hallan algu-
nas leyes de Partida, q u e en este punto parece están encontradas,
y que dan ocasión á que unos Juezes las entiendan y practiquen
de una manera, y otros de otra, y que q u a n d o se llega á votar la
causa, salgan absueltos de el todo los delinquentes, solo por
constar, que son muertos, a u n q u e los cargos que en esta razón se
les hicieron eran mui graves, y vengan bastantemente provados,
con que por la mayor parte bienen á quedar, y salir frustadas, y
sin efecto de interés alguno de mi R. fisco, las dhas Visitas, Pes-
1
quisas, y Residencias; haviendose gastado eD ellas tanta suma de

hazienda, como es notorio. Y supuesto q. las leyes se han de
e
ajustar á las Provincias, y Regiones, para á donde se hazen, y q u e

las sobre dhas de las Y n d . son tan distantes, y q u e por la gran
s
detención, suelen ser muertos los mas de los Visitados, ó Residen-

ciados, q .d0
se llega adeterminar sus procesos, y que se frecuenta
en elios mucho este exeso de tratar, y contratar los Ministros, el
qual es tan dañoso, y perjudicial, como se deja entender, y en q u e
pocas vezes puede d e x a r de conciderarse fuerza, obarateria, ó frau-
d e de hazienda R. haviendose discurrido, y pliticado sobre ello,
1
por los de mi Consejo de las Yndias, y consultadoseme; he tenido

por bien de dar la presente, que quiero tenga fuerza de Ley, Prag-
mática, y sanción por la qual declaro, y mando, q." de aqui ade-
lante en todas las dhas Provincia de las Yndias, y tierra firme del
mar occeano, los dhos cargos de tratos, y contratos de todos los
Ministros q u e al presente me sirven, y adelante sirvieren en ellas,
assi en plazas de assiento, como en otros ofiz." y cargos tempora-
les de paz, ó de guerra, quentas, y administraccion de mi hazien-
da, y en otra q. quier forma, sin excepción de personas, ayan de
1
passar y pasen contra sus herederos, y fiador. por lo tocante á la

s
pena pecuniaria q u e se les impusiere por ellos, a u n q u e sean muer-

tos al tpo de la pronunciación de la sentencia que en el dho mi
Consejo, ó en otro Tribunal, ó J u e z competente se diere contra
ellos, como ayan estado vivos, al tiempo que se les dieron los car-
gos, que es quando parece que eu semejantes Juicios se haze con-
textacicn de la causa, y se dá luz, y lugar para que puedan satis-
fazer, y dezir, alegar, y provar en su desfenza, y descargo lo que
les convenga, lo qual quiero que assi se guarde cumpla, y execute
según dho es, sin embargo de quales quier leyes, Z e l u l a s y orde-
nanzas, y opiniones que aya encontrario; las quales desde luego
derogo, y doy por ningunas, y de ningún valor, y efecto, para en
quanto á esto toca, quando en su fuerza, y vigor para en lo demás
en ella contenido. Y mando, que para que todo lo sobre dho sea
—195—
¡publico, y notorio, y ninguno pueda pretender ignorancia, se pre-
gone publicamente esta mi carta por Pregonero, y ante escrivano
de ello dé fee, en las partes, y lugares donde residen mis Virreyes,
-y Audiencias de las dhas mis Yndias, y en las demás (assi está)
dhas mis Yndias, y en las demás parte de su distrito, que les pa-
reciere ser conveniente. Dada en Madrid, á diez y seis de Abril
de mil, y seiscisntos, y treinta y cinco años.,—Yo E L R E Y . — E l
Conde d e Castrillo.—El *L:z. Juan Pardo.—D.
d0
Juan de Solorza-
r
no Peereyra.—Lizenciado don Barihohmé Morquecho.—Yo don

Fernando Ruiz de Contreras, Secretario del Rey nro. señor la fice
escrivir por su mandado. Rexistrada don Antonio de Aguiar y
Acuña.—Por el gran chanciller don Antonio de Aguiar y Acuña,
su theniente.
Obedecimiento. E n la ciudad de Santa Fee á veinte de Agos-
to de mil, y seiscientos, y treinta, y cinco años. E s t a n d o en a-
c u e r d o los s." Presidente y Oydores de la Audiencia R. de S.
3 1
M. D . Sancho Xiron, Marqués de Sofraga Presidente, Lizenz.'

n 108
d. Gabriel de Carbajal, Blas Robles de Salzedo, y D . d. Diego

tt r n
Carrasquilla, Oydores; el s. or
Lizenciado d. Sancho de T o r r e s
n
Munatones, Cavallero de la orden de Santiago, Fiscal de S. M.

.presentó esta Real P r o v . firmada de su R. mano, con Petición
n 1
e n q u e pide su cumplimiento, y visto p . los dhos. s." la tomaron

r 5
e n sus manos, con el respecto, y reverencia devida, y dijeron, que

e s t á n prestos de la guardar, y cumplir, seg. y como S. M. lo man-
n
da. Y que haviendose publicado en esta Corthe, con toda solem-

n i d a d , se despachen las Proviciones que el s.° Fiscal pide según,
r
y como las pide; y assilo proveyeron, y mandaron: fui presente,

T h o m a s Velasquez.
Pregón. En Santa Fee, doze de Septiem. de mil, y seiscien-
0
tos, y treinta, y cinco años. Estando en la calle real de esta

Corthe, que llaman de los mercaderes, donde concurre el mayor
-concurso de la gente, por voz de Miguel, esclavo del capitán d. E
Diego Calderón, Pregonero, se publicó esta R. Provisión de S. 1
M. á la letra, de que yo el pres. escrivano doy fee, testigos Do-

te
mingo Martin, Diego Hernández, y P e d r o Martin, Mercaderes, y

otras muchas personas.—Pedro de Bustamante.
Y fué acordado por mi Presidente, y Oydores de mi A u d i e n -
cia, y Cnancillería R. del nuevo Reyno de Granada, q u e devia
1
m a n d a r , librar esta mi carta, é yo lo he tenido p . bien, y os man-

r
d o guardéis, cumpláis, y executeis, y hagáis guardar, y cumplir,

y executur la dha mi Provisión, suso imcorporada, según, y como
en ella se contiene, y contra su thenor no bais, ni paséis, ni con-
sintáis se baya, ni pase por ninguna manera, y lo cumplid precisa-
m e n t e , pena de dos doscientos p . de buen oro, para mi Cámara,
s
y fisco, so'a qual mando á qual quier escrivano notifique esta m i

ca rta, y dé testimonio. Dada en Santa F e e á veinte y siete de
—106—
N o v i e m b r e de mil, y seiscientos, y treinta, y cinco años.Êl Mar
d0 n ia
ques de sofraga.—Liz. :d. Gabrie l de Carbajal.—lÁz. Robl
e s de
r
Salcedo.—D. D." Die go Carrasquilla Máldonado.—Yo Favian
Morillo, secretario de Cámara del R e y nro; señor, la fice escfivir
p o r su mando, con acuerdo d e su Presidente y Oydorés.—Rexis
trada Antonio Martin e s de Ovie do.—Chanciller, Antonio Martín
e z
de Ovie do.
Obedecimiento. En la Ciudad de Cartaxena de las Y n d i a s
en veinte, y cinco de henero de mil, y seiscientos, y treinta y seis
d0 n
años. El señor Lizeuz. d. Francisco de Llano Velazco, The
niente Gral. de esta ciudad, y Provincia por S. M. dijo que ha re
zivido la R . Provisión de esta otra parte librada por los señores
1
Presidentes, y Oydoresde la R . Audiencia de Santa Fee, para q u e

1
se mande cumplir lo en ella contenido. Y su merced haviendo

la tomado en sus manos, y obedeciéndola, con el acatamiento devi
do, y en la forma acostumbrada, mandó se guarde, cumpla, y exe
cute como en ella se contiene; y en su cumplimiento se pregone pu
110
blicamente, por ante el presente ese. la dha R . Provisión, y lo 1
r d0 H
ponga p . fee, y lo firmo.—El L í z . d. Francisco de Llano V e las
co.—ante mi Lore nzo de Soto, escrivano.
Fregón. E n la Ciudad de Cartaxena en veinte y cinco d e
Enero de mil, y seiscientos, y treinta y cinco años, (sic) Estando en
la Plaza, en la esquina de las quatro calles de esta ciudad, donde
es el concurso mayor de la gente, por voz de Joseph, negro, q u e
1
haze oficio de Pregonero, se pregonó la E. Provisión de esta otra
parte á la letra, según, y como en ella se contiene, estando presente
m u c h a s personas, siendo testigos Vize nie Rodrígue z de Acosta, y
Gaspar ed Acosta, Alguaciles, y el Capitán Andrés de Banque ce l,
Rexidor, y Alonco Alvare s presentes, y de ello doy fee.—Lore nzo
de Solo, Escrivano de S. M.
(Cedulario de Cartagena.—Tomo I . H o j a s 99 á 102 vuelta.)
AÑO DE 1 6 3 6 .
N Ú M E R O . 233.
BEAL ZEDULA ГАКА QUE EL GOVERNADOR Y OBISPO, AMBOS A DOS TRATEN
DE LA FORMA EN QUE SE PODRA DISPONER EN QUE SE DEN AYUDAS DE PARRO
QUIAS A LA YGLESIA C A T H E D R A L DE ESTA CIUDAD.
E L R E Y . — \íro. de Campo Fran.™ de Murga, Cavallero del
t
A v i t o de Santiago, mi Governador y Capitán Gral. de la Provin

d0
cia de Cartaxena, y R e v . inxpto. P a d r e Obispo de la Yglesia
Cathedral de ella, de mi Consejo. Por parte de la ciudad de Car
taxena, me ha sido echa relación, que en ella, no ay mas Yglesia
—197—
Parroquial, q u e la dha. Yglesia, siendo mucha la población, y la
d e sus árravales, dónde vive m u c h a gente, q u e por ser pobre, ni
puede ir á oyr misa á la dha. Ygl.* y Jos q u e . v a n es con grandes
incomodidades; y el Gura de ella es imposible acudir con la pun-
tualidad neeessaria á la administración de los Santos Sacramentos,
por c u y a causa se muere mucha gente sin rezivirlos, y a u n q u e se
os ha propuesto diferentes vezes, y al Cavildo de la dha. Yglesia,
para q u e se añadan algunas Parroquias y es conocida la impor-
tan." y nezessidad q u e ay de ello,, no se ha podido conseguir, su-
plicóme fuese servido de mandar, q u e por lo menos se pongan
ayudas de Parroquia, la una en el Barrio de Jethemani, y la otra
en el de los Jagüeyes, que llaman de San Diego. Y habiéndo-
seme visto por I03 de mi Consejo de las Yndias, j u n t a m e n t e con
la razón y parecer que cerca de ello imbiasteis por mi m a n d a d o ,
v o z el dho. Governador en carta de diez y nueve de Agosto del
año passado de seiscientos y treinta y cinco, fué acordado, q u e
devia mandar dar esta mi Zedula, por la qual os encargo, y man-
do, os juntéis ambos á dos y tratéis y confiráis, lo que converna
hazer en razón de lo sobre dho. y executeis lo que os pareciere
mas conveniente; advirtiendo que acá se tiene entendido, q u e
aviendose de dar ayuda á la Parroquia, se podia disponer en la
forma y como se practica aqui en Madrid, que es que los ayudas
sirvan por anexos de la Parroquia pral. para que no se deshaga
su gruesa. Y de lo que en ello se hiciere, y executare, avisareis.
P e c h a en Madrid á doce de J u n i o de mil, y seiscientos, treinta
y seis a ñ o s . — Y o el B E Y . — P o r mandado del R e y nro. señor
D." Fernando Ruiz de Contreras.—Y á las espaldas de la dha. R. 1
Zedula, están cinco señales de rubricas.
N U M E R O 234.
K E A L Z E D U L A PARA LA AUDIENCIA D E ESTE EEVNO, OBSERVE LAS C É D U L A S
E S P E D I D A S E N RAZÓN D E QUE NO E M B I E JJUEZES DE COMISIÓN A ESTA C I U D A D
E L R E Y . — P r e s i d e n t e y Oydores de mi Audiencia Real, que

reside en la ciudad de Santa Fee del Nuevo Reino de Granada.
P o r diferentes Zedulas, os tengo embiado amandar no embieis
Juezes y Comissarios á la ciudad de Cartaxena en causas civiles,
ni en las criminales, sino fuesen casos m u y graves y á pedimento
de partes, y en este caso con salarios m u y moderados, por escusar
los gastos y daños que se recresen á los vezinos de aquella P r o -
vincia; y. que. todo.el tiempo, que los de la ciudad de Cartaxena,
están con las armas en las mano3 entrando d s guardia, conocía d e
las causas de ios q u e estubieren alistados, solo el C a p . Gral. de la
n
dha. Provin.* y las sentencias que el diere, vengan las apelaciones

—198-
á mi junta de guerra de Y n d i a s , con inivision á essa Audien.*

como mas en particular se refiere en las dhas. Zedulas. Y agora
por parte de la ciudad de Cartaxena, de la dha. Provincia de Car-
taxena, se me ha echo relación que sin embargo de lo en ellas con-
tenido y en su contravención, aveis ¡rabiado á ellas al Dr. Don
Diego de Carrasquilla, Maldonado, oydor de essa Audiencia, con
ocasión de una pendenaia q u e sucedió entre don Gregorio Ban-
quecel, y don Francisco del Castillo, el año passado de seiscientos
y treinta y cinco, con quarenta p . de salario cada dia, siendo cau-
5
sa en q u e havia procedido Francisco de Murga, siendo Governa-

dor de aquella Provincia, como Capitán Gral. en virtud de las
dhas. Zedulas y teniéndola, como la tenia sentenciada, y dado os
q u e n t a de ello y de haverse notificado por tres autos al dho. don
Francisco del Castillo, pidiese lo que le conviniese, para que vie-
sedes la Justificación con que havia procedido el dho. Governador
y le debolviesedes la Justificación, (sic) con que avia p r o -
cedido la causa en q u e havia rezivido m u c h o daño : s u -
plicóme, q u e para escusar el que de aqui adelante podrían
rezivir los vezinos de la dha. ciudad de Cartaxena, si con-
travinieredes á lo contenido en las sobre dhas. Zedulas, os man-
dasedes la guardasedes, cumpliesedes y executasedes, como en
ellas se contiene, dando por nulos los autos que huviese echo el
dho. Dr. don Diego Carrasquilla Maldonado y que bolviese los
salarios que huviese llevado por haver sido nombrado, contra lo
dispuesto en las dhas. Zedulas y privilegio por ellas conzedido á
los dhos. vezinos. Y visto por los de mi consejo de las Y n d i a s ,
he tenido por bien de ordenaros y mandar. como lo hago, guar-
6
déis lo contenido en las Zedulas despachadas en la dha. razón, sin

contravenir á ellas y avizarmeis en la primera ocasión, los moti-
vos que os movieron despachar á la dha. ciudad al dho. Dr. don
Diego Carrasquilla Maldonado, para que visto en el dho. mi Con-
sejo, se provea lo que convenga. Fecha en Madrid á veinte y
q u a t r o de Diziembre de mil, y seiscientos, y treinta y seis años.—
Y o e l B e y " . — P o r mandado del Rey nro. S e ñ o r . — D .
n
Feman-
do Ruiz de Contreras. Y al pie de la dha. R.' Zedula, están
(Cedulario de Cartagena.—Tomo I — H o j a s 104 vuelta á 105>
vuelta.)
AÑO DE 1638.
N Ú M E R O 235.
REAL ZEDULA AL CAVILDO DE CARTAGENA, EN QUE S. M. SE DA POR BIEN
SERVTDO, DEL CUIDADO QUE HA PUESTO EN QUE SE CUMPLA LO MANDADO AL
GOVERNADOR DE CARTAGENA, SOBRE QUE APRESTE TRES NAVIOS, Y UNA S A N -
CHA, PARA QUE LlllTIEN ESTAS COSTAS DE LOS ENEMIGOS QUE LA IN-
FESTAN.
E L REY.—Consejo, Justicia y Reximiento de la,- ciudad de
—199—
Cartaxena. Vra. caita de postrero de Agosto de seiscientos y

treinta y siete, en que me dais quenta de los daños q u e un enemi-
go cosario, con catorce navios haze en essas costas, y aflicción con
que por esta causa se halla essa República y diminución que rezi-
ven mis derechos R . y me suplicáis provea en ello el remedio
S
conveniente, sea rezivido y visto en mi j u n t a de Guerra de Y n -

dias, con otra que en la misma razón me escrivió el Capitán y
Sargento mayor don Antonio Máldonado de Texeda de Treinta y
uno de Julio del dho. año, que á la sason governava las cosas de
la Guerra en essa ciudad. Y haviendoseme consultado sobre ello,
por los de ia dha. mi junta, lo que en la materia se ofreció; he te-
nido por bien de ordenar y mandar á don Melchor de Aguilera,
mi Governador y Capitán Gral. de essa Provincia apreste tres na-
vios y una Lancha, para que en las ocasiones que se ofrecieren,
puedan salir alimpiar essas costas del enemigo que las infestare
valiéndose para ello de veinte mil ducados, de los quarenta mil
de la consignación de las Galeras que ubo en esse Puerto, y de
otros efectos; y de las cantidades con que parece es justo me sir-
van los dueños de las Fragatas, que navegan de esta ciudad al
Rio grande con mercadurías, para el Nuevo Reyno de Granada,
respecto de la seguridad con que por esta cavesa lo podran hazer.
Y por que como saveis, mi real hacienda está con las necesidades,
y aprietos que se deja conciderar, por los granaes gastos que de
ella se hazen para defenza de essos, y estos Reinos os encargo,
que con esta atención y á la obligación que os corre, como buenos
y leales vasallos, asistáis al dho. Governador, atodo lo que para lo
referido fuere menester, no solo disponiendo que los vezinos. y
avitantes en essa ciudad y Provincia, ayuden con las cantidades
q u e pudieren para lo sobre dno., sino que vosotros lo hagáis de
vros. mismos caudales, con tal demostración y liberalidad, que á
vra. imitación hagan ellos lo mismo, pues yo de mi parte hago mas
de lo q u e se p u e d e ; que del servicio que en ello me hicieredes,
tendré memoria eu las cosas que os tocaren. De Madrid á veinte
y ocho de Mayo de mil y seiscientos treinta y ocho años.—Yo E L
R E Y . — P o r mandado del Rey nro. señor don Fernando Buiz de
Contreras.—Y al pie de la dha. Real Zedula están cinco señales
de rubricas.
(Cedulario de Cartagena.—Tomo I.—Hojas 161 vuelta á 162
vuelta.)
A Ñ O D E 1639.
N Ú M E R O 236.
RSAIÍ ZEDULA AL CAVILDO DE CARTAGENA, AGRADECIENDO EL CUIDADO QUE
HA PUESTO, SN QUE SE CUMPLA EL ASIENTO QUE SE TOMÓ CON EL, SOBRE LOS
OFICIOS DE FIEL EXECUTOE, Y COEREDOE DE LONJAS.
E L REY.—Consejo, Justicia, y Regimiento de la ciudad de

-200-
•Cartaxena de la Provincia de Cartaxena. En mi Consejo Real de
las Yndias se ha rézivido y visto la carta que me escrivisteis en
quatro de Agosto del año passado de mil y seiscientos y treinta y
o c h o ; en que me avisáis, como aviáis recevido el privilegio en que
os concedí la propiedad de los ofizios de corredor de lonja, y fiel
executor de essa ciudad; y si bien representáis la dificultad que
tiene el dar satisfacción á los cien mil p . con que me servísteis, no
s
consediendoos los arbitrios que ponéis p . el estado tan apretado

a
en que se halla essa ciudad; toda vía os agrsdesco la atención, y

cuidado, que ponéis en las cosas que tocan á mi servicio, y cum-
plimiento de lo tratado; y assi os encargo lo continuéis, para que
tenga devida execucion, que para los medios que proponéis, de-
mas de los que os están concedidos, se queda mirando en mi Con-
sejo de las Yndias lo que convendrá proveer, y de lo que en ello
se hiciere, se os dará aviso. De Madrid á veinte de Septiembre
de mil y seiscientos y treinta y nueve.—Yo E L R E Y . — ( N o tiene
firma del Secretario).—Y á las espaldas de la dha. real Zedula
están seis señales de rubricas.
(Cedulario de Cartagena.—Tomo I - H o j a s 162 vuelta á 163.)
N Ú M E R O 237.
REAL ZEDULA A CARTAGENA VOLVIENDO A REPETIR, COMO S . M . HA MANDA-

DO, SE ARMEN TRES NAVIOS, PARA LA DEFENZA DE ESA COSTA.
E L R E Y . — C o n s e j o , J u s t ' c i a y Regimiento de la ciudad de

Cartaxena. Vra. carta de quatro de Agosto de seiscientos y trein-
ta y ocho, en que mostráis estimación á la Mrd. que os he echo,
de mandar se armen tres Navios, y una lancha en esse P u e r t o pa-
ra limpiar essas costas de piratas, y animo con q u e quedavades de
acudir á su execucion, solicitando medios que ayuden al gasto
que en esto se ha de hazer, sea recevido, y visto en mi j u n t a de
Grra. de Yndias. Y por que mi voluntad es, que n<> aya ninguna
omisión en lo q u e tengo resuelto, en quanto ha armar los dhos.
Navios, por lo que deseo la seguridad de essas costas, sin que
Piratas impidan su trafico, y que vros. vezinos y personas q u e
asisten en essa ciudad, puedan comerciar sin el daño, que decis
recevian imhio á mandar al Govern. d. Melchor de Aguilera,
or n
execute con puntualidad, lo que en esta razón tengo resuelto, por

Zedula de veinte y ocho de Alayo de el dho. año. Y a u n q u e fio
cumpliréis lo que decis, como cosa que os está también, mayor-
mente siendo de mi servicio, os encargo lo hagáis assi, en todo lo
que fuere posible. De Madrid á tres de Noviembre de mi!, y
seiscientos, y treinta y nueve a ñ o s . - Y o E L R E Y . - P o r mandado del
R e y nro. señor don Femando Ruiz de Contreras. Y a las espal-
das de la dha. Real Zedula, estnn cinco señales de rubricas.
(Cedulario de Cartagena.—Tomo I.—Hoja 163.)

AÑO 1640.
N Ú M E R O 220.
REAL ZEDULA PARA QUE EL GOVERNADOR HAGA SE DÉ SATISFACCIÓN Á JUAN

MEXIA DEL VALLE DE LO QUE SE DEBE DE LAS OBRAS QUE HÁ ECHO, DE
QUENTA DE FORTIFICACIÓN DE ESTA CIUDAD.
Presentación. En la ciudad de Cartaxena, á quatro dias del

mes de Enero de mil y seiscientos y quarenta y un años : ante el
Sr. Mío. de Campo d. Melchor de Aguilera, Governador y C a p .
n n
Gral. de esta Provincia, presentó esta Petición el contenido, con

u n a R. Zedula.
1
Petición. J u a n Mexia del Valle, presento ante V. M. esta

Zedula de S. M. con la qual, hablando con el respecto debido re-
quiero á V. M. para su cumplimiento; por la qual su Magestad
manda se pague el alcanse liquido q.' tengo echo á la caxa de for-
tificación de las obras que en e'las se refieren, y que para ello V .
M. procure con toda diligencia que la caxa Real de satisfacción de
lo que deve á la de fortificación. Y por que como á V. M. cons-
ta yo he acudido con tanto cuidado, y puntualidad á las obras
q u e V. M. ha mandado del R. servicio, por que estoy tan empe-
1
ñado, come es notorio, y no puedo proseguir en ellas sin la dha.

paga, para que lo pueda hazer en
siempre lo he echo en servicio de S. M.
A V. M. pido y suplico, que en cumplimiento de la dha. R . 1
Zedula, "V. M. de orden para que se me pague dho. alcanse, que

en ello reziviré merced con justicia que pido &.—Juan Mexia del
Valle.
E L R E Y . — D . Melchor de Aguilera, cavallero de la orden de
n
Santiago, mi Governador y Capitán General de la Provincia de

C a r t a x e n a y ofiz. de mi Real Hazienda de ella. P o r parte de
s
• J u a n Mexia del Valle, vezino de essa ciudad, me ha sido hecha

relación, que en virtud de el assiento que tomó en el Maese de
Campo Francisco de Murga, vro. antecesor, á acudido á la iortifi-
cacion de la cerca de essa ciudad, y de la trinchera, que está en la
parte de Jesemani, que mira al Puerto. Y que haviendose ajus-
tado la cuenta de lo q u e havia de haver por esta razón, se le res-
taron deviendo, once mil, doscientos, y ochenta pesos un rea!, y
treinta, y tres maravedís de alcance liquido, y ocurrió á voz el
dho. Governador para q. le pagasen y proveísteis auto, para que
e
vosotros los mis ofiziales, dixesedes los efectos que havia de q u e
18
— 2 0 2 -
podersele dar satisfacción. Y por haber respondid© que en la

caxa de fortificaciones, donde era la consignación maravedís algu-
nos(sic) para ello, ni alcansaban los q. entraban en ella, á los suel-
e
dos q u e se pagaban; por que a u n q u e mi real caxa le debia treinta

mil, y seiscientos, y setenta, y quatro p." no se podian librar por
falta de dinero, como parecía p. la relación que exivisteis, le a-
r
viades remitido, á que ocurriere á mi R. Consejo de las Y n d i a s

1
á pedir lo que conviniese; suplicóme, que teniendo consideración,

á que se hallaba muy empeñado, p . aver acudido á suplir lo ne-
r
zessario para la dha. fortificación, y que no fáltase á cosa tan im-

portante á mi real servicio mandase que los dhos. onze mil, dos-
cientos ochenta p . un real, y treinta y tres maravedís, se le paga-
s
sen de qual quier hazienda mia, que huviese en mi R. caxa de 1
Panamá, ó bajase de el P e r ú ; pues la causa de no haversele dado

satisfacción, era por dever la ciudad á la de fortificaciones los
dhos. treinta mil, seiscientos, y setenta, y quatro p . Y haviendo- 3
se visto por los de el dbo. mi Consejo de las Yndias, con lo q u e

en esta razón dijo, y pidió el L i z . d. P e d r o González de Men-
d0 n
doza mi fiscal, en él fué acordado, que debia mandar dar esta mi

Zedula; por la qual os mando, que lo q. ajustadamente constare
e
deberse al dho. J u a n Mexia del Valle, por la dha. razón dispon-

gáis se le pague de la consignación que tiene en la caxa de forti-
ficaciones, de suerte que tenga cumplido efecto, procurando con
toda la diligencia posible que de mi real caxa se dé satisfacción
de lo que se debiere á la de fortificaciones, con efecto, usando pa-
ra esto de los medios mas eficaces que pudiere, para que de esto, y
de lo demás que huviere en la dha. caxa d s fortificaciones, se le
haga pago como es justo, que en ellos me serviréis. Fecha en A-
ranjuez á veinte, y cinco de Abril de mil, y seiscientos, y quaren-
a ñ o s . — Y o E L R E Y . — P o r mandado del Rey nro. señor d. Fer- n
nando Ruiz de Contreras.—Y al pie de la dha- R. Zedula, están 1

Obedecimiento. Y visto por el s. Mro. d e Campo Govern. y
or r
Capitán General, obo por presentada la dha R. Zedula; y la tomó 1
en sus manos, obedeció, besó, y puso sobre su caveza, con el aca-

tamiento devido, como carta de su Rey, y señor natural, y man-
dó se guarde, y cumpla, como en ella se contiene, y lo firmó.—
D . Melchor de Aguilera.—-.ante mi Andrés Pacheco, escrivano.
u
Adición. E n la ciudad de Cartaxena, á quatro de E n e r o d e

mil, y seiscientos, y quarenta, y un años. Y o el escrivano di no-
ticia de esta R. Zedula, y lo proveydo por el s. Mro. de Campo,
1 r
á los s . Thesorero P e d r o Cordero Oantillana y contador don Pe-

res
d r o de Estrada, Juezes ofiz. Reales de que doy fee.—Andrés Pa-

s
checo, Escrivano.
(Cedulario de Cartagena.—Tomo I.—Hojas 163 á 164r
vuelta.)
—203—
NÚMERO 239.
COPIA DE CARTA ESCRIPIA POR S . M. PARA QUE SE HAGA TODOS LOS ANOS,-
FIESTA AL PATROCINIO DE NUESTRA SEÑORA (1).
Bien entendidas tenéis Jas grandes, y singulares obligaciones

d e reconociin. y cordial devoción que tienen estos Reynos, y las
10
Reales Personas de mis predecesores, an tenido spre. á la Sacra-

tissima Virgen Maria M a d r e de Dios, y Señora nra., y en particu-
lar las que yo he profesado desde mis primeros años, y profesaré
hasta el ultimo instante de mi vida, á esta soberana señora, á
quien he tenido spre. por protectora y abogada, recurriendo á su
piedad en las aflicciones, y trabajos de mi P u e b l o ; y mas para q.'
se digne de interponer sus poderosos ruegos, con su hijo Sacratis-
simo, aplacándole en la justa yra que nros. pecados le merecen,
haviendo vistos tan grandes de su amparo, y con tales calidades,
y circunstancias, que no me dejan dudar, en que sean mercedes, y
favores de la ma. y mas piadosa madre de misericordia, y lo que
r
mas es, en mi estimación, y deve ser en todos á esta soberana se-

ñora; debemos el mas precioso beneficio, que pudimos rezivir de
la mano de Dios, que fué la predicación de la fee, que con su fa-
vor, y aprovac. hizo el gloriosissimo Apóstol, y Patrón de las Es-
n
pañas Santiago el ma. en los Reynos de ella, q u a n d o estaban po-

r
sebydos de la idolatría, queriéndolos favorezer, con que en ello?,

se erigiese el primer templo que tuvo en el m u n d o esta señora, y
con visitar en persona al glorioso Aposto! nro. Patrón, para man-
darle se le dicase, y bolviese á Jerusalen, á ser el primer holocaus-
to que su hijo Sacratissimo eligió entre sus Apostóles para v e r t e r
su sangre, en testimonio de su divinidad; con la qual demostra-
ción de expecial amor, se declaró esta señora, por protectora, y
abogada de todos estos Reynos, y por medio del bendito Apóstol
y otros ¡numerables Santos que siguieron su exemplo, se fué esta-
bleciendo en estas Provincias la santa fee catholica, con tan íelizes
aupicios, que oy florece en ella con el explendor, y seguridad que
les causa tan grande admiración, y honor entre todas las de la
christiandad; y lo que no es m e L o s estimable también, á interce-
dido esta soberana señora con su precioso hijo, para que por me-
dio de los catbolissismos Principes mis Progenitores, y de los a-
nimos, y valor de sus fieles vasallos, no solo ayan sido expedidos
d e España los infieles, q u e por fuerza la ocupaban, ó por su com-
pañía y maldad, los inficionaban, sino que se aya extendido la
m i s m a saludable, y únicamente verdadera religión, hasta los últi-
mos fines de la tierra, y penetrando por inmensos mares á la ma-
y o r parSe de otros nuevos mundos, no conocidos, hasta que las ar.
m a s españelas de mis Reynos. los descubrieron, aun mas para ad.
( 1 ) Está sin feclia y parece ser de 1554, aunque se encuentra anexa á un do-
cumento de 1640.
—204—
quirirloa á Dios, y á su Yglesia, q u e á s u s Reyes; con lo qual, y
con haverse unido la sangre catholica de españa, con la Augustas?
sima de Austria, igualmente Zelosa y reverente, de la Religión;
me ha constituido Dios con la sucesión á mispassadqs, por el ver-
dadero, y mas l e x . defensor de su Yglesia, y de su fee. Y ha-
mo
viendo yo procurado en el discurso de mi Reynado mcstrar con

las obras el empeño, y obligación en que me ponen mi titulo, y
verdadera profesión de Rey catholico, ha sido Dios servido, por la
intercesión de su madre, á q. é siempre invocado, de q u e ayan se-
n
parado inumerables diñcultades, y peligros intentados por P a g a -

nos, herejes, y otros émulos de mi monarchia, y q u e vivimos con
alent* y segura confianza, de que por el mismo favor se han d e
1
su perar los que nos faltan por acavar, para q u e esta soberana se-
ñora sea mas ensalsada, y servida. Por todo lo qual, y otros mu-
chas causas de piedad, y reconocimiento, q u e no refiero, me h e
aplicado á considerar, q.° devemos todos hazer á esta gran señora
algún servicio particular, con que nos mostremes agradecidos á su
poderoso Patrocinio, y le obliguemos á que le continué, socorrién-
donos en las aflicciones que por los mismos enemigos padecemos,
y en las que nos procuran poner en adelante; y evitar peordos,
que es el ma. servicio que se puede hazer á Dios, y á su madre,
r
como particalarm. os encargo, lo encaminéis de vra. parte, me

tc
ha parecido, que se le haga á esta soberana señora, una fiesta par-

ticular que se llame del Patrocinio de la Virgen, asentándola con
authoridad Apostholica, y con favores; y Yndulgencias para spré;
y entre tanto q.° esto se consigue de nro. fantissimo P a d r e el Pon-
tífice Romano, se haga generalmente una fiesta Botiva con Missa,
y Sermón de nra. señora en el Domingo segundo de Noviembre,
empesando desde el inmediato siguiente de este año de mil seis-
cientos, y cinquenta y cinco, en las Yglesias Cathedrales, y Cole-
giales, y donde no la huviere, en las otras suxetas al ordinario, ó
en las conventuales, y de religiosos y Religiosas; como yo también
celebrar en mi R. Capilla el mismo Domingo. Y a u n q u e de la
1
devoción de los catholicos fieles mi subdito?, no puedo dudar la

abrazaran con gran fervor, assi eclesiast. cos
como seglares, he que-
rido particularmente, me hagáis este servicio particular de mos-
trarla, que yó sé que tenéis con la Virgen Santissima, en dirigir,
y encamin, ' los medios convenientes para la celebración de esta
1
fiesta, como queda dicho, hallándose en ella las ciudades, como en

otras se suele acostumbrar, mientras se consigue de su santidad
su establemiento, disponiendo lo que os pareciere mas oportuno
para conseguir los motivos que os he apuntado en esta, de c u y o
rezivo, y de lo que íuereis disponiendo, me avisareis con puntua-
lidad, en que reziviré de voz, m u y agradable, y señalado servicio.
Juan Bauptista Faénz Navarrele.
(.Cedulario de Cartagena.-Tomo I - H o j a s 182 vuelta, á,184,)

- 2 0 5 -
NÚM=ERO240. .
A U T O DEL GOTEEN ADOR D E CARTAGENA^ MANDANDO PREGONAR U N A

REAL ZEDUXA QUE CONCEDE EXCENSIONES Á LOS MILITARES.
Auto. E n la ciudad de Gartaxena de las Yndias, en siete

dias del mes de Agosto de mil, y seiscientos, y quarenta años el
a Mro. de Campo d. Melchor de Aguilera, Gov. y Capitán Ge-
r n r
neral de esta ciudad, y Provincia por el R e y Uro. sñeor.

:
Dixo que por quanto S. M. q. Dios guie á hansado á su mrd.

c
de los designios, y derterminaciones, que los enemigos de la Coro-

na tienen de imbadir, é infestar estas costas, ó hazer algún grave
d a ñ o en las A r m a d a s de S. M. que vienen por su R. Thesoro, ó 1
en las ciudades de ellas, lo qual se ha comprobado con los avisos

ciertos, juridicos, y continuados, q u e le han venido de los Gover-
nadores de diferentes partes, de las Yslas de Barlovento, y en es-
pecial el ultimo que su mrd. á tenido de las costas del Bracil, des-
pachado del s. Conde de la T o r r e ; Gover. y C a p . General de
or r n
aquel R e y n o , que contiene avisar, como el cosario pie de palo, sea

entendido baxa con gran cantidad de naos, y gente de mar, y
guerra, para los dhos. efectos, con mas quarenta navios, que le es-
tan esperando para jutarse con él en las Yslas de Curazao. Y
por que para la seguridad de esta Plaza su mrad. á dispuesto lo
nezessario, y entre otras diligencias, y prevenciones, y avisos q u e
ha dado, á todas las Provincias, circunvezinas, para que estén
prestos los socorros, q u e suelen dar á esta Plaza en tpo. de seme-
jantes necessidades.
A mandado armar las compañías de las milicia de esta ciudad
y los capitanes y cfiziales de ella, están por su orden asistiendo á
las guardias, y puestos de la muralla, y lo demás q u e se les orde-
na, como es notorio. Y por que los dhos. capitanes ofiziales sol-
dados, y demás vezinos, que assi están ocupad. en el servicio de
3
su Magestad, y defensa, y guardia de esta ciudad, sepan demás de

las mercedes que S. M. con su larga, y real mano, les hará á su
tpo, y su mrd. le informará q u a n d o convenga, las preheminencias,
y prerrogativas y exempciones de q u e gozan por el dho. servicio,
concedidas por sus reales Zedulas; y eQ expecial la de veinte, y
siete de Agosto del año passado de mil, y seiscientos, y veinte y
q u a t r o ; mandava, y m a n d ó que la dha. R. Zedula se pragone pu-
1
blicamente por las calles, y parte acostumbradas con caxas de

guerra, para q. benga anoticia de todos, y assi lo mandó, y firmó,
e
Don Melchor de Aguilera.—ante mi Andrés Pacheco ese." 0
Cedulario de Cartagena.—Tomo I.—Hojas 184 y vuelta.)

—206—
AÍTO 1.641.
N Ú M E R O 241.
REAL ZEDULA EK QUE S. M. PRORROGA P«R QUATRO ANOS MAS LA MERCED-

¡ECHA DE PENA8 DE CÁMARA, PARA EL HOSPITAL EE SAN LÁZARO DE CAR-
TAGENA.
E L REY.—Ofiziales de mi R . H a z / * de la ciudad de Car-

1
taxena d. Melchor de Aguilera, mi Governador de essa Prov.*

n
en carta que me escrivió en veinte y quatro de A g . t 0

del año
passado de seiscientos y treinta y nueve, me representa que en el
Hospital de S . Lázaro de essa dha. ciudad, se curan todos los he-
n
ridos de aquella enfermedad, no solo de essa Provincia, sino de

las circunvezinas y ordinariamente pasan de sesenta, y muchas
vezes llegan á ciento; y sean sustentado, coa las penas q u e en
ella se aplican á mi cámara y fisco por las Justicias, de que y e les
tenia echa merced; y que por haver espirado, no tienen otro subs-
tentos, mas que el que con su industria le busca d. J o s e p h de las
1
A l a s , su mayoral y este es m u y limitado, por serlo las limosnas, y

será imposible q u e con aquello se pueda sustentar el dho. Hospi-
tal, si yo no le buelvo á nazer merced de prorrogarle la sobre dha.
por algunos años, ó hazerles otra mayor limosna, por q u e demás
del sustento de los pobres, tiene el dho. Hospital necesidad de fa-
brica, y de r o p a . Y haviendose visto por los de mi consejo de
las Y n d i a s y consultándoseme, he tenido por bien de prorrogar á
essa dha. ciudad, como por la presente le prorrogo la dha. merced
q u e le tenia echa de las dhas. penas de Cámara, por q u a -
tro años mas. Y assi os mando q u e por ellos, q u e han de
correr, y contarse, desde el dia de la fha. de esta mi Zedula, en
adelante, acudáis á la dha. ciudad, ó á quien tubiere su poder, con
lo que huvieren montado, montaren las penas, que las Justicias
ordinarias de essa dha. ciudad, aplicaren á mi cámara, que lo gas-
ten en la cura, y regalo de los dhos. pobres, y no en otra cosa ;
q u e con esta mi Zedula, que han de tomar la razón mis contado-
res de cuentas, q u e residen en el dho. mi consejo de las Yndias,
y testimonio de lo que lo sobre dho. montare, y carta de pago de
Ja dha. ciudad, ó de quien el dho. poder huviere mandado, se os
reciva, y pase en quenta, l o q u e assi dieredes, y pagaredes, sin
otro recaudo alguno; y avisarmeis, lo que las dhas. penas de cá-
mara han valido los cinco años antezedentes, por que quiero sa-
ver su valor; lo qual assi haréis, y cumpliréis, por quanto está de-
clarado, que no deve media a n n a t a . Fecha en Madrid, á veinte y
uno de Septiembre de mil, y seiscientos, y quarenta años.
La Zedula airiva escrita m a n d é sacar de mis libros por du-
plicada en Madrid á veinte y u n o de Hebrero de mil, é seiscien-
tos y quarenta y un años.—Yo EL R E Y . — P o r mandado del Rey
—207—
nuestro Señor don Fernando Ruiz de Contreras.—Y á el pie de la

dha. Real Zedula, están cinco señales de rubricas.
Tomóse la razón de la Zedula firmada de S. M. escrita en la
oja antes de esto, sus contadores de cuentas de su consejo R . de 1
las Yaái&8.r-Antonio Sánchez.—Gerónimo de P l a z a .

vuelta.)
AÑO DE 1642.
NÚMERO 242.
REAL ZEDULA DB CONFIRMACIÓN DB UNA ENCOMIENDA DE YNDIOS A DIEGO
ORTIZ .NIETO, VEZTNO DE LA VILLA DE MOMPOX.
E L R E Y . — P o r quanto por parte de voz Diego Ortiz Nieto,

vezino de la Villa de M o m p o x de la Provincia de Cartaxena, se
me ha echo relación, que haviendo vacado el repartim.' de Y n -0
dios del P u e b l o de Panegua, en términos de la dha. Villa, por de-

jación que de él hizo D . Beatriz de Cogollos, viuda de J u a n X a -
a
ramillo, q u e le poseía don Melchor de Aguilera, siendo mi Go-

v e r n . " y capitán Gral. de la dha. Provincia de Cartaxena; ha-
viendo hecho por edictos, y las demás d i l i g . " nezessarias, y q u e
se acostumbran, os dio, y encomendó el dho, repartimiento, por
que gozasedes de los frutos, y tributos que los Yndios de él deven
pagar por vra. vida, y la de un heredero, conforme á la ley de la
subcesion; con calidad de que pagaredes los derechos de la me-
dia annata, y llevasedes confirmación mia, dentro del termino que
está dispuesto, como constava del Titulo de la dha. encomienda,
os dio que su íha. es en seis de Diziembre del año passado de
seiscientos y treinta y ocho, suplicóme os mandase dar. Y ha-
viendose visto por los de mi Consejo Real de las Yndias, y lo q u e
en razón de ello, dijo, y alegó mi Fiscal de él, por q u e autos de
visca, y revista de los del dho. mi Consejo, se os mandó dar la
dha. confirmación, lo he tenido por bien, y por la presente mando
se guarde, y cumpla el Titulo que el dho. mi Governador la dha.
encomienda de Yndios de el Pueblo de Pancegua en todo, y por
todo, según y como en él se contiene, y declara y que contra su
thenor y iorma, no se baya, ni pase, ni consienta yr, ni pasar en
manera alguna, que assi es mi voluntad, y que lo sobre dho. se
guarde, y cumpla, por q . por ¡os recaudos q u e por vra. parte
t0
sean presentados á constado, que pagasteis en mi caxa R. de la 1
dha. Provincia de Cartax.* en quatro de Diziembre de el dho. año

de seiscientos, y treinta y ocho, diez y ocho p , y seis r. por la
s s
mitad y primera paga, de treinta y siete p . ' y medio, que se de-

claró deviais al derecho de la media anata de setenta y cinco pe-
sos, que por información hecha por mandado de los ofiziales de
-n208—
mi Eeal Hazienda de la dha. Provincia, constó valer de renta en
cada un año la dha. encomienda, y distis seguridad, de q u e paga-
riades, los diez y ocho p.* y seis r. de la segunda paga al plazo
3
q u e los devieredes. Y mando á los dhos. mis ofiz. Reales, que

3
q u a n d o llegare el caso de haver de entrar en el goze de la -dha.

encomienda, vuestro sucesor, en la segunda vida, tenga particu-
lar cuidado de cobrar de él la media annata que deviere, y lo uno,
y lo otro lo remitan á estos Reynos, guardando en todo lo dispues-
to por el Arancel Real de este derecho. Y á mi Governador que
á la sozon fuere de la dha. Provincia de Cartaxena, no dé los des-
paches que huviere menester al dho. vro. subcesor para entrar en
el goce de la dha. encomienda, sin q u e primero le conste haver
cumplido con lo que toca á la dha. media annata. Y assi mismo
m a n d o que tome la razón de esta mi Zedula Pedro López de Ca-
lo, mi Secretario, y Fiscal de la J u n t a de ex. q u e por mi mando
011
sirve la Secretaria de el R e x .
t r 0
de las mercedes, dentro de los
quatro meses de la fha. de ella, y sin haverla tomado no se use de
esta merced, ni los Ministros á quien tocare la executen: Y tam-
bién la tomará Gerónimo de Canencia, de mi contaduría mayor
de quentas, y secretaria de la J u n t a , de la dha. media anata, á cu-
y o cargo están los libros de la razón de ella. Fecha en Madrid á
n u e v e de Marzo de mil, y seiscientos, y quarenta y dos años.—Yo
E L R E Y . — P o r mandado del R e y nro señor.—don Gabriel de Oca-
ña y Alarcon.—Y al pie de la dha. Real Zedula, están cinco se-
ñales de rubricas.—Tomé la razón, Gerónimo de Canencia.—To-
m é la razón en treinta, y uno de Marzo de mil y seiscientos y
quarenta y dos.—Pedro López de Calo.
(Cedulario de Cartagena. — T o m o I.—Hojas 190 vuelta á 191

vuelta.)
N U M E R O 243.
ZEDUEA REAL PARA, QUE ESTANDO EN EL CAVILDO DE CARTAGENA EL GOVER-
NADOR NO ENTRE EN EL SU TlIENTENTE, SINO ES QUE SEA LLAMADO POR EL
PARA ALGÚN NEGOCIO, Y ENTONCES RESPONDIENDO i LO QUE SE PROPUSIERE
' SE VUELVA Á SALIR.
E L R E Y . — M i Governador, y Capitán Gral. de la Provincia

d e Cartaxena don Nicolás Heras Pantoja, rexidor de essa ciudad,
y su Procurador Gral. en nombre de ella me ha echo relación, que
desde su fundación ha estado en uso, y costumbre assent. y guar-
da
dada sin haver ávido cosa encontrario, q u e estando voz en los

Cavildos, que la dha. ciudad haze, no se haile en ellos vro. The-
niente, sino es que se nezessite de tomar su parecer, como de le-
trado en alguna materia de Justicia y en este caso endandole, se
sale, y se prosigue, y acava con asistencia del Governador; hasta
- 209-
que siéndolo don Melchor de Agu¡!er:!, introduxo llevar á los dhos.

Cavildos consigo á su.Theniente, c o n que en los votos de Justicia
que daban los capitulare^, procurándose ajiwtar con sus concien
cias, bi-ii, y utilidad »|f la República, l o s contradecía por ms fines
pai mulaies,. con mucho empeño, con que no les podían dar libre
mente; de que ha resudado daño, y escándalo e n . la República :
suplicóme fuese servido de mandar proveer en ello del remedio
conveniente; y vistos por los de mi Consejo Real de las Yndias,
he tenido por bien de ordenaros, y mandaros, corno ¡o hago, no
consintáis ni deis lugar, que vro. Theniente entre en los Cavildos,
que voz os hallaredos, sino es en casos que por el fuere llamado, y
convenga tomar de él su consejo, y parecer; y en estos casos en
dándole sea bol ver á salir, y proseguir el Cavildo con el negocio
que huviere comensado. Y por que tengo por conveniente q u e
vos os halléis continuamente en ellos, os encargo lo procuréis h a
zer assi, y si os escusaredes por causa justa, podrá entrar, y entra
ra vro. Theniente, que assi es mi voluntad. Fecha en Zaragoza,
á diez y seis de Agosto de mil y seiscientos y q u a r e n t a y dos
años,—Yo EL R E Y . — Por mandado del Rey nuestro Señor.—don
Gah'iel de Ocaña y Alarcon.—Y á las espaldas de la dha. Real
Zcdula, están cinco señales de rubricas.
(Cedulario de Cartagena,—Tomo I.Hojas 190 y vuelta.)
N Ú M E R O 241
REAL ZEDULA AL OBISPO DE CARTAGENA ГАКА QUE PROVEA LO QUE

CONVENGA SIN EXCUSA, SOBRE LCS DERECHOS QUE sus MINISTROS LLE
VAN D E LOS DESPACHOS QUE ANTE ELLOS PASAN.
a
EL R E Y . R e v e r e n d o inxpto. P a d t e Obispo de la Y g l . Cathe
diai de la Provincia de (Jartaxena de mi Consejo don Nicolás H e
ras Pantoja, Rexidor de essa ciudad, y su Procurador general, me
ha echo relación en su nombre, que contraviniendo á lo que está
dispuesto por el Santo Concilio de Trento y señalado por Aran
zeles, excden vros. Provisores, y Notarios, y Secretarios, y demás
ofiziales de v i o . J u z g a d o , y Tiibunal, y los curas beneficiados, y
clérigos de las Yglesias con tanta desborden en la cobranzi de los
• ieiechos de las dimisorias, Títulos, y demás despachos que pasan
por s u mano, y en ¡ o s entierros, que pide particular remedio. Su
plicóme fuese servido de mandarle aplicar, y q u e se observe, y
g u i l d e también la forma, y orden que está dada por las constitu
ciones generales de la Metropolitana del N u e v o Reyno de Grana
da. Y visto por los de mi Consejo de las Yndias, he tenido por
bien de rogaros, y encargaros ( c o m o lo hago) veáis lo propuesto
19
- 2 1 0 -
por el dho. Procurador Gral. y q u e deis las orns. necesarias, y c o n

tanta precisión como son menester para q u e se excusen estos ex-
cesos, y se ajusten los dhos. derechos, conforme al Arancel de la
dha. Metrópoli, sin dar lugar á que se pase, á otra diligencia, co-
m o lo fio de vra. atención, y celo. Fecha en Z u a g o z a , á diez y
seis de Agosto de mil seiscientos y quarenta y dos años.—Yo E L
P E Y . — P o r m a n d a d o del Rey nuestro Señor.—don Gabriel de Oca-
ña y Alarcon,—Y á las espaldas de la dha. R. Zedula ; están
1
cinco señales de rubricas.
N Ú M E R O 245.
REAL ZEDULA PARA QUE EL GOBERNADOR DE CARTAGENA, NO CONSIENTA SE

HAGA AGRAVIO A LOS MERCADERES QUE LLEGAN A ESTA CLUDAD, ANTES PRO-
CUREN SEAN A GAZA JADOS.

de Cartaxena don Nicolás Heras Pantoja, rexidor de essa ciudad,
y su Procurador Gral. me ha echo relación, en su nombre, que al-
g u n o s de vros. antecesores en estos cargos, y en particular d /
Melchor de Aguilere, el tiempo que los sirvió, daban orden á los
soldados que están de guardia en las P u e r t a s de tierra, para que
en llegando algún mercader de los que bajan á essa ciudad de las
Provincias del Perú, y nuevo Reyno de Granada, los llevasen al
cuerpo de guardia, y su casa con sus cargas, y mercaderías, de
q u e se les seguia m u c h a vejación, y agravio y sean seguido otros
inconvenientes considerables, y menoscabo á mi R. Hazienda, por
1
h a v e r cesado en mucha parte con su comercio. Suplicóme fuese

servido de m a n d a r relevar esta vejación, y que se les haga todo
b u e n t r a t a m . ' pues no ay razón para lo contrario. Y visto por
0
los de mi consejo de las Yndias, lo he tenido por bien, y assi os

mando deis las ordenes q u e convenga, para que los dhos. merca-
deres, y demás personas forasteras que llegaren á essa ciu. se les
d
haga todo buen tratamiento, acoxida, y agazajo, de suerte que se

alienten, y continúen con sus tratos, y granjerias, pues se podrá
hazer, sin concetir fraudes, ni ocultaciones en los derechos que
me devieren pag, de las mercaderías q u e comercian, como lo ha-
r
veis de procurar. Fecha en Zaragoza á diez y seis de Agosto de

mil, y seiscientos, y quarenta y dos a ñ o s . — Y o E L R E Y . — P o r
m a n d a d o del R e y nro señor.—don Gabriel de Ocaña y Alarcon.—
Y á las espaldas de la dha. Real Zedula, están cinco señales de
rubricas.
(Cedulario de Cartagena.—Tomo I . — H o j a s 210 y vuelta.)

—211—
N Ú M E R O 246.
BEAL ZEDULA AL GoVERNADOR DE CARTAGENA PARA QUE GUARDE LAS LEXES
Q' ESTAS DADAS PAEA LA DISTRIBUCIÓN DE LOS PROPIOS DE ELLA, I QUE DEJE
VOTAR LIBREMENTE A LOS CAPITULARES.
E L R E Y . — M i Govern. y Cap." Gral. de la Provincia de Car-
r
t a x e n a d. Nicolás de Heras Pantoja, Regidor de essa ciudad, y

n
su P r o c u r a d o r Gral, en nombre de ella me ha hecho re-

lac. q u e tocando, como toca, conforme á las leyes Reales á los
n
Regidores de la dha. ciudad la administración de sus Propios, y

mirar por su buen cobro, aumento, guarda, y buena distribución
en las cosas tocantes, y pertenecientes al bien común de la repú-
blica, algunos de mis Governadores q. han sido de essa P r o v i n -
e
cia, contraviniendo á las dhas. leyes, baliendose de su autoridad,

han librado, y echo pagar del dinero de los dhos Propios, sin con-
sentimiento del Cavildo, lo que les ha parecido; suplicóme m a n d e
proveer en ello del remedio q convenga, de suerte q se eviten los
e e
daños, y inconvenientes q u e de ello resultan. Y visto por los de

mi Consejo de las Yndias, he tenido por bien de ordenaros, y
mandaros, como lo hago, veáis las leyes, y ordenanzas que de es-
to tratan, y las guardéis, y cumpláis como en ellas se contiene; y
q u e dejéis botar libremente á los Rexidores, en lo q u e á esto to-
ca, y en lo demás que tratare con el Cavildo, sin hazeties por ello
molestias, ni bejaciones, con apercevimiento que de lo contrario
se os hará cargo en vra. Residencia. Fecha en Zaragoza, á diez, y
seis d e Agosto de mil, y seiscientos, y quarenta, y dos a ñ o s . — Y o
E L R E Y . — P o r m a u d a d o de el R e y nro. señor don Gabriel de Oca-
ña, y Alarcon.—Y á las espaldas de la dha. R. Zedula, están cin-
1
co señales de rubricas.
(Cedulario de Cartagena.—Tomo I - H o j a 193 vuelta á 194.)
NÚMERO 247.
HEAL ZEDULA PARA QUE EL GOVEENADOR DE CARTAGENA X SU THENIENTE,
.TABA QUE Á LOS REXIDORES DE ELLA, NO LES EMBARACEN EL HTR Á SUS HA-
ZIENDAS, Y ESTANCIAS SIN CAUSA URGENTE.
E L R E Y . — M i Govemador y Capitán General de la P r o v i n -

cia de Cartaxena don Nicolás Heras Pantoja, Regidor de essa ciu-
d a d y su Procurador General, en nombre a e ella me ha hecho re-
lación, que los Regidores de essa Ciudad, y sus vezinos tienen al-
g u n a s haziendas, y estancias en la jurisdicción de essa Provincia,
y q u e con estar mas distante de ella, de quatro, ó seis leguas, al-
g u n o s de los Governadores vros. antecessores, les han impedido
y r á ellas, sin particular licencia suya, en que reziven agravio: su-
plicóme que teniendo atención al embarazo que les causa sacarla
— 2 1 2 —
de ordinario, y á lo mucho que les conviene para el beneficio, y-

bueD cobro de sus frutos, y facilidad con que pueden bolver, les
haga merced de mandar, que voz, ni vro. Theniente, ni otras jus-
ticias, ni Juezes, les obliguen á sacar licencia para hir á las dhaa.
haziendas, y estancias, ni les hagan molestias, ni bejaciones. Y
haviendose visto por los de mi Consejo Real de las Yndias, he te-
nido por bien de ordenaros, y mandaros, como lo hago, y á vros.
Theniente, y demás justicias, que en las dhas. salidas, y ausencias
pues son tan breves, no les pongáis, ni pongan ningún impedi-
mento, sin causa grave, y urgente, que assi es mi voluntad. Fecha
en Zaragoza í diez y seis de Agosto de mil. seiscientos, y quarenta
y des años.—Yo EL R E Y . — P o r mandado del Rey nro. señor don
Gabriel de Ocaña y Alarcon.—Y á las espaldas de la dha. Real
Z e d u l a están cinco señales de rubricas.
(Cedulario de Cartagena.—Torno I.—Hojas 194 y vuelta.)
N Ú M E R O 248.
REAL ZEDULA. ¿S* GOVEKNADOR DE CARTAGENA, Y JUSTICIAS DE ELLA, EXE •

CUTE LO QUE ESTÍ DISPUESTO CERCA DE QUE EN LAS CARNICERÍAS SE PUEHA.
PESAR CARNES, DE LOS REÑIDORES, Y SE GUARDE U COSTUMBRE.
E L R E Y . — P o r quanto don Nicolás Heras Pantoja, Rexidor

de ia ciudad de Cartaxena. y su Procurador Gral. en nombre de
ella, me há hecho relación, de q. algunos Regidores, y J u r a d o s
c
de la dna. ciudad, tienen sus haciendas en el campo, crias de ga-

nado mayor, y menor, con que la República está bastecida de bue
ñas carnes, aprecios acostumbrados; por que con la que entra de
fuera, se abarata la una, y la otra: suplicóme, q. pues esta gran-
e
geria. no es por via de regatonería, que es lo q u e prohiven las le-

yes, fuese servido de mandar á mi Gorvernador de la d h a - P r o -
vincia, y á su Theniente, dexen pesar á los dhos Regidores, y ju-
rados en las carnizerias de la dha. ciudad, las carnes de sus crias,
como lo hazen los demás vezinos. v forasteros, sin hazerles ningu-
nas molestias, ni bejaciones; pues no solo no resulta de ello in-
conveniente, sino antes beneficio á la República, por lo que se a-
baratan las posturas, Y visto por los de mi Consejo de las Yndias,
fue acordado que devia mandar d a r esta mi Zedula, por la qual
mando, á mi Gorvanador y Capitán General de la dha. Provincia,
y demás Juezes, y Justicias de el la, guarden en la dha. razón las
leyes, y ordenanzas que estar; dadas, y la costumbre que en ello
ubiere havido en la dha. ciudad, y se observare en otras de las
Yndias. Y al Presidente, y oy.loi.es de mi Audiencia Real de la
ciudad de Santa Fee del N u e v o Reyno de Granada, que si se c-
freciere algún caso particular, que declaren, sobre lo que se ubie-
re de ejecutar. Fecha en Zaragoza á diez, y seis de Agosto de
—213-
mi), seiscientos, y quarenta y dos a ñ o s . — Y o EL R E Y . — P o r man-

dado del Rey nro. señor don Gabriel de Ocaña, y Alarcon.—Yá
las espaldas d e la dha. Real Zedula, están cinco señales d e
rubricas.
(Cedulario de Cartagena.—Tomo I.—Hoja 194 vuelta á 195)
N Ú M E R O 249.
REAL ZEDULA PARA QUE EN EL NUEVO REINO DE GRANADA ir

PROVINCIA DE CARTAGENA SE PUEDA PEDIR LIMOSNAS PARA EL Hos-
PITAL DE SAN LÁZARO,
E L REY. — Por quanto don Nicolás Heras Pantoja, Rexidor

de la ciudad de Cartaxena, de la Provincia de Cartaxena, y su
Procurador gral. en nombre de ella me ha echo relación, q' en el
Hospital de San Lázaro de la dha. ciudad, se están curando de
ordinario en él, hasta ochenta personas que padecen de esta en-
fermedad, respecto de ser m u y caluroso su temple, y que por ser
tant. les falta el regalo; y sustento que han menester, con q u e se
5
hallan obligados á salir á los campos, y estancias á pedir limosna,

y comunicar á los Yndios, negros, y demás personas q' asisten en
ellas, de que resulta el y r ya creciendo el n.° de los enfermos, por
ser su mal contajioso; y los inconvenientes, y daños que se dejan
considerar; suplicóme, entre otros cosas, y proposición q u e me ha
echo, sobre que no sea tomado resolución, le hiziese merced de
concederle licencia, para q. se pueda pedir limosmas para el dho.
e
Hospital. Y haviendose visto en mi consejo R . de las Y n d i a s ,

1
lo he tenido por bien, y por la presente, ó por su traslado signado

de esc.' publico sacado con authoridad de Justicia, doy, y conce-
10
do á la dha. ciudad de Cartaxena la dha. licencia, para que se

puedan pedir, y pida limosna en la dha. Provincia, y las del nue-
vo Rey no de Granada, para el sustento de los pobres de el dho.
Hospital San Lázaro. Y mando al Presidente, y Oydores de mi
Audiencia R. de el dho. N u e v o Reyno de Granada, Governado-
1
res, Correxidores, Alcaldes mayores, y ordinarios, y otros quales

quier mis Juezes, y Justicias. Y ruego, y encargo al Arzobispo,
j Obispos y á sus Vicarios, Provisores, y demás J u e z e s Eclessias-
ticos de las dhas. Provincias, dejen pedir limosna?, á las personas
que tubieren poder de la dha, ciudad de Cattaxena para el efecto
aquí contenido; y para q.'-' se consiga mejor nombrareis personas
de confianza, q u e también pidan la dha. limosna en algunos dias
señalados, con orden de que metan la cantidad q u e j u n t a r e n , en
una arca de tres llaves, q u e la una tenga la justicia del tal lugar,
la otra el cura, y la tercera el esorivano del Cavildo, ó, otro del
nwmero, ó publico, y que en cada P a r r o q u i a se poDga u n a caxilla
—214—
con las mismas tres llaves, donde se eche la dha. limosma, enco-
mendándola los curas en los ofertorios de la missa m a . de mane-
cr
ra, que con lo que de estas limosnas procediere, aya buena cuen-
ta, y razón: teniendo mucho cuydado, q u e cada año se s a q u e , lo
que huviere caydo de las dhas. limosnas en ¡a caxa, dando fee de
ello ei escrivano, y con testimonio de él, se embie á la dha. ciudad
de Cartaxena, para que gaste en el sustento del dho. Hospital, y
regalo de los enfermos de él. Fecha en Zaragoza, á diez y seis de
Agosto de mil, y seiscientos y quarenta y dos a ñ o s . - Y o E L R E Y . -
P o r mandado del Rey uro. señor—don Gabriel de Ocaña de Alar-
con.—Y al pie de la dha. Real Zedula, están cinco señales d e
rubricas.

vuelta.)
N U M E R O 250.
REAL ZEDULA DUPEICADO DE LA ANFECEDENTE.
E L R E Y . — P o r quanto don Nicolás Heras Pantoja, R e x i d o r

d e la ciudad de Cartaxena, de la Provincia de Cartaxena, y su
Procurador gral. en nombre de ella me ha echo relación, que eu el
Hospital de San Lázaro de la dha. ciudad, se están curando de
ordinario en el, hasta ochenta personas que padecen de esta en-
fermedad, respecto de ser m u y caluroso su temple, y que por
ser tant. les falta el regalo; y sustento que han menes. con que se
s
hallan obligados á salir á los campos, y estancias á pedir limonas

y comunicar á los Yndios, negros, y demás personas que asisten
en ellas, de que resulta ya creciendo el num.° de los enfermos, por
ser su mal contajicso; y ios inconvenientes, y daños que se dejan
considerar; suplicóme, entre otras cosas, y proposiciones que m e
ha echo, sobre q u e no sea tomado resolución, le hiziese merced de
concederle licencia, para q. se pueda pedir limosnas para el dho.
e
Hospital. Y háviendose visto en mi Consejo R. de las Y n d i a s ,

lo he tenido por bien, y por la presente, ó por su traslado signado
d e escrivano publico, sacado cou autoridad de Justicia, doy, y
concedo á la dha. ciudad de Cartaxena la dha. licencia, para q u e
se puedan pedir, y pida limosna en la dha. Provincia, y las del
N u e v o R e y n o de Granada, para el sustento de los pobres de el
dho. Hospital de San Lázaro. Y mando al Presidente, y Oydo-
res de mi Audiencia Real de el dho. N u e v o Reyno de Granada,
Governadores, Correxidores, Alcaldes mayores, y ordinarios, y
otros quales quier mis Juezes, y Justicias. Y ruego, y encargo
al Arzobispo, y Obispo y á sus Vicarios, Provisores, y demás
J u e z e s Eclesiásticos de las dhas. Provincias, dejen pedir limosna
á las personas que tubieren poder de la dha. ciudad de C a r t a x e n a
— 2 1 5 -
para el efecto aqui contenido; y para que se consiga mejor nom-

brareis personas de confionza, que también pidan la dha. limosna
en algunos dias señalados, con orden de que metan la cantidad
que pintaren, en una Arca d e tres llaves que la una tenga la jus-
}
ticia de t:d lugar, la otra el Cura, y la tercera el escrivano del Ca-

vildo, ó, otro del número, ó público, y q u e en cada Perroquia se
ponga una caxilla con las mismas tres llaves, donde se eche la
dha. limosna, eucomendandola, los Curas en los ofertorios de la
Missa ma. de manera, que con lo que de estas limosnas proce-
or
diere, aya buena quenta, y razón : teniendo mucho cuydado, q u e

cada año se saque, lo que huviere caydo de las dhas. ¡imosmas en
la caxa, dando fee de ello el escrivano, y con testimonio de él, se
embie á la dha. ciudad de Cartaxena, para que se gaste en el sus-
tento del dho. Hospital, y regalo de los pobres de él. Fecha en
Zaragoza, á diez, y seis de Agosto de mil, y seiscientos y quarenta
y dos años.—Yo E L R E Y . — P o r mandado del Rey nuestro Señor.
Don Gabriel de Ocaña y Alarcon.—Y al pie de la dha. Real Zedu-
la, están cinco señales de rubricas.
(Cedulario de Cartagena.—Tomo I.—Hoja 192 vuelta á 193.)
NÚMERO. 251.
REAL ZEDULA AL GOVERNADOR DE CARTAGENA, P A R A qua SE HALLE AL
ACOMPAÑAMIENTO DEL ESTANDARTE R E A L L O S D Í A S Q' SE S A L G A E N P U B L I C O .
L A R E Y N A G O V E R K A D O R A . — M r e . de Campo don Pedro de

Ulloa Rivadeneira ca vallero del orden d e S a n t i a g o , Governador y
Capitán G r a l . de la Provincia de Cartaxena, ó á la persona á cuyo
cargo fuere su govierno. El Rey mi Señor que santa gloria aya
mandó dar, y dio en diez y seis de Agosto del año passado de mil
y seiscientos, y quarenta y dos la Zedula del thenor siguiente :
de Cartaxena don Nicolás Heras Pantoja, Rexidor de essa ciudad,
y su Procurador Gral. en nombre de ella me ha echo relación de
que desde que se ganó, y fundó essa ciudad, sea sacado cada año
el dia señalado el estandarte R. por el Alférez Mayor, con asis-
1
tencia de los Governadores, y acompañamiento de las personas

nobles, y de mayor lustre que ay en ella, hasta que fué don Mel-
chor de Aguilera, que con natural condición faltó al dho. acom-
pañamiento, de que ha resultado particular nota, y sentimiento en
la República; suplicóme fuese servido de mandar, que pues es
acto de tanta estimación, veneración, y respecto, no hagáis falta
en los dhos. a c o m p a ñ a m . Y vistos por los de mi consejo de las
tos
Yndias, he tenido por bien de ordenaros, y mandaros [como lo

hago] guardéis la costumbre que en esto ha ávido, y que sin gra-
vissima causa, no os escuseis de los dhos. acompañamientos, ni
deis lugar á que la dha. ciudad tenga ocasión de sentimiento, y
queja, q u e assi es mi voluntad. F e c h a en Zaragoza á diez y seis
-216 -
de Agosto de mil y seiscientos y quarenta y dos aü'>s.—Yo E L
R E Y . — P o r mandado del Rey nro. Señor.—á." Gabriel de Ocaña y
Alarcon.—ha Zedula arriva escripta mandé sacar de los Libros
R . por perdida, y duplicada, en Madrid á nueve de Diziembre de
E
mil y seiscientos y setenta y un años.—Yo L A R E Y N A . — P o r

mandado de S. M.—d. "Gabriel Bernardo de Quiros.—Y a! pie.de
la dba. R . Zedula, están quatro señales de rubricas.
1
Obedecimiento. Esta R . Zedula fué obedecida en Cav.' ríe

1 i0
quatro de Mayo de mil y seiscientos y sesenta y dos años.—Ar-

tajona.
(Gedulario de Cartagena.—Tomo I.—Hojas 280 y vuelta.)
N U M E R O 252.
REAL ZEDULA, EN QUE S . M. DA LICENCIA, PARA QUE EN LAS PROVINCIAS DEL

PERÚ, Y NUEVA ESPASA SK PIDA UNA LIMOSNA, POR TIEMPO DE 4 AÑOS, PARA
LA REEDIFICACIÓN DE LA YGLESIA METROPOLITANA DE LA CIUDAD DE
BURGOS.
E L R E Y . — M i s Virreyes, Governador. y Capitanes Grales. de

5
las Provincias del Perú, y la N u e v a España; y mis Presidentes, y

oydores, de mis A u d i e n . Reales de ellas, y de las ciudades de
as
Santa Fee del nuevo Reyno de Granada, Santiago de Chile, Pa-

namá, Guatimala, Filipinas, y Santo Domingo de ¡a Ysla iíspaño-
la; y mis Governadores, Corregidores, A l e u d e s mayores, y ordi-
narios, y m u y Reverendos inchristo Pad;e-s Arzobispos, y Reve-
rendos inchrist.o Padres Obispo? de l'>s distritos de ellas, y vros.
Vicarios Provisores, y Juezes eclesiásticos, á cada uno, y qual
quier de vos en vro. distrito, y jurisdicción, ante quien esta mi
Zedula, ó su traslado signado de escrivano publico fuere presen-
tada. Por parte de el Dean, y Cavildo de la Y g l . Metropolitana
a
de la ciudad de Burgos, se me ha echo relación, que la tempestad

de ayre, agua, y Piedra, q u e sobrevino en aquella ciudad, á los
diez, y seis de Agosto passado, demás de los grandes daños que
hizo, en ¡os campos, arruynó muchos edificios, y derrivó todos los
Pirámides, Torres, y Cruzero de la dha. Yglesia, cuyo peso, avien-
do caydo sobre las vobedas de el cuerpo de ella, las rompió, por
tantas parres que apenas ay donde celebrar los Divinos oficios, de
q u e se está con el desconsuelo que se dexa conciderar; assi por el
daño que rez'va la Yglesia, que monta mas de cien mil ducados,
como por no tener hacienda con que le poder reparar por ser po-
brissima su fabrica, y muy tenues las Prebendas, y estar I03 ve-
zinos de la dha. ciudad, y Diócesis, gastados, y consumidos sus
caudales con los accidentes q. han sobrevenido, como se sabe :
e
suplicándome le haga merced de dar licencia, para que en todas

las Provincias de mis Yndias occidentales, se pueda pedir limosna
—217—
para la reedificación de la dha. Yglesia, por no le aver quedado
otro recurso, de q u e lo poder hazer; y haviendose visto por ios de
mi consejo Real de las Yndias, teniendo atención á que es justo
se buelva á poner con la descendencia, y lustre que á tantos años
conserva, lo he tenido por bien; y assi por la presente doy y con-
cedo la dha. licencia, para que por tpo. de quatro años, que han
de correr, y contarse desde el dia que ante vos fuere presentada
esta miZedula, se pueda pedir en essas Provincias la dha. limos-
na. Y mando á vos los dhos. mis Virreyes, Presidente, y oydo-
res de las dhas. mis Audiencias, Governadores, Gorrexidores, y
Alcaldes mayores, y demás Justicias: Y ruego, y encargo á les
Arzobispo, y Obispos, y sus Juezes eclesiásticos, que cada uno
por lo que le toca en su distrito, y jurisdicción nombréis p . q u e 1
se consiga el efecto que se pretende con el útil que es menester,

personas de toda confianza, y buen zelo que pidan la dha. limos-
na en dias señalados; ordenándoles que la cantidad que j u n t a r e n ,
la p.iii»an en una caxa de tres llaves, y que la una tenga la justi-
cia del lugar, y la otra el cura, y la tercera el escrivano del - Cavil-
do, ó otro del numero ó publico. Y también liareis orden para
que en cada Parroquia, se ponga una casilla con otras tres llaves,
donde se eche la limosna que en ellas dieren los devotos. Y para
que los curas la encomienden en los ofertorios, en que os encargo
hagáis se tenga muy buena quenta, y razón, y que con ella se sa-
que cada año de las dhas. caxas lo que se juntare, dando í'ee de
ello el dho. esc. y que se remita rexistrado á estos Reynos, con
n0
testimonio, y relación particular, de dontle procede, por quenta,

costo, y riesgo de la misma limosna en los Galeones, y navios q u e
vinieren, dirigido á mis Presidentes, y Juezes ofiz. de la casa de 5
la contratación de Sevilla, p . que elios lo entreguen á la persona

a
q u e tubiere su poder. Y si parecieren ante vos otras personas

con Poderes bastantes de la dha. Yglesia para la cobranza de. lo
q u e íissí se juntare, se lo daréis, v entregarais, que en ello me da-
ré por bien servido. Fecha en Zaragoza, á seis de Octubre de
mil y seiscientos y quaranta y dos años.—Yo EL R E Y . — P o r man-
dado del Rey nuestro Señor.—don Gabriel de Ocaña y Alar con.—
Y al pie de la dha. Real Zedula, están cinco señales de lubricas.
(Cedu'ario de Cartagena.—Tomo I . - H o j a s 204 vuelta á 206.)
N Ú M E R O 253.
I Í E A L Z E D U L A EN QUE S . M . M A N D A , S E P U B L I Q U E LA B U L A D E LA S A N T A C R U -
ZADA QUE E S L A 5. " PREDICACIÓN.
E L R E Y . — N r o . Virrey Governadores, y Capitanes Generales

de las D r a s . Provine. de! Perú, Presidente, v Oydores de las nras.
5
20
—218 —
Audiencias de ellas, y de las nras. Y n l i a s , Yslas, y tierra firme-
del mar occeano; y á los Governadores, Correxidores, Alcaldes
mayores, y ordinarios, Alguaciles, y otros quales queier Juezes y
Justicias de todas las Ciudades, Villas, y lugares de las dhas nras
Yndias, Yslas, y Provincias, y á cada uno de voz en su j u r i s d i c . %
á q. esta mi Z e d u ' a , ó su traslado signado del escrivano p u . fuere

n co
mostrada. Y á saveis que la Santidad del Papa Clemente Octavo

de felice recordación, concedió al Rey mi señr y Padre que Santa
gloria aya, la Bula de la Santa Cruzada de vivos y difuntos, y de
composición, para que se publicase, y predicase en todos sus Rey-
nos, y sartorios, é Yslas á ellos adjacentes, para defenza de la San-
ta Pee Catholica, la qual nro. m u y Santo Padre, que rije, y go-
vierna la Santa Yglesia Catholica, de nuevo á confirmado, y pro-
rrogado, y manda que se publique en las dhas Yndias, la Quinta
Predicación de la sexta concesión de ella, j u n t o con la Bula de
laticinios, que ha de comensar, después de acavada la quinta Pre-
dicación de la dha. concesión, como lo veréis de los despachos
q u e para ello se embian del Comisario Gral. de la Santa Cruza-
da. Y por que él, y los otros Comisarios sus subdelegados han
de dar sus cartas, y mandamientos para la dha Predicación, y co-
branza de la limosna de ella, y al servicio de Dios nro. señor, y
mió, conviene, que aquellos sean cumplidos, y executados; man-
do á todos, y á cada uno de voz en vros. lugares, y jurisdicciones,
que cada, y q u a n d o os fueren, presentadas, quales quier cartas,
Provisiones, y mandamientos del dho Comisario Gral, ú de sus
subdelegados los cumpláis, y executeis, y hagáis cumplir, y exe-
cutar en todo, y por todo como en ella se contiene, sin que le deis
ni consintáis dar otros entendimientos, ni declaraciones algunas, y
m a n d o q.° quando se fuere hazer la dha. Presentación, y publica-
ción ante todas cosas se os presente la instrucción que el dho mi
comissario gral. á dado de la orden que en ella se huviere de te-
ner impresa en molde, firmada de su nombre, y sellada con su se-
llo; la qual haréis guardar, y cumplir cada uno de voz en su ju-
risdicción, y no fagades en deal, por alguna manera. Fecha en
Madrid á veinte y uno de Diziembre de mil, y seiscientos, y qua-
renta y dos años.—Yo EL R E Y . — P o r mandado del Rey nuestro
señor don Gabril de Ocaaña, y Alarcon.—Y al pie de la dha. Real
Zedula, están cinco señales de rubricas.—Gran Chanciller.-—Diego
Rodríguez de Acosía.—Rexistrador mayor.
NÚMERO 254.
REAL ZEDULA AL CAVILDO DE ESTA CIUDAD, PARA QUE SE PUBLIQUE LA BULA
DE LA SANTA CRUZADA.
E L REY.—Consejo, Justicia, y Regimienio, J u r a d o s , CavaHe>

—219-
ros, Escuderos, ofiziales, y hombie^ buenos de la ciudad de Carta-

xena. Y a sabéis q u e la Santidad del Papa Clemente Octavo de-
felice recordación, concedió al Rey mi señor, y Padre que Santa-
gloria aya, la Bula de la Santa Cruzada de vivos, difunt. y com3
posición, para q u e se publique, y predicase en todos su Reynos, y

señoríos, Yndias, é Yslas á ellos adyacent. para defensa de la
8
Santa Fee Catholica; la qual uuestro muy Santo Pardre q. rixe, y e
govierna la Santa Yglesia Catholica, de nuevo la ha confirmado;,

y prorrogado; y manda que se publique, y predique en las dhas.
Y n d i a s , ia quinta predicación de la sexta concecion de ella, j u n -
tamente con la Bula de laticimos, que ha de comensar después de
acavada la quarta predicación de la dha Concesión; por ende yo
os m a n d o ; que cada, y q u a n d o fuere apredicar, y presentar la dha
Santa Bula, á essa dha. ciudad, la salgáis á rezivir, con ¡a so'em-
nidad, y veneración q u e se requiere, como mas largamente man-
d o se haga, por mi carta patente, y por las Proviciones, é instruc-
ciones, que el Comissario General de la Santa Cruzada ha dado,
ó diere para ello, las quales aréis guardar, y cumplir en todo, y
por todo como en ella se contiene: Y que los ofiziales, y Minis-
tros que en ello entendieren, sean favorecidos, y bien tratados, q. " 1
en ello me serviréis. Fecha en Madrid á veinte y seis de Diziem-

bre de mil, y seiscientos, y quarenta y dos años.—Yo ei R E Y . —
P o r mandado del Rey nro. señor D." Gabril de Ocaña, y Alarcon.
Y al pie de la dha. R . Zedula, están cinco señales de rubricas.—
1
Gran Chanciller,—Diego Rodríguez de Acosia. — Rexktrador ma. r
(Cedulario de Cartagena.—Tomo I.—-Hoja 195 vuelta á 196.)
N Ú M E R O 255.
REAL ZEDULA PARA QUE EL GOVERNADOR HONRE, Y FAVORESCA Á LOS REXI-

DORES DE ELLA; Y REMITE Á SU PRUDENCIA LA PRETENCION QUE TIENEN DE
QUE NO SOLO OBLIGUE Á SALLIR EN LOS ALARDES, SIRVIENDO EN LAS COMPA-
ÑÍAS DE ACAVALLO.
E L R E Y . — D . Luis Fernandez de Cordova, cavallero de la

n
orden de Santiago, mi Govern. y Capitán General de la Provincia

1
de Cartax.™ D . Nicolás Heras Pantoja, Rexidor, y P r o c u r a d o r

n
general de essa ciudad, me ha representado que el Govern. d. r n
Melchor de Aguilera, vro. antecesor en essos cargos, obligaba á q e
los Capitulares del Cavildo de la dha. Ciudad sirviesen en los re-

batos, y alardes grales. en las compañías de aeavallo, en q. ade- e
m a s del agravio que se les hacia, por ser todos personas de las mas
nobles, y ricas de la dha. ciudad, y de mayores experiencias en las
cosas de la guerra, y político govierno, se seguían otros inconve-
nientes, dignos de reparo, y atención suplicóme fuese servido de
hazerles merced de mandar, q u e los governadores de la dha. Pro-
,-220-
vincia, no les obligue á salir en los dhos. alardes, y revatos de

guerra viva en las dhas. compañías, y que cumplan con su obli-
gación cerca de vra. persona, y demás Governadores, que os sub-
cedieren en essos cargos, pues con su experiencia, y noticias, p o -
drán ser de provecho para las resoluciones que se tomaren. Y
visto por los de mi Consejo de gira, de Y n d i a s me ha parecido
encargaros, y mandaros (como lo hago) honréis, y favorescais á
los dhos. Rexidores, ocupándolos en lo que tubieredes por mas
conveniente, si bien parece que sus oficios son de acudir á las co-
sas convenientes á ellos, con cuya atención podréis obrar confor-
me el estado de las cosas; y finalmente remito lo q. á esto toca
5
vra. prudencia buena conformidad, y ma. conveniencia, y uta.'

r
servicio. Fecha en Madrid á treinta y uno de Diziernbre de mil,

y seiscientos, y quarenta y dos años.—Yo E L REY.—*Por manda-
do del Rey nro. señor don Gabriel de Ocaña, y Alarcon.—-Y al
pie de la dha. R. Zedula, están cinco señales de rubricas.
1
¡.Cedulario de Cartagena.-Tomo L - H o j a 193 y vuelta)
N U M E R O 256.
JttEAL ZEDULA PARA EL GOVERNADOR DE CARTAGENA, PARA QUE OIÍSERVE EL
MEJOR MODO, Y MAS CONVENIENTE, á FIN DE QUE NO CONCURRA LA MILICIA
DEL PRESIDIO, Á LA EJECUCIÓN DE LA JUSTICIA DE ALGUNOS DELINQUENTES,
CON ATENCIÓN Á LA DBSENCIA, Y ESTIMACIÓN DE LA MILICIA.
E L R E Y . — D . " Luis Fernandez de Cordova, cavalleio de la

orden de Sanctiago, mi Governador y Capitán Gral. de la Provin-
cia de Cartaxena. Don Nicolás l l e r a s Pantoja, Rexidor de essa
ciudad, y Provincia, su P r o a ' general, me ha echo relación, q u e
01
d. Melchor de Aguilera, vro. antecesor en essos cargos, obligava

u
á los soldados de las compañías del Presidio, y Milicia de la dha.

cin. asistiesen á la execucion de la Justicia, que se hacia de al-
d
gunos delinquentes, contra los fueros, y honores que les pertene-

cen; suplicóme, que pues ay Alguaciles, y Ministros de Justicia,
q u e pueden acudir á lo sobre dho. sin que á la Ynfanteria se le
haga vejación, ni agravio, le haga merced de no lo permitir, y de
mandaros deis las ordenes que convengan, para que los dhos. Al-
guaciles, y Ministros de Justicia acudan á lo sobre dho. pues es de
su obligación, y de relevar de ello á la dha. Ynfanteria. Y visto
por los de mi j v n t a de guerra de Yndias, me ha parecido encar-
garos (como lo hago) proveáis en razón de lo sobre dho. lo que
tubieredes por nezesario, y conveniente según el estado de las
cosas y ocasiones que se ofrecieren, con atención á la desencia, y
estimación de la milicia. Fecha en Madrid á treinta y uno de
Diziernbre de mil y seiscientos y quarenta y dos a ñ o s . — Y o E L
B E Y . — P o r mandado del Rey nuestro Señor.—d. Gabriel de Oca-
n
—221—
ña y Alarcon.—Y al pie de la dha. Rea; Zedula están cinco seña-

les de rublieas.
Ce-iulario de Cartagena.—Torno I.—Hojas 77 vuelta á 73.)
N U M E R O 257.
K H A L Z E D U L A P A R A Q U E LOS G O V E R N A D O R E S D E C A R T A G E N A , NO H A O A N MO-
L E S T A R Á L O S V K Z I N O S , 3)1 LOS PRENDAN SIN CAUSA LEGITIMA Y QUE LOS E S -
C R I V A N O S D E N Á L A S P A U T E S LOS T E S T I M O N I O S QUE PIDIEREN.
E L B E Y . — Por quanto d." Nicolás Heras Pantoja, Rexidor,

y Proc. Gral. de la ciudad de Cartaxena, me ha echo relación en
or
su nombre, q. los Governadores q.° han sido de ella, y sus The-

e
mentes, y demás Justicias, con la mono, y authoridad que tienen,

han echo piender muchas personas principales; y á otros vezinos,
sin causa, ni fundamento, y los han tenido en las prisiones mu-
cho tiempo, sin saverse por q u e ; por que a u n q u e han dado Peti-
ciones para que se les tome su confesión, y se les dé traslado de
la culpa que se les irnputava, no proveían á ellas nada ó las man-
daban poner en los procesos; con que se hallavan detenidos de
poder acudir á pedir su remedio á la Audiencia de S . Fee, y esta
tavan presos largo tiempo, con que padecían mucho en su salud,

y se les recrecían grandes gastos de sus haciendas, con la dilación
de sus priciones, que consistían solo en la voluntad de los Gover-
nadores y demás Justicias: Suplicóme fuese servido de proveer
en ella, del remedio conveniente, mandando que dentro de un bre-
ve termino, se dé traslado á los que fueren presos de la culpa, poi-
que lo estuvieren; y que lósese."'"* le den testimonio de lo que
convelida á su justicia, sin escusa, ni atención particular. Y lia-
vienclose visir; por los de mi consejo Real de ias Yndias, por que
mi voluntad es, no se hagan agravios de esta calidad á ninguna
persona, he tenido por bien de oraenar, y mandar, como por la
presente ordeno, y mando á mi Governador y Capitán Gral. que
al piescure, ó adelante futra de la dha. Provincia, y las demás
Justicias de ella, y de la dha. ciudad de Cartaxeua, estén con to-
da atención, de no htuer, ni consentir se haga bejaciones, ni mo-
lestias de esta calidad, con apercevimiento, que se constare lo con-
ttaiio se les hará cargo, y serán castigados. Y á los esc.' mando 105
ansí mismo, den á sus panes los testimonios que les pidieren, sin
poner en (comido) ni dificultad alguna. Fecha en Madrid á
treinta y uno de Diziembrc de mil, y seiscientos, y quarenta y
dos años.—Yo E L R E Y — P o r mandado del Rey nro. Señor. -
D." Gabriel Ocaña ele Alarcon.—Y á las espaldas de la dha. R.'
Zedula, están quatro señales de rubricas.
(Cedulano de Cartagena.—Tomo I—Hojas 240 vuelta á 241.)

- 2 2 2 —
AÑO DE 1643.
N U M E R O 258.
•REAL ZEDULA AL TRIBUNAL DE LA YNQUISICION DE CARTAGENA
ENCARGÁNDOLE GUARDE LA CONCORDIA HECHA, SOBRE EL CONOCI-
MIENTO DE LAS CAUSAS QUE LE TOCAN.
E L R E Y . — V e n e r a b l e s Ynquisidores de el Tribunal de la
y n q u i s i c i o n de la Provincia de Cartaxena. Diego Eernandez
Calvo, Procurador General de essa ciudad, en nombre de ella me
ha echo relación, que m u y ordinario sucede tener los esclavos q u e
os sirven de despenseros, pendencias con los vezin." de essa dha.
ciudad, de que han resultado algun. muertes s
Y previniendo las
-
causas la justicia ordinaria, y teniendo presos los delinquentes,

vosotros se las quitáis, y los hacéis soltar, y sin ser castigados los
imbiais fuera de la tierra, con que no respectan la justicia, y es
•causa da que suceden nuevas desgracias, y resulten algunos in-
convenientes de esto y de q u e si los dhos. vros esclavos os dan al-
guna queja de algún vezino, a u n q u e sea m u y leve, le embiais á
llamar, y le hacéis prender, y dais reprehensión; con que se dá
causa, que es por otra cosa. Suplicóme mandase, que en esos ca-
sos semejantes, no se quitase á las Justicias ordinarias el conoci-
miento de las dhas. causas; y que vosotros no pudiesedes llamar,
ni p r e n d e r á ningún vezino, sino fuere por cosas tocantes á la fee.
Y visto por los de mi Consejo de las Y n d i a s fué acordado q u e
devia mandar dar esta mi Zedula, por la qual os encargo guar-
déis la concordia que esta fecha, y en su conformidad no llaméis
á los dhos. vezinos, sino fuere en los casos que tocan á vra. juris-
dicción, que assi conviene, y es mi voluntad. F e c h a en el Cam-
pillo á veinte y uno de Octubre de mil y seiscientos, y veinte y
dos a ñ o s . — Y o EL R E Y . — P o r m a n d a d o del Rey nuestro Señor.—
.Pedro de Ledesma.—La Real Zedula arriva escripta mandé sacar
de mis libros por duplicada en Madrid á tres de Febrero de mil, y
seiscientos, y quarenta y tres años.—Yo E L R E Y . — P o r m a n d a d o
de) Rey nuestro Señor.—Don Gabriel de Ocañay Alarcon.—Yá
las espaldas de la dha. Real Zedula, están cinco señales de ru-
bricas.
[Cedulario de Cartagena.-Tomo 1.—Hoja 208 y vuelta.]
NUMERO 259.
REAL ZEDULA P A R A QUE E L GOVERNADOR N O O B L I G U E Á LOS ESCRI-
V A N O S D E G A V I L D O Á QUE E S C R I V A N L O S VOTOS E N P A P E L SUELTO, N1
Q U E LOS R E X I D O R S L O F I R M E N E N B L A N C O .
E L R E Y . — D o n Luis Fernandez de Cordova, cavallero de la

—223—
orden de Santiago, mi Governador, y Capitán Grai. de la Provin-

cia de Cartaxena, ó á la persona q u e adelante lo fuere don Nico
las de las Heras Pantoja, R e x i d o r de la dha. ciudad, y su Provin-
cia, y su Procurador gral. en nom. de ella, me ha echo relación,
e
que algunos Governadores vros. antecesores, han prendido en di-

ferentes Cavildos, por sus fines particulares, cosas contra la utili-
dad de la República de la dha. ciudad, y su Provincia; y para ha-
zer variar los votos de algún. Rexidores, han echo se escrivan en
8
papel común, y firmarlos en blanco en el Libro del Cavildo para

llenarlos á su voluntad, de q. se siguen grandes inconvenientes.
c
Y si algunos Regidores lo procuran resistir, los han molestado,

prendiéndolos en Castillos y Carcele , con que por redimir esta
j
bejacion, se suelen reducir á su voluntad, y intento; suplicóme

fuese servido, p . remedio de ello de mandar, que los escrivanos
4
de el dho. Cavildo no puedan escrevir por minuta ni en papel a-

parte los votos, y acuerdos de los capitulares, y que lo hagan pre-
cisamente en el Libro diputado para ello, ni los Rexidores firmar-
los, sino estubieren en él, ni el Govern. obligarles á otra cosa,
or
declarando por nulo todo, lo que encontrarlo se hiciere so graves

penas, assi al d h o . Govern. como á otro qual quier Juez, que
or
contra lo suso dho. fvere; Y visto por los de mi consejo R. de las 1
Yndias, lo he tenido por bien. Y assi os mando no obliguéis con

molestias, ni en otra forma á los escrivanos á que escrivan los vo-
tos de los capitulares en papel suelto, ni en otro que en el Libro
de Cavildo, ni se lo consintáis, ni á los Rexidores, á que los fir-
men en blanco para llenarlos después, por la facilidad, con que se
pueden variar en daño de la República, con apercevimiento, de
q. demás de que se dará por nulo, ¡o que en contrario se hiciere
c
se os hará cargo de ello en vra. residencia. Fecha en Madrid, á

4
tres de Febrero de mil, y seiscientos, y quarenta y tres años.—

Y o E L R E Y . — P o r m a n d a d o del Rey nuestro S e ñ o r . — D . Gabriel n
de Ocaña y Alaicon.—Y á las espaldas de la d h a . Real Zedula

•están cinco señales de rubricas.
N U M E R O 260.
REAL ZEDULA PARA QUE EL GOVERNADOR DE CARTAGENA, Y CA-
VILDO. JUSTICIA Y REXIMIENTO D E ELLA, G U A R D E N SOBRE ELECCIÓN
D F OFICIOS D E R E P Ú B L I C A S LO Q U E S E O R D E N A EN LAS LEYFS, QUE
EN RAZÓN D E ELLO H A B L A R E N .
E L R E Y . — P o r quanto Don Nicolás Heras Pantoja, R e x i d / y

Procvrador gral. de la ciudad de Cartaxena, me ha echo relación
en su nombre, se han elegido p . negociaciones, y indulgencia en
r
an algunas ocasiones p. Alcaldes ordinarios de la dha. ciudad,

r
- 2 2 4 -
peisonus fon.iteras, y otras «te ¡.mea hedad, sin la ciencia, y expe

rienci». Que es menester para el uso, y exercicio de >o- dhos ofi-
cios. pm'S p . ausencia, ó vacantes de Jos Goveniadores ¡es toca el
r
Govierno político lie ¡a dha. em.-lad; d e que se sigue á lo< natura-

les, v personas venernent; s, conocido agravio, y los inconvenien-
t e s q u e se dejan considerar: suplicóme fuese servido, que las dhas.
elecciones se hagan en vecinos, y naturales de la dha. Ciu. de
(1
veinte, y seis años arriva en conform.' d e la ley del Reino que lo

1
dispone, y que no sean hijos de familia, ni vivan en casa de sus

Padres, y si por algún casóse eligieren forasteros, por lo menos
ayan vivido en la dha. ciudad diez años continuos, con casa po-
blada. Y que para que cesen ios demás inconvenientes se haga
la elección de los dhos ofic." y otaos por votos secretos; y visto
por los de mi Consejo R. de las Yndias, e ten ido por bien d e or-
1
denar y mandar, como por la presente ordeno, y mando á mi G o -

vernador y Capitán Gral. de U d h a . ciudad, Cavildo, Justicia y
R e x r n . de ella, guarden en la elección, y provisión de los dhos.
10
oficios, las leyes que en razón d e ello hablan, sin yr, ni pasar con-
tra su tenor, y forma, que assi es rni voluntad. Fecha en Madrid
á tres de Febrero de mil, seiscientos, quarenta, y ties añ>s.—Yo
EL R E Y . — P o r mandado del Rey nuestro Señor.—Den Gabriel de
Chaña y Alarcon. —A ios espaldas d e la dha. Real Zadula, están
(Cedulario de Cartagena.—Torno I.—Hojas 83 vuelta á 84.)
N U M E R O 261.
REAL ZEDULA PARA QUE EL GOVERNADOR VEA EL CAPÍTULO DE CORREGIDORES
QUE TRATA LOS DÍAS, Y PARTÍ-: DONDE SE HA DE HACER LOS CAVILÓOS, Y LO GUAR-
DE Y CUMPLA.
E L R E Y - M i Governador, y Capitán General de la Provincia
de Cartaxena, don Nicolás l l e r a s Pantoja, Rexidor de la ciudad
de Cartaxena. y su Procurador Genera! me ha echo relación en su
nombre, que conviniendo, que i<> menos cada (comido) dias se ha-
ga cavildo por la d h a ciudad de las mas principales, y de mayor
trato y comercio lie las Yndias, p a r a tratar en e* de i<> nezessario
á su República, y Provincia; han introducido alguno- G o b e r n a d o -
res, de seis años á esta parte diferirlos por sus fines particula-
res uno, dos. y tres meses, de que resultan muchos daños, é in-
convenientes, ¡,or no se ¡es poder aplicar e! remidió que menester
suplicóme luc.se servido do mandar se hagan Cavildos ordinarios
cada semana en las casas diputadas, y ios extraordinarios siempre
q u e convenga; y que vez, o v i o Theniente asistáis á ello, y que
sino lo hicieredes el Alcalde mas antiguo, ó el que se hallare en
en el Reximiento, multe á los Rexidores que estubieren en la ciu-
dad, y no fueren á ella. Y para que tenga efecto lo referido, se
— 225-
encargue al Procurador Gral, ó se nombre persona que cuide de
hazer las diligencias que convenga. Y visto por los de mi Con-
sejo Rea! de l»s Yndias, he tenido por bien de ordenaros y man-
daros, como !o hago, veáis el capitulo de Corregidores que habla
en esta razón; y que guardéis, y hagáis guardar precisa, y pun-
tualmente lo en el dispuesto, sin hir contra ello en manera alguna
pues rio es justo que por causas particulares, ó omisión, se dexe
de acudir al cudiente á la república, que assi es mi voluntad.
Fecha en Madrid á tres de Febrero de mil, y seiscientos, y qua-
renta y tres a ñ o s . - Y o E L R E Y . - P o r mandado dei R e y nro. Sr. don
Gabriel ele Ocaña, y Alarcon.--Y á las espaldas de la dha. Real
Zedula están cinco señales de rubricas.
[Ceduiario de Cartagena — T o m o I —Hoia 232 vuelta á 233)
N Ú M E R O 262.
REAL ZEDULA AL GOVERNADOR DE CARTAGENA, EN QDE SE ORDENA ENVÍE RA-
ZÓN DE LO QUE SE LE OFRECE SOBRE LA FUNDACIÓN DE LA PARROQUIA EN LA
BANDA DE JlMANÍ.
E L R E Y . — M i Governador y Capitán Gra!. de la ciudad, y

P r o v . de Cartaxena don Nicolás Heras Pantoja, R e x i d o r y
a
P r o a Gral. de essa ciudad me ha echo relación en su nom. que

0 1 e
el año de seiscientos, y veinte, el Obispo que era de essa ciudad,

representó al Rey mi Señor, y Padre, que está en gloria, lo m u c h o
q u e se necesitava, de que en el Barrio de Jetsemani, aya Parro-
quia por lo desviado que está de la Cathedral, y no haver otra en
ella, con que á los vezinos, y havitadores de el dbo. Barrio, no se
les podían administrar los Santos Sacramentos, con la puntuali-
dad, que es justo, por estar tan desviado, y tener que pasar el
puente; y ser grandes las calores; y que J u l i o Evangelista, vezi-
no que tué de essa dha. ciudad, movido de buen zelo, oíreció fa-
bricar una Yglesia deciento, y veinte pies de largo, y treinta, ó
mas de ancho, con viviendas para cura, y sacristán, y fundar seis-
cientas Missas de ocho r. cada una, y de proveerla de los prime-
3
ros ornamentos necessarios, con que yo le diese el dro. de mi R. 1
Patronasgo para ei, y sus subcesores, y que conforme á él, pudie-

se nombrar los Curas, y Sacristanes de la dha. P a r r o q u i a ; con ca-
lidad que ayan de gozar de los emolumeutos de los Parroquial!. s
pagando al Obispo la parte q u e de ellos ¡e perteneciere sobre q u e

encargué por Zedulas de veinte, y cinco de Enero de seiscientos,
y veinte y tres, al dho. Obispo, me embiase razón de lo q u e cerca
de ello se le ofrecía, con su parecer la dha. ciudad, lo mucho q u e
conviene se ponga en execucion la erección de la dha. Parroquia,
y haver muerto el dho. J u l i o Evangelista movida de piedad, y
21
—22,6-
buen zelo del bien de las almas de los que avitan en el dho. Ba-
rrio de Jesemani, ofrece hazer la dha. Yglesia, y fundar las d h a s .
seiscientas Missas, y proveer de lo-: ornamentos en la misma for-
ma, y con la misma calillad de! Patronazgo, y administraccion,
como lo ofreció el dho. Julio Evangelista; suplicándome, q u e p . 1
obra tan pia tenga efecto, fuese servido de tener por bien, se erija
la dha. Y g l . Parroquial, y dar iizencia para que la dha. ciudad,
a
la fabrique, y provea los Curas, y Sacristanes, como lo hará en la

misma forma, y con la misma calidad que lo ofreció el dho. J u l i o
Evangelista. Y visto por los de mi consejo R . de 'as Yudias,
1
por que quiero saver la vezindad que tiene el dho. Barrio, y lo

que dista de la ciudad, y lo que nezessita, de que en ól aya la dha.
Parroquia, para la puntualidad administración de los S . Sacra-
tos
mentos, y entierros, os mando me embieis relación sobre ello COD

mucha distinción, y claridad, con lo demás que cerca de eüo se
ofreciere. Fecha en Madrid á veinte y dos de Ebrero de mil y
seiscientos, y quarenta y tres a ñ o s . — Y o E L R E Y . — P o r mandado
del Rey nuestro Señor.—d. Gabriel de Ocañi y Alarcon.—Y
n
al
pie de la dha. Real Zedula, están seis señales de rubricas.
(Cedulario de Cartagena.-Tomo I . — R o j a s 204 y vuelta.)
N Ú M E R O 263.
R E A L ZEDULA. PARA QUE EL GOVERNADOR NO LLEVE A SU CASA LOS

LIBROS DE CAVILDO, N I CONSIENTAN QUE SU TÍCENIENTE Y ALCALDES
ORDINARIOS SAQUEN DE PODER DE LOS ESCRIVANOS LOS PLEYTOS, P A -
RA LLEVARLOS A LAS SUYAS, N 1 QUE DEJEN D E DAP» TESTIMONIO A
LAS PARTES QUE SE SINTIEREN AGRAVIADOS.
E L REY.—Mi Governador y Capitán Gral. de la Provincia

de Cartaxena. Don Nicolás Heras Pantoja, R e x . y Procurador
or
general de la ciudad de Cartaxena, en su nombre me ha echo re-

lación, que los Governadores, Thenientes, y Alcaldes ordinarios
que han sido de essa ciu. y Provincia, con la mano, y authoridad
d
q u e tienen por sus oficicios, disponen en los Cavildos, las preten-

ciones de algunas personas en agravio de otras, y q u e no se les
puede dar testimonio para seguir la apelación que interponen, lle-
vando á su casa los libros de el Cavildo, d o n d e se escriven los
a c u e r d o s ; y que lo mismo han echo los Thenientes, y Alcaldes or-
dinarios, y demás Justicias en los pleytos que passan ante ellos,
quitándolos á los escrivanos de el numero, con que los interesados
quedan indefensos: Suplicóme le haga mrd> de mandar que voz,
ni vros. Thenientes, ni demás Justicias, no llevéis á vras. casas los
dúos, libros, pleytos, ni demás papeles, ni los escrivanos entregar-
los, ni q.ue los dejen de dar les testimonios que se les pidieren, im-
—227— '
poniendo á vnos. y otros las penas que parecieren, lo contrario
•haciendo. Y visto por los de mi Concejo R. de las Y n d i a s he
1
tenido por bien de ordenaros, y mandaros, como lo hago, no lle-

véis á vra. casa los Libros dé Cavildo, ni consintáis los lleve vro.
Theniente, ni los Alcaldes ordinarios, saquen de poder de los
Escrivanos de el numero los pleytos que ante ellos se siguieren;
pues no es justo que á las part. interesadas, se les impidir el pe-
s
dir lo q u e les convenga, p . seguir su justicia; dando para ello, y

a
para q. los Eseriyan.' den los testimonios que fueren á dar las
e
ordenes que convengan: á los quales mando lo hagan assi; pena

de c ¡ n q . mil mrs. por cada uno que dejaren de dar. Fecha en
ta
Madrid á seis d e Marzo de mil, y seiscientos, y quarenta y tres

a ñ o s . — Y o EL R E Y . — P o r mandado del Rey nuestro señor.—-don
Gabriel de Ocaña y Alarcon.—Y á las espaldas de la dicha
Real Zedula, están cinco señales de rubricas.
N U M E R O 264.
R E A L ZEDULA P A R A QUE LOS YNQUISIDORES NO CONSIENTAN CUER.
POS D E GUARDIAS N1 MINISTROS E N SUS CASAS E N TIEMPO D E REBATOS
D E ENEMIGOS.
E L R E Y . — V e n e r a b l e Ynquisidores del Tribunal de el Santo

oficio de la Ynquisiciou de la ciudad de Cartaxena. Don Nico-
lás H e r a s Pantoja, Rexidor, y Procurador General de essa ciudad,
e n su nombre me ha echo relación que de los cuerpos de Guardia,
q u e de eclesiasticcs ofiz. y familiares de essa Y n q q . se han pues-
6 on
to algunas vezes en vras. casas, y en las de el Obispo han resulta-

do inquietudes, y otros inconven. " que piden remedio por la di-
1
vercion de genero de gente q' ay en essa ciudad, suplicomeje man-

d e poner, para q u e se eviten. Y visto por los de mi junta de gue-
rra de Yndias, he tenido por bien de ordenaros, y mandaros, co-
mo lo hago, q u e por lo que os toca, no permitáis, ni deis lugar
•que se os ponga cuerpo de guardia de clérigos, ni otros Ministros
eclesiásticos; y que si la necessidad obligare á que el estado Ecle-
siástico convenga tome armas para la defensa de essa ciudad, lo
hagan con traje modesto, y decente á sus personas, y dignidad,
d e suerte q u e escusen nota en los traj-s, y proceder, y den el exem-
plo q u e deben en todo. Fecha en Madrid, á veinte y seis de Mar-
zo de mil, y seiscientos cuarenta y tres a ñ o s . - Y o EL REY. — Por
mandadodel Rey nuestro Señor.-Don Gabriel de Ocaña y Alarcon.
Y á Jas espaldas de la dha. Real Zedula, están cinco señales de
rubricas,
(Cedulario de Cartagena.-Tomo L - H o j a s 209 vuelta á 210.)
-228—
N U M E R O 265.
PODER DEL OAYILDO DE LA SANTA YGLESIA METROPOLITANA DE ~
X A C I U D A D D E BURGOS, P A R A QUE PIDAN, Y COBRE L A LIMOSNA, PA-
RA LEVANTAR DICHA SANTA YGLESIA.
Y n d e y noming : Amen. Sea á todos manifiesto, q u e yo don

J u a n de Castro, y Castilla. Conde de Montalvo, comendador ma-
yor de Aragón, de la orden, y cavallero de Santiago, de los con-
sejos de guerra, y hazienda de su Mag. , su Gentil hombre de la
d
boca, Proveedor, y Comissario gtal. de España, Alcalde ma. , Re- or
xidor, y A l e . perpetuo de la ciudad de Burgos, y su Procurador

0
de cortes; de presente hallado en la ciudad de Zaragoza del Rey-

no de Aragón, assi como Procurador lexitimo q u e soy del Dean,
y Cav.' de la Santa Yglesia Metropolitana de la m u y noble, y
10
m u y mas leal, ciudad de Burgos, caveza de Castilla, Cámara del

Rey nro. Señor, constituydo con poder hecho en dha. ciudad de
Burgos, el qual de palabra, á palabra es del thenor siguiente :
En el nombre de Dios, A m e n : Notorio, y manifiesto sea á
los que este publico instrumento de poder vieren como nos el
Dean, y Cavildo de la Santa Yglesia Metropolitana de esta m u y
noble, y m u y mas leal ciudad de Burgos, caveza de Castilla, Cá-
mara del Rey nuestro Señor. E s t a n d o juntos, y congregados en
la capilla del Corpus Xpti. como lo tenemos de costumbre para
tratar, y resolver los negocios q u e s e a n de nro. Señor, y bien, y
utilidad de la Santa Yglesia asaver es, don P e d r o Rodrig.* de Sa-
lamanca, Dean, Dr. J u a n Bauptista Francés de ürritigoya, Arce-
diano de bayniesta; don Alonso de Cañas, y Lanzanal, A b a d de
Zerbatos; Liz. Diego de Soto Saranzan ; Dr. Calderón; Lizencia-
fl0
do Alonso Guillen Ybarra, Don Pedro Bereno, y A g u a y o ; Don

P e d r o Barrantes de A l d a n a , Don Jacinto Y b a ñ e s de la Cuesta ;
Lizericiado Balthasar de Viva neos, Dr. Don Marcos de Torres, y
Rueda, Lizenziado F r a n . co
de Ascaray; Lizenziado Bernavé Ra-
mírez; don Diego de la Moneda, Dr. Regata: don F r a n . Diez d e
co
Ortega; Don J u a n de Ayala, y Guzman, Arcediano de B u r g o s ;

don Teodoro de Ballejo Capacho, Arcediano del Ara; don J e r ó -
nimo Pardo, Abad de S a n q u i r z e ; don Manuel de Castro, A.bad
de Gamonal; don P e d r o Miguel Mre. scuela; don Lucas de Mal de
Salazar; don Fernando Abarca Maldonado; L i z . Crispixano '
d0
r
Dr. J u a n Bravo de Secadura ; Liz. ° Miguel de Aguilera ; Dr.

ll
Francisco Garcia de Arnedo; don J u a n de la Torre; Liz. ° Á n g u l o a
A r p e ; Liz. Gabriel de Pereda, y Don Francisco de San Martín,

tl0
Canónigos, y don Diego de Pereyra Racionero entero, todos Canó-

nigos, y Racioneros enteros de la Santa Yglesia Metropolitana, or-
denados de orden sacra, q. confessamos ser la mayor parte de los
e
q. en ella ay, por los ausentes, enlermos, ¡exitimamente ocupados,

G
y benideros de esta dha. Santa Ygl.* prestamos voz y capción de ra-

l o incadum solvendum, con obligación que hacemos de los bienes.
—229—
y rentas de nra. messa capitular, de que estaran y passaran por l o
contenido en esta escriptura de poder, y no irán, ni vendrán con-
•ira ello en manera a l g u n a ; y la dha. capción premisa, como admi-
nistradores q u e somos de la fabrica de esta dha. santa Yglesia.
Dezimos que por quanto, el dia de S a n Roque, que se contaron á
diez, y seis de Agosto de este año sobre dho. en esta ciudad, y al-
gunos lugares de su comarca, un torbellino, tempestad de ayres
encontrados el mayor, y mas tempestuoso q u e ay memoria de
h o m o . el qual corto las ocho pirámides del cruzero de esta Santa
3
Yglesia, y rompió, y deshizo por muchas partes las torres de ella,

con que viendo el edificio mas insigne, y de ma. admiración q u e
r
se conoce, quedo tan ajado, y m a l t r a t . por tantas partes, que a-

i0
penas quedó ninguna, donde con seguridad, y desencia se p u d i e -

sen celebrar los divinos oficios; á euya causa, y para reparo de
tantos daños, por ser la dha. fabrica sumamente pobre, q u e ape-
nas tiene para" lo preciso, é inescusable de cera, y ornamentos, y
otros gastes, acudimos á S. M. en su Consejo de Yndias, para q u e
nos diese licencia, para pedir en ellas limosna: y comida S. M.
con su natural piedad, y clemencia la urgente necesidad, nos con-
zedió la dha. licencia, y facultad por el tiempo de quatro años, y
de ellos se nos ha despachado Proviciones, y Zedulas R . Y para
S
que se consiga lo en ellas contenido damos, y otorgarnos todo

nuestro poder cumplido bastante como se requiere de derecho al
señor don J u a n de Castro, y Castilla, conde de Montalvo, comen-
dador de Aragón, y Contador mayor de la orden de Santiago, de
los Consejos de guerra, y hacienda de el Rey nro. señor, Provee-
dor y Oomissario general de E s p i n a , Gentil de la Boca de S. M.
Protector del convento de San Francisco de esta ciudad, y Alcal-
de mayor, y Alcelde perpetuo de ella, con facultad q u e S . lo
r i a
pueda sobstituir en todo ó en parte en quien quisiere, y las vezes

que le pareciere, y que los sobstitutos primer." segundo, y los de-
mas se puedan sobstituir en otras, y pedir q u e m a s á los tales
sobstitutos, y cobrar de todos ellos, y cada uno de ellos lo que hu-
vieren rezivido en su virtud, y de los efectos en el mencionados;
de manera que el dho. señor Conde de Montalvo, as-i por sobsti-
tueion, como por nuevo nombramiento, y elección suya, pueda el
dho. P o d e r á las personas, y con las calidades, y condiciones q u e
q u e fuere servido, a n n q u e aqui no no bayan declaradas; expecial-
mente para q n e en nuestro n o m b r e pueda pedir; y de mandar, re-
zevir, y cobrar, assi en estos Reynos de Castilla, como en todas
las Provincias, y tierras de Yndios, y otras partes, todas ias canti-
dades de dinero, plata, oro, y otras cosas, que las personas piado-
sas dieren de limosna para los reparos de las obras de e3ta S a n t a
Yglesia, como por donaciones, m a n d a s de testamentos, com oen
otra manera, con lo que aplicare, y adjudicare de obras pias mul-
tas, condenaciones hechas por los Y t t m o s S. ' Arzobispos, Obis-
1 03
p o s , y Prelados, como por los exmos. S . Virreyes, y Capitanes

rC3
^230 —
Grales, Governadores y por los S . Presidente, y Oydores, y otros-
res
Ministros de las A u d . Reales de S. M. y por otros títulos, y cau-

s
sas que aya, ó pueda haver, para ayuda de los reparos de los dhos,
daños, y para mayor veneración del culto Divino esta dha. Santa
Yglesia dando de todo l o q u e assi rezivieren, y cobraren sus car-
tas de pago, finiquito, Poderes, lastes, con cesión de nros. dere-
chos, y acciones, y renunciaciones de las leyes de la non numera-
ta pecunia, prueba de la paga, y las demás escripturas, y recuados
que convengan, con todas las condiciones y clausulas q u e para su
revalidación se requieren; las quales queremos que balgan, y sean
tan firmes, y bastantes, como si nosotros las dieramos, y otorgára-
mos. Y assi mismo damos e3te dho. poder al señor Conde d e
Montalvo, y á los dhos. sus substitutos, para que todo lo que s e
recogiere, y cobrare en virtud de el dho. Poder assi en estos Rey-
nos, tierras, y Provincias de Yndias, y otras partes, lo haga con-
ducir á esta ciudad, ó á la de sevilla, ó á donde con mayor segu-
ridad, se pueda poner, guardando la materia, y disponiendo, y
executando en ella, todo squello q u e su señoría le pareciere mas
conveniente, quedando todo á su arbitrio y disposición, en la q u a l
y en el favor, y merced que nos haze, y de las veras con q u e ha
tomado los reparos de esta ruyna, fiamos en nro señor los buenos
sucesos, y efectos de ella. Y si por dho. ó alguna cosa, y parte de
ello fuere necessario entender enjuicio, lo pueda hazer y presente
las dhas. Zedulas, y Proviciones Reales requiera con ellas, y pida
su obedecimiento, y cumplimiento, pida execuciones, prisiones,
pregones, ventas, tranzes, y remates de bienes, embargos, y de-
sembargos, provanzas, incensaciones, apelaciones, y suplicaciones
de qual quier autos, y senten."*; sacar cartas, sobre cartas reales y
otros despachos, usar de ellos, y hazer los demás actos, y diligen-
cias judiciales, y extiajudiciales q. convengan; que para todo
c
ello, y lo acesorio, le damos este poder con libre, y gral. adminis

tracción, y con las demás clausulas nezessar." de jurar, y substi-
tuir. Y para que abremos por bueno, y firme lo que en su vir-
tud se hiciere, obligamos los bienes y rentas espirituales, y tem-
porales de la dha. nra. messa capitular, y fabrica, y relevamos al
dho. S . Conde, y á sus substitutos, de lo que relevación requie-
M
re. En testimonio de lo qual le otorgamos ante el presente es-

c a v a n o nuestro secretario, y testigos, q u e fho. y otorgado en la
dha. Santa Yglesia, á quince de Octubre de mil, seiscientos, y
quarenta y dos años, siendo testigos J u a n de A m a r a , J u a n d e
Escriva, y A n d r é s Üominguez, vezinos de la dha. ciudad^ Y los
otorgantes, que yo el cscrivano doy fee conozco, el dho. señor
Dean, con algunos Capitulare?, lo firmaron por si, y por los de-
mas, por ser Cavildo.—D. don Pedro Rodríguez de Salamanca,
1
Dean.—D. don Juan Bauptisia Francés de Vrritigoyti./—El

r
Li-
zenciado Diego de Soto Saranzan.—Doctor Calderón.—El L\z.
&0
Alonso Guillen.—Don Manuel Fernandez de Castro.—Don Juan de

Ayala.—Liz.'lü
don Juan de Ballego.— El Liz.' don-Lucaz de Mal-
10
da Salazar.— Don Fernando Abarca.—Don Juan Bravo.—Miguel

de Aguilera de los Ríos.— ante mi Domingo de Boyóla, esarivaho-
de] Rey nro. señor perpetuo dei numero de la dha. ciudad, secre-
tario de los dhos s.™ Dean, y C a v .
3
presente fui á lo que dho. es,
d0
y en fee de elia, y de que el Rexistro queda en el sello quarto, y

anotado en el día dei otorgamiento de este Poder le signo, y fir-
mo.— En testimonio de verdad Domingo de Loyola.
Nos los escrivanos ele! Rey nro. señor, y del numero de esta
Cuidad de Burgos, que aquí firmamos nuestros nombres, y signa-
m . nros. signos, certificamos, y damos fee, que Domingo de Lo-
!
yola, de que bá signada, y firmada esta escriptura de poder, es

escrivano del Rey nro. señor perpetuo de el numero de la dha.
ciudad, havido, y tenido ñor fiel, y legal y á las escripturas, y au-
tos que unte él han passado, se ha dado, y dá entera fee y crédito
en juicio, y fuera de él y para que de ello conste, damos la presen-
te en la dha. ciudad á diez, y seis de Octubre de mil seiscien-
tos, y quarenta y dos años.—En testimonio de verdad Diego Es-
tevan Méndez. — En test.imordo de verdad, Domingo de la Puente.—
En testimonio d e verdad, Bartliolomé de Mata.
En el dho nombre de grado, y de mi cierta, ciencia, no réVo-
cpndo los otros Procuradores por dho. Cavildo, antes de agora
echo?, constituidos, criados, y ordenados agora de nuevo, sobsti-
tuigo en dho. nombre á los s . Márquez ríe manera, Gentil hom-
rcs
bre de la Cámara del Rey nro. señor de su Consejo de Guerra

Virrey y Capitán Gral. del Éeyno del P e r ú ; el Conde de Salva-
tierra, Virrey, y Capitán Gral. de nueva españa; el Marques de
Santo Floro Gorvern. y Capitán General de la Provincia de Yu-
r
catán, y Campache don Ygnigo de Lamota, Sarmiento, Cavallero

de la Orn. de Santiago, Presidente de ¡a Audiencia de Panamá, y
Capitán Gral. de aquella Provincia don J u a n Betrian de Viamon-
te, Cavallero de la orden de Calatrava, Capitán Gral. de la Ysla
Española, y Presidente de la Audiencia de Santo Domingo: don
F r a y Gerónimo de Lara Manrique, Obispo de Santiago de Cuba,
y la H a v a n a : El Gral. don Luis Fernandez de Cordova, Cavalle-
ro de la orn. de Santiago Govern.'' y Capitán Gral. de la Ciudad
de Cartaxena de Y n d i a s : don Francisco Diez Pimienta, Cavallero
de la orden de Santiago, del Consejo de Grra. de S, M. Capitán
Gral de la carrera de Yndias: el General Sancho de Vrdanibia,
Almirante de la dha. A r m a d a : don P a b l o Fernandez de Contre-
ras, Cavallero de la orden de Santiago, General de Floto, que este
año bá á tierra firme: don J u a n de Yrarraga, Cavallero de la or-
den de Santiago, Administrador Gral de la extracion de la sal, y
de la A d u a n a de Cádiz, y Manuel de Yriberni, Vez. de la Ciu- 0
dad Cádiz, absentes, assi como si fuesen present. á todos j u n t o s , y

s
á cada uno de los dhos. s . de por si e x p e c i a l m . y expresa, para

res te
q u e por, y en nombre de dho. Cavildo, puedan hazer, y hagan

-232-
todas, y cada unas cosas, q u e en el preinserto poder de parte de
arriva se dice, y declara, y le doy tan bastante, y cumplido poder,
como yo lo tengo d e dho. Caviido, otro si, para que por, y
en nombre de dho. Cavildo, puedan los dhos. s. y cada uno de
re3
por si sobstituir, y sobstituigan vno, dos, ó mas Procuradores, y

los que asi substituyeren, y los substitutos de ellos, y de qual
quiera de ellos puedan hazer, y hagan todas, y cada una daréis
de parte de arriva en el dho. preincerto poder puestas, y con-
tenidas, el generalmente hacer, decir, y procurar por, y en nombre
de dho. Cavildo todas, y cada unas otras cosas, acerca lo sobre
dicho oportunas, y nezessarias, y que buenos, ¡ex'.tirnos, y bastan-
tes (comido) átales, y semejantes cosas, como las suso dhas lexiti-
m a m e n t e substituidos pueden, y deven hazer, y lo que yo mismo
en dho. nombre haria, y hazer podria á todo ello, presente siendo.
Y prometo en dho. nombre hazer por firme, agradable, y baledero
perpetuamente todo, y que quiere por los dhos. s . y por losrei
sobstituydores de ellos, y á cada uno de ellos de por si en, y (co-

mido) de sobre dho. será dho. echo, y procurado, y aquello no re-
vocar en tpo. alguno, y estar á derecho á lo juzgado encontrario
de dho. Cavildo pagar, con todas sus clausulas Universales, so
obligación de los bienes, y réntasele dho. Cavildo, assi muebles,
como sitios havidos, y por haver; fho. fue lo sobre dho. en la Ciu-
dad Zaragoza del R e y n o de Aragón, á tres dias del mes de Abiil
de el año contado de el nacimiento de nuestro señor Je-atchristo
de mil seiscientos, quarenta y tres, siendo á ello presente por testi-
gos J u a n Fernandez Checano, Balthasar de Molina, y Gerónimo
Fernandez de Leibana, residentes en dha. Ciudad de Zaragoza,
las firmas que de fuero fe requieren, están continuadas en la nota
general de la presente substituei->n.
Signo de mi J u a n Antonio de Langa, havitante en la ciudad
de Zaragoza, y por authoridad Real por todo el R r y n o de Aragón
publico Notario, que á lo sobre dho. j u n t a m e n t e c>n los testigos
arriva nombrados, presente fue el cerré.
Nosotros los Notarios, cscrivano R. que abajo signamos, cer-
s
tificamos, y damos fee, que J u a n Antonio de Langa, esta escrip-

tura de poder, es Notorio, y escrivano del R«y nro. señor, y de las
authoridades en dha. signatura contenidas, ávido, y tenido por
fiel, y legal; y las e s c r i p t u r y autos que ante el han passado se
s
les ha dado, y dá enteía lee, y crédito en juicio, y fuera de é ; en

fee, y testimonio de verdad, damos la presente en la ciudad de
Zaragoza á siete de Abril de mil, seiscientos, y quarenta, y tres
años.
Signo de mi Pedro López, avitante en la ciudad de Zaragoza
y por authoridad R. por todo el Reyno de Aragón, publico No-
1
tario, que la sobre dha. fee, y relación hago.

Signo de mi Francisco Vozente Sanez de Alfaro, avitante de
la ciudad de Zaragoza, y por Real, y por todas las tierras, Reynos,
—233-
y Señoríos del E e y nro. señor, publico Notario, q u e la sobre dha.
fee, y relación hago.
(Cedulario de Cartagena.—Tomo I.—Hojas 110 á 114.)
N U M E R O 266
REAL ZEDULA PARA SE CELEBRE EN C A R T A G E N A , TJNA F I E S T A Á
NUESTRA SEÑORA EL DOMINGO DE QUASIMODO DE CADA AÑO.
E L R E Y . — G r a ! . d. Luis Fernadez de Oordova, cavallero de

tt
la orden de Santiago, á q." he proveydo, por mi Gorvern.' y O a p . n
Gral de la Provincia de Cartaxena, en la devoción que en todos

mis Reynos se tiene á la Virgen Santifsima y en la particular con
q. yo acudo en mis necesidades, á implorar su auxilio, cave mi
e
confianza de q. en los aprietos mayor. á de ser amparo, y defen-

e 8
sa, y en demostración de mi afecto, y devoción; he resuelto que

en todos mis Reynos, se reziva por Patrón», y protectora, señalan-
do un dia (el que pareciere) para que en las Ciudades, Villas, y
Lugares, se hagan novenarios, haviendo todos los dias Missas so-
lemnes con sermones de manera que sea con toda festividad; y
asistiendo mis Virreyes Governadores, y Ministros, por lo menos
un dia; y haciéndose procesiones grales: en todas partes con las
Y m a x e n e s de mayor devoción de los lugares, mudando las q u e
no estubieren en ¡os altares mayores á otros, para que con gran
solemnidad, y commocion de el Pueblo se celebre esta fiesta. Y por
que en esta eonform. se ha dado principio en estos Reynos á la de-
d
voción, y í'estiv.' referida; y deseo que esto mismo se execute en

1
todas mis Y n d i a s occidentales, os encargo, y mando que luego

corno recivais esta, mi Zedula, os juntéis con el Obispo de essa ciu-
dad, para tratar, y disponer de aqui adelaute se celebre en essa
Provincia la dha. fiesta el Domingo de Quasimodo de cada a ñ o ; y
que la primera se haga con novenario, y las demás solemnidades
que quedan dichas, y las siguientes con sus Visperas, Missa y Ser-
món, en pasando el mismo Domingo de Quasimodo por la tarde,
continuándolo el lunes, que es la forma en que la dha fiesta sea
executada en estos Reynos, la qual se ha de hazer á la Ymagen
de nra. sra. do mayor devoción que aya en essa dhn. ciudad, á q.°
asistiréis vos con los demás Ministros de ella, un dia de los dho.
novenario, á ¡a missa, y sermón, y también en las fiestas siguien-
tes, que todos los años se han de celebrar, con la mayor devoción
que fuere posible, procurando escusar todo lo que fuere del mal
exemplo, encargando á dho. Obispo exorte al Pueblo, como se lo
ruego lo haga á obras pias, particularmente á que confiesen y co-
mulgen en el novenario, y demás fiestas, y á que encomienden á
22
Dios nro. señor, por intercesión de ki Virgen Suntifsima de los
buenos sucesos de mis armas, para que se consigan lo que tanto
importan para e! bien de la christiandad. Y también encargareis
á los lugares, que en los dias del primer novenario, y los de las
fiesta siguientes hagan alguna particular obra pia, q u e sea agrada-
ble á nro. Señor, y á su Sandísima Madre; y para la execucion de
todo lo referido, daréis las ordenes que convengan á las Justicias
de las ciu. , villas, y lugares del distrito de vro. Govierno, para
t,cs
que cada uno en el suyo disponga se hagan las ditas, fiestas, y lo

demás aqui contenido precisa, y puntualmente, y que os den avi-
so de haverlo cumplido, y voz, me le daréis a mi lo que hizieredes
y exeeutaredes. Fecha en Madrid á diez de Mayo de mil, y seis-
cientos, y quarenta, y tres años. Y o EL R E Y . — P o r mandado del
Rey nro, señor don Gabriel de Ocaña, y Alarcon. —Y a! pie de la
dba. Real Zedula están quatro señales de rubricas.
(Cedulario de C a r t a g e n a . - - T o m o I — H o j a s 207 á 203.)
NÚMERO 267.
OBEDECIMIENTO Y LICENCIA PARA PEDIR LA LIMOSNA PARA LA Y O L E .
SIA DE BURGOS.
Nos el Mro. don F r a y Xptoval de Lazarraga, por ¡a gracia de

Dios, y de la Santa Sede Apostólica, Obispo de la ciudad de Car-
taxena de las Yndias de el Concejo de S. M. &. Por la presente
damos licencia, para que el Señor Dean de la Santa Yglesia Oat-
hedral de esta ciudad, en compañía de los S . del Cavildo, y Re-
rcs
gimiento de ella, puedan pedir limosnas, para el efecto contenido

en la Zedula de S. M. que D'os guarde que está de esta otra par-
te. Fecha en Cartaxena, en nueve dias del mes de Septiembre
de mil, y seiscientos, y quarenta, y tres a ñ o s . - F R A Y CHRISTOVAL.
Obisoo de C a r t a x e n a . - P o r mandado del Obispo mi S. —Xptoval or
Martínez de Plaza S., Notario.
(Cedulario de C a r t a g e n a . — T o m o I . — H o j a 206.)
AÑO DE 1644.
N Ú M E R O 263,
A U T O SÓBRELA R E A L ZEDULA EN QUE MANDA S. M. SE CELEBRE
UNA FIESTA A NUESTRA SEÑORA.
E n la ciudad de Cartaxena de las Yndias, á diez y seis dias

del mes de Marzo de mil, y seiscientos, y quarenta y quatro años
el Sr. Gral. don Luis Fernandez de Cordova, cavallero del A v i t o
-¿2.35—,
d e Santiago, G c v y Gáp. Gral. de esta dha. Ciudad, y su Pro-
O T n
vincia dijo, que por cuanto su M a g . q u e Dios gué. despachó su

d
R. Zedula de diez de Mayo de mil, y seiscientos, y quarenta y

1
tres, por la qual manda que en cada un año, se celebre con toda
solemnidad en esta ciudad, y lugares de su Provincia, una fiesta
á nra. Señora de la abocacion que mas devoción tubiese el Pueblo,
con procesión gral. Missa, y Sermón, y con sus Vísperas, que se
han de dezir el Domingo de quasimodo en la Tarde, y la Missa, y
procesión el día siguiente, y que la primera fiesta aya de ser con
su novenario, asistiendo el Oavildo, y Reximiento de ella, con las •
Justicias, y Ministros; procurando que concurra á su celebración
todo el pueblo con mucha devoción, y que para ello confiesen, y
comulguen, y se ruegue á la Virgen Santissima Señora Nra. se
sirva de interceder con su preciosissimo hijo, por los buenos suce-
sos dé ¡as Armas de S. M. para que consigan los que importan,
para el bien de la christiandad, obligando á nro. Señor por este
medio, y por algunas obras pias, á que conceda esta merced, y be-
neficio á la catholica, y R. Persona de S. M.
1
Y por q* en esta
ciudad, como caveza de la Provincia, en execucion, y cumplimien-
to de la dha. Real Zedula, sea botado esta fiesta á nra. Señora
del Carmen, para q u e se celebre en cada un año perpetuamente
el dia, y dias señalados en la dha. Real Zedula, y para ello se le
ha echo saver al S. P r o v . y Vicario Gral. de este Obispado por
or or
ausencia de su S . R . del Señor Obispo, para que por su parte

1 m a
cumpla con su tenor, como S. M. lo encarga; á q u e ha acudido con

el zelo christiano, y se ha dado la forma, y novenario este presen-
te año; y en los demás q. se siguieren la fiesta con sus vísperas
c
sin novenario, que ha de comensar, como queda referido el Domin-

go de Quasimodo en adelante, mandava, y mandó se despeche
mandamientos pora toda ¡as Justicias, y Cavildos de los lugares
de esta Provincia, assi las Villas de Mompox, Tolú, como San An-
tonio del Toro, incerto en él la R. Zedula, para que en execucion
1
y cumplimiento de ella, y en ¡a forma que se manda, y que se pu-

diere cumplir conforme á la disposición, y posibilidad d é l o s dhos.
lugares, se haga la dha, fiesta, elijiendo por Patrona para los efec-
tos contenidos en la dha. Res.1 Zedula, á la Y m a g e n de n r a . Se-
ñora de mas devoción q u e huviere, y botando de hazer este pre-
sente año la dha. fiesta con su novenario, desde las segundas Vis-
peras del Domingo de Quasimodo, en adelante, con procesión
gral. Missa, y S e r m ó n ; y los demás años siguientes en el mismo
dia, la misma fiesta, procurando que para ella confiesen, y comul-
guen los vezinos, y se destribuyan algunas obras pias, dando no-
ticia á los Perlados de las Religiones, para que asistan á la dha.
fiesta. Y de lo que en orden á esto se cumpliere, y e x e c u t a r e , .
den quenta á su mrd. para darla á S. M. como se lo manda p o r
dha. Real Zedula, se copie en el libro de Cavildo, para q u e que-
de permanente. Y ansi [lo proveyó mandó, y firmó.—d.n
Luis
-236-
Fernandes di Gordova.-Liz. d. Francisco
ao n
Rexe Gorvalan.—unte
mi Andrés Pacho, escavano.
(Cedulario de Cartagena.—Tomo I.—Hoja 189 á 190.)
N U M E R O 269.
REAL PROVICIÓN PARA QUE SE CUMPLAN LOS AUTOS EN ELLA INCLUSOS, SOBRE
QUE SE DÉ LA VARA DE ALCALDE ORDINARIO MAS ANTIGGO Á DON G R Í G O U I O
BANQUEZBL.
Don Phelipe, por la gracia de Dios Rey de Castilla, de L<?on,

de Aragón, de ¡as dos Sicilias, de Jerusalen, de Portugal, de Na-
de Canaria, de las Y n d i a s Orientales, y Occidentales, Vslas, y
tierra firme del mar Occeano, A r c h i d u q u e de Austria, Duque de
Bergoña, de Bravante, y Milán, Conde de Abspurg, de Flandes,
do Tirol, de Barzelona, señor de Viscaya, y de Molina &.
Mi Governador y Capitán Gral. de la Provincia de O irtaxe-
na, y á vio. Theniente Gral., Cavildo, Justicia y Regimiento de
ella, á cada uno de voz, por lo que os toca de cumplir lo contení-
do en esta mi carta; saved que J u a n de Aramia, en nombre del
Capitán don Cregorio Blauqueze! de L'>ays«\ vezino de essa ciu-
dad, y Alcalde ordinario en ella, se presentó ante mi Presidente,
y oydores de mi Audiencia, y chancilleria Real de! nuevo Reyno
de Granada, en apelación de lo proveydo y executudo por voz ios
cilios, mi Governadores, y Cavildo en las elecciones de Alcaldes
ordinarios de este presente año de haver dado la. antigüedad de el
dho. oficio de Alcalde ordinario á don Diego de Messa, que assi
mismo fué electo con dho. su parte, siendo assi que le pertenecía
dha. antigüedad al dho. don Gregorio, por ¡as causas que expresó ;
suplicándome declarase p e r t e n e c e r é dha. antigüedad; y presentó
autos, en los qnales está la elección que se hiz > de ofiziales de re-
publica en dha. ciudad de Cartaxena, juntamente con lo proveydo
por voz el dho. Governador cuyo thenor es el siguiente :
Elección. En la ciudad de Cartaxena de las Yndias, á piime-
ro dias del mes de Enero, año de el nacimiento de Nro. Señor Je-
suehristo de mil, y seiscientos, y quarenta, y quatro años la Justi-
cia; y Reximiento de esta ciudad, se juntaron á hazer Cavildo, pa-
ra nombrar, y elegir Alcaldes ordinarios, y de la Hermandad, y
demás oficios de R e p u . á saver el Gral. don Luis F e r n a n d e z de
ea
Cordova, cavallero del orden de Santiago, Governador y Capitán

G r a l . de esta Provincia, Diego Fernandez Calvo, y el Capitán
Diego de la Torre, Alcaldes ordinarios,—D. Francisco de Mesa
n
Maldonado, Alférez Real.—El Capitán, Alonso Quadrado Cid,

—237—
Provincia] de la Santa H e r m a n d a d . — Vizente de Villalovos Tovar,
Alguacil mayor.—Luis Gómez Barreto, Depositario Gral.—El Ca-
pitán, Agustín de Barahona.—don Andrés Banquecel de Loaiza.—
don Juan de Rada, Rexidores, y Francisco de Gastelbondo, Procura-
dor Gral. Y se acordó lo siguiente. Alonso Rodríguez Chami-
so, y Manuel Duarte, Porteros de este Cav. °, dieron fee haver lla-
d
mado á todos los Rexidores para C a v . y dixeron que Lorenzo

d0
Ramírez de Arellano, está malo, el Capitán d. Mathias de Murga,

n
Francisco de Simancas, y d. Diego Ortiz de la Massa, están au-

n
sentes de esta ciudad, y don J u a n Maldonado Texeda, entró en

este Cavildo á este tpo. Y o escrivano de Cavildo hize notoria, é
intimé á este Cavildo la Provisión de la R. Audiencia de Santa
1
Fee, que trata sobre los bienes de difuntos, que está por caveza
de este libro y dixeron que la guardavan, y cumplirán; y assi mis-
mo di noticia de la R. Zedula, sobre que el Depocitario Gral. dé
1
nuevas fianzas de su oñzio, lo qual está en ¡a caveza de este libro,

y Luis Gómez Barreto, dijo, que esta presto de dar las dhas. fian-
zas, ó ratificar las que tiene dadas.
E l S. Governador y Capitán Gral. entregó á mi el escrivano
or
un auto por su mrd. proveydo, y manda se lea, y notifique á to-

dos los capitulares, é yo el escrivano la ley, y es del tenor si-
guiente :
En la ciudad de Cartaxena de las Yndias en primero dia del
mes de Enero de mil, y seiscientos, y quarenta, y quatro años el
Señor don Luis F e r n a n d e z de Cordova, cavallero dei orden de
Santiago Governador, y Capitán Gral. de esta ciudad, y su Pro-
vincia por S. M. dijo: que por quanto esta ciudad se á j u n t . co-
fl0
mo lo ha de costumbre, para las elecciones de Alcaldes, y Justi-

cias, y otros oficios, cuya Provicion le teca, y por que tiene noti-
cia que en otros años á bavido, algunas diferencias, y contradi-
ciones-entre los unos, y otro» capitulares, c o n q u e se turban los
ánimos, y grangean nuevas enemistades, y se dirijen, y encami-
nan mas ¡as acciones, con que esta ciudad se deve estar atento,
para los aciertos de ella, elijiendo personas de las partes, y cali-
dades que convengan para los tales oficios, y cumpliendo con lo
referido, con lo que S. M . que Dios gue. encarga tanto por sus
R. Zedulas; y assi para que mas bien se baga, y encamine lo con-
5
veniente á su R. servicio, y al de la Paz. y quietud de esta Repú-

1
blica ; mandava, y mandó, que estando juntos todos los capt. ' rc 3
para hazer las dhas. elecciones, niDguno sea osado á alterarse de

palabra, ni por escrito, en pueda ocasionar diferencia, ni ruido en
dho. Cavildo, sino tan solamente dé su voto, en su tpo. y lugar,
y q u a n d o le tocare, con la livertad que el dro. le permite, por que
su animo solo es, como le ha tenido spre., de que ninguno se se-
ñale en acciones, que pueden causar escándalo en la república,
deseando spie. tener la paz, y quietud y tranquilidad : Y que si
algún capitular trnjere Petición, ú papel alguno, sele entregue al
—238—
• e^Giiba.no de Cavildo, para q u e acabadas las dlias. elecciones, se
vean, y no se mese I en con ellas, de .suerte que pueda servir de
embarazo, aque cada uno dé el voto, con la livertad que deve, ni
contra lo q. tubiere en su dictamen; lo qual cumplan sin hazer
e
cosa encontraiio, pena de quinientos p . á cada uno, q u e aplico la

8
mitad para la cámara de S. M. y la otra mitad para gastos de for-

tificación, en que desde luego lo dá por condenado lo contrario
baziendo, de que procederé con todo el vigor que convenga, co-
mo contra personas que tienen por costumbre alvorotar el dho.
•Cavildo, di virtiendo el animo de los demás capitulares, en contra-
dinciones, y prevenciones ruidosas, que suelen traer pensadas pa-
ra el caso; y assi lo proveyó, y firmó.—d. Luis Fernandez de Cor-
n
dova.—ante mi, Alonso de Cepeda Avendaño, Escrivsno.

Y haviendo leydo el dho. Cavildo, el dho. auto, yo el escri-
vano lo notifiqué á todos los capitulares de el dho. Cavildo, y di-
jeron que lo oyen, y que se ponga un tanto de e! d h o . auto en
este libro de que yo el escrivano doy fee.
y luego incontinenti el Capitán Agustín de Barahona se le-
vantó de su assiento, y entregó á mi el escrivsno de Cavildo un
papel que parecía estar escrito y luego incontinenti, el castellano
don J u a n Maldonado, y Texeda, se levantó de su assiento, y en-
tregó á mi el escrivano de Cavildo, dos papeles q u e parecían estar
escrito.
Y haviendose hecho la dha. dilig.* y el dho. Cap." Agustin
de Barahona, y castellano don J u a n Maldonado entregados ios
dhos. papeles, el Señor Governador dijo, que en acavando las
elecciones, se leerían, y luego se trató de la elección de Alcaldes
ordinarios, y se votó en la manera siguiente :
Don Francirco de Messa Maldonado, Alférez dio su voto a e
A i c . ordinarios á Don Diego de Messa, y Don Gregorio Blan-
es
quezel de Loaysa,
El Capitán Alonso Quadrado Cid, Provincial da la Santa
Hermandad, dio su voto á don Gregorio Blanquezel de Loaysa, y
don Diego de Messa.
Don Vizente de Villalobos Tobar, Alguacil mayor, dio su vo-
ló á don Diego de Messa, y don Gregorio Blanquezel.
Luis Gcmez Barreto, Depocítario Gral. dio su voto á don
Gregorio Blanquezel, y don J u a n de Landaverde.
El Capitán Agustin de Barahona, dio su voto á don J u a n de
Landaverde, y don Gregorio Blanquezel.
Don A n d r é s de Blanquezel de Loahza, dio su voto á don
Gregorio Blanquezel, y don Diego de Messa.
El castellano don J u a n Maldonado de Texeda, dio su voto á
don J u a n de Landaverde, y don Gregorio Blanquezel.
Don Nicolás Heras Pantoja, dio su voto, y don Gregorio
Blanquezel.
Lorenzo Pérez Mexia dp] Valle, dio su voto á don Diego de
Messa, y don J u a n de Landaverde.
Jíl Capitau don A n d r é s d e Revolledo, dio su voto á don Die
go de Messa, y don Gregorio Blanquezel.
Don J u a n Blanquezel de Loayza, dio su voto á don Gregorio
Blanquezel, y don Diego de Messa.
Don J u a n de Rada, dio su voto á don J u a n de Landaveide,
y don Gregorio Blanquezel.
Y liaviendose acavado los votus de los dhos. capitulares de la
e'eccion de Alcaldes ordinarios, tratando el Señor Governador y
Cepitan Gral. de regularlos, para hazer la aprcvacion, el Capitán
Agustín de Barahona dijo : que se leyese el papel q. havia en- e
entregedo á el presente escrivano y el Señor Governador dijo :

que ya tenia mandado por su auto, no hablase nadie mas, q u e en
lo tocante á su voto, y que los papeles se leerían en acavandose
¡as elecciones; y el dho. Capitán Agustín de Barahona, bolvió á
replicar, sobre que se leyese el dho. papel por dos v e z s ; y el d h o .
j
Señor Governador dijo, que no se hablase mas «e los dhos. pape-

les. Y por querer otras vezes replicar el dho. Capitán Agustín
de Barahona, el Señor Governador mandó llamar al Sargento ma-
yor. Y haviendo venido a la sala de Cavildo, ordenó se llevase
preso al dho. Capitán Agustín de Barahona, á su castillo. Y al
salir de la sala de Cavildo el suso dho. dijo, á mi el escrivano que
apelava de la dha. elección, y que se le diese por testimonio. Y
haviendo salido, el Señor Governador m a n d ó á mi el escrivano le
dé testimonio de lo que havia passado, y esto es lo q u e p u d e a-
percevir en este acto. Y haviendo passado lo referido el dho.
Señor Governador y Capitán Gral. haviendo visto los votos de
los dhos. Rexidores, aprovó por Alcaldes ordinarios á don Diego
de Messa, y don Gregorio Blanquezel de Loaysa, por mas votos.
Y haviendose tratado de quien se havia de llevar la antigüedad
de los dhos. dos Alcaldes, ubo diferentes pareceres, y se redujo á
que se viesen los que le havian dado los dhos. capitulares en la
elección de Alcaldes ordinal ios, y haviendose hallado iguales pa-
ra la dha. antigüedad; por lo qual, y las dhas. diferencias, dijeron
se echasen suertes, y sin venir en ello don Andrés Blanquezel, y
don J u a n Blanquezel, el Señor Governador dijo, se echasen suer-
tes, sobre quien se havia de llevar la antigüedad, y se hicieron
dos papeles pequeños, y en el uno se puso el nombre de don Die-
go de Messa, y en el otro el de don Gregorio Blanquezel, y se hi-
cieron otros seis papelitos blancos, y se emitieron en el somb. del 0
Señor Governador y se rebol vieron unos con otros, y se llamó á

Alonso Rodríguez Chamiso, Portero de el Cavildo, y se le m a n d ó
metiese la mano en el dho. sombrero, y sacase un papel, por q u e
el npmbre del q u e sacase primero llevaría la antigüedad. Y ha-
viendo sacado algunos papeles de los blancos, sacó uno en q u e
esta va escrito el nonbre de dho. don Diego de Messa; y el dho.
—240-
Sefior Governador le dio la antigüedad al suso d h o . ; por haverle
caydo r o r suerte: y los dhos. don A n d r é s de Blanquezer, y don
J u a n de Blanquezer de Loaysa, capitulares, ape'aron de dar la
dha. antigüedad á el dho. don Diego de Messa, y no se la haver
dado á el dho. don Gregorio Blanquecel de Loaysa, por aver sido
A l e . ordinario antes de ahora, y ser encomendero. Y haviendo-
0
se mandado llamar á los dhos. Alcaldes encontraron en el dho.

Cavildo, y rezivieron las varas de mano del Señor Governador y
Capitán Gral. y juraron de lo hazer bien, y fielmente.
Y el dho. don Gregorio Blanquezel dijo, que azeptava el dho-
cargo, sin perjuicio de sn antigüedad, y que apelavan de no le
aver dado :a dha. antigüedad, y pedia testimonio, y el Señor Go-
vernador se lo mandó dar, y lo firmaron.—don Luis Fernandez de
Cordova.,—don Francisco de Messa Maldonado.—Alonso Quadrado
Cid.—don Vicente de Villalobos Tovar.—Luis Gómez Barreto.—
don Andrés Blanquezel de Loaysa.—don Juan Madonadoy Texeda.
don Nicolás Heras Pantoja.—Lorenzo Pérez Mexia del Valle.—don
Andrés de Revolledo.—don Juan Blanquezel de Loaysa.,—don Juan
de Rada.—don Diego de Messa.—don Gregorio Blanquezel de Loay-
sa.—ante mi, Andrés Pacheco, escrivano.
Como todo lo suso dho. mas largam, consta, y parece por los
te
dhos. libros capitúlales, á que me refiero; y de p e d i m . del dho.

u
Alcalde don Diego de Messa, y en virtud de lo proveydo, por el

Señor Liz. ° don Gonzalo X i m e n e z , Coione!, Theniente Gral. de
d
esta Provincia, di el presente, en Cartaxena en quatro de F e b r e r o

de mil, y seiscientos, y quarenta, y quatro años, y fice mi signo en
testimonio de verdad.-Andrés Pacheco, eserivano.
De que apeló el dho. don Gregorio, para dha. mi Audiencia :
á la qual d h a . causa, salió Bartholomé Delgado de Vargas, en
nombre de el d h o . don Diego de Messa, y se le mandaron dar los
autos. Y haviendose hecho relación de ello, los dhos. mi Presi-
dente, y oydores proveyeron en siete de Mayo de este año de seis-
cientos, y quarenta y quatro es siguiente.
Auto. Sin embargo de lo proveydo por el Governador de
Cartaxena, se declara la antigüedad del oficio de Alcalde ordina
rio, deverse á Don Gregorio Blanquezer.
De que suplicó el dho. Bartholomé Delgado, y expresó agra-
vios, pidiendo revocación, y que se diese la dha. antigüedad á su
parte, y se ofreció aprovar; lo qual se contradijo, por parte del
dho. don Gregorio Blanquezer. Y vista la causa en este artícu-
lo, se íeservó dha. prueva para la difinitiva, y m a n d ó llevar en
ella; y en primero de J u n i o de este año proveyeron los dichos mi
Presidente, y oydores otro auto, q u e dice assi :
Auto. Esta causa se rezivió aprueva, con termino de ciento
y veinte días comunes á las partes, sin perjuicio de lo proveydo,
q u e por á ora se execute.
- 2 4 1 -
E l qual se notificó al dho. Bartholomé Delgado, y el dho.

J u a n de Aranda, me suplico le mandase despachar Provisión en
conformidad d e lo proveydo; de que se dio traslado al dho. Bar-
tholomé Delyado, y por no haver respondido, se le acusó la re-
veldia; y vista la dha. causa, se le mandó despachar la dha. Pro-
visión qve pedia.
Mediante lo qual fué acordado que devia mandar librar esta
mi carta, é yo lo he tenido por bien, y os mando que siendo con
ella requeridos qual quiera de voz, por parte de el dho. don Gre-
gorio Blanquezer, cumpláis, y executeis, y hagáis cumplir, y exe-
cutar los autos inclusos, proveydos por los dhos. mi Presidente, y
oydores según, y como en ellos se contiene, y declara, y contra su
thenor, y forma no vais, ni paséis, ni consintáis se baya, ni pase
por ninguna manera, pena de doscientos p . de buen oro, para mi
a
Cámara, y fisco; sola q. mando aqual quier escrivano, notifique

1
esta mi carta, y dé testimonio para que conste. Dada en S . F e e t a
á diez de J u n i o de mil, seiscientos, y quarenta y quatro años.—

don llar Un de Saavedra y Guzman.—-L\z. don Juan de Valcar-
&0
zel.—Liz''° don Gahielde Carbajal.—Liz. don Gabriel Alvarez de

d0
Velazco.—Liz.rt0 don Sandio de Torre y Muñatones.

E y o Thomas Velasquez, escrivano de Cámara del Rey nues-
tro Señor la fice escrivir por su mandado, con acuerdo de su Pre-
sidente, y oydores.—Rexistrada. Lorenzo Martínez de Oviedo.—
Chanciller, Lorenzo Martínez de Obiedo.
Cedulario de Cartagena.-—Torno I.—Hojas 174 vuelta á 178
vuel ta.)
N U M E R O 270.
REAL ZEDULA PARA QUE Á LOS CAPITANES DE ACAVALLO, Y YNFANTERIA, Y
LOS OFIZIALES DE SUS COMPAÑÍAS, QUE SIRVAN EN ESTÁ CIUDAD, SE LES GUAR-
DEN LAS PRKEMINENCÍAS, Á LOS QUE GOZAN DE SUELDO.
E L REY. — Por quanto el Rey mi s- y Padre que Santa gloria

r
aya, p. Zedula suya, su Iha. á dos de Diziembre.del año passado

r
de seiscientos, y ocho ordenó, y mandó, que por el tiempo q u e

fuere su voluntad el G o v e r n / y Capitán Gral. que al presente, era
ó ademante fuese de la ciudad, y Provincia de Cartaxena, como
tal Cap." General, conosiese, y determinase todos los delitos, ca-
sos, y causas en qual quier manera tocasen al Alcayde, Capitanes,
Sargento ma. y los demás ofiziales y gente de guerra de la dha.
r
Provincia que servian, y sirviesen á sueldo, sin que mi Audiencia

R.' de la Ciudad de Santa Fee del N u e v o Reyno de Granada, se
23
-242—
•entremetiese en cosa alguna de ello, ni enconocer de los tales ca-
sos, y causas por via de apelación, ni en otra manera; y q u e las
q u e se interpusieren de las Sentencias de dho. C a p . Gral. vinie-
1
sen á mi j u n t a de guerra de Yndias, y no á otro tribunal alguno,

y q. lo mismo se guardase en los casos criminales con los Capita-
e
nes de aeavallo, y de Ynfanteria, qne al presente avia, y adelante

ubiese para los v'ezinos de la dha. Provincia, y con Alférez, y Sar-
gentos declarando, que q u a n d o por haver nueva de enemigos, ó á
otras ocaciones saliesen los dhos. Capitanes, en compañía, ó en las
Ciudades entrasen de guardia, que por el tpo. qne durare hazer
guardia, y estar con las armas en las manos, esperando enemigos,
oyendo al castigo de ellos, ó alguna pacificación, se les guardase
á todos los soldados q u e estubiesen alistados en las dhas. compa-
ñías, en todos los casos criminales, las mismas preeminencias que
á las demás q' tenian, y llevavan sueldo: Y que de los casos cri-
minales que en aquellos días suceedieren, de que comensare á co-
nocer el dho. Cap. Gral se siguiesen, y continuasen ante el, hasta
n
concluirlos, determinarlos, otorgando las apelaciones q° se interpu-

sieren de sus sentencias para la dha. mi j u n t a , a u n q u e cesasen las
armas, como mas en particular se contiene en la dha. Zedula, á
q u e me refiero.
Y agora el Capitán Diego Matute, Procurador Gral. de la
dha. Ciudad de Cartagena, por si, y en nombre de los Capitanes
de Ynfanteria, y compañía decavallos de la dha. ciudad; me h a
suplicado, que teniendo consideración á la puntualidad, con q u e
h a n acudido, acuden en todas las ocasiones q u e en la dha. Ciudad
sean ofrecido de enemigos, y revatos, y gastos q u e se han echo y
hazen de sus haziendas, pues cada uno de ellos tiene spre. mas de
tres mil p . empleados en esclavos negros para atambores, Pijanos,
s
y pajes de rodela, y con armas, y municiones para repartir entre los

soldados pobres, y forasteros, q u e no las pueden tener por su ne-
cessidad, demás de lo q u e gastan en bastimentos, prevenciones, y
reparos de los Puestos, q u e les están señalados, para asistir con
las dhas. sus compañías, les hiciese merced de mandar q. sin li- e
mitación de tpos. se les guarde á ellos, y á sus Alferezes, y Sar-

gentos las preheminencias, fueros, livertades, y exempeiones, q u e
gozan los q u e actualmente están si'-viendo á sueldo mió, no em-
bargante lo dispuesto por la dha. Zedula.
Y haviendose visto por los de mi j u n t a de Guerra de Yndias,
lo he tenido por bien; y por la presente mando al Presidente, y
oydores de mi Audiencia Éeal de la dha. Ciudad de Santa Pee, y
al mi Governa. y Cap." Gral. de la dha. Provincia de Cartaxena,
r
y á todos los demás mis J u e z . y Justicias de ella, que guarden, y

5
hagan guardar á los dhos. Capitanes de Ynfanteria, y Cavallos de

la dha. Ciudad, y á los ofiz. de la primera plana de las dhas, sus
6
compañías todas las preheminencias de que gozan, y deven gozar

Jos que presente sirven en ella con sueldo mío; y q u e á los demás
—243—
•soldados de las dhas. sus compañías, se les guarden también, quau-
d o estubieren ocupados en qual quier facción militar por orden
del mi Governador, y Capitán Gral. de la dha. Provincia, que assi
es mi voluntad. Fecha en Madrid á veinte, y siete Agosto de
mil, y seiscientos, y veinte, y quatro años.—Yo E L R E Y . — P o r
m a n d a d o del R e y nuestro Señor Pedio de Ledesma.—Y al pie de
la dha. Real Zedula están ocho señales de rublicas.
Auto. En la Ciudad de Cartaxena de las Y n d i a s á veinte
dias del mes de Febrero de mil, é seiscientos, y veinte, é cinco
ante el s. d. García Xiron, G o v e r n / y Cap. Gral de esta C i u .
or n 11 a
y su Provincia por el R e y oro. señor, pareció Diego de Matute,

Capitán de Ynfanteria de esta dha. Ciudad, y presentó esta R. 1
Z e d u l a por si, y en nombre de los demás Capitanes de Ynfante-

ria del mira, de ella, y Cap." de cavallos, y pidió que su mrd. la
0
obedesca, y m a n d e se guarde, cumpla, y execute como en ella se

contiene, y q u e se notifique á todas las justicias la obedescan,
guarden, y cumplan, como S. M. por ella lo manda, y que copie á
la letra en el libro de Cavildo de esta C i u d a d ; y se le buelva á el
dho. Diego de Matute, la dha. Real Zedula original, para que en
todo tpo. conste la merzed que les hizo á los dhos. Capitanes; y se
les guarde su preheminencia, como á los q u e actualmente sirven á
sueldo, y pidió Justicia.
E visto por el dho. s. Govern. y Capitán Gral. la dha. R.
or 1 1
Z e d u l a , la tomó en sus manos, obedeció, bessó, y puso sobre su

caveza con el acatamiento devido, y m a n d ó se guarde, cumpla, y
e x e c u t e , según, y como en ella se contiene, y su Mag.' lo ordena, 1
y m a n d a ; y q u e se d é noticia á las Justicias de esta ciudad de la

dha. R. Zedula, para que la guarden, y cumplan en los que le to-
1
c a r e : y el presente esc. ponga un tanto de ella en el libro de el

no
Cavildo, como lo pide el dho. C a p . Diego de Matute, y se le n
b u e l v a esta original, y lo firmó.—Don García Xiron.—ante mi

Ambrosio Arias de Aguilera e s c . no
Noticia. En la ciudad de Cartaxena de las Y n d i a s á siete

dias del mes de Marzo de mil, é seiscientos, y veinte, é cinco a-
. ñ o s ; y e el e s c . di noticia de esta R. Zedula, y del auto provey-
no 1
do por el s. Gorvernador al L i z . d. Fernando de Saxia, T h e n .

cr d0 n te
Gral. en esta Governacion, el qual tomó en sus m a n o s la dha. R. [
Zedula, y la obedeció, besó, y puso sobre su caveza con el acata-

miento devido, y dijo que está presto de la guardar, y cumplir,
•corno S. M. lo ordena, y manda y lo firmó.—el L Í 5 . d. Fernan- d 0 n
do de Sarria.—ante mi Ambrosio Arias de Aguilera ese. 09
Noticia. E n la Ciudad de Cartaxena, á ocho dias del mes d e

M a r z o de mil, é seiscientos, y veinte y cinco años, y o el escriva-
no di noticia de la dha. R. Zedula, y auto proveydo por el señor
1
Govern. ' al Capitán Diego Hernández Calvo, y Francisco López

1
Nieto, Alcaldes ordinarios de esta C i u d a d ; y mrds. tomaron en

su3 manos la dha. R. Zedula, y la obedecieron, besaron, y pusie-
1
ron sobre su caveza con el acatamiento devido; y dixeron q u e es-

tán prestos de la guard. y cumplir, según v como S. M. lo m a n d a
1
y lo firmaron.—Diego Hernández Calvo.—Francisco López Nieto.—

ante mi Ambrocio Arias de Aguilera escrivano.
Presentación. E n la Ciuad de Cartaxena, á diez y nueve de
Septiembre de mil, y seiscientos y veinte, y dos años, ante el señor
Francisco de Berrio, y Guzman, Govern. y Capitán Gral. se pre-
r
sentó está Petición.

Petición. Diego de Matute, Capitán de Ynfanteria por S.
M. de una de las compañías del numero de esta ciudad, por mi, y
en nombre de los demás capitanes de Ynfanteria, y cavados de
dha. ciudad diga: que S. M. se sirvió de bazer mrd. á nos los dhos
Capitanes que gozásemos de todas las prebeminencia que gozan;
y deven gozar todos los que le sirven á sueldo, sin que falte cosa
alguna; y lo mismo todos nro?. Alferezes, y Sargentos y demás de
primera plana, como parece por esta B. Zedula, que ante vm.
1
presento origina!, pura que vm. la vea, y se me buelva original-

mente.
Pido, y suplico á vm. corno nro. Capitán Gral que es la man-
de ver, y obedecer, mandando en todo, y por todo se guarde, y
cumpla como en ella se contiene, y mande se les notifique á todas
las Justicias ordinarias, no se entremetan en conocer de causas
ningunas civiles, y criminales, de dhos. Capitanes Alférez, y Sar-
xentos, y demás personas de primera plana que solo el conoci-
miento de todos los casos, y causas de dha?. personas de primera
plana, que solo el conocimiento le esta concedida á vm. como tal
nro. Capitán Gral. y sus apelaciones, para la R. junta de grra. de
1
Yndias, y no para otra parte, y ansi lo á mandado cumplir, y exe-

cutar todos los demás señores Cap. (comido) antecessores de vm.
como severo por sus decretos, y mandatos en dha. R. Zedula, y
¡
haciéndolo vm. como lo pido administrare vm. justicias, la qual

pido &. Diego de Matute.
Y visto por su mrd. el señor Governador y Capitán Gral con
la dha. R. Zedula la besó y obedeció con el acatamiento, y revé-
!
r e n . devido, y dijo: que por su parte está presto de lo cumplir, y

1
executar, y guardar á los dhos. capitanes, y sus ofiziales, las pree

minencias que S. M. manda por ¡a dha. su R. Zedula, y si fuere
1
nezessario, se dé noticia de ella -i las demás Justicias ordinarios d o

esta ciudad, para que la obedescan, cumplan, y assi lo proveyó, y
firmó.—Francisco de Berrio.—ante mi.—Francisco López Nieto.-—
escrivano publico.
Noticia. En la Ciudad de Cartaxena de las Yndias, á veinte
é cinco dias del mes de Septiembre de mil, é seiscientos, é veinte
y ocho años. Y o el el escrivano di noticia de esta R. Zedula, y
1
—24.5-
del auto proveydo por el S. Govern. al L i z . don Francisco de
r 1 d0
• Be tancur, Theniente Gr. de esta Ciü. , el qual tomó en sus manos

1 a
la dha. É . Zedula, y la besó, obedeció, y puso sobre su caveza,

1
con el acatamiento devido, y d i x o que está presto de la guardar, y

cumplir, como su Magestad lo ordena, y manda, y lo firmó.—el
L i z . d. Francisco de Betancur.—Andrés
d0 n
Pacheco, escrivano.
Otra. En la Ciudad de Cartaxena de Yndias, á veinte, é
cinco dias del mes de Septiembre, de mil, é seiscientos, é veinte, é
ocho añas, yo el escrivano di noticia de la dha. R. Zedula, y del 1
auto proveydo por el S. Governador, á ol Capitán J u a n Galle-

or
gos, y á don García de Zerpa, Alcaldes ordinarios de esta Ciudad,

y tomaron en sus manos la dha. R. Zedula, y la obedecieron, be-
1
saron, y pusieron sobre su caveza con acatamiento devido, y dixe-

ron q. están prestos de la guardar, y cumplir, como S. M. io or-
c
dena, y manda, y lo firmaron.—Juan Gallegos.—Don García Fer-

nandez de Zerpa.— Andrés Pacheco escrivano.
Presentación.—En la ciudad de Cartaxena de las Yndias, á
veinte, é nueve dias de! mes de Noviembre de mil é seiscientos, é
veinte, é nueve años; ante el S. Maesse de Campo Francisco de
or
Murga, Governador, y Capitán Gral. de esta Provincia, presentó

esta Petición el contenido, con una Zedula de S. M .
Petizion. Diego de Matute, Capitán de Ynfanteria por su
Magestad, de una de las compañías del cuerpo de esta ciudad, por
mi, y en nombre de los demás capitanes de Ynfanteria, y compa-
ñías de cavallos de dha. ciudad, digo: que S M. que Dios gue. se
-
sirvió de hazer mrd. á nos los dhos. Capitanes, por hallarse servi-
do en nuestras personas, gozásemos de todas las preheminencias
que gozan, y deven gozar todos los demás Capitanes que le sirven
á sueldo sin que faltase cosa alguna, y todos los Alférez, y Sar-
gentos de dhas. nías. Componías, y demás de la primera plana,
como pareze por esta R. Zedula, que ante vm. presento origina!,
1
y vista se me buelva originalmente, con su decreto que vm. pro-

veyere á este mi Pedimentos: por tanto.
A vm. pido, y suplico, que como uro. Capitán Gral que oy
os, por merzed de S. M. le mande veer, y leer, y que se guarde,
cumpla, y-obedesca en todo, y por todo como en ella se contiene;
y que el pres. escrivano notifique á todas las justicias ordinarias,
lc
no ss entremetan en conocer de causas ningunas civiles, ni crimi-

nales de dhos. Capitanes, y demás ofiz. y primera plana, sino solo
3
el couocím'ento de causas, y casos de dhs. personas le esta conze-

dido á vm. como tal nro. Capitán Gral. y sus apelaciones solo se
otorguen para ante S. M. y su R. j u n t a de guerra de Yndias, y
1
no para otra parte alguna, y an si lo han mandado cumplir, y exe-

cutar todos los demás antecesores de vma. como parece de sus de-
cretos, á que me remito, que están con la dha. R. Zedula. Y ha- 1
ciéndolo vm. como lo pido administrará Justicias, la qual pido &,

Diego de Matute.
—246-
Auto. E visto por el Señor Governador y Capitán Gral. la
dha. Real Zedula, la tomó en sus manos, la besó, y puso sobre s u
caveza, y la obedeció con el acatamiento devido, y dijo, que por
su parte está presto de la guardar, y cumplir, y executar, y guar-
dar sus preheminencias á los dhos, Capitanes, y sus ofiziales, y
que se d é noticia á las (lemas Justicias de esta Ciudad, para q u e
obedescan, y cumplan la dha. R. Zedula, y assi lo proveyó, y fir-
1
mó.—Francisco de Murga.—ante mi Andrés Pacheco, escrivano.

En la Ciudad de Cartaxena de las Y n d i a s á veinte y siete
dias del mes de J u l i o de mil, y seiscientos, y treinta y siete años.
Y o A n d r é s Pacheco escrivano del R e y nro. Señor Theniente de
los oficios de escrivano mayor de Governacion, publico, Cavildo,
y Rexistros de esta dha. Ciudad de pedimento de Manuel de Sa-
nabria, Procrador general de ella, requerí al Señor Capitán y Sar-
gento Mayor don Antonio Maldonado de Texeda, Governador en
quanto á la guerra, por muerte del Señor Mro. de Campo Fran-
cisco de Murga, Cavallero del orden de Santiago, Governador y
Capitán Gral. que fué de esta Provincia, con la Real Zedula, q u e
esta por caveza de estos autos, su fha. en Madrid, á veinte y siete
de Agosto de mil, é seiscientos, é veinte y quatro.
Y an si con las dos Zedulas, que están adelante, la prim. su
a
iba. en Burgos, á veinte, é ocho de Septiembre de el año passado

de mil, é quinientos, y noventa, y dos; y la ultima su fha. en el
Campillo, á veinte y uno de Octubre de mil é seiscientos, é'veinte
é dos años. Y haviendolas oydo, y entendido las tomó en sus
manos, y puso sobre su caveza, y las obedeció, y besó con el aca-
t a m i e n . devido, y dijo, que está presto de guardar, y cumplir las
t0
dhas. R. Zedulas, según, y como S. M. por ellas ordena, y manda

E
y lo firmó.—Don Antonio Maldonado, y Texeda.—ante mi Andrés

Pacheco escrivano.
Obedecimiento. En Ja ciudad de Cartaxena de las Yndias, á
siete dias del mes de Agosto de mil é seiscientos, é quarenta años.
Y o Andrés Pacheco'escrivano del Rey nro Señor, Theniente de
los oficios de escrivano mayor de Governacion, publico, Cavildo,
visitas, y rexistros de esta dha. Ciudad, de pedimento de don
X p t o v a l Cavalleros de los olivos, Procurador gral. de ella, di no-
ticia de la R. Zedula de su Magestad, que está por caveza de es-
1
tos autos, su fha- en Madrid, á veinte y siete de Agosto de mil, y

seiscientos, y veinte y quatros años, á el Señor Mro. de Campo,
don Melchor de Aguilera, Governador y Capitán Gral de esta dha
Ciudad, y su Provincia; y haviendola visto, oydo y entandido por
su merced tomó en sus manos la dicha Real Zedula, y la
obedeció, besó, y puso sobre su caveza, con el acatamiento devido,
como carta, y Zedula del Rey nro. Señor, y dijo que está presto
de guardar, y cumplir la dha. Real Zedula, según, y como en ella
se contiene, y su Magestad por ella ordena, y manda, y lo firmó.
Don Melchor de Aguilera.—ante mi Andrés Pacheco, escrivano.
—247—
Pregón. En ia ciudad de Cartaxena de las Yndias, 6n siete
dias de el mes de Agosto de mil, y seiscientos, y quarenta años,
en cumplimiento de auto proveydo, por el Señor, Maestro d e
Campo don Melchoi de Aguilera Governador y Capitán general
de esta Provincia, el A y u d a n t e don Francisco de Monroy, y con
las caxa de grra. del Presidió, y en presencia de mi el escrivano y
testigos abajo nombrados por voz de Jusepe Pacheco, negro que
haze oficio de Pregónelo, se pregonó el auto proveydo oy dho. dia
y la R. Zedula de S. M. en él citada, en altas, é intelejibles vo-
1
zes, en las quatro calles, donde es el trato, y comercio de las gen-

tes, y en la Plaza de la R. Concordia, todo á la letra de verbo,
1
adverbum, y á ello se hallaron por testigos Juan García Xuarez,

y Phelipe de Solis, y otras muchas personas, de ello doy fee.—
Andrés Pacheco escrivano.
(Cedulario de Cartagena.—Tomo I . - H o j a s 184 vuelta á 189:)
NUMERO 27 J.
KF.AL ZEDULA, DANDO QUENTA Á CARTAGENA, COMO SE LE MANDA AL OYDOR
DON BERNARDINO DE PUADO, BATA A SERVIR SU PLAZA A LA CIUDAD DE
SANTA FEE.
E L REY.—Consejo, Justicia, y Reximieuto de la Provincia

de Cartaxena, en carta de quinze de Mayo pasado de este año,
referís lo mucho que prettndian desacreditar el buen proceder del
L i z . don Bernardino de P r a d o Beltran de Guevara, oydor de m i
d0
Audiencia Rea) del N u e v o Rey no de Granada los circuios q u e

tenian c a u a d o s de la justificación, y resolución con que avia o-
c
brado en las comissiones que le encargué en essa ciudad, contra

don Melchor de Aguilera, mi Governador y Capitan General q. e
fue de ella, y otros Ministros, y vezinos particulares con quien

profesava amistad don Martin de Saavedra, y Guzman mi Presi-
dente de la dha. Audiencia, por lo qual havian mostrado, el poco
afecto, oon que mirava la reputación, j> credito de el dho. don
Bernardino de Prado; y que por estas causas, y estar esperando
J u e z contra el respecto de lo que le havian opuesto los reos, á
quien juzgo no determinava á volver á servil su plaza. Y ha-
viendose visto por los de mi consejo Real de las Yndias, apareci-
do, que supuesto, que por caita mia de diez, y seis de Agosto de
seiscientos, y quarenta y tres, tengo mandado al dho don Bernar-
dino que sino se huviese ydo á servir su plaza, lo pusiese luego
en execucion, sin detenerse mas en essa ciudad, no conviene lo
dilate, sino que lo baga sin dilación alguna, y que se buelva á or-
denar por carta mia de la fha. de esta, pues ya le podrá causar
poco embarazo el Presidente don Martin de Saavedra, por que
con brevedad se tomó la resolución, en lo que le toca, mayormen-
—248—
te cumpliendo tan presto el tiempo por que le provey en aquellos
cargos; v que en la primera ocasión los podrá hir á servir el sub-
cesor q u e yo nombrare para ello. De Madrid á cinco de Noviem-
bre de mil, y seiscientos, y quarenta y quatro años.—Yo E L
R E Y ; . — P o r mandado del Rey nro. Señor.-D." Gabriel Ocaña de
Alarcon.—Y á las espaldas de la dha. R . Zedula, están cinco 1
señales de rubrica?.
(Cedulario de Cartagena.—Tomo I — H o j a s 214 á 215.)
AÑO 1.645.
NUMERO 272. .
E E A L P R O V I S I Ó N D E L A A U D I E N C I A P A R A Q U E S E L L E V E N LOS AUTOS D E E L E C -
CIONES D E A L C A L D E S D E ESTA C I U D A D , Y EMPLAZAMIENTO EN TODAS INSTAN-
C I A S , C O N T R A D O N GONZALO D E V E L A B A L L E J O , Y PARA QUE S E D E P O C I T E LA
V A R A E N E L A L F É R E Z E E A L Y QUE SE G U A R D E E L AUTO ACORDADO EN ESTA
RAZÓN, Y S E CUMPLA SIN EMBARAZO D E SUPLICACIÓN, Y DEL S I N E M B A R G O .
Don Phelipe. por la gracia de Dios, Rey de Castilla, de León,

de Aragón, de las dos Sicilias, de J e r u s a e n , de Portugal, de Na-
:

de Jaén, de los Algarve?, de Algecira, de Jibraltar, de ia» Ysias
Borgoña, de Brabante y Milán. Conde de Abspurg, de Fia mies,
de Tiro!, y Barcelona, señor de Viscaya, y de Molina &.
Mi Governador de la Provincia de Caitaxena, y á vro. T h e
niento Gral. en ella, y al Cavildo, Justicia, y Rcximiento d é l a
ciudad de Cartaxena, Alcaldes ordinarios de ella, y de la Villa de
Mompox, á caila uno de voz por lo que os toca de guardar, y cum-
plir lo contenido en esta mi carta. S.ived, que en mi Audiencia,
y cnancillería Rea) del N u e v o Reyno de Granada, ante mi Presi-
dente y oydores de ella, se presentó una Petición, el therior de la
cual es como se sigue :
Muy Poderoso Señor :
Ysidro Madero en nombre de don Francisco de Messa Mal-
donado, A ¡ferez mayor y Real de la ciudad de Cartaxena, como
mas aya lugar en dro. me presento : ante vra. Alteza en grado de
apelación nulidad, ó agravio, y novado, atentado, ó como mas aya
lugar de lo proveydo por el Governador de la ciudad de Cartaxe-
na en nizon de las elecciones de este presente año de seiscientos,
y quarenta, y cinco de Alcaldes. Y por el Cavildo de ¡a d h a .
ciudad, en las quales cojieron y nombraron al Sargento mayor don
-249-
Gonzalo Vela Bal!ejo, vez'no de la Villa de Mompox, sin emba-
razo de los requerimientos, apelaciones, y pretextas hechas por
mi parte, para que e l d h o . Governador no hiciese la regulación por
el dho. don Gonzalo, alegaudo para ello, que en conformidad de
lo dispuesto por V . A. y sus leyes, y Zedulas R. las elecciones
s
semejantes, se deven hazer, en vezinos domiciliarios de las ciuda-

des donde se hacen, y que por lo menos tengan casa, y hayan, he-
cho vecindad por tiempo de dos años. Y siendo notorio todo lo
referido al dho. Governador, y Gavi'd>, y que el d h o . don Gon-
zalo, á sido, y es actualmente vezino, m o r a d / con casa, y familia
de mas tpo. de diez, y seis años á esta parte de la Villa de Mom-
pox, donde se casó y tiene haciendas, muebles, y raices en mu-
cha cantidad, y como tal vezino, á sido electo por Alcalde ordina-
rio en ella se hizo en él la dha elezcion, en perjuicio de los vezi-
nos de la dha. ciudad de Cariaxena, y de algunos que tuvieron
votos, como tales para la dha. elección, todo lo qual se hizi por
el dho. Governador, (sic) se lo á fin de hacer Alcalde ordinario,
con prexto de depocito de la dha. vara, á don Nicolás de las He-
ras Pantoja, Rexidor de los mas moderados de el dho. Cavildo,
como se vio por estar ausente el dho. don Gonzalo, hizo depocito
de la dha. vara en el dho. don Nicolás, sin embargo de las protes-
tas, pedimentos, y requerimientos hechos por parte de e' don
Francisco para, que luciese el depocito de sa dha. vara en éi, como
Alfiz. mayor, y Real de el dho. Cavildo, que como tul tiene pre-
minencia, como lo es el ddo. mi parte, se deve, y debió hazer el
dho depocito, en ausencia, del dh<>. Alcalde, q u a n d o aun dispu-
siese serio, no siendo vezino, ó por el litigio en que forzosam.**
quedaba la dhn. v/ira, con los otros vezmos que tubieron votos, se
hizo á mi parte agravio conocido valiéndose para é de pretextos
!
Tribuios, y sin fundamento en perjuicio, y contra lo preveydo por

V. A. en alto acordado, y dispuesto por Zedulas de vra. R. per- 1
sona, partí estos sus Rey nos de las Yndias, en que se manda, y or-
dena, que en las ausencias de los Alcaldes proprietarios, q u e del
G.° S." (sic) mas antiguo, con ¡a vara; lo qual á entendido assi en
spre. por ly costumbre en los Alférez m a y o r e , assi en esta ciudad,
j
como en todas las del distrito, y jurisdicción de esta R. Audien-

1
cia, sin que aya cosa en contrario, sino la voluntad, y deseo que
el dho. Govern. ' y Cavildo, han tenido en la dha. ciudad de Car-
01
taxena dequitando á mi parte su su preheminencia, abrrogare assi

el derecho de elegir en semejantes casos, lo qual ha echo con mi
parte, en todas ocasiones que se han ofrecido, quitándole total-
mente su. derecho, y prohiviendole el poderlo remediar, siguiendo
sus apelaciones en esta R. Audiencia, denegándole los testimo-
1
nios que ha pedido, mandando á los escrivanos no los den al dho.

mi parte, como consta de los testimonios de los requerimientos
24
—250 —
q u e el dho. mi parte hizo á Andrés Pacheco, esc. del Cavildo, y
no
de las respuestas, que presento con la solemnidad nezessaria. Y

pues demás de los agravios hechos al dho. mi parte por el dho.
G o v e r n n . y Cavildo, assi en el perjuicio echo al bien común,
or
nombrando por Alcalde de !a dha. ciudad, aun forastero de ella,

como en no havar depocitado la dha. vara en mi parte, las vezes,.
q u e á havido ocasión de hacerlo, sin embargo de sus protextas,
requerimientos, y apelaciones; executando en perjuicio de ellas
sus autos, aprocedido nula, y atentadamente, y contra todo derecho,
y se deve revocar, y enmendar, y assi mismo castigar al dho. An-
drés Pacheco, por no haver dado los testimonios, que se le pidie-
ron, en conformidad de la obligación de su oficio: se ha de servir
V. A . de mandar despachar su R. Provicion compulsoria, para
1
que se traigan los autos; y siendo cierto, como lo es, que el dho.
don Gonzalo es forastero, y no tiene casa actualmente en la dha.
ciudad, no se le dé la vara de tal Alcalde, y si se lo huviere en-
treg.' se le quite, y depocite, y que este depocito, y los demás que
10
de aqui adelante se hicieren en la dha. ciudad por ausiencia, ó

otra falta de I03 Alcaldes ordinarios, se haga en el dho. mi parte,
como tal Alfeiez Real, guardándole las preheminencias de tai
Rexidor mas antiguo, que como tal deve gozar, y de las demás
que vra. Real persona le tiene hpcha merced de nuevo, en virtud
de Zedula suya que está present. para otros efectos en esta Real
da
Audiencia, por servicio que le hizo por su parte de mil ducados

de castilla para sus guerras, como todo es notorio; removiendo en
el dho. don Nicolás, ó en otra qual quiera en quien estuviere :
Por todo lo qual, y lo que mas haze, ó hacer pueda en favor de
m i parte.
A V. A. pido, y suplico que admitiéndome en el dho. grado,
mande hazer en todo, según y como tengo pedido, y que para ello
se despache la dha. Providencia compulsoria para traer los autos, y
para q. en mi parte se hagan luego el depocito, y depocitos en las
c
ocasiones de ausencias de los Alcaldes ordinarios, y otras seme-

jantes, y que todo se mande con graves penas, y apercevimientos,
y q u e el cumplimiento, en caso que el dho. Governador no lo ha-
ga, lo executen, y hagan cumplir los ofiziales R. de aquella ciu-
s
dad, por que de otra manera no tendía efecto, pido justicia, y cos-
tas &. — Liz. , Femando de Berrio.— Ysidro Lopes Madero.
d0
Y vista se h u v o por presentada, con los testimonios que en

ella se haze mención; maridó se llevasen estando en estado Y
haviendose hecho relación de ellos, se proveyó por los dhos. mis
Presidente, y oydores, que para mejor proveer en la causa justicia,
se llevasen los autos proveydos en razón de la causa, que don
Luis, y don Diego de Messa havian seguido; y haviendose hecho
assi, y vistos en catorce dias de este presente mes, y año, los dhos.
mi Presidente, y oydores, proveyeron u n decreto del thenor si-
guiente :
—251—
Despáchese Provisión de S. M. compulsorio, para traer los'
autos de la elección echa, en don Gonzalo de Velaballejo, y em-
plazamiento en forma, contra el suso dho.; y para que el depocito
d e la vara de Alcalde ordinario, que se hizo en don Nicolás de las
Heras Pantojas, se remueva, y haga en don F r a n . de Messa Mal-
co
donado, como Alfrz. Real, y R e x . mas antiguo: y para lo de ade-

or
lante, se incerte en dha. Provisión el auto acordado de esta R.

A u d i e n . de la forma que se ha de tener en dar las varas de Al-
a
caldes ordinarios, por muerte, ó ausencia d e los propietarios; y

el dho. auto acordado, es como se sigue.
Auto. En la ciudad de Santa Fee á quinze dias del mes
de J u n i o de mil, y seiscientos, y treinta y siete años. Los S. 're3
Presidentes, y oydores de la Audiencia R. de S. M. de este nuevo

1
R e y n o de Granada, don Sancho Xiron, Marques de Sofraga, Pre-

sidente Governador y Cap. Gral. de el dho. nuevo Reyno, Lizen-
11
ciados don J u a n de Balcarz. , don Gabriel de Carbajal, Blas Ro-

1
bles de Salcedo, Don Gabriel Alvarez de Velazcn, oydores. Di-

jeron, que atento á que por Zedula Real, su data en la Villa d e
Madrid á siete de Marzo de mil y quinientos, y treinta, y oinco
años, que está en el tercer tomo de las impresas, á foxas treinta,
está dispuesto, y ordenado, que ausentándose aigun Alcalde or-
din.° y estando piesente el otro su compañero, no se ponga The-
niente en lugar del que se ausenta, sino que el compañero supla
por ambos.
Y que la experiencia á mostrado los grandes inconvenientes
q u e se siguen, que ausentándose algún Alcalde ordinario, quedan-
do el otro su compañero, se nombre sobstituto, ó use el dho. ofi-
cio el Rexidor mas antiguo, y por tal Alférez mayor, como se ha
echo en algunas partes.
Mandaban, y mandaron, que de aqui adelante, ausentándose
algún Alcalde ordinario, supla el otro s u compañero, y n o se pon-
ga sobstituto, ni sirva el oficio el Rexidor mas antiguo, ni Alfrz
mayor. Y acaesiendo ausentarse ó faltar entrambos Alcaldes or-
dinarios, en este caso, y no enotro, haga oficio de Alcalde ordina-
rio el Alférez mayor, y en su ausencia, ó falta el Rexidor mas an-
tiguo de la ciu.' V i l l a , ó lugar donde subcediere e¡ ta! caso.
1
Y
las Justicias mayores estén advertidos d e ni dar lugar á que en
trambos Alcaldes ordinarios se ausenten a u n tiempo, sino es, con
causas precisas e irrecusables, y d e este auto se despache Provi-
vision á las c a v t z a s d e los Partidos y se entregue al S. Fiscal,
or
par» q u e las remita, y se den á las personas que las pidieren, para
que se guaide, y cumpla con penas, y apercevimientos. Y sin
embargo de suplicación, y de otras quales quiera Provisiones ó
autos que se ayan despachado á algunas personas, contra lo en es'
te dho. auto proveydo, el qual se lea en Audiencia publica, y pon-
ga un tanto en el libro de Acuerdos públicos. Y assi lo prove-
—252-
yeron, y mandaron por via de buen gcvierno; fny. presente Tho-
mas Velazquez.
Y en conformidad de lo proveydo por el dho. auto decreto,
y lo que despue3 me suplicó la p a n e del dho. don Francisco de
Messa Maldonado, fué acordado por los dhos. mi Presidente, y
oydores, que devia mandar librar esta mi carta, é yo lo he tenido
por bien. Y os mando q u e siendo con ella requerido, y q u a l
quier de vos por parte del dho. don Francisco de Messa Maldo-
nado, mi Alférez R. . de la dha. ciudad de Cartaxena, veáis el au-
1
to decreto, y el auto acordado, que en él se refiere susos incorpo-

rados, proveydos por los dhos mi Presidente y oydores, y los guar-
déis, cumpláis, y executeis, y hagáis se guarden, y cumplan, y
executen presisa y puntualmente, según, y corno en cada uuo de
ellos se contiene, y declaran, y contra su thenor, y forma no vais,
ni piaseis, ni consintáis se haya, ni pase por ninguna manera; y en
sú cumplimiento, y execucion, haréis notificar, y que se notifique
al escrivano, ó escrivanos, ante quien passan, ó en cuyo poder es-
tan los autos de las elecciones en que fué electo, para Alcalde or-
dinario de la dha. ciudad de Cartaxena d o n Gonzalo' de Vela Ba-
llejo, que dentro de tres dias siguientes al de la notific icion, haga
sacar, y saque una copia de la dha. eleccioi, y a n t h o n s a d i en pu-
blica forma, y manera que hag» feo, cerrada y sellada la entregue
á la parte de el dho. don Francisco de Messa, piara que la [n'esen-
te en ia dha. mi A u d . pagando los derechos que deviere, tazados
a
conforme á mi Arancel 1 1 Y assi mismo haréis notificar, y que

1
se notifique al dho. don Gonzalo de Vela Ballejo, en su persona,

pudiendo ser avida, sino en las puertas de las casas de su morada,
haciéndolo saver á su mujer, hijos, criado-*, ó vezmos mas cerca-
nos, para que se lo digan, y hagan s a v e r , . y de ello no pretenda
ignorancia, que dentro de ochenta dias siguientes al de la notifi-
cación, por si, ó su Procurador con poder bastante parezca en la
dha, mi Audiencia á dezir, y alegar de su derecho, y justicia en
razón de las dhas. elecciones contenidas en la petición suso incer-
ta, que pareciend > será oydo. y se ie guardara la que tubiere, y
en otra manera el dho. termino passado en su ausencia, reveldia,
se prosiguira en la dha. causa, y todo3 los autos quo en ella se hi-
zieren, y devieren hazer, hasta las sentencias da 'vistas, y revista,
inclusives, y tazasion de costas, si las huvieren se liaran, y notifi-
caran en los estrados de la dha. ini Audiencia, que desde luego
le señalo y reparar el mismo perjuicio que si en su persona se
hiciesen, y notificasen, sin que para ello sea nezesario mas citación
q u e por la presente le cito, llamo, y emplazo para todas instancias
y el depocito de la dha. vara de Alcalde ordinario hecha en el
d h o . don Nicolas de ¡as Heras Pantoja, le removeréis en el dho.
d on Francisco de Mendoza Maldonado, como tal Alférez Real, y
R exidor mas antiguo de la dha ciudad de Cartaxena. Y para lo
d e adelante guardéis, cumpláis, y executeis, y hagáis se guarde, y
Cumpla, y executeel dho. auto,acordado, por la dha. mi Audiencia
suso incorporada, según y como en el se contiene, y declara, solas
penas, y apersevimientos que el se refieren se executara. consta de
remisión. Todo lo qual que dho. es cumplid precisa, y puntual-
mente, sin hazer cosa en-contrario, sin embargo de qual quier su-
plicación, que de esta mi carta interponga, y del sin embargo, pe-
na de d o s c . pesos de buen oro, para mi cámara, y fisco, y con
tos
apercevimiento, que si en ello (comido) vra. costa despáchale per-

sona de esta (comido) y salarios, á lo hazer cumplir, y executar la
dha. (comido) sola qual, y dhos. apercevimientos, mando (comido)
esciivano notifique esta mi carta, y de testimonio de su cumpli-
miento. Dada en Santa Fee á veinte y cinco de Marzo de mil y
seiscientos y quarenta y cinco años. —don Martin de Saavedra y
Guzman.L\z.
á0
don Gabriel de Carbajal.—-Liz.'
10
don Gabriel Alva-
rcz'de Velazco.-—Liz. 110
don Sancho de Torres y Mnñatones. — Secre ;
ta rio don Juan Flores de Ocariz.— Rexistrada, Lorenzo Martínez,

Y á hora el Dr. Jorge de Herrera y Castillo mi Fiscal en la dha.
mi Audiencia, por Petición que en ella presentó, me hizo relación
que haviendose despachado la dha. mi R. Provicion, no se havia
1
dado cumplimiento á ella, como á dho. mi Presidente, y oydores

coustava por recaudos que se avian visto, que ellos atento me su-
plicava, que por el Rexistro de la dha. mi Rea! Provisión, so le
despachase segunda, con m a y . ros
penas, y apercevimientos, para
que se cumpliese precisa y puntualmente lo mandado por ella, y
q u e la notificase qual quier escrivano Secretario, que con ella fue-
sen requeridos en qual quier manera, solas penas contenidas en la
dha. mi Rea! Provisión y so'os d h o s . apercevimientos: Y que
assi mesmo me suplieava maida.-e que todo lo que se auctunse
'ante e, Rexidor, ante quien si- havia depocitado la vara de Ale."
o i d m a n o , que eslava mandada oepocitaren el Adfiz. Rea!, se die-
se por ninguno, pues era Justicia. Y por los dhos. mi Presiden-
te, y oydoies se mandó hazer según y como lo pedia el dho. mi
Fiscal, y en su conformidad fué acordado [comido] mandar librar
esta mi carta, eyo lo he tenido por bien, y os m a n d o que siendo
con eda requerido en qual quier manera, veáis la dha. mi Real
Provisión, que lué sacada de mis Rexistros Reales, y los guardéis
y c u m p a i s en todo, y por todo según, y como en ella se contiene,
y solas penas en ellas contenidos. Y todo lo que actuare don
Nicolás de las l l e r a s Pantoja, después de la notificación que h i -
ciere de esta mi Real Provisión, que se despacha de presente, lo
doy por nulo, y de ningún efecto. Y mando que ningún escriva-
no atitue ante el dho. don Nicolás Heras Pantoja, todo lo qual se
cumpla, y execute sola dha. pena, y de otros trescientos pesos de
buen oro. para mi cámara y fisco, y con apercevimiento que acos-
ta de el que no lo cumpliere despachare persona de mi Corthe con-
denas y salarios á lo cumplir, y executar la dha. pena; sola qual,
y dhos-apercevimientos, mando aqual quier esc." Secret. ó No-
0 0
—254—
tario, q u e con ella sea requerido en qual quier manera, notifique
esta mi carta: y d e testimonio de su cumplimiento para que cons
te. D ada en Santa Fee á cinco de J u l i o de mil y seiscientos y
B
q u a r e n t a y cinco años.—don Martin de Saave dra.—Lizenciado d.
• Gabriel de Carbajal.—Lizenciado don Gabrie l Alvare z de Ye lasco.
Lizenciado don Sancho de Torre s y Muñaton e s.
Y o don J u a n Florez de Ocaris, Secretario de Cámara del Rey
d0
nro. Señor, la hize escrevir por su m a n . con acuerdo de su Pre
sidente, y oydores.—Rexistrada, Lore nzo Martíne z e d Ovi
e do.—
Chanciller, Lore nzo Martíne z de Ovie do.
(Cedulario de Cartagena.—Tomo L — H o j a 223 á 228.)
N Ú M E R O 273.
R E A L ZEDULA PARA EL CAVILDO DE CARTAGENA, EN QUE S . M. LE

DA LAS GEACIAS РОВ EL CUIDADO QUE PUSO EN LAS OBSEQUIAS DE L A
MUERTE DE LA R E Y N A NUESTA SEÑORA.
t0
E L REY.—Consejo, Justicia, y R e x i m . de la Ciudad de Car
taxena, de la Provincia de Cartaxena. Vra. carta de veinte, y
dos de Octubre de el año passado de seiscientos, y quarenta, y cin
co, en q u e me representáis, el desconsuelo grande, que os havia
a
causado la muerte de la Reyna D . Ysabel, mi m u y chara, y m u y
amada muger, que está en gloria; y come haviades mostrado el
sentimiento, que pedia vra. obligación en las obcequias que se hi
1
cieron en essa Ciudad; seaa visto en mi Consejo R. de la Yndias,
y aparecido, que á sido m u y conforme á lo q u e esperava de esse
Cavildo, lo que en esta ocasión haveis echo, de que os doy las
gracias; asegurándoos, que en ello me be tenido por bien servido.
De P a m p l o m a , á veinte, y quatro de A b r i l d e mil y seiscientos, y
quaranta y cinco años.—Yo EL R E Y . — P o r mandado del R e y
nuestro Señor.—don Gabrie l de Ocaña y Alarcon.—Y al pie de la
dha. Real Zedula, están seis señales de lubricas.
(Cedulario de Cartagena.—Tomo I . — H o j a 203 vuelta.)
N U M E R O 274.
REAL .ZEDULA PAEA QUE EL GOVERNADOR DE CARTAGENA QUANDO EL GE
.NERAL DE LA ARMADA DE LAS YNDIAS SALTARE EN [TIERRA, LE PROCURARE
ACOMODAR EN LAS CASS REALES O DE [CAVILDO SIN CAUSAR GASTO Á LA
CIUDAD.
EL R E Y . — D o n Luis F e r n a n d e z de Cordova, Cavallero de la

orden de Santiago, mi Governador, y Capitán Gral. de la Provin
• cia de Cartaxena,. P o r Zedula de veinte, y nueve de Marzo, del
año passado de seiscientos, y treinta, y cinco, embiee amandar al
M r e . de Campo Francisco de Murga, acuyo cargo estava á la sa
—255—
•son esse Govierno, que q u a n d o llegase el Gral. don Carlos de Y -
barra, mi Almirante Gral. q. fué de la A r m a d a de la guardia de
e
la carrera de las Y n d i a s , á esse P u e r t o , y quisiese saltar en tierra

á la mejor disposición de lo q u e era á su cargo, le alojase en mis
casas R.° ó de Cavildo, ó otras particulares, de manera q u e estu-
biese con la comodidad, y decencia q. se devia; y á ora don Die-
e
go Cortes de Messa, Procurador Gral. de essa Ciudad de Cartaxe-

na, en su nombre me ha echo relación, que por ser tan cortos los
propios de ella, y estar tan empeñados para la paga de grandes
cantidades, q u e deve del valor de los oficios de Corredor y fiel
executor q u e compró, y otras cosas se halla impusibilitado de po-
der alquilar casa, para los Generales de la dha. Audiencia, por ser
menester para ello mas de quatrocientos p . cada a ñ o ; Suplicóme
s
q. atendiendo al aprieto que padece, se suspenda la execucion de

c
la dha mi Zedula, por ser imposible, q u e la dha ciudad pueda con

los cortos proprios q. tiene acudir atantas obligaciones. Y havien-
c
dose visto por los de mi j u n t a de guerra de Y n d i a s , como quiera q. c
aparecido, no se haga novedad en lo dispuesto en la dha. mi

Zedula, (comido) ordeno y mando, procuréis acomodar al Gral.
de la dha. armada q u a n d o Saltare á tierra en mis casas E . ó las de
s
Ayuntamientos, cumpliendo y executando en esta parte precisa,

y puntualmente la dha. mi Zedula, por lo que conviene aliviar á
essa ciudad de gastos, para no causarla mayores empeños. Fecha
en Zaragoza, á diez y nueve de Mayo de mil y seiscientos, y qua-
renta y cinco años.—Yo EL E E T . — P o r m a n d a d o del Rey núes-
ro S e ñ o r . — D . Gabriel de Ocaña y Alai con.—Y al pie de la
n
d h a . Real Zedula están cinco señales de rubricas.
N U M E R O 275.
REAL ZEDULA TARA QUE QUANDO EL GRAL., DE LA ARMADA DE LAS TNDIAS
SALTARE EÑ"TIERRA, RECONOZCA UNA ESTANCIA QUE ESTÁ EN BOCACHICA,
Y INFORME SOBRE LOS INCONVENIENTES QUE DE NO Á VERLA DESPO-
BLADA SE SIGUEN.
E L R E Y . — G e n e r a l don P e d r o de U r s u a , y Arismendi, cava-

dera de la orden de Sanctiago, que este a ñ o lleváis á vro. cargo
mi A r m a d a Real de la A r m a d a de las Y n d i a s , en que se ha de
traer de ella mi plata, y de particulares don Diego Cortez de
Messa, Procurador Gral, de la ciudad de Cartaxena en su nombre
me ha echo relación q u e el sitio q u e llaman Bocachica, q u e dista
tres leguas de ella, ay una estancia de el Lizenciado J u a n
Ortiz Ynquisidor del T r i b u n a l de la Ynquisicion de essa dha.
ciudad, la qual era de Jorge F e r n a n d e z Gramajo, y por Zedulas
mias estava m a n d a d o despoblar, por los grandes i n c o n v e n . que
tes
-256--
"reaultáv'a, de que estuviese en aquel sitio la dha. estancia, y q u e
al presente tenia en ella el dho. Y n q u i s i d o r ochenta, y cinco ne-
gros esclavos, para la labor de las tierras, donde üavia diferentes
ingenios, y que en ella podia el enemigo entrar y alojarse con mas
'de seis mil Ynfantes,y tomar todos los Barcos, Fragatas y (comi-
do) les materiales nezesarios en la referida, para la fabrica de
qual quier fortificación que pretenda hazer y siendo el paso for-
zoso la dha. Bocachica para los (comido) pidiendo venir por tierra
á elia con artillería, (comido) y marchar sin impedimento alguno,
y á oriilíi de la misma mar, y Bocachica, para abrigo de su Navio,
y Lanchas. Y que aunque avia las dichas Zedulas para despo-
blar aquella estancia, por los inconvenientes referidos, no avia
podido, ni podria tener efecto, por la mano con que se halla el
dho. Ynquisidor suplicándome, que teniendo consideración á lo
referido, fuese servido de proveer del remedio conveniente, con la
mayor brevedad que fuere posib'e. Y haviendose visto por los
de mi Consejo Real de las Yndias, con las ordenes q u e tengo da-
das en razón de esto, me ha parecido ordenaros, y mandaros, co-
mo lo hago, que luego como lleguéis á la dha. ciudad de Carta-
xena, beais, y reconoscais la dha. estancia, y os informéis m u y
particularmente, de lo que oy passa, en razón de los inconvenien-
tes que resultan, y pueden resultar, de estar en el 'sitio de Boca-
chica, y el estado en que se halla, y lo que convendrá hacer para
remedio de los dhos. daños; y de todo me embiareis razón, j u n t a -
mente con vi o. parecer, para que visto se provea lo que convenga.
Fecha en Zaragoza á diez y nueve de Mayo de mil y seiscientos, y
quarenta y cinc© años.—Yo E L REY.—-Por mandado del Rey nro.
señor don Gabriel de Ocaña y Alarcon.—Y al pie de la dha. Real
Zedula están cinco señales de rubricas.

vuelta.)
N Ú MERO. 276.
REAL ZEDULA PAEA QUE LOS OFICIALES REALES DE CARTAGENA,
INFORMEN, Y RECONOSCAN DICHA ESTANCIA DE BOCACHICA.
E L REY.-—Oficiales de mi Real Hacienda de la ciudad y

Procurador general de Cartagena don Diego Cortez de Meza, Pro-
curador general de esta ciudad en su nombre me ha hecho vela-
ción, que en el sitio que llaman Bocachica, que dista ttes leguas
de ella, ay una estancia del Lizenciado J u a n Ortiz, Ynquisidor
del Tribunal de la Ynquicición de esa dicha ciudad, la qual era
de Jorge F e r n a n d e z Gramajo: y por Zedulas mias estava manda-
d a despoblar por los grandes inconvenientes q u e resultavan, de
q u e estuviese en aquel sitio la dicha estancia y que al presente
tenia en-ella.el dicho Ynquisidor ochenta y cinco negros esclavos-
para la lavor iié las tierras, donde havia diferentes ingenios, y
que ei: ella pódia el'enemigo entrar y alojarse con mas de seis
mil infantes, y tomar todos los Barcos, Fragatas y Navios q u e
llevan el bastimento á la ciudad, de Tolú, M a r i a , y demás- Estan-
cias, pudiendo hazer fuerte en él por su planta, y disposición,
;
mayormente teniendo todos los materiales necesarios en la referi-

da, para la fabrica de qualquier fortificación que pretenda hazer,
siendo el paso forzoso la dicha Bocachica, para los Bajeles; pu-
diendo venir por tierra á ella, con artillería, por ser llana y mar-
char sin impedimento alguno, y estar á orilla de la misma mar, y
Bocachica para abrigo de sus Navios, y Lanchas. Y que a u n q u e
havia las dha?. Zedulas para despoblar aquella estancia, por Jos
inconvenientes referidos, no havia podido; ni podria tener efecto
por la mano con que se halla el dicho Y n q u i s i d o r ; Suplicóme
q. teniendo consideración con lo referido, fuese servido de proveer
del remedio conveniente, con mayor brevedad que fuere posible.
Y haviendose visto por los de mi Consejo Beal de las Yndias,
con las ordenes que tengo dada en razón de esto, me ha parecido
ordenaros y mandaros, como lo hago, que luego como recivais es-
ta mi Zedula, veáis, y reconoscais dicha estancia, y os informéis
muy particularmente de lo que ay para, en razón de ios inconve-
nientes que resultan, y pueden resultar de estar en el dicho sitio
de Bocachica, y el estado en que se halla, y lo que convendrá ha-
zer para remedio de los dichos daño?; y de todo me enviareis ra-
zón, j u n t a m e n t e con vuestro parecer, para que visto se provea lo
q u e convenga, Fecha en Zaragoza, a diez, y nueve de Mayo de
mil y seiscientos, y quarenta y cinco años.—Yo EL REY.—,Por
mandado del R e y nro. Señor.—d. Gabriel de Ocaña y Alarcon.—
n
Y al pie de la dha. R. Zedula, están cinco señales de rubricas.

1
[Cedulario de Cartagena.—Torno 1,—Hoja 221 á 222.]
N Ü M E R O 276.
BEAL ZEDTJLA PARA QUE EL GOVERNADOR Y DEMÁS JUSTICTAS DE
ESTA CIUDAD HAGAN, QUE LAS CANTIDADES QUE ALGUNAS PERSONAS
DEVEN Á FRANCISCO DÍAZ PORTALEGRE, SE PAGUEN Á SIMÓN LEI-
GRAVE.
Presentación. En ¡a ciudad de Cartaxena de las Yndias a

diez, y nueve dias del mes de Septiembre de mil y seiscientos, y
quarenta y cinco años, ante el S. General don Luis Fernández de
r
Cardova cavallero del avito de Santiago Governador. y Capitán

GraL de esta Provincia, la presentó lo contenido en ella. E l C a p . a
25
-258-
Simón Leigrave, vezino de esta ciudad, en nombre de Francisco
Diaz Portalegre, Thesorero, y recaudador general de la venta de
Pimienta de los Reynos de S. M. Digo que e! suso dicho me re-
mitió esta Real Zedula, firmada del Rey nuestro señor, y refrenda-
da de don Gabriel de Ocaña, y Alarcon, su secretario, y rubricada
d e los señores de su Real Consejo de las Yndias, por la qual man-
da, que todas las cantidades que se devieren al dicho mi parte se
me paguen, y satisfagan en virtud de su Poder que tengo en el
Registro de el presente escavano. Y por que he menester algu-
nos traslados de la dicha Real Zedula, para las dichas c -branzis.
A, V. M. Suplico manden se me den los que hirviere me-
nester, autorisados en publica forma, y manera que haga fee, in-
terponiendo en ellos V. M. su autoridad, y judicial decreto, pido
Justicia.—Simón Leigrave.
Y visto por el señor Gobernador, y Capitán General ubo por
presentada la dicha Real Zedula, y mandó, que de ella se le den
al dicho Capitán Simón Leigrave, los traslados que pidiere, en los
quales, y en cada uno de ellos dixo, que interponía, é interpuso
su authoridad, y decreto judicial, y lo firmó.—d. Luis
n
Fernandez
de Ccrdova.—ante mi Andrés Pacheco, escrivano.
E n cumplimiento de lo proveydo, y mandado por el S. Ge-
or
neral don Luis Fernández de Cordova, cavallero del orden de

Santiago Gobernador, y Capitán General de mar, y tierra de esta
ciudad, y Provincia de Cartaxena, por el Rey nuestro señor. Y o
Andrés Pacheco escribano de S. M. Theniente esc. no
mayor de
Governación, p u , Cavildo Registros y Visitas Visitas de e-ta di-
co
cha Ciudad hizo sacar la Real Zeduia de S. Al. citada en el pe-

dimento antezedente, cuyo thenor es como se sigue.
EL R E Y . — D o n Luis Fernandez de Cordova, cavallero de la
orden de Santiago mi Governador y Capitán G r a l . de la Provin-
cia de Cartaxena. y á otros quales quier mis Justicias de ellas.
Francisco Diaz Portalegre, mi recaudador de la renta de la Pimien-
ta en estos mis Reynos, me ha representado, que en eszas Pro-
P r o v i n . y en la de Guatemala, y en las ciudades de Puertorri-
as
co, y la Havana, se le devían algunas cantidades de maravedises,

suplicóme le diese Zedula mia, para que las Justicias de las dhas.
Provincias, le hagan pago de las cantidades que se le devieren, y
pertenecieren en qual quier manera, y por qual quier razón; y que
se entregue lo qua assi se cobrase á Simón Leygrave, residente en
essa dha. ciudad, aquien remitía sus poderes. Y haviendose vis-
to en el dho. mi Consejo Real de las Yndias, lo he tenido por
bien; y assi os mando, que luego que con esta mi Zedula seáis re-
querido por parte del dho. Simón Leygrave, en virtud del poder
que le diere el dho. Francisco Diaz Portalegre, por quales quier
escripturas Zedulas, y contratos, haciéndole en ello justicia, con-
forme á derecho, de suerte que con efecto se le dé satisfacción de
—259—
lo que se le deve, y ha de haver, sin dilación alguna, que assi es
••mi voluntad. Fecha en Zaragoza, á veinte, y ocho de Mayo de
mil, y seiscientos y quarenta y cinco años.—Yo EL R E Y . — P o r
mandado del Rey nuestro Señor.—don Gabriel de Ocaña, y Alar-
con.—Y á las espaldas de la dha. R. Zedula, están quatro señales
1
de rubricas.
^Cedulario de Cartagena.-Tomo I - H o j a 222 vuelta á 223.)
N Ú M E R O 277.
R E A L ZEDULA PARA QUE EL GOVERNADOR Y CAVILDO, INFORMEN E N

RAZÓN D E LA MUDANZA DEL CORO DE LA YGLESIA CATHEDRAL D E
CARTAGENA.
E L R E Y . — D o n Luis Fernandez de Córdoba, caballero de la
orden de Santiago mi Governador y Capitán Gral. de la ciudad,
y Provincia de Cartaxena de las Y n d . y Cavildo Justicia, y Re-
s
ximiento de ella. P o r quanto por parte de voz, se me ha echo

relación en mi Consejo Real de las Yndias, que avia mas de cin-
quenta, y seis años, que se habia acá vado la Yglesia Cathedral de
essa dha. ciudad; y que desde el dho. tiempo hasta fin del año
passado de mil y seiscientos, y quarenta y dos havia tenido el
Coro en un mismo sitio, que según buena proporción, y reglas de
arquitectura, se havia dispuesto, quando se havia acá vado, sin q.°
huviese havido novedad en ello; y que desde el mes de Noviem-
bre de el dho. año, de eoho, y contra derecho, y sin consulta, or-
den, ni mandato mió, sin lo qu:d no se havia podido hazer n o . d
ni otra cosa alguna en la dha. Yglesia, el Obispo, Dean, y C a v . d0
de ella, havian mudado el Coro antiguo, de donde desde el dho.

tpo. á esta paite avia estado, que era lugar c o n v . por ser donde
te
devia estar de que resultavan, muy grandes inconvenientes, de-

mas de la deformidad que tenia, quedando las puertas traviesas,
y embarazadas, que era nezessario rodear el Coro, para pasar por
ellas; y contra toda pulicia, y buena architectura, quitándole á la
dha. Y g l . la hermosura de su fabrica, quedando
a
ahogadas, y
chica, y sin capacidad bastante para el concurso de gente que acu-
día á ella en las festividades prales., y dias de autos, y edictos de
la fee, aque acudía toda essa dha. ciudad; poniendo, como havian
puesto el Coro un arco mas adelante, assia al A l t a r mayor quedan-
do entre las dos puertas principales, por donde se entraba, mu-
d a n d o las Pilas del A g u a bendita, con lo qual no entraba, el ayre,
d e que en essa dha. ciudad tanto se necessítava, por ser tan
g r a n d e el calor, como era notorio, con que todos los que asistían
en ella, ademas de no caver, por la poca distancia que quedava,
d esde el Coro al Altar mayor, se ahogavan con el calor, pri-
v a u d o á las personas particulares: d e sus entierros, que estávan
dentro d e el nuevo Coro, poniéndole cerca, y r e j a q u e tenia el an-
tiguo, levantándole una piedra de cantería mas de lo q u e antes
avia tenido, estorvando á los fieles la vista de los divinos Sacrifi-
cios; y que visto lo suso dbo. por essa dha. ciudad, los havian re-
presentado á vos el dho. mi Gov. para su remedio, dando infor-
or
mación bastante, ccn personas peritas, y antiguas, y voz los avia-

des exortado primera, y segunda vez con todos los autos, y mis
R. Zedulas de veinte y ocho de J u n i o del año passado de mil y
3
seiscientos y treze, y veinte y siete de Octubre, del de seiscientos,

y veinte y seis, por las quales encargava, que no permitiesen me
diesen lugar, á q u s se hiziese novedad en razón de salir de su Co-
ro antiguo al cuerpo de la Yglesia, ni q u e se mudase la reja del
A l t a r mayor, y que a u n q u e se les havia requerido con ella, para
q u e no hiciesen novedad, ni pasasen adelante, no havia sido bas-
t a n t e para impedirlo; y q u e por excusar los inconvenientes, q u e
d e semejantes casos solían resolver, avian acudido á essa dha. ciu-
d a d á mi Real Audiencia, que reside en esta ciudad de Sta. F e e r
representando lo suso dho., y la omisión que uoz el dho. mi Go-

vernador aviades tenido. Y haviendose visto por los de ella, con
lo q u e algo en favor de mi Real Patronazgo el mi Fiscal de la
dha. Audiencia, se havia despachado Provisión de ruego, y en-
cargo, para que restituyesen, y pusiesen el Coro en la forma, y
parte que avia estado. Y para que voz el dho. mi Governador á-
c u y o cargo estava mi Real Patronazgo, mirasedes, y cuidasedes
de q u e assi se hiciese: y que haviendosele intimado sin ha verla
obedecido, ni cumplido, avia dado cieña respuesta ei dho. Obispo,
diciendo que de su autoridad no havia echo el dho. Coro, sino
con acuerdo de el dho. Dean, y Cavildo, como todo constava de
los autos que presentava ; y pues todo lo suso dicho,
venia á ser novedad, y contra mi Real Patronazgo, para su reme-
dio, pedir, y suplica, le mandase despachar mi Real Zedula para
q u e luego, y sin dilación alguna, demoliesen, y quitasen el dho.
C o r o de la parte, y lugar donde le havian puesto, y lo bolviesen
y restituyesen al q u e ante?, y antiguamente avia estado: mandán-
doles assi mismo restituyesen á la dha. Yglesia, y su fabrica, to-
dos los gastos que en lo raferido se havian echo, pues sin orden,
y mandato mió, no se havian podido hazer, ó como la mi mrd.
fuese. Y haviendose visto por los del dho. mi consejo, con lo
q u e sobre ello se dijo, y alegó por el mi Fiscal de el, aquien se man-
d ó lo viese, y por parte de la dha. Yglesia, por autos q u e dieron,
y proveyeron en treinta de Marzo, y treinta y uno de Mayo, pa-
sados de este presente año, fué acordado se diese esta mi Zedula,
por la qual os mando, q u e siendo ante voz presentada, requeridos
con ella, luego, y sin dilaciou aiguna, con toda distinción, y clari-
dad y m u y por menor me informéis de lo que ha passado, y passa
en razoc de lo referido; y que inconvenientes pueden resultar de
—261—
haverse'mudado el dho. Coro, de la parte, y lugar donde antes
•estava, y todo lo demás, que cerca de lo suso dho. os pareciere
conveniente, para que visto por los del dho. mi Consejo, se
•.provea lo que convenga. Fecha en Zaragoza á once de Junio
de mil, y seiscientos, y quarenta y cinco a ñ o s . - Y o E L R E Y . - P o r
mandado del Rey nro. S r . - d o n Gabriel de Ocaña, y Alareon.—Y
i, las espaldas de la dha. Real Zedula están cinco señales de ru-
bricas.
[Cedulario de Cartagena,—Tomo I — H o i a 216 vuelta á 218)
N U M E R O 278.
•REAL ZEDULA P A E A QUE EL OBISPO D E CARTAGENA, y DEAN, r
• CAVILDO ECLESIÁSTICO, INFORMEN SOBRE LA MUDANZA DEL CORO
DE LA S A N T A YGLESIA.
E L REY.—Reverendo inexpto. Padre Don F r a y Y p t o v a l

de Lazarraga, Obispo de la Yglesia Cathedra 1 de la Ciudad de
Cartaxena de las Yndias, y Venerable DeaD, y Cavildo dé ella,
en mi Conssjo Real de las Yndias. Se me ha echo relación por
parte de essa Ciudad, diciendo, q u e havia mas de cinquenta
y seis años que se havia acavado essa dicha Yglesia. y que
desde el dicho tiempo, hasta el fin del año passado de mil,
y seiscientos, y quarenta y dos, avia tenido el Coro en un
mismo sitio, q u e según b u e n a proporción y reglas de architeetura,
se avia dispuesto q u a n d o se avia acavado, sin que huviese ávido
novedad en ello; y que desde el mes de Noviembre de el dho. año
de echo, y contra derecho, y sin consulta, orden y mandato mió,
sin lo qual no se avia podido hazer novedad, ni otra cosa alguna
en ella, aviades m u d a d o el COBO antiguo, de donde desde el dho.
tiempo á esta parte, avia estado, q u e era el lugar conveniente, por
ser donde devia estar, de que resulta van muy grandes inconve-
nientes, demás de la deformidad q u e tenia, q u e d a n d o las partes
traviesas y embarazadas, que era nezessario rodear el Coro para
pasar por ellas, y contra toda pulicia, y buena architeetura, qui-
tondole á la dha. Yglesia, la hermosura de su fabrica, q u e d a n d o
ahogada, y chica, y sin capacidad bastante para el concurso d e
gente que acudía á ella en las festividades principales, y dias d e
autos y Edictos d e la Fee. á que asistía todo essa dha. C i u d a d ;
poniendo, como avian puesto el Coro, un arco mas adelante acia
el altar Mayor, quedando entre las dos puertas principales por
donde se entrava, m u d a n d o las Pilas de A g u a bendita, con lo
qual no entrava el ayre, de q u e en essa dha Ciudad, tanto se r e -
cessitava, por ser tan grande el calor, como era notorio, con q u e
lodos los que asistían en ella, ademas de no caver, por la poca dis-
tancia que quedava desde el Coro al Altar mayor, se ahogavan
con el gran calor; privando á las personas particulares de sus e n -
—262—
tierros, que eatavan dentro de el nuevo Coro, poniéndole cerca, y
reja q u e tenia el antiguo, levantándole una piedra de cantería mas,
de lo q u e antes havia tenido, estorvando la vista á los fieles, d e
los Sacrificios Divinos; y q u e visto lo suso dho., y los demás con-
venientes por essa dha. Ciudad, los avia representado ante el Go-
vernador d e ella, para su remedio, dando la información bastante
con personas peritas, y antiguas, el qual os avia exortado primera
y segunda vez con todos los autos, y mis Reales Zedulas de vein-
te y ocho de J u n i o del año pasado de mil, y seiscientos, y treze, y
veinte y siete de octubre del de mil, y seiscientos, y veinte y seis ;
por las quales os encargava, que no permitiesedes ni diesedes lu-
gar á que se hiciese novedad en razón de salir de su Coro antiguo
al Cuerpo de la Yglesia, ni q u e se mudase la rexa del Altar ma-
y o r ; y que a u n q u e los avia requerido con ellas, para que no hicie-
sedes novedad, ni pasasedes adelante, no havia sido vastante para
impedirlo, y que por escusar los inconvenientes que de semejantes-
casos solian resultar, avia acudido á essa dha. ciudad á mi Real
Audiencia, q u e reside en la ciudad de Santa Fee, representando lo
suso dho., y la omisión del dho. mi Governador. Y haviendose
visto por los de ella con lo que alegó en favor de mi Real Patro-
nasgo el mi Fiscal de la dha. Audiencia, se havia despachado Pro-
visión de ruego y encargo para que restituyesedes, y pusiesedes el
Coro, en la forma y parte q u e avia estado. Y para que el dho.
mi Governador, á cuyo cargo estava mi Real Patronasgo, cuidase
de que asi se hiciese. Y que haviendoosla intimado sin haver-
la obedecido, ni cumplido, aviades dado cierta respuesta diciendo
que de Vtra. autoridad, no haviades hecho el dho. Coro, sino con
acuerdo del dho, Dean, y Cavildo, como todo constava de los au-
tos q u e presentava. Y pues todo lo susodicho venia á ser nove-
dad, y contra mi Real Patronasgo, para su remedio pedia y supli-
cava le mandase despachar mi Real Zedula para que luego, y sin
dilación alguna demoliesedes, y quitasedes el dicho C o r o de la par-
te y lugar donde le aviades puesto, y le bolviesedes. y restituyese-
des á esa dha. Yglesia, y su fabrica todos los gastos que en lo re-
ferido se havian echo, pues sin orden ni mandato mió, no se havia
podido hazer, ó como la mi merced fuese. Y haviendose visto
por los del dicho mi Consejo, con lo que sobre ello se dijo y ale-
gó por el mi fiscal de él, aquien se m a n d ó lo viese, y por parte de
essa d h a . Yglesia, por autos q u e dieron, y proveyeron en treinta
de Marzo, y treinta y uno de Mayo de este año, fué acordado se
diese esta mi Zedula, por la cual os ruego y encargo, que siendo
ante vos presentada, ó requeridos con ella, luego y sin dilación al-
guna, con toda distinción, y claridad, y m u y por menor m e infor-
méis de lo q u e h a passado, y pasa en razón de lo referido, y q u e
inconvenientes pueden resultar, de haverse m u d a d o el dho. Coro
d e la parte, y lugar donde antes estava, y todo lo demás q u e cer-
ca de lo susodicho, os pareciere conveniente; para que visto por
—263—
los de el dho- mi Concejo, se provea lo que convenga. F e c h a en
Zaragoza, á onze de J u n i o de mil, y seiscientos y quarenta y cinco
a ñ o s . - Y o E L R E Y . - P o r mandado del Rey nro. señor—don Gabriel
de Ocaña de Alarcon.—Y á las espaldas de la dha. Real Zedula,
(Cedulario de Cartagena.—Tomo I.—Hojas 219 vuelta á 221.
N U M E R O 279.
REAL ZEDULA PARA QUE ESTA CIUDAD ASISTA, Y AYUDEN EN QUANTO PUDIE,
REN Á LOS RELIGIOSOS DE LA COMPAÑÍA DE JESÚS, PARA QUE SE ACOMODEN-
DE SUERTE QUE PUEDAN ASISTIR EN ESTA ClUDAD.
E L S E Y . — C o n s e j o , Justicia, y R e x i m . de la Ciudad de Car-

t0
taxena, de la Provincia de Cartaxena. Baltasar de la Gunilla, de

la Compañía de Jesús, y Procurador Gral. de las Provincias de las
Yndias, me ha echo relación que después de haver propuesto al-
gunos medios para que se conservase el quarto de vivienda, que
el Colegio de la Compañía de essa ciudad, edificó sobre la mura-
lla de ella, tube por bien de mandar se executase la resolución
que avia tomado de que se demoliese, en que ya no pretendía re-
plicar, sin embargo del daño que recivia, sino q u e se hiciese lo
que fuese de mi mayor servicio, con que solo me representava, que
q u a n d o se hecho el nivel para justificar essa Plaza, se le quitó al
dho. Colegio casi la mitad de su cass, con que se le estrechó tanto
su vivienda, y desacomodó la Yglesia, que para poder quedar en
aquel sitio le dio licencia el Govemador Francisco de Murga, (co-
mido) ble que los religiosos permanezcan en él; y mucho menos
si á las espaldas se ha de dejar paso franco, pues es preciso darle
por medio de la Capilla mayor donde está el SantisimoSacramen-
to; suplicándome que por hallarse empeñado el dho. Colegio en
mas de einquenta mil pesos que importa el sitio tomado para la
fortificación, y edificio fabricado sobre ella, que se ha de demoler,
y no tener fundación, por cuya causa se sustentan de limosna; fue-
se servido de mandar á essa ciudad, y á mi Governador y Capitán
Gral. de ella, buscasedes medios exequibles de donde se diese sa-
tisfacción á la Compañía, de modo que pudiese quedando acomo-
dada (comido) son de grande servicio de Dios, y utilidad del bien
publico, y que encargase al Obispo de essa ciudad, que por lo que
le alivia la Compañía, con lo bien que administra los Santos Sa-
cramentos á sus feligreses, le a y u d e en esta ocasión, de que me
daré por bien s e r v i d o . Y haviendose visto por los de mi junta
de grra. de Yndias, y consultadoseme, como quiera que tengo
concedida licencia al dho. Colegio, para poder pedir limosna en
essa P r o v i n c i a y q u e proponga algunos medios, que no salgan de
m i Real hacienda, [para que le haga alguna merced; todavía he
—264-
tenido, por bien, de ordenaros, y mandaros, como lo hago, q u e
asistáis, y ayudéis á loa Religiosos de aquel Colegio en todo quari-
to pudieredes para acomodar su Yglesia, y avitácion, de suerte
q u e permanezcan en essa ciudad, pues como tendréis entendido,
son de mucha utilidad para la administración de los Santos Sa-
cramentos (comido) haréis particular servicio, y el dho. Colexio
podrá proponer los medios en la forma referida, para q u e vistos
en mi Consejo Real de las Yndias, se aprueven los que parecie-
ren convenientes. Fecha en Valencia á primero de Diziembre d e
mil, y seiscientos, y quarenta y cinco años.—Yo EL R E Y . —
P o r mandado del Rey nro. S e ñ o r . - D . Gabriel Ocaña de Alar-
n
con.—Y al pie de la dha. R . Zedula, están cinco señales de

1
rubricas.
(Cedulario de Cartagena.—Tomo I—Hojas 21o y vuelta.)
A Ñ O 1.646.
NUMERO 280.
R E A L ZEDULA EN QUE S. M. CONCEDE LICENCIA Á LOS CAPITANES
x OEIZIALES Y SOLDADOS, PARA QUE PUEDAN OBLIGARSE EN LAS ES-
CRIPTURA QUE HICIEREN Y RENUNCIEN SU FUERO Y EXEMPLONES.
E L R E Y . — P o r quanto don Nicolás Heras Pantoja, Rexidor,

y Procurador Gra!. de la ciudad de Cartaxena, (comido) que por
no poder los Capitanes, y gente de la milicia de las dhas. ciuda-
des renunciar las exempciones que le permiten por razón de serlo
se les sigueredes comodidades, y dejan de tener las grangerias
q u e los demás vrzinos de la dha. ciudad, por el rezelo que se tie-
ne de que se han de valer de los fueros militares que les tocan,
supdcome les conceda licencia, para que puedan renunciar exemp-
ciones que les tocan, por razón de ser capitanes, y soUlados de la
dha. milicia, y que se pueda ocurrir con mayor brevedad á la Au-
diencia de Santa Fee en grado de apelación de los negocios en que
las partes se sintieren agraviadas; y que lo mesmo puedan hazer
los Capitanes y soldados del Presidio de la dha. ciudad. Y visto
por los de mí j u n t a de guerra de Y n d i a s lo he tenido por bien, y
assi concedo licencia, y facultad á los Capitanes, y soldados de la
milicia, y precidio ele !a dha. ciudad, para que puedan renunciar-
los fueros, v exempciones militares que les pertenecen en los con-
tratos, escripturas, y obligaciones que hizieren, y demás negocios
que se les ofrecieren, de suerte que ios interesados en ellos, pue-
dan seguir sus causas con toda igualdad, sin que por esta razón,
se les pueda poner ni ponga impedimento, ni embarazo alguno.
Fecha en Madrid á treinta y uno de Diciembre de mil, y seis-
cientos, y quarentrj y dos años. —Yo EL R E Y . — P o r mandado del
—265--
R e y nuestro señor.—don Gabriel de Ocaña y Alarcon.—Y al
pie de la dicha Real Zedula, están cinco señales de rubrica?.
Concuerda con la Real Zedula original q u e q a e d a en mi po-
der, con la qual se corrigió, y concertó este traslado y ba cierto y
verdadero y para que conste, y hizo fee, signó y firmó en Cartage-
na en diez, y seis de Febrero de mil y seiscientos y quarenta y
seis años,—Testigos, Alonso Suarez y Juan Suarez, presente".—
En testimonio d e verdad, Andrés Pacheco escrivano.
N Ú M E R O 281.
'REAL ZEDULA PARA QUE EL OBISPO EE CARTAGENA, NO DE LUGAR
QUE EN SU CASA SE PONGA CUERPO DE GUARDIA DE CLERICOS, Y QUB
OBLIGADOS LA NECESIDAD QUE TOMEN ARMAS PARA LA DEFENSA D E
ESTA PLAZA, SEA CON TRAJK DECENTES.
E L R E Y . — R e v e r e n d o inxpto P a d r e Obispo de la Yglesia

Cathedral de la ciudad y Provincia de Cartaxena de mi Consejo
d." Nicolás Heras Pantoja, Rexidor, y Procurador G r a l . de essa
ciudad, en su nombre me ba echo relación, q. de los cuerpos de
e
guardia, que de eclesiástico", ofiziales, y .familiares de la Ynquisi-

eion, sean puesto algunos tres en vra. casa, y en la de los Y n q u i -
sidores, han resultado inquietudes, y otros inconvenientes, q u e
piden remedio, por la di verdón de genero de gente que ay en essa
c i u d a d . Suplicóme le mandase poner, para que se eviten. Y
visto por los de mi junta de guerra de Yndias, he tenido por bien
de rogaros, y encargaros [como lo hago] que por lo que os toca no
permitáis, ni deis lugar, que se os ponga cuerpo de guardia de
clérigos, ni otros Ministros eclesiásticos. Y que si la uecessidad
obligare á que el estado eclesiástico convenga tome armas para la
defensa de essa ciudad, lo hagan contraje modesto, y d e s e n t e á sus
personas, y dignidad, de suerte que escusen nota en los trajes, y
proceder; y den e! exemplo que deben en todo. Fecha en Ma-
drid, á veinte y seis de Marzo de mil, y seiscientos cuarenta y seis
a ñ o s . - Y o E L R E Y . — P o r mandadodel Rey nuestro Señor.—Don
Gabriel de Ocaña y Alarcon,—Y á. las espaldas de la dha. -Real
Zedula, están cinco señales de rubricas,
(Cedulario de Cartagena.-Tomo I - H o j a s 208 vuelta á 209.)
26
—266—
N U M E R O 282.
TESTIMONIO DE R E A L ZEDULA DE S. M . SOBRE LA FORMA QUE HAN
DE TENER LOS OBISPOS EN LAS ABSOLUCIONES.
E L R E Y . — R e v e r e n d o inchristo P . Obispo de la Yglesia

e
Cathedral de la Provincia de Cartaxena, de mi Consejo. Por Ze-

dula mia de veinte y ocho de Marzo del año pasado de seiscientos
y veinte, que generalmente se despachó á mis Yndias oc-
cidentales, tuve por bien de mandar, que los Juezes eclesiásti-
cos de ellas concediesen á las Justicias seculares, las absoluciones,
Uanam. y no con las ceremonias, q u e hasta entonces se avia usa-
te
do, como mas particularmente se contiene en la dha. mi Zedula,

q u e es del thencr siguiente :
E L R E Y . — Por quanto he sido informado, que quando los
Juezes ordinarios eclesiásticos de las ciudades, Viba?, y Lugares-
de mis Y n d i a s occidentales, han procedido por censur." contra al-
guno de mis Juezes, y Justicias de ellas, por algunas de las cau-
sas, que conforme á derecho lo puedan h a z e r a l tiempo de absol-
verlos obligan á ellos, y á sus Ministros inferiores á que bayan á
la puerta de la Yglesia apedir la absolución; y para dársela sacan
una ciuz alta, y cubierta, y las yeren con una vara. Y por que
demás de ser esto introducción nueva, y no usada hasta ora, es
causa de nota ignominiosa, contra la authoridad de mi Jurisdic-
ción Real á que no se devia dar lugar. Con acuerdo y parecer
de los de mi Consejo de las Yndias, fue acordado que devia man-
dar dar esta mi Zedula, por la qual ruego, y encargo á los m u y
Reverendos inchristo Padres Arzobispos, y Obispos de todas las
Yglesias Metropolitana?, (comido) mis Yndias occidentales, assi
de las Provincias de el Perú, como de las de la nueva España, y
á sus Vicarios, ofiz. y Provisor. y demás Juezes eclesiásticos d e
cs s
ella; (comido) sucediere algún caso, en que ayan de absolver á

alguno de mis oydores, Alcaldes, Correxidores, Governadore?, ó
otros Ministros, Juezes, y Justicias de las dhas. partes, ó á, sus
Ministros, y O f i z i a l e 3 , por la razón sobre dha. les conzeda la abso-
lución llanamente, como se usa en estos mis Reynos, sin los dhos.
actos; q u e assi conviene á mi servicio, y es mi voluntad. F e -
cha en Madrid, á veinte y ocho de Marzo de mil, seiscientos, vein-
te a ñ o s - Y o EL R E Y . — P o r mandado del Rey nuestro Señor.-Pe-
dro de Ledesma.
Y ha ora por parte de essa ciudad, se me ha suplicado, que
para que la dha. Zedula arriva incorporada tubiese el efecto q u e
contenia; y que se guardase la forma q u e en ella se dá para ia
absolución de los Juezes, y Justicias de essa Provincia fuese ser-
vido de m a n d a r sobre Zedula de la referida. Y haviendose visto
por los de mi Consejo Real de las Y n d i a s , lo h e tenido por bien ;
y assi os ruego, y encargo veáis la Zedula aqui incorporada, y la
guardéis, y cumpláis, y hagáis guardar, cumplir, executar en todo
—267—
y por todo, como en ella se contiene, y declara precisa, y puntual-

mente, sin contravenir á ella en manera alguna, q u e assi es mi vo-
luntad. Fecha en Agreda, á diez y nueve de Abril de mil y seis
cientos y quarenta j seis años.—Y<> E L R E Y . — P o r m a n d a d o del
Rey nuestro Señor.—Don Gabriel de Ocaña y Alarcon.—Y al
pie de la dha. Real Zedula, están cinco señales de rubricas.
Concuerda con la Real Zedula que está copiada en el Libro
de Cavildo, de donde se sacó este traslado, al qual (comido) de
esta ciudad qve lo pidió para poner en el Libro de Zedulas q u e
se está enquadernando. por orden del Cavildo, cuya diligenciase
(comido) en Cartaxena, en catorze diasdel mes de Octubre de mil
y seiscientos y sesenta y un años testigos Juan Suarez y Francisco
Quintero, Principe presentes; y fice mi signo, en testimonio de ver-
dad—Manuel López Nieto, Theniente de escrivano mayor publico
d e Govcrnacion.
Cedulario de Cartagena.—Tomo I.—Hojas 231 vuelta á 232

vuelta.)
N U M E R O 283.
REAL ZEDULA PARA QUE EL OBISPO DE CARTAGENA GUARDE, Y CUMPLA EA
ZEDULA EN ELLA INCERTA, SOBRE QUE ESTÁ DADA LA ORDEN, QUE SE HA DE
TENER EN ABSOLVER Á LAS JUSTICIAS RBALES.
E L R E Y . — Reverendo i n x p t o P a d r e Obispo de la Yglesia

Cathedral de la Provincia de Cartaxena de mi Consejo. Per Ze-
dula mia de veinte y ocho de Marzo del año passado de seiscien-
tos, y veinte, que generalmente se despachó á mis Y n d i a s occi-
dentales, tuve por bien de mandar, que los Juezes Eclesiásticos
de ellas, concediesen á las Justicias seculares las absoluciones lla-
namente, y no con !as ceremonias que hasta entonces se havia usa-
do, como mas particularmente se contiene en la dha. mi Zedula,
q u e es del thenor siguiente :
E L R-EY.--Por quanto he sido informado, que quando los
J u e z e s ordinarios eclesiásticos de las ciudades, Villas, y Lugsres
de mis Y n d i a s occidentales, han procedido por zensuras contra
alg. de mis Juezes, y Justicias de ellas, por alguna de las cau-
nt>
sas, q u e conforme á derecho lo puedan hazer, al tiempo de absol-

verlos obligan á ellos, y á sus Ministros infeiiores á que vayan á
la puerta de la Yglesia apedir la absolución, y para dársela sacan
una cruz alta y cubierta, y les yeren con u n a vara; y por que de-
mas de ser esto introducción nueva, y no usada hasta á ora, es
causa de nota inominiosa contra la authoridad de mi Jurisdicción
P e n a l , á que no se devia dar lugar. Con acuerdo, y parecer de
los de mi Consejo de las Yndias, fué acordado, devia mandar dar
—268-
esta mi Zedula; por la qual ruego; y encargo á los muy Reveren-
dos Y n x p t o . Padres Arzobispos y Obispos de todas, y quales
quier Yglesias Metropolitanas, y Cathedrales de las dhas. mis Y n -
dias occidentales, assi de las Provincias del Perú, como de las d e
¡a N u e v a España y á sus Vicarios, Oficiales, ó Provisores, y de-
mas Juezes Eclesiásticos de ella, que quando sucediere algún caso
en q. ayan de absolver á alguno de mis Oydores, Alcaldes, corre-
e
gidores, Grovernadores, ó otros mis Juezes, y Justicias de las dhas

partes, y á sus Ministros, y Ofiziales por la razón sobre dha., les
concedan la absolución llanamente, como se usa en estos mis Rey-
nos, sin los dhos. actos, q u e assi conviene á mi servicio, y es mi
voluntad. F e c h a en Madrid á veinte y ocho de Marzo de mil y
seiscientos, y veinte a ñ o s . — Y o EL R E Y . — P o r mandado del Rey
• nuestro Señor.—Pedro de Ledesma.
Y ha ora por parte de essa ciudad se me ha suplicado, q u e
para que la dha. Zedula arriva incorporada tubiese el efecto q u e
convenia, y que se guardase la forma que en ella se dá para la
absolución de los Juezes y Justicias de essa Provincia, fuese ser-
vido de mandar dar sobre Zedula de la referida. Y haviendose
visto por los de mi Consejo Real de las Yndias, lo he tenido por
bien, y assi os ruego, y encargo veáis la Zedula aqui incorporada,
y la guardéis, y cumpláis, y hagáis guardar, y cumplir, y execu-
tar en todo, y por todo, según y como en ella se contiene, y decla-
ra precisa y ' p u n t u a l m e n t e , sin contravenir á ella en manera algu-
na, q u e assi es mi voluntad. Fecha en Agreda, á diez y nueve
de A b r i l de mil, y seiscientos, y quarenta y seis a ñ o s . — Y o E L
R E Y . — P o r mandado del Rey nuestro señor don Gabril de Ocaña
y Alarcon.—Y al pie de la dha. Real Zedula, están cinco señales
de rubricas.
Noticia de la Real Zedula. E n la ciudad de Cartaxena de
las Yndias, á tres dias del mes de Noviembre de mil y seiscientos
y quarenta y seis años. Y o Andrés Pacheco escrivano del Rey
nuestro Señor, mayor de Governacion, publico, Cavildo, Rexistros
y visitas de esta dha. ciudad, di noticia de la Real Zedula de atrás
al Sr. Maestro don Fray Xptoval de Lazarraga del Consejo de S.
M. Obispo de esta ciudad, y Obispado, estando en la Sala de su
Palacio, y su Señoría Reverendissima, tomó en sus manos la dha.
Real Zedula, y la besó, y puso sobre su caveza, y la obedeció con
el acatamiento devido, como carLa de su Rey, y Señor natural, á
quien nro. Señor gue. y prospere en mayores Reyrios, y Señoríos,
y dijo: que para responder á lo en ella contenido, se le dó un tras-
lado; y que el interior que no se le diere protexta no le pare per-
juicio la dha noticia. Y esto dijo, y respondió, siendo testigos el
Padre J u a n Bauptista F a x a r d o , y Simón Cavallero, y Matheo
Cathalan, Clérigos Presbyteros, y de ello doy íee.—Andrés Pache-
co escrivano.
(Cedulario de Cartagena.—Tomo I.—Hoja 84 á 85.)
—269—
NÚM ERO 284. "• ' .' .
REAL ZEDULA PARA QUE EL GOVERNADOR HAGA JUSTICIA EN RAZÓN DE LA •
COBRANZA DE LO QUE DELE JUAN DE LA HUERTA DEL ATTRENDA MIENTO DE
ALCAVALAS DE ESTA CONTADURÍA.
EL R E Y . — D o n Luis Fernandez de Cordova, cavallero de la

orden de Santiago, mi Governador y Capitán Gral. de la Provin-
cia de Cartaxe-na, ó la persona, ó personas á cuyo cargo fuete su
govierno. Don Diego Cortez de Messa, que vino á estos R e y n o s
por Procurador Gral. de essa ciudad de Cartaxena, me ha echo
relación; q u e ha viendo conzedido al Cavildo secular de ella la
administración de las alcavalas por diez años en doze mil pesos
cada uno, J u a n de la Huerta, vez.' de essa ciudad, ofreció por el
10
cavezon de ellos, diez y seis mil y tantos pesos cada año; por cuya
causa Francisco de Murga, mi Governador y Capitán Gral. que á
la sazón era de essa Provincia admitió la dha. Postura, y las rema-
tó en él. Y haviendo corrido por su quenta, y gozado q u a t r c
años de gran prosperidad, y riqueza en el trato, y comercio de
essa dha. ciudad, después por no haver tenido en los años últimos
tantas ganancias, como en los passados, puso pleytos sobre bol ver
las dhas. Alcavalas, llamándose á engaño, pretendiendo no pagar
la cantidad en que estava obligado, de q u e resultava mucho da-
ño, y perjuicio á essa dha ciudad, resp. de ser uno de los efectos
t0
q u e la concedí, para la paga de los cien mil pesos de la compra

de les oficios de fiel executor y corredor de Lonja de ella, las so-
bras de Alcavalas, de cuyos alcances estava deviendo el dho. J u a n
de la Huerta mas de veinte y cinco mil pesos con que podria sa-
tisfacer io que resta deviendo del valor de los dhos. oficios : su-
plicóme fuese servido de mandar ver la escriptura de obligación
que hizo, y que en su coníormidad pague toda la cantidad que
pareciere dever, según el tiempo de su administración, proveyen-
do del remidió mas breve, y conveniente para su execucion, y
cumplimiento Y haviendose visto por los de mi Consejo Real
de las Yndias y j u n t a m e n t e con la dha. escriptura de obligación,,
he tenido por bien de dar ¡a presente; por la qual os mando que
en razón (te la cobranza de lo q u e deb'ere el dho. J u a n de la
Huerta, de ios Alcances de las dhas. Alcavalas hais cumplimiento
de Justicia breve, y sumariamente, sin dar lugar á que essa dha.
ciudad, tenge ocasión de ernbiar, ni venirse aquejsr al dho. mi
Consejo, por que me tendíé por deservido. Fecha en Zaragoza, á
tres de Septiembre de mil y seiscientos, y quarenta y cinco a-
ñ o s . — Y o E L R E Y . — P o r m a n d a d o del Rey nuetro S e ñ o r . — D .
u
Gabriel de Ocaña y Alai con.—LaZedula arriva escripta mandé

sacar de mis libros por duplicada en Zaragoza á treinta de J u l i o
de mil y seiscientos, y quaranta y seis años.—Yo EL R E Y . —
P o r mandado del Rey nuestro Señor.—don Gabriel de Ocaña y
-270-
Alarcon.—Y al pie de la dha. Real Zeduln, están seis señales de
i ubricas.
(Cedulario de Cartagena.—Torno I — H o j a 200 á.201.)
N U M E R O 285.
REAL ZEDULA, AVISANDO k CARTAGENA, COMO NO HA PARECIDO HACER NO-
VEDAD E N LO QUE SE HA PEDIDO POR SU PARTE DE QUE NO SE QUITASEN L 0 8
TRES NAVIOS, Y UNA LANCHA QUE SE HABÍAN MANDADO ARMAR PARA BU DK-
FBNZA, Y COMO ESTÁ PROVSIDO LO NECESARIO, PARA QUE LA ARMADA DE BAR-
LOVENTO, LIMPIE ESTAS COSTAS.
E L REY.—Consejo, Justicia y Regimiento de la ciudad de

Cartaxena en vio. nombre se me ha representado, que de un año
á esta parte ha echo el enemigo en esas costas muchas presas, y
particularmente en el descurso de un mes, cinco, de una fragata
q u e venia de Portovelo muy interesada; una tartana de Cuba, con
mercadurías, que traia un pliego para mi del Governador de ella,
y otros barcos de la costa con bastimentos soltando de mas de es-
to en tierra, y llevado de las estancias de los negros, y otras cosas
q u e hallava. Y que respecto de ser lo pral. q u e tiene, y ha teni-
do essa ciudad para su conservación el trato de los Barcos, Fraga-
tas, y Navios, que entran en el Puerto de ella, han faltado, assi
por haver cojido algunos el enemigo, como por que otros con el
rezelo de que no le suceda 'o misino, no bau á ella, teniendo el
riesgo eviüeute que padecerían, si lo hiciesen, por cuya causa es
tava tan acavada, que tenia la tercia parte menos de vezindad q u e
•solía, con que si el enemigo la infestase, se hallava con tan poca
gente, que sin d u d a peligraría de (comido) y q u e todo este daño
resulta va de que se quitasen los tres Navios, y una Lancha de
guerra que yo mandé se armase; para evitar estos daños: Supli-
cóme que considerando el descaecimiento, y diminución á que
iban los vezinos de esa ciudad, y su comercio, á que la armada de
Barlovento no podia limpiar essas costas, ni acudir á ellas; por
ocuparse en escoltar las flotas de N u e v a España trayendolas
á estos Reynos, como lo havia echo estos últimos años, y otros
efectos de mi servicio, con que nunca iba á essas costas, y por an-
dar tan distante de ellas, y á la importancia de estas materias, qué
era de manera, que avia obligado a mi Governador de essa P r o v . a
á imbiar á este efecto á don Francisco de Esquibel, para que me

lo representase, fuese servido de mandar se apresten y armen los
tres Navios, y una Lancha que tengo mandado, para que essa ciu-
dad no reziva del enemigo las molestias, y vejaciones que en ella
haze, que eran tan grandes, que ocasionava á sus vezinos adesam-
pararla, y á no usar de sus granjerias para su sustento, y conser-
vación, de que resulta va mucho menoscavo á mis dros. R . ' Y ha-
—271—
viéndose visto por los de mi j u n t a de guerra de Yndias, con lo
q u e en esta razón me escrivieron el Govern. d. Luis Fernandez
or n
de Cordova, y essa ciudad, en cartas de veinte de Septiembre, y

q u a t r o de Octubre del aSo passado de seiscientos, y q u a r e n t a y
•cinco; á parecido, no se haga novedud en lo que tengo resuelto ;
acerca de que los dbos. tres Navios, y una Lancha se agreguen
con su cituasion á la armada de [Barlovento, pues corno lo ten-
dréis entendido, he mandado que corra todas essas costas, para
limpiarla de los cosarios enemigos que las infestan, en que se pon-
drá todo cuidado, por ser esto tan importantes para el comercio
de essas Provincia?, y defenza de ellas, con q u e me prometo me-
diante esto se han de poder navegar esos mares con la seguridad
q u e conviene, mayormente con la orden que se ha dado al G r a l
de aquella armada, para que nc venga á estos Rey nos, sino q u e
solo se emplee en iimpiar las costas de las Yndias, y particular-
mente essas de tierra firme, en conformidad de la instrucción que
tiene, de q u e estaréis advertidos, y de que acá se estará spre. con
cuidado, de que se cumpla lo que en esta parte está ordenado.
Fecha en Zaragoza, á once, de J u l i o de mil, y seiscientos, y qua-
renta, y seis a ñ o s . — Y o EL R E Y . — P o r mandado de el Rey nro.
señor don Gabriel ele Ocaña, y Alarccm.—Y al pie ds la dha. R. 1
Zedula, están seis señales de rubricas.
(Cedulario de Cartagena.—Tomo I—Hoja 201 á 202.)
N Ú M E R O 2S6.
REAL ZBDULA AL OBISPO DE CARTAGENA, PARA QUE GUARDE, Y CUMPLA LAS

ZEDULAS EN KLKA INCERTAS, Y EN SU CONFORMIDAD TENGA PARTICULAR CUI-
DADO DE PROVEER PARA LOS CURATOS, DOCTRINAS, Y BENEFICIOS DE ESTA
PROVINCIA A LOS CLÉRIGOS QUE HUBIERE EN ESA PREFIRIENDO LOS NATURA-
LES QUE FUEREN BENEMÉRITOS.
E L R E Y . — R e v e r e n d o í n x p t o . P a d r e Obispo de la Yglesia
Oathedral de la ciudad, y P r o v . de Cartaxena de mi Consejo.
1
Por Zedul» del Rey mi Señor, y Abuelo q u e santa gloria aya de

veinte y dos de Enero de mil y quinientos y ochenta; y tres, en-
cargó al Obispo de la Provincia deChiapa, proveyese los Curatos,
doctrinas, y beneficios á clérigos; y últimamente por otra de qua-
tro de Abril de seiscientos, y nueve, tubo por bien el Rey mi se-
ñor y Padre, que Santa gloria aya de dar la orden que se havia de
observar en mis Yndias occidentales en la provisión de los bene-
ficios, y curatosde ellas, como mas particularmente se contiene en
las dhas. mis Zedulas que son del thenor siguiente :
E L R E Y . — R e v e r e n d o inxpto. P a d r e Obispo de la Provincia
de Chiapa, del nro. Consejo. Y a saveis como conforme á las or-
denes, y establecidos, por la Santa Yglesia Romana, y á la antig. a
—272 —
costumbre reeev.ida, y guardada erija c h r i s t i a n / á los clérigos per-

tenece la administración de los S . Sacramentos en la rectoría
t03
de ¡as Parroohias de las "iglesias, ayudándose como de coadjuto

res en.el Predicar y confesar de los Religiosos de las ordenes, y
q u e si en essas partes por concesión Apostólica sea encargado á
los religiosos de las mendicantes, doctrinas, y curatos, fué por la
falta que havia de los dhos clérigos sacerdotes, y la comodidad
que los dhos Religiosos tenian para ocuparse en la conversión,
doctrina y enseñamiento de los naturales, con el exemplo, y apro-
vechamiento q u e se requiere, presupuesto que este fué el fin, q u e
para ordenarlos se tuvo, y que el efecto asido muy conforme á lo
q u e se procura va, y procura, y que con vida Apostólica y Santa
perseverancia, han hecho tanto truto, que con su d o c t . median-
na
te la gracia y ayuda de nro. Señor, han venido á su conocimiento

tanta multitud de almas; pero por que conviene reducir [este ne-
gocio á su principio y que no fuere posible, se restituía al común
y recevido uso de la Yglesia, lo que toca á las dhas- Rectorías de
las Parroquias y Doctrina, de manera que no haya falta en la de
los dhos. Yndios, os ruego, y encargo que de aquí adelante pro-
veáis en dhos curatos, doctrinas y beneficios á los clérigos y en el
entre tanto que no huviere los que conviene para todas las dichas
doctrinas, y beneficios, repartiréis los que quedaren igualmente
entre las ordenes que ay en esas Provincias; de manera q u e aya
de todas, para que cada uno trabaje según su obligación de aven-
tajarse en tan santo y Apostholico exercicio y ves velareis sobre
todo, como buen Pastor, para que los inferiores estén vigilantes,
y descargando nra. conciencia y la vra. se haga entre essos natu-
rales el fruto que conviene. De Lisboa á veinte y dos de fíenero
de mil y quinientos y ochenta y tres a ñ o s . — Y o EL R E Y . — P o r
mandado del Rey nuestro Señor.—Antonio de Rerazo.
E L R E Y . — P o r quanto la presentación de las Dignidades,
P r e v e n d a s , y otros quides quier benefic. Plclesiasticos de las Y n
s
dias Occidentales, me pertenece como Patrón que soy de las Y -

glesias de las «Ibas Y n d i a s y por el titulo de mi Patronazgo real,
que se platica en ellas, está dada la orden que se ha de tener
q u a n d o vacan quales quier benefieios curados, en nombrar perso-
nas, para que lo3 sirvan en el ínterin, y as«i mismo para la Doc-
trina de los Pueblos de Y n d i o s ; y como quiera q u e se ha tenido
la mano, en no proveer de acá las dhas Doctrinas, por lo mucho
que conviene que las personas que los huvíeren de servir, tengan
las p a n e s , y requisitos necessarios para servirlas, y que s é p a n l a
lengua de los Yndios que huvieien de doctrinar y q u e de esto
nadie puede tener mas cononocimiento que los Prelados, y perso-
nas que goviernan en mi nombre en las Provincias de las Yndias,
los beneficios curados de los P u e r t o s Españoles, sean proveydo
por presentocjpn mia. Y aun que spre. se ha procedido en la-
provicion de estos beneficios, con toda justificación, echando ma-
—2T3—
no de las personas que sirven en aquellas partes en conformidad
de las informaciones de parte, y oficio que se presentan, compa-
recer de los Virreyes Prelados Audiencias, y G o v . y p . relacio-
res r
nes, y aprovaciones suyas, mas todavia, por no tenerse entero co-

nocimiento de las personas que assi se proveen y Ja relación y a-
provacion, que los dhos Virreyes, Prelado?, Audiencias y Gover-
nadores hacen, es con mucha generalidad y sin conciderar los mé-
ritos de cada pretendiente en compañía de los demás, y assi se
procede en esio con menos claridad de lo que conviene, por n o
saverse qual es mas digno, ni todas vezes el que es merecedor de
una canongia, es «proposito, para administrar los Sacramentos ; y
conciderandose estos inconvenientes, y la variación que puede ha-
ver en las relaciones, y informaciones que los pretensores traen, y
presentan mescladas con favores, y intercesiones y juntamente lo
m u c h o que conviene que los beneficios se provean con la breve-
dad que el dio. canónico dispone de curas propietarios, por que
las personas que sirven en el ínterin no miraran por el bien espi-
ritual de sus feligreses, con el amor, y cuidado que sus p r o p i e t a -
rios:; y la dilación que suele aver en la provisión de los dhos.
beneficios. Y haviendose conferido todo y consultadoseme por
mi Consejo Real de las i n d i a s , he acordado, y resuelto de orde-
nar y mandar, como por ¡a presente ordeno y mando, q u e d e aqui
adelante, en vacando en las dhas. mis Yndias Occidentales, y Y s -
las de ellas quales quier beneficios curados, assi de los Pueblos d e
Españoles, como de los Yndios que se llaman Doctrinas, los Ar-
zobispos, y Obispos, en cuyo distrito vacaren, pongan edictos pú-
blicos para cada uno, con termino competente, para que se vengan
á oponer; expresando en los dhos. edictos, que esta diligencia se
baze por orden, y comis." mia y admitidos los opositores, y havien-
do precedido el examen conforme á dio.; ei qual examen se ha de
hacer en concurso de los mismos opositores, como se haze en estos
Reynos en ¡as Yglesias, donde los beneficios se proveen por opo-
sición, nombrando examinadores cada año, conforme á lo q u e
manda el santo concilio de T r e n t o ; y de los assi examinados en es-
ta forma, escojan los Arzobispos y Obispos tres los mas dignos pa-
ra cada u n o de los dhos beneficios, prefiriendo spre. los hijos de
P a d r e y Madre de españoles, nacidos en aquellas Provincias, sien-
do igualmente dignos á los demás opositores, de los nacidos en
estos Reynos; y estos Jos propongan á los Virreyes, Presidentes de
Jas Audiencias ó Governadores de su distrito, para que de ellos
escojan uno, el que les pareciere mas apropoc. y le presenten en
10
mi nombre, para que con esta presenta. " le dé la colación ei A r -

0
zobispo ó Obispo á quien tocare, sin que los Prelados puedan pro-
poner, ni propongan otro alguno, sino fuere de los opuestos, y
examinad. y de estos como está dho. los mas dignos: advirtieu-
5
27
—274—
dose á que los que se propusieren, y presentaren para las doctri-
nas de Yndios, sepan su lengua, para que en ella los puedan doc-
trinar y predicar y tengan los demás requisitos necessarios; todo
lo qual es mi voluntad, que se entienda y cumpla en los benefi-
cios curados y doctrinas q u e se proveyeren en clérigos y no en las
doctrinas q u e están, ó estuviaren á cargo, de los Religiosos, poi-
q u e en las Provisiones de estas, se ha de. guardar lo que esta pro
veyere adelante; y mando á mjs Virreyes Presidente, y Oydores
de mis Audiencias Reales, Governadores y otras mis Justicias y
Juezes. Y encargo á los Arzobispos, y Obispos de. las dhas. mis
Yndias occidentales, Yslas y tierra firme del mar Occeano, que
guarden y cumplan y hagan guardar y cumplir, y executar cada
uno, en lo que le tocare esta mi Zedula, y lo en ella contenido,
sin embargo de quales qnier orden, uso ó costumbre que aya en-
contrario, que assi es mi voluntad. Fecha en Madrid á quatrojde
A b r i l de mil y seiscientos y nueve años.—Yo El R E Y . — P o r man-
dado del Rey nro. señor.—Gabriel de Moa.
Y ha ora por.parte de essa ciudad de Oartaxena, se me há
hecho Relación, q u e en ella, y su Provincia avia muchos clérigos
Presbyteros naturales, hijos de españoles, y que avian estudiado
y estudiavan; y los mas de ellos estavan graduados en
las facultades de cañones, "y theologia, d a n d o buen egemplo
con su vida, y costumbres, y estos, y otros muchos clerigor pade-
cían necesidad, por no tener Patrimonios, ni capellanías, con q u e
poder pasar commodamente, estudiando para oponerse. Y vien-
do los demás naturales de essa Provincia, que en las doctrinas de
yndios, y demás curatos, y beneficios, no los premian sino q u e los
dan a otros clérigos forasteros, y Religiosos de las ordenes men-
dicantes, favorecidos de los Obispos, y Gobernadores, no se alien-
tan acontinuar en sus estudios, por no haver otro premio áque
p u e d a n aspirar, sino este sin el qual descaesen, estando todos con
sentimiento gral. de que solo le consignan los forasteros, y Reli-
giosos, contra lo dispuesto contra el dho. canónigo, Santo Conci-
lio de trento, y leyes de estos Reynos, en que se ordena q u e los
naturales de cada Provincia, sean preferidos en Jas Yglesias, y
beneficios de ellas, todo lo qual estava mandado observar pSivlsí
Ordenanza quarenta, y seis de las de mi consejo R. de las Y n -
1
dias, y últimamente por la dha. Zedula de quatro de Abril de

seiscientos, y nueve, y q u e demás de los méritos personales que
tenían los dichos, concurren en ellos los de sus Padres, y A b u e -
los, y ante p a s s . adquiridos en las conquistas, Pasificaciones, y
d0!
Poblaciones de essa Provincia, que unos, y otros eran bastantes,

para que tubiesen remuneración, ocupándolos en los dhos. Cura-
tos, y beneficios, no admitiendo para ellos á Religiosos, pues las
q. havian tenido, y tenian, avia sido por falta de clérigos, en que
e
n o havian adquirido ningún dro. de propiedad, DÍ posecion, como

se declarava por las dhas. mis Zedulas arriva incertas; y q u e ba-
—275-
viendo a ora tantos clérigos naturales avia zesado la causa q u e
movió a ocupar los dhos. Religiosos en las dhas. doctrinas, y be-
neficios por falta de ellos, y llegado el easa de premiar a l o s c l e -
rigos con que se escusarían los grandes inconvenientes que se
avian experimentado de que los Religiosos, como estubiesen fue-
ra d e sus: conventos; como era notorio a los Arzobispos, y Gbia-
pos> de las* Yndias, suplicándome que atendiendo a l o referido.
Fuese servido de ordenar, que vos, y el Gov. de essa Provincia,
or
presentasedes, y nombrasedes á los clérigos naturales de ella, para

los dhos. curatos, doctrinas, y beneficios, prefiriéndolos á los fo-
rasteros, no admitiendo á las oposiciones que se hicieren á ellos
los Religiosos, y que el Governador no pasase la presentación que
hieiesedes, sino fuese precediendo testim. authentico, de que se
0
havia cumplido en todo con el tenor de las dhas. mis Zedulas, ni

se les despachen los titulos de: los dhos. cuiatos, doctrinas, y be-
neficios. Y haviendose visto por los de mi consejo Real de las
Yndias, he tenido por bien de dar la presente por la qual os rue-
go, y encargo veáis las dhas. Zedulas arriva incorporadas, y las
guardeisj cumpláis, y executeis precisa, y puntualmente, y en su
conformidad tengáis particular cuidado de proponer, y presentar
para los curatos, doctrinas, y beneficios de essa Provincia á los
clérigos que huviere en ella, prefiriendo á los naturales, siendo be-
neméritos, pues es tan justo darles el premio que tan lexitimamen-
te les toca, que assi es mi voluntad. Fecha en Zaragoza á trein-
ta de Julio de mil, y seiscientos, y quarenta y seis a ñ o s . — Y o
EL R E Y . — P o r "mandado del R e y uro señor.—don Gabriel de Oca-
ña y Alarcon.—Y al pie de la dha. R . Zedula, están cinco seña-
1
les de rubricas.
Noticia y obedecimiento. En la ciudad de Cartaxena de las
Y n d i a s , á tres dias del mes de Noviembre de mil y seiscientos y
quarenta y seis años. Y e Andrés Pacheco, escrivano del Rey
nro. Señor mayor de Governacion y Visitas de esta dha. ciudad,
di noticia de la Real Zedula de atrás al Señor Mro. don Fray
Christoval de la Zarraga del Consejo de S. M. Obispo de esta ciu-
dad, y Obispado; estando en las casas de su Palacio, y su Señoria
R. * tomó en sus manos la dha. Real Zedula, y la besó y puso so-
m
bre su caveza y la obedeció con el acatamiento devido, como car-

-ía de su Rey y Señor natural, á quien nro. Señen uuarde, y pros-
pere en mayores Reynos y Señoríos, y dijo: que para responder á
lo e n ella contenido, se 'e de un \v. > i y d o y oue en el ínterin que
no se le diere, pmtexta n o le ¡>aiv ; í.-rjuitio la dicha noticia y es-
to d i j o y .espundio, siendo testigo? el Padre J u a n Bauptista Fa-
x a i o , . y Simón Caí aval lo, y Matheo Cathaian, Clérigos Presbyte-
vos y de el'o doy l e e . — Andrés Pacheco, escavano.
.{Ceduíario ,lc Cartagena. - Tomo I — H o j a 98 vuelta á 97.)'

—276-
N Ú M E R O 287.
REAL ZEDULA AL CATILDO DE CARTAGENA, REMITIÉNDOLE EL DESPICHO PA-
RA EL TRIBUNAL DE LA YNQUISICION DE ELLA, EN QUE SE ORDENA NO APREN-
DAN A LOS VEZINOS, SINO ES SIENDO TOCANTE A LA F E E .
E L BEY.—Consejo, Justicia y Regimiento de ia ciudad de

Cartaxena de la Provincia de Cartaxena; en carta de quatro d e
Septiembre de mil y seiscientos y quarenta y cinco, desis, q u e j u z
g a n d o arria ydo en los últimos Galeones la orden q u e resolví se-
emYnase por mi Consejo de la Gral. Ynquisicion al T r i b u n a l de el
S a n t o oficio de essa ciudad, para q u e no molestase, ni prendiese
á a l g u n a s personas principales, constituidas en Dignidad, no sien-
do por causas de la fee, aviades pedido en el dho. Tribunal, fue-
sen sueltos el L i z . don X p t o v a l de Montemayor, vro. A b o g a d o ,
d0
y otras personas q u e estavan presas en la carzei secreta, ó se les

diese otra mas decentes. Y a u n q u e sobre ello hicistis diferentes
diligencias, no se bavia dado por entendido el Y n q u i s i d o r don
J u a n Pereyra de Castro, de baver recevido la orden, respondien-
do, baria ¡o que conviniese, y m e suplicáis, proveyese en ello d e
remedio. Y haviendose visto por los de mi Consejo Real de las
Y n d i a s ; y consultándoseme, he resuelto, q u e por el de la gral.
Ynquisicion se embie orden ai dho. Tribunal para q u e no moles-
ten á los vezinos, y vasallos de esso ciudad; y q u e quando haga
prender á alguno [no siendo por causa tocante á la fee) se le d é
carzei decente fuera de la Ynquisicion en cuya conformidad se os
remite con esta el despacho nezzss. con q n e se evitarían los da-
0
ñ o s q u e representáis. De Zaragoza, á siete de Agosto de mil

seiscientos y quarenta y seis años.—Yo E L B E Y . — P o r m a n d a d o
del R e y nuestro Señor.—don Gabriel de Ocaña y Alarcon,—Y á
las espaldas de la dha. R. Z e d u l a ; están cinco señales de ru-
1
bricas.
(Cedulario de Cartagena.-Tomo I — H o j a 203 vuelta á 204.)
N Ú M E R O 2SS.
REAL ZEDTJLA Á CARTAGENA SOBRE LAS ARMAS, Y CUERDA, QUE PI-

DIÓ PARA EL PRESIDIO DE ELLA,
E L S E Y . — C o n s e j o , Justicia, y R e x i m . de la Ciudad de Car-

í0
taxena. E n carta que me escrevisteis á quatro de Octubre de

mil, seiscientos y quarenta y cinco, desis quan imposibilitada se
halla essa ciudad, con los empeños q u e tiene, y en particular con
el de los cien mil pesos que estava deviendo á mi Real hazienda
d e la compra q u e hizo de oficios, pues por ser sus proprios taD
cortos, fue menester q u e para los ochenta mil pesos que sean era-
-277—
biado á esta quenta, supliesen lo3 Regidores de sus haziendas la
mayor parte, por no retardar este servicio; y que con ser tan im-
portante prevenir lo nezessario para la defenza de essa Plaza, y
,haver en ella tanta taita de armas, no ha podido comprar dos-
cientos arcabuces, suplicóme q u e os los mandase embiar en la
primera ocasión, juntamente con cien quintales de cuerda, para la
guarnición de ella, que procurariades remitir el dinero que esto
montase, sino se pudiese el mismo año, el siguiente, con que no
se causaría, ningún gasto á mi Real hazienda. Y haviendose vis-
to en mi j u n t a de guerra de Yndias, como quiera que se ha de-
seado socorrer á essa ciudad con las dhas. armas, y cuerda, no
sean podido remitir por el aprieto en que la continuación de las
guerras, á puesto á mi real hazienda, y para que se haga apareci-
do, que embieis el dinero necessario para que se compren, con
que irán en la primera ocasión que huviere : De Madrid á quin-
ce de Diziembre de mil, y seiscientos, y quarenta y seis años.—
Y o el R E Y . — P o r mandado del Rey nro. señor D. Gabrü de O-
!1
caña, y Alarccm.—Y al pie de la dha. Real Zedula, están cinco

Señales de rubricas.
(Cedulario de Cartagena.—Tomo I—Hojas 202 y vuelta.)
AJÑ"0 1.647.
NUMERO 289.
REAL ZEDULA EN QUE su MAGESTAD DA QUENTA AL GOVEKNADOR DE ESTA

CIUDAD DE SU CASAMIENTO CON LA SERENÍSIMA ARCHIDUQUESA DOÑA MA-
RIANA DE AUSTRIA.
E L R E Y . — M r e . de Campo Clemente Soriano, mi Gover-

nador y capitán Gral. de la Provincia de Cartaxena. Haviendose
ajustado mi casamiento con la serenifsima Archiduquesa Mariana,
mi sobrina, hija de S . M. (comido) y de la Señora Emperatriz mi
hermana, que aya gloria; teniendo por cierto, que ha de ser para
mucho servicio de Dios nuestro Señor, y bien de la christiandad, y
conveniencia de mis Reynos, que es el único fin que tengo en to-
das mis acciones, os lo lie querido avisar, por lo que se os aveis
(comido) de tan acertada resolución, pues en ninguna [comido]
en esta puedo mostrar el amor que tengo (comido) y dispondréis
se haga notorio á ¡os de essas partes, para que lo tengan entendi-
do. De Madrid, á veinte y seis de Agosto de mil, y seiscientos
cuarenta y siete a ñ o s . - Y o E L R E Y . — Por mandado del Rey nues-
tro Señor.—Don Gabriel de Ocaña y Alarccm.—Y á las espaldas
-de la dha. Real Zedula, están cinco señales de rubricas,
(Cedulario de Cartagena.-Tomo I - H o j a s 228 vuelta á 229.)
AÑO DE 1648.
N Ú M E R O 290.
ВЕДЬ ZEDULA AL GOVERNADOR DE CARTAGENA PARA QUE ГНЕОВМЕ OEEOA
DE LO PEDLDO РОЕ ESTA CIUDAD QUE SIN EMBARGO DE LA ZEDULA INCEBTA,
NO SE LES PIDA Л LOS MILITARES YE EN GRADO DE APELACIÓN I IIA AUDIEN
CIA DE SANTA PEE, DE QUAL QUISE CAUSA QUE SE SIENTAN AGRAVIADOS.
E L B E Y . — M í e . de Campo Clemente Soriano, mi Governador

y Capitán General de la ciudad y Provincia de Cartaxena. Por
Zedula del R e y mi señor, y P a d r e que Santa gloria aya de dos
de D iziembre de seiscientos y ocho, se dio la orden, y forma, q u e
por entonces, y mientras otra cosa se proveyese, se havia de guar
dar en el conocimiento de los delitos, y causa de la gente de Gue
rra de essa ciudad, cuyo thenor es como se sigue.
E L R E Y . — P o r quanto, como quiera, que al mi Governador
y Capitán Genera! cíela Provincia de Cartaxena, como tal mi Ca.
pitan General, toca el conocimiento de los delitos, y causas de la
gente de guerra de aquella Provincia, por que podria ser, que mí
1
Audiencia R. del N u e v o Reyno de Granada, se quisiese entre
r
meta en el conocimiento de las dhas. causas p. via de apelación,
ó en otra manera, de que se pcdrian seguir muchos inconvenien
tes: haviendose platicado sobre ello en mi junta de guerra de Y n
dias, con su acuerdo, y parecer he acordado de declarar, como por
la presente declaro, y mando, que por el tpo. que fuere mi volun
1
tad, y no proveyere, mandare otra cosa encontrarlo, el mi Govern
y Cap." General, que a! ргезеnt.e es, y á delante fuere de la dha.
Provincia de Cartaxena, como tal, mi Cap." Gral, conozca, y de
termine de todos ios delitos casos, y causas que en qual quier ma
aa
nera tocare al Alcayde, Capít. Sargento mayor, y los demás
s
ofiz.. y gente de guerra de aquella Provincia que sirve, y sirviese
á sueldo, sin que ia dha. mi Audiencia del nuevo Reyno de Gra
nada, se entremeta en cosa alguna, ni en conocer de los tales ca
sos, y causas por via de apelación, ni en otra manera; y que las
apelaciones que se interpusieren de las sentencias del dho. mi
Cap." GraJ. bengan á mi junta, de guerra de Yndias, y no se otor
guen para otro Tribunal alguno; y que lo mismo se guarde en los
casos, Tribunales, con los capitanes de acavallo, y de infantería
s
q u e al presente ay, adelante huviere, para que los vez. de la d h a .
Provincia, y con sus Alférez, y Sargentos. Y otro si declaro, y
es mi voluntad que q u a n d o por haver de nuevas de enemigos á
otras ocasiones, salieren los dhos' Capitanes en campaña, ó en las
ciudades entraren de guardia, que por el tiempo que duraré hazer
guardia, y el estar con Jas armas en las manos, esperando enemigos,
ó yendo al castigo de ellos, ó alguna pacificación, se les g u a r d e á
todos los soldados q u e estubieren alistados en las dhas. compañías
en todos los casos criminales, que en aquellos días sucedieren, d e
•^279-
q u e comensare á conocer el dho. mi Capitán gral., sigan, y conti-
núen ante el, hasta concluirlas, y determinarlas, otorga ndo las a-
pelaciones q u e se interpusieren de sus sentencias para la dha. mi
junta de guerra de Yndias, a u n q u e zesen las armas, de manera,
que por el tiempo que como está dicho estubiereu en arma, no ha
de pioceder, ni conocer la dha. mi A u d . del nuevo E e y n o de
a
Granada, ni la justicia ordinaria de causa, de ningún soldado en

causa, ni demanda civil, hasta que cese el arma. Y mando que
todo lo suso dho. se guarde, y cumpla, y execute precisa é invio-
lablemente, según, y como ba declarado en esta mi Zedula, sin
que se baya, ni pase contra ello en manera alguna, y por la pre-
sente doy tan bastante y cumplido podtr y comisión, como se re-
quiere ai dho. mi Govern. y Cap. Gral. para conocer de los dhos
01 11
casos, negocios, y causas y determinarlos con parecer del acesor

letrado en la forma suso dha. y inhibo á la dha. mi Audiencia
Keal del nuevo Keyno de Granada, y otros quales quier mis J u e -
zes y Justicias de el conocimiento de las dhas cansas, para que no
se entremetan, ni embarazen en ellas, que as«i es mi voluntad.
Fecha en Madrid á dos de Diciembre de mil, y seiscientos, y
ocho años.—Yo EL R E Y . — P o r mandado del Rey nuestro señor.—
Gabriel de Hoa.
Y por parte de essa ciudad se me ha e2ho relación, que cono-
ciendo los Governad. ;>e ella, y sus Thenientes, lo dificultoso
05
que era venir en grado de apelación las dhas. causas á mi consejo

de ias Yndias, ossi por la gran distancia que ay, como p o r q u e las
partes, í e s p e c t o d e su pobreza, no podian venir en sn seguimiento,
y por favorecer aquellos en cuyo favor davan las sentencias, se
valían de la dha. ciudad, haciéndoles tomar las armas, con oca-
sión de nuevas de enemigos, con que se fmstava el que consiguie-
sen su justicia en mi Audiencia del nueuo Reyno de Granada,
donde por estar cerca, y haver tanta correspondencia, y menos
constas, y gastos, ios despachavan con brevedad quedando desa-
graviados las paites de las sentencias que davan el Governador y
sus Thenicntes. suplicóme fuese servido de mandar que sin em-
bargo de ¡o dispuesto en la dha. Zedula, y de que aya nuevas de
enemigos, no se les impida á los vezinos ir en grado de apelación
á la dha. mi Audiencia, assi en las causas de las visitas que se
les hiciere, como en otras quales quier de que se ayan agraviado,
otorgando ias apelaciones á ella. Y haviendose visto por los de
mi Consejo de las Yndias, con lo que en razón de ello dijo, y pi-
dió mi fiscal en el, como quiera q u e sea echado menos el que esto
n o se aya pedido por la gente militar de essa ciudad, que eran los
interesados, todavía; por que quiero saver lo que cu razón de es-
to ay, y passa y la forma en que se platica y observa la Zedula
aqui incerta y las conueniencias ó inconvenientes q u e resultan de
concederlo que se pide, ó lo que convendrá hazer, os mando me
embieis relación de ello, j u n t a m e n t e con vro. parecer, para q n »
-280—
vistos se provea lo q u e se huviere de executar. Fecha en Madrid
á dos de Abril de mil, y seiscientos, y quarenta, y ocho años. Yo
EL R E Y . — P o r mandado del Rey nro. señor don Gabriel de Ocaña
y Alarcon.—Y á las espaldns de la dha. Real Zedula están seis se-
ñales de rubricas.
(Ceduiario de Cartagena.—Tomo I.—Hojas 196 á 197 vuelta)
NÚMERO 291.
KEALZSDULA EN QUE S . M . MANDA SE ruBLiQUK LA BULA DE LA SANTA
CRUZADA.
E L R E Y . — C o n s e j o , Justicia y Regimiento, J u r a d o s , cavalle-

ros, Escuderos, Ofiziales y hombres buenos de la ciudad de Car-
taxena. Saved que la Santidad del P a p a Clemente o c t a v í de fe-
lice recordecion, concedió al Rey mi Señor, y P a d r e que Santa
gloria aya la Bula de la Santa Cruzada de vivos, difuntos y corn-
nosicion para que se publicase, y predicase en todos sus reynos, y
Señoríos, Yndias é Yslas á ellos adyacentes para defensa de la
S a n t a fee; la qual nro. muy Santo Padre, que al presente rige, y
govierna la Santa Yglesia catholica, de nuevo ¡í eonfitnunlo, y
manda, que se publique y predique en las dhas. Yndias, la se-
gunda predicación de la séptima confesión, juntamente c ->n la
B u l a de Laticinios, concedida por la Santidad de Urbano Octavo,
q u e ha de comensal' después de acavada la ultima Predicación de
ella: por ende yo os mando, que caiia y q u a n d o se fuere a presen-
tar, y predicar á essa dicha ciudad, la salgáis á rez^vir con la so-
lemnidad y veneración que se requiere; como mas largamente
mando se haga por mi carta patente, y por las P r o vi -iones, é ins-
trucciones, que el comisario Gral. d é l a dha. Santa Cruzada adado
ó diere para ello, las qualcs haréis guardar y cumplir en todo, y
por todo, como en ella se contiene, y (pie los ofiziales y Ministros
q u e en ello entendieren sean favorecidos y bien tratarles, que en
ello me serviréis. Fecha en Madrid á treinta de Oiziembre de
mil, y seiscientos, y quarenta y ocho años.—Yo EL R E Y —
P o r mandado del Rey nro. SeTi >r.-Juan Baupiista
r
Saenz Na-
varreie.—Y al pie de la dha. R. Zedula, están cuatro señales
1
de rubricas. — Gran chanciller, Francisco de Almier Brito.—Rexis-

trador mayor, Francisco de Almier Brito.
(Ccdulario de Cartagena.-Tomo I. — Hojas 199 y vuelta.)

—281—
AÑO 1649.
N Ú M E R O 292.
R E A L ZEDULA AVISANDO Á LOS OFICIALES REALES Y PARTICIPÁN-

DOLES ESTAR PROHIVIDO EL COMEF.CIO QTJE ESTAVA CONCEDIDO Á LOS
NAVIOS QUE SALÍAN DE PERMICION DE LAS YSLAS DE C A N A R I A P A -
RA ESTAS YNDIAS.
E L REY. — Ofizialcs de mi Real Ilazienda de la ciudad y P r o -

vincia de Cartaxena, en mi Consejo de las Yndias. Se lia enten-
dido que en las Yslas de Canaria, se havia introducido comercio
avierto, assi de naturales, como de extrangeros, que maliciosa-
mente arrivavan á ellas, llevando ropa sin rexisiro, y de contra-
vando y teniendo sus tratos, y granjerias en las dhas. Yslas y i en-
ojando desde el las á los Puertos de las Yndias y Yslas de Barlo-
vento, navios cargados de todos géneros de mercadurías sin rexis-
tro, licencia, ni despacho, y otras aunque la lievavan, excedían
de lo que se les permitía por las cédulas y ordenes que estaban
dadas en razón de la navegación d e los frutos de aquellas Yslas,
de que resultava. no solo el menoscavo de mis derechos, sino la
total ruyna de el comercio de estos Reynos, respecto d e llenarse
por aquel camino Jas Yndias de frutos y mercadurías ; con q u e
no tenian valor, ni salida las que se lievavan en las flotas, y con
Ja misma livertad traian los retornos en oro, grana, añil y otros
géneros pieeisos y lo-i pasa van fuera del Reytio, sin pagar averias
ni otros derechos, por ondeallos en mar alta, estraviandose por es-
ta via el comercio de España con las Yndias. Y bu viéndose con-
cideíado poi los del di JO. mi Consejo lo mucho, que coi,viene pro-
curar por rodos los medios posibles, atajar desde lueô los incon-
venientes y daños que se siguen, y podrían seguir de continuarse
los excesos y fraudes, que con el dho. comercio iiicito sean come-
tido y cometen en las Yslas Y consultándoseme, he tenido por
bien de resolver, que á l o s avitadores de ellas, no se les porrogue
la permicion, que se les soba conceder para poder navegar sus
frut. á las Yndias, Yslas de. Barlovento, sino que se les prohiva
s
de todo puut" ei eomercio, y oonuataoion con ellas. Y assi os

mando, que por lo que os toca esn-is con muy particular cuydado
de saver, y inquirir los navios que entraren en los Puertos dei
distrito de ese Govierno, y si fueren algunos desde las dhas. Ys-
las de canaria, deis q u e m a de el lo á mi Governador, y Capitán
Gral. de essa Provincia, para que execute inviolablemente en
ellos, y en sus dueños, y mercaderías que llevaren, las penas im-
puestas por las Zedulas, y ordenes en que se prohive el dho. co-
mercio entre essas Provincias, y las dhas Yslas y otras partes; sin
28
—282-
disimular, ni permitir cosa encontrarlo, con apereevimiento que
si se averiguare haver entrado en ellos algún navio de las dhas.
Yslas; y que haveis tenido tolerancia en dar la dha. noticia al
dho. mi Governador y solicitar de vra. parte la execucion de lo
dispuesto por las dbas. Z e d u ' a s y ordenes de prohivicion, se hará
con vosotros la demostración que el caso pidiere; y del rezivo de
esta, y de lo q u e en su cumplimiento hicieredes, me daréis aviso
en el d h o . mi Consejo. Fecha en Madrid, á diez y nueve de A-
bril de mi!, seiscientos, y quarenta y nueve años.—Yo EL R E Y . —
P o r mandudo del Rey nuestro Señor.-Juan Bauptista Saenz Na-
varrete.—Y al pie de la dha. R. Zedula, están siete señales de
1
rubricas.
N Ú M E R O 293.
R E A L ZEDULA DUPLICADA PARA QUE LOS OEIZIALES REALES VIGI-
LEN CON TODO CUIDADO LOS NAVIOS QUE VINIEREN DE LAS YSLAS DE
CANARIA, SIN LICENCIA, NI DESPACHO NECESARIO.
EL REY.—Ofiziaies de mi R.' Hacienda de la Provincia de

Cartaxena. En mi Consejo de las Yndias, sea entendido, que
las Yslas de Canaria. Theneiife y ia Palma, sea introducido co-
mercio a vierto assi de naturales, come de estrangeros, que mali-
ciosamente arrivan á ellos, llevando ropa sin rexistro, y de con-
tra van do, y tenienoo sus tratos y grangerias en l a s dhas. Yslas, y
llevando desde d í a s ú los Puertos de las Yndias, Yslas de Barlo-
vento navios cargados do todo genero de mercadurías sin rexistro,
licencia, r.i despacho y otro-, aunque ie llevan, excedían de lo que
se les permitía, por las Zedn-as y ordenes que estaban dadas en
razón de la navegación de ios íi utos de aquellas Yslas, de que re-
sultava no solo el menes cavo de mis dros. sino la total ruyna del
comercio de estos Reyno?, vesp. de llenarse por aquel camino las
í0
Y n d i a s de frutos, y mercadurías, con que no tenia valor, ni sali-

da las pue llevavan en las flotas, y con la misma livertad traían
los retornos en oro, plata, grana, añil y otros géneros precisos, y
los pasa van fuera de el Reyno, sin pagar averias, ni otros dere-
chos por ondeados en mar alta, extraviándose por esta via el co-
mercio de España con las Yndias. Y haviendose considerado,
que la mayor causa que á havido para introducir el dho. comercio
y trafico ilícito, á sido la omisión y descuydo, con q u e los Gover-
nadores y ofiziaies de mi Hacienda de los P u e r t o s de las Yndias,
y Yslas de Barlovento han procedido en guardar y cumplir lo
dispuesto por diferentes Zedulas; y ordenes que están dadas en
razón de la prohivicion del comercio, entre essas Provincias y las
dhas. Yslas Canana, y que conviene procurar por todos los me-
- 2 8 3 -
dios posibles atajar desde luego loa inconvenientes y daños q u e

se siguen y podrían seguir de continuarse los exceso?, y fraudes
q u e sean cometido y cometen con el dho. comercio ilicito me ha
parecido ordenaros, y mandaros como lo hago, por lo que os toca,
tengáis particular cuidado de saver y inquirir los navios que en-
traren en los Puerr. de el distrito de esse Govierno; y si fueren
3
algunos assi de las dhas. Yslas de Canaria, como de otras quales

quier partes, sin la licencia y despacho nezessario, daréis quenta
de ello á mi Governador y Cap. Gral. de essa Provincia, para q u e
n
execute con toda puntualidad las penas impuestas por las dhas.
Zedulas y ordenes, sin permitir, ni dar á que se disimule, ni tole-
re ninguna cosa á quien ayudareis de vra. parte estando adverti-
dos que si se averiguare, que aveis tenido alguna omisión en esto
mandaré hazer con vosotros ¡a demostración que convenga; y de
lo que hicieredes y entendieredes, me daréis aviso en el dho. mi
Consejo. Fecha en Madrid, a, tres de Enero de mil y seiscientos
y quarenta y nueve años.—Yo EL REY.—,Por mandado del R< y
nro. Señor.—d. Gabriel de Ocaña y Alarcon.—Y
n
al pie de In
dría. E. Zedula, están cinco señales de rubricas.
1
[Cedulario de Caitagenr.—Tomo 1.—Hoja 199 vuelta á

200.]
N O M E R O 294.
R E A L ZEDULA EN RESPUESTA AL GOVERNADOR DE CARTAGENA EN

KAZOI-T DE LAS ARMAS, Y MUNICIONES QUE PIDE PARA ESTA PLAZA.
E L E E Y . — M i Governador y Capitán Gral. de la Provincia

de Cartaxena'. Don P e d r o Zapeda, mi Governador de la de A n -
tiochia, que sirvió en Ínterin essos cargos, en carta de ocho de
Hebrero del año passado de seiscientos y quarenta y ocho, repre-
senta la mucha falta que avia en essa Plaza de las A i m a s , muni-
ciones y pertrechos, que el maestro de Campo Clemente Soria.no,
siendo mi Governador y Capitán Gral. de ella, embio á pedir en
carta de seis de Enero de seiscientos y quarenta y siete. Y que
a u n q u e de Pólvora se iba proveyendo al Presidente de mi A u -
diencia de Panamá, en (comido) de lo que le ordene por Z e d u l a
mia de veinte (comido) de Septiembre del mismo año, no eran,
menos [comido] los demás géneros contenidos en la carta referida
Y haviendose visto en mi junta de Grra. de Yndias lo que se o-
frece que deciros en esto es, que por no poderse hazer de mi ha-
zienda la compra de las dhas. Armas, por la estrechess q u e ha-
vian causado en ella los gastos de tan continuadas guerras, ordené
á mis Presidentes y J u e z e s oficiales de la casa de la contratación
d e Sevilla, procurasen que la persona, á quien con la misma oca-
sión embio crédito essa ciudad, por cierta cantidad de armas,.com-
--284—
•prase lo mas que le fuese posible de ellas. Y de los dhos. gene-
ros, que le diesen el despacho nezessario, para que todo se remi-
tiese en la Armada, de que está próxima á salir para tierra firme ;
á que respondieron en carta de siete de Octubre del mismo año,
q u e á Martin de Oernau (que era la persona á quien vino el cré-
dito) le dieron despacho luego, pa a la remicion do doscientos
,_
mosquetes, doscientos Arcabuces, con sus adecentes, cinquenta

quíntales de cuerda, y cinquenta de plomo, en pan, que tenia pre-
venido. Y haviendo hecho instancia con él, para que comprase
mas cantidad, satisfizo con dezir, que aun para el avio, y embar-
cación de lo referido, havia suplido dos mil reales; y que no se
hallava con disposición para adelantarse mas. Y por que mi ha-
cienda está al pres. con mayor aprieto, al paso que lo han sido
tc
los gastos (pie á havido, y se continúan p i r a la defenz-i de esso y

essos Reynos, con que por á ora, no se puede haz^r este socorro
por quenta de ella, me ha parecido ordenaros, y mandaros, como
lo hago, procuréis por todos los medios posibles, que essa ciudad
(comido) nezessario, para la compra de las demás armas y pertre-
chos que fueren precisos, para la seguridad de ella, que teniendo
efecto esto, como lo espero de su atención, y de vro. zelo á mi ser-
vicio, se dispondrá que bayau en la primera ocasión. De Madrid
á primero de Mayo de mil y seiscientos y quarenta y nueve.—
Y o EL R E Y . — P o r mandado del Rey nuestro Señor.—Juan
Bauptisla Saenz Navarrete.—Y al pie de la dicha Real Zedula, es-
tan cinco señales de rubricas.
vCedulario de Cartagena.—Tomo I . - H o j a 229 á 230.)
AÑO D E 1655.
N Ú M E R O 295
REAL ZEDULA AL CAVILDO DE CARTAGENA, SOBRE LA FIESTA D E

CELEBRAR EL PATROCINIO DE LA VIRGEN SANTÍSIMA SEÑORA
NUESTRA.
E L REY.—Consejo, Justicia y Regimiento, Rexidores, cava-

lleros, Escuderos, oliziales y hombres buenos de la ciudad de
Cartaxena, en la Provincia de Cartaxena. Por los motivos que
contiene el papel impreso, que ba con esta firmado de J u a n Baup-
tista Saenz Navarrete, mi Secretario en mi Consejo de las Y n d i a s
veréis la fiesta particular, que he dispuesto haga á Nra. Sra. que
se ha de intitular, y nombrar del Patrocinio de la Virgen, el se-
g u n d o Domingo del mes de Noviembre de cada un año, en el Ín-
terin que se assienta con authoridad Apostólica. Y habiendo esa
c i u d a d mostrado en todas ocasiones, la devoción que tiene á nra-
Señora, quedó con toda seguridad lo dispusiera en esta de mane-
—285-
ra, q u e su Divina Madre se dé por m u y servida, que á mi cuida-
d o queda, el mandar se solicite en Roma, se ponga esta Fee de
e n t r e los S . de Españ*, con oficio propia. De [comido] á veinte
tos
y n u e v e de Octubre de mil seiscientos cinquenta y cinco.—Yo EL.

R E Y . - P o r mandi.do del Rey nro. señor— Juan Bauptista Saenz
Navawete.— Y á las espaldas de la dha. Real Zedula, están cin-
co señales de rubricas.
(Cedulario de Cartagena.—Tomo I . — H o j a 230.)
AÑO 1.657.
N U M E R O 264.
REAL ZEDULA PARA QUE SE REMITAN A AL CONSEJO LOS AUTOS

EUE SE HICIERON SOBRE NO HAVER QUERIDO RECIBIR POR REGIDOR
A RODRIGO PÉREZ.
E L RKY.—Consejo, Justicia, y Reximiento de la ciudad de

Cartaxena. En carta de seis de Agosto de el año pasado de mil
y seiscientos y cinquenta y seis, me dais quenta de que Ant.° Far-
ían de los Godos, Tbeniente de la Real Hazienda, de essa ciudad,
exerció u n oficio de Rexidor en ella mas de dos años, y medio,
sin embargo de estar probivido; y que después se renunció en
Rodrigo Pérez, vezino de essa ciudad, y que es Governador de
ella, le dio el despacho nez^ssario, p . el uso y exercicio del dho.
a
oficio, sin atender á que le tenia perdido, y referís t o d o lo que ha-

via passado sobre las resistencias que hicisteis para no admitirle,
y que sin embargo le dio la porción molestando á los capitulares
de esse Cavildo. hasta poner los presos en los Castilios de essa ciu-
dad; y suplicáis le mande que se informe pof á hora, como es o -
bligada con el parecer de esse Cavildo en quanto á no rezivir al
dho. Rodrigo Pérez, sobreseyendo en su posecion, y remitiendo
los autos de esto, y de nra. prisión, á mi Consejo de las Yndias,
para que en el^ se conosca de los méritos de esta causa. Y ha-
viendose visio en el dho. mi Consejo y consultadoseme sobre
ello, he resuelto embiar á m a n d a r al dho. mi Governador, como
lo hago por cédula mia de la iba. de esta, baga soltar á los capi-
tulares de essa ciudad de ¡a prisión en que están, si los tiene pre-
sos, por la causa que referís, no estando por otra; y que sin nin-
guna dilación remita al Consejo los autos, que en razón de esso
huviere fulminado, y los q u e de nuevo se (comido) livertad á los
capitulares para poder alegar [comido] y seos guardará justicia ;
y entre tanto que esto se executa, he mandado retener el titulo, y
confirmación que se havia despachado de el dho. oficio á Rodrigo
Pérez, hasta que con vista de los autos se resuelva, si se le h a d e
—28« —
e n t r e g a r l o no, de que rae ha parecido avisaros, para que por v.ra.

parte se acuda apedir l o q u e convenga. De Madrid á veinte'y
nueve de Agosto de mil y seiscientos, y cinquenta y siete.—Yü
El; R E Y . — P o r mandado del Rey nuestro Señor.—Juan Bauptista
Sfánz Navarréte.—Y'al pie de la dha. Real Zedula, están seis se-
ñales de rubricas.
[Cedulario de Cartagena.—Tomo I—-Hoja 230 vuelta á 231)
NUMERO 297.
R E A L ZEDTJEA EN QUE S . M . AVISA A CARTAGENA DEL NACIMIENTO

DEL PRINCIPE D O N F E L I P E PROSPERO.
E L RUY.—Consejo, Justicia y Regimiento de la ciudad de

Cartagena, en la Provincia d e Cartaxena. A los veinte y ocho
d e Noviembre pasado, serca de medio di a fué Dios nro. Señor ser-
vido de alumbrar á la serenisima Reyna D . Mariana, mi m u y
a
chara, y m u y amada muger, del serenissimo Principe don P h e l i p e

Prospero, mi hijo, (comido) cuya mano viene todo; y estoy de
este buen suceso, con el contentamiento que es razón, de q u e he
querido daros aviso, para que como tan leales vasallos y interesa-
dos en el, deis gracias á Dios, suplicándole tenga por bien de guar-
darlos y que lo encamine como mas convenga, para honra, y ser-
vicio suyo y para que hagáis en essa ciudad las alegrías, regocijos,
y demostraciones que en semejantes casos se acostumbran, q u e en
ello seré servido. De Madrid á veinte y cinco de Diziembre de
mil seiscientos, y cinquenta y siete a ñ o s . — Y o E L R E Y . — P o r
m a n d a d o del Rey nuestro Señor.—Juan Bauptista Saenz bavarre-
te.-Y á las espaldas de la dha. Real Zedula, están cinco señales de
rubricas.
(Cedulario de Cartagena,—Tomo I.—Hojas 230 y vuelta.)
N U M E R O 298.
•REAL ZEDULA EN QUE S. M. AVISA A CARTAGENA, EL NACIMIENTO
DEL PRINCIPE NUESTRO SEÑOR.
E L REY.—Consejo, Justicia, y Regimiento de la ciudad de

Cartaxena, en la Provincia de Cartaxena, A los veinte y ocho
de N o v i e m b r e passado, cerca de medio día, fué Dios nro. Señor
servido de alumbrar á la serenisima Reyna Doña Mariana, mi m u y
cara, y m u y amada muger del serenísimo Principe don Phelipe
Prospero mi hijo, y ella y el Principe quedan en salud, por que
se deven dar. y doy muchas gracias á su Divina Magestad de cu
ya mano viene todo, (comido) de este buen suceso con el conten-
tamiento, q u e es; razón, que he querido daros aviso (comido) como
tan leales vasallos, y interesados en é , deis gracias á Dios; supli-
1
cándole tenga por bien d e guardarlos, y que lo encamine como

mas convenga para honra y servicio suyo; y para q u e h8gais en
essa ciudad las alegrías, regocijos y demostraciones que en seme-
j a n t e s casos se acostumbran, que en ello seré servido. De Madrid
á veinte y einco de Diziembre de mil y seiscientos y cinquenta y
siete.—Yo EL R E Y . — P o r m&ndado del Rey nuestro Señor.—
Juan Baupiista Saenz Navarrete.—Y á las espaldas d e la dha.
Real Zedula, están cinco señales de rubricas
(Oedulario de C a r t a g e n a . — T o m o I . — H o j a 231 y vuelta.)
AÑO 1660.
N U M E R O 299.
R E A L ZEDULA EN RESPUESTA, k CARTAGENA, D E LA CARTA QUE ESCRIVIÓ DEL
ASIMIENTO DE GRACIA, DEL FELIZ NACIMIENTO DEL PRINCIPE DON PHELIPB
PROSPERO.
E L REY.—Consejo, Justicia y Regimiento de la ciudad de

Cartaxena. En mi Consejo de las Yndias, se avisto vra. carta de
doze de Noviembre del año pasado de mil seiscientos y cinquenta
y ocho, en que me dais quenta, como luego q u e tubisteis el aviso
del feliz nacimiento del Principe don Phe. Prospero, mi hijo, se
convocaron los dos Cavildos Eclesiásticos y seglar, y se dieron las
gracias á Nro. Señor, celebrando una missa cantada con grande
solemnidad; y aparecido agradecerlo, por el cuidado q u e en esto
haveis puesto. De Madrid á quinze de Agosto de mil y seiscien-
tos y sesenta a ñ o s . — Y o EL R E Y . — P o r mandado del Rey nuestro
señor.— Juan Baupiista Saenz Navarrete.-Y á las espaldas de la
dha. Real Zedula, estnn cinco señales de rubricas.
(Uedulario de Cartagena.—Tomo I.—Hojas 234 y vuelta.)
N Ú M E R O 300.
REAL ZEDULA KN REPUESTA Á CARTAGENA, DE LO QUK ESCRIVIÓ SOBRE LA
NECESIDAD DE ARMAS CON QUE SE HALLA.
E L REY.—Consejo, Justicia y Regimiento de lo Ciudad de

Cartaxena. Vra. carta de doze de Noviembre del a ñ o passado
de mil seiscientos y cinquenta y ocho, se á visto en mi Consejo de
las Yndias, en que representaos, q u e con los socorros q u e haveis
echo á la armada del cargo del Marques de Monte Alegre, Esqua-
/-288 -
dra de Marcos de el Puerto del Navio del Buceo de la Al miran ta-

socorros de Jamayca, y Santo Domingo, havia quedado essa ciu-
dad sin armas ni gente para la defenza de ella, siendo tan nezessa-
lio por tener al enemigo á la vista que cada dia instava essa costa;,
y q u e assimismo estava caydo un pedazo de la muralla, y el Cas-
tillo de Bocachica, sin la guarnición que ha menester, suplicóme
mandase socorrer esta falta ; y aparecido responderos, que aten-
diendo á la necesidad que ee me ha representado por mis Gover-
nadores de essa (comido) mil Arcabuces, y mil mosquetes, dirigi-
das á mi Governador y Ofiziaies Reales para que las rezivan, y se
las paguen á los precios que ha capitulado; las quales ha de Uevar
en un Navio suyo con los Galeones de este año, de que os d o y
aviso para que lo tengáis entendido. Y en lo que toca á los de-
mas puntos de fortificación que están pendientes en el dho. mi
Consejo, se tomará la resolución que convenga. De Madrid á
quince de Agosto de mil y seiscientos y sesenta años.—Yo EL
R E Y . — P o r mandado del Rey nuestro Señor.—Juan Bauptista
Saenz Aavarrete—Y á l a 3 espaldas de la dha. Real Zedula, están
(Cedulario de Cartagena.—Tomo I . - H o j a s 234 vuelta á 235.)
AÑO DE 1662.
N Ú M E R O 301.
R E A L ZEDULA EN QUE S. M . AVISA A CARTAGENA EL NACIMIENTO <
DEL PRINCIPE NUESTRO SEÑOR-
E L REY.—Consejo, Justicia y Reximiento de la ciudad de

Cartaxena de la Provincia de Cartaxena, martes primero de No-
viembre del año pasado de mil seiscientos, y sesenta y uno fué
Dios servido de llevar para si, al serenifsimo Principe don Phelipe
Prospero, mi hijo, y el Domingo siguiente seis del mismo, se sir-
vió su Divina Magestad, usando de su Clemencia infinita de con-
solarnos á mi, y á mis Reynos en esta mi perdida, y sentimiento,
a l u m b r a n d o felizmente á la serenissima Reyna Doña Mariana, mi
muy chara y muy amada muger, del serenissimo Principe don
Carlos Joseph, mi hijo, de que le doy infinitas gracias," y estoy
con el contentamiento, que es razón y la Reyna, y el Principe que-
dan con salud, de que os he querido avisar, para que deis anro.
Señor, muy particulares gracias de ellos; suplicándole se sirva de
guardarlos, para mayor gloria y servicio suyo, que es el fin que
principalmente deseo en todo: Y para que hagáis en essa ciudad
las demostraciones de alegria, que en semejantes casos se acostum-
bra. De Madrid á veinte y cinco de Enero de mil y seiscientos, y
sesenta y dos.—Yo EL R E Y . — P o r mandado del Rey nuetro Se-
--289 —
ñor. — Juan de Subiza.—Y-» te» espadas ¿dé la dha. R. 1
Zedula,
(Cedulario de Cartagena.—Turno I.—Hoja 234 y vuelta.)
AÑO DE 1664.
N U M E R O 302.
Rr-AL ZEDULA. EN QUE S . M. MANDA SE PUBLIQUE LA BULA DE LA SANTA
CRUZADA.
E L R E Y . — Consejo, Justicia y Regimiento, cavalleros, Escu-

deros, y hombres buenos de la ciudad de Cartaxena.Saved q u e
la Santidad del P a p a Paulo Quinto de felice recordación, conce-
dió al Rey mi Señor, y P a d r e q u e Santa gloria aya la B u l a de
la Santa Cruzada de vivos, difuntos y composición por seis
Predicaciones vienales, q u e la quinta predicación de la octa-
va concesión á de comenztr después de acávada la tercera predi-
cación de la misma concesión j u n t o con la Bula de Laticinios,
que nro. muy Santo P a d r e , Urbano octavo de felice recordación
concedió como se contiene en las instrucciones y otros despachos
que para ello á dado el comisario Gral. d é l a Santa Cruzada para
que se publicasen y predicasen en todos mis Reynos y Señoríos,
Yndias é Yslas á ellos adyacentes para ayuda y defensa de la
Santa fee catholica y las continuas guerras contra infieles. Y nro.
muy Santo P a d r e A l e x a n d r o Séptimo, q u e al presente rixa y go-
vierna la Santa Yglesia catholica de nuevo, las á mandado publi-
car y predicar, por ende yo os mando, q u e cada y quando se fuere
apresentar y predicar á essa dha. ciudad, la salgáis á rezivir con
la solemnidad y veneración que se requiere, como mas largamen-
te mando se haga por mi carta patente y por las provisiones, é
instrucciones, q u e el Comisario General de la Santa Cruzada á
dado, ediere para ello, lo qual haréis guardar y cumplir en todo,
como en ellas se contiene. Y que los Ministros y ofiziales, q u e
en ello entendieren sean favorecidos, y bien tratados, que en ello
me serviréis. Fecha en Madrid, á veinte y ocho del mes de J u l i o
de^mil, seiscientos, y sesenta y quatro años.—Yo E L R E Y . — P o r
mandado del Rey nuestro Señor.-don Juan del/Solar.—Y al pie
de la dha. R . Zedula, están tres señales de rubricas.—Por
1
gian chanciller, Juan Ruiz de Baldivieso.
(Cedulario de Cartagena. —Tomo I,—Hoja 242 vuelta,)
29
- m-
AÑO DE 1665.
N 0 M E R O 303
R B A L ZEDULA E N QUE S . M . AVISA A CARTAGENA, LA MUERTE D E L

R E Y NUESTRO SBÑOR, Y ORDENA LEVANTE PENDONES EN NOMBRE
DEL R E Y NUESTRO SEÑOR DON CARLOS SEGUNDO .
La Reyna Governadora. Consejo, Justicia, y Rexi mentó,

Caballeros, Escuderos, ofiziaies, y hombres buenos de la ciudad
de Cartaxena, en la Provincia de Cartaxena. Haviendo sob reverd
do al Rey mi señor una grave enfermedad, y rezivido los santos
sacramentos, fué nuessro Señor servido de llevarle para si, á los
diez, y siete del pasado, mostrando en la muerte, como en la vida
su egemplar christiandad con que se puede lener piadosamente
por cierto, q u e está gozando de su Divina Magestad; haviendole
sucedido en estos Reynos, y seriónos de la corona de castilla, y
León, y lo á ello anexo, y dependiente, en que se incluyen las
Provincias de las Yndi&s, don Carlos Segundo de este n o m b r e ,
nuestro hijo, como su primogénito. Y dejándome a mi n o m b r a -
da por tutora, y curadora de su persona, y j u n t a m e n t e por Go-
vernadora de sus Reynos, y señoríos. Su Magestad y yo queda-
mos con la pena, y desconsuelo, a que tanta perdida obliga; y cier-
tos de que vosotros, y todos essos Reynos, tendréis el q u e de veis,
como tan buenos, y (comido) hazer mucha falta; espero en la mi-
sericordia de Dios que como en causa tan propria suya, d a r á las
fuerzas nezessarias al R e y mi hijo, y a mi conforme a mi deseo,
para que imitando a su Padre, y predecesores, podamos asistir a
nuestras obligaciones. Y confiando de q u e vosotros c u m p l i e n d o
con las buestras, y correspondiendo a la lealtad, fidelidad, y amor
q u e tubisteis a S. M. (como siempre se a conocido) haréis con el
Rey mi hijo lo mismo, acudiendo atodo lo tocante a su servicio,
execucion de mis ordenes, y mandamientos, como vuestro verda-
dero Rey, y señor natura I; os encargo, y mando, q u e luego que
esta recivais alcéis pendones en su nombre, y hagáis las otras so-
lemnidades q u e en semejantes casos se requieren, y acostum bran
como lo fío de vosotros teniendo por cierto, que con particular
cuidado, m a n d a r é se mire por todo lo que os tocare, para hazeros
bieD, y merced en lo q u e fuere J u s t o , manteniéndoos en paz, y
Justicia. De Madrid a veinte y quatro de Octubre de mil, seis-
cientos, y sesenta y cinco.—Yo L A R E Y N A . — P o r mandado de S.
M. don Juan del Solar.—Y al pie de la dha. R. Zedula, están
1
cuatro señales de rubricas.
¡.Cedulario de Cartagena.—Tomo I — H o j a 236 y vuelta.)

NUMERO 304.
WtÁÍ ZBDÜXA US EESPÙESTA. D E DOS C A R T A S D B CARTAGENA, E N
QÜB D A QUBNTA H A VER OFRECIDO 2 0 . 0 0 0 P E S O S . 2 A B A B L R Í P A R O D B

LA MURALLA D E ELLA.
L a Reyna Governadora. —Consejo Justicia, y R e x i m . ' de0
la ciudad de Cartaxena. H a s e rezévido dos cartas vuestras d e

-quinze de Abril de este año, en q u e representáis los empeños en
q u e se hallan los Froprios de ella; y los servicios de dinero q u e
essa ciudad havia hecho de quarenta años a esta parte. Y q u e ul-
timamente, ha viéndose arruy nado la muralla de essa ciudad, por
la p a r t e q u e mira' al mar g r a n d e ; y reconociendo el peligro de la
inundación, si entrase por aquella parte, por ser la mas eminente -
al resto de la ciudad, ofrecisteis servir con veinte mil p . para la 8
reedificación; y que tomando á zenso sobre los Proprios, y se ha-

vian enterado luego ocho mil en la caxa R . para dar principio
1
a la obra, y al mismo tiempo estava gastando en reparar, y esten-

der los alojamientos de la Ynfanteria de esse Presidio, suplicando
q u e para desempeño de los Proprios se os hiciesen las mercedes
q u e referís. Y haviendose visto en el Consejo Real de las Y n -
dias, ha parecido daros las gracias por el (comido) haveis echo en
proveer lo3 veinte mil p." para q u e desde luego se pudiese acudir
al reparo de la muralla^ Y respecto d e tener inconveniente el
concederos lo q u e pedis propondréis otros efectos en q u e se os
haga merced, hasta en la concurriente cantidad de los veinte mil
pesos referidos De Madrid a diez, y ocho de N o v i e n m b r e de mil
seiscientos y sesenta, y cinco.—Yo LA R E Y N A . . — P o r m a n d a d o de
& M.—don Juan del /Solar.-Y á las espaldas de la dha. Real Ze-
dula; están cinco señales de rubricas.
[Cedulario de Cartagena.—Tomo 1.—Hoja 243 y vuelta.)
NÚMERO. 305.
R E A L Z E D U L A DUPLICADA DE LA ANTECEDENTE.
La Reyna Governadora. Consejo, Justicia, y Reximiento de

la cindad de Cartaxena. H a n s e recevido dos cartas vras. de
q u i n z e de A b r i l d e este año, en que representáis- los empeños en
q u e se hallan los Propios de ella, y los servicios de dinero q u e
esse Cavildo avia echo de quarenta años á esta parte; y que últi-
mamente haviendose arruynado la muralla de essa ciudad, por la
parte que mira á la mar g r a n a r , y íeeonoeiendo el peligro de la
.inundación, si entrase por aquella pane, por ser la mas eminente
al resto de la ciudad, ofrecisteis servil' con veinte mil pesos para
la reedificación, y que [comido] y bar, tomando á zenso sobre los
—2^2—
Proprios, y se havian enterado luego ocho mil pesos en la caxa*
:
R e a l para dar principio á la obra, y al mismo tiempo estava gas-

tando en reparar y estender los alojamientos dé la Ynfántéria de_
esse Presidio, suplicando, que para desempeño de lo (comido) se-
os hiciesen las mercedes que referís. Y haviendose visto en el
Consejo Real de las Yndias, ha parecido daro3 las gracias por el
servicio q u e haveis hecho en proveer los veinte mil pesos para
qne desde luego se pudiese acudir al reparo de la muralla. Y
rsspecto de tener inconveniente el concederos lo que pedis, pro-
pondréis otros efectos, en que se os haga merced, hasta en la con-
currente cantidad de los veinte mil pesos referidos. De Madrid,
á diez y ocho de Noviembre de mil y seiscientos y sesenta y cin-
C C - Y O L A R E Y N A . — P o r mandado de S . M . . — D . Juan del Solar.
n
Y á las espaldas d e la dha. Real Zedula, están cinco señales

de rubricas.
(Cedulario de C a r t a g e n a . — T o m o I.—Hoja 243 vuelta á

244.]
N U M E R O 306.
R E A L ZEDULA AL GOVERNADOR DE CARTAGENA, P A E A QUE INFORME
D E LO QUE SE H A DADO P A E A CASA D E APOSENTO AL TLIENIENTE
GENERAL DE ELLA.
La Reyna Governadora. Consejo, Justicia y Reximiento d e

la ciudad de Cartaxena, COD ocasión de haverseme suplicado por
parte de el L i z . d . Lope de Zevallos Barreda, Theniente d e
tl0, E
Governador de essa ciudad mandase despachar Zedula, para q u e

se le pagasen los doscientos pesos que esse Cavildo acordó se Ur-
diesen cada año por casa de aposento, por haversele ocupado con
las armas la que se le señaló. H e tenido por bien de ordenar al
mro. de campo don Benito de Figueroa, y Barrantes, Governa-
dor de essa ciudad, disponga que esse Cavildo le pague lo que
huviere devengado, y se le deviere de lo passado por razón de los
dhos. doscientos pesos. Y por que para lo de adelante se quiere
saver si essa ciudad ocupa todavía la dha casa; y si la han vivido
los antecesores del dho. don Lope de Zevallo Barreda, ó se les
h a dado por este Cavildo con que pagar otra en su lugar; y de
q u e efecto sea hecho os m a n d o informéis de todo juntamente, con
vro. parecer, para q u e con esta noticia se provea lo que conven-
ga. Fecha en Madrid á quince de Diziembre de mil, y seis-
cientos, y sesenta y seis años.—Yo L A R E Y N A . — P o r manda-
do de S. M . - d . Juan del Solar.—Y á las espaldas de la dha. Real
a
Z e d u l a están tres señales de rubricas.
(Cedulario de Cartagena.—Tomo I.—Hojas 244.)

—293—
AÑO 1.666.
NUMERO 307.
EXHORTO HECHO POR EL CAVILDO D E CARTAGENA AL S E . OBISPO D E

ELLA, PARA QUE NOMBRE PROVISOR QUE SEA LETRADO.
La Justicia y Reximiento de esta m u y noble y Leal ciudad

de Cartaxena de las Y n d i a s &.
Al Sr. Dr. don Autonio Sanzlozano, Obispo de esta ciudad
del Consejo de S. M . H a g o saver á V . S. por lo que toca al bien
publico, alivio, y conservación de los Subditos Vasallos de S. M .
Y para que la Justicia Eclesiástica se distribuya con mayor igual-
dad, brevedad, y alivio, ajustandola al derecho, sin causar veja-
ciones y assesorias, con el mayor acierto que se deu [comido] co-
mo saviendo como save V . S. que el nombram.* de Provisores, y
0
Vicarios Orales., que han de hazer los S. ° Obispos en sus obis-

r 3
pados, y distritos, ha de ser conforme á derecho, guardando la

forma q u e les está dada por el Santo Concilio de Trento en la se-
sión veinte y dos en el capit. diez y seis. e¡ quai requiere con
0
presicion, que el q u e huviere de ser n o m . por tal Provisor, y Vi-

do
cario Gral., sea Dr. ó Lizenz. en derecho canónico, y el mas idó-

d0
neo que hallarse pueda, con pena de que si de otra manera se eli-
jieren, se devuelva este nombramiento al Metropolita Y de este
texto Tridentino sacan todos los Autores que quiso precisar esta
forma, pues puso pena de nulidad, por cuya razón á firman que
era nula la elección, que para este Ministerio se huviere hecho en
Doctor Theologo; y esta razón inconcursa eficaz, y de todo punto
seguro; supuesto que la resolución, y determinación del Concilio
'Tridentino es, Santa fee, justa, é inviolable a que se añade estar
corroborada con declaración de Cardenales que ansi lo declaran,
corno lo resuelve Agustin Barbosa, en el Tratado canónico en el
capitulo quarenta y dos, en donde refiere la desicion, del año de
mil y seiscientos y veiute y u n o : y el Dr. Valenzuela. en el Con-
sejo ciento y veinte en el numere final, bolumen segundo, d o n d e
pone por nulidad expresa, todo lo que se hiciere, y obrare el Pro-
visor Tbeologo, y Gerónimo de Zevallos en el tratado de las fuer
[comido] en la primera po [comido] en la glosa sexta en (comido)
inte, y quarenta Pagina n (comido) lo que [comido] sobre (coñudo)
onced (comido) los eclesiásticos en el caso quinto á folios ciento y
cinquenta y nueve. Y el Dr. Carrasco, Meritissimo Togado, sre.
las leyes de la Recopilación en el capitulo sexto en el num.° nue-
ve, á foja cinquenta y seis, con otros muchos que citan, tienen por
m u y puesto en razón todo lo referido, dictando se deve e x e c u t a r
assi por que los Theologos por Doctos, que sean, no alcansan ni
penetran bastantemente la Theoria, y practica de la Jurispruden-
cia y por la mayor determinación los pleitos caprichosamente, ar-
bitrando apartándose de las salidas, genuinas, y ajustadas doctri-
—294-
ñas de el derecho, sin atender á las dicisiones legales, y causan
inumerables nulidades, é injusticias, f o p e z a n d o á cada paso, y
sin en (comido) su antojo y ademas des (comido) yendo, y cos-
teando á las part." unas vezes con accesorias, otras, en. el segui-
miento de las apelaciones, por no señirse al derecho (comido) m u -
cho disgustos, y competencias en las repúblicas est (comido) n d o .
su jurisdicción por no entender las leyes, extinguiendo, y usur-
pando la real, y temporal (comido) Y porque todo lo referido se
está experimentando al presente en esta república, y obispado por
tener como tiene V, ¡á. puesto por su Provisor y Vicario Gral. al
Dr. don J u a n Guerrero F r e y l e ; cuya profesión es meramente
Theologa, y esta remota del derecho, y de todo punto de la prac-
tica judicial que se debe tener, para el uso y exercicio de seme-
jante dignidad, y puesto para cuyo remedio de parte de S. M. ex-
horto, y requiere á V. S. y de la mia le ruego, y encargo. Y con
todo afecto y voluntad le pido y suplico, se sirva de nombrar á
otra persona por su Provisor, y Vicario Gral. en quien concurran
las letras, partes, y suficiencia que dispone el Santo Concilio de
Trento, y las divisiones de los Cardenales, siendo Doctor ó Lizen-
ciado graduado en cañones, para la mayor brevedad y acierto de
los pleytos y negocios y expedición de todos los cayos, y caídas,
escusando las costas y Assesorios, y demás velaciones, y molestias
q u e padecen los subditos, y vasallos y escusar de todo punto, las
nulidades que ha causado y causan en la formación de los autos,
el que oy tiene V. S. y por defecto [comido] de ser (comido) por
ser como es nulo (comido) nombramiento [comido] rsona (comi
do) V. S. á la disposición, y forma de el Santo Concilio, que p [co-
mido] de nulidad el que se haga en Doctor (comido) se pouen en
duda todos sus autos y sentencias, y la Jurisdicción, supuesto q n e
el Santo Concilio la anula de tal manera, que en ios casos en q u e
el dro. da forma y pone pena de nulidad, es cierta, ó inescusable
la dha. nulidad, y no se le puede tener por tal Provisor virtual-
mente. Y assi para quitar este escrúpulo con relevante se ha de
servir V S. de removerle nombrando otro en su lugar de las par-
tes y calidades referidas; y de no servirse V. S. de hazerlo ansi,
le protexto d a r q u e n t a á S. M. y Señores de su Real Consejo de
Y n d i a s y Real Audiencia de Santa F e e , para que se ponga el re-
medio conveniente; y si fuere nezessario, se ocurrirá al Sr. J u e z
Metropolitano, p . que lo remueva, y nombre otro de las partes, y
a
calidades referidas, en cumplimiento de lo dispuesto por el Santo

Concilio, y sagrada Congregación de los Cardenales. Fecho en la
dha. ciudad de Cartaxena en treinta y uno de Marzo de mil y
seiscientos y sesenta y siete años, y la firmamos con parecer del
S . ' L i z . don Lope de Zevallos Barreda, Theniente Gral. de esta
r ao
dha. ciudad.—don Benito de Figyeroa y .Barrantes.—e\ Lizenciado

don Lope de Zevallos.—dpn Joseph de Paredes.—don García de-
JZerpa.y Loaysa,—don Juan de Uria.ite Araoz.—don Diego de Ca-
-295-
nencia.—don Antonio Poroso.—don Luis del Castillo.—don Thoma's
de Melina y Pueyo.-—Por m a n d a d o de la Justicia y R e x i m i e n t o . -
Gonzalo Arias de Aguilera, escrivano de CaviIdo.
Noticia y respuesta. En la ciudad de Cartaxena de las Y h -
dias en treinta y uno del mes de Marzo de mil y seiscientos y se-
senta y siete años. Y o el escrivano fui á las casas de la morada
del Sr. Ilustrisimo Dr. Don Antonio Sanzlozano, del Consejo de
S. M- Obispo de la dha ciudad, y hize notorio á s u Señoria Yltma.
y ley de verbo adverbum este exorto. Y ha viéndolo oydo su
¡aria, el Sr. Obispo: dixo, que en otra ocasión fue servido la J u s -
ticia, y reximiento de esta ciudad de bazerle otro exorto, y res-
pondió su Señoria, que hable la (comido) Reximiento por su Pro-
curador Gral. con Petición, como hasta aqui se ha acostumbrado,
que ase (comido) endole, respondería, y haria en razón de lo que
le pidiere por parte de dha. ciudad; guardando la Justicia q u e
S. M. Dios le gue., le tiene mandado guardar, y á ora responde lo
mismo, y dice que este papel se ponga y entregue al Notario
Francisco Gutiérrez de Xeredas para que su Señoria dé la satis-
facción que pide el escripto á dha. ciudad, y conste que el pleyto
está en el oficio, para que su Señoria de traslado al defensor de su
Dignidad y alegue las razones que en dro. ay, para lo que su Se-
ñoria á echo y deve hazer en la elecc." de Provisor q u e tuvo,
q u a n d o hizo al Dr. don J u a n Guerrero Freyle, año de mil y seis-
cientos y sesenta y cinco, en veinte de Abril, y lo que en adelan-
te hiziere, en nombramiento de otro Provisor; y al presente esc. 110
pidió le de testimonio de este exorto, para lo q u e tocare á su de-

teriz¡; y para ponerle en el dho. su oficio, y avisar de la respuesta
al dho. Procurador de la ciudad en todo lo que fuere al servicio
de el (comido) por si este papel es recaudo, hará con mucho gusto
lo que (comido) de su servicio y lo que disponeD las leyes los
Concilios y (comido) cias. Y esto dio por su r e s p . y lo firmó
ta
[comido] ó [comido] de.-Gonzalo de Arias, escrivano de Cavildo.
(Cedulario de Cartagena.—Tomo I . - H o j a s 244 á 246 vuelta.)
A Ñ O D E 1667.
NÚMERO 308.
ExORTO HECUO POR EL CAVILDO DE CARTAGENA, AL SEÑOR OBISPO DE ELLA,
PARA QUE ASISTA SU PROVISOR EN LAS PROCESIONES DE LA SEMANA SANTA,
EN EL LUGAR QUE.ES COSTUMBRE.
La Justicia y Reximiento de psta muy noble, y muy leal ciu-

dad de Cartaxena de Y n d i a s &.
H a g o saver al Sr. Dr. don Antonio Sanzlozano Obispo detes-
ta ciud a d, del Consejo de S. M. como estando las Justiciás, y este
-296—
Cavildo en quieta y pacifica posecion de asistir en las Prosesiones
generales de la Semana Santa y en tedas las demás que se hazen,
y celebran en la Santa Yglesia Cathedral, y demás Parroquias, y
Conventos, por tener este dro. adquirido por dro. y ser costumbre
general en tedos los Reynos de la ebristiandad, donde asisten, y
deven asistir las Justicias, y recimientos para la mayor athoridad,
y exemplo, y devoción con que se deve asistir, y reverenciar las
cosas espirituales, y el culto Divino.
Y para evitar disgustos, pendencias, y desacatos, que suelen
ocasionarse, y prender, y castigar los legos, como sugetos á su ju-
risdicción. Y por tener tan próximas las procesiones de esta Se-
m a n a Santa, en que es preciso asistir, y concurran las Reales Jus-
ticias y este Cavildo, como es de su obligación en continuación de
su dro. y costumbre y particular en la Procesión de ei Santo En-
tierro de Christo Redemptor nuestro, que sale el Viernes Santo
del Convento de San Agustin, donde asisten al sermón y ba a-
compañandola dha. Procesión, y entierro, Y por que el año pa-
sado de mil y seiscientos y sesenta y seis, saliendo la Justicia y
Reximiento de esta dha. ciudad, acompañando el cuerpo de Chris-
to Redemptor pro. en la dha. Procesión en el puesto y lugar que
le toca por su authoridad, y des (comido) y la reverencia, y aten-
ción que se deve en semejante dia de tanta mortificación para los
fieles.
Y para evitar disgustos, piocurando la paz y quietud, y la
mayor devoción que se deve tener (comido) llegó el Dr. don J u a n
Guerrero Ereyle, Provisor y Vicario Gral. de V. S. intentando ocu-
par lugar y puesto, que solo toca á los Sres. Obispos y Arzobis-
pos; á quienes tan solamente les está concedido por su Dignidad,
y no á sus Provisores, poner delante de la Justicia y Reximiento
en medio, y haciendo cuerpo de Tribunal con sus Ministros, y
criados, dando las espaldas á la ciudad, y sus Justicias, quitán-
doles la vista, y la authoridad y desencia que se le deve, cosa que
jamas sea visto en esta ciudad, ni en otras algunas de los Reynos
de S. M. por que á los Provisores y Vicarios Grates., no les toca
semejantes puestos, y lugares, sino el regentar, governar y zelar
las procesiones, entrando y saliendo en ellas para reformar las co-
sas profanas, y evitar el mal exemplo; y haviendo algún Peniten-
te con demacias penitencia, mandarle sacar, asistiendo á todo lo
demás que le toca, para que las procesiones bayan con la orden
y devoción que se requiere.
Y sin embargo del intento que tuvo el dia referido, no se :e
permitió ocupase semejante lugar, y se salió de él, y todos sus Mi-
nistros y la ciudad prosiguió su costumbre y posecion, hasta que
s e acavvó la procesiou, no obstante el motivo q u e dio el dho. Pro-
visor, con algunos Sacerdotes á inquietar la procesión, turbando
la paz y la devoción de los fieles, dando causa á q u e el P a d r e Jo-
seph de Mora Clérigo Presbytero, se atreviese con arrojo á rom-
—297-
p e r el cuerpo del Cavildo, y causar otras indesencias cou m u c h a
nota, y escándalo. Y a u n q u e por mi parte se ocurrió á la Real
Audiencia de Santa Fee, y se ganó Provisión en q u e se ordena
use d e mi derecho, y este según su verdadera inteligencia se en
tiende y deve entender el q u e continué la posecion, y costumbre
en q u e estoy en los Puestos y lugares que me tocan en las dhas.
Procesiones, sin consentir, ni dar lugar, que el Provisor de V. S.
me le inquiete, ni perturve (comido) tome, ni ocupe por si, ni sus
Ministros, ni el que pretende introducir á mi vista, y volviéndome
las espaldas, en desdoro y menosprecio de mi authoridad, y de las
Reales Justicias, que representen la persona de S. M., y la detenza
y authoridad de su Real Patronazgo. Y haviendo requerido con
ella á V. S. y ocurrido por el Procurador Gral. con información,
y otros papeles que se presentaron ante V. S. alegando, y justifi
cando mi derecho, posecion, y costumbre, para que diese entero
cumplimiento á la dha. Real Provisión, y declarase en favor de la
dha. posesión y costumbre en que estoy, ni uno, ni ©tro á querido
V. S. hazer dilantan (comido) mañosamente, dando lugar á que el
dicho Provisor buelva á embarazar el lugar, y preheminencia q u e
me toca, poniendo á esta ciudad en disgustos, escándalos, distur
bios, y otros inconvenientes que los deve evitar, concervando mi
preheminencia; y el dro. que me asiste. Y deseando, como deseo
la paz, y buena correspondencia, por todos los medios posibles,
de parte de S. M . exorto y requiero á V. S. y de la mia le ruego,
y encargo, se sirva de dar luego entero cumpiimient") á la Real
Provisión, declarando sin ninguna dilación el caso como está pe
dido por el Procurador Gral., mandando al dho. su Provisor me
se entrometa en la ocupacio.i del dho. puesto, y lugar q u e preten
de en las dhas. Procesiones, y que solo trate de rejentarlas, como
e s de su obligación, у V. S. lo tiene declarado por diferentes de
cretos, sin hazer otra novedad, que en hazario V. S. assi, hará
Justicia, y de no mandarlo le pretexto todos los daños, disgustos,
disturbios, y otros inconvenientes que resultaren; y que todo será
por quenta y riesgo de V. S. Y de qual quier cosa que en contra
rio determinare y de la tacita ó expresa denegación, y omisión, y
retardación que tuviere, en este caso, desde luego, valiéndome de
los remedios que me concede, apelo para ante su Santidad, y para
ante quien con dro. puedo, y devo; y protexto el Real auxilio de
la fuerza, y el dar quenta á S. M . en su Real Consejo de las Y n
dias y su Real Audiencia de Santa F e e : y desde luego me presen
to en grado de fuerza, y como mejor аул lugar de derecho, ante
los dhos. Sres. su Presidente, y oydores de la dha. Real A u d i e n
cia de Santa Fee, para que se declare en el dho. grado la que V .
S. haze; y en el Ínterin no me pare perjuicio á mi derecho, pose
cion, y costumbre en que estoy, y que la continuación; hasta q u e
30
-í»8 —
S. M. declare y determine lo que mas convenga. Fecho en Car-
taxena de Y n d i a s en primero de Abril de mii y seiscientos y .se-
senta y siete años, y lo firmamos.—don Benito de Figueroa, y Ba-
rrantes.—don Jcseph de Paredes.—don García de Zerpa y Loaysa.
don Juan de Uñarte Araos.—don Diego de Canencia.-áor Antonio
Perozo. -don Luis del Castillo.—don Thomas de Metida, y Pueyo.—
P o r mandado de la Justicia y Reximiento, Gonzalo Arias de A-
guilera, escrivano de Cavildo.
Noticio y respuesta. En la ciudad de Cartaxena de las Y n -
dias en primero del mes de Abril de mil y s-eiscientos, y sesenta y
siete años. Y o el escrivano de Cavildo fui á las casas de su Se-
ñoria el Sr. Dr. don Antonio Sanzlczano, Obispo de esta ciudad
del Consejo de S. M. y ley de verbo adverbum, y hize notoiio á
f u Señoria este exorto, Y haviendolo oydo (comido) que este
requerimiento ¡-e pon»a con los autos en esta causa que sigue los
S r e s . la Justicia, y Reximiento de esta ciud; d, para mejor pro-
veer de J usticia y respondiendo á dho. ipquerimiento dixo: que
'o en el contenido era lalzo, como constará de los autos, á que se
remite, y que su (cernido) por su Audiencia Real de Santa Fee, le
tiene maridado ) or su Real Previsión á la dha. ciudad, y senten-
cie después de tustaneirdo el pleyto, oyendo á las paites, y que
assi lo ba hecho, y á despachado las Peticiones, que por el Pro-
curador Gral. de dha. ciudad, pean presentado, y que en adelante
las que piesentare despachara; y ha oydo rtveldias, y las ha dado
por atusadas. Y que el pleyto no está en estado de sentencia ;
y la omisión, y m i ñ a que á su Señor justamente fe le imputa, la
n lidian las partes, ó no ¡a abiá: por tanto Dijo, que guardaría, y
pondiía en execucion la Provisión con que fue requerido por par-
te de la dba. ciudad, y bara que se guarde pur los medios que le
son licites, y concedidos r o r deiecho; y executará contra los que
inovaren en ella, Iss penas que S. M. m a n d a ; y el querer otra co-
sa, sera' opotier.'e á dha. Provisión Real y á la paz, y concordia, y
buena ce riespí ndencia que los Juezes entren devemos tener y
guaidar. Y i or que de parte su Señoria, se hrze, le pretexta los
d a ñ e s á les q u e lo contiario hicieren, y presumieron de usar de
deicches que r.o les están concedidos. Y esto dio por su respues-
ta, y pidió el presente escrivano le de un testimonio, y lo firmo.—
Antonio, Obispo de Carü xem¡.— Gonzalo Arias de Aguilera, Escri-
vano de Cavildo.
(Cedulario de Cartagena.—Tomo I - H o j a s 246 vuelta á 2 4 9 . )
AÑO 1668.
N Ú M E R O 309.
B E A L ZHDULA PARA QUE EL OBISPO DE CARTAGENA, NO LLEVE SILLA EN LA
PROCKSION DEL CORPUS, KN LAS D E SEMAWA SANTA, E L LUGAR QUE PRETEN-
D E D E S1KO QUE SE GUARDE LA COSTUMBRE.
Lái'Reyna Governadora.—Rev.° inxpto. Padre Obispo de la

--299—
Yglesia catedral de la ciudad de Cartax.* del Consejo de S. M.

o a vro. Prov. ' ofiz. y Vicario'Gral. Por parte de essa dha. ciu-
0 1
dad, se me ha representado, que siendo costumbre en ella.de tiem-

po immemoria! a esta parte, assisttr a las Procesiones su Governa-
dor, Jnsticia, y Rexidores en forma de Ayuntamiento, con la qual
comensó, la de nó llevar los Provisores lugar señalado, sino el
Governador, y rexentarias para corregir las cosas inhonestas. Y
estando también en observancia las Zedulas que disponen, que
q u a n d o los obispos no fueren con insignias Pontificales, os acom-
;
pañe, solamente caudatario que lleva la falda, sin que en ambas

cosas se halla experimentado novedad el Viernes Santo del año
pasado de mi!, y seiscientos, y sesenta y seis, el Ur. don J u a n
Guerrero Jreyle, Provisor de esse olipdo. intentó ir con sus mi-
nistros en la procesión de el entierro de nro. señor, que sale de el
convento de san Agustín, las espaldas bueltas al cavildo, procu-
rando se le diese el lugar que a voz, quando coneurrierades, y
adviniéndosele por la ciudad, y su Procurador Gral. con toda
modestia, prosiguió hasta imponerles excomunión verbal, tres ve-
zes; de que fué apelado, y protestado el auxilio R.' de la fuerza.
Y haciendo el Procurador Gral. con toda modestia, prosigue has-
ta imponerles excomunión verbal tres vezes de que fué apelado, y
p r o t e x t a d o el auxilio R. de la fuerza, y haciendo el Procurador
1
Gral. lo que por su oficio devia, l'egó Joseph de Mora. Presbv-

tero, capellán de Choro de la cathedral y le dio de remesones. Y
persistiendo el P r o v . en su proposito, el Governador le dio su
or
lado yzquierdo por entonces debajo de las pretextas, sin perjuicio

y mientras se determinava. Y aunque por parte de la ciudad se
os embió apedir declaracedes si aquella excomuoion la compre-
hendía, y (comido) lugar que le tocava,' respondisteis, que si el
cavildo fuese con animo de cooperar con la Justicia para emba-
razar al Provisor no ocupase aquel lugar estaban los Regidores
incursos en la Bula incena Domini; y que quanto al lugar era
materia de Justicia q u e se os bavia de pedir por Petición. Y des-
pués el dia del Corpus siguiente no yendo vestido de Pontifical,
os acompaño una silla en brazos de dos criados, sin otros cinco,
o seis, q u e os seguían, sin atender a lo indecente de esta novedad,
a vista de nuestro señor, y del Governador, ciudad, y todo el
Pueblo, y aunque seos pidió la hiciesedes arrimar aun lado, no
quisisteis; y por parte de la ciu. se protextó no le paxase ningún
á
perjuicio. Y hallándose obligada a defender su derecho, dio in-

formación, con mucho numero de testigos, con certificaciones, y
testim. por donde se comprovaba todo lo referido en ambos ca-
08
sos, y estar determinado por vos a dho. año de mil, y seiscientos,

y sesenta y quatro, sobre la diferencia del lugar que con vro.
Proeesor tubieron las Religiones de santo Domingo; y S . Fran- n
cisco, q u e no le tocava a l g t fixo, refiriendo estar assi dispuesto

n0
por «1 Santo concilio de Tréntoj con todo parecía por los papeles
—300-
q u e presentava, suplicándome q u e para evitar los inconvenientes
q u e de introducirse lo referido podían seguirse assi al Real Patro-
nazgo, como a la autoridad de (comido) C a v . d0
y en fuerzi de la
possesion, y costumbre observada por vtos. antecesores, fuese ser-
vida de declarar, que en las Procssiones de semana santa, ni otras
algunas no le tocava a vro. Provisor otro lugar q u e el yrla regen-
tando, y en caso q u e por urbanidad el Governador alguna vez le
diese su lado, o la Justicia ordinaria, le llevase en medio, no ad-
quiera por esto acción á lugar-fixo, sino el que sele quisiese dar
como se hace en las demás ciudades de estos Rsynos, y de las
Y n d i a s y que los obispos no pueden llevar silla en las Procesio-
nes del oorpu ni otras. Y haviendose visto por lo del Consejo
Real de las Yndias, con lo que sobre esto me escrivisteis en carta
de veinte y dos de Diziembre del a ñ o de mil, y seisci.eotos, y se-
senta, y seis, y assi mismo la ciudad en otra de veinte, y uno del
mismo, y autos que remitisteis, y lo qua sobre todo dijo, y pidió
el Fiscal de dho. Consejo; a parecido rogaros, y encargaros, escu-
seis de aqui adelante el llevar silla el día d e l c o r p u s christí, quan-
do fueredes en la procecion, pues esto no lo ha echo ninguno de
vros. antecesores, ni se usa, ni permite en las demás Yglesias de
las Yndias, y assi no es justo, que vos deis principio a cosa tan
indecente, y de que tantos inconvenientes pueden resultar. Y en
q u a n t o al punto del lugar que pretende llevar vro Provisor en
las Procesiones, haréis que por ha ora m s e inove en el estilo q u e
sea observado; y que si tubiere que pedir sobre ello, lo haga eu
el dho. Consejo, donde se le oyrá, y guardará Justicia. Fecha en
Madrid a veinte y quatro de Febrero de mil, y seiscientos, y se-
; . v ' ; ' • . ' , s e n t a , y ocho años.—Yo LA R E Y N A . — . P o r mandado de su Ma-
>
*(§p "gestad.—D. Juan del Solar.—Y á las espa'das de la dha. Real Ze-
n
•'•• í¿> dala, están quatro señales de rubricas.

: m
N . y respuesta. E n la ciudad de Cartaxena en veinte dias
V ^ - » ; - . ' / d e l mes de J u n i o de mil, y seiscientos, y sesenta y nueve años.
Y o el escrivano fuy a las casas Episcopales de el S. D. d. A n -
or r 11
tonio Sanz'.ozano, del Consejo de S. M. y su obispo de esta ciu-

dad, y obispado, y le hize notoria la Real Zedula de su Magostad
de esta otra p a n e , y su señoria ¡a tomó en sus manos, besó, y pu-
so sobre su cabeza, y la obedeció con el acatamiento, y reverencia
devida, como errta de su Rsy, sen ir natural,: y en q u a n t o a su
cumplimiento dijo que suplicava de la dha. Real Zedula y Pro-
visión en entrambos puntos, atento aser ganada dha. Zedula con
relación siniestra, y sin decir lo q u e en la verdad a pasado, de
que informará a su Magestad con la puntualidad que deve, por
q u e en q u a n t o al puesto, y lugar q u e toca al Provisor, tiene ex-
ecutoria ganada en juicio contradictorio, con la ciudad, ante el
metropolitano Arzobispo de santa Fee por (comidí) pelacion, am-
paro, asignó, y dio al dho. su Provisor el lugar, entre el preste,
y la Justicia Secular de S. M. q u e fué él mismo auto confirma-
,~30i-
d o , que en su misma causa dio; y el auto que se refiere, en q u é
s u SÍ noria d i ó ' a ú t o declaratorio, en que no tenia lugar fixo su'
Provisor, no consta de l o a u t o , ni tal auto a dado que lo que a
u 6
d h o . es, q u e su Provisor puede b i r e n qualquiera de los lugares

de la Procesión, que para regirla y governarla fuere necesaria,
sin quitar ni alterar puesto que sea suyo, y lleven assi las J u s t i -
cias de su Magestad, como las Religiones, y assi lo ha echo, y lo
demás es Siniestro, y tal auto no ha dado, ni lo podia d a r . — Y en
q u a n t o a la silla acostumbrada llevar el dia del Corpus, assi mis-
mo responde ser la relación siniestra, y sobre este punto no ha-
verle oydo, y dará información publica, como sus antecesores
obispos de este no fueron algunos de ellos, nunca vestidos de Pon-
tifical en la dha. Procesión de el Corpus, y otras muchas vezes
no fueron vestidos de Pontifical, y todos llevaron la silla de tras
con dos criados, y otro que lleva la mitra, que fué en la forma
q u e se executo el año pasado de mil, y seicientos, y sesenta y seis
y asi mismo es publico lo dicho, y notorio, y lo q. contra ello se
e
aya dho. por ynformacion de ia c i u d a d ; siendo Yra. Magestad

servida, los pretenderá argüir de falzos a los testigos, y tachará
en lo que huviere lugar de derecho, y dará información en lo so-
bre dho. publica, sin que en ello aya alguna razón de d u d a : y en
esto consintió, y por ello passo el Governador Justicia y Rexi-
miento de esta Ciudad; y sobre todo se le dé testimonio para me-
j o r informar a su Magestad. Y esto dio por su respuesta, y lo fir-
m ó de que doy fee. — Antonio, Obispo de Cartaxena.— Manuel Ló-
pez Nieto, Theniente de esc. publico.
no
(Cedulario de Cartagena.—Tomo I. — Hojas 249 á 251.)
NÜMEEO,Í3IO.
KBAL ZKDULA ORDENANDO Á CARTAGENA, QUE LOS ENCUENTROS QUE SE OTRE-
CIEREN ENTRE LOS CAPITULARES, T CRIADOS DE LOS YNQUISIDORES, ACUDA
AL GOVERNADOR PARA QUE HAGA JUSTICIA.
La Reyna Governadora. Consejo, Justicia, y Reximiento de

la ciudad de Cartaxena. Hace recevido vra. carta de dos de A-
gosto del año passado de mil y seiscientos, y sesenta y siete, en
q u e referís el exceso con que procedían los criados de los Y n q u i -
sidores del Tribunal de essa ciudad, sin embargo de lo dispuesto
por la Zedula de concordia, y otras que están.despachadas en or-
den á la buena correspondiencia (comido) cias (comido) y en par-
ticular que estando don J u a n de U ñ a r t e A r a o z Provincial de la
herm (comido) como J u e z executor y diputado en las carnecerías
para la distribución del abasto (comido) do del Ynquisidor Don
Pedro de Salas, le dio publicamente de empellones, por haver
(comido) fundido no llevase mas cantidad de carne de la que a-
CQStumbravff, en, tiempo de falta de ella. Y haviendose visto en
el Consejo Real de las Yndias, con lo,que dijo y pidió el Fiscal
de él, ha parecido ordenaros y mandaros q u e en casos semejantes;
hagáis, que los interesados acudan al Governador de essa ciudad;,
para q u e haga Justicia, guardando lo dispuesto por lus concordias
que están hechas por ios Tribunales Jy Ministros de la Ydquisi-
cion, que al Governador se le dá aviso de esto, para que por su
parte lo execute. Fecha en Madrid, á quinze de Agosto de mil,,
y seiscientos y sesenta y ocho a ñ o s . - Y o LA REYNA. — Por man-
dado del Rey nuestro Señor [digo] de S. M.— Don Juan del Solar.
Y á las espaldas de la dha. Real Zedula, están q u i t r o señales
de rubricas.
N U M E R O 311.
REAL ZEDULA PARA QUE EL OBISPO DE CARTAGENA NOMBRE POR SU PROVI-
SOR EN CONFORMIDAD DE LO DISPUESTO POR EL SANTO CONCILIO DE TRKNTO,
Á PERSONAS DE LAS CALIDADES QUE SE REQUIEREN PARA ELLO.
La Reyna Governadora. Reverendo inxpto Padre Obispo de

la Yglesia Cathedral de la ciudad de C a r t a x . de el Consejo de
a
S. M. Por parte de essa ciudad, se me ha representado, que es-

tando como está prohivido por derecho, y el Santo Concilio de
Trento, sesión veinte y dos, capitulo diez y seis, q u e los nom-
bram. " que los Obispos hizieren en sus obispados, y distritos, de
t0
Provisores, y Vicarios Grales. sean Doctor. , ó Lizenciados en de-

s
recho canónico, los mas idóneos q u e hallarse puedan y haviendo-

se observado assi, como se devia hazer, sin poder ser nombiados
Theologos. por evitar las nulidades, y injusticias que causan con
sus determinaciones arvitrarias, apartaudose de las solas genuinas,
y ajustadas doctrinas del derecho, destruyendo con Assesorias, y
haciendo costas á las partes unas vezes con Assesorias, y otras en
seguimiento de las apelaciones, originándose muchos disgustos, y
competencias en las repúblicas, queriendo estender la Jurisdicción,
usurpando la real, y temporal, por no entender las leyes encon-
travencion de lo referido, teniades nombrado, y puesto por vro.
Provisor y Vicario Gral. al Dr. don J u a n Guerrero Freyle, de
profesión, Theologo meramente y remoto del derecho, y practi-
ca Judicial, en cuyo tiempo se havian reconocido los dhos. daños,
y inconvenientes, á cuya causa la Justicia y Reximiento de la d h a
ciudad, por lo que toca al bien público, alivio, y conse vacion de
los subditos, y vasallos del Rey mi hijo, os hizo un exorto en
treinta y uno de Marzo de mil y seiscientos y sesenta y siete, pa-
ra que removiesedes al dho. don J u a n Guerrero Freyle. y noin.
brasedes otro- Provisor de las narres y calidades, q u e las leyes del
R.eyno, y dho, S m t o Concilio, y sagrada congregación d e IQS Car
dónales.disponen con protestación, q.u* de no hazerlo, me darían
•quen.ta de ello, á q u e respondisteis, que hablase la ciudad por su
Procurador, como en otra ocasión lo hayiades dicho, y daríais
traslado al defensor de vra. Dignidad, para q u e alegase su* razo-
nes, queriendo introducir un litijio en que demás de las costas, y
gastos, jamas se determinase, como todo c mata va del traslado del
d h o exorto, y respuesta, que presentava en devida forma, supli-
cándome que para remedio de ella fuese servida de m a n d a r des-
pachar Zedula, para q u e luego, y sin dilación rem iviesedes el d h o
Provisor, y en su lugar nombr.-.sedes o t r o que sea J u r i s t a Doctor,
ó Lizenciado en Derecho canónico, y no el dho. [comidoj que (co-
mido) hisiese (comido)otro [comido] qual quier Obispo q u e hu-
viese [comido] y (comido) en el Concejo Lte.d de las Y n d i a s , con
lo que dijo, y pidió el Fiscal del fi (comido) car la presente, por
la qual os ruego, y encargo nombréis Provisor y Vicarios G.ral.
conforme á la disposición de el S u u o Concibo, d e x a u d o os l o a
vro. arbitrario, para que executeis en la forma que se haga menos
perjuicio á essos vasallos, para que se eviten los inconvenientes,
que de lo contrario resaltan. Fecha en Madrid, á veinte y puatro
d e Octubre de mil y seiscientos y sesenta y ocho años. — Y o L A
REYNA.—vPor mandado de S. M.—-don Juan del Solar.—Y al pie
de la dha. Real Zedula están quatro señales de rubricas.
JS/oticia y respuesta. E n Cartaxena en veinte, y tres de m (co-
mido) mil y seiscientos y sesenta y nueve años. Y o el presente
escrivano de Cavildo, fui á las casas de la monada de su Señoria
el Sr. Dr. don A n t o n i o Sanzlozano del Consejo de tí. M. Obispo
de esta ciudad de Cartaxena, y hize notoria á su Señcria esta Ze-
dula, y la ley de verbo a d v e r b u m . Y haviendola oydo d i x o su
Señoria que se le diese testimonio de la dha. Real Zedula, la qual
obedecida con el respecto devido, como car (comido) Rey y Señor
que Dios g u a r d e ; y para mejor cumplir con ella se le de d h o . tes-
timonio para informar á S. M. y lo firmo, y dijo su Señoria, que
en el ínterin no le pare perjuicio.—Antonio, Obispo d e Cartaxena.
Gonzalo Arias de Aguilera, escrivano de Cavildo.
(Cedulario de Cartagena.-Tomo L-Hojas 251 vuelta á 252
vuelta.)
NÚMERO 312.
REAL ZEDULA AL GOVERNADOR. DE CARTAGENA ORDENÁNDOLE DESOCUPE LA
CASA EONDE TIENE LAS ARMAS, PARA QUE SEA VIVIENDA DEL THENIENTE
GRAL. DE ELLA, Ó* LE DE PARA QUE AVITE OTRA.
La Reyna Governadora.—Gov. y Capitán Gral. de la ciu-

or
dad, y Provincia do Cartaxena. Por parte del Liz. d.™ Fernán-

ao
304
d o de P r a d o , y Plaza vro. Theniente se me ha representado, q u e
respecto de el corto salario que tiene, que es solo de quinientos
ducados, y la carestia de essa. tierra, y estar la casa que (comida)
essa ciudad a los que servían aquel oficio en sima de la muralla,
ocupada con las armas de ella; y que la menor vivienda que po
s
día tomar en arrendamiento, eostava quatrocientos p . cada año,
se hallava con extrema necesidad; suplicándome fuese servida
mandar, que essa ciudad le diese una ayuda de costa competente
para pagar dha. casa, como se hizo con don Lope de Zevailos, su
n 3
antecesor, a q. se le havia acudido con doscientos p. cada año
por esta razón, en conformidad de acuerdo de el Cavildo. Y ha
1
viéndose visto en el Consejo R. de las Yndias, y reconociéndose
el exemplar que alega, ha parecido ordenaros, y mandaros, q u e
hagáis, que e3sa ciudad, busque casa donde tener las Armas, y
desembarase la que ocupa con ellas, para que sea vivienda del
dho. Theniente, y no lo haciendo le dé la justa recompensa, para
que tenga con que pagar la que alquilare, que assi es mi volun
tad. Fecha en Madrid a veinte, y quatro de Octubre de mil, y
seiscintos, y sesenta y ocho a ñ o s . — Y o LA R E Y N A . . — P o r manda
do de su Magestad don Juan e d l Solar.Y á las espaldas de la
dha. Real Zedula, están tres señales de rubricas y otra comida.
Auto. E n la muy noble, y leal ciudad de Cartaxena en trein
ta días del mes de Abril de mil, y seiscientos y sesenta, y nueve
or n
años el s. Mío. de campo d. Antonio de Vergara Ascarate, ca
vallero del orden de Santiago, Governador, y Capitán Gral. de
fl
esta dha. ciudad, y su Provincia por su Mag. H a v i e n d o visto
la Real Zedula de esta otra parte. D ixo su mrd. que se guarde,
1
cumpla, y exccute la dha. R. Zedula, según, y como en ella se
contiene, para cuyo efecto su mrd. la obedece con el acatamiento
devido, y llévese al Cavildo para su execucion, y cumplimiento,
y lo firmo.—don Antonio de Ve rgara Ascarat e .—Ante mi Fran
cisco Jiméne z, Escrivano.
Cedulario de Cartagena.—Tomo I.— Hojas 253 y vuelta.)
N U M E R O 313.
ВЕДЬ .ZEDULA PAEA QUE EL GOVEENADOE INFORME SOBKE LA PRETENSIÓN
QUE CARTAGENA TIENE DE QUE SE LE CONCEDA UNA DE LAS VARAS DE ALCAL
DE ORDINARIO, PARA QUE ANDE TURNO ENTRE SUS EEXIDOEES.
La Reyna Governadora. Governador y Capitán Gral. de ¡a

Provincia de Cartaxena. P o r parte de essa ciudad, se me ha e c h a
relación q u e haviendo suplicado el año passado de mil y seiscien
tos y sesenta y quatro, q u e en concideracion de los grandes servi
cios, que en todas ocasiones havia continuado, se le hiziese mer
ced de conzeder al Cavildo de ella, una de las vnras de A lcaldes
-305-
ordinarios, para que la sirviese todos los años uno de sus Regido-
res, a exemplar de las ciudades de ios Reyes, Laplata, y otras, para
que con esto se animasen sus Vezinos. acomprar los Rexirnientos
rp\e ay vacos, pues de diez, y seis del numero, solo se servían qua-
tro, se despachó Zedula para hazer cavildo avieito, y se executó
en onze de Agosto de mil, y seise.' , y sesenta, y seis, que era
03
el que presentava en devida forma, suplicándome fuese servida

mandaí conceder al dho. Cavildo, la dha. Vara, a u n q u e sea enten-
diéndose que ayan de usar de esta preheminencia, quaDdo esté lle-
no el numero de ¡os diez, y seis Rexirnientos, y no antes, p o r q u e
también era una de las principaües causas de qu (comido) inos
no comprasen dhos. Rexirnientos el q. en las Residencias que se
c
les tomavan [comido] condenados en maravedises algunos de dhos

Rexidores, aunque Juega los pagavan, y ente (comido) en la Real
caxa enviniendo las sentencias al Consejo Real de las Yndias [co-
mido] sercon [comido] nados, assi estos como los que avian sali-
do sin condenación en mucha mas cantidad, y como eran pocos,
los desalen ta va esto, mayormente no teniendo, como no tenian
ningún sueldo; ni aprovechamiento de d h o s . oficios, sino el emba-
razo de haver de asistir forzosamente á ella, sin poderse ocupar en
otras cosas de su útil, y coveniencia. Y haviendose visto en el
dho. Consejo, con lo que sobre ello dixo, y pidió el Fiscal en el,
por que se quiere saver las conveniencias, ó inconvenientes que
se pueden seguir assi á la administración de Justicia, y
buen goviemo de essa ciudad, como al bien publico, y particu-
lar de sus vezinos de conceder, ó nó al Cavildo de ella, una de las
varas de Alcaides, en la forma que pide y si desto resultaría el
haver personas que comprasen los Rexirnientos, y por consiguien-
te el aumento ó su valor, os mando me informéis de todo con in-
dividualidad, juntamente con vro. parecer, para que visto se pro-
vea lo que convenga. Fecha en Madrid á veinte y nueve de No-
viembre de mil, y seiscientos, y sesenta y ocho años.—Yo LA R E Y -
NA. — Por mandado de S. M.—don Juan del Solar.—Y al pie de
la dha. R. Zedula, están cinco señales de rubricas.
1
(Cedulario de Cartagena.-Tomo I . — H o j a s 253 vuelta á 254.)
NUMERO 314.
B E A L ZEDULA DUPLICADA DEL TENOK D E LA ANTECEDENTE.
La Reyna Governadora. Governador y Capitán Gral. de la

Provincia de Cartaxenu por parte de essa ciudad, se me ha echo
relación, que haviendo suplicado el año passado de mil y seiscien-
tos, y sesenta y quatro, que en concideracion de los grandes ser-
31
—306-
vicios q u e en todas ocasiones ha vía continuado, se ie hiciese mer-
ced de concederle al Cavildo .le ella una de 'as var.w de Alcaldes
ordinarios, para q u e la sirviese todos los años, uno de sus Regi-
dores a exemplar de las ciudades de los Reyes, la Plata, y otras,
para que con esto se animasen sus vecinos, acomprar los Uexi
miemos que ay vacos, pues de diez y seis del numero, se servían
quatro se despachó Zedula p ú a hazer Civildo avierto y se exe-
cutó en ouze de Agosto de mil y seiscientos y sesenta y seis, que
era e l q u e presentava en devida forma; suplieando-ne fuese servi-
da mandar conceder al dho. Cavildo, la dha. vara, a u n q u e sea en-
tendiéndose, que ayan de usar de esta prehemineucia, q u a n d o este
lleno el numero de los diez y seis Rexirnientos, y no antes, por
que también era una de las principales causas, de que sus vezinos
no comprasen dhos. Rexirnientos, el que en las Residencias que
se les tomavan, si salían condenados en maravedises, algunos de
dhos. Rexidores, a u n q u e luego los pagavan, y enteravan en la
real caxa, en viniendo las sentencias al Consejo Real de la9 Yn-
dias, solían ser condenados, assi estos, como los que havian salido
sin condenación en mucho mas cantidad, y como eran pocos los
desalentaba esto, mayormente no teniendo, como no tenían ningún
sueldo, ni aprovechamiento de dhos. oficios, sino el embaraza de
haver de asistir forzosamente á ello, sin poderse ocupar en otras
cosas de su útil, y conveniencia. Y haviendose visto en el dho.
Consejo, con lo que sobre ello dijo, y pidió el Fiscal en é', p o r q u e
se quiere saver las conveniencias, ó inconvenientes que se pueden
seguir, assi á la administración de Justicia, y buen govierno de
essa ciudad, como al bien publico, y particular de sus vezinos de
conceder, ó no al Cavildo de ella una de las varas de Alcalde en
forma que pide, y si de esto resultaría haver personas que com-
pren los Regim. y por consiguiente el aumento de su valor, os
405
mando me informéis de todo con indeviduaiidad juntamente, con

vuestro parecer, para que visto se provea lo que convenga. Fecha
en Madrid á veinte y nueve de Noviembre de mil, y seiscien-
tos, y sesenta y ocho años.—Yo LA R E Y N A . — P o r mandado de S.
M.—don Juan del Solar.—Y al pie de la dha. Real Zedula, están
[Cednlario de Cartagena,—Tomo I —Hoja 254 á 255,)
N U M E R O 315.
R E U , ZEDULA ±;N RESPUESTA DE UNA CARTA Á CARTAGENA, EN QUE TROPCSO
DIPBRKNTES MEUIOS PARA DESEMPEÑO DE SUS PR.OPKLOS.
La Reyna Governadora. Consejo, Justicia y Reximiento de

la eiudaa de Cartaxena. Satisfaciendo aun despacho, en que con
ocasión de haverme dado quenta del servicio que ultimamente a-
via ofrecido hacer essa ciudad d e veinte mil pesos que avia toma-
d o á zenso para reparo de la r u y n a de la muralla de ella, pidien-
d o diferentes mercedss, para desempeño de sus proprios, se le or-
d e n ó propusiese otros efectos, en que se le hiciese merced, hasta
en la concurriente cantidad referís, en la carta de tres Agosto del
año passado d e mil, y seiscientos y sesenta y siete, los que tenia-
des por mas esencialss. Y haviendose visto en el Consejo Real
d e la3 Yndias, con lo que sobre ello dijo, y pidió el Fiscal de é l ;
y reconociéndose por el testimonio que se remitió con la carta, e n
q u e se me dio quenta del servicio de los veinte mil pesos q u e to-
davía no se havian satisfecho, aparecido responderos que en cons-
tando haver enterado esta cantidad en la caxa Real, podréis pro-
poner los medios que tubieredes por convenientes, para el desem-
peño de los Proprios de essa ciudad. De Madrid á veinte y
nueve de Noviembre de mil seiscientos, y sesenta y ocho años.—
Y o L A R E Y N A . — P o r mandado de S . M.—don Juan del Solar.—
Y á las espaldas de la dha. R. Zedula están cinco señales de ru-
1
bricas.
(Cedulario de Cartagena,—Tomo I.—Hojas 255.)
AÑO DE 1669.
N Ú M E R O 310.
REAL ZEDULA AL CAVILDO DE CARTAGENA, ORDENÁNDOLE NO HAOA NOVEDAD

EN QUANTO Á LA PAGA DE LAS L-'ESTIVIDADES QUE CELIÍIÍRA EN LA YCLESIA
CATHEDRAL.
La Reyna Governadora. Consejo, Justicia y Reximiento de

la ciudad de Cartaxena. Haviendome dado quenta esse Cavildo
en carta de quinze de Abril del año passado de mil y seiscientos,
y sesenta y cinco, de que por haverss llevado un recio temporal
un lienzo de muralla de ella, avia ofrecido para su reparo, veinte
mil pesos y que se sacasen por ¡os medios mas promptos, y suabes
y entre los que se confirieron para este socorro, se determinó á
horrar en las festividades, que essa ciudad hacia, con que no se
faltase á lo licito y acostumbrado, y en las que zelebrava en la
Cathedral se moderó lo que parecía excesivo, dexando los de-
rechos en el precio mayor que pagavan las demás cofradías, y que
a u n q u e se dio quenta al Obispo, y Cavildo Eclesiástico, no avian
venido en este ajuste ordené por zedula de veinte y dos de Sep-
tiembre de mil y seiscientos y sesenta y seis ai Governador d e
essa ciudad, que juntándose con el Obispo de ella, procurase ajus-
íar y componer la diferencia de estos dros. Y en caso que no lo
pudiese conseguir informase lo que se le ofreciese sobre ello; y
3o mismo t e encargó al Obispo, por otra Zedula de la misma fha,;
—308—
y ha ora el Liz." " d. F e r n a n d o de Prado, y Plaza, Theniente de-
1 a
Governacion de essa ciudad , aquien por su enfermedad remitió'

el Governador la execucion del despacho zitado, refiere en carta
de treinta de J u l i o del año passado de mil y seiscientos y sesenta
y siete, que haviendo procurado su cumplimiento, y respondido el
Obispo conferiría esta materia con los Prebendados, no ha vían re-
suelto nada, hasta entonces; antes con ocasión de la Fiesta votiva
de Santiago q u e hacia essa ciudad en la Cathedral, havian dicho
á los Diputados, que se les havia de dar Jos derechos acostum-
brados, y añade las razones que concurrían para suplicarme, man-
dase despachar Zedula. para que los Prevendados hiciesen las
fiestas, pagándoles los derechos que las demás cofradías acostum-
bran, á los que fuesen ajustados al sínodo de la Metrópoli de San-
ta F e e ; y que en caso que no viniesen en ello, pudiese la ciudad
hacer sus fiestas votivas en las Yglesias que le pareciere, trasla-
dando á ellas las Ymagenes, que en la Yglesia Cathedral tenia
colocadas para este efecto. Y havíendose visto en el Consejo
Real de las Yndias con lo que cerca de esto me informó el Obispo
de ella, en carta de veíate y siete del mismo mes, y año, y dijo y
pidió el Fiscal de él, atendiendo á que estas fiestas son tres, y
solo se han pagado veinte y cinco pesos por cada una, y otras con-
cideracíones que en este caso concurren; aparecido ordenaros, y
mandaros, que no hagáis novedad en la contribución de la Limos-
na, ni en sacar las festividades, ni las Ymagenes de la Cathedral
de essa ciudad, para que con esto cesen las diferencias que sobre
esto á havido entre el Obispo, y esse Cavildo, q u e assi es mi vo
luntad. Fecha en Madrid á doze de Enero de mil y seiscientos
y sesenta y nueve años.—Yo L A R E Y N A . — P o r mandado de S. M.
Gabriel Bernardo de Qmros.—Y al píe de la dha. Real Zedula,
están cinco señales de lubricas.
(Cedulario de Cartagena.—Tomo I . - H o j a s 255 vuelta á 256.)
NÚMERO 317.
REAL ZEDULA A CARTAGENA ORDENÁNDOLE REMITA LOS AUTOS'
QNE SE HUV1EREN ECHO SOBRE EL NOMBRAMIENTO DE CAPELLÁN DEL
HOSPITAL.
La R e y n a Governadora. Consejo, Justicia y Reximiento de

la ciudad de Cartaxena. H a c e rezivido vra. carta de dos de A -
gosto del año passado de mil y seiscientos y sesenta y siete, en
tpue referís, q u e desde que se fundó el Hospital de San Lázaro,
—309—
q u e está extramuros de essa ciudad, á cuidado ese Cavüdo d e la
•curación, y regalo de los pobres que en el se recogen, mantenién-
dole con parte de sus Proprios y rentas, y nombrando un A d m i -
nistrador para recoger las limosnas. Y queriendo últimamente
nombrar un sacerdote por capellán del dho. Hospital, como siem-
pre lo havia echo esse Cavildo, por el derecho da averie fundado,
y q u e acosta de sus Proprios le pagava el salario, lo avia embara-
z a d o el Obispo, y que no remitiudes los autos por no estar en es-
tar en estado, suplicando seos amparase en el Patronato del dho.
Hospital, por las razones expresadas. Y haviendose visto en el
Consejo Peal de las Yndias, con lo que sobre ello dijo, y pidió el
Fiscal en él, aparecido ordenaros, y mandaros, q u e embieis los
autos que se huvieren hecho, en razón del nombramiento de Ca-
pellán de el dho. Hospital, para que con vista de ellos, se p u e d a
tomar la resolución que convenga. Fecha en Madrid á diez y
siete de Mayo de mil y seiscientos y senta y nueve años.—Yo L A
REVISTA.—Por mandado de S. M. — don Gabriel Bernardo de Qui-
ros.—Y á las espaldas de la dha. Real Zedula están cinco señales
de rubricas.
(Cedulario de Cartagena. — Tomo I . — H o j a 256 y vuelta.)
N Ú M E R O SIS.
PETICIÓN DEL PROCURADOR GENERAL DE CARTAGENA, EN QUE PIDE
AL CAVILDO DE ELLA INFORME Á su SANTIDAD SOBRE LA SANTIFI-
CACIÓN DEL VEATO PADRE PEDRO CLAVER.
E n la m u y noble ciudad de Cartaxena de Yndias, en veinte

y cinco de Septiembre de mil y seiscientos y sesenta y nueve años
se presentó esta Petición por el contenido en ella en Cavildo, a
(comido) do á el la Justicia y Reximiento, á saver los S . Maes-
rc5
t r o de Campo a." Pedro de Ulloa Riva Neyra, d. F r a n .

n
Blanco
00
d e Salcedo, y d. Gómez de Atiencia, Alcaides ordinarios, d." J u a n

n
d e Uriarte Araos, Provincial de la Ssnta H e r m a n d a d don Diego

de Canencia, Alguacil mayor, don Luis del Castillo, don Bernar-
do de la Hoz, el Capitán Pedro de Zarate, y don Fausto de Cha-
mo, Rexidores, y don Lorenzo de Aponte, Procurador Gral. don
Lorenzo de Aponte Procurador Gral. de esta ciudad. Digo : q u e
como es notorio, y á V. S. le consta, el Venerable P . P e d r o Cla-
e
ver, de la Sagrada Religión de la Compañía de Jesús vivió en

ella con raro exemplo de virtud, y Santidad por tiempo de q u a -
renta años, en q u e trabajó incansablemente en la convercion, ca-
thesimo, y dar el Santo Sacramento del Baubtismo, á innúmera-
—310—
bies Negros Ynfieles, que de varias castas, y naciones venían á
esta ciudad; asistiéndoles en sus enfermedades, regalándolos, con-
fesándolos, y no solo se ocupó en este Ministerio, sino á otros mu-
chos, asistiendo continuamente en el conficionario, en ¡as cárceles,
y Hospitales, confesando los enfermos, haciéndoles las camas y
barriéndoles las salas, y dándoles regalos que buscavn: y en el de
San Lázaro exercitó actos heroicos de ardentissima charidad; dis-
curría por las estancias da la costa, predicando, confesando, y ad-
ministrando los Santos Sacramentos á muchas almas muy necesi-
tadas, haciendo á nuestro Señor gran servicio, y avrá que falleció
quinze años y en vida, y en su muerte, asido nro. Señor servido
de obrar muchas maravillas, y milagros que (comido) provados
por ¡os Señores Juezes Eclesiásticos de este Obispado, y a u n q u e
ban cada día saliendo nuevas noticias de su Santidad que
se reziven continuo, esta actuado uh proceso gra (comido) remitir
en esta presente ocasión de Armada, á Roma, al Reverendissimo
P a d r e Gral. de compañía de Jesús, para que io presente á en San-
tidad y nro. Señor sea ensalzado en sus sientos, y nra. Santa Ma-
dre la Yglesia goce de su mayor lustre, honrando á este venerable
varón. Y por la devoción, y afecto con que toda esta República,
y Provincia desea verle honrado, me veo obligado a representar á
V. S. quan digna acción será suya, el de patrocinar esta causa, y
suplicarle, como ¡o hago en nombre suyo, muestre la devoción, y
aprovacion que hace; dándole a conocer al mundo por este medio,
con que se acudirá á esta obligación; yo reciviré esta particular
merced de Y. S. en que se escrivim á su Santidad las cartas neze-
ssartas, para que tenga este negocio el buen efecto que desea: Y
assi mismo se suplique á su Magestad, y á las demás personas q u e
pareciere conveniente, intercedan con su Santidad esto mismo,
mediante io qua! (comido) A V, S. pido, y suplico, se sirva de-
poner en esto todo exfueizo, pues V. S. por dos Diputados q u e
nombró para que asistiesen á esta causa, pidieron en su nombre al
Señor Obispo, se continuasen las informaciones de la virtud, y
Santidad de este Tnsigne varón, y su Señoría de el Sr. Obispo,
agradeció á V. S. esta suplica, mediante lo qual sea examinado
gran suma de testigos de todos estados, de que ha de redundar,
grande gloria de nuestro Señor, y honra á esta ciudad concedién-
dolo, que suplico á V. S. que es de Justicia &.—- don Lorenzo de
Aponte.
Decreto. Y vista por este Cavildo acordaron que se escriva á
au Santidad, y á S. M. en conformidad de este Pedimento, y las
demás personas que convenga en orden á lo que se pide en dha.
Petición, y [comido] si quisiere testimonio se le dé, y q u e esta
Petición se (comido) certe en el libro de Cavildo y lo rubricaron..
(Cedulario de Cartagena.—Tomo L — H o j a 256 vuelta á 258.)

—.31:1-
A Ñ O 1670.
N Ú M E R O 319.
tí RAL ZEDULA AL GOVERNADOR D E CARTAGENA, SOBRE HA VER CUM.
PLIDO EL CAVILDO DE ELLA, EL ENTERO DE LOS 1 0 . 0 0 0 PESOS CON QUS
OFRECIÓ SERVIR POR LOS OFICIOS DE FIEL DE EXECÜTOR, V CORREDOR
DE LONJA.
La Reyna G"vernadora.—Maestre de Campo don Pedro de

Ulloa Rivadeneira, cavallero de la orden de Santiago, Governador
y Capitán Gral. de la ciudad y Provincia de Cartaxena. El Li-
zeneiado don J u a n Antonio Abello de Valdes, que fué visitador
de las caxas Reales de essa ciudad, satisfizo en carta de ocho de
Noviembre del año passado de mil seiscientos y cinquenta y echo
á lo que se le escrivió, sobre que averiguase si essa ciudad avia
dado satisfacción de los diez y nueve mil novecientos y quarenta
y seis pesos y medio, que restava deviendo. de los cien mii pesos
con que ofreció servir por ¡os oficios de corredor de lonja, y fiel
executor de ella, y en caso de no haverlo echo dispusiese, que tu-
biese efecto su p;iga; y refiere, que haviendo ordenado, que los
ofiziales R. ajustasen lo que havia pagado, y devia por esta ra-
s
zón; certificaron, pue importavan las partidas, que havian entera-

do en la dha. caxa, ochenta y tres mil, ciento y siete p. y tres r
s
con que el resto venia :í ser diez y seis mil, ochocientos, y noven-
ta y dos p . y cinco reales, sin embargo de que por Z í d u l a s del
s
Rey mi Señor (que santa gloria aya) de doze de Agosto de mil seis-
cientos y cinquenta y tres y trece de octubre de mii y seiscientos
y cinquenta y quatro, parecía ser diez y nueve mil, novecientos y
quarenta y seis p. y medio; por quenta de los quales se avian co-
a
brado después, dos mil quinientos y diez p, sacando demás alcan-

a
ce contra !a ciuded, en virtud de las dhas. Zedulas y no de las

partidas recevidas, según sus libros quinientos y quarenta y tres
p . y siete r. que agregados á los dhos diez y seis mil, eichocientos
s 3
y noventa y dos p . y cinco r. redujeron el dho. alcance á diez y

s s
siete mil qnatrocientos y treinta y seis p . y medio, procediendo

s
contra la ciudad, á su cobranza, alegó diferentes exepciones, q u e

las principales se reducían á que el resto liquido que devia, era
el contenido en la certificación y ajuste de quenta dado por los
oficiales Reales, por donde parecía importava diez, y seis mil,
ochocientos y noventa y dos p." y cinco real." con q u e dice el d h o
don J u a n se conformó, pues montando las partidas que avia en-
tregado ochenta y tres mil ciento y siete p . y tres r." no podia ser
s
mas de la cantidad referida, la q u e devia para cumplimiento de

los dhos. cien mil p.* y que d e estos se avian de compensar las
cantidades q u e importavan las armas, y municiones, que de la sa-
la d e la dha. ciudad (aquien pertenecían) se sacaron para la e»-
^-312-
q u a d r a de Marcos de e! Puerto, Navios del primer buzeo, socorro
de J a m a y c a , y A r m a d u r a de la guardia de esta costa, sobre que
havian seguido pleyto ante don Pedro Z-ipata, el qual precedien-
do (comido) aciones declaró que los dos mil novecientos y sesenta
y nueve p . y dos r. que impartirían las armas referidas, se le re-
s B
civiesen en quenta á la ciudad, bajándolo del resto que devia, con

calidad de que hiciese escriptura, como io executó, en que los avia
de tener promptos para comprar armas y municiones de las que de
próximo se experavan de España, y dio quenta al dho. don J u a n
Antonio, de que últimamente avia hecho enterar en caxas Reales
catorze Barras, que importavan tres mil, novecientos y veinte y
tres pesos y tres reales, los quales venían rexistrados por quenta
aparte en los Galeones de el dho. año de mil seiscientos cinquen-
ta y ocho, á entregar al Thesorero Gral. de el Consejo Real de las
Yndias, remitiendo á ella aprovacion del descuento de las dhas.
A r m a s , como todo constaría por los autos que e m v i a v a : Y ha
viéndose visto en el dho. Consejo, con los demás papeles tocantes
á esta materia, lo que sobre ello dixo, y pidió el Fiscal de él, y
Informaron los Contadores de quentas, que residen ene! dho. Con-
cejo, é tenido por bien de aprovar, y confirmar, como por la pre-
sente confirmo, v apruevo el auto que el dho. don J u a n Ant.°
Avello proveyó en veinte y cinco de octubre del dho. año de mil
seiscientos y cinquenta y ocho en que declaró haver cumplido essa
ciudad, con el entero de los cien mil p . q u e devia de el precio de
8
los dhos. ofiz. de Fiel Executor, y corredor de Lonja en ella, ha-

s
ciéndole buenos los dos mil, novecientos y sesenta y nueve p . que 3
importaron las Armas, y municiones que se dieron de su Alma-

cén para los electos referidos; quedando en su fuerza, y vigor la
obligación hecha por la d h a . ciudad, ante Jaan Castillo de Arta-
jona en siete de Agosto del mismo año, sobre el emp'eo, snbrro-
gacion que se havia de hacer de la dha. cantidad en las Armas
que se pudieren comprar con ellos: y assi os mando, que en caso
de no ha verse executado esto hasta á ora, hagáis se reintegren á
la sala de Armas de esta ciudad, las que se pudieren comprar, con
los dhos. dos mil novecientos y sesenta y nueve p . en conformi-
3
dad de la obligación, que en su nombre se hizo, sin permitir que

en ello aya escusa, ni dilación alguna; y de su cumplimiento da-
réis quenta en el dho. Consejo. Fecha en Madrid a diez y siete
de Marzo de mil, y seiscientos, y setenta, años.—Yo L A R E Y N A .
P o r mandado de su Magestad.—D. Qahiel Bernardo de Quiros.
E
Y al pie de la dha. Real Zedula, están quatro señales de ru-

bricas.
[Cedulario de Cartagena.—Tomo 1.—Hoja 258 á 259 y

vuelta.)
—313—
N Ú M E R O . 320.
REAL ZEDULA EN RESPUESTA L UNA CARTAS D E CARTAGENA, BIT

QUE PROPUSO SE PUSIESEN GALERAS EN ESTE PUERTO PARA SU
DEEENZA.
La Reyna Governadora.—Oonsejo Justicia, y R e x i m . t0

de
]a ciudad de Cartaxena. Hase rezevido vra. carta de doce de
Octubre del año passado de mii y seiscientos y sesenta y nueve en
q u e proponéis por conveniente para la corservacion de essa ciu-
dad, y reparo de las hostilidades, y daños que hacen los enemigos
piratas en essas costas, que se buelvan aponer las dos Galeras, q u e
habian para su seguridad, y defenza, aplicando á su sustento, el
caudal que se gasta en el de la Armadilla. Y haviendose visto
en la J u n t a d s Gira, de Yndias, ha parecido deciros, que no se
atenido por conveniente alterar lo dispuesto, en q u a n t o á haverse
quitado las Galeras de esse Puerto, sino que se executen las orde-
nes dadas, para que en su lugar aya Bujeles; y assi os encargo,
que cou lo procedido, y q u e procediere de los medios destinados
para su sustento, os apliquéis á la disposición de que aya uno, ó
mas vajeles, según lo permitiere la posivilidad, para defender essas
costas de los Piratas, ó otros que intentaren infestarlas: y espero,
q u e como tan interesados en el buen efecto de esta materia obra-
reis en ella con todo cuidado, y actividad. De Madrid a diez, y
nueve de Novienmbre de mii seiscientos y setenta.—Yo L A R K Y -
N A . — Por mandado de S. M.—don Gabriel Bernardo de Quiros.—
Y al pie de la dha. Reai Zedula, están cinco señales de rubricas.
Cedulario de Cartagena.—Tomo L — H o j a s 259 y vuelta.)
N U M E R O 321.
R E A L ZEDULA AL GOVERNADOR AVISÁNDOLE QUE SE HA CONCEDIDO
LICENCIA PARA QUE LOS VEZINOS DE CARTAGENA ARUEN PARA SALIR
A CORSO CONTRA PIRATAS.
La Reyna Governadora.—Por quanto el Capitán Pedro de

Zarate, R e x . y Procurador Gral de la ciudad de Cartaxena me
or
ha representado en su nombre, que respecto de estar aquellas cos-

tas llenas de piratas, como sea experimentado en las continuas
imbaciones que han echo, rovando las estancias de sus vezinos,
me lo representó aquella ciudad, en carta que escrivió por el año
passado de mil seiscientos y sesenta y nueve, para que fuese ser-
vida de permitir, que los vezinos de ella, pudiesen armar para sa-
lir acorso, y no careciesen del sustento que les venia de fuera, su-
plicóme que atendiendo á que á la ciudad no se le havia dado avi-
so de la resolución q u e tomó en esto, fuese servida de mandarle
32
dar un duplicado de la Zedula, que con, vista de su representa-
ción se avia expedido, para que se pudiese dar cumplimiento á
ella.' Y havieudose visto en el Cousejo Real de las Y n d i a s . s e
acordó que se le diese el duplicado que pide de la dha. Zedula,.
q u e es del thenor siguiente :
L A R E Y N A Governadora. Maestre de Campo don Pedro de
UHOH. Riyadeneyra, cavailero de la orden de Santiago, Governa-
dor y Capitán General de la ciudad y Provincia de Cartaxena el
Cavildo secular de essa ciudad, representó en carta de veinte y
siete de Noviembre dei año passado de mil y seiscientos y sesen-
ta y nueve, io que se avia desminuido la vecindad de ella, por ha-
ver cesado el comercio, y trato que solia tener, respecto de las
oresas que hacían los piratas cosarios en ¡os Barcos, y otras em-
barcaciones que ban y vienen á las estancias de la costa de Tolú,
aconducir los frutos, y T.tstimentos de q u e se proveía esa Plaza, y
otras hostilidades que se les hacían en sus haciendas, y propuso,
que para remedio de ello fuese servida de dar permiso general,
para que los Visearnos y vezinos, puedan libremente andar acor-
zo, con que essa ciudad se boiveria apoblar, y restituiría el comer-
cio á ella. Y havieudose visto en la junta de guerra de Yudias,
atendiendo á lo referido, aparecido conceder licencia, como por la
présenle la doy, y concedo, para que los vezinos de essa ciudad,
puedan armar para salir á corzo contra los piratas que infestaron
essas costas, previniendo los observen puntual, y relixiosamente
las pazes, y capitules nuevamente ajustadas con el Rey de Yngla-
terra, sobre ¡a buena correspondencia que se ha de tener entre los
vasallos de esta, y aquella corona en la America, de que se os dá
aviso, para que en esta conformidad les deis los despachos n e -
eessarios, piiia la execucion de lo referido. Fecha en Madrid á
tres de JDiziembre de mil, y seiscientos, y setentaaños.—Yo
LA R E Y N A . — P o r mandado de S. M.-d." Gabriel Bernardo de
Quiros. — La Zedula arriva escripta, mande sacar de los libros Rea-
les,,por duplicada, en Madrid á veinte de Biziembre de mil y seis-
cientos y sesenta y un años.—Yo L A R E Y N A . — P « r mandado de
S. M.—don Gabriel Bernardo de Quiros.—Y al pie de la dha.
Real Zedula están quatro señales de rubricas.
(Cedulario de Cartagena.—Tomo I I . — H o j a s 1 y vuelta.)
AÑO DE 1671.
N U M E R O 322.
EEAX ZEDULA BN RESPUESTA ra UNA CARTA DE CARTAGENA, CERCA DE QUE
LA PER60NA (JUKSK HOMBRARR PARA GOVERNAR EN ÍNTERIN, SEA SOLDADO.
L a Reyna Governadora. Consejo, Justicia y Reximiento de

— 315 —
la ciudad de Cartaxena. Vra. carra de veinte y cinco de octubre

del año passado de mil seiscientos y sesenta y nueve, en q u e refe-
rís el inconveniente q u e tiene, que ¡a persona que se nombrare
para governar essa Plaza, en las vacantes del Governador propie-
tario, no tenga las esperiencias militares que se requieren para
asistir á su defenza, sea recivido; y visto en el Consejo Rea! de las
Yndias, y aparecido responderos, que por otro despacho de la fha
de esta, mando al Presidente y Oydores de la Audiencia de la ciu-
dad de Santa Fee, lo que sea tenido por conveniente, cerca de lo
que á de observar en estos casos, de que se os avisa, para, que lo
tengáis entendido. De Madrid, á trece de Enero de mil y seis-
cientos y setenta y u n o . - Y o LA R K Y N A . — P o r mandado de S. M . -
D. Gabriel bernardo
n
de Quiros.—Y á las espaldas d e la dha.
Real Zedula, están quatro señales de rubricas.
(Cednlario de C a r t a g e n a . — T o m o I.—Hoja 259 vuelta á

260.]
N U M E R O 323.
IÍBAL PROVISIÓN DESPACHADA POR LA ÁUDIKNCIA DE SANTA F U , PARA QUE EL
CAVILDO SECULAR DE CARTAGENA CELEBRE, COMO LO TIENE DE COSTUMBKE
£AS F I E S T A S D E SU DEDICACIÓN EN LA SANTA YGLESIA C A T H E D R A L D E CAK-
TAGKNA SIN HACER NOVEDAD.
Don Carlos, por la gracia de Dios Rey de Castilla, de León,

varra, de Granada, de Toledo, de Valencia, de Galicia, d-; Mallor-
de Canaria, de las Yndias Orientales, y Occidentales, Yslas, y
Bergoña, de Bravante, y Milán, Conde de Abspurg, de Flandes,
d s Tirol, de Barzelona, señor de Viscaya, y de Molina. Y la Rey-
na Doña Mariana de Austria su Madre, como su tutora, y curado-
ra de dhos. Reynos, y Señoríos &.
Cavildo Justicia y Reximiento de ¡a ciudad de Cartaxena.
Saved q u e ante mi Presidente, y oydores de mi Audiencia, y
cnancillería Real del n u e u o R e y n o de Granada se presentó la Pe-
tición siguiente :
M u y Poderoso Señor :
Ysidro Madero, en nombre del Cavildo J u s t i c i a y Reximien"
t© de la ciudad de Cartaxena, y en virtud de su poder, que pre"
sentó con la solemnidad necesaria, parezco ante V , A . en la via»
y forma que mas, y mejor aya lugar de derecho, con el testimonio
de autos, que assi mismo presento, y digo: que como consta de él
—316-
••el dho. Cavildo, con experiencia de la mala correspondencia q u e
tiene de el Obi>po y Dean, y Cavildo, de aquella Cathedral, trató
con efecto de celebrar las fiestas que son de su obligación, assi por
voto, como por mandados hazer por vra. Real persona, trató de
hazerlas en otra Yg'esia, en que cumpliendo con su devoción, y
obligación, se excusavan de rezivir desayres y mala corresponden-
cia, haciendo esto con los respectos, y estimación que se deve; á
lo qual el dho. Obispo hizo distintos arrojos, tratando al Cavildo
con la indes-encia, malas palabras y arrojo que se contiene en los
autos, hasta decir que quería ver oyr Misa á los capitulares, por
q u e r o s tenia por sospechosos; cosa tan injuriosa, que toca en lo
mas vivo del alma, mayormente quando es dicha de un Prelado
tan Superior, y que por su estado deviera no incurrir en ello, ni
saherir una República christiana; con cuyos motivos se resolvió
el Cavildo, á ernbiar la zera á la Cathedral, y celebrar duplicada-
mente la Fiesta de el Santifsimo Sacramento la víspera de San
Andrés en el convento de Predicadores, per haver intimado el dho
Obispo á la Religión de la merced, á menazandoles con que havia
de sacar á nuestro Señor de su Ygiesia Cathedral,' asistiendo en
Santo Domingo, sin que para esto aya havido otra causa, ni mo-
tivo, que no experimentar desayres. Y pues la zelebracion de las
festividades deve ser con igual correspondencia Eclesiástica y se-
cular, y que no conviniéndose en ella antes será demás deservido
á Dios nuestro Señor, que acudir á la obligación de christianos, y
que vra. Real persona, quando mando se celebrasen los fiestas en
dha. Cathedral, en fuerza de la costumbre fue por que se siguiese
sin not. de la mala correspondencia expresada, sea de servir V.
a
A. corno se lo suplico de mandar despachar Real Provisión de rue-

go, y encargo con fuerza de sobre carta, para que el dho. Obispo,
no se entrometa á obligar á la ciudad, á que sus fiestas las hagan
en la dha. Ygiesia Cathedral, sino que pueda hacerlas en la parte
que mejor correspondiencia tubiere, y que el Cavildo eligiere,
que en caso nezessario y amayor abundamiento, si consistiere en
el costo mi parte le pondrá, duplicándolo por escusarse de expe-
rimentar lo que va referido, pues de hacerse assi se escusa, y atien-
de mas al servicio de nuestro Señor, y al cumplimiento de la o-
bligacion de el dho Cavildo, por que no puede ser ajustado, ni
desente á su authoridad obligarle á que vaya á la dha. Ygiesia
arrutarle con indesencia. é irrespecto. en contravención de lo q u e
se deve obrar y obra en esta Corte, y demás ciudades de las Y n -
dias donde ay Yglesias Cathedrales, en la buena correspondencia
de unos Cavildos con otros, poniendo el secular la cera, y adorno
y el Eclesiástico música, pulpito, y altar, sin q u e se haga parte de
renta la contribución, por lo qual [comido] A V . A. pido, y su-
plico provea, y mande según, y como pido, y en esta Petición se
contiene, en q u e la dha. ciudad recivirá bien, y merced con justi-
~c\a &— Ysidro López Madero.
—317—
Y íue ávido por presentado, y se mandó dar vista al Dr. don
J u a n Antonio de Oviedo, y Rivas mi Fiscal en la dha. mi A u -
diencia, que por escripto dijo lo que se sigue :
El Fiscal de S. M. á visto lo pedido por el Cavildo, Justicia
y Reximiento de la ciudad de Cartaxena, y dize, q dho. Cavildo
c
deve guardar las ordenes y Zedulas de S. M. sobre asistir á [cele-

brar las tres fiestas votivas en la Cathedral de dha. ciudad, sobre
q u e assi mismo se despachó Real Provicion en esta materia, por
esta Real Audiencia, sin dar lugar anovedades, y escándalos d e
q u e se pueden originar muchos inconvenientes, pues las causas, y
motivos q u e dá el Cavildo secular no son bastantes, ni relevantes,
para que dho. Cavildo baya á celebrar las fiestas á o t r a Ygiesia; y
se deve despachar Real Provisión de ruego, y encargo, para vro.
Obispo de dha. ciudad guarde, y obseive la buena corresponden-
cia y urbanidad que deve tener con dho. Cavildo, pues no es ra-
zón q u e en materias tan leves, aya disenciones entre los dos Ca.
vildos, de que se origina la perturbación de la paz, que tanto en-
carga S. M, por diferentes Zedulas. Y en quanto al reparo de
dho, Cavildo secular, de que no avisa el Eclesiástico quando co-
ndensan los oficios Divinos, es m u y justo y se deve guardar en
dha. Ygiesia, lo q u e se observa en esta Metropolitana. Y sobre
todo mandará V. A. lo que mas convenga con justicia que pide
Santa Fee, veinte, y seis de Enero de mil, seiscientos y setenta y
u n o.
Y vistos los autos por dhos. mi Presidente y oydores en vein-
te y siete de Enero de este presente año de seiscientos y setenta y
uno, proveyeron el que que dice assi.
Despáchese Real Provisión, para que el Cavildo de la ciudad
de Cartaxena, celebre coniorme á la costumbre, todas las fiestas
de su obligación en la Sacia Ygiesia Cathedral de la dha. ciudad,
sin hazer novedad; y de ruego y encargo al Sr. Obispo de la dha.
ciudad, para que per lo q u e le toca y obligando al Cavildo Ecle-
siástico, aya con el secular toda la buena correspondencia qne se
deve, acudiendo á lo que le toca, conforme á la costumbre, guar-
dándole en todo y teniendo Jas uivanidades que S. M. tiene man-
dado: y al tiempo de los divinos oficios, avise la Ygiesia con re-
cado, ó con la campana al Cavildo secular, para q u e aun tpo. acu-
dan ambos Cavildos.
E n cuya conformidad fué acordado, que devia mandar librar
esta mi carta, eyo lo be tenido por bien y os mando beais el auto
incluso de los dhos. mi Presidente y oydores y lo guardéis, cum-
pláis, y executeis y hagáis guardar, cumplir y executar, y llevar
y que se lleve á devida execucion con efecto, según, y como en el
se contiene y declara: y contra su ther.or y forma no vais, ni pa-
séis por ninguna manera, pena de dosc, 103
pesos de buen oro para
— 3 1 8 -
mi Cámara y • Fisco; sola qunl mando á qual quier esc. q u e 110
fuere requerido, notifique esta mi carta, y de testimonio de su cum-

plimiento para que conste. Dada en Santa Fee, á cinco de Fe-
brero de mil y seiscientos y setenta y un años.—doniDiego de Vi-
llalla.—Lizenciado don Diego de Baños y Sotomayor.—don Mateo
Ybañez de Rivera.—Lizenciado don Francisco de Leyba.— Lizen-
ciado don Jacinto de Vargas Campuzano.
Y o don Antonio de Sálazar Falcon, Escrivano de Cámara
de el Rey nuestro Señor, la hize escrevir por su mandado,
¡a R e y n a nra. Señora en su nombre, con acuerdo de su Presiden-
te y oydores.—Rexistrada don Miguel de Mansilla.—Chanciller
don Miguel de Mansilla
(Cedulario de Cartagena.—Tomo I.—Hojas 260 á 262.)
N U M E R O 324.
R E A L PROVISIÓN DUPLICADO DE LA ANTECEDENTE.
Don Carlos, por ia gracia de Dios, Rey de Castilla, de León

d e Aragón, de las dos Sicilias, de Jerusalen, de Portugal, de Na-
varra, de Granada, de Toledo, de Valencia, de Galicia, de Mallor,
de Canaria, d e las Y n d i a s Orientales, y Occidentales, Yslas, y
Borgoña, de Brabante y Milán, Conde de Abspurg, de Flandes,
de Tirol, y Barcelona, señor de Viscaya, y de Molina. Y la Rey-
na Doña Mariana de Austria su Madre, corno su tutor», curadora
y Governadora de dhos. Rey nos &.
Reverendo inxpto Padre Obispo de la ciudad y Provincia
de Cartaxena. Saved, que ante mi Presidente, y oydores de mi
Audiencia y chancilleria del nuevo Reyno de Granada, se pre-
sentó la Petición siguiente :
Muy Poderoso Señor :
Ysidro Madero, en nombre del Cavildo, Justicia y Reximien-
to de la ciudad de Cartaxena, y en virtud fie su poder que presen-
to con la solemnidad nezessaria, parezco ante vra. Alteza en !a
via, y forma que mas y mejor aya lugar de.derecho, con e¡ testi-
monio de autos, que assi mismo presento, y digo, que como cons,
ía de él, el dho. Cavildo con experiencia de l á m a l a corresponden,
cia que tiene del Obispo y Dean y Cavildo de aquella Calhedra!,
trato con efecto de celebrar lí-s fiestas que son de su obligacion-
assi por votos, como por mandadas hacer por vra. Real persona-
trató de hazerlas en otra Ygiesia, en q u e cumpliendo con su obli-
gación, se esensavan de recivir d e s a y r e s y mala correspondencia;
-
-SlS-
hacienuo esto con los respectos, y estimación que se deve. A lo
qunl el dho. Obispo hiso distintos arrojos, tratando al Gavildo con
la indeseneia, malas palabras y arrojo que se contiene en los au-
tos, hasta decir q u e queria ver oyr Missa á los capitulares, por
que los tenia por sospechosos, cosa tan injuriosa que toca en lo
mas vivo del alma, mayormente quando es dicho de un Prelado
tan Superior y que por su estado deviera no incurrir en ello, ni
saherir una República ehristiana, con cuyos motivos se resolvió
el Cavildo á embiar la zera á la Cathedral, y celebrar duplicada-
mente la fiesta del Santifsimo Sacramento la víspera de San An-
drés en el convento de Predicadores, por haver intim. el dho.
110
Obispo á la Religión de la merced, amenasandoles con que havia

de sacar á nro. Señor de su Ygiesia y excomulgarlos, so-,
lo por escusar lanzes á la asistencia de la dha Ygiesia Cathedral,
asistiendo en Santo Domingo, sin que para esto a va ávido otra
causa, ni motivo, que no experimentar desayres. Y pues la cele-
bración de las festividades deve ser con igual correspondencia
eclesiástica, y secular y que no conviniéndose en ella, antes será
demás deservicio á Dios nro. Sr,, que negadose á la obligación de
christiano y que vra. Real persona quando mando se celebrasen
las fiestas en dha Cathedral, en fuerza de la costumbre fue, por
que se siguiese sin noticia de la mala correspondencia expresada,
se ha de servir vra. Alteza, como lo suplico de mandar despachar
Real Provisión de ruego y encargo, con fuerza de sobre carta, pa-
ra que el dho Obispo no se entrometa á obligar al Cavildo á que
sus fiestas las haga en la dha. Santa Ygiesia Cathedral, sino que
pueda hacerlas en la parte que mejor correspondencia tubiere, y
que el Cavildo eligiere, que en caso nezessario, y á mayor abunda-
miento que si consistiere en el costo, mi parte lo pondrá, d u p l i -
cándolo, por escusarse do esperimentar lo que ba referido, pues de
hacerse assi se excusa, y atiende mas al servicio de nro. y al cuín
plimiento de la obligación de el dho Cavildo, por «jue no puede
ser ajustado, ni desente á su authoridad obligarle á q u e baya á la
dha Ygiesia á tratarle con indeseneia, é irrespeto, eueontrabencion
de lo que se deve obrar y obra en esta Corte, y demás ciudades
de las Yndias, donde ay Yglesias Cathedrales en la buena corres-
pondencia de unos Cavildos con otros, poniendo el secular la zera
y adorno y el ecc. música, pulpito y altar, sin que sea parte de
co
venta la contribución por lo qual A V. A. pido, y suplico provea,

y mande según y como pido, y en esta Petician se contiene en q u e
Ja dha. ciudad recivirá bien y merced con Justicia &. — Ysidro Ló-
pez Madero.
Y fué havido por presentado y se mandó dar vista de los au-
tos al Dr. don J u a n Antonio de Oviedo y Rivas mi Pisca! en la
dha. mi Audiencia, que por escripto dixo ¡o que se sigue :
El Fiscal d e S . M. ba visto lo pedido por el-Cav.°° Justicia y
—320—
Reximiento de la ciudad de Cartaxena, y dize: que dho. Cavildo

deve guardar las ordenes y Zedulas de S. M. sobre asistir á cele
brar las tres fiestas votivas en la Cathedral de dha. ciudad, sobre
q u e assi mismo se ha despachado K. Provicion en esta materia,
1
por esta Rea! Audiencia, sin dar lugar á novedades, y escándalos,

de que se pueden originar muchos inconvenientes, pues las cau-
sas, y motivos queda el Cavildo secular, no son bastantes, ni re-
levantes, para que dho. Cavildo vaya á celebrar las fiestas á otra
Yglesia, y se deve despachar Real Provicion de ruego, y encargo,
para que vro. Obispo de dha. ciudad, guarde y observe la buena
correspondencia, y urbanidad q u e se deve tener en dho. Cavildo,
pues no es razón que en materia tan leves aya disenciones entre
los dos Cavildos, de que se origina la perturbación de la paz, que
tanto encarga S. M. por diferentes Zedulas. Y en quanto al reparo
de dho. Cavildo secular de que no avisa el eco. q u a n d o comien-
00
za los oficios Divinos, es muy jnsto, y se deve guardar en dha.

Yglesia lo que se observa en esta Metropolitana; y sobre todo
mandar vra. Alteza lo que mas convenga con Justicia q u e pido.
Santa Fee veinte, y seis de Enero de mil y seiscientos y setenta
y uno.
Y vistos los autos por los dhos. mi Presidente y oydores, en
veinte y siete de Enero passado de este año de seise. tos
y setenta
y uno, proveyeron el del thenor siguiente :
Aldo. Despáchese Real Provicion para que el Cavildo de la
ciudad de Cartaxena, celebre conforme á la costumbre t o d a s las
fiestas de su obligación en la Santa Yglesia Cathedral de la dha.
ciudad sin hazer novedad y de ruego y encargo al Sr. O b i s p o de
la dha. ciudad, para que por lo q u e toca y obligando al Cavildo
E c c . aya con el secular, toda la buena correspondencia, q u e se
co
deve; acudiendo acada uno á lo que le toca, conforme á la costum-

bre, guardándola en todo, y teniendo las urbanidades que S. M.
tiene mandado y ai tiempo de les Divinos oficios, avise la Yglesia
con recado, ó con la campana al Cavildo secular, para que aun
tiempo acudan ambos Cavildos. En cuya conformidad fué acor-
dado, que yo devia mandar librar esta mi carta, é yo lo he tenido
por bien; y por ella os ruego, y encargo, que por lo q u e os toca
veáis el auto incluso de los dhos. mi Presidente, y oydores, y lo
guardéis, cumpláis, y executeis, y hagáis guardar, cumplir, y exe-
c u t a r en todo y por todo, según y como en el se contiene y decla-
ra, y contra su thenor y forma no vais, ni paséis, ni consintáis se
vaya, ni pase, en que cumpliréis con lo que d e v e i s y estáis obliga-
do en execueion de mis Reales ordenes, y de lo contrario se pro-
veerá lo que convenga á mi servicio, y pena de doscientos p . de a
buen oro p . mi Cámara y fisco; mando aqual quier esc. ó Not.°

a E0
q u e fuere requerido notifique esta mi carta, y de testimonio de su

cumplimiento. Dado en Santa Eee á diez y seis de Febrero d e
mil y seiscientos y setenta y un años.—don Diego de fillalba—
— 3 2 1 —
Lizenciado don Diego de Baños y Sotomayor.—don Matheo Ybañes

de Rivera.—Lizenciado don Francisco de Leyba.—Lizenciado don
Jacinto de Vargas Campuzano.
Y o don Antonio Salazar Falcon, escrivano de Cámara de el
Rey nuestro Señor la hice escrivir por su mandado la Reyna nra.
Señora en su nombre con acnerdo de su Presidente, y oydores.—
Eexistrada don Miguel de Mancilla.—Chanciller don Miguel de
Mansilla.
(Cedulario de Cartagena.-Tomo I.—Hoja 263 vuelta á 264
vuelta.)
FIN DEL TOMO SEGUNDO.

AUTENTICACIÓN
3$l infrascrito certifica^ bajo la fe publica de
que se fraila investido por su empleo: que los documenr
ios que contiene el presente tomo son trasuntos fieles
de las fuentes de que proceden.
"Cartagena^ á i2 de ¡Diciembre de i889-

ÍPIGE.
PAGINA.
Dos palabras 3
Advertencia 4
Num. 136. Real Provisión de ruego y encargo al Obispo de Cartagena
para que absuelva al Gobesnador de ella do la excomunión
que á este impuso por haber sacado unos reos del convento
de Santo Domingo (Santafé 18 de Marzo de 1.610).— 5
Núm. 137. Real provisión al Obispo de Cartagena en que se incerta
una real cédula para que no excomulguen por casos y co-
saB libianas ni echen penas pecuniarias (Santafe 18 de
Marzo de 1.610) „- 15
Núm. 138, Real provisión para que no se reelija en ofi ció de República
á ningún individuo antes de cierto tiempo (Santafé á_26 de
Octubre de 1.610) 13
Núm. 139. Real cédula avisando la concesión de la Bula de cruzada
(Madrid á 15 de Diciembre de 1.610) 20
Núm. 140. Real cédula á la audiencia de Santafé ordenándole no en-
víe Visitadores á la Provincia de Cartagena sino en casos
muy graves (Lerma á 10 de Noviembre de 1.612) 21
Núm. 141. Real cédula pidiendo informe sobre la pretensión de Carta-
gena para que se la releve de costear la casa del sargento
mayor (Lerma á diez de Noviembre de 1.612) 22
Núm. 142. Real cédula á la Audiencia de Santafé para que no envié
Visitadores á Cartagena sin precisa necesidad (Lerma 10
de Noviembre de 1.612) 22
Núm. 143, Real cédula del tenor déla antececente (Madrid á 31 de Di-
ciembre de 1.612) 23
Núm. 144. Real cédula al Governador de Cartagena para que entregue
la persona de Francisco de Santander Sargento Mayor al
General de los Galeones para que le lleve preso á la casa de
la contratación de Sevilla (Madrid 10 de Enero de 1.613). 24
Núm. 145. Real provisión ó Pragmática sobre el valor de cada caste-
llano de oro (Madrid 3 do Marzo de 1.613) ._.—-.« 25
Valor del peso de oro en el siglo XVI según varios autores. 2iT
Núm. 146. Real cédula al ObiBpo de Cartagena haciéndole ciartas
prevenciones (San Lorenza á 28 de Junio de 1.613) 31
STúm. 147. Real cédula ol Obispo de Cartagena y su Cabildo para^que
vuelva á poner la reja en la Capilla Mayor en la forma que
—326,-
PAGINA&
antes eetava (Srn Lorenzo ó 28 de Junio de 1.613) 33

Múm, 146 (bis) Real Provisión de la Audiencia fle Santafé sobre una
elección de Alcalde ordinario en Cartagena (Santafé 24 de
Enero de 1.614) 33
Náíd. 147 (bis) Keal cédula á la Audiencia de Santafé para que en
ningún caso envíe Jueces de comisión á Cartagena (San Lo-
renzo á 17 de Agosto de 1.613) 35-
Núm. 148. Keal cédula para que eu ningún puerto de las Tndiaa se ad-
mita ningúu género ni trato con las naciones extrangeras
(San Lorenzo 13 de Octubre de 1.614) 36
Núm. 149. Keal provisión previniendo que los tenientes del alguacil
mayor de Cartagena soan presentados al Cabildo de diclia
ciudad (Santafé á 11 de Octubre de 1.616) „ 37
Núm. 150. Eeal cédula al Gobernador de Cartagena para que el Alcai-
de del fuerte San Matías se conozca los navios que entren
al puerto (Madrid á 2G de Febrero de 1.616) 33
Núm. 15!. Eeal cédula comunicando la prórroga de la concesión de la
Bxüa de ¡a Santa Cruzada (Madrid 13 de Octubre de 1,616. 4C
Núm. 152. Eeal cédula al Gobernador de Cartagena para que dé las Al-
cabalas en eucavesainiento por seis años por precio de 2.000
pesos al año (Madrid á 31 do Diciembre de 1.616) » '41
Núm, 153. Provisión de la Audiencia de Santafé nombrando por su
Alguacil Mayor en la provincia de Cartagena al Capitán
Diego de Ospino (Santafé 31 de Diciembre de 1.616) 42
Núm. 154. Eea! cédula al Gobernador de Oartageua para {que informe
sobre la conveniencia ó inconveniencia de conceder al Hos-
pital de San Juan Ce Dios unas rentas sobro las encomien-.
das que estuvieren vacantes (Madrid 6 de Jitiio de 1.617).. 45
Núm. 155. Fundación en Cartageua del convento de nuestra Señora de
la Merced (Madrid á 6 de Julio de 1.617) 47
Núm. 155. Real Provisión á los oficiales reales de Cartagena haciéndo-
les prevenciones (Santafé á 20 de Mayo de 1.618) 48
Núm. 157. Eeal cédula participando la prorrogación hecha por su San-
tidad de la Bula de la Santa Cruzada (El Pardo á 3 de No-
viembre de 1.618) 54
Núm. 158. Eeal cédula para que se den testimonios á las partes apelan- „...
tes (Madrid á 17 de Marzo de 1.619) J¡5
Núm. 159. Eeal cédula para que se publique la Bula de la Santa Cru-
zada (Madrid á 20 de Febrero- de 1.620) 57
Núm. 160. Eeal cédula al Gobernador de Cartagena y Cabildo de ella
para que co le embarasen ü Pedro Guirial el uso de sus co-
FAGINA.
«Jigiouea (Madrid 4 14 de Marzo de 1.620) 57
NÚM. 161. Keal cédula al Licenciado don Diego de Medina Rosales
Juez da comisión para que admita las apelaciones en lo qu»
hubiere lugar de derecho (Madrid á 25 de Enero de 1.621). 58
Núm. 162. Real cédula para que Don Diego de Medina Rosales, no en-
tienda en los ca-oB, y cosas qoe hubiere entendido el licen-
ciado Spino de Cáceres y el Contador Pedro Guiral )Ma-
drid á 35 de Enero de 1.621} 53
Núin. 163. Real cédula para el licenciado don Diego de Medina, en que
se le prorrogan seis meses mas para concluir su comisión
(Madrid á 25 de Enero de 1.621) -30
Núm. 164. Real cédula para que el licenciado don Diego de Medina Ro-
sales no conozca de lo que hubieren conocido los otros Jue-
ces de comisión (Madrid 25 de Enero de 1.621) 60
Num, 165. Real cédula á Don Diego de Medina P. prorrogando su co-
misi4n gi
Núm. 166. Real cédula á don Diego de Medina, Juez de comisión para
qne otorgue las apelaciones(Madrid á 25 de Enero de 1.621) 62
Nóm. 167. Biografía del Rey don Felipe III (1.021) G2
Núm. 168. Real cédula, en que se da aviso al Gobernador de Cartagena
de la muerte del Rey don Felipe III. (Madrid á l ? de
Abril de 1.621)....'. ' 72
Núm. 169. Renl cédula para que el Gobernador de Cartagena, y demás
Vil:as y Lugares de esta Gobernación hagan las solemnida-
des correspondientes á la Cora del Rey don Felipe IV (Ma-
drid á 1. = de ABRÍ: de 1.621) 73
Núm. 170. Real cédula pura el e.ibildo de Cartagena sobre que se le-
vanten Pendones por la exaltación del Señor d,,n Felipe
IV. (Madrid 1. = de Abril de 1.621) 74
Núm. 171.'Real cédula álos tenientes y lemas justicias de esta ciudad,
para que observen las leyes en orden á las apelaciones de las
partes (Madrid 7 de Julio de 1.621) 75
Núm. 172. Real cédula para que se cobren alcabalas del vino que se
vende por la gente de las armadas y flotas (Madrid 7 de Ju-
lio de 1.621) 75
N5ni. 173. Real cédula en que se pide á Cartagena un Donativo (Ma-
drid 14 de Junio de 1.621) 76
Núm. 174, Real Provisión del Consejo, para que en Cartagena se guar-
de lo contenido, en ella en razón de las ejecuciones y paga-
de Décimas (Madrid 22 de Diciembre de 1.621) 7S
Núm. 175. Real cédula al Gobernador de Cartagena para que emvie re-
lación de lo que importa en cada año ol encavezamiento de
las alcabalas (Madrid22 de Febrero de 1.622) 80
Núm. 176. Real cédula del tenor de la n. ° 159 (Madrid 11 de Marzo
—328—
PAOIKAS.
áe 1.622) 80
Misa. 177. Real cédala al Gobernador de Cartagena pidiéndole infor-
me sobre la conveniencia que hubiere de conceder licencia
í la ciudad para construir un matadero (Madrid 23 de Mar-
zo de 1.622) 81
H m . 178. Real cédula al Ingeniero de Cartagena, para que informe
sobre Unas solicitudes del cabildo de la ciudad (Madrid 23
de Marzo de 1.622) 62
NSm. 179. Real cédula al Presidente y oydores de la ciudad de S auta-
fé, para que emvien relación sobre lo que Cartagena pre-
tende, en orden á que en el juicio de Residencia se conceda
las apelaciones de 3.000 mrs. arriba. (El Campillo 21 de
Núm. 180. Real cédula del tenor de la antecedente. (Campillo 21 de
Núm. 181. Real cédula, para q'la Audiencia del Nuevo Reyuo observe
las cédulas expedidas en razón en que no envíe Juez de
comisión á Cartagena (El Campillo á 21 de Octubre de
1.622] : - 84
Núm. 182. Real cédula para que el Gobernador informe lo que impor-
ta al año el derecho de Alcabala (El Campillo 21 de Octu-
bre de 1.622) 85
Núm. 183. Real cédula del tenor de la antecedente (El Campillo 21 de
Núm. 184. Real cédula para los oficiales reales do Cartagena sobre el
mismo asunto. (El Campillo 21 de Octubre 1.622) 87
Núm. 185. Real cédula del tenor de las antecedentes, (El Camni'lo 21
de Octubre de 1.622) 88
Núm. 186. Real cédula para el Presidente y Oydores de la ciudad de
Santafé, sobre el tenor de las antecedentes. (El Campillo
21 de Octubre de 1.622) 88
Núm. 187. Real cédula á la Audiencia del Nuevo Reyno, para que
no embarasen alas Justicias de Cartagena del conocimien-
to de bienes difuntos, ni emvien Jueces Receptores sobre
ello. (El Campiro 21 de Octubre de 1.622) 89
Núm. 188. Real cédula del tenor de las antecedentes. (El Campillo,
21 de Octubre de 1.622) 90
Núm. 189. Real cédula, si.bre que se guarden las órdenes dadas sobre
las décimas. El Campillo 21 de Octubre de 1.622) 91
Num, 190. Real cédula del tenor de la antecedente 92
Núm. 191. Real cédula al Gobernador de Cartagena, para que repár-
talos menudos de las reses con igualdad. (El Campillo, 21
Núm. 192. Real cédula al Gobernador de Cartagena, para que informe
—329 -
PAGINA».
sóbrelo que e6ta ciudad representa sobre los derechos que
ee les llevan por los entierros de sus esclavos. (El Campi-
llo, 21 de Octubre de 1.622) 93
Num. 192. Real cédula al Gobernador de Cartagena pidiéndole ua in-
forme 93
Núm. 793. Real cédula al Reverendo Obispo de Cartagena, para gue
emvie relación del motivo, ó causa q»e ha habido para lle-
var veinte reales de dros. por los entierros de los negros es-
clavos de los vecinos de Cartagena siendo asi que antes sólo
se llevaban dos pesos. (El Campillo 21 de Oetubre de
1.622) 94
Núm, 194. Real cédula á la Audiencia de Santafé, para que haga ob-
servar el Arancel Real en orden á la paga de derecho, no
permitiendo esto sean crecidos en las causas. (El Campi-
llo, 21 de Octubre de 1.62i) 94
Núm. 195. Real cédula del tenor de la antecedente. (El Campillo, 21
Núm. 196. Real cédula para que el Governador de Cartagena informe
el motivo que tuvo el Obispo y prevendados para llevar 20
reales de dros. por los entierros de los negros esclavos de
los vecinos. (El Campillo, 21 de Octuoie de 1.622) 95
Núm. 19?. Real cédula prorrogando á Cartagenael encabezamiento de
alcabala por seis años. (Madrid, 10 de Noviemdre de 1.623) 96
Núm. 198. Real cédula al Gobernadur de Cartagena nominando el situa-
do para la pasa de la guarnición. [Madrid, 12 de Febrero de
1.591 y 12 de Febrero de 1.624) 97
Núm. 199. Real cédula á los oficiales reales para que tomen por una
vez 3.000 ducados y los empleen en municiones de pólvora
y otras cosas. (Madrid, 12 de Febrero de 1.591J 98
Núm. 200. Real cédula sobre predicación de la Bula do Cruzada. (Ma-
drid, 4 de Febrero de 1.625) 98
Núm. 201. Real cédula sobre predicación de la Bula de Cruzada. ( Ma-
drid, 16 de Enero de 1.625) 99
Múm. 202. Real cédula al Gobernados de Cartagena sobre la forma y
a siento que se ha de tener el día de la predicación de la Bula
de la Santa Cruzada. (Madrid, 21 de Marzo de 1.625)... 100
Núm. 203. Real cédula al Gobernador de Cartagena, para qne informe
la costumbre que ha habido en los asientos del Cabildo se-
cular en la Santa Iglesia. (Aranjuez, 10 de Abril de 1.625) 103
Núm. 204, Real Provisión para que se cumpla y ejecute la cédula eu
ella incerta, en razón de q'no pasen, ni estén en estas partes
de las Indias, ninguna persona sin licencia bajo las penas en
34
—3SK>—
PAGINAS.
ellas ooDtenidaB. (Madrid, 20 de Julio de 1.624 y Santafé

3 de Ju»io de 1.625) 104
Húm. 205. Real cédula para que el Gobernador averigüe los negroB
que Juan Correa de Sosa, Gobernador que fué de Angola,
metió en esta provincia sin registro, y la causa por que no.
se dio aviso de ello al Rey. I San Lorenzo, 31 de Octubre
de 1624] 107
Núm. 206. Real cédula para que el Gobernador y Oficiales reales sin em-
bargo do lo dispuesto en otra cédula, de que se cumplan las
requisitorias del Tesorero do la casa |de la India de Portu-
gal para embargar los bienes de Juan Correa de Sosa, no
toquen en ninguna hacienda del dho. que pertenezca »1 Rey,
por haber caído en comiso. (Madrid 10 de Enero de 1.625) 100
Núm. 207. Eeal provisión para que el Cabildo iuforme y citatoria á
Franciscn López Nieto y que de aquí adelante el Cabildo no
elija á íiiiigúní.escribano público por Alcalde, con retención
de su oficio, sino es vendiéndolo ó renunciándolo. (Santa-
fé 24 de Octubre d* 1.625) 110
Núra. 20c*. Keal cédula para el Obispo de Cartagena encargándole guar-
de la costumbre, y asientos quo ha tenido el Cabildo de Car-
tagena en la Iglesia. (San Lorenzo. 27 de Octubre de 1626) 113
Núm, 209. Real cédula al Gobernador de Cartagena, para que dé alo-
jamiento ádou Pedro Lujan, Capitán de Infantería de este
Presidio. (Madrid 20 de Julio de 1.627) 111
Núm. 210. Real cédula al Gobernador de Cartagena, para que provea
se dé al Cabildo de Cartagena lf administración del Hospi-
tal, como sutes estaba. (Madrid 13 de Septiembre de 1627). 114
Núin. 211. Eeal cédula al Gobernador de Cartagena, para que solicite
que esta ciudad tome las alcabalas 'por encabezamiento y
de no conseguirlo los Oficiales Reales lo ejecuten por gre-
mios, respecto á los fraudes que se han experimentado (Ma-
drid, 8 de Octubre de 1.627) 115
Núm. 212. Eeal cédula para el Gobernador de Cartagena, sobro el mo-
do que ha de observar en la administración de Alcabalas.
(Madrid, 20 de Octnbrede 1.626) 117
Núm. 213. Eeal cédula de confirmación al Cabildo de Cartagena dé en-
cabezamiento de las alcabalas por $ 10.000 cada año. (Ma-
drid, 8 de Octubre de 1.627) 118
Condiciones pura el cabezón de alcabalas 126
Núm. 214. Eea cédula al Gobernador de Cartagena, para que los
!
$ 40.000 qne se debían por razón de la suspensión de la la-

bor de la moneda por e6ta ciudad, y dicho Gobernador iba
^ 3 3 1 -
PAGINAD
cobrando, los entregue á loa Oficiales Reales. (El Pardo,

26 de Enero de 1.628).... 131
Núm. 215. Real cédula sobre predicación de la Bnla de cruzada. (Ma-
drid, 15 de Marzo de 1.629) 132
Núm. 216. Real cédula al Cobernador de Cartagena, para prorrogar á
los vecinos de esta provincia las encomiendas por segunda
vida. (Aranjúez, 20 de Abril de 1.629; 133
Núm. 217. Real cédula al Goberdador de Cartagena, sobre prorroga-
ción de utra vida más, á los que poseen encomiendas en la
provincia. (Madrid, 8 de Abril do 1.629) 134
Núm. 218. Real cédula para que cada año se reconozcan por los Cubil-
dos de las ciudades y Villas de las Indias las fianzas de los
depositarios genérale?, y que si hubiere') venido á diminu-
ción, se les obligue á. que las renuevan, de manera que se
asegure la hacieudude su cargo. (Madrid, 15 de Diciembre
de 1.629) 136
Núm. 219. Real cédula para que se le dé el avío que hubiere menes-
ter al Capitáu Antonio Pacheco, que pasa á las provincias
del Perú, con los pliegos del aviso del nacimiento del Prín-
cipe de Asturia. (Madrid, 26 de Enero de 1.030) 137
Núm, 220. Real cédula al Gobernador de Cartagena, para que dé
casa á Don Pedro Lujan, Capitán de una de las Compañías
del Presidio y al nuevo capitán de la otra. (Madrid, 5 de
Marzo de 1.630) 138
Núm. 221. Real cédula para que el Gobernador de Cartagena, no per-
mita que el capitán Alonso Tiujillo da Yebra labre moneda
en la oficiua de dicha ciudad, sino es la que fuere d*-l Nue-
vo reino de Granada, en conformidad de su asiento. (Ma-
drid, 17 de Marzo de 1.630) 13S
Núm. 222. Real cédula declarando que el Escribano público mayor de
Gobernación, cabildo y minas pueda nombrar Teniente en
cadauuo de ellos, con derogación do cualquiera ley encon-
trado- (M-Surid, 10 de Septiembre de 1.630) 140
Núm. 223. Real cédula del tenor de la antecedente. [Madrid, 10 de
Septiembre de 1.630) , 141
Jíúni. 224. Constancia de merced al Hospital de Cartagena. (Cartage-
na de Indias, 1. ° de Abril de 1.579] 143
Núm. 225. Real cédula en que el Rey seda por bien seivido de la paga
de los 140.000 que hizo Cartagena para la compra de 200
quintales c'e pólvora para el presidio. (Madrid, 8 de Di-
ciembre de 1.630) 144
Núm. 226. Real provisiéu para que en Cartagena todos los 'censos y
juros se reduzcan á razón de 2 p. § al año. (Madrid, 27 de
- 3 3 2 -
P AGINAS.
Mayo de 1.631) 145

Núm. 227. Keal cédula para que de los propios de Cartagena se dé en
cada año al Escribano de Cabildo $ 100 por las ocupaciones
do su empleo. (Madrid, 30 de Mayo de 1.628 y 2 de Febre-
ro do 1.631) 147
Núm. 228. Real cédula al Gobernador de Cartagena, para que intorme
sobre una solicitud de la ciudad. (Madrid, 16 de Diciembre
de 1.631) 148
Núm. 229. Mercedes de tierras concedidas por el cabillo de Cartagena
desdo el año de 1.589 á 1.631) 149
Núm. 230. Real cédula de lo que ha de observar el Santo oficio de In-
quisición por la concordia con las otras justicias. (Madrid,
11 de Abril de 1.633) 181
Núm. 231. Keal provisión en una causa por elección de Alcalde ordina-
rio de Cartagena. (Santafé, 2ri de Abril de 1.634) 188
Núm. 232. Provisión real despachada á la Audiencia de Santafé en que
se declara, que en lo tocante á las condenaciones de penas
pecuniarias que en juicio de residencia se hacen, aunque
se han muerto IOB tales, condenados al tiempo de la pro-
nunciación de las sentencias se entienda con sus herederos.
(Madrid, 16 de Abril de 1.635) 193
Núm. 233. Real cédula para que el Gobernador y Obispo do Cartage-
na informen sobre la manera de dar ayudas de parroquias á
la de la Catedral. (Madrid, 12 de Junio de 1.636) 196
Núm. 234. Keal cédula ala audiencia de Santafé, para que obsérvelas
expedidas cuque se manda no envíe Jueces de comisión á
Cartagena. (Madrid, 24 de Diciembre de 1.636) 197
Núm. 235. Real cédula al cabildo de Cartagena dándole gracias por e!
cuidado que puso en que se cumpliera la orden de armar
tres uavíos y una laucha que limpias -n la costa de piratas.
(Madrid, 28 de Mayo de 1.638) 198
Núm. 236, Real cédula al cabildo de Cartagena dándole gracias por el
cumplimiento que dio al asiento celebrado con él sobre los
oficios de Fiel ejecutor y corredor de Lonjas. (Madrid, 20
de Septiembre de 1.639) 199
Núm. 237. Real cédula á Cartagena, mandando nuevamente armar tres
navios para la defenza da la costa. (Madrid, 3 de Noviem-
bre de 1.639) 200
Núm, 238. (Aparece marcado 220). Real cédula mandando pagar á
Juan;Mejía del Valle lo que se le debe por obras de fortifi-
cación en Cartagena. (Aranjuez, 95 de Abril de 1.640(.-.. 201
Núm. 239. Copiada una carta escrita por el Rey ala ciudad de Carta-
. - 3 3 3 —
PAGINAS.
gena, para que Be baga todos los años fiestas al Patrocinio
de Nuestra Señora 203
Núm, 240. Auto del Gobernador de Cartagena, mandando pregonar una
Real cédula quo concede exenciones á los militares. Car-
tagena, 7 de Agosto de 1.640) 295
Núm. 241. Real cédula prorrogando por euatro años más al Hospital de
San Lázaro la merced que se le había hecho de penas de
Cámara. [Madrid, 21 de Septiembre dé 1.640) 206
Núm. 242. Real cédula de confirmación de una encomienda á Diego
Ortíz Nieto vecino de Mompox, (Madrid, 9 de Marzo de
1.642) 207
Núm. 243. Cédula real al Gobernadoi de Cartagena para q'estando él
en el cabildo no entre su Teniente. (Zaragoza, 16 de Agos-
to de 1.642) 208
Núm. 244. Real cédula al Obispo de Cartagena pava que provea sin ex-
cuBa, sobre los derechos que 6us Ministros llevan de los des-
pachos que ante ellos pasan. (Zaragoza, 16 de Agosto de
1.642) 209
Núm. 245. Real cédula para que el Gobernador de Cartagena no con-
sientan se haga agravio á los mercaderes que llegan á esta
ciudad, anteB procuren sean agazajados, (Zaragoza, 16 de
Agosto de 1.642) 210
Núm. 246. Real cédula al Gobernador de Cartagsna para que guarde
las leyes que están dadas para la distribución de los propios
de ella, y que deje votar libremente á los capitulares. (Za-
ragoza, 16 de Agosto de 1.642) 211
Nfim. 247. Real cédula para qne el Gobernador do Cartagena y sn Te-
niente no embaracen á los Regidores el ir á sus haciendas
sin causa urgente. (Zaragoza, 16 de Agosto de 1.642) 211
Núm. 248. Real cédula al Gobernador de Cartagena y Justicias do e-
11a, ejecuten lo que está dispuesto cerca de que en las car-
nicerías se pueda pesar carnes, de los Regidores y se guar-
de la costumbre. (Zaragoza, 16 de Agosto de 1.642) 212
Núm. 249. Real cédula para que en el Nuevo Reyno de Granada y
provincia de Cartagena se pueda pedir limosnas para el Hos-
pital de San Lázaro. (Zaragoza, 16 de Agosto de 1.642).. 213
Núm. 250. Real cédula duplicada de la antecedente. (Zaragoza, 16 de
Agosto de 1.642) 214
Núm. 251. Real cédula al Gobernador de Cartagena, para qne se halle
al acompañamiento del Estandarte Real los días qne se sa-
que en público. (Zaragoza. 16 de .igosto de 1.642 y Madrid
9 de Diciembre de 1.672) 215
Núul. 252. Real cédula concediendo licencia para pedir una limosna en
—3W—
las provincias del Perú y Nuev» España, destinada a l a

reedificación de la iglesia metropolitana de Burgos. (Zara-
goza, 6 de Octubre de 1.642) ; 216
Kúm. 253. Real cédula mandando publicar la Bula de cruzada. (Ma-
drid, 21 de Diciembre de 1.642). 217
Kúm. 254. Real' cédula al cabildo de Cartagena, para que se publique
la Bula de la Santa Cruzada. (Madrid, 26 de Diciembre de
1.642) 318
Eúm. 255. Real cédula para que el Gobernador de Cartagena honre, y
favorezca á los Regidores de elia; y remite á su prudencia
á la retención que tienen de que no se les obligue á salir
eú los alardes, sirviendo en las compañíos de á acavollo.
(Madrid, 31 de Diciembre de 1.642) ..' .219
Núm. 256. Real cédula al Gobernador de Cartagena, para que observe'
el mejer modo, y más conveniente á fin de que no concurra
la milicia del presidio, á la ejecución de la justicia de algu-
nbs delincuentes con atención ala decencia, y estimación de
la milicia. (Madrid, 31 de Diciembre de 1.642) 220
Núm. 257. Real cédula para que los Gobernadores de Cartagena, no
hagan molestar a los vecinos, ni los prendan sin causa legí-
tima y que los escribanos den á las partes los testimonios que
pidieren. (Madrid, 31 de Diciembre de 1.642) 221
Núm. 258. Real cédula al Tribunal de la Inquisición do Cartagena en-
cargándole guarde la concordia hecha, sobre el conocimien-
to de las causas que lé tocan. (El Campillo, 21 de Octubre
de 1.622 y Madrid 3 de Febrero de 1-6431 222
Nóm. 259. Real cédula pata que el Gobernador de Cartagena no obli-
gue a los Escribanos de Cabildo á que escriban los votos en
papel suelto, ni que.los Regidores lo firmen en blanco. (Ma-
drid, 3 de Febrero de 1,643) 222
Núm. 260. Real cédula para el Gobernador de Cartagena, Cabildo, Jus-
ticia y Regimiento guarden sobre elección de oficios de Re-
pública lo que se ordena en las leyes. (Madrid, 3 de Febre-
ro de 1.643). 223
Núm. 261. Real cédula al Gobernador de Cartagena para que procure
se verifiquen los Cabildos en las épocas que expresa la ley
de corregidores. (Madrid, 3 de Febrero de 1.643). . 224
Núm. 262. Real cédula al Gobernador de Cartagena, en que se ordena
envíe razón de lo que se le ofrece sobre la fundación de la
parroquia en el barrio de Jetsemaní. [Madrid, 22 de Fe-
brero de 1.643 J ......... 225
Núm. 263. Real cédula pava que el Gobernador de Cartagena no lleve
—335-
PAOINTIJS.
• su cásalos Ubre* de Cabildo, ni consienta que su téniínte

y AlealdeB ordinarios «aquén de poder de lo* Escribano» toi
pleito* para llevarlo & las suyas, ni que dejen dedar testimo-
nio á las partes que ae sintiesen agraviadas. [Madrid, 6 de
Mareo de 1.643) 226
Núm. 264, Real céduta para que los Inquisidores de Cartagena no con-
sientan cuerpos de guardias ni Ministros en sus casas en
tiempo de rebatos de enemigos. [Madrid, 26 de Marzo de
1.643) 227
Núm. 265. Poder del Cabildo de la Santa Iglesia Metropolitana de la
ciudad de Burgos para que pidan y cobre la limosna, para
levantar dicha Santa Iglesia. (Burgos, 15 de Octubre de
1.642) 228
Núm - 266. Real cédula para que se celebre en Cartageua una fiesta á
Nuestra Señora el domingo de cuasimodo de cada año. (Ma-
drid, 10 de Mayo de 1.643) 233
Núm. 267. Obedécimimiento y licencia para pedir la limosna para la
Iglesia de Burgos. (Cartagena, 9 de Septiembre de 16á3). 234
Num. 268. Anto sobre la cédula en que manda el Rey se celebre una
fiesta á Nuestra Señora. (Cartagena, 16de Marzo de 1644) 234
Núm. 269. Real provisión para que se cumplan los autos en olla iu-lu-
sos, sobre que se dé la vara de Alcalde ordinario más anti-
guo de Cartagena á Den Gregorio Banquezel. (Santafé, 10
de Junio de 1644) 236
Núin. 270. Real cédula para que á los Capitanes de á caballo é infante-
ría y los oficiales de sus compañías que sirvan en Cartagena
se les guarde las mismas preeminencias que ii los que sirven
á sveldo. (Madrid, 27 de Agosto de 1624; 241
Autos dé los Gobernadores de Cartagena proimdgando en
distintas épocas la cédula anterior 243
Núm. 271. Real cédula dando cuenta á Cartagena como se le manda
al Oydor Don Bernardino de Prado vaya á servir su plaza
ala ciudad de Santafé. (Madrid, 5 de Noviembre do 1644]. 247
Núm. 272. Real provisión do la Audiencia de Santafé con motivo de
unas elecciones de Alcalde de Cartagena. (Santafé, 5 de Ju-
lio de 1645) 248
Núm. 273. Real cédula dando las gracias á Caittgeua por ias exequias
que hizo con motivo á la muerte de la Reyna Doña Isabel.
(Pamplona, 24 de Abril de 1.645) - 254
Núm. 274. Real cédula al Gobernador de Cartagena, para que procure
alojamiento al General de galeones. (Zaragoza, 19 do Ma-
yo de 1645) ...254
-336-
F AGINAS.
Núm. "275. Real cédula al Ceneral de la Armada de las Indiis para que
reconozca una estancia eu Bocachica. (Zarahoza, 19 de Ma-
yo de 1645) 255
Núm. 276. Realcédula para que los oficiales reales de Cartagena in-
formen y reconozcan una estancia en Bocachica. (Zaragoza,
19 de Mayo de 1645) 256
Núm. 276. (bis) Real cédula para que el Gobernador y demás justicias
de Cartagena hagan que los que deben algunas cantidades
á Francisco Díaz Portalegre se paguen á Simón Leigrave.
(Zaragoza, 28 de Mayo de 1645) 257
Núm. 277, Real cédula para que el Gobernador y Cabildo de Cartage-
na informe sobre la mudanza del coro de la iglesia Catedral
(Zaragoza, 11 de Junio de 1645) 259
Núm. 278. Real cédula para que el Obispo de Cartagena, Dean y Ca-
bildo eclesiástico informen sobre la mudanza del coro de la
Santa Iglesia Catedral. (Zaragoza, 11 de Junio de 1645).. 261
Núm. 279. Real cédula al Cabildo secular de Cartagena para que ayu-
de en cuanto pueda á los religiosos de la compañía de Jesús
(Valencia, 1. ° de Diciembre de 1645) 263
Núm. 280. Real cédula permitiendo á los militares renuncien sus fueros
y exenciones. (Madrid, 21 deDiciembre ds 1642) 264
Núm. 281. Real cédula al Obispo de Cartagena para que no permita en
su casa guardia de clérigos; y si hubiere necesidad que estos
tomen ai mas en defensa de la plaza sea con traje decente.
(Madrid, 26 de Marzo de 1646) 265
Núm. 282. Testimonio de una real cédula previniendo á los Obispos que
al darla absolución á las autoridades á quienes se les haya
afligido con censuras se haga llanamente sin demostración
que maltrate el decoro de dichas autoridades. (Madrid, 28
de Marzo de 1620 y Agreda 19 de Abril de 1646) 266
Núm. 283. Real cédula para que el ObiBpo de Cartagena guarde y cum-
pla la cédula inserta, sobre la orden que se ha dado para ab-
solver á las justicias reales. (Madrid, 28 de Marzo de 1620
y Agreda, 19 de Abril de 1646) 267
Núm. 284. Cédula para que el Gobernador de Cartagena, haga justicia
sobre lacobranza de lo que debe Juan de la Huerta de arren-
damiento de Alcabalas á la Contaduría de dicha ciudad,
(Zaragoza, 3 de Septiembre de 1645) 269
Nnm. 285. Realcédula avisando á Cartagena n» ser posible restable-
cer los tres navios y lancha destinados á limpiar de piratas
la costa de la provincia y que esto se encomienda á la Ar-
mada de Barlovento. [Zaragoza, 11 de Julio de 1646) 270
Niiin, 286. Real cédula al Obispo de Cartagena para que guarde y cum-
- 3 3 7 -
PAGINAS.
pía las cédulas en ella inserta, y en b u conformidad tenga

particular cuidado de proveer para los curatas. doctrinas y
beneficios de esta prouincia á 1 os clérigos que hubiere en
esa prefiriendo á las naturales que fueren beneméritos. (Lei
va, 22 de Enero de 1.583, Madrid 4 de Abril de 1609 y Za-
ragoza. 30 de Julio de 1646) 271
Núm. 287. Real cédula al Cabildo de Cartagena remitiéndole el Despa-
cho para que el Tribunal de lo Inquisición no ordene la a-
prehensión de los vecinos sino por eausas de fé. (Zaragoza,
7 de Agosto de 1646) 276
Núm. 288. Real cédula á Cartagena sobre las armasy cuerda que pjdió
pura el presidio. (Madrid, 15 de Diciembre de 1646) 266
Núm. 289. Cédula comunicando el matrimonio del Rey con la Archi-
duquesa de Austria Doña Mariana de Austria. (Madrid, 26
de Agosto do 1647) 277
Núm. 290. Real cédula al Gobernador de Cartagena señalando cier-
ta tramitación délos juicios enpue sean parte los militares
(Msdrid, 2 de Abril de 1642) 278
Núm. 291. Real cídula mandando publicar la bula de Cruzada. (Ma-
drid, 30 de Diciembre de 1648) 280
Núm. 292. Real cédula avisando á les oficiales reales y participándoles
estar prohibido el comercio que estaba concedido á los na-
vios que salían de permisión de las islas de Canaria para
para las indias. (Madrid, 19 de Abril de 1.649)., 281
Núm. 293. Real cédula duplicada para que los oficiales reales vigilen
con todo cuidado los navios que vinieren de las islas de Ca-
naria, sin licencia, ni despacb• necesario. (Madrid, 3de E-
nero de 1649) 282
Núm. 294. Real cédula enrespuesta al Gobernador de Cartagena en
lazón de las armas y municiones que pidió para dicha plaza
(Madrid, 1 . ° de Mayo de 1649( 283
Núm. 295. Real cédula al Cabildo de Cartagena para que que celebre
como fiesta el pntrocinio de la Virgen. (29 de Octubre de
1655) 284
Núm. 296. (Aparece marcada n, ° 264). Real cédula para que se re-
mitan al Consejo los autos pue se hicieron sobre no haber
querido recibir por Regidor á Rodrigo Pérez. (Madrid,
Núm. 297. Rnal cédula avisando el nacimiento del príncipe don Felipe
Próspero. (Madrid, 25 de Diciembre de 1657) 286
35
- 338—
PAGINAS.
Niim. 298. Real cédula del tenor de la antecedente. (Madrid. 25 de

Diciembre de 1627) 286
Núm. 299. Real cédula á Cartagena dándole gracia por la complacen-
cia que manifestó la ciudad por el nacimiento del príncipe
Don Felipe Próspero. (Madrid, 15 de Agosto de 1660) 287
Núm. 390. Real cédula en respuesta á Cartagena, de lo que escribió
sobre la necesidad de armas con que se hallaba. (Madiid,
Núm. 301. Real cédula á Cartagena avisándole la muerte del dríucipe
Don Felipe Pn'isp ni y el nacimiento del Príncipe Don
Carlos José. (Madrid, 25 de Enero de 1660; 288
Núm. 302. Real cédula mandando publicar la Bula de la Santa Cruza-
da. (Madrid, 28 de Julio de 1664) 289
Núm. 303. Real cédula ovisando la muerte dol Rey DouFelipe IV'y ro-
denando se levanten pendones en nombre de Carloe II. (Ma-
drid, 24 de Octubre de 1665) 29)
Núm. 304. Real cédula en respuosta de dos cart is de Cartagena, en
en que dá cuenta haber ofrecido $ 20.000 par. el reparo de
la muralla de ella. (Madrid, 18 de Noviembre de 1665)... 291
Núm. 305. Real cédula duplicada de la antedente. (Madrid, 18 de
1665) 291
Núm. 306. Real cédula al Gobernador de Cartagena pidiéndole informe
de lo que se había aleonado al Teniente General para pago
de su casa ó aposento. (Madrid, 15 de Diciembre de 1666) 292
Núm. 307. Exorto hesho por el Cabildo de Cartagena al Sr. Obispo de
ella, para que noradre Provisor que sea letrado. Cartagena,
31 de Marzo de 1667) 293
Núm. 308. Exorto hecho por el Cabildo de Ca tagena, al señor Obispo
de ella para que asista su Provisor en las procesiones de la
semana santa, en el lugar que es costumbre. (Cartagena, 1?
de Abril de 1667) 295
Núm. 309. Seal cédula para que el Obispo de Cartagen», no lleve silla
en la procesión del Corpus, ni en las de semana santa, que
el Provisor no tenga lugar fijo en ellas sino que en cuanto á
esto se observe la costumbre. (Madrid, 24 de Febrero de
1668) 298
Núm. 310. Real cédula ordenando ú Cartagena, que en los encueutros
gue se ofrecieren entre los capitulares, y criados de los in-
quisidores, a<-uda al Gobernador para que Saga justicia.
(Madrid, 15 de Agosto de 1668) 301
Núm, 311. Real cédula para que el Obispo de Cartagena nombre por
su Provisor, en couformidod de lo dispuesto por el Santo
—339—
PAGINAS.
Concilio de Tivmto, á personas de las calidades que so re-

quieren pava ella. (Madrid. 24 de Octubre de 1668) 302
Núm. 312. Real cédula al Gobernador de Cartagena ordenándole des-
ocupe la casa en donde tiene las armas, para que sea vi-
vienda del Teniente General de ella, ó le de para que habi-
to otra. (Madrid, 24 de octubre de 1668) 303
ÍTúiii. 312. Real cédula para que el Gobernador informe sobre la pre-
tensión que Cartagena tiene de que s e le conceda una de las
varas de Alcalde ordinario, para que ande turno entre sus Re-
gidores, (.uadrid, 29 de Noviembre de 1668) 404
Núm. 314. R ai cédula duplicada del tenor de la antecedente.(Madrid,
29 de Noviembre de 1668) 305
N úm. 315. Real cédula á Cartagena, en respuesta de una carta en que
propuso varios medios para el desempeño de sus proprios.
(Madrid, 29,de Noviembre de 1668) 306
Núm. 136. (Aparece marcada 310). Real cédula al Cabildo de Cartage-
na, • r andole no haga novedad en cuanto 1 la paga de las
festividades que celebra en la Iglesia ^Catedral. (Madrid,
12 de Enero de 1669) 307
Nuiti. 317. Real cédula á Cartagena ordenándole remita los autos que
se hubieren hecho sobre el nombramiento de Capellán del
Hospital de San Lázaro. (Madrid, 17 de Mayo de 1669).. 308
Núm. 318. Petición del Procurador General de Cartagena, en que pide
al Cabildo de ella informe á su Santidad sobre la santifica-
ción del Beato Pedro Claver- (Cartagena, 25 de Septiem-
bre de 1.669) 309
Núm. 319. Real cédula al Gobernador de Cartagena sobre haber cum-
plido el Cabildo de ella, el entero de los'J 10.000 con que o-
freció servir por l«s oficios de fiel ejecutor y corredor de lon-
ja. (Madrid, 17 de Marzo de 1670) 311
Num. 920. Re. 1 cédula en respuesta á unas cartas de Cartagena en que
prop so se pusiesen Ga 'T.s en este puerto para su defensa.
(Madrid, 19de Noviembre de 1670) 313
Núm. 321. Ri-al cédula al Gobernador de Cartagena avisándole que
Be ha conce ido licencia para que los vecinos de dicha ciu-
dad armen para salir ácorso contra qiratas. (Madrid, 3 de
Diei mbre de 1670) 313
Núm. 322. Rfal c2dula en respuesta de una carta de Cartagena, cerca
— 3 4 0 -
PAOINAS.
de que la persona cue se nombrara para gobernor en ínterin
sea soldado. (Madrid, 13 de Euero de 1671) 314
Ni'im. 323. Eeal provisión despachada por la Audiencia de Santafé, pa-
ra que Cabildo secular de Cartagena eelebre, como lo tiene
de costumbre, las fiestas de su dedicación en la Santa Igle-
sia Catedraj de Cartagena sin hacer novedad. (Santafé, 5
. de Febrero de 1671) 315
Núm. 324, Real provisión duplicadoi.de la antecedente. (Santafé, 16
de Febrero de 1671) 318
F I N DEL Í N D I C E DEL TOMO SEGUNDO.

O B R A S D E J O S E P. Ü B Ü E T A .
Cartagena y sus cercanías, un tomo en gran octavo,

de V I I I y 200 paginas. Cartagena, 1886. La edición está ago-
tada.
Los Mártires de Cartagena, un tomo en 8." mayor
de V I I I y 266 páginas.—Cartagena, 1887. La edición está ago-
tada.
Documentos para la Historia de Cartagena,
Tomos en 8.° mayor 820 páginas cada uno.—Cartagena, 1887 y
1888.—Están á la venta en las librerías de la ciudad á $ 3,00 los
dos tomos, y cada tomo por separado $ 2 00.
El Gran Almirante José Padilla, documentos para
la vida de este procer, un tomo en 8.° m.iyor de X I I y 690 pági-
nas.—Cartagena, 1889.
Documentos para la Historia de Cartagena,

tomo III,
Eirsr P R E F > A . I = L A . O I 0 3 S r .
L<aProvincia de Barranquilla. Descripción geo-

giáfica de este territorio con un bosquejo histórico de los principa-
les sucesos acaecidos en él desde la Corjquista hasta nuestros días
y un sipéndice estadístico.
IiOs signatarios del acta de Independencia de
Cartagena, Biografías y crítica histórica.—Un torno en 8,°
mayor.
Diccionario de Historia, Geografía y Estadís-
tica de Colombia.

Tomo 2 Documentos para La Historia de Cartagena-José P. Urueta

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Tomo 2 Documentos para La Historia de Cartagena-José P. Urueta

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

1Ф'

(REPÚBLICA DE COLOMBI A.)

TIP. D E A R A U J O L,, A CARGO D E GABRIEL O'BYRNE.

TIP. D B A N T O N I O A R A Ú J O L . , Á CARGO D B O ' B Y B N E .

Cartagena, á 19 de Octubre de 1887.

Los documentos que figuran en esta Colección se haa*

te de donde se hayan tomado, como las cédulas, impresos

autógrafos inéditos j y adaptando á la ortografía de la

REAL PBOVISION CON INSEBCION BE OTEA DE OTEAS BUEGO, X ENCABGO AÜ

D. P H E L I P E por la gracia d e Dios, E e y d e Castilla, d e León,

d e Aragón, de las dos Sicilias, d e Jerusalen, de Navarra, d e G r a -

Provic* D N . P H E L I P E por la gracia d e Dios, R e y d e Castilla,

firme del M a r Océano, Conde de.Flandes, y de Tirol A VOE-

vros. Provisores, y Vicarios, y otros quales quier Jueces E c l e '

pades, q u e nos mandamos dar y dimos v n a nra. carta, y P r o v i e i o n

res de la nra. Audiencia, y Cnancillería E e a l del N u e v o B e y n o d e

D . I H E L I P E por la gracia de Dios, R e y de Castilla, de León,,

de Aragón, de las dos Cicilias, de Jerusalen, de Portugal, de n a -

A.V02 e l . R e . in Xpro. P a d r e D . J u a n de Simaneas, O b i s p o

de la Governacion de Cartaxena, y-.aus Provincias, y otros Provi-

uro. Presidente, y Oydores de ella vna Petición del üiemor

M u y Poderoso Señor. Martin de las Salas vro.. Govern." y r

Capitán Gral. déla Ciudad, y Provincia de Cartaxena de la costa

v i e n d o % vra. Alteza en la dha. Governacion, para la administra -

guridad tierra, (sic) y para el castigo de los delitos q u e en ella

dad, y distrito, en diferentes tiempos, y delitos, (sic) algunos delin-

Proviciones R. sin resistir, ni dar lugar á ..alborotos en las dhas.

y el Bachiller J u a n F e r n a n d e z su Provisor, y Viearrio, G a a o n i -

gan, y pongan arrecaudo, como lo hazen, y han f e c h o ; maltratan-

bien tienen; y a u n q u e algunos de ellos delinquentes, q.° se sacaron

ver de gozar de las irnmunidades de la Yglesia sin que en los

solamente nos absuelven, a reincidencia con cautela de tener

siempre adeclarado tener con los vros. Governadores de esta Ciu-

A v a l o s de L u n a vros. Governadores, qua han sido en esta Provin.*

justaLsea, el dbo; Ju¡an,de, ¡$iiflai*cas, O b i s p a <fo la,, «Iba, Goverr

пас.?, y su Егрдазрг» y^Vie.»; nos amolestaran, y afrentaran, y

q u e en. ella visfa se provea Justicia; y ' e n el ínterin q u e se ved, y

Cámara y fisco, al Notario, ó Notarios ante q." huviere passado, ó

nuestro mandado. D a d a en Santa Fee á veinte de Agosto d e

gestad, la fice escrivir por su mandado, con acuerdo de su Presi-

El L¡z. , Zepeda.—Ki Lizeneiado, Ángulo Castejon.

Y ora el Liz. Miguel de Orosco, nro. P r o c . Fiscal en la

dha. nra. Audiencia presentó ante nro. Presidente, y Oydores d e

digo: que como consta por estos autos de q u e hago presentac."

d a d de la Yglesia I03 dhos. delinquentes, los s a c j de ella,

re absolver, aunque el dho. G o v e r n . " le mandó notificar, y noti-

q u e quando los tales casos sucedieren, los dhós. Obispo, y Pro-

A vra. Alteza pido, y s u p . mande dar Provisión E . sobre

Obispo?, y Provisor, so graves penas, y apercevimientos, cumplan,

ello &. y pido justicia.—El Lizenciado, Miguel Orozco.

Y visto por los dho?. nro. Presidente, y Oydores la dha. Pe-

con ella requeridos por parte de el dho. nro. Governador Pedro

Thenientes y ofiziales, Alcaldes ordinarios, y otras quales

respuestas á ellas dadas, p. el Canónigo Antonio Berdugo,

Provisor en el dho. obispado, que viene incerta en los dhos.

quier nras. justicias, y personas que sobre ello tubieredes desco-

tra merced, y deperder, y de que halláis perdido la naturaleza, y

y de ser havidos por ágenos, y estraños de el 'os, COD apercevi-

P e d r o Fernandez de Bustos, y sus Thenientes, y ofiziales, Alcai-

tración de nra. justicia, ó sobre otra qual quier causa, tocante y

en tpo. y en forma, le otorguéis sus apelaciones, en los casos que

ningunos todo lo q.° huvieredes fho., y fulminado, después de

en ella vistes se provea justicia; y en el entretanto, y que vos