Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
GENERALIDADES
N i n g n c u a d r o de la c u l t u r a del i m p e r i o r o m a n o ser
c o m p l e t o si en l no figura un e s t u d i o lo m s a m p l i o po
sible de los e s p e c t c u l o s . N a d a da m e j o r idea q u e stos de
la g r a n d i o s i d a d r o m a n a en aquella poca; a d e m s , los es
pectculos s u m i n i s t r a n , desde m u c h o s p u n t o s de vista, ele
m e n t o s d e juicio e x t r a o r d i n a r i a m e n t e valiosos p a r a a p r e c i a r
la situacin e s p i r i t u a l y m o r a l de la capital del m u n d o bajo
el i m p e r i o .
Los
espectculos,
una
necesidad
de
la
Roma
imperial.
Los espectculos, c r e a d o s o r i g i n a r i a m e n t e , en su m a y o r
p a r t e , p a r a c o n m e m o r a r las festividades de los dioses, haca
* E s t e t r a b a j o , p u b l i c a d o e n A l e m a n i a b a j o e l t t u l o d e Darstellun
gen aus der Sittengeschichte Roms, fue e s c r i t o en 1864 c u a n d o su a u t o r
apenas tena c u a r e n t a aos de edad. Ello explica algunos anacronis
m o s y p e q u e o s e r r o r e s referentes a las c o r r i d a s de t o r o s e s p a o l a s .
Pero, a p e s a r del t i e m p o t r a n s c u r r i d o , es la o b r a m s c o m p l e t a s o b r e
los d e p o r t e s del i m p e r i o r o m a n o , n o s u p e r a d a m s q u e p o r m o n o g r a
fas d e a s p e c t o s p a r c i a l e s y s i n l a m i s m a v i s i n d e c o n j u n t o .
La traduccin espaola que ofrecemos a nuestros lectores se debe
a l p r o f e s o r W . R o c e s . F u e p u b l i c a d a e n M j i c o , e n 1947, s i b i e n d e s
p r o v i s t a d e las v a l i o s s i m a s n o t a s d e l a u t o r y c a r e n t e d e i l u s t r a c i o n e s .
Por tal razn, C I T I U S ALTIUS FORTIUS ha credo conveniente colmar
e s t a s i m p o r t a n t e s l a g u n a s r e p o n i e n d o las citas bibliogrficas origina
les e n l o s l u g a r e s q u e les c o r r e s p o n d e n , s e g n e l t e x t o a l e m n , y a c o m
p a a n d o i l u s t r a c i o n e s t o m a d a s , e n s u m a y o r a , d e l Dictionnaire des
Antiquits Grecques et Romaines, de D a r e m b e r g , y de la o b r a Gladia
tors, de M. G r a n t .
LUDWIG
FRIEDLNDER
ya m u c h o t i e m p o q u e h a b a n p e r d i d o t o d a significacin re
ligiosa. En los l t i m o s t i e m p o s de la r e p b l i c a e r a n ya el
m e d i o m s eficaz p a r a g a n a r s e el favor del p u e b l o , y los
e m p e r a d o r e s , siguiendo esta tradicin, r e c u r r a n t a m b i n a
ellos p a r a tener al p u e b l o de b u e n t a l a n t e . C u e n t a n q u e
c o m o Augusto r e p r o c h a s e al p a n t o m i m o Plades su rivalidad
c o n t r a o t r o colega, escuch esta r e s p u e s t a de labios del his
trin: Eres t, Csar, quien sale g a n a n d o con q u e el pbli
co se o c u p e de n o s o t r o s . Y no slo se consegua la finali
d a d de e n d e r e z a r p o r estos d e r r o t e r o s la a t e n c i n del p u e b l o ,
sino q u e m u c h o s e m p e r a d o r e s g a n a r o n t a m b i n el corazn
de ste m e d i a n t e sus fastuosos e s p e c t c u l o s . Los e m p e r a d o
res r o m a n o s s a b a n t a n bien c o m o Luis X I V que la admi
racin es u n o de los m e j o r e s c a m i n o s p a r a conseguir que
los p u e b l o s se e n t r e g u e n p o r e n t e r o a la v o l u n t a d de sus
m o n a r c a s , conocan t a n bien c o m o Napolen q u e el que
m a n d a d e b e h a c e r t o d o lo posible p o r e s t i m u l a r la imagi
nacin d e los h o m b r e s ; t a m b i n ellos m a n e j a b a n c o m o u n
i n s t r u m e n t o esencial de p o d e r el d e r r o c h e y el esplendor,
lo m i s m o en las fiestas y en los espectculos q u e en las
c o n s t r u c c i o n e s , sin q u e j a m s les fallase este r e c u r s o . H a s t a
Calgula tena el r e s p e t o y el a m o r del p u e b l o , ya q u e ste
era, c o m o dice Josefo , lo suficientemente necio p a r a de
j a r s e h a l a g a r p o r l; c u a n d o m u r i lo l l o r a r o n s o b r e todo
las m u j e r e s y la j u v e n t u d , cuya v o l u n t a d h a b a g a n a d o p o r lo
q u e m s a m a la p l e b e : los r e p a r t o s de c a r n e , los espectcu
los y los c o m b a t e s de gladiadores, organizados p o r l con
g r a n liberalidad bajo el p r e t e x t o de a t r a e r s e a la masa,
a u n q u e las luchas del circo, p o r lo m e n o s , tenan t a m b i n
c o m o m i r a el a p l a c a r la sed de sangre de su p r o p i a vesa
nia. En c u a n t o a N e r n , su r e c u e r d o sigui viviendo e n t r e
el p u e b l o con tal fuerza q u e no se dio crdito a la noticia
de su m u e r t e y, t r e i n t a a o s d e s p u s , a n h a b a q u i e n e s es
p e r a b a n q u e r e t o r n a s e , l o cual p e r m i t i q u e apareciese m s
de un P s e u d o - N e r n ; Din de P r u s a explica e s t a extraor
dinaria p o p u l a r i d a d p o r la liberalidad v e r d a d e r a m e n t e dila
p i d a d o r a de aquel e m p e r a d o r , m a n i f e s t a d a s o b r e t o d o en los
juegos g r a n d i o s o s q u e se o r g a n i z a r o n bajo su r e i n a d o . Ha
b l a n d o del e s t a d o de e s p r i t u de la capital al d a r s e m u e r t e
N e r n , dice Tcito q u e el vulgo, a c o s t u m b r a d o a los placeres
del t e a t r o y del circo, e s t a b a a p l a n a d o y vido de r u m o r e s .
Otn era a c l a m a d o en el circo y en el t e a t r o c o m o si fuese
Nern, y no r e p u d i a b a el n o m b r e p a r a no e n a j e n a r s e las
s i m p a t a s de la m u l t i t u d .
1
JUEGOS
Panem
et
ESPECTCULOS
ROMANOS
circenses.
10
12
13
14
15
LUDWIG
Preocupacin
de
los
FRIEDLNDER
emperadores
por
los
espectculos.
17
18
19
20
2 1
22
2 3
2 4
JUEGOS
ESPECTCULOS
ROMANOS
26
27
28
Los
espectculos,
sustituto
29
de
reuniones
30
populares.
Aclamaciones
personajes.
F o r m a b a n p a r t e de estas manifestaciones, en p r i m e r lu
gar, los saludos y aclamaciones q u e el pblico congregado
t r i b u t a b a al e m p e r a d o r y a o t r o s altos p e r s o n a j e s al apare
cer en el t e a t r o o en el circo. Es sabido c u n t a i m p o r t a n c i a
d a b a n los g o b e r n a n t e s , ya bajo la r e p b l i c a , a la acogida
que el a u d i t o r i o les d i s p e n s a b a al p r e s e n t a r s e en el t e a t r o ,
y qu satisfaccin t a n g r a n d e le p r o d u c a a Cicern c u a n d o
en los espectculos y en los c o m b a t e s de gladiadores se pro
ducan en t o r n o a l manifestaciones maravillosas en las
que p a r a n a d a se mezclaba el caramillo del p a s t o r . D b a
32
10
LUDWIG
FRIEDLNDER
34
3 5
36
37
38
39
40
Presencia y
tculos.
campechana
de
los
emperadores
en
los
espec
P o r su p a r t e , los e m p e r a d o r e s g u s t a b a n de a p r o v e c h a r los
espectculos c o m o l a m e j o r ocasin p a r a t o m a r c o n t a c t o
con el p u e b l o congregado en ellos y g a n a r s e sus s i m p a t a s
m e d i a n t e la benevolencia y la c a m p e c h a n a . Los q u e q u e r a n
g a n a r fama de amigos del p u e b l o p r o c u r a b a n p r e s e n t a r s e en
el m a y o r n m e r o posible de e s p e c t c u l o s p r o p i o s o ajenos.
El p r o p i o Tiberio segua esta poltica en los p r i m e r o s tiem
pos de su r e m a d o , a p e s a r de su aversin a estas diversio
nes, en p a r t e , c o m o dice Din Casio, p a r a h o n r a r a los pro
m o t o r e s de los e s p e c t c u l o s y en p a r t e p a r a d a r u n a satis
faccin a la m a s a y d e m o s t r a r l e q u e c o m p a r t a su regocijo.
Augusto h a b a llegado a h a b i t u a r al p u e b l o a e s p e r a r esto
de su e m p e r a d o r . C u a n d o asista a un espectculo procu
r a b a no o c u p a r s e de o t r a cosa d u r a n t e l, ya fuera, dice
Suetonio, p a r a no exponerse a las c e n s u r a s de q u e e r a ob
j e t o Csar p o r dedicarse all a leer y c o n t e s t a r m e n s a j e s y
splicas, o s i m p l e m e n t e p o r q u e le i n t e r e s a r a el espectculo,
p u e s l m i s m o confes m u c h a s veces
q u e le g u s t a b a con
t e m p l a r l o . M a r c o Aurelio tena, c o m o Csar, la c o s t u m b r e
41
42
43
JUEGOS
ESPECTCULOS
11
ROMANOS
4 5
4 6
47
48
49
50
5 1
12
LUDWIG
FRIEDLNDER
52
54
5 5
Peticiones
tculos.
reclamaciones
del
pueblo
durante
los
espec
57
58
5 9
60
61
62
63
64
JUEGOS
ESPECTCULOS
13
ROMANOS
66
67
68
69
7 0
7 1
72
Burlas
improperios
contra
los
emperadores.
14
LUDWIG
FRIEDLNDER
74
75
76
7 7
78
79
80
Epitfio fnebre de d o s
gladiadores del siglo IV-V
d. de J. C.
Estela de un gladiador,
procedente de Efeso,
hoy en T u r q u a
Relieve sepulcral de E s m i r n a
Estatuilla de gladiador
JUEGOS
Manifestaciones
ESPECTCULOS
17
ROMANOS
polticas.
82
83
84
85
86
87
88
18
LUDWIG
FRIEDLNDER
p r e t e n d i e n t e Albino, u n a m u c h e d u m b r e r e u n i d a en el circo
p r o r r u m p i con a s o m b r o s a u n a n i m i d a d e n r e i t e r a d a s quejas
c o n t r a la g u e r r a y en m a n i f e s t a c i o n e s favorables a la paz;
pareca, dice el h i s t o r i a d o r , c o m o si aquellas m a s a s o b r a s e n
m o v i d a s p o r l a inspiracin divina, pues d e o t r o m o d o n o
h a b r a sido posible q u e miles y miles de h o m b r e s se hubie
sen p u e s t o a g r i t a r a un t i e m p o lo m i s m o , c o m o un coro
bien ensayado, t e r m i n a n d o t o d o s a la vez, sin q u e n a d i e les
dirigiese, c o m o si r e c i t a s e n u n a leccin a p r e n d i d a de me
m o r i a . A P l a u t i a n o , el o m n i p o t e n t e favorito del e m p e r a
dor, le grit el p u e b l o en el circo poco a n t e s de su cada
(ao 205): se es m s rico q u e los o t r o s t r e s ! (Severo y sus
dos hijos) . Aludiendo a q u e Caracalla e s t a b a e s t r u j a n d o
a t o d o el i m p e r i o r o m a n o , se oy g r i t a r en el circo, en el 212,
e n t r e o t r a s cosas: m a t a r e m o s a los vivos p a r a p o d e r ente
r r a r a los m u e r t o s ! . Y estas manifestaciones d e b a n de ser
m u y frecuentes, c o m o lo revela el hecho de q u e Din Casio
cite m u c h a s , sin r e l a t a r m s q u e las de su poca.
89
90
91
Etiqueta,
sobre
todo
en
la
vestimenta.
93
94
JUEGOS
ESPECTCULOS
ROMANOS
19
96
97
9 8
99
100
101
102
El
coste
de
los
espectculos.
en los p r i m e r o s t i e m p o s de la r e p b l i c a se invertan
s u m a s m u y considerables en o r g a n i z a r diversiones p a r a el
pueblo. La c a n t i d a d consignada p o r el e r a r i o m u n i c i p a l de
R o m a p a r a hacer frente a los gastos de las fiestas princi
20
LUDWIG
FRIEDLNDER
104
105
106
107
108
109
110
JUEGOS
ESPECTCULOS
21
ROMANOS
112
113
114
115
116
117
118
119
22
LUDWIG
FRIEDLNDER
120
a p o r t a d a p o r los e m p e r a d o r e s . E n s u c o n s u l a d o del a o
521, q u e s u p e r en e s p l e n d o r a t o d o s los c o n s u l a d o s orienta
les q u e lo p r e c e d i e r o n , J u s t i n i a n o lleg a g a s t a r , en total,
288,000 sueldos en donaciones y espectculos . P o d e m o s
calcular q u e s o l a m e n t e los gastos de los t o r n e o s de gladia
d o r e s a s c e n d e r a n en t o d o el i m p e r i o , si e x c e p t u a m o s la
R o m a de los t i e m p o s de M a r c o Aurelio, a m s de 20 millo
nes de m a r c o s a n u a l e s . Las n o r m a s que M a r c o Aurelio y
C m o d o hicieron q u e dictase el S e n a d o p a r a r e d u c i r estos
gastos ( a o s 177-78) p u s i e r o n , como se dice en un d i s c u r s o
p r o n u n c i a d o con este motivo, coto a la r u i n a q u e a m e n a z a b a
a los m u n i c i p i o s y a s e g u r a r o n el p a t r i m o n i o de los optima
tes, a quienes aquellos gastos llevaban a la b a n c a r r o t a ; es
decir, a s e g u r a r o n la f o r t u n a de los s a c e r d o t e s provinciales y
los m a g i s t r a d o s m u n i c i p a l e s , elegidos e n t r e la a r i s t o c r a c i a
de las provincias, y q u e se h a l l a b a n obligados, los p r i m e r o s
p r o b a b l e m e n t e p o r la ley y estos g e n e r a l m e n t e p o r la tra
dicin y lo q u e de ellos e s p e r a b a n sus c o n c i u d a d a n o s , a la
organizacin de t o d a clase de juegos y fiestas .
121
122
Carga
sobre
la
clase
senatorial
En R o m a , la carga a b r u m a d o r a q u e s u p o n a el ofrecer
al p u e b l o estas diversiones e x t r a o r d i n a r i a m e n t e costosas pe
saba casi exclusivamente s o b r e la clase senatorial, sin q u e
las subvenciones concedidas, c o m o q u e d a dicho, p o r el fisco
hiciesen o t r a cosa q u e aliviar l i g e r s i m a m e n t e esta carga .
E r a u n s i s t e m a d e c o n t r i b u c i o n e s i m p u e s t a s ao t r a s a o
a la a r i s t o c r a c i a en beneficio del p r o l e t a r i a d o . Los individuos
del o r d e n s e n a t o r i a l c o m p r a b a n c o n s t a n t e m e n t e s u r a n g o ,
sus ttulos y el b o a t o e x t e r n o de sus m a g i s t r a t u r a s con un
d e s e m b o l s o q u e a r r u i n a b a a m s de u n a familia a n t i g u a y de
alta a l c u r n i a
o al q u e slo p o d a n h a c e r frente con las
subvenciones del e m p e r a d o r o las a y u d a s de los d e m s se
n a d o r e s . En los p r i m e r o s siglos, p a r e c e q u e el l u s t r e de
las dignidades y cargos senatoriales era todava, p a r a la ma
yora de estas familias, u n a c o m p e n s a c i n suficiente p a r a
r e s a r c i r s e de t a n gravosa carga, siendo r e l a t i v a m e n t e peque
o el n m e r o de s e n a d o r e s y p e r s o n a s a p t a s p a r a alcanzar
el rango senatorial q u e p r o c u r a b a n s u s t r a e r s e a los d e b e r e s
a b r u m a d o r e s de su clase. Sin e m b a r g o , este n m e r o fue
creciendo, i n d u d a b l e m e n t e , a m e d i d a q u e las m a g i s t r a t u r a s
iban vindose d e s p o j a d a s de sus funciones reales p a r a que
d a r r e d u c i d a s al d e b e r de o r g a n i z a r espectculos p a r a el
123
1 2 4
125
JUEGOS
ESPECTCULOS
23
ROMANOS
127
Nmero
de
das
ocupados
anualmente
por
los
espectculos.
24
LUDWIG
FRIEDLNDER
130
JUEGOS
ESPECTCULOS
ROMANOS
25
132
133
134
Las
tres
clases
principales
de
espectculos
26
LUDWIG
FRIEDLNDER
c a m b i o , a las c o n s t r u c c i o n e s de t e a t r o s ni a las r e p r e s e n t a
ciones escnicas. D u r a n t e las fiestas seculares d e d i c b a n s e
t r e s das y t r e s n o c h e s a las funciones t e a t r a l e s en el C a m p o
de M a r t e ; sin e m b a r g o , en las m o n e d a s a c u a d a s en m e m o
ria de la fiesta del m i l e n a r i o c e l e b r a d a en R o m a bajo el em
p e r a d o r Filipo, no se h a c e la m e n o r referencia a e s t a s re
p r e s e n t a c i o n e s escnicas y en c a m b i o a p a r e c e n en ellas un
len, un h i p o p t a m o y diversas fieras, en r e c u e r d o de los
espectculos d e b e s t i a r i o s c e l e b r a d o s con a q u e l m o t i v o .
136
Espectculos
inusitados
A p a r t e de e s t a s t r e s categoras f u n d a m e n t a l e s de espec
tculos, s a b e m o s q u e ya d u r a n t e la r e p b l i c a se e x t e n d i e r o n
de Grecia a R o m a los t o r n e o s atlticos y las funciones mu
sicales, organizados u n a veces en fiestas p e r i d i c a s especia
les, de las q u e h a b l a r e m o s m s a d e l a n t e , y c o m b i n a d a s o t r a s
veces con o t r o s espectculos. En las g r a n d e s fiestas organi
zadas con t o d o e s p l e n d o r se p r o c u r a b a d a r t a m b i n va
r i e d a d a los espectculos de d i s t i n t o s m o d o s . Ya V a r r n
h a b l a b a , en su libro s o b r e los e s p e c t c u l o s escnicos, de los
m u c h a c h o s q u e en los juegos m a n e j a b a n la r u e d a . Plinio
vio p a s e a r s e p o r la escena a un atleta
llamado Atnato
con u n a a r m a d u r a de p l o m o q u e p e s a b a 500 libras (163.7 kg)
y calzado con z a p a t o s del m i s m o p e s o . En u n a inscrip
cin se h a b l a
de un b a i l a r n en la c u e r d a floja q u e a c t u
en los ludi Romani, q u e e r a n la a n t i g u a fiesta c e n t r a l de
R o m a . En la fiesta d a d a p o r el cnsul Flavio Manlio Teo
d o r o , q u e c a n t a Claudiano, p a r t i c i p a r o n t a m b i n , a p a r t e d e
las c a r r e r a s de c a r r o s , t o r n e o s de atletas, r e p r e s e n t a c i o n e s
t e a t r a l e s y n m e r o s musicales, diversas clases de volatine
r o s , q u e se m o v a n c o m o p j a r o s en el aire y f o r m a b a n
p i r m i d e s e n cuya p u n t a a g i t a b a las m a n o s u n m u c h a c h o ,
y h u b o a d e m s a r t s t i c o s c a m b i o s escnicos, un juego de
artificio q u e no p r o d u j o el m e n o r d a o y un c u r s o de bar
cas . Aquellas actuaciones de los equilibristas de q u e h a b l a
r e p e t i d a s veces Manlio se p r e s e n t a r a n t a m b i n , indudable
m e n t e , en los espectculos. No se t r a t a s o l a m e n t e de los
bailarines en la c u e r d a floja, sino de volatineros que se lan
zaban desde un tinglado c o m b i n n d o s e en sus ejercicios, de
tal m o d o q u e c u a n d o u n o se a r r o j a b a al suelo el o t r o brin
c a b a hacia a r r i b a , s a l t a b a a t r a v s d crculos de llamas y
de fuego, se movan c o m o delfines p o r el espacio, volaban
sin p l u m a s y h a c a n t o d o gnero de cabriolas en el aire .
137
138
1 3 9
14
1 4 1
I42
143
Estatuilla de gladiador
Relieve
de un gladiador
g l o I d. J. C.
del
si
Estatuilla de gladiador
JUEGOS
Iluminacin
de
las
ESPECTCULOS
29
ROMANOS
fiestas.
1 4 5
I 4 6
147
148
149
150
151
152
153
1 5 4
30
LUDWIG
FRIEDLNDER
q u e a r d i e s e n c o m o a n t o r c h a s . D o m i c i a n o lleg incluso a
o r g a n i z a r acosos de fieras y t o r n e o s de gladiadores p o r la
noche, con i l u m i n a c i n artificial ; t a m b i n p a r e c e q u e s e
organiz u n a vez u n a r e p r e s e n t a c i n de la fbula de H e r o
y L e a n d r o en plena n o c h e , p u e s t o q u e Marcial h a b l a de la
ola n o c t u r n a de la q u e L e a n d r o se salv .
155
156
Convites.
F i n a l m e n t e , lo m i s m o bajo el i m p e r i o q u e ya a n t e s , bajo
la r e p b l i c a , los espectculos c o m b i n b a n s e frecuentemen
te con g r a n d e s o b s e q u i o s y convites
a los e s p e c t a d o r e s .
C u a n d o los espectculos o c u p a b a n el da e n t e r o , lo n o r m a l
era, i n d u d a b l e m e n t e , q u e se i n t e r r u m p i e s e n a m e d i o d a y
d u r a n t e esta p a u s a el pblico sala del t e a t r o o del circo
para comer
o era o b s e q u i a d o all m i s m o , sin m o v e r s e de
sus asientos; en este caso, los esclavos c i r c u l a b a n con ca
nastillas y fuentes e n o r m e s de c o m i d a , q u e a p e n a s po
dan sostener; o t r a s veces, se d i s t r i b u a n c o n t r a s e a s que
d a b a n d e r e c h o a c o m e r y b e b e r , sin q u e en estas ocasiones
faltasen, n a t u r a l m e n t e , las q u e j a s s o b r e los q u e a b u s a b a n
y se a p r o v e c h a b a n , recogiendo t o d a s las c o n t r a s e a s q u e po
dan . En las g r a n d e s fiestas q u e d u r a b a n varios das se
d e d i c a b a u n o e n t e r o , o varios, a la celebracin de b a n q u e t e s
colectivos . Los r e p a r t o s de c o m i d a q u e se h a c a n con mo
tivo de los juegos organizados p o r los dos p r e t o r e s u r b a n o s
t e r m i n a r o n a p a r t i r del a o 217 d. C. con la nica excepcin
de la fiesta de Flora , en q u e se m a n t u v i e r o n . En esta
fiesta, el p u e b l o d b a s e p o r satisfecho con q u e se distribu
yese u n a c a n t i d a d a b u n d a n t e de p u r de j u d a s y guisan
tes ; en las fiestas i m p e r i a l e s r e p a r t a s e , n a t u r a l m e n t e ,
c o m i d a de m e j o r calidad. Segn c u e n t a Estacio, el n m e r o
de servidores de la casa i m p e r i a l q u e a t e n d i al p b l i c o en
el m i s m o a n f i t e a t r o , con m o t i v o de la ya citada fiesta de
d i c i e m b r e organizada p o r Domiciano, y q u e c i r c u l a b a n p o r
t o d a s las g r a d e r a s luciendo u n a rica y h e r m o s a i n d u m e n
taria, era t a n g r a n d e c o m o el de los e s p e c t a d o r e s . Unos pre
s e n t a b a n s a b r o s o s m a n j a r e s en canastillas y servilletas blan
cas, m i e n t r a s q u e o t r o s r e p a r t a n los vinos. Todo el m u n d o ,
n i o s y m u j e r e s , el p u e b l o , los caballeros y el S e n a d o , se
j u n t a b a a c o m e r c o m o a l r e d e d o r de u n a sola m e s a ; el p r o
pio e m p e r a d o r s e d i g n a b a t o m a r p a r t e e n a q u e l l a c o m i d a
colectiva y el r o m a n o m s p o b r e se senta orgulloso de ser
su h u s p e d . En u n o de estos festines, Calgula vio a un
157
1 5 8
159
I60
161
162
163
164
165
166
JUEGOS
ESPECTCULOS
31
ROMANOS
Lluvia
de
regalos
premios.
169
170
171
172
173
174
175
32
LUDWIG
FRIEDLNDER
177
Afluencia
de
extranjeros.
179
180
181
182
JUEGOS
ESPECTCULOS
33
ROMANOS
183
Influencia
desmoralizadora
tambin
en
las
clases
altas.
De lo e x p u e s t o se d e d u c e q u r e c u r s o s tan gigantescos
se movilizaban p a r a divertir a la poblacin de R o m a . Los
r o m a n o s e s t a b a n h a b i t u a d o s a lo g r a n d i o s o c o m o j a m s lo
h a e s t a d o n i n g u n a o t r a p o b l a c i n del m u n d o . Las genera
ciones q u e vivan en a q u e l e n t o n c e s no h a b a n olvidado a n
q u e p o r aquel m i s m o circo h a b a n desfilado e n u n a serie
de p r o c e s i o n e s triunfales q u e a b a r c a b a n varios siglos, los
reyes vencidos de los pases m s r e m o t o s , convertidos en
s b d i t o s de R o m a , las r i q u e z a s de t o d a la t i e r r a , r e d u c i d a s
a p r o p i e d a d de los r o m a n o s . E r a n los h e r e d e r o s de aquel
g r a n d i o s o p a s a d o y todava les obedeca el m u n d o e n t e r o ;
lo i n a u d i t o e r a familiar p a r a ellos, lo increble cotidiano y
tenan c o n t i n u a m e n t e a n t e la vista la m a y o r de las maravi
llas del m u n d o a n t i g u o y m o d e r n o , la R o m a e n t e r a . Pero
las consecuencias de aquellos e s p e c t c u l o s g r a n d i o s o s no
podan c i r c u n s c r i b i r s e a las m a s a s a quienes se hallaban des
t i n a d o s e n p r i m e r t r m i n o , p u e s quin h a b r a p o d i d o sus
t r a e r s e al influjo de estas i m p r e s i o n e s e s t r e m e c e d o r a s y. fas
cinantes, q u e e n a j e n a b a n los s e n t i d o s y d e s e n c a d e n a b a n las
pasiones? Tales espectculos s a t u r a b a n la a t m s f e r a espiri
t u a l de R o m a de u n a s u s t a n c i a infecciosa a cuya influencia
no p o d a n s u s t r a e r s e ni los h o m b r e s de elevada c u l t u r a ni
las p e r s o n a s de posicin privilegiada y a la q u e e r a t a m b i n
sensible, d e m a s i a d o sensible, el sexo femenino. H a y en el
q u e indi
lenguaje r o m a n o n u m e r o s a s frases p r o v e r b i a l e s
can con g r a n elocuencia c u n t o i n t e r e s a b a n a t o d o el m u n d o ,
en R o m a , los espectculos y t o d o lo q u e con ellos se rela
cionaba. Los r o m a n o s r e s p i r a b a n con su p r i m e r aliento la
pasin p o r el circo, p o r el t e a t r o y p o r la a r e n a ; esta pasin
era uno de los m a l e s peculiares de la ciudad, q u e el nio
se asimilaba ya en el c l a u s t r o m a t e r n o . Las influencias
perniciosas q u e este tipo de espectculos ejercan sobre la
m o r a l de las clases altas son, en general, fciles de compren
der, t a n t o c o m o difciles, p o r no decir q u e imposibles de
seguir en sus detalles.
1 8 4
185
34
LUDWIG
Un sntoma
pblica de
FRIEDLNDER
de la influencia
personajes
desmoralizadora:
la
actuacin
JUEGOS
ESPECTCULOS
ROMANOS
35
n m e r o posible de i m i t a d o r e s , es posible q u e el c e s a r i s m o ,
con su odio c o n t r a la aristocracia, su t e n d e n c i a niveladora
y s u s s i m p a t a s p o r la plebe, no viese con m a l o s ojos estos
casos de d e g r a d a c i n de las clases a l t a s : y q u p o d a ha
lagar m s a la plebe q u e el ver a los d e s c e n d i e n t e s de los
linajes m s nobles de la sociedad r e b a j a r sus p e r s o n a s al
servicio de divertirla a ella, c o m o si fuesen criminales, es
clavos o viles m e r c e n a r i o s ?
Actitud
de
los
emperadores
1 8 8
189
190
191
192
193
194
36
LUDWIG
FRIEDLNDER
196
197
1 9 8
199
200
201
2 0 2
2 0 3
2 0 4
2 0 5
2 0 6
JUEGOS
ESPECTCULOS
37
ROMANOS
2 0 3
N O T A S
3 D l l i n g e r , A k a d e m . V o r t r g e I (1888) 279.
4 F l a v i o J o s e f o , A n t i q u i t a t e s I u d a i e a e X I X 130.
5 S u e t o n i o , N e r o 57; s o b r e e l m i t o d e N e r n e n l o s o r c u l o s s i b i l i n o s ,
cfr. G e f f c k e n , N a c h r . d. Gtting. G e s e l l s c h . d. W i s s . 1889, 441 s s .
6 D i n C r i s s t o m o o r a t i o n e s 71, 9 s. ( I I 268 A r n . ) .
T c i t o H i s t o r i a e I 4.
8 P l u t a r c o O t h o 3.
1 0 L a a u t e n t i c i d a d d e m o s t r a d a p o r P h l m a n n , A u s A l t e r t u m u n d Ge
g e n w a r t , N u e v a S e r i e (1911), 184 s s . E d . M e y e r , C a e s a r s M o n a r c h i e
u . d a s P r i n c i p a t d e s P o m p e j u s 2 (1919), 563 s s . O . G e b h a r d t , S a l l u s t
a l s p o l i t i s c h e r P u b l i z i s t w h r e n d d e s B r g e r k r i e g s . , D i s s . H a l l e , 1920.
11 S a l u s t i o ad Caes. sen. de r e p . I 7, 2.
1 2 J u v e n a l 10, 81. L a s a t i s f a c c i n d e l p u e b l o p o r m e d i o d e a m b o s
e s t r e p r e s e n t a d a e n u n a l m p a r a ( C I L X V 6221, 7 ) : u n a u r i g a , u n
g l a d i a d o r , d o s modii c o n e s p i g a s y 4 m e d i d a s de g r a n o ( u n con
giarium). R o s t o w z e w , R o m . B l e i t e s s e r a e ( K l i o B e i h . I I I 1905), 4 6 s .
1 3 L u m b r o s o , L ' E g i t t o 2 , 112. R e p a r t o s d e g r a n o e n A l e j a n d r a , cfr.
F l a v i o J o s e f o c o n t r a A p i o n e m , I I 6 3 s.; f u n d a c i n d e un- c i r c o p o r
T o l o m e o I ; cfr. E p i f a n i o d e m e n s u r i s e t p o n d e r i b u s 1 2 ( I V 1 6 D i n d . ) .
14 D i n C r i s s t o m o o r a t i o n e s 15, 31 (I 275 A r n . ) . C m p . L u m b r o s o ,
F e s t s c h r . f. H i r s c h f e l d (1903), 109.
15 F r o n t n P r i n c . h i s t . p. 210 N a b . : T r a j a n o s a b a populum Romanum
duabus
praecipue
rebus,
annona
et spectaculis,
teneri.
7
38
LUDWIG
FRIEDLNDER
16 M o m m s e n , R e s g e s t a e d i u i A u g u s t i , 90 s s .
17 S u e t o n i o A u g u s t a s 43-45.
18 B e r t h l e m y , V o y a g e en I t a l i e (1802), 396.
19 E. L. T o c c o , D e l v e l a r l o e d e l l e v e l e n e g l i a n f i t e a t r i , 20.
20 D i n C a s i o , L X V I 10, 3.
21 I d . , L X V I 25 . S u e t o n i o T i t a s 7, 3.
22 F r o n t n a. a. O.
23 S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , M a r c u s A u r e l i u s 17, 7. 23, 4.
24 H e r o d i a n o , I I I 8, 9 s.
25 S u e t o n i o T i b e r i u s 47.
26 I d . , 34, 1.
27 D i n C a s i o , L I V 2, 4. 17, 4.
2 8 I d . , L X V I I I 2 , 3 ; l a m e n c i n q u e s e e n c u e n t r a e n Z o n a r a s X I 20,
C h r o n i c o n P a s c h a l e , I , p . 469, 1 2 D i n d . , d e q u e b a j o l l o s j u e g o s
g l a d i a t o r i o s f u e r o n t o t a l m e n t e s u s p e n d i d o s , s e b a s a e n u n a exage
racin.
29 S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , A n t o n i n u s . P. 12, 3.
30 I d . , M a r c u s A u r e l i u s 11, 4. 27, 6.
31 T c i t o H i s t o r i a e , I 72.
P r o p e r c i o , I I I 18, 18.
33 T c i t o D i a l o g u s de o r a t o r i b u s 13, 3.
34 S n e c a e p i s t u l a e 29, 12.
35 E s o sirve p a r a la aclamacin q u e r e c u e r d a Plinio el Joven, epis
t u l a e VI 5, 5: propitium Caesarem, ut in
ludicro
aliquo, precaban
tur. Cfr. l a a c l a m a c i n a l f i n a l d e l a i n s c r i p c i n d e l C o l e g i o d e Sil
v a n o A u r e l i a n o , c o n s t i t u i d o p o r los g l a d i a d o r e s d e C m o d o , C I L
VI 632 = D e s s a u 5084 Maxime Commodiane ( a c a s o el p r o c u r a d o r
de l o s j u e g o s ) , abias propitium Caesarem.
36 H o r a c i o c a r m i n a I 20, 3.
37 S u e t o n i o A u g u s t a s 56, 2.
38 S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , A u r e l i a n u s 48, 5.
F r a g m e n t o d e u n r e l i e v e d e l si
glo I, con figura de g l a d i a d o r
C a s c o d e b r o n c e c o n relieves
41
55 S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e G a l l i e n i d u o 12, 3 s.
56 T c i t o H i s t o r i a e I, 3 2 :
dissono clamore caedem Othonis - poscen
tium,
ut
si
in
circo
aut
theatro
ludicrum
aliquod
postularent.
7 5 L a c t a n c i o [ P s e u d o ] d e m o r t i b u s p e r s e c u t o r u m 17, 2 .
76 A m i a n o X V I 10, 13.
77 C a s i o d o r o V a r i a e I 27, 5.
78 D i g e s t a X L V I I 10, 7 8; c f r . 9 1.
79 E s c o l i o s a J u v e n a l 5, 3.
80 T c i t o A n n a l e s XI 13.
81 C i c e r n ad A t t i c u m II 19, 3.
82 S n e c a de i r a II 11, 3.
83 C i c e r n ad A t t i c u m X I I I 44, 1.
8 4 D i n C a s i o X L V I I I 31, 5 , s i n d u d a m s e x a c t o q u e S u e t o n i o A u g u s
t u s 16, 2.
85 Cfr. op. cit. I 62.
86 D i n C a s i o L X X I I 13, 3 s.; cfr. H e r o d i a n o I 12, 5.
87 D i n C a s i o L X X I I I 4, 2.
88 Cfr. G r o t e , H i s t o r y of G r e e c e V 260:
"the common susceptibilities,
common
inspiration
and
common
spontaneous
impulse
of
a
mul
titude,
effacing
for
the
time
each
man's
separate
individuality".
89 D i n C a s i o L X X V 4, 5 s.
90 I d . L X X V I 2, 2.
91 I d . L X X V I I 10, 3.
92 Q u i n t i l i a n o VI 3, 63.
93 J u v e n a l 11, 203.
94 S u e t o n i o A u g u s t u s 4 0 : negotium aedilibus dedit, ne
quem
posthac
paterentur
in foro cir c ov e nisi positis lacernis togatum consis
tere ( m i e n t r a s , s i n d u d a a l g u n a , M e m m i a n u s t i e n e circave).
9 5 D i n C a s i o , L X X I I 21, 3 . S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , C o m m o
d u s 16, 6.
96 D i n C a s i o L I X 7, 7 s.
97 S u e t o n i o C l a u d i u s 6, 1.
42
LUDWIG
FRIEDLNDER
A u g u s t o le r e g a l la m i t a d de los i n g r e s o s de las m i n a s de C h i p r e ,
i b . 128.
112 P e t r o n i o 45, 6.
113 [ C ] n . Satrius Cn. f. Rufus llllvir. iur. dic., en I g u v i o , s e g n p a r e c e ,
e n t i e m p o d e A u g u s t o ( M o m m s e n , R e s g e s t a e d i u i A u g u s t i p . 67,1)
dio
in
ludos victoriae Caesaris Augusti 7750 s e s t e r c i o s ,
C I L XI
5820 = D e s s a u 5531; s e g n u n t e s t a m e n t o d e A u c i a , e n M a u r e t a n i a
( C I L V I I I 9052 Z . 10. 15) h a b a q u e c e l e b r a r d o s v e c e s a l a o j u e
g o s c i r c e n s e s d e 6 c a r r e r a s c a d a v e z y c o n u n g a s t o d e 135 d e n a r i o s .
114 L e x c o l o n i a e G e n e t i v a e ( C I L II 5439 = I 594. D e s s a u 6087) c. 70 s.,
cfr. M o m m s e n , G e s a m m e l t e S c h r i f t e n I 253.
115 C I L XI 6377; cfr. Ia i n s c r i p c i n de A r l a t e C I L X I I 670, s e g n la
c u a l , c o n l o s i n t e r e s e s d e u n c a p i t a l l e g a d o , d e 200.000 s e s t e r c i o s
a s q u e , c a l c u l a n d o a l 5 p o r 100, e r a n . 10.000 s e s t e r c i o s , h a b a
q u e c e l e b r a r t o d o s los a o s juegos atlticos y circenses. Un legado
p a r e c i d o e n Q u o s , B u l l . c o r r . h e l l . X V I 1892, p . 321 s s . S o b r e d o
n a c i o n e s p a r a los j u e g o s , B . L a u m , S t i f t u n g e n i n d e r g r i e c h . u n d
r m . A n t i k e (1914) I 95 s.
116 T c i t o A n n a l e s IV 63.
117 M a r c i a l X 41, 5. IV 67, 5. V 25, 9.
118 S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , H a d r i a n u s 3 , 8 , d o n d e s e r e p i t e
e r r n e a m e n t e iterum p o r vicies. L a c a r t a d e V a l e r i a n o c o n l a c o n
tribucin concedida a Aureliano p a r a sus juegos circenses (Scripto
r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , A u r e l i a n u s 12, 1 ) n o e s a u t n t i c a . M o m m s e n
S t R . 1 1 n o t a 138.
119 O l i m p i o d o r o , P h o t . b i b l . 80 ( F H G IV 67 s. 44).
120 P r o c o p i o de C e s r e a H i s t o r i a A r c a n a 26.
121 M a r c e l i n o C o m e s , n o t a s a l a o 521, M o m m s e n C h r o n . m i n . I I 101.
122 C I L II 6278 = D e s s a u 5163, p a r t i c u l a r m e n t e , l n e a 23 s s . , cfr M o m m
s e n , G e s a m m e l t e S c h r i f t e n V I I I 499 s s . ; e n C e r d e a s e h a e n c o n
t r a d o un p e q u e o f r a g m e n t o anexo de un m e n s a j e imperial, Keil y
v o n P r e m e r s t e i n , D e n k s c h r i f t e n d e r W i e n e r A k a d e m i e L I I I 2 , 1908,
16 s s . = D e s s a u 9340.
123 Cfr. op. cit. I 128 s.
2
JUEGOS
ESPECTCULOS
ROMANOS
43
44
LUDWIG
FRIEDLNDER
166 E s t a c i o S i l v a e I 6, 28 s s . Cfr. t a m b i n S u e t o n i o D o m i t i a n u s 4, 5.
167 S u e t o n i o C a l i g u l a 18, 2.
168 S u e t o n i o o p . c i t . F l a v i o J o s e f o A n t i q u i t a t e s I u d a i c a e . X I X 93.
169 E s t a c i o S i l v a e I 6, 9 s s . 65 s s .
4 5
II
EL CIRCO
Emplazamiento
dimensiones
del
Gran
Circo.
JUEGOS
ESPECTCULOS
47
ROMANOS
h e c a t o m b e s 1.112 individuos; s a b e m o s q u e se p r o d u j o o t r o
d e s p l o m e de los pisos altos r e i n a n d o Diocleciano y Maximia
no . Bajo Augusto, la c o n s t r u c c i n del circo no era todava
m u y elevada; desde los pisos altos de las casas vecinas poda
verse el espectculo, y Augusto g u s t a b a de p r e s e n c i a r l o
d e s d e all.
3
Distribucin
de
los
espectadores
F u e N e r n , al p a r e c e r , quien e m p r e n d i la p r i m e r a re
c o n s t r u c c i n a m p l i a del circo, p u e s s a b e m o s q u e el g r a n
incendio del a o 64 estall en l y lo d e s t r u y , p o r lo m e n o s ,
en g r a n p a r t e ; este e m p e r a d o r ceg t a m b i n el foso q u e
c i r c u n d a b a la p i s t a y a p r o v e c h el espacio g a n a d o de este
m o d o p a r a i n s t a l a r a s i e n t o s especiales p a r a los caballeros .
Domiciano y e s p e c i a l m e n t e T r a j a n o hicieron o b r a s en el
circo que, al m i s m o t i e m p o q u e lo embellecieron, le dieron
m a y o r a m p l i t u d ; en la inscripcin de su dedicatoria, Tra
j a n o s e j a c t a d e h a b e r l o convertido e n u n r e c i n t o l o b a s t a n t e
espacioso p a r a d a r c a b i d a a l p u e b l o r o m a n o . Ahora (en
el a o 100), la i n m e n s a longitud del circo c o m p e t a , segn
las p a l a b r a s de Plinio el Joven, con el e s p l e n d o r de los tem
plos; e r a un r e c i n t o digno de la nacin v e n c e d o r a de t a n t o s
p u e b l o s y t a n g r a n d i o s o c o m o los e s p e c t c u l o s q u e d e n t r o
de l se c e l e b r a b a n . Las fuentes slo h a b l a n r a r a vez y de
p a s a d a de las r e s t a u r a c i o n e s y ampliaciones p o s t e r i o r e s . Se
ha calculado que, d e s p u s de las l t i m a s o b r a s de amplia
cin, el G r a n Circo p o d a d a r c a b i d a a 180.000 190.000 es
p e c t a d o r e s . Las g r a d a s inferiores, las m s c e r c a n a s a la
pista, e s t a b a n r e s e r v a d a s a los s e n a d o r e s , las s i t u a d a s enci
ma de ellas a los caballeros; en las d e m s se a c o m o d a b a n las
gentes del t e r c e r e s t a d o . En el circo, las m u j e r e s no tenan
lugares s e p a r a d o s c o m o en los d e m s espectculos, sino q u e
se a c o m o d a b a n e n t r e los h o m b r e s . Los a s i e n t o s del empera
d o r y de su familia se h a l l a b a n e n t r e los de los s e n a d o r e s ,
en cuyas g r a d e r a s se alzaban t a m b i n los palcos q u e algu
nos e m p e r a d o r e s m a n d a r o n c o n s t r u i r p a r a ellos y sus acom
paantes .
4
El decorado.
Animacin en el circo
en
los alrededores
El circo h a l l b a s e m a g n f i c a m e n t e d e c o r a d o , desde t o d o s
los p u n t o s de vista. En u n a descripcin del siglo IV se elo
48
LUDWIG
FRIEDLNDER
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
2 1
Los
espectculos
del
circo.
22
49
to a la p r e s e n t a c i n . Los m s i m p o r t a n t e s e r a n , en t o d a s
las pocas, las c a r r e r a s de c a r r o s . H a b a , a d e m s , c a r r e r a s
de caballos, en las q u e los j i n e t e s , i m i t a n d o al p a r e c e r u n a
m a n i o b r a de c o m b a t e de los n m i d a s s a l t a b a n de un ca
ballo a o t r o en plena c a r r e r a . Manilio describe c m o estos
caballistas c a b a l g a b a n y se s o s t e n a n de pie t a n p r o n t o so
b r e un caballo c o m o s o b r e o t r o , volaban de u n o a o t r o y
e j e c u t a b a n cabriolas s o b r e los caballos lanzados al galope,
e s g r i m a n sus a r m a s en lo alto del caballo o se lanzaban
desde l a tierra, sin detenerlo, p a r a coger el trofeo de la vic
toria . T a m b i n d e b a n de p r e s e n c i a r s e con frecuencia en
el circo o t r a s h a z a a s de q u e nos h a b l a n las fuentes, tales
c o m o el t e n d e r s e s o b r e un caballo al galope o el saltar de
t r a v s s o b r e u n a c u a d r i g a . Los pgiles, los c o r r e d o r e s y
los l u c h a d o r e s exhiban t a m b i n en el circo su fuerza y su
destreza en t i e m p o s antiguos , y en p a r t e t a m b i n en po
cas p o s t e r i o r e s , en q u e estos t o r n e o s solan c e l e b r a r s e ya
en estadios c o n s t r u i d o s al efecto, s a b e m o s , p o r e j e m p l o , q u e
el a o 44 d. C. se celebr en el circo un t o r n e o atltico .
Una inscripcin sepulcral e n c o n t r a d a cerca de del b o s q u e de
los arvales y q u e se refiere a un c o r r e d o r de los verdes
(es la p r i m e r a en q u e e n c o n t r a m o s u n a referencia a este
b a n d o ) l l a m a d o Fusco, m u e r t o a los 24 aos, indica q u e la
p e r s o n a all e n t e r r a d a sali v e n c e d o r 53 veces en R o m a , dos
veces en el circo de los arvales y u n a vez en Bovila ( u n a de
cuyas - victorias la o b t u v o al r e p e t i r s e la c a r r e r a ) , y q u e
fue el p r i m e r c o r r e d o r q u e t r i u n f c o r r i e n d o p o r p r i m e r a
vez (en el a o 35) . Plinio h a b l a de las c a r r e r a s de larga
d u r a c i n q u e en su t i e m p o se e j e c u t a b a n en el circo; los
d a t o s q u e da a c e r c a de las distancias r e c o r r i d a s p a r e c e n casi
inverosmiles: dice q u e en el a o 59 un m u c h a c h o de ocho
a o s r e c o r r i desde el m e d i o d a h a s t a el a n o c h e c e r 75 mi
llas (111 km.) y q u e o t r o s llegaron a r e c o r r e r 160 millas (237
kilmetros)
m i e n t r a s q u e l a inscripcin funeraria d e u n
c o r r e d o r i m p e r i a l registra c o m o u n a h a z a a e x t r a o r d i n a r i a
el r e c o r r i d o de 94 millas (140 k m . ) en un da e n t e r o . Se
dice q u e el c o r r e d o r ingls Fletcher lleg a r e c o r r e r 60 millas
inglesas (91 k m . ) en 14 h o r a s y B a r c l a y 90 (137 k m . ) en 21
h o r a s y media; los c o r r e d o r e s ligeros de los incas del Per
c u b r a n h a s t a 50 leguas (220 km.) en 24 h o r a s .
23
2 4
25
2 6
27
2 8
29
30
31
32
33
50
LUDWIG
FRIEDLNDER
35
3 7
38
Las
carreras
de
carros.
G r e b a de bronce ( a r m a d u r a
p a r a la pierna inferior)
D o s m o n e d a s de cobre acu
adas en tiempo de Tito y en
el siglo III, que representan el
Coliseo de R o m a
Anfiteatro de P o m p e
ya con aforo para
20.000 espectadores
Anfiteatro r o m a n o de Ni
mes, cuyas ruinas causa
ron h o n d a impresin a
Francisco I de Francia
53
i n d u d a b l e m e n t e , el i n t e r s p o r los c o n d u c t o r e s de c a r r o s
y p o r los j i n e t e s , fortalecindose este factor de pasin, q u e
e n u n principio e r a p u r a m e n t e i n d i r e c t o .
Los
aurigas.
E n los t i e m p o s a n t i g u o s , los c i u d a d a n o s t o m a b a n p a r t e
en las c a r r e r a s con s u s tiros y sus esclavos, y las c o r o n a s
g a n a d a s e n estos t o r n e o s c o n s i d e r b a n s e t a n h o n r o s a s , q u e
se colocaban s o b r e el f r e t r o del p r o p i e t a r i o de la cuadriga
vencedora, al igual q u e las c o n q u i s t a d a s p o r los c o m b a t i e n
tes victoriosos . Sin e m b a r g o , la a c t u a c i n de la p r o p i a
p e r s o n a en estos espectculos d e s t i n a d o s a la diversin del
p u e b l o llevaban consigo u n a cierta m c u l a de d e s h o n o r , aun
q u e e l guiar u n c a r r o n o s e c o n s i d e r a s e t a n i n f a m a n t e c o m o
el a c t u a r en escena o el t o m a r p a r t e en los t o r n e o s de gla
d i a d o r e s ; p o r eso esta i n d u s t r i a t a n difcil y t a n peligrosa
c o r r a a c a r g o de gentes de b a j a estofa, de libertos y de es
clavos, y stos llegaban a o b t e n e r a veces su l i b e r t a d c o m o
p r e m i o a s u s victorias . Las r e c o m p e n s a s c o r r i e n t e s con
sistan u n a s veces en p a l m a s y en c o r o n a s y o t r a s veces en
p r e m i o s en dinero, y m s t a r d e en valiosas y lujosas pren
das de vestir . Algunos c o n d u c t o r e s de c a r r o s llegaban a
r e u n i r g r a n d e s f o r t u n a s , conseguidas s e g u r a m e n t e , m s q u e
p o r la g e n e r o s i d a d de los p r o m o t o r e s de las fiestas, p o r la
c o m p e t e n c i a e n t r e los diversos b a n d o s , c a d a u n o de los cuales
p r o c u r a b a a t r a e r s e a los m e j o r e s c o r r e d o r e s . E n t r e los au
rigas a los q u e c o n o c e m o s p o r s u s m o n u m e n t o s son relati
v a m e n t e r a r o s ejemplos c o m o el de E s c i r t o , q u e corri
d u r a n t e t r e c e a o s en el m i s m o b a n d o (el de los blan
cos) . De o t r o ( l l a m a d o Diocles) s a b e m o s q u e ingres en
u n o de ellos, el de los rojos, d e s p u s de h a b e r p r o b a d o
fortuna en los o t r o s t r e s ; y las inscripciones nos dicen q u e
o t r o s o b t u v i e r o n victorias e n los c u a t r o b a n d o s
sucesi
v a m e n t e , o b t e n i e n d o elevadas r e m u n e r a c i o n e s o u n a parti
cipacin c o n s i d e r a b l e en los p r e m i o s conseguidos. El a u r i g a
E s c o r p o , famoso bajo Domiciano, gan e n u n a h o r a c o m o
vencedor, segn Marcial, q u i n c e bolsas de oro , y J u v e n a l
calculaba q u e o t r o (del b a n d o rojo) g a n a b a t a n t o c o m o
cien a b o g a d o s j u n t o s . A veces, los m i s m o s c o r r e d o r e s lle
g a b a n a p a r t i c i p a r en la direccin de los d i s t i n t o s b a n d o s .
Sus ingresos a u m e n t a r o n m s t a r d e c o n s i d e r a b l e m e n t e , aun
q u e sin llegar, ni m u c h o m e n o s , segn lo m s p r o b a b l e , a
lo q u e ganan los jockeys m s famosos de los t i e m p o s actua
39
4 0
41
42
4 3
44
45
46
4 7
54
LUDWIG
FRIEDLANDER
4 8
5 0
5 1
5 2
53
54
55
5 6
Inscripciones.
Adems, las h a z a a s de los c o n d u c t o r e s de c a r r o s ms
eminentes, p a r a quienes no p a r e c e q u e se c o n s i d e r a b a de
m a s i a d o g r a n d e el h o n o r de u n a citacin en el a n u n c i a d o r
p b l i c o y diario de la ciudad , deban de r e g i s t r a r s e de
vez en c u a n d o (bien p o r ellos m i s m o s o p o r sus a d m i r a d o
r e s ) e n m i n u c i o s o s d o c u m e n t o s g r a b a d o s s o b r e lpidas d e
p i e d r a . Algunos de estos d o c u m e n t o s h a n llegado a n o s o t r o s .
En ellos se m e n c i o n a n los caballos con q u e los c o r r e d o r e s
celebrados o b t u v i e r o n la victoria, se e n u m e r a n , clasificndo
57
55
5 9
60
56
LUDWIG
FRIEDLNDER
Semejanza
de los aurigas
romanos
con
los
jockeys
de
hoy
E s t o s h r o e s de la p i s t a r o m a n a ofrecen u n a semejanza
b a s t a n t e g r a n d e con los jockeys de n u e s t r o s das; stos tie
nen p a r a los crculos d e p o r t i v o s d e t o d a E u r o p a u n a impor
tancia anloga a la q u e aqullos t e n a n p a r a las facciones
de R o m a , y al igual q u e los a u r i g a s r o m a n o s , g a n a n s u m a s
e n o r m e s y p r o d u c e n , con sus triunfos o sus d e r r o t a s , ganan
cias o p r d i d a s fabulosas p a r a los j u g a d o r e s y especulado
res. H e m o s ledo en u n a revista hpica un a r t c u l o s o b r e
F r e d Archer, el m s famososo y, al m i s m o t i e m p o , el m s
a f o r t u n a d o de los jockeys de n u e s t r o tiempo, q u e r e c u e r d a
e n m s d e u n a s p e c t o las inscripciones r o m a n a s s o b r e los
c o n d u c t o r e s de c a r r o s Diocles y Crescente. C u a n d o se escri
bi aquel artculo, Archer haba s u b i d o a la silla 570 veces,
de las cuales h a b a salido p r e m i a d o 199, u n a de ellas d e s p u s
de u n a c a r r e r a m u e r t a , recibi 5 veces el h o m e n a j e de los
t r i u n f a d o r e s , o b t e n i e n d o 126 segundos p r e m i o s y 80 t e r c e r o s
y q u e d a n d o 165 veces sin clasificar. Calculando s o l a m e n t e el
salario de jockey, a razn de 3 y 5 libras esterlinas, a r r o j a r a
la b o n i t a s u m a de 2,108 libras. Se asegura, sin e m b a r g o , q u e
p u e d e calcularse a este jockey un ingreso de 8,000 a 10,000
libras a n u a l e s , t e n i e n d o en c u e n t a las i m p o r t a n t e s gratifica
ciones q u e recibe, t a n t o en f o r m a de h o n o r a r i o s fijos c o m o
de regalos q u e de vez en c u a n d o le h a c e n los p r o p i e t a r i o s
d e las c u a d r a s . H a y u n a m u l t i t u d d e j u g a d o r e s q u e siguen
s i s t e m t i c a m e n t e sus c a r r e r a s y a p u e s t a n a los caballos q u e
l c o r r e . En total, d u r a n t e los 6 aos en q u e este jockey mo
delo se ha m a n t e n i d o a la cabeza de su profesin, ha obte
nido 1,172 victorias y p a r t i c i p a d o en t o d a s las g r a n d e s ca
r r e r a s s o b r e los h i p d r o m o s ingleses. Despus de A r c h e r
57
63
Inters de
las
clases altas
por
el
arte de
conducir.
El i n t e r s p o r los h r o e s de las p i s t a s de c a r r e r a s , en
R o m a , t r a s c e n d a t a m b i n a las altas esferas sociales, no
slo a t r a v s de la p a s i n con q u e en ellas se seguan las
luchas e n t r e los diversos b a n d o s , sino t a m b i n p o r la afi
cin v e r d a d e r a m e n t e d e s a f o r a d a q u e las gentes de las clases
altas s e n t a n p o r el a r t e de la c o n d u c c i n de c a r r o s , aficin
q u e los c e n s o r e s m s indulgentes e s t a b a n d i s p u e s t o s a per
donar tratndose de la juventud, pero que era objeto de
acres c e n s u r a s c u a n d o se m a n i f e s t a b a en p e r s o n a s de edad
m a d u r a y elevada dignidad, y, sobre t o d o , c u a n d o se d a b a
en los p r o p i o s e m p e r a d o r e s . H a b a j v e n e s de las m e j o r e s
familias r o m a n a s q u e no slo e m p u a b a n las r i e n d a s de sus
coches e n las c a r r e r a s , sino q u e descendan h a s t a e c h a r
ellos m i s m o s la r e t r a n c a , l l e n a b a n p e r s o n a l m e n t e de pienso
el c o m e d e r o de las bestias y j u r a b a n como c a r r e t e r o s y
a r r i e r o s p o r E p o n a , q u e e r a la diosa de los caballos . Cn.
Domicio A h e n o b a r b o , p a d r e de N e r n , h a b a llegado a ser,
de joven, famoso p o r el a r t e de c o n d u c i r carros . Vitelio,
a quien en su j u v e n t u d se le h a b a visto m u c h a s veces al
m o h a z a n d o caballos en las c u a d r a s del b a n d o azul , gan
las s i m p a t a s de Calgula y de N e r n p o r el e n t u s i a s m o q u e
pona en el a r t e de la c o n d u c c i n de c a r r o s , del q u e el
p r i m e r o era diletante y en el que el segundo p r e t e n d a in
cluso llegar a brillar c o m o v i r t u o s o . E n t r e los favoritos de
Calgula figuraba el auriga Eutico, del b a n d o de los verdes,
q u e a los p o s t r e s de un festn recibi de m a n o s del e m p e r a
dor un regalo de dos millones de sestercios y cuyos caba
llos se a l o j a b a n en c u a d r a s c o n s t r u i d a s e x p r e s a m e n t e p o r
los p r e t o r i a n o s . L. Vero , C m o d o . Geta y Heliogba
lo c o m p a r t a n t a m b i n , en m a y o r o m e n o r m e d i d a , la pre
dileccin p o r este a r t e y p o r sus v i r t u o s o s . Heliogbalo,
s o b r e todo, elega e n t r e ellos a sus favoritos y sac a la
m a d r e del p r i m e r o de stos, Hierocles, del e s t a d o de escla
vitud p a r a elevarla al r a n g o consular; y a o t r o c o n d u c t o r
64
65
6 6
67
68
69
70
71
72
73
74
58
LUDWIG
FRIEDLNDER
de c a r r o s l l a m a d o Cordio lo n o m b r p r e f e c t o de la g u a r d i a
urbana .
Huelga decir, p u e s el oficio m i s m o lo llevaba consigo,
q u e los a u r i g a s circenses, reconocidos y c o n s i d e r a d o s so
cialmente, segn vemos, c o m o p e r s o n a j e s de i m p o r t a n c i a ,
e r a n p o r lo general gentes insolentes y desvergonzadas. Ya
en los p r i m e r o s t i e m p o s del i m p e r i o se h a b a e x t e n d i d o el
a b u s o de q u e estos cocheros e n s o b e r b e c i d o s se dedicasen
a vagar p o r la c i u d a d ( p r o b a b l e m e n t e en ciertos y d e t e r m i
n a d o s das), c a m p a n d o p o r sus r e s p e t o s y c o m e t i e n d o , b a j o
la m s c a r a de la b r o m a , t o d a s u e r t e de r o b o s y t r o p e l a s ,
a b u s o q u e s e declar p r o h i b i d o bajo N e r n . Claro est
q u e con e s t a s p r o h i b i c i o n e s y o t r a s m e d i d a s aisladas no po
da p o n e r s e coto a un desenfreno al q u e estos h o m b r e s se
vean e m p u j a d o s , a u n i n d e p e n d i e n t e m e n t e del t r a t o privi
legiado q u e los e m p e r a d o r e s les d a b a n , p o r la conciencia de
q u e e r a n gentes m i m a d a s e i n d i s p e n s a b l e s .
7 5
7 6
7 7
Los
caballos
de
carreras.
79
80
81
82
83
84
59
87
88
89
9 0
91
92
93
9 4
95
96
97
98
60
LUDWIG
FRIEDLNDER
100
101
102
103
104
105
106
1 0 7
Las
facciones.
61
pios, lo n o r m a l e r a q u e el s u m i n i s t r o de estos e l e m e n t o s
corriese a caigo de especiales sociedades de capitales y p r o
p i e t a r i o s de g r a n d e s c o n t i n g e n t e s de esclavos y c u a d r a s de
caballos . P o r regla general, t o m a b a n p a r t e e n los t o r n e o s
c u a t r o c a r r o s , p o r lo cual existan c u a t r o sociedades de este
tipo, c a d a u n a de las cuales s u m i n i s t r a b a un c a r r o , con s u s
caballos y su auriga, p a r a c a d a c a r r e r a ; d e s d e q u e los ca
r r o s y sus c o n d u c t o r e s t e n a n c o m o distintivo un color de
t e r m i n a d o , este color era t a m b i n el de la sociedad p a r a la
q u e c o r r a n , y esto h a c a q u e se las c o n s i d e r a s e a las c u a t r o
c o m o o t r a s t a n t a s facciones o b a n d o s . Se h a l l a b a n a la ca
beza de ellos sus d i r e c t o r e s (domini factinum) , u n o o
varios, los cuales p e r t e n e c a n , g e n e r a l m e n t e , c o m o casi todos
los h o m b r e s de negocios m s o m e n o s i m p o r t a n t e s , al orden
e n c u e s t r e ; y ya veamos c m o e n t r e los m i s m o s a u r i g a s
h a b a algunos q u e l o g r a b a n t a m b i n escalar esta categora
social. Los o r g a n i z a d o r e s de los juegos t e n a n q u e enten
d e r s e n e c e s a r i a m e n t e con estas c o m p a a s o facciones p a r a
q u e les s u m i n i s t r a s e n los caballos, los c a r r o s y el p e r s o n a l
p a r a c o n d u c i r l o s ; el costo de este servicio variaba, n a t u r a l
m e n t e , con arreglo a las c i r c u n s t a n c i a s . Cuando, al comienzo
de su r e i n a d o , N e r n a m p l i los juegos circenses h a s t a h a c e r
q u e d u r a s e n varios das seguidos, los d i r e c t o r e s de las cita
das e m p r e s a s no se p r e s t a b a n a c o n t r a t a r su p e r s o n a l ni
s u s caballos p a r a j u e g o s de m e n o r d u r a c i n y acogan con
la m a y o r altivez las ofertas de los cnsules y los p r e t o r e s .
En el a o 54, el p r e t o r Aulo Fabricio, no q u e r i e n d o someter
se a las i n j u s t a s exigencias de aquellos c o n t r a t i s t a s , presen
t en la p i s t a c a r r o s t i r a d o s p o r p e r r o s a m a e s t r a d o s en vez
de caballos; este gesto hizo q u e el b a n d o de los rojos y
el de los blancos desistiesen de su a c t i t u d , p e r o los azu
les y los verdes p e r s i s t i e r o n en ella h a s t a q u e N e r n
intervino, fijando los precios . De C m o d o se c u e n t a q u e
alarg c o n s i d e r a b l e m e n t e los juegos circenses con el fin de
e n r i q u e c e r a los c o n t r a t i s t a s . E s t o s solan recibir tam
b i n a y u d a s y regalos del gobierno o de los p a r t i c u l a r e s ; sa
b e m o s , p o r e j e m p l o , q u e G o r d i a n o I , c u a n d o an n o era
e m p e r a d o r , d i s t r i b u y e n t r e ellos cien caballos capadocios
y cien sicilianos (donacin q u e slo p o d a ser a c e p t a d a pre
via autorizacin i m p e r i a l ) y q u e S m a c o regal cinco escla
vos a cada u n o con ocasin de los j u e g o s cuestorios organi
zados p o r su hijo
. Slo t e n e m o s noticia de q u e los
directores de las c u a t r o facciones organizasen un espectcu
lo a su c o s t a u n a vez (en el a o 12 d. C ) , en c o m b i n a c i n
al p a r e c e r con los p a n t o m i m o s ; sin e m b a r g o , no debi de
108
109
110
111
112
113
62
LUDWIG
FRIEDLNDER
El
personal
de
las
facciones.
El p e r s o n a l de las c u a t r o e m p r e s a s o facciones, q u e
era m u y n u m e r o s o , e s t a b a f o r m a d o p o r esclavos
y hom
b r e s libres a sueldo y c o m p r e n d a , a d e m s de los c o r r e d o r e s
(agitatores), las gentes que t r a b a j a b a n en las yeguadas, en
las c u a d r a s y en la m i s m a p i s t a y un n m e r o b a s t a n t e cre
cido de a r t e s a n o s , a r t i s t a s y e m p l e a d o s de diversas clases .
Las listas y d o c u m e n t o s de esta poca m e n c i o n a n c o m o agen
tes al servicio de las facciones a c o n s t r u c t o r e s de c a r r o s ,
z a p a t e r o s , s a s t r e s , y a d e m s m d i c o s , profesores (en la
conduccin de c a r r o s ) , m e n s a j e r o s , c o r r e d o r e s , cama
r e r o s , sumilleres y a d m i n i s t r a d o r e s . Las c u a d r a s de las
c u a t r o facciones se h a l l a b a n enclavadas en el n o v e n o distri
to, p r o b a b l e m e n t e al pie del Capitolio, en las p r o x i m i d a d e s
del Circo F l a m i n i o . H a b a n sido c o n s t r u i d a s , en p a r t e , al
m e n o s , p o r los e m p e r a d o r e s ( d e s d e luego, s a b e m o s q u e Vi
telio, d u r a n t e su b r e v e r e i n a d o , invirti g r a n d e s s u m a s en
estas c o n s t r u c c i o n e s ) y e s t a r a n d o t a d a s i n d u d a b l e m e n t e ,
de un lujo i m p e r i a l , a j u z g a r p o r el h e c h o de q u e Calgula
p a s a b a m u c h o t i e m p o en las c u a d r a s de los verdes y co
m a con frecuencia all . No es posible s a b e r con c l a r i d a d
cul era la relacin de estas e m p r e s a s con el fisco y con
el municipio de Roma .
1 1 5
1 1 6
117
118
119
120
121
122
1 2 3
Los
colores.
125
126
Anfiteatro r o m a n o de
Arls. En la E d a d Me
dia sirvi de aloja
miento a 2.000 per
sonas
Preparativos p a r a la eje
cucin de un gladiador
Dibujo (grafito) de
gladiadores de
Pompeya
65
128
129
Las
banderas
en
Roma.
131
l33
135
l36
l32
l34
137
l38
139
66
LUDWIG
FRIEDLNDER
c u a t r o b a n d e r a s circenses u n a i m p o r t a n c i a v e r d a d e r a m e n t e
e x t r a o r d i n a r i a de p o r s e r a el h e c h o de q u e b r i n d a b a n a la
m a s a u n a magnfica o p o r t u n i d a d p a r a t o m a r p a r t i d o e n p r o
o en c o n t r a en c u a n t o s litigios o c o n t r o v e r s i a s surgiesen.
B a s t a b a con q u e alguien le gritase d n d o l e la consigna. E r a n
r e l a t i v a m e n t e pocos los q u e se i n t e r e s a b a n , con conocimien
to de causa, p o r los caballos y los c o r r e d o r e s ; p o r los co
lores, en c a m b i o , i n t e r e s b a s e todo el m u n d o . Los caballos
y los a u r i g a s c a m b i a b a n , p e r o los colores q u e d a b a n , eran
s i e m p r e los m i s m o s . El gritero de las t r i b u n a s en p r o
o en c o n t r a de ste o el o t r o color se t r a s p l a n t d u r a n t e qui
nientos aos de generacin en generacin, en el seno, ade
m s , de u n a poblacin cada vez m s salvaje, y si los excesos
y los t u m u l t o s e r a n el pan n u e s t r o de cada da en todos los
espectculos, el circo, agitado p o r las pasiones de los colo
res, convertase a c a d a paso en escenario de s a n g r i e n t a s
b a t a l l a s . Lo m i s m o d a b a q u e d o m i n a s e el m u n d o Nern
o M a r c o Aurelio, q u e el i m p e r i o viviese en paz o sacudido
p o r la insurreccin y la g u e r r a civil, que los b r b a r o s ame
nazasen las" fronteras o fuesen rechazados por los ejrcitos
r o m a n o s : lo q u e en R o m a i n t e r e s a b a a todo el m u n d o , altos
y bajos, libres y esclavos , h o m b r e s y m u j e r e s , lo q u e agi
t a b a las e s p e r a n z a s y los t e m o r e s , era el saber si ganaran
los verdes o los azules. Ya el c r i s t i a n i s m o haba destro
n a d o a los antiguos dioses, aquellos en cuyo h o n o r se haban
instituido los juegos del circo, y todava los b a n d o s circen
ses seguan p e l e a n d o p o r la p r i m a c a con la m i s m a furia
que en los p r i m e r o s t i e m p o s . Las exhortaciones de sus pre
d i c a d o r e s no lograron d i s u a d i r a los cristianos de su pasin
p o r los espectculos del circo. A aquellas exhortaciones re
plicaban que no haba p o r qu d e s p r e c i a r las diversiones
concedidas al h o m b r e p o r la b o n d a d divina. Y hasta llegaban
a invocar las S a g r a d a s E s c r i t u r a s , alegando que Elias haba
subido al ciclo en un c a r r o , lo q u e d e m o s t r a b a q u e las a r t e s
de los a u r i g a s circenses no tenan nada de p e c a m i n o s o .
Len el G r a n d e , obispo de R o m a en los aos de 440 a 461,
q u e j b a s e a m a r g a m e n t e a n t e sus diocesanos de que los abo
m i n a b l e s espectculos del circo atrajesen a m s gente q u e
los lugares de los santos m r t i r e s , cuya proteccin haba
salvado a la ciudad de la m s e s p a n t o s a catstrofe en m a n o s
de las h o r d a s de Atila . El p r e s b t e r o Salviano de Masilia
escribe q u e c u a n d o los p u e b l o s b r b a r o s a m e n a z a b a n las
m u r a l l a s de Cirta y Cartago ( a o 439), los cartagineses corran
como locos a p r e s e n c i a r las c a r r e r a s del circo. Despus de
h a b e r sido c o n q u i s t a d a y d e s t r u i d a p o r t r e s veces la ciudad
140
141
142
143
144
67
Las
banderas
en
Constantinopla.
147
148
149
150
68
LUDWIG
La
importancia
creciente
de
FRIEDLNDER
las
banderas.
152
153
154
JUEGOS
ESPECTCULOS
69
ROMANOS
156
157
1 5 8
159
160
161
162
70
LUDWIG
FRIEDLNDER
164
165
166
l 6 7
168
169
71
171
172
173
l74
72
LUDWIG
FRIEDLANDER
176
177
178
JUEGOS
Los
preparativos
para
ESPECTCULOS
los
juegos
ROMANOS
73
circenses
Los
juegos
pretorios
del
hijo
181
de
Smaco.
74
LUDWIG
FRIEDLNDER
l84
185
186
187
1 8 8
189
190
191
192
193
F r a g m e n t o d e u n m o s a i c o del siglo I V c o n c o m b a t e s d e g l a d i a d o r e s
Relieve con c o m b a t e
gladiatorio
F r a g m e n t o d e u n m o s a i c o del siglo I V c o n c o m b a t e s d e g l a d i a d o r e s
77
d a d a s las distancias y el m u c h o t i e m p o q u e h a b a de m e d i a r
h a s t a q u e los caballos llegasen a R o m a , era inevitable q u e
las e n f e r m e d a d e s y o t r o s accidentes m e r m a s e n considera
b l e m e n t e el envo; y, en efecto, de las c u a t r o c u a d r i g a s en
viadas c o m o regalo p o r un tal Salustio slo llegaron vivos
once, de los cuales a n m u r i e r o n d e s p u s algunos . Por eso
h u b i e r o n d e a c e p t a r s e t a m b i n las ofertas d e u n c r i a d o r
de caballos de I t a l i a l l a m a d o Elpidio, a quien S m a c o p i d e
q u e escoja p a r a l los m e j o r e s e j e m p l a r e s de s u s c u a t r o
c u a d r i g a s y q u e a t i e n d a m s a la calidad de los caballos que
a su n m e r o , ya q u e a n t e la casi s e g u r i d a d de recibir de
E s p a a u n a r e g u l a r c a n t i d a d e r a necesario seleccionar con
m a y o r cuidado todava los q u e se a d q u i r i e s e n en Italia .
Las defectuosas e i r r e g u l a r e s c o m u n i c a c i o n e s p o r m a r h a c a n
q u e le p r e o c u p a s e t a m b i n a S m a c o el conseguir los con
d u c t o r e s p a r a los c a r r o s , a p e s a r de q u e t o d o s ellos h a b r a n
de venir de Sicilia. Tan p r o n t o c o m o su agente siliciano le
c o m u n i c q u e t o d o s h a b a n p a r t i d o de la isla con direccin
a R o m a , encarg a un y e r n o suyo q u e resida en el golfo
de Npoles q u e enviase a gentes de confianza a r e c o r r e r la
costa h a s t a S a l e r n o p a r a recibir a los viajeros en el sitio
en q u e d e s e m b a r c a s e n . Un amigo c o m n se e n c a r g a r a de
facilitarles t o d o lo necesario y de h a c e r l e s seguir viaje h a s t a
R o m a p o r m a r . Pero, como p a s a b a el t i e m p o sin que se
supiese n a d a de la llegada de los aurigas, S m a c o crey ne
cesario p e d i r a un funcionario q u e hiciese averiguaciones
a lo largo de la costa. No s a b e m o s si el b a r c o lleg a su
destino a su d e b i d o t i e m p o o surgieron complicaciones .
194
195
196
La
expectacin
del
pblico.
Preparativos
supersticiosos
198
199
2 0 0
78
LUDWIG
FRIEDLNDER
2 0 2
2 0 3
2 0 4
2 0 5
2 0 6
2 0 7
2 0 8
2 0 9
2 1 0
Afluencia
de
multitudes
al
circo
79
2 1 3
2 1 4
2 1 5
2 1 6
La
procesin
80
LUDWIG
FRIEDLNDER
2 1 8
220
2 2 1
2 2 2
2 2 3
2 2 4
81
La
organizacin
de
2 2 6
la
carrera
Tres c o l u m n a s
r e m a t a d a s p o r u n a esfera s i t u a d a s e n
los e x t r e m o s de la p i s t a s e a l a b a n la direccin de la c a r r e r a
y e n t r e ellas, p o r el c e n t r o , a t o d o lo largo del t e r r e n o q u e
haba de r e c o r r e r s e , d i s c u r r a un m u r o bajo (o varios, ro
d e a d o s de a g u a )
sobre el q u e se e r g u a n los dos obelis
cos de que h e m o s h a b l a d o m s a r r i b a , y a d e m s c o l u m n a s ,
e s t a t u a s de dioses y p e q u e a s capillas. La p i s t a del Gran
Circo tena o r i g i n a r i a m e n t e , a los lados de la p u e r t a princi
pal, c u a t r o p u e r t a s m s , es decir, ocho en total, a d e m s de
aqulla, cuyo n m e r o se elev luego a doce, tal vez en tiem
po de Domiciano, lo m i s m o q u e se elev de c u a t r o a seis
el n m e r o de las facciones. P o r consiguiente, d e s p u s de
r e s t a b l e c e r el p r i m i t i v o n m e r o de los c u a t r o b a n d o s , caba
la posibilidad de o r g a n i z a r c a r r e r a s con t r e s c a r r o s p o r cada
u n o de ellos, p e r o r a r a vez e r a n t a n n u m e r o s a s las c u a d r i g a s
q u e c o r r a n ; e r a n m u c h o m s frecuentes las d e dos c a r r o s
p o r c a d a b a n d o y m u c h o m s u s u a l e s todava las de un c a r r o
p o r cada faccin . Aquel auriga l l a m a d o Diocles d e q u e
h a b l a m o s m s a r r i b a h a b a salido v e n c e d o r 51 veces en ca
r r e r a s de la p r i m e r a clase, 347 veces en las de la segunda
y 1.064 veces en las de la t e r c e r a . Las c u a t r o c u a d r i g a s que
solan c o m p e t i r salan a la p i s t a c a d a u n a p o r u n a de las
c u a t r o p u e r t a s m s c e r c a n a s a la p r i n c i p a l . P a r a c o m p e n s a r
2 2 7
2 2 8
82
LUDWIG
FRIEDLNDER
2 3 0
2 3 1
2 3 2
2 3 3
Nmero
de
carreras
celebradas
2 3 5
2 3 6
2 3 7
2 3 8
M o s a i c o con c o m b a t e gladiatorio
Detalle de un mosaico r o m a n o
del siglo IV con cacera de
animales en la arena
Mosaico r o m a n o del
siglo IV con caza de
fieras
L m p a r a r o m a n a de terracota
con relieve gladiatorio
87
r r e r a s c a d a u n a . En o t r a s t r e s fiestas c o n s i d e r a d a s de gran
i m p o r t a n c i a b r i n d b a n s e al p b l i c o 30 36 c a r r e r a s dia
rias . Sin e m b a r g o , es posible q u e c u a n d o se r e b a s a s e con
s i d e r a b l e m e n t e la cifra de 24 se hiciese necesario r e d u c i r
proporcionalmente la duracin de cada carrera .
2 3 9
2 4 0
Carros y
tiros
2 4 2
2 4 3
2 4 4
2 4 5
246
2 4 7
2 4 8
2 4 9
88
LUDWIG FRIEDLNDER
2 5 1
2 5 2
2 5 3
Desarrollo
de
la
carrera
M o m e n t o s a n t e s de la h o r a a q u e deba c o m e n z a r el es
u n r u m o r p a r e c i d o a l d e las olas del m a r reco
pectculo
r r a la m u c h e d u m b r e c o n g r e g a d a en el circo. Todos los ojos
e s t a b a n fijos en los a b o v e d a d o s p o r t o n e s de e n t r a d a a la
pista, c e r r a d o s p o r u n a soga, d e t r s de los cuales e s c a r b a b a n
el suelo con las p a t a s y piafaban de impaciencia las cua
drigas p r e p a r a d a s p a r a lanzarse a la c a r r e r a . El p r e s i d e n t e
de los juegos, s e n t a d o en un b a l c n q u e h a b a e n c i m a de la
p u e r t a principal, d a b a la seal de salida l a n z a n d o a la p i s t a
un pauelo blanco. Exactamente lo mismo que Ennio
vio a la m u c h e d u m b r e del circo p e n d i e n t e de la seal q u e
se dispona a d a r el cnsul, la vio y la describe c u a t r o c i e n t o s
aos m s t a r d e u n escritor cristiano, T e r t u l i a n o , p a r a quien
aquel espectculo p a g a n o era un p e c a d o a b o m i n a b l e y a
quien el p a u e l o que volaba del balcn a la p i s t a se le
a n t o j a b a la i m a g e n de Lucifer d e s p e n d o s e . P o r fin, caa
la soga q u e b l o q u e a b a la salida
y, p o r m e d i o de un me
canismo q u e no c o n o c e m o s , se a b r a n de p a r en p a r las
p u e r t a s , los c a r r o s i r r u m p a n en la p i s t a a t o d a velocidad y
un gritero e n o r m e llenaba t o d o s los m b i t o s del circo y se
oa a g r a n distancia. E s p e s a s n u b e s de polvo envolvan en
seguida, a p e s a r de q u e en los d e s c a n s o s se los r o c i a b a in
d u d a b l e m e n t e con agua , los c a r r o s lanzados hacia la m e t a ,
en lo alto de los cuales los aurigas, inclinados hacia adelan
te, a n i m a b a n a los caballos con sus gritos. La distancia p o r
ellos r e c o r r i d a d e s p u s de c u b r i r siete veces la pista en
a m b a s direcciones era de u n o s 28.000 pies (hacia 8,3 kil
2 5 4
2 5 5
2 5 6
2 5 7
2 5 8
89
m e t r o s ) , y c a d a c a r r e r a deba t e r m i n a r en m e n o s de un
c u a r t o de h o r a . Los aurigas d i e s t r o s e i n t r p i d o s valan
se de los m s diversos a r d i d e s p a r a llegar los p r i m e r o s a
la m e t a : d e s p u s de colocarse en cabeza, c o r r a n en zigzag
p a r a i m p e d i r q u e los q u e venan d e t r s los a d e l a n t a s e n ;
c u a n d o o c u p a b a n el c e n t r o de los c a r r o s c o r r e d o r e s , des
criban u n a a m p l i a c u r v a s o b r e el lado derecho, confin
dose al espacio libre; l a n z b a n s e en lnea r e c t a hacia la
m e t a , y, s o b r e t o d o , p r o c u r a b a n r e s e r v a r la decisin p a r a
el final de la c a r r e r a , e s c a t i m a b a n las fuerzas de sus ca
ballos h a s t a el esfuerzo final y de este m o d o conseguan
d e j a r a t r s fcilmente a los p r i n c i p i a n t e s q u e se h a b a n
lanzado a t o d o galope d e s d e la m i s m a a r r a n c a d a y q u e en el
l t i m o t r a m o ya no lograban a r r e a r a su t r o n c o a g o t a d o ,
p o r m u c h o q u e r e s t a l l a s e n la fusta. Lo m i s m o p a r a el auriga
q u e p a r a el e s p e c t a d o r e x p e r i m e n t a d o , c a d a incidente de la
c a r r e r a , c a d a m o m e n t o de su d e s a r r o l l o era i m p o r t a n t e y
poda influir en el clculo de p r o b a b i l i d a d e s de la victoria.
Parece q u e los triunfos o b t e n i d o s p o r los q u e m a r c h a b a n a
la zaga eran m s e s t i m a d o s que los o b t e n i d o s p o r los q u e
se colocaban d e s d e los p r i m e r o s m o m e n t o s en cabeza o en
el segundo lugar. Los a u r i g a s salan m u c h a s veces despedi
dos del c a r r o y e r a n a r r a s t r a d o s p o r los caballos; p e r o la
p r i n c i p a l dificultad y el m a y o r peligro se p r e s e n t a b a n al
d a r la s p t i m a vuelta a las c o l u m n a s del fondo de la pista.
En este m o m e n t o , los a u r i g a s esforzbanse en revolver el
c a r r o con la m a y o r rapidez posible y esto h a c a q u e choca
sen u n o s c a r r o s c o n t r a o t r o s y c o n t r a las c o l u m n a s , los q u e
venan d e t r s p r e c i p i t b a n s e s o b r e ellos y en un i n s t a n t e
t o d o , c a r r o s , caballos y aurigas, era un m o n t n de astillas
y de c a r n e s a n g u i n o l e n t a .
2 5 9
2 6 0
2 6 1
Los
espectadores
2 6 3
LUDWIG
90
FRIEDLNDER
2 6 5
2 6 6
Aspecto
actual
del
lugar del
Gran
Circo
91
4 P l i n i o e l V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a V I I I 2 1 . T c i t o A n n a l e s X V 32.
5 P l i n i o e l J o v e n p a n e g y r i c u s T r a i a n i 51, 3 s s . T a m b i n l a m e n c i n
p o c o c l a r a de P a u s a n i a s V 12, 6
se refiere a las o b r a s del circo, h e c h a s p o r
Trajano.
6 Din Casio L X V I I I 7, 2. " A u n q u e a m p l i a d a y e m b e l l e c i d a , la o b r a
d e T r a j a n o s e h a c o n s e r v a d o e n l o e s e n c i a l . P o r l o m e n o s las m o
n e d a s d e C a r a c a l l a ( C o h e n C a r a c . 236) m u e s t r a n l a m i s m a r e p r e
s e n t a c i n d e l c i r c o c o m o l a d e l c i r c o d e T r a j a n o (cfr. C h r o n . d e
354 9. 147 M . ) " . R i c h t e r , T o p o g r . d. S t a d t R o m 177.
7 P l i n i o e l J o v e n p a n e g y r i c u s T r a i a n i 51, 3 . L a i n s c r i p c i n C I L V I
955 = D e s s a u 286, en la q u e l a s 35 t r i b u s p o r la locorum adiectione
a g r a d e c e n s u s commoda, n o s e r e f i e r e a p l a z a s e n e l c i r c o , s i n o a
l o s 5.000 n u e v o s p u n t o s d e r e c e p c i n d e c e r e a l e s , c r e a d o s p o r T r a
j a n o ; l o m i s m o o p i n a P l i n i o e l J o v e n o p . c i t . (populo, cui locorum
quinqu miliq. adiecisti). M o m m s e n S t R . I I I 446, 3.
8 H l s e n , R e a l - E n c y k l . I I I 2578; c f r . B u l l . a r c h . c o m . X X I I 1894, 321 s s .
H l s e n - J o r d a n o p . c i t . , 132 s s .
9 S o b r e l a d i s p o s i c i n d e l a s l o c a l i d a d e s , M a r q u a r d t S t V . I I I 506 s .
1 0 E x p o s . t o t . m u n d i 55.
11 H l s e n - J o r d a n o p . c i t . 124. 132.
12 C i c e r n de d i v i n a t i o n e I 132.
13 H o r a c i o S a t i r a e I 6, 113 s.
14 J u v e n a l 6, 588 s s .
1 5 S u e t o n i o A u g u s t u s 74.
16 T c i t o A n n a l e s XV 38.
17 C. Iulius Epaphra pomar(ius) de circo
maximo
ante pulvinar C I L
VI 9822 = D e s s a u 7496; pars circi inter ul(i)tores, es d e c i r , olito
res, m e n c i o n a e l f r a g m e n t o d e l o s F a s t o s , d e O s t i a , r e c i e n t e m e n t e
e n c o n t r a d o , H l s e n , B e r l . p h i l . W o c h e n s c h r . 1920, 307.
El popa Licinius nescio quis de circo ( C i c e r n p r o
Milone
65)
es
u n v i c t i m a r i o ( A s c o n i u s p . 43, 2 3 S t . ) .
18 J u v e n a l 3, 6 5 : ad circum iussas prostare puellas. A n t h o l o g i a L a t i n a
190, 7 R. ille habuit doctas circi prostare puellas. S c r i p t o r e s H i s t o
r i a e A u g u s t a e , E l a g a b a l u s 26, 3. 32, 9.
19 P s e u d o Cipriano de spectaculis 5.
20 J u v e n a l 3, 66. cfr. S u e t o n i o N e r o 27, 2.
2 1 P r i a p e a 27. L o m i s m o , s l o q u e m s d e c o r o s o , e n u n h i p d r o m o
g r i e g o d e s c r i b e D i n C r i s s t o m o o r a t i o n e s 70, 1 0 ( I I 261 A r n . ) :
2
LUDWIG FRIEDLANDER
92
22 M a r q u a r d t S t V . I I I
511 s s .
23 T i t o L i v i o X X I I I 29, 5.
24 S o b r e e s t o s desultores q u e se m e n c i o n a n p o r p r i m e r a vez en 169
a. J. C. ( T i t o Livio X L I V 9, 4), cfr. P o l l a c k , R e a l - E n c y k l . V 255 ss.
25 M a n i l i o A s t r o n o m i c a V 85 s s .
26 F r m i c o M a t e r n o M a t h e s i s V I I I 6, 3.
27 D i o n i s i o de H a l i c a r n a s o V I I 73, 3. C i c e r n de l e g i b u s II 38; cfr. T i t o
L i v i o I 35, 9.
28 D i n C a s i o LX 23, 5.
2 9 S o b r e e s t o s d o s , cfr. H l s e n , R e a l - E n c y k l . I I I 2582 s . E n g e n e r a l ,
los j u e g o s c i r c e n s e s se c e l e b r a b a n en Italia r a r a s veces fuera de
R o m a ( N i s s e n , P o m p e j a n . S t u d i e n , 111 s s . y T o l l e r o p . c i t . 4 1 s s . ) ,
y a l o s q u e se a l e j a n de la c a p i t a l , les r e s u l t a m u y difcil el avelli
circensibus ( J u v e n a l 3, 223). S o b r e j u e g o s c i r c e n s e s e i n s t a l a c i o n e s
f u e r a d e R o m a cfr. P o l l a c k , R e a l - E n c y k l . I I I 2584 s.; l a l i s t a d e l o s
circos q u e e s t a b a n en la p a r t e occidental del i m p e r i o , en el apndice
X V I 240 s s . E n l a p a r t e o r i e n t a l d e l i m p e r i o , a m e d i a d o s d e l s i g l o iv,
e r a n f a m o s o s los j u e g o s c i r c e n s e s d e A n t i o q u i a , L a o d i c e a ( d e d o n
de e r a n cedidos aurigas t a m b i n a o t r a s ciudades), Tiro, Berito y
Cesarea,
Nicomedia
(habet
autem
et
circenses,
structuram
valde
bonam,
in
qua
circensium
spectaculum
diligentius
spectatur),
Cons
t a n t i n o p l a , G o r t i n a , y a d e m s S i r a c u s a y C a t a n i a (in quibus spec
taculum circensium bene completur). E x p o s , t o t . m u n d i 32
49
50.
65. 66.
30 C I L VI 33950 = D e s s a u 5278.
31 P l i n i o el V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a V I I 84.
3 2 C I L I I I 2007; s i n e m b a r g o , n o e r a u n c o m p e t i d o r , s i n o u n m e n s a
j e r o de la g u a r d i a del p a l a c i o , v. M o m m s e n .
3 3 T h . W a i t z , A n t h r o p o l . d e r N a t u r v l k e r I V 411, cfr. t a m b i n R i e p ] ,
N a c h r i c h t e n w e s e n d. A l t e r t u m s (1913) 137, 6. 146.
34 T i t o Livio X L I V 9, 5 s s .
35 La p a l a b r a es armatura (pedestris y equestris), cfr. V e g e c i o de re
m i l i t a r i I I 23. C l a u d i a n o d e s e x t o c o n s u l a t u H o n o r i i 621 ss.; p a r e
c i d a es la pyrrhicha militaris ( S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , H a
d r i a n u s 19, 8).
36 S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , M a r c u s Aurelius 6, 3. Din Casio
L V 10, 4 ; cfr. M o m m s e n S t R . I I I 524. R o s t o w z e w , Rm. B l e i t e s s e
r a e 65.
37 W i s s o w a , R e l i g i o n u. K u l t u s 450. R o s t o w z e w o p . cit. 65, 1.
38 A u l o G e l i o V 14, 5.
39 -Plinio el V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a X X I 7.
2
40 D i n C a s i o L X X I X 15, 1.
41 victores palmis et coronis argenteis honoravit se d i c e en el p r o t o c o l o
de l o s h e r m a n o s a r v a l e s , C I L VI 2065 II 37 s., cfr. 2075 II 25 s. 2080,
44. 2086, 8.
42 S m a c o e p i s t u l a e V 20, 2; u n a o r d e n i m p e r i a l d e l a o 384 ( C d . T e o d .
XV 9, 1) p r o h i b i o t o r g a r c o m o p r e m i o holosericqe vestes, cfr. S
m a c o o p . c i t . IV 8, 1.
43 C I L VI 10051 = D e s s a u 5283.
44 C I L VI 10047-49 = D e s s a u 5286-5288.
45 M a r c i a l X 74, 5 s.
93
49 L i b a n i o 2, 57 (I 257 F . ) .
53 I d . X I 1, 15 s.
61 C I L VI 10048 = D e s s a u 5287.
63 L e i p z . I l l u s t r . Z e i t u n g , 20 n o v i e m b r e 1886.
64 J u v e n a l 1, 59 s s .
t r a q u e a l o s j v e n e s s e les p o d a p e r d o n a r a q u e l l o q u e e r a i m p r o
p i o d e l c n s u l L a t e r a n o . T c i t o A n n a l e s X I V 14 (foedum Studium).
66 S u e t o n i o N e r o 4.
67 D i n C a s i o L X V 5, 1.
68 S u e t o n i o V i t e l l i u s 4.
69 D i n C a s i o L I X 5, 5. L X I I I 6, 3.
70 S u e t o n i o C a l i g u l a 55. B u e c h e l e r , R h e i n . M u s . X X X V I I 1882, p g . 334,
considera que es el m i s m o a quien F e d r o dedica su tercer libro.
94
71
72
73
74
75
LUDWIG FRIEDLNDER
F l a v i o J o s e f o A n t i q u i t a t e s l u d a i c a e X I X 257.
S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , L u c i u s V e r u s 6, 2 s s .
I b . , C o m m o d u s 2, 9.
H e r o d i a n o I I I 10, 2.
S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , E l a g a b a l u s 6, 3. 12, 1: cfr. D i n C a s i o
L X X I X 15, 2.
76 S u e t o n i o N e r o 16, 2.
77 D i n C a s i o L I X 5, 3. A m i a n o X X V I I I 4, 25.
78 E s c o l i o s a J u v e n a l 1, 155. C f r . t a m b i n V a r r n de re r u s t i c a II 7, 1.
79 M a r c i a l I I I 63, 12. J u v e n a l 8, 63 ( e s c o l i o s ) . C I L VI 10069 = D e s s a u
5295.
80 P l i n i o el V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a X X X V I I 202 ne equos quidem in
trigaris ullos vernaculis praejerunt; cfr. C o r p . g l o s s . l a t . II 201, 45
P o l l a c k , R e a l - E n c y k l . V I 268.
8 1 H o r a c i o c a r m i n a I I 16, 3 4 s . S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , G o r d i a n i
t r e s 4, 5.
82 E s t r a b n VI 273. Cfr. C i c e r n in V e r r e m II 1, 28.
8 3 S a n G r e g o r i o M a g n o e p i s t u l a e I I 3 8 E w a l d . Cfr. t a m b i n G r e g o r o
v i u s , G e s c h . d e r S t a d t R o m i m M i t t e l a l t e r I I 64.
84 H e r t z b e r g , G e s c h . G r i e c h e n l a n d s u n t e r d e n R m e r n I 487 s. 514.
85 Al l a d o de un Aetolus y d o s Thessali, e n t r e o t r o s , a p a r e c e n d o s
Lacones. C I L VI 10053; c f r . V a r r n de re r u s t i c a II 7, 1.
86 C a t l o g o s en los q u e se ve el c o l o r y la p a t r i a de l o s c a b a l l o s y,
m u c h a s v e c e s , t a m b i n s u s d u e o s y v e n d e d o r e s , C I L V I 10047
( = D e s s a u 5288). 10053 (cfr. 33937; t r a n s m i t i d o e n t e r a m e n t e p o r
L. B o r s a r i , B u l l . a r c h . c o m . X X X 1902, p g . 177 s s . ) . 10056 ( = Des
s a u 5290).
87 V e g e c i o M u l o m e d i c i n a VI 6, 4.
88 S o l i n o 45, 5: terra illa ( C a p a d o c i a ) mansio altrix equorum et pro
ventui accommodissima est. I t i n e r . B u r d i g . p. 16, 16 G e y e r : mansio
Andavilis ( n o l e j o s de T y a n a ) : ibi est villa Pqmpati, unde veniunt
equi cundes; en l u g a r de Pampati, G o d o f r e d o s u p o n e q u e es Pal
mati ( C d i c e T e o d o s i a n o X 6, 1. XV 10, 1). Cfr. Ad. S c h l i e b e n , Die
Pferde des A l t e r t u m s , 97 ss.
89 E x p o s ,
t o t . m u n d i 32 habes ergo Antiochiam
quidem in mnibus
delectabilibus
habundantem,
maxime
autem
circensibus,
ecce
simi
liter
Laodicia
circenses
et
Tyrus
et
Berytus
et
Caesarea.
90 S m a c o e p i s t u l a e IV 62. A lo m e j o r l a s c e r c a n a s y e g u a d a s de C a p a
docia e r a n e n t o n c e s e x c l u s i v a m e n t e del e m p e r a d o r .
91 C o l u m e l a VI 29, 4 certaminibus autem expete
triennio
(equus do
matur),
sic
tamen,
ut
post quartum demum annum
labori com
mittatur. P l i n i o e l V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a V I I I 162.
92 L a s e x c e p c i o n e s i n d u d a b l e s c o m o Dicaeosyne C I L VI 33941 = Des
s a u 5291 (cfr. W n s c h , S e t h i a n i s c h e V e r f l u c h u n g s t a f e l n , p . 66), s o n
m u y r a r a s . Cfr. F r i e d l a e n d e r , D e n o m i n i b u s e q u o r u m c i r c e n s i u m ,
K n i g s b e r g 1875. A b u n d a n t e m a t e r i a l d e n o m b r e s d e c a b a l l o s d e
c a r r e r a s ofrecen las listas de c a b a l l o s en los m o n u m e n t o s a auri
g a s , m u c h a s v e c e s v e n c e d o r e s ( C I L VI 10048. 10050. 10052 = D e s s a u
5287. 5285. 5289. D e s s a u 9349. K a i b e l , E p i g r . g r . 935; cfr. R o e h l C I G
I V 3 p . 136); a n o t a c i o n e s q u e a c o m p a a n las r e p r e s e n t a c i o n e s d e
c a r r e r a s de c a r r o s en s a r c f a g o s ( C I L VI 10080 = 33941) y m o s a i c o s
( C I L II 5129. 6180. V I I I 10889-10891. 11059); t a b l i l l a s de a n a t e m a s
inscripciones en l m p a r a s , etc.
93 C I L VI 10048 = D e s s a u 5287 l n e a 20.
94 C I L VI 10047 = D e s s a u 5288.
95
9 5 G ( u s t a v ) F ( r e y t a g ) , G r e n z b o t e n 1869 I I , p g . 447. Q u e u n c a b a l l o
(1876-79) o b t u v i e s e 5 4 v i c t o r i a s s i n s u f r i r n i u n a s o l a d e r r o t a (Sil
b e r e r . S p o r t z t g . 1883 n m . 10), e r a a l g o e x t r a o r d i n a r i o , i n a u d i t o
( N . F r . P r e s s e 1883, 7 d e m a r z o ) .
96 V e g e c i o M u l o m e d i c i n a p r a e f . 10.
97 C o l u m e l a
III
9,
5:
sacrorum
certaminum
studiosi
pernicissimarum
quadrigarum
semina
diligenti
observatione
custodiunt
et
spem
futurarum
vicioriarum
concipiunl
propagata
sobole
generosi
armenti.
98 S o b r e los r b o l e s genealgicos de c a b a l l o s de c a r r e r a s cfr. Marcial
I I I 63, 12. J u v e n a l 8, 62 s. E s t a d o S i l v a e V 2, 22 s s . C I L VI 10082 =
= B u e c h e l e r , C a r m i n a e p i g r a p h i c a 218 y , t o d a v a m s , e n M a r q u a r d t
S t V . I I I 523, 6 . K . W e y m a n n , P h i l . W s c h r . 1922 c o l . 55.
9 9 P l i n i o e l V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a V I I I 160. U n c a s o a n l o g o e n Ale
j a n d r a , e n F i l n A l e x a n d e r 58; cfr. t a m b i n L i b a n i o d e c l . 2 8 ( V I
573 F . ) .
100 S o l i n o 45, 12. La a n i m a c i n de l o s c a b a l l o s e r a t a r e a de l o s hortatores C I L VI 10074-76. 33949 ( D e s s a u 5307 s.), cfr. E u g r a f i o a T e
r e n c i o H e a u t o n t i m o r u m e n o s 836. S e les v e e n u n m o s a i c o d e B a r
c e l o n a ( A n n . d . I n s t . 1863 l m . D ) , u n o a g i t a n d o u n p a o . S i n e m
b a r g o , e x i s t a n t a m b i n o t r o s hortatores, C o r p . g l o s s . l a t . I I 395, 7
hortator
cfr. II 585, 3 iussor: hortator clamando in
opere. Un Hilaras hortator Perelliae C I L VI 33951 no p e r t e n e c e al
p e r s o n a l del circo.
101 S i l i o I t l i c o X V I 361; c u a n d o l a s l i s t a s d e v e n c e d o r e s d a n s l o u n
c a b a l l o g a n a d o r , s e r e f i e r e n a s t e ; cfr. t a m b i n D i g e s t u m X X X I
65
1;
quadrigae legatum
equo postea mortuo perire
quidem ita
credunt,
si
equus
Ule
decessit,
qui
demonstrabat
qua
d r i g am.
102 D i n C a s i o L X X I I I 4, 1 s.
103 M a r c i a l V I I 7, 9 s. (cfr. X I I 36, 12). X 9, 5.
104 As e n e l m o s a i c o d e B a r c e l o n a ( C I L I I 5129), e n l a s p a t a s d e l o s
c a b a l l o s s e l e e n l o s n o m b r e s d e l o s c r i a d o r e s o p r o p i e t a r i o s Con
cordius y Nicetus, y en el de G e r o n a ( C I L II 6180), d o n d e c a d a
c u a d r i g a , a p a r t e del n o m b r e del c o n d u c t o r , lleva al l a d o slo un
n o m b r e de c a b a l l o , es decir, del c a b a l l o p r i n c i p a l . U n a inscripcin
f u n e r a r i a d e u n c a b a l l o d e c a r r e r a s , d e R o m a I G X I V 1603 = Kai
b e l , E p i g r . g r . 625. N u m e r o s o s c a b a l l o s g a n a d o r e s , a m e n u d o c o n
el n o m b r e al lado, en tablitas de plomo. En u n a l m p a r a , un tiro
t r i u n f a l : d e l a n t e va el tablifer, en la tabella p o n e Aq(u)ilo (cfr.
C I L VI 10069 = D e s s a u 5295 y l a s l m p a r a s C I L XV 6251. 6254, 6258)
vade felix. R o s t o w z e w , R m . B l e i t e s s e r a e p g . 54. E s t e vade felix
c o m o abreviacin va a m e n u d o t a m b i n en l m p a r a s al lado del
n o m b r e de un caballo, m u c h a s veces ganador, o de un auriga, Dres
sel C I L X V 6258. E n u n a v a s i j a d e c r i s t a l C I L V I I 1273, a l l a d o d e
l o s n o m b r e s de t r e s a u r i g a s e s t va(le?) y al l a d o d e l c u a r t o , ave
p o r l o q u e s e c o n s i d e r a q u e s t e e s e l v e n c e d o r ; cfr. M a r c i a l I I I 95,
14 iamiam tu prior es, Naevole,
victor,
ave.
2
96
LUDWIG
FRIEDLNDER
JUEGOS
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
ESPECTCULOS
97
145
ROMANOS
98
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
LUDWIG
FRIEDLNDER
99
183 S m a c o e p i s t u l a e IV 60.
184 S e e c k , p g . L X X I I . L a c u e s t u r a s u y a c a y e n e l a o 393 ( p g . L I X s.).
185 S m a c o e p i s t u l a e IV 58-60. V 82.
186 I d . IV 7 ( a g r a d e c i m i e n t o a S t i l i c n q u e h a b a c o n t r i b u i d o ) . Cfr.
V I I 48. 105 s. I X 22.
187 I d . , I X 20.
188 I d . , IX 60 ( E u p h r a s i u s ) . IX 18 s. ( P o m p e i a , F l a v i a n u s ) .
189 I X 12.
190 I V 7. V 83. V I I 82. 105 s. I X 23.
191 S m a c o e p i s t u l a e IV 63.
192 V I I 48.
193 I X 20. 24.
194 V 56.
195 V 82.
196 V I 42. 3 3 ( l o p r i m e r o e s t e s c r i t o a n t e s ) .
197 J u v e n a l 11, 201. M a r c i a l XI 1, 15. T e r t u l i a n o de s p e c t a c u l i s 16.
198 T z e t z e s C h i l i a d e s X I I I 197 s s .
199 F r m i c o M a t e r n o M a t h e s i s II 30, 12.
200 A r n o b i o I 43. V e g e c i o m u l o m e d i c i n a V 73. C d i c e T e o d o s i a n o . IX 16,
1 1 c o n n o t a s d e G o d o f r e d o . A n f i l o q u i o c a r m . a d . S e l e u c . 161 s s .
201 C I L V I I I 12508-12510.
202 C I L V I I I 12511.
203 D e l a s n u m e r o s a s t a b l i l l a s d e a n a t e m a s , g r i e g a s y l a t i n a s ( r e u n i d a s
p o r A u d o l l e n t , D e f i x i o n u m t a b e l l a e q u o t q u o t i n n o t u e r u n t , 1904; se
l e c c i n e n W n s c h , A n t i k e F l u c h t a f e l n , 1907), s e r e f i e r e n a a u r i g a s
y sus c a b a l l o s ; s o b r e t o d o las de Afeca en Siria (Audollent n m . 15
s.), R o m a (id., n m . 159 s s . , cfr. W n s c h , S e t h i a n i s c h e V e r f l u c h u n g s
t a f e l n a u s R o m , 1898), C a r t a g o ( A u d o l l e n t n m . 234 ss., cfr. B u e
c h e l e r , R h e i n . M u s . X L I 1886, p g . 160. X L V 1890, p g . 330 s.) y
H a d r u m e t o ( A u d o l l e n t n m . 275 s s . ) .
204 A m i a n o M a r c e l i n o X X V I 3, 3. C f r . X X V I I I 1, 27. 4, 25.
2Q5 S a n J e r n i m o V i t a H i l a r i o n i s 20.
206 C a s i o d o r o v a r i a e I I I 51, 2.
207 C f r . E. C a e t a n i - L o v a t e l l i , A n t i c h i m o n u m . i l l u s t r . , p g . 155 s.
208 D e R o s s i , B u l l . d . a r c h . c r i s t . V I I 1869, p g . 6 0 s.; s o b r e e l o b j e t o d e
las c o n t o r n i a t a s s o b r e t o d o en F r h n e r , A n n u a i r e de la socit
f r a n a i s e d e n u m i s m a t i q u e 1894, 8 3 s s . F . G n e c c h i , R i v i s t a I t a l i a n a
d i N u m i s m a t i c a V I I I 1895, p g . 3 1 s s .
209 S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , T y r a n n i t r i g i n t a 14, 6 . S a n J u a n Cri
s s t o m o a d i l l u m . c a t e c h . I I 5 ( M i g n e g r . X L I X 239).
100
LUDWIG
FRIEDLNDER
210 J a h n , C o l u m b a r i u m d . V i l l a P a m f i l i ( A b h d l . d . A k a d . M n c h e n
1857), p g . 48, 104. S o b r e e l u s o a p o t r o p a i c o d e c a m p a n i l l a s y l o s
e j e m p l a r e s e n c o n t r a d o s c f r . B r u z z a , A n n a l i d . I n s t . 1875, p g . 5 0 s s .
1881, p g . 296 s s . ; B u l l . d. I n s t . 1877, p g . 84 s.; C o m m e n t a t . M o m m
s e n (1877), p g . 555 s s . P e a s e , H a r v a r d S t u d i e s X V 1904, p g . 2 9 s s .
211 S u e t o n i o C a l i g u l a 26, 4 fremitu gratuita in circo loca de media nocte
occupantium. Cfr. B u e c h e l e r , C a r m . e p i g r . 1159.
212 S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , E l o g a b a l u s 23, 2 ante lucem, ut solet
populus
ad
ludos
celebres
convenire.
213 D i n C a s i o LX 7, 3 s. S u e t o n i o C l a u d i u s 21, 3; N e r o 11, 1. T c i t o An
n a l e s X V 32.
214 J u v e n a l 9, 142 s s .
215 M a r c i a l X I V 160. S n e c a de v i t a b e a t a 25, 2.
216 Cfr. F r i e d l a e n d e r , D a r s t e l l u n g e n a u s d e r S i t t e n g e s c h i c h t e R o m s ,
I 289 s.
217 D i o n i s i o de H a l i c a r n a s o V I I 72. V a r r n de l i n g u a L a t i n a V 153. T e r
t u l i a n o d e s p e c t a c u l i s 7 , c f r . d e c o r o n a m i l i t i s 13. S o v e r i o p . cit.,
8 4 s s . M a r q u a r d t S t V . I I I 507 s s .
218 M o m m s e n S t R . 1 394, 4 . 413, 2 . W i s s o w a , R e l i g i o n u n d K u l t u s ,
452, 4.
219 S u e t o n i o A u g u s t u s 43, 5.
220 R e p r e s e n t a d a e n l a t a p a d e u n s a r c f a g o , G e r h a r d , A n t . B i l d w e r k e ,
l m . 120, 1.
221 D i n C a s i o LX 6, 4 s.
222 S u e t o n i o C l a u d i u s 12, 2.
223 O v i d i o a m o r e s I I I 2, 43 s s .
224 V e r " G e n e r a l i d a d e s . B u r l a s e i m p r o p e r i o s , i n c l u s o c o n t r a l o s e m p e
radores" y "Manifestaciones polticas".
225 S n e c a c o n t r o v e r s i a e I p r o e m i u m 24.
226 R e p r e s e n t a c i o n e s d e j u e g o s c i r c e n s e s e n s a r c f a g o s , m o s a i c o s , m o
nedas y otros trabajos de arte m e n o r (sobre vasos de cristal, De
R o s s i , B u l l . a r c h . c r i s t . 3 s e r . I I I 1878, p g . 151, 5 . D r e s s e l s o b r e
C I L X V 6258; s o b r e d p t i c o s d e m a r f i l , G r a e v e n , R o m . M i t t e i l .
X X V I I I 1913, p g . 249 s.). P a n o r m i c a e n H l s e n - J o r d a n , T o p o g r .
I 3, p g . 138 s.; c f r . D a r e m b e r g - S a g l i o , D i c t i o n n . I 1187 s s . E x p l i c a
c i n s o b r e t o d o e n H b n e r , A n n a l i d . I n s t . 1863, p g . 135 s s . Z a n
g e m e i s t e r , i b . 1870, p g . 232 s s . J . F r i e d l a e n d e r , A b h a n d l . d . B e r l i n
A k a d . 1873, p g . 6 7 s s . M a r q u a r d t S t V . I I I 511 s s .
227 Z a n g e m e i s t e r , o p . c i t . 248. G r a e v e n , o p . cit., p g . 249, 4 . M a r q u a r d t ,
p g . 512, 1.
228 C a r r e r a s d e s i e t e c a r r o s e n A l e j a n d r a , F i l n A l e x a n d e r 58.
229 T e r t u l i a n o d e s p e c t a c u l i s 16. T i b e r i o C l a u d i o D o n a t o a d V e r g i l i i
A e n e i d e m V 132. S m a c o e p i s t u l a e X 9, 6. S i d o n i o A p o l i n a r c a r m i n a
23, 315; cfr. S o v e r i , o p . c i t . 112 s.
230 C f r . E. P o l l a c k , H i p p o d r o m i c a ( D i s s . L e i p z i g 1890), p g . 36 s s .
231 V a r r n , s e g n G e l i o , I I I 10, 16. C a s i o d o r o v a r i a e I I I 51, 7.
232 L u c r e c i o VI 9 2 : ad candida calcis currenti. V a r r n M e n i p p e a 288
Buecheler:
nemini
Fortuna
currum
a
carcere
intimo
missum
labi
inoffensum per aecor candidum ad calcem sivit. Cfr. P o l l a c k , R e a l E n c y k l . I I I 1421 s s . I V 1708. M e p a r e c e i n d i s c u t i b l e q u e t a m b i n
el c o m e n t a r i o
creta ( C o r p . g l o s s . l a t . II 359, 54)
se r e f i e r e a s t a y no a la l n e a de s a l i d a (cfr. n o t a 257).
233 Cfr. F r i e d l a e n d e r , D a r s t e l l u n g e n a u s d e r S i t t e n g e s c h i c h t e R o m s ,
Apndice X I I I .
234 M a r q u a r d t S t V . I I I 515, 2.
2
101
102
LUDWIG
FRIEDLNDER
2 5 8 F r o n t i n o de a q u i s 9 7 :
circus maximus ne diebus
quidem ludorum
circensium
nisi
aedilium
aut
censorum
permissu
irrigabatur:
quod
durasse
etiam
postquam
res
ad
curatores
transiit
sub
Augusto,
qpud
Ateium
Capitonem
legimus.
259 E n l a s c a r r e r a s d e t r o t o n e s a c t u a l m e n t e s e t o m a c o m o p r o m e d i o
1 m i n u t o 43,5 s e g u n d o s p a r a u n k i l m e t r o . E n e l c i r c o r o m a n o s e
corra siempre a todo galope.
260 M a n i l i o A s t r o n o m i c a V 71-84. C f r . F i l n A l e x a n d e r 58.
261 C o r i c i o , o p . c i t . 19, 8 p. 245:
III
E L ANFITEATRO
1.
Los
de
principios y
gladiadores.
Los
torneos
de gladiadores
la extensin progresiva de
Nmero
de combatientes
los
torneos
104
LUDWIG
FRIEDLNDER
10
11
12
105
15
16
17
18
19
2 0
21
La
presentacin
de
los
juegos
Y a m e d i d a q u e a u m e n t a b a el c o n t i n g e n t e de pgiles
crecan t a m b i n la p r e s e n t a c i n y el e s p l e n d o r de los j u e g o s
en su c o n j u n t o . Ya en el siglo II a. C, se calculaba ( c o m o
consignamos m s a r r i b a ) en 30 talentos el costo de un
b r i l l a n t e t o r n e o de gladiadores; en el organizado p o r Julio
Csar siendo edil, t o d o s los a r r e o s de los c o m b a t i e n t e s e r a n
de p l a t a , y en o t r o costeado p o r N e r n de m b a r o con
aplicaciones de m b a r . Conforme se iban d i l a t a n d o los do
22
23
2 4
106
LUDWIG
FRIEDLNDER
2 6
2 7
2 8
29
107
Medios
inusitados
para
excitar
el
inters
P e r o llegaba u n m o m e n t o e n q u e n i l a e m o c i n d e los
s a n g r i e n t o s c o m b a t e s ni el fantstico e s p l e n d o r del a p a r a t o
escnico b a s t a b a n p a r a excitar los e m b o t a d o s nervios d e l a
plebe noble y de la vil; era n e c e s a r i o a g u z a r la imaginacin
p a r a i n v e n t a r las cosas m s r a r a s , las cosas m s a b s u r d a s
y m o n s t r u o s a s , capaces de a d e r e z a r con n u e v a s especias
p i c a n t e s aquellos espectculos de canbales. D o m i c i a n o dio
en o r g a n i z a r los c o m b a t e s de gladiadores y los acosos de fie
r a s p o r la n o c h e , y las e s p a d a s relucan con un brillo sinies
t r o a la luz de las l m p a r a s y los c a n d e l a b r o s . En u n a de
las fiestas de d i c i e m b r e (la del a o 88?), no s a b i e n d o ya
q u e inventar, lanz a la a r e n a varias p a r e j a s de p i g m e o s
y de m u j e r e s . En los j u e g o s organizados p o r N e r n en
Puteoli en h o n o r de Tirdates, el rey de los p a r t o s , h u b o
un da en q u e slo c o m b a t i e r o n en la a r e n a m o r o s de a m b o s
sexos y de la m i s m a e d a d . El espectculo de las m u j e r e s
g l a d i a d o r a s no era n a d a r a r o ; en el a o 63, r e i n a n d o N e r n ,
salieron a la a r e n a i n c l u s o m u j e r e s de la alta sociedad , y
todava en el a o 200 fue n e c e s a r i o p r o h i b i r e x p r e s a m e n t e
su actuacin .
30
31
32
33
34
El
anfiteatro
36
108
LUDWIG
FRIEDLNDER
38
39
40
Los
gladiadores.
Criminales
condenados.
4 2
4 3
4 4
4 5
4 6
J U E G O S
109
ESPECTCULOS ROMANOS
p r o b a r s e q u e h a b a n sido i n d u l t a d o s p o r los p r o c n s u l e s o
los legados. En vista de ello, T r a j a n o d i s p u s o q u e los q u e
h u b i e s e n sido c o n d e n a d o s en los l t i m o s diez a o s fueran
devueltos a la escuela de gladiadores y q u e los c o n d e n a d o s
con a n t e r i o r i d a d y q u e p a s a s e n ya de cierta edad se em
pleasen, p o r lo m e n o s , en t r a b a j o s pesados, tales c o m o la
limpieza de cloacas y las c o n s t r u c c i n de calzadas . Aquellas
penas slo se infligan p a r a castigar los c r m e n e s m s graves,
como eran el r o b o a m a n o a r m a d a , el asesinato, el incen
dio, la profanacin de un t e m p l o , el a m o t i n a m i e n t o en
lilas ; sin e m b a r g o , los e m p e r a d o r e s , en uso de su s o b e r a n a
voluntad, faltaban a las disposiciones legales y enviaban a
la a r e n a a quienes les pareca c u a n d o escaseaban los con
d e n a d o s legalmente c o m o gladiadores.
47
48
49
50
Inocentes
condenados
injustamente
52
5 3
54
110
LUDWIG
FRIEDLNDER
56
5 7
58
5 9
60
6 1
Prisioneros
de
guerra
Anfiteatro
flavio.
C o r t e s o b r e e l eje
mayor
El Circo M x i m o , segn
una m o n e d a de Caracalla
P l a n o del C i r c o d e
Majencio
J U E G O S Y ESPECTCULOS ROMANOS
113
63
Empleo
de
esclavos
como
gladiadores
66
67
68
69
70
71
114
LUDWIG
FRIEDLNDER
7 2
74
75
7 6
7 7
78
79
80
81
115
84
85
86
87
88
89
90
91
116
LUDWIG
FRIEDLNDER
Los
libertos.
Los
obligados
94
95
96
Los
voluntarios
E l e n r o l a m i e n t o d e h o m b r e s libres p a r a a c t u a r como
gladiadores deba de ser cada vez m s frecuente en la poca
del i m p e r i o ; p a r e c e q u e incluso en los l t i m o s t i e m p o s de la
repblica n o tena n a d a d e r a r o . E n u n d o c u m e n t o d e
Sasina p r o c e d e n t e de este p e r o d o , un vecino de esta c i u d a d
excluye del d e r e c h o a recibir s e p u l t u r a en un lugar de ente
r r a m i e n t o regalado p o r l a sus convecinos a q u i e n e s se con
t r a t e n c o m o gladiadores y a los q u e se priven de la vida
a h o r c n d o s e o se d e d i q u e n a oficios d e s h o n r o s o s . En las
c o m e d i a s de c a r c t e r (atelanas) son frecuentes los casos de
97
98
117
1 0 0
101
102
1 0 3
104
105
106
107
108
109
Ventajas
del
oficio
de
gladiador
118
LUDWIG
FRIEDLNDER
111
112
113
114
115
1 1 6
117
118
Aficin
las
armas
gladiatorias.
Ya en t i e m p o s de la r e p b l i c a a b u n d a b a n b a s t a n t e los
diletantes q u e g u s t a b a n d e m a n e j a r las a r m a s p r o p i a s d e
los gladiadores. Lucilio h a b l a de un tal Q. Velocio q u e conoca
m u y bien la e s g r i m a de los s a m n i t a s y a quien n a d i e p o d a
a c e r c a r s e , c u a n d o tena el florete en la m a n o , sin e x p o n e r s e
al peligro de recibir u n a e s t o c a d a . Y ya h e m o s dicho m s
a r r i b a c m o el catilinario C. Marcelo t r a b relaciones con
u n a b a n d a de gladiadores en Capua, con el p r e t e x t o de ejer
119
119
121
122
123
124
125
126
Un
gladiador
llamado
Cmodo
P e r o el e m p e r a d o r q u e m s se dej a r r a s t r a r p o r la pa
sin del oficio de g l a d i a d o r fue C m o d o . Haca q u e se diese
p u b l i c i d a d en el a n u n c i a d o r ofical a c a d a u n a de sus visitas
a la escuela de g l a d i a d o r e s ; segn Din Casio, lleg a habi
t a r en u n a sala de esta escuela y se p r o p o n a salir de all el
1. de e n e r o del ao 193 con los a r r e o s de secutor, c o m o lo ha
b r a h e c h o d e n o h a b e r sido a s e s i n a d o l a vspera. Tuvo u n a
de s u s m a y o r e s alegras c u a n d o le c o n c e d i e r o n el ttulo ho
norfico de gladiador; se dice q u e lleg a l u c h a r
en t o t a l
mil veces (de ellas 365 bajo el r e i n a d o de su p a d r e ) , saliendo
s i e m p r e vencedor, n a t u r a l m e n t e , algunas de ellas en el F o r o
y en el t e a t r o , p o r e j e m p l o en los juegos q u e organiz Clodio
Albino siendo p r e t o r . Al decir de Din Casio slo c o m b a t a
con a r m a s e m b o t a d a s (y a d e m s con la m a n o izquierda, de
lo q u e se senta e s p e c i a l m e n t e orgulloso), c o m o secutor con
t r a m a e s t r o s de esgrima y g l a d i a d o r e s ; y en un espectculo
de c a t o r c e das q u e dio p o c o a n t e s de su m u e r t e pele t a m
bin c o n t r a el prefecto del p r e t o r i o Emilio Leto y c o n t r a el
a y u d a de c m a r a Ecleto, c u a n d o ya stos se h a b a n confabu
lado p a r a d a r l e m u e r t e . Haca que l e pagasen u n milln d e
sestercios de la caja de los gladiadores, cada vez q u e a c t u a b a .
1 2 7
120
LUDWIG
FRIEDLNDER
Exito
mujeres y pblico
en
general.
H a b a incluso m u j e r e s q u e s o p o r t a b a n v a l i e n t e m e n t e el
peso del yelmo de visera y la a r m a d u r a de los gladiadores
y que, siguiendo las i n s t r u c c i o n e s del m a e s t r o de esgrima,
a s e s t a b a n e n t r e gemidos y en posicin r e g l a m e n t a r i a los
golpes y las e s t o c a d a s de rigor c o n t r a u n a estaca clavada en
el suelo . Los gladiadores tenan g r a n p a r t i d o e n t r e las
m u j e r e s de t o d a s las clases sociales. E n t r e los m u c h o s gara
b a t o s referentes a gladiadores q u e c u b r e n las c o l u m n a s del
peristilo de u n a casa de P o m p e y a d e s c u b i e r t a en las exca
vaciones de 1880 figuran dos en que se habla de un tracio
l l a m a d o Celado, nostalgia y orgullo de las m u j e r e s y las
m u c h a c h a s (suspirium y decus puellarum), y de un recio
de n o m b r e Crescente, dueo y mdico de las jvenes
(puparum)
. El h i e r r o ejerca, al p a r e c e r , un e n c a n t o
irresistible h a s t a sobre las d a m a s de la alta sociedad y con
verta a los h r o e s de la p a l e s t r a , a sus ojos, en v e r d a d e r o s
J a c i n t o s . Y s e g u r a m e n t e q u e e n t r e ellos a b u n d a b a n los
de talla y t r a z a de hroe. M a r c o Antonio, q u e segn Ci
cern tena e s t a m p a d e gladiador, era c o m p a r a d o p o r o t r o s
con su a n t e p a s a d o H r c u l e s . Ninfidio Sabino, q u e fue
prefecto del p r e t o r i o bajo N e r n , p a s a b a p o r ser hijo del
gladiador Marciano, del que se haba e n a m o r a d o , fascinada
p o r su fama, la m a d r e de aqul, u n a l i b e r t a . T a m b i n de
F a u s t i n a , esposa de M a r c o Aurelio, se deca q u e h a b a teni
do en Cayeta relaciones a m o r o s a s con m a r i n e r o s y gladia
dores y h a s t a c i r c u l a b a la especie de q u e C m o d o era el
fruto de u n o de estos a m o r e s ilcitos . Los gladiadores
e r a n c a n t a d o s p o r los p o e t a s , vean sus r e t r a t o s c a m p e a r
en t o d a s las tiendas, en fuentes y en vasijas, en l m p a r a s ,
en vasos y en anillos de sello, y sus h a z a a s e r a n g a r r a p a
t e a d a s p o r m a n o s ociosas con el c a r b n y con las u a s en
t o d a s las p a r e d e s . En R o m a y en las provincias h a b a artis
tas o c u p a d o s c o n t i n u a m e n t e en d e c o r a r t e a t r o s , sepulcros,
palacios y t e m p l o s con e s c u l t u r a s , m o s a i c o s y p i n t u r a s en
c a r g a d a s de t r a n s m i t i r a la p o s t e r i d a d , c o m o r e a l m e n t e lo
h a n hecho, la fama de los m s distinguidos gladiadores .
Se explica, p u e s , a la vista de t o d o esto, q u e la a t r a c c i n
q u e este cruel oficio ejerca s o b r e la gente llegase a exten
l 2 9
130
131
132
133
134
135
1 3 6
121
d e r s e h a s t a c o n v e r t i r s e e n u n a v e r d a d e r a p a s i n . E l peligro
no haca m s que a a d i r l e un nuevo aliciente p a r a los teme
r a r i o s , q u i e n e s p o d a n a b r i g a r la e s p e r a n z a de salir libres,
i n d e m n e s y e n r i q u e c i d o s d e s p u s de una serie de comba
tes . Y a u n q u e m u c h o s p o d a n d a r s e p o r c o n t e n t o s si al
c a n z a b a n a r e t i r a r s e de aquel oficio p a r a g a n a r s e la vida
r e c o r r i e n d o las calles c o m o s a c e r d o t e s de Belona , no fal
t a b a n los q u e ( c o m o aquel Veyano de q u e habla H o r a c i o ) ,
d e s p u s de colgar sus a r m a s c o m o ex voto en el t e m p l o de
Hrcules, t e r m i n a b a n s u s das en el c a m p o c o m o hacenda
dos . Claro est q u e el h e c h o de q u e Calgula e n t r e g a s e
a algunos g l a d i a d o r e s t r a c i o s p u e s t o s de m a n d o en su ejr
cito, sobre t o d o a un tal S a b i n o , famoso p o r su vigor fsico,
al q u e hizo t r i b u n o de su g u a r d i a i m p e r i a l g e r m n i c a ,
no p a s a r a de ser u n a de las extravagancias h a b i t u a l e s de
este e m p e r a d o r . Sin e m b a r g o , algunos gladiadores p o d a n
llegar a d e s e m p e a r ciertas profesiones m s h o n r o s a s q u e
su p r i m i t i v o oficio sin g r a n d e s dificultades: era incluso voz
pblica que el e m p e r a d o r M a c r i n o h a b a e m p e z a d o su ca
r r e r a c o m o gladiador . E s t o quiere decir que, en la prcti
ca, fue p e r d i e n d o i m p o r t a n c i a , h a s t a cierto p u n t o , la nota
de infamia q u e la ley haca p e s a r s o b r e estos pgiles; debi
de c o n t r i b u i r t a m b i n a e m b o t a r el p r i m i t i v o s e n t i m i e n t o
de ignominia q u e r o d e a b a este oficio el hecho de q u e lo
a b r a z a s e n a veces p e r s o n a s de elevada condicin social, y
as fueron viniendo a tierra, poco a poco, las b a r r e r a s q u e
s e p a r a b a n a estos h o m b r e s d e s p r e c i a d o s y d e s h o n r a d o s del
resto de la sociedad.
137
138
139
140
141
Comparacin
con
los
toreros
espaoles.
142
122
LUDWIG
FRIEDLNDER
1 4 4
145
Comercio
de
gladiadores.
Mosaico de Barce
lona, que represen
ta escenas circen
ses
Palco presidencial de
los juegos
Mosaico de L y o n ,
con escenas de cir
co
G e m a g r a b a d a con re
presentacin de un
tronco de veinte ca
ballos
Mosaico de unas
termas romanas
con
un jubilator
( a n i m a d o r de los
aurigas)
JUEGOS
ESPECTCULOS
125
ROMANOS
1 4 7
148
126
LUDWIG
FRIEDLNDER
1 5 0
151
1 5 2
Las
escuelas imperiales
ministracin.
de gladiadores
en Roma
su
admi
Y a e n t i e m p o d e H o r a c i o s a b e m o s q u e exista e n R o m a
u n a escuela d e gladiadores . Calgula, q u e sostena u n a
g r a n c a n t i d a d de gentes de stas , deba de t e n e r o t r a es
cuela en la capital; Plinio el Viejo dice q u e el t r a c i o Estu
dioso, alojado all, tena el b r a z o d e r e c h o m s largo q u e el
izquierdo y q u e de las veinte p a r e j a s q u e all se r e u n a n
slo h a b a dos gladiadores a q u i e n e s no les brillasen los
ojos c u a n d o se d e s e n v a i n a b a n las e s p a d a s . Al p a r e c e r ,
Domiciano n o c o n s t r u y d e nueva p l a n t a , sino q u e r e c o n s t r u
y
s i m p l e m e n t e las c u a t r o escuelas i m p e r i a l e s
q u e des
de su r e i n a d o a p a r e c e n citadas con t a n t a frecuencia la
g r a n d e , la de los galos, la de los dacios y la de los b e s t i a r i o s
(ludus m.atutinus) y q u e r o d e a b a n el anfiteatro flavio.
E s t a s escuelas se h a l l a b a n f o r m a d a s p o r n u m e r o s o s edifr
cios, e n t r e los q u e se m e n c i o n a n la sala de a r m a s , la forja
y el depsito de c a d v e r e s , y c o n t a b a n con un p e r s o n a l
tcnico y a d m i n i s t r a t i v o m u y a b u n d a n t e , m a e s t r o s de esgri
m a , mdicos, contables, i n s p e c t o r e s de los diversos edificios
y e s t a b l e c i m i e n t o s ; al frente de la g r a n escuela de gladiado
res y de la escuela de b e s t i a r i o s , m e n o s i m p o r t a n t e , se ha
llaban desde Domiciano p r o c u r a d o r e s del o r d e n e c u e s t r e .
O c u p a b a n este cargo antiguos oficiales del ejrcito, prin
c i p a l m e n t e t r i b u n o s de legiones , o funcionarios a d m i n i s
trativos , incluso aquellos q u e h a b a n d e s e m p e a d o fun
153
154
155
1 5 6
1 5 7
158
159
160
I61
127
163
164
Las
escuelas
imperiales
de
gladiadores
fuera
de
Roma.
166
1 6 7
168
169
170
171
172
128
LUDWIG
FRIEDLNDER
Nmero
de
gladiadores
imperiales
en
Roma
175
176
1 7 7
178
Disposicin
de
las
escuelas
El p l a n o de la g r a n escuela de gladiadores q u e se ha
c o n s e r v a d o en un f r a g m e n t o del plano de la c i u d a d de
R o m a , g r a b a d o en m r m o l en la poca de los Severos, nos
da u n a idea de lo q u e e r a n estas escuelas imperiales ;
idea que ha venido a perfilarse m s todava d e s d e que se
ha d e s c u b i e r t o q u e un lugar de P o m p e y a q u e a n t e s se crea
un c u a r t e l o un m e r c a d o encierra, en realidad, las r u i n a s de
un c e n t r o de gladiadores l e v a n t a d o m e d i a n t e la r e c o n s t r u c
cin de o t r o edificio a n t e r i o r , c o m o lo d e m u e s t r a n sobre
t o d o los yelmos de visera e n c o n t r a d o s all y que no emplea
b a n m s q u e aquellos c o m b a t i e n t e s . S e t r a t a d e u n a plaza
r e c t a n g u l a r y a l a r g a d a (56 m. de largo p o r 45 m. de ancho),
r o d e a d a p o r a t r i o s cuyos techos sostienen 74 c o l u m n a s d
ricas. A p a r t e de algunos o t r o s locales cuyo e m p l e o no ha
sido posible definir con seguridad, el edificio contiene u n a
g r a n cocina, un local p a r a crcel y, finalmente, en dos pisos
s u p e r p u e s t o s , 71 h a b i t a c i o n e s y d o r m i t o r i o s (en cada u n o
1 7 9
180
JUEGOS
ESPECTACULOS
ROMANOS
129
1 8 2
183
Dureza
de
la
disciplina
185
186
187
l88
Cuidado
de
la
alimentacin.
130
LUDWIG FRIEDLNDER
l90
191
192
193
194
195
196
197
Agrupaciones
de
gladiadores
1 9 9
2 0 0
2 0 1
2 0 2
2 0 3
2 0 4
131
d e gladiadores, s e p a r a d a s e n t r e s p o r u n o r d e n j e r r q u i c o
m u y r i g u r o s o . P o r ejemplo, todo e l c o n t i n g e n t e (arma
tura) tracio coste u n a t u m b a a un c o m p a t r i o t a suyo ,
lo m i s m o h i c i e r o n c o n un secutor s u s c o m p a e r o s de a r m a s
(coarmio) , y en las m i s m a s escuelas a n u d b a n s e , n a t u r a l
m e n t e , lazos de a m i s t a d e n t r e los gladiadores de distinto
grado. As, p o r ejemplo, la s e p u l t u r a de un recio de la g r a n
escuela d e R o m a fue c o s t e a d a p o r u n m u r m i l n d e l a m i s m a
escuela, c o m p a e r o de m e s a (convictor) suyo .
2 0 5
2 0 6
207
2 0 8
El
entrenamiento.
2 1 0
2 1 1
2 1 2
2 1 3
2 1 4
2 1 5
2 1 6
2 1 7
Categoras.
Las escuelas tenan u n a especie de organizacin militar.
Se d i s t r i b u a n g e n e r o s a m e n t e e n t r e los a l u m n o s los nom
b r e s m s h a l a g a d o r e s y s o n o r o s , e n t r e ellos los de los gla
132
LUDWIG
FRIEDLNDER
2 1 8
2 2 0
221
Apego al
E n t r e los gladiadores h a b r a , i n d u d a b l e m e n t e , m u c h o s
q u e no e s t a r a n d i s p u e s t o s a c a m b i a r su oficio p o r n i n g n
o t r o . Hay m u c h o s gladiadores i m p e r i a l e s , dice E p i c t e t o , q u e
se enfadan c u a n d o no son enviados a la a r e n a . Suplican a los
dioses q u e los s a q u e n a pelear y a b r u m a n a los p r o c u r a d o r e s
con la m i s m a peticin . Bajo el r e i n a d o de Tiberio, c u a n d o
estos t o r n e o s no e r a n frecuentes todava, Sneca oy a un
m u r m i l n l a m e n t a r s e con estas p a l a b r a s : Qu a o s t a n
h e r m o s o s perdidos! . No pocas veces, se h a l l a b a n anima
dos p o r un s e n t i m i e n t o de h o n o r profesional y c o n s i d e r a b a n
ignominioso p e l e a r con u n a d v e r s a r i o m s dbil . Una te
m e r i d a d d e s e s p e r a d a y la certeza de q u e el apego a la vida
e r a lo q u e m e n o s p e r d o n a b a n los e s p e c t a d o r e s les infunda
un g r a n desprecio a la m u e r t e . Reciban las h e r i d a s m s te
rribles sin exhalar u n a q u e j a , y c u a n d o caan d e s a n g r a d o s ,
sin p o d e r m o v e r s e , m a n d a b a n a p r e g u n t a r a sus seores si
deban seguir p e l a n d o o e c h a r s e a m o r i r ; y h a s t a los m s
m i e d o s o s saban caer d i g n a m e n t e .
2 2 2
2 2 3
2 2 4
2 2 5
2 2 6
2 2 7
Empleo
de
gladiadores
en
la
guerra
133
2 2 9
2 3 0
2 3 1
2 3 2
2 3 3
2 3 4
235
Suicidios
motines
en
las
escuelas
de
gladiadores.
En el seno de estas b a n d a s de h o m b r e s r e p u d i a d o s y de
g r a d a d o s , b r u t a l e s y e s t p i d o s , era d o b l e m e n t e d e s d i c h a d a
la s u e r t e de quienes h a b a n conocido t i e m p o s m e j o r e s . En
aquel d i s c u r s o escolstico del joven que se enrola c o m o
g l a d i a d o r p a r a p o d e r e n t e r r a r a su p a d r e se describe c m o
a n t e este h o m b r e libre c u b i e r t o a h o r a p o r u n a a r m a d u r a d e
esclavo se alzan, en el m o m e n t o en q u e e s p e r a u n a m u e r t e
con ignominia, las imgenes de un p a s a d o feliz, cmo recuer
da todo lo que ya no volver a ver, su casa, su familia, sus
amigos y cmo no hace todava m u c h o t i e m p o que e s t a b a en
c u a n t o a linaje, a f o r t u n a y a educacin p o r e n c i m a del organi
zador de la fiesta a la que a h o r a serva de p a s t o . Pobre de
aquel, dice el r e t r i c o , a quien le asalten r e c u e r d o s como
stos, en la c o m p a a de la infamia, el vicio y la miseria!
La vida era ya p a r a l un t o r m e n t o i n s o p o r t a b l e y slo as
p i r a b a a la m u e r t e c o m o s u p r e m a dicha. E r a en vano que
236
134
LUDWIG FRIEDLNDER
se le vigilase c u i d a d o s a m e n t e y se le p r i v a s e de t o d o s los
e l e m e n t o s con q u e p o d a q u i t a r s e la vida, p u e s le q u e d a b a
el s u p r e m o r e c u r s o de e n t r e g a r l a con el m x i m o h e r o s m o .
Se c o m p r e n d e q u e casos de esta n a t u r a l e z a no a p a r e z c a n
r e l a t a d o s con frecuencia, p e r o ello no q u i e r e decir que no
a b u n d a s e n o no constituyesen, p o r lo m e n o s , n i n g u n a ex
cepcin. Aquel desafuero c o m e t i d o p o r L. Balbo c o n t r a Fa
dio en Gades da u n a idea a p r o x i m a d a de los h o r r o r e s igno
r a d o s p o r t o d o el m u n d o que p o d a n p r o d u c i r s e en el inte
rior de aquellas c a v e r n a s . Sneca (en los l t i m o s t i e m p o s
de N e r n ) refiere poco t i e m p o d e s p u s de q u e los hechos
sucediesen, los heroicos suicidios de dos b e s t i a r i o s . Uno de
ellos, a quien llevaban al anfiteatro p o r la m a a n a t e m p r a
no e n t r e soldados e n c a r g a d o s de c u s t o d i a r l o , hizo como si
diese u n a cabezada, r e n d i d o ya p o r el sueo, dej colgar
la cabeza fuera del c a r r o y la m e t i e n t r e los radios de las
r u e d a s h a s t a conseguir d e s n u c a r s e . En las escuelas de
gladiadores e r a n t a m b i n frecuentes, sin d u d a alguna, las
conspiraciones, los a m o t i n a m i e n t o s y las sublevaciones, aun
que no se p r e s e n t a r a un segundo E s p a r t a c o . En el ao 64
lleg a p r e o c u p a r s e r i a m e n t e en R o m a u n a t e n t a t i v a de fuga
de los de P r e n e s t e , a u n q u e fue sofocada p o r las t r o p a s en
c a r g a d a s d e m o n t a r l a g u a r d i a e n aquella escuela . Reinan
do el e m p e r a d o r P r o b o , consiguieron fugarse 80 gladiadores
de u n a escuela de R o m a , a los q u e cost g r a n d e s esfuerzos
y d e r r o c h e s d e valenta d o m i n a r . E n u n a c a r t a d e S m a c o
se r e l a t a i n c i d e n t a l m e n t e un suceso cuyo h o r r o r h a c e pali
decer a t o d o s los a n t e r i o r e s . Una p a r t e de aquellos intrpi
dos sajones que, p r o c e d e n t e s del M a r del N o r t e , se h a b a n
a v e n t u r a d o en p e q u e a s b a r c a s p o r las aguas del ocano,
a t e r r o r i z a n d o con sus tropelas las costas de las Galias, ca
yeron en m a n o s de los r o m a n o s . Cierto n m e r o de ellos es
t a b a n d e s t i n a d o s a ser lanzados a la p a l e s t r a , c o m o gladia
dores, en los juegos organizados p o r Smaco. El p r i m e r da
a p a r e c i e r o n m u e r t o s en la p r i s i n veintinueve, q u e se h a b a n
e s t r a n g u l a d o los u n o s a los o t r o s con sus p r o p i a s m a n o s .
2 3 7
238
2 3 9
2 4 0
2 4 1
Anuncios
de
Los juegos
p o r m e d i o de
tas fijaban en
y t a m b i n en
a las p u e r t a s
los
juegos
gladiatorios
de gladiadores d b a n s e a conocer al p u e b l o
q u e los organizadores de las fies
anuncios
los m u r o s de las casas y los edificios pblicos
las p a r e d e s de los sepulcros q u e se extendan
de la ciudad, a a m b o s lados de las calzadas,
2 4 2
Medalla que m u e s t r a
el sorteo p a r a ocupar
un lugar en la salida
L m p a r a con esce
nas circenses
Caballo de carre
ras en el e s t a b l o .
S o b r e l aparece
una cariosa dedi
catoria
Medalla con
cuadriga de
rreras
Piedra
grabada
con la figura de un
desultor
una
ca
137
y q u e d i b u j a b a n en colores a r t i s t a s d e d i c a d o s e s p e c i a l m e n t e
a estos t r a b a j o s ; he aqu p o r q u en algunas inscripciones
sepulcrales s e les r u e g a q u e r e s p e t e n a q u e l l a s e p u l t u r a .
E n los m o n u m e n t o s funerarios s i t u a d o s d e l a n t e d e l a p u e r t a
n u c e r i n a en P o m p e y a se e n c o n t r a r o n los a n u n c i o s de u n o s
espectculos q u e h a b a n de c e l e b r a r s e en los anfiteatros de
Nola y N u c e r i n a . Y en varios lugares de P o m p e y a apa
r e c i e r o n a n u n c i o s de juegos organizados en la m i s m a ciu
d a d , p o r e j e m p l o u n o q u e dice: Treinta p a r e j a s d e gla
d i a d o r e s de l q u i n q u e n a l Cn. Aedio Nigidio Mayo y s u s
s u s t i t u t o s (l os q u e e n t r a b a n a o c u p a r el lugar de los q u e
caan) l u c h a r n en P o m p e y a del 24 al 26 de n o v i e m b r e . Se
celebrar t a m b i n un acoso de fieras. Viva Mayo el Quin
q u e n a l ! . Y o t r o , r e d a c t a d o en estos t r m i n o s : Los gla
diadores del edil A. Suetio Cerio p e l e a r n en P o m p e y a el 31 de
m a y o . H a b r t a m b i n un acoso de fieras y se t e n d e r u n a
lona.
. En o t r o s a n u n c i o s se p r o m e t e q u e se r o c i a r el
suelo con agua p a r a evitar el polvo y el calor. En vez de fijar
u n a fecha, un a n u n c i o dice: Cuando el t i e m p o lo permi
ta , y o t r o : Sin n i n g n a p l a z a m i e n t o . Los anuncios
c o n t e n a n m u c h a s veces los n o m b r e s de los p r i n c i p a l e s gla
diadores, ordenados por parejas, en la forma en que haban
de p e l e a r u n o s c o n t r a o t r o s , y los o r g a n i z a d o r e s de las
fiestas, p a r a m a n t e n e r en tensin el i n t e r s de la gente,
solan d i s t r i b u i r e n t r e los varios das q u e h a b a n de d u r a r
los juegos las nuevas p a r e j a s no conocidas todava p o r el p
blico ; estos p r o g r a m a s e r a n copiados, se vendan en las
calles y se enviaban al e x t r a n j e r o .
2 4 3
2 4 4
2 4 5
2 4 6
2 4 7
2 4 8
2 4 9
2 5 0
2 5 1
2 5 2
La
comida
libre
138
LUDWIG
Desfile
en
la
FRIEDLNDER
palestra.
2 5 5
2 5 6
257
2 5 8
2 5 9
2 6 0
2 6 1
Las
principales
clases
de
combates.
Ante t o d o se l i b r a b a un s i m u l a c r o de c o m b a t e , en el q u e
e n t r e o t r a s cosas se a r r o j a b a n lanzas
y q u e se desarrolla
ba, al p e r e c e r , a los a c o r d e s de la m s i c a . Los s o m b r o s
t o q u e s de los tubicines d a b a n la seal p a r a el comienzo del
c o m b a t e con las a r m a s afiladas , el cual c o m e n z a b a e n t r e
el e s t r p i t o de las t r o m p e t a s y los c u e r n o s y los sonidos es
t r i d e n t e s de los pitos y las flautas . A p a r t i r de a h o r a , se
sucedan c o n t i n u a m e n t e las m s v a r i a d a s escenas. Los retia
n o s e n f r e n t b a n s e u n o p o r u n o y en g r u p o s y el p b l i c o
vea m o v e r s e y revolverse a u n a s figuras s e m i d e s n u d a s , casi
sin a r m a d u r a , a r m a d a s de red, t r i d e n t e y p u a l . U n a s veces,
los p e r s e g u a n los secutares, c u b i e r t o s con su yelmo de vi
sera y e m p u a n d o su rodela y su espada, o t r a s veces, ro
d e a n d o y a c o s a n d o a los m u r m i l o n e s , que los e s p e r a b a n casi
2 6 2
2 6 3
2 6 4
2 6 5
139
Golpe
los
vencidos
2 6 8
2 6 9
2 7 0
2 7 1
2 7 2
273
2 7 4
2 7 5
2 7 6
2 7 7
278
140
LUDWIG
FRIEDLNDER
d o r e s h e r i d o s y se a c o r d a s e q u e la lucha deba c o n t i n u a r
h a s t a q u e u n o d e los dos c o m b a t i e n t e s q u e d a s e m u e r t o ,
y c e n s u r p b l i c a m e n t e , p o r m e d i o de un edicto, d e s p u s
d e h a b e r fomulado i n f r u c t u o s a m e n t e u n a a d v e r t e n c i a pri
vada, la cueldad de un t o r n e o organizado p o r Cn. Domicio,
el p a d r e de N e r n . A veces d b a s e el caso de q u e el com
b a t e q u e d a s e indeciso, p u d i e n d o los dos adversarios r e t i r a r s e
del p a l e n q u e sin q u e r e s u l t a s e d e r r o t a d o ni el u n o ni el
o t r o . Y era frecuente, al p a r e c e r , q u e d e s p u s de m a t a r
o vencer a un enemigo, se le enfrentase al v e n c e d o r un susti
t u t o , elegido p o r la s u e r t e e n t r e los r e s t a n t e s . En los in
tervalos de la lucha, u n o s m u c h a c h o s r e m o v a n la t i e r r a
r e g a d a de sangre
y u n o s esclavos m o r o s la c u b r a n con
a r e n a fresca . Los v e n c e d o r e s a g i t a b a n a n t e el p b l i c o sus
hojas de p a l m a . Los cados e r a n r e t i r a d o s de la p a l e s t r a
p o r servidores c u b i e r t o s con la m s c a r a de M e r c u r i o , q u e
era el dios del averno, p a r a c o m p r o b a r con h i e r r o s canden
tes q u e no se hacan los m u e r t o s , m i e n t r a s que o t r o s , dis
frazados de Caronte, dios e t r u s c o de los infiernos y a r m a d o s
de un martillo, r e t i r a b a n los c u e r p o s exnimes
cuyos f
r e t r o s tenan a m a n o , y los sacaban p o r la puerta de la
diosa de la m u e r t e
p a r a llevarlos al depsito de cad
veres . Aqu a s e s t a b a n , a d e m s , el golpe de gracia a los
q u e a n c o n s e r v a b a n u n h l i t o d e vida .
2 7 9
2 8 0
2 8 1
2 8 2
2 8 3
2 8 4
285
2 8 6
287
2 8 8
289
2 9 0
Bandos
entre
los
espectadores.
2 9 2
2 9 3
2 9 4
141
2 9 6
297
2 9 8
2 9 9
3 0 0
Las
grandes
batallas.
142
LUDWIG
FRIEDLNDER
3 0 2
m a s a s en la c i u d a d de Septa, c o n q u i s t a d a p o r l . Despus
de la c o n q u i s t a de B r i t a n i a en el ao 44, Claudio hizo repre
s e n t a r en el C a m p o de M a r t e , con el m x i m o verismo, la
t o m a y el s a q u e o de u n a c i u d a d de aquella isla y la e n t r e g a
de ios cabecillas, fiesta q u e fue p r e s i d i d a p o r el m i s m o em
p e r a d o r , revestido con s u m a n t o d e general . N e r n or
ganiz en el anfiteatro, el a o 57, un e n c u e n t r o de p r o p o r
ciones m s r e d u c i d a s e n t r e dos c o n t i n g e n t e s f o r m a d o s p o r
el m i s m o n m e r o de gladiadores
y D o m i c i a n o dio en el
circo, con m o t i v o de s u s j u e g o s triunfales, a l g u n a s b a t a l l a s
de mayor envegadura .
3 0 3
3 0 4
3 0 5
2.
3 0 7
3 0 8
3 0 9
3 1 0
311
143
3 1 4
3 1 5
316
3 1 7
Los
primeros
acosos
de
fieras.
3 1 9
3 2 0
3 2 1
3 2 2
144
LUDWIG
FRIEDLNDER
antes
de
Jesucristo y en
la
324
325
3 2 6
3 2 7
Bestias
raras
en
la
Europa
medieval
posterior.
En la E d a d Media y en los t i e m p o s m o d e r n o s p r o d u j e r o n
e x t r a o r d i n a r i a sensacin, r e p e t i d a s veces, algunos ejempla
res sueltos de las b e s t i a s m s r a r a s , q u e los r o m a n o s , sin
e m b a r g o , tenan ocasin de c o n t e m p l a r con relativa frecuen
cia, y de o t r a s m e n o s r a r a s q u e ellas, t r a d a s de vez en c u a n d o
a E u r o p a . El m o n j e de St. Gallen que escribi la vida de
Carlomagno y E i n h a r d en sus Anales c u e n t a q u e aquel empe
r a d o r recibi de H a r n al Raschid, en el ao 801 ( p o r media
cin de su e m b a j a d o r , el j u d o I s a a c ) , e n t r e o t r o s regalos, un
elefante y varios m o n o s y q u e un e m i r africano le envi un
oso de N u m i d i a y un len de la M a u r i t a n i a ; E i n h a r d informa
145
3 2 9
3 3 0
Jirafas.
A fines del siglo xv, ya en varias c o r t e s de Italia existan
v e r d a d e r a s colecciones de fieras (serragli), c o m o a t r i b u t o
p r o p i o del lujo principesco; la de Npoles inclua, bajo Fe
r r a n t e , a p a r t e de o t r o s a n i m a l e s , u n a jirafa y u n a cebra. En
Florencia exhibase en 1256 u n a jirafa; o t r o e j e m p l a r de
jirafa, que el sultn de los m a m e l u c o s Caytbay regal en
unin de o t r o s animales a Lorenzo el Magnfico y q u e des
cribe Antonio Costanzio en 1487, movi a Poliziano a r e u n i r
las noticias de los escritores a n t i g u o s acerca de este e x t r a o
a n i m a l . Pero desde 1487 h a s t a el siglo XIX no volvi a
verse en E u r o p a (con excepcin de T u r q u a ) ningn o t r o
e j e m p l a r de jirafa. J o h a n n e s Schiltberger, de Munich, que
la llama surnasa, vio este a n i m a l a comienzos del siglo XV
en Dily (Delhi) , y el m o n j e p r e d i c a d o r Flix Fabri, de
Ulma, se lo e n c o n t r en el Cairo. . Buffon t u v o que con
t e n t a r s e con d e s c r i b i r la jirafa a t e n i n d o s e a los d a t o s su
m i n i s t r a d o s p o r los viajeros, p e r o sin a t r e v e r s e a i l u s t r a r
la descripcin con un dibujo. En 1827 lleg a F r a n c i a la pri
m e r a jirafa, p r o c e d e n t e d e Alejandra . Segn los informes
del francs T h i b a u t , q u e caz las p r i m e r a s jirafas vivas en
3 3 1
3 3 2
3 3 3
3 3 4
146
LUDWIG
FRIEDLNDER
Rinocerontes.
S e b a s t i n M n s t e r crey necesario h a c e r constar, en su
Cosmografa, q u e en el a o de gracia de 1513, en el p r i m e r
da del m e s de mayo, lleg a Lisboa desde la India, c o m o
regalo p a r a el rey de P o r t u g a l , un r i n o c e r o n t e vivo . La
p r i m e r a r e p r o d u c c i n d e este r i n o c e r o n t e , m u y imperfecta,
p e r o copiada m u c h a s veces d e s d e entonces, la traz Alberto
D u r e r o b a s n d o s e e n u n dibujo m u y m a l o ; l a o b r a d e D u r e r o
slo fue s u p e r a d a a p r i n c i p i o s del siglo XVIII p o r Chardin
( t e n 1713), q u e h a b a visto u n r i n o c e r o n t e e n I s p a h a n ,
y eso q u e ya en 1664 y 1689 se r e c i b i e r o n en L o n d r e s algu
nos e j e m p l a r e s de este p a q u i d e r m o y desde entonces con
m a y o r frecuencia todava, c o m o en 1739 y 1741; el e j e m p l a r
recibido este l t i m o a o , q u e fue llevado t a m b i n a Alema
nia y del q u e h a b l a n Gellert en un conocido r e l a t o y Lessing
en el Joven Sabio , era c o n s i d e r a d o , segn el pie de un
g r a b a d o en cobre, como el B e h e m o t h de la Biblia (Job, 41,
15). En el a o 1793 se recibi un e j e m p l a r en Pars y en 1816
lleg o t r o a Alemania .
3 3 6
3 3 7
338
3 3 9
Hipoptamos.
El p r i m e r h i p o p t a m o que vieron los e u r o p e o s desde la
a n t i g e d a d fue a d q u i r i d o p o r el j a r d n zoolgico de L o n d r e s ,
que lleg a esta capital el 25 de m a y o de 1850. F u e necesario
movilizar t o d a la influencia del cnsul ingls en el Cairo p a r a
convencer y a u n as, a d u r a s p e n a s al raj de E g i p t o de
q u e p r o m e t i e s e a I n g l a t e r r a un regalo t a n costoso y t a n di
fcil de o b t e n e r c o m o ste. P a r a cazarlo h u b o de r e c u r r i r
a todo un d e s t a c a m e n t o de t r o p a s y el t r a n s p o r t e de la
M o n e d a con los
llamados lud se
virales
Urna funeraria
etrusca con gladia
dores
M o n e d a de G o r
diano, que mues
tra la p o m p a y jue
gos del circo
P l a n o de la escuela de
gladiadores de Pom
peya
P l a n o d e l Ludus mag
nus d e R o m a
Gladiador ejercitndose
149
La
abundancia
de
animales.
P e r o a u n m s a s o m b r o s a q u e la v a r i e d a d de especies de
a n i m a l e s q u e solan r e u n i r s e en los g r a n d e s espectculos de
R o m a , era la a b u n d a n c i a de a n i m a l e s de u n a sola clase que
los o r g a n i z a d o r e s de esta clase de fiestas p r e s e n t a b a n a n t e
el p b l i c o . Es posible q u e las cifras q u e v a m o s a d a r parez
can inverosmiles, p e r o no d e b e olvidarse que en los dos
milenios que nos s e p a r a n de aquella poca h a n sufrido un
descenso e n o r m e , incalculable, ciertas especies animales, y
s o b r e todo las de las g r a n d e s fieras. No cabe d u d a de q u e
est en lo cierto Din Casio c u a n d o dice que las cifras que
se d a n son exageradas , p e r o p o r m u c h o q u e las reduzca
m o s , a u n q u e las d e j e m o s en la m i t a d , siguen siendo enor
m e s . En este r e s p e c t o , los juegos de P o m p e y o y Csar no
llegaron a ser s u p e r a d o s m s t a r d e , ni siquiera fueron igua
lados. En los p r i m e r o s se s a c a r o n a la arena, segn los d a t o s
t r a n s m i t i d o s p o r los d o c u m e n t o s de la poca, de 18 a 20 ele
fantes, 500 600 leones y 410 fieras africanas de o t r a s es
pecies ; en los segundos, 400 leones y 40 elefantes . Sin
e m b a r g o , los h i s t o r i a d o r e s de la poca del i m p e r i o h a b l a n
con relativa frecuencia de espectculos en los q u e se pre
s e n t a b a n 100, 200 y h a s t a 300 leones, 300, 400 y 500 osos y
o t r a s t a n t a s fieras africanas de u n a sola vez (y las cifras
de las especies animales m s c o r r i e n t e s son, a veces, m a y o r e s
a n ) . Segn d a t o s del p r o p i o Augusto, a quien p r o d u c a es
pecial satisfaccin ver r e u n i d a u n a c a n t i d a d i n n u m e r a b l e
de t a n t a s fieras desconocidas , en los veintisis juegos
organizados p o r l se dio m u e r t e a u n a s 3.500 fieras africa
nas . En las fiestas de cien das organizadas p o r Tito en el
3 4 1
3 4 2
3 4 3
3 4 4
345
150
LUDWIG
FRIEDLNDER
3 4 7
3 4 8
3 4 9
3 5 0
3 5 1
352
Las
caceras.
3 5 4
151
Exterminio y expulsin de
de Africa y de Egipto.
los
animales
salvajes
del
norte
Ya en t i e m p o de E s t r a b n p o d a n d e d i c a r s e a la agricul
t u r a las t r i b u s n m a d a s d e las t i e r r a s e x t r a o r d i n a r i a m e n t e
frtiles s i t u a d a s e n t r e Cartago y las C o l u m n a s de H r c u l e s ,
q u e a n t e s se vean i m p e d i d a s de h a c e r l o p o r la g r a n canti
d a d de a n i m a l e s salvajes q u e i n f e s t a b a n aquellas regiones;
a h o r a , e s t a b a n ya en condiciones de d a r la b a t i d a con xito
a las fieras, p o r q u e a d e m s de ser aquellos indgenas exce
lentes cazadores, los r o m a n o s , m o v i d o s p o r su a m o r apasio
n a d o a los espectculos de b e s t i a r i o s , les a y u d a b a n eficaz
m e n t e . Las lejanas t i e r r a s n a s a m n i c a s de los libios, dice
un p o e t a griego, los r i d o s d e s i e r t o s , no e s t n p o b l a d o s ya
p o r m a n a d a s de a n i m a l e s c a r n v o r o s , ya no t e m b l a i s a n t e el
r u g i d o del len del desierto, p u e s el Csar ha p r e s e n t a d o en
un solo espectculo u n a c a n t i d a d i n n u m e r a b l e de ellos, ca
zados a lazo, y las a l t u r a s q u e h a s t a h a c e poco e r a n campa
m e n t o s de b e s t i a s salvajes se h a n convertido hoy en t i e r r a s
de pastos .
Las caceras organizadas p a r a s u m i n i s t r a r fieras a los
e s p e c t c u l o s v e n a t o r i o s de R o m a l i m p i a r o n t a m b i n los cam
pos trigueros de Egipto de la asolacin de los h i p o p t a m o s
q u e salan a p a s t a r en ellos p o r las n o c h e s , i n c u r s i o n e s q u e
e r a n todava frecuentes p o r e n c i m a de la p r e f e c t u r a de Sais
en t i e m p o de Plinio
y q u e ya en el siglo IV h a b a ido co
r r i n d o s e h a s t a los confines de la N u b i a . Es t r i s t e , dice
un escritor de la segunda m i t a d del siglo IV, q u e h a y a n des
a p a r e c i d o los elefantes de Libia, los leones de Tesalia, los
h i p o p t a m o s de los p a n t a n o s del Nilo . En la actualidad,
estos p a q u i d e r m o s h a n sido e x t e r m i n a d o s casi t o t a l m e n t e
h a s t a en la m i s m a N u b i a y slo a b u n d a n en los ros y los
b o s q u e s del S u d n oriental y en el i n t e r i o r del Africa .
3 5 5
3 5 6
3 5 7
3 5 8
3 5 9
360
La
inagotable
riqueza
de
los
pases
asiticos.
3 6 2
3 6 3
3 6 4
152
3 6 7
La
caza de
elefantes
leones,
privilegio
imperial.
3 6 9
3 7 0
3 7 1
3 7 2
3 7 3
3 7 4
3 7 5
153
Los
jardines
zoolgicos
imperiales
de
Roma.
3 7 7
3 7 8
3 7 9
380
3 8 1
Adquisicin de
fieras
en
las provincias y
en
el
extranjero.
3 8 3
384
154
LUDWIG
FRIEDLNDER
3 8 6
Variedades
de
caza.
3 8 8
389
3 9 0
3 9 1
155
El
transporte.
3 9 3
El t r a n s p o r t e hacase, g e n e r a l m e n t e , p o r m a r , y los
b a r c o s q u e t r a n s p o r t a b a n las fieras veanse d e t e n i d o s no
pocas veces en su viaje o desviados de su r u t a p o r los vien
tos c o n t r a r i o s h a s t a q u e era y a d e m a s i a d o t a r d e , c u a n d o
no se iban a p i q u e con su precioso c a r g a m e n t o ; en los
astilleros del C a m p o de M a r t e veanse en los l t i m o s tiem
pos de la r e p b l i c a a l g u n a s de las j a u l a s en las q u e se alo
j a b a n p r o v i s i o n a l m e n t e a las fieras d e s e m b a r c a d a s . Tam
bin p o r t i e r r a se c r u z a b a n a veces los viajes con largos
convoyes de p e s a d o s c a r r o s c a r g a d o s de j a u l a s y t i r a d o s
p o r bueyes . E s t o s t r e n e s h a b a n c u b i e r t o distancias in
m e n s a s , q u e t a r d a b a n varios meses e n r e c o r r e r , d n d o s e
con frecuencia el caso de que las fieras t r a n s p o r t a d a s pere
ciesen en su m a y o r a en su totalidad , o llegasen a su des
tino a g o t a d a s y m o r i b u n d a s . Del edicto d a d o p o r los em
p e r a d o r e s H o n o r i o y Teodosio en el a o 417 se d e s p r e n d e
q u e los m u n i c i p i o s p o r los q u e c r u z a b a n estos convoyes
tenan la obligacin de a l i m e n t a r a las fieras m i e n t r a s se
hallaran dentro de su territorio, norma que seguramente se
aplicara t a m b i n con a n t e r i o r i d a d . Y a q u a b u s o s se ex
pona la aplicacin de este r g i m e n lo revela el m i s m o edic
to, en el que se dice que un convoy que deba h a b e r s e
d e t e n i d o de 7 a 8 das en Hierpolis, capital de la que en
tonces era provincia del E u f r a t e s , haba p e r m a n e c i d o all
de 3 a 4 meses y que, p o r si esto fuera poco, los c o n d u c t o r e s
de la expedicin, faltando a t o d a s las n o r m a s establecidas
p o r el uso, h a b a n exigido q u e se les facilitasen j a u l a s , p o r
lo cual los dichos e m p e r a d o r e s o r d e n a b a n q u e en lo sucesi
vo n i n g u n o de estos convoyes p o d r a d e t e n e r s e m s de 7
3 9 4
3 9 5
3 9 6
3 9 7
3 9 8
3 9 9
d a s en
una ciudad
El adorno
de
4 0 0
las fieras.
156
LUDWIG
FRIEDLNDER
4 0 2
403
4 0 4
4 0 5
Doma
amaestramiento.
4 0 7
408
4 0 9
4 1 0
411
4 1 2
157
balgaban s o b r e p e r r o s , etc., c o n s t i t u i a n , s e g u r a m e n t e , u n
espectculo p a r a e n t r e t e n i m i e n t o y regocijo del pblico ca
llejero . Parece q u e los d o m a d o r e s de la a n t i g e d a d po
nan especial e m p e o en a m a e s t r a r a los animales p a r a q u e
hiciesen p r e c i s a m e n t e aquellas cosas m s c o n t r a r i a s a su
naturaleza. H a b a t o r o s salvajes (bisontes) que d e j a b a n q u e
los m u c h a c h o s bailasen sobre su lomo , se erguan sobre
las p a t a s t r a s e r a s , m o s t r a b a n sus gracias en el agua en
y se e s t a b a n quietos en los
c o m p e t e n c i a con los caballos
c a r r o s veloces t i r a d o s p o r dos caballos, como si fuesen au
rigas . Se a m a e s t r a b a a los ciervos p a r a q u e obedeciesen
a las riendas
y a los l e o p a r d o s p a r a q u e s o p o r t a s e n el
yugo sobre su cerviz . Las grullas a m a e s t r a d a s c o r r a n
y a r r e m e t a n u n a s c o n t r a o t r a s . Los pa
d a n d o vueltas
cficos antlopes se t o p a b a n con los c u e r n o s r e s o p l a n d o de
furia, h a s t a que u n o de los c o n t e n d i e n t e s o a m b o s a la
vez caan m u e r t o s . A las focas se las a c o s t u m b r a b a a salu
d a r al pueblo con m i r a d a s y chillidos y a c o n t e s t a r con u n a
especie de l a d r i d o d e s a g r a d a b l e c u a n d o las l l a m a b a n p o r
su n o m b r e . A los leones a m a e s t r a d o s se los r e d u c a a
u n g r a d o v e r d a d e r a m e n t e p a s m o s o d e obediencia p e r r u n a ;
en los espectculos b r i n d a d o s p o r Domiciano el p b l i c o
los vio coger u n a liebre que corra p o r la a r e n a tenerla en
las fauces sin h a c e r l e el m e n o r d a o y volver a soltarla
p a r a cogerla de nuevo y d e j a r l a libre al fin sin el m s pe
q u e o r a s g u o . Los elefantes se d o b l a b a n a n t e el empe
r a d o r en seal de a d o r a c i n , se a r r o d i l l a b a n a u n a sea
d e sus d o m a d o r e s negros , d e j a b a n q u e los m u c h a c h o s
y las m u j e r e s bailasen s o b r e su a n c h o lomo , e j e c u t a b a n
danzas al son de los c m b a l o s q u e t o c a b a u n o de sus her
m a n o s de raza , se t u m b a b a n a la m e s a c o m o las perso
n a s , llevaban e n t r e c u a t r o a o t r o t e n d i d o en u n a s angarillas
como una parturienta, andaban por la cuerda
y escriban
algunos c a r a c t e r e s en griego y en latn . Plinio a s e g u r a q u e
c u a n d o varios elefantes e r a n a m a e s t r a d o s en g r u p o y u n o
de ellos era de e s p r i t u lento p a r a a p r e n d e r y el d o m a d o r
le a m e n a z a b a f r e c u e n t e m e n t e con golpes p a r a q u e se espa
bilase, sus m a e s t r o s e s t a b a n al c u i d a d o p o r las n o c h e s p a r a
ver c m o ensayaba p o r s m i s m o lo que le h a b a n e n s e a d o
d u r a n t e e l da . Los r o m a n o s sentan cierta t e r n u r a p o r
los elefantes, en cuya m a n s e d u m b r e y facilidad p a r a apren
d e r crean ver algo h u m a n o . En los espectculos de Pom
peyo, en que se dio m u e r t e a gran n m e r o de estos a n i m a l e s ,
d e s p e r t a r o n de tal m o d o la c o m p a s i n del pblico, q u e la
4 1 3
4 1 4
4 1 5
4 1 6
4 1 7
418
4 1 9
4 2 0
4 2 1
422
423
4 2 4
4 2 5
4 2 6
427
4 2 8
4 2 9
4 3 0
4 3 1
158
LUDWIG
FRIEDLNDER
Luchas
de
fieras.
4 3 4
4 3 5
4 3 6
4 3 7
4 3 8
439
4 4 0
Cazadores
perros.
4 4 2
4 4 3
4 4 4
Maestro de armas
separando a dos
gladiadores
Gladiadores
samnitas
Gladiador secutor
Gladiador hoplmaco
Retiario y secutor
161
4 4 6
4 4 7
4 4 8
4 4 9
4 5 0
4 5 1
4 5 2
4 5 3
4 5 4
4 5 5
4 5 6
4 5 7
4 5 8
Ejecuciones
con
fieras
salvajes
4 6 0
4 6 1
4 6 2
4 6 3
162
LUDWIG FRIEDLNDER
4 6 4
ms!
Qu e s p e c t c u l o e l d e sus a t r o c e s h e r i d a s , p o r
cuyas b o c a s e n o r m e s p o d a n los m d i c o s vidos de s a b e r
a p r o v e c h a r la ocasin, a q u e se refieren t a n t o Celso c o m o
Galeno, de e s c r u t a r las visceras de la vctima!
P o r si esto
fuese poco, todava se d a b a a la h o r r i p i l a n t e r e a l i d a d la apa
riencia de u n a escena de t e a t r o . Tal vez se q u i s i e r a p a l i a r un
poco, d e este m o d o , e l i n h u m a n o e s p e c t c u l o ; p a r a n u e s t r o s
s e n t i m i e n t o s , r e s u l t a d o b l e m e n t e i n d i g n a n t e q u e s e recurrie
se al t r a m o y i s t a y al d e c o r a d o r p a r a a l a r g a r las agonas de
los delincuentes y r o d e a r l a s del oropel de la escena.
4 6 5
Presentacin
teatral
de
los
espectculos
4 6 7
4 6 8
4 6 9
4 7 0
163
p a r a mil h o m b r e s . E l a r q u i t e c t o Apolodoro p r o p u s o a l
e m p e r a d o r Adriano c o m u n i c a r los s t a n o s del t e m p l o de
Venus y R o m a , c o n s t r u i d o p o r l, p o r m e d i o de galeras sub
t e r r n e a s , con los del anfiteatro, con el fin de t e n e r m s
espacio p a r a el a p a r a t o escnico de los e s p e c t c u l o s . P o r
m e d i o de estos fosos p o d a s u b i r s e y h a c e r d e s a p a r e c e r t o d o
el escenario con las p e r s o n a s s i t u a d a s en l y los animales,
e j e c u t a n d o los m s p a s m o s o s c a m b i o s de decoracin . Los
t r a m o y i s t a s r o m a n o s d o m i n a b a n su a r t e a la perfeccin; no
les c o s t a b a n i n g n t r a b a j o s u b i r y b a j a r sin h a c e r r u i d o s
sus telones y b a s t i d o r e s , que m o n t a b a n y d e s a r m a b a n en un
a b r i r y c e r r a r de ojos . En los juegos organizados p o r
S e p t i m i o Severo en el a o 202 la p a l e s t r a se t r a n s f o r m
r p i d a m e n t e en un i n m e n s o b a r c o , q u e de p r o n t o se desen
c u a d e r n , d e j a n d o s o b r e la a r e n a un h e r v i d e r o de fieras
de las m s v a r i a d a s especies. Osos, leones, p a n t e r a s , avestru
ces, b i s o n t e s , c o r r a n de un lado p a r a o t r o y c h o c a b a n e n t r e
s, rugiendo y b r a m a n d o ; 700 fieras fueron m o s t r a d a s al p
blico y e n c o n t r a r o n la m u e r t e d u r a n t e e s t a s fiestas, q u e du
r a r o n siete das . E n e l espectculo d e N e r n q u e describe
el p o e t a C a l p u r n i o , se a b r i el suelo y emergi de los abis
m o s u n b o s q u e e n c a n t a d o con r b o l e s r e s p l a n d e c i e n t e s d e
o r o y olorosos s u r t i d o r e s , p o b l a d o p o r los m o n s t r u o s de las
lejanas t i e r r a s , q u e s u r g i e r o n de lo p r o f u n d o al m i s m o
t i e m p o q u e l . Claudio obligaba a d e s c e n d e r a la p a l e s t r a
c o m o gladiadores a los t r a m o y i s t a s q u e se equivocaban al
h a c e r alguna m a n i o b r a .
4 7 2
473
4 7 4
4 7 5
4 7 6
4 7 7
Ejecuciones
tormentos
en
forma
de
pantomimas
En el a n f i t e a t r o m o n t b a n s e t a m b i n p a n t o m i m a s , con la
p a r t i c u l a r i d a d de q u e a q u los a c t o r e s e r a n delincuentes con
d e n a d o s , a los q u e se e n t r e n a b a e s p e c i a l m e n t e p a r a estos
espectculos y q u e no n e c e s i t a b a n fingir los h o r r o r e s del
m a r t i r i o y de la m u e r t e , p u e s e r a n s o m e t i d o s a ello con u n a
cruel realidad. E s t o s a c t o r e s v e r d a d e r a m e n t e trgicos salan
a la p a l e s t r a c u b i e r t o s con costosas t n i c a s b o r d a d a s en o r o
y m a n t o s de p r p u r a y con la frente ceida p o r c o r o n a s do
r a d a s ; p e r o de p r o n t o , c o m o de las m o r t f e r a s r o p a s de Me
dea, de aquellos preciosos r o p a j e s se alzaban u n a s l l a m a s
e n t r e los q u e p e r e c a n a t r o z m e n t e los d e s g r a c i a d o s
. Re
vestidos con aquellas r o p a s tejidas de m a t e r i a s fcilmente
inflamables y p i n t a d a s con s u s t a n c i a s de la m i s m a propie
dad, que el cruel ingenio p o p u l a r h a b a b a u t i z a d o con el
4 7 8
164
LUDWIG
FRIEDLNDER
4 8 0
4 8 l
4 8 2
4 8 3
4 8 4
4 8 5
4 8 6
4 8 7
Alegoras
festivas
4 8 9
165
4 9 1
4 9 2
4 9 3
3.
Batallas
navales
en
Las
las
naumaquias
palestras
494
inundadas
S o b r e la p a l e s t r a i n u n d a d a los e s p e c t a d o r e s p o d a n pre
senciar t a m b i n el a t r a y e n t e espectculo de los c o m b a t e s na
vales. S a b e m o s q u e ya en el a o 57 58 fue c o n v e r t i d a en
un lago la p a l e s t r a del anfiteatro c o n s t r u i d o p o r N e r n en el
C a m p o de M a r t e , d o n d e , d e s p u s de exhibir u n a serie de
peces y g r a n d e s bestias m a r i n a s , se r e p r o d u j o u n a b a t a l l a
naval e n t r e atenienses y p e r s a s ; a continuacin, se vaci la
i m p r o v i s a d a piscina y la a r e n a convirtise en escenario de
t o r n e o s de gladiadores y de un c o m b a t e t e r r e s t r e . En el
a o 64, r e p r e s e n t s e en la m i s m a p a l e s t r a u n a b a t a l l a naval
seguida de t o r n e o s de gladiadores, t r a s de los cuales volvi
a i n u n d a r s e p a r a celebrar s o b r e las aguas un s u n t u o s o fes
tn, ofrecido p o r Tigelino . Tito organiz en el anfiteatro
flaviano , con motivo de las fiestas de consagracin del ao
80, a d e m s de o t r o s espectculos acuticos, un s i m u l a c r o de
c o m b a t e naval e n t r e los b a r c o s de g u e r r a de Corcira y los
de Corinto . Y s a b e m o s q u e t a m b i n Domiciano ofreci al
pueblo una naumaquia en el anfiteatro .
4 9 5
4 9 6
497
4 9 8
4 9 9
Las
naumaquias
de
Julio
Csar y
Augusto
166
LUDWIG FRIEDLANDER
5 0 2
5 0 3
5 0 4
La
en el Lago Fucino
5 0 6
5 0 7
167
las c i u d a d e s r u r a l e s m s c e r c a n a s y de R o m a , a t r a d a s p o r
la belleza del espectculo o por el deseo de a g r a d a r al em
p e r a d o r . La fiesta n u t i c a fue p r e s i d i d a p o r el p r o p i o Clau
dio, revestido con su fastuosa c l m i d e de general, y a su
lado Agripina la e m p e r a t r i z . Las d o t a c i o n e s , a p e s a r de e s t a r
f o r m a d a s p o r m a l h e c h o r e s , p e l e a r o n con la b r a v u r a de los
valientes; d e s p u s de recibir m u c h a s h e r i d a s fueron indul
t a d a s . P e r o c u a n d o d e s p u s de t e r m i n a r s e el espectculo se
a b r i e r o n las c o m p u e r t a s del lago, se vio q u e los t r a b a j o s
de canalizacin no e s t a b a n bien t e r m i n a d o s y q u e era ne
cesario a h o n d a r todava m s los canales. T e r m i n a d a s estas
nuevas o b r a s , la m u l t i t u d se congreg de nuevo (en el mis
mo ao 52) p a r a p r e s e n c i a r un t o r n e o de gladiadores, y p a r a
q u e estos p u d i e r a n p e l e a r h u b o q u e t e n d e r p u e n t e s d e ma
d e r a sobre el lago. Un b a n q u e t e organizado j u n t o al canal
de desage h u b o de ser i n t e r r u m p i d o p o r la fuerza de las
aguas, q u e a r r a s t r a r o n u n a p a r t e d e las t a r i m a s d e m a d e r a
y llenaron de e s p a n t o a t o d a la c o n c u r r e n c i a .
Las
naumaquias
de
Tito,
Domiciano
Filipo.
N e r n a p r o v e c h la n a u m a q u i a de Augusto p a r a orga
nizar un b a n q u e t e en el que los comensales fueron servidos
en los b a r c o s ; Tito, con m o t i v o de sus fiestas de cien
das, c e l e b r a d a s en el a o 80, organiz b r i l l a n t e s espectcu
los a c u t i c o s . El p r i m e r da ofreci al p u e b l o un comba
te de gladiadores y un acoso de fieras s o b r e el lago c u b i e r t o
con u n a t a r i m a de m a d e r a , el s e g u n d o da u n a c a r r e r a de
c a r r o s y el t e r c e r da un s i m u l a c r o de b a t a l l a naval e n t r e
atenienses y s i r a c u s a n o s , en la q u e salieron v e n c e d o r e s los
p r i m e r o s , los cuales, p a r a fin de fiestas, escalaron u n a pe
q u e a isla y t o m a r o n p o r asalto u n a fortificacin construi
da en lo alto de ella. Un p o e t a c o r t e s a n o o p i n a b a q u e esta
fiesta s e p u l t a r a en el olvido a t o d a s las a n t e r i o r e s , incluso
la clebre del lago de Fucino . P a r a s o b r e p u j a r a Tito
desde t o d o s los p u n t o s de vista, D o m i c i a n o no slo b r i n d
al p u e b l o u n a n a u m a q u i a en la p a l e s t r a del anfiteatro, sino
que, a d e m s , hizo q u e se c o n s t r u y e s e un nuevo y g r a n d s i m o
lago artificial , d o n d e organiz u n s i m u l a c r o d e b a t a l l a
naval de tales p r o p o r c i o n e s , q u e el n m e r o de b a r c o s q u e
en ella se e n f r e n t a r o n igualaba casi al de las flotas regla
m e n t a r i a s . Y a p e s a r de q u e d u r a n t e esta n a u m a q u i a
r o m p i a llover c o p i o s a m e n t e , no se consinti q u e se inte
r r u m p i e s e el e s p e c t c u l o ni q u e los e s p e c t a d o r e s se movie
5 0 8
5 0 9
5 1 0
5 1 1
5 1 2
168
LUDWIG
FRIEDLNDER
5 1 4
5 1 5
4.
Los
espectculos
cultos.
Consideraciones
del anfiteatro
en
la
finales
opinin de
los
romanos
5 1 7
518
5 1 9
5 2 0
169
5 2 2
5 2 3
5 2 4
5 2 5
5 2 6
170
LUDWIG
FRIEDLNDER
5 2 8
5 2 9
5 3 0
5 3 1
5 3 2
Sneca,
el
nico
que
condena.
5 3 4
Tracio
Secutor
Murmillo
retiario
Equites
Laqueado
Paegniarii
173
5 3 6
romana:
la esclavitud,
la fuerza
El h e c h o de q u e este t e s t i m o n i o de u n a sensibilidad q u e
hoy nos p a r e c e t a n n a t u r a l r e p r e s e n t e u n a excepcin d e n t r o
de la l i t e r a t u r a r o m a n a autoriza, e v i d e n t e m e n t e , la conclu
sin de q u e estos espectculos a p a r e c a n a los ojos de los
m e j o r e s y m s cultos como algo i n f i n i t a m e n t e m s inocuo
de lo q u e en realidad e r a n . Son tres, f u n d a m e n t a l m e n t e , las
causas q u e a b r e n u n a b i s m o tan i n m e n s o e n t r e l a concep
cin m o r a l del m u n d o de e n t o n c e s y la del m u n d o a c t u a l : la
174
LUDWIG
FRIEDLNDER
Esplendor
del
espectculo.
F i n a l m e n t e , no d e b e olvidarse q u e el anfiteatro p o d a
ejercer s o b r e los e s p e c t a d o r e s , i n d e p e n d i e n t e m e n t e de los
c o m b a t e s q u e se d e s a r r o l l a b a n en la p a l e s t r a , u n a a t r a c c i n
m u y g r a n d e , p u e s los espectculos q u e en l se d e s p l e g a b a n
e r a n d e u n a g r a n d i o s i d a d tan i m p o n e n t e c o m o e l m u n d o
175
j a m s h a b a p r e s e n c i a d o a n t e s n i t e n d r a ocasin d e volver
a p r e s e n c i a r d e s p u s . Lo nico q u e b a j o el i m p e r i o p o d a
evocar a n t e los r o m a n o s la e s t a m p a de su p a s a d a g r a n d e z a
e r a el espectculo del p u e b l o congregado en el a n f i t e a t r o de
los Flavios. La conciencia de p e r t e n e c e r a u n a n a c i n q u e
p a r e c a t a n p o d e r o s a a n e n s u decadencia h a r a d e seguro
a l e n t a r de orgullo a m s de un pecho . No e x a g e r a b a n los
c o n t e m p o r n e o s c u a n d o incluan el anfiteatro de los Flavios
e n t r e las siete m a r a v i l l a s del m u n d o . E s t e coso gigantes
co, a p o y a d o s o b r e o c h e n t a p o d e r o s o s a r c o s , se elevaba con
sus c u a t r o pisos h a s t a u n a a l t u r a de m s de 48 m e t r o s , pu
d i e n d o a l b e r g a r de 40 a 45,000 e s p e c t a d o r e s . La p r i m e r a
fila de asientos, la m s c e r c a n a a la arena, e s t a b a r e s e r v a d a
a los s e n a d o r e s . All tenan sus sitiales los d e s c e n d i e n t e s de
los antiguos linajes de p r n c i p e s , los dignatarios de la mo
n a r q u a , q u e se p r e s e n t a b a n s i e m p r e en el espectculo re
vestidos con el t r a j e o las insignias de sus m a g i s t r a t u r a s ,
los m i e m b r o s de los colegios s a c e r d o t a l e s , t a m b i n con las
r o p a s y los e m b l e m a s de su dignidad, y las vrgenes vesta
les. En el c e n t r o de esta b r i l l a n t e constelacin, s e n t a d o s en
asientos especiales de la p r i m e r a fila o en un s u n t u o s o pal
co r e s p l a n d e c a el e m p e r a d o r con los individuos de la casa
i m p e r i a l y de su s q u i t o . A veces, a t r a a t a m b i n las m i r a d a s
del pblico, en estos asientos de preferencia, un prncipe
oriental con su t i a r a y sus a m p l i a s y a b i g a r r a d a s r o p a s cu
b i e r t a s de joyas y p e d r e r a , o un reyezuelo g e r m a n o , ves
tido con r o p a s m u y a j u s t a d a s , suscitaba la a d m i r a c i n
de las r o m a n a s p o r su talla gigantesca y p r o v o c a b a la en
vidia de las d a m a s con su h e r m o s a cabellera r u b i a ; p u e s era
t a m b i n en esta fila d o n d e t o m a b a n a s i e n t o los reyes y los
e m b a j a d o r e s e x t r a n j e r o s invitados al anfiteatro . Los mi
les de e s p e c t a d o r e s de las d e m s clases sociales l l e n a b a n los
asientos de m r m o l s i t u a d o s s o b r e esta p r i m e r a fila y dis
p u e s t o s en g r a d e r a s q u e iban e n s a n c h n d o s e a m e d i d a q u e
se s e p a r a b a n de la p a l e s t r a y g a n a b a n a l t u r a . F u n d a n s e all
en a b i g a r r a d a mezcolanza las f o r m a s , los colores y los trajes
de t o d a s las razas y naciones. Los c i u d a d a n o s r o m a n o s acu
dan s i e m p r e al espectculo, p o r r e s p e t o a la p r e s e n c i a del
e m p e r a d o r y en h o n o r a la fiesta, envueltos en su a m p l i a
toga y con la frente ceida p o r la c o r o n a . Los sitios re
servados a las m u j e r e s o c u p a b a n las filas altas del anfitea
t r o ; las vrgenes vestales y las d a m a s de la familia i m p e r i a l
e r a n las nicas q u e t e n a n el privilegio de p r e s e n c i a r desde
cerca las s a n g r i e n t a s escenas q u e se d e s a r r o l l a b a n en la pa
lestra. En las g r a d a s m s altas de t o d a s a g l o m e r b a s e la
5 3 8
5 3 9
5 4 0
5 4 1
542
5 4 3
5 4 4
176
LUDWIG
FRIEDLNDER
5 4 6
5 4 7
5 4 8
5 4 9
Inquietante
viduo.
confusin
de
la
autonoma
espiritual
del
indi
177
con
las
corridas
espaolas.
5 5 2
5 5 3
Supresin
de
los
juegos a
principios
del siglo
v.
178
LUDWIG
FRIEDLNDER
5 5 4
los h o m i c i d a s d e l a p a l e s t r a . E s i n d u d a b l e q u e u n a p a r t e
c o n s i d e r a b l e de los p a r t i d a r i o s de la nueva fe segua siendo
a d e p t a de aquellos t o r n e o s ; y d e b a n de ofrecer m u c h o p a s t o
a su imaginacin, p u e s e n t r e las apariciones q u e t i e n t a n el
espritu de San H i l a r i n en el desierto y p u g n a n p o r a r r a s
t r a r l e de nuevo a los p l a c e r e s del m u n d o figura, a d e m s de
un a u r i g a de circo q u e salta s o b r e su espalda y cabalga s o b r e
l c o m o u n j i n e t e s o b r e u n caballo, u n t o r n e o d e gladiado
res, u n o de los cuales a p a r e c e t e n d i d o a sus pies c o m o
m u e r t o y le suplica q u e le d s e p u l t u r a . El d e c r e t o d a d o
p o r C o n s t a n t i n o en Berito el l. de o c t u b r e del a o 325, en el
q u e se r e p r u e b a n los espectculos sangrientos m i e n t r a s
d u r e la t r e g u a de la paz y se o r d e n a que, en las c o n d e n a s , la
p e n a de las peleas de gladiadores se s u s t i t u y a p o r la de traba
j o s forzados en las m i n a s , no p u e d e c o n s i d e r a r s e , en reali
dad, c o m o u n a prohibicin formal de los e s p e c t c u l o s del an
fiteatro . En un m e n s a j e dirigido m s t a r d e a la ciudad de
Hispelo (Spello), C o n s t a n t i n o accede a la p e t i c i n q u e le
fuera f o r m u l a d a p a r a q u e en lo sucesivo se p e r m i t a q u e
los s a c e r d o t e s de U m b r a organicen en aquella c i u d a d s u s
r e p r e s e n t a c i o n e s escnicas y sus t o r n e o s de g l a d i a d o r e s ; en
c a m b i o , los s a c e r d o t e s de la E t r u r i a d e b e r n seguir organi
zando los suyos en Volsinii, c o m o h a s t a all . El astrlogo
Frmico M a t e r n o , cuya o b r a fue escrita a n t e s de la m u e r t e
de C o n s t a n t i n o , seala las constelaciones b a j o las q u e n a c e n
los h o m b r e s d e s t i n a d o s a gladiadores o atletas y h a b l a de
los gladiadores c o n d e n a d o s p o r su h o r s c o p o a m o r i r en
p r e s e n c i a del p u e b l o de u n a m u e r t e cruel y e s p a n t o s a .
Una ley d a d a p o r V a l e n t i n i a n o en el a o 365 slo p r o h i b e
q u e sean c o n d e n a d o s a las escuelas de gladiadores los cris
tianos . Parece q u e fue el e m p e r a d o r H o n o r i o , a quien
Prudencio haba conjurado en vano para que no permitiese
q u e la ejecucin de la p e n a de m u e r t e siguiese sirviendo de
solaz al p u e b l o
y p a r a q u e slo autorizase los acosos de
fieras en el anfiteatro, el q u e en el a o 404 s u p r i m i los
t o r n e o s de g l a d i a d o r e s en R o m a , d e s p u s de a q u e l espec
tculo en q u e un m o n j e asitico l l a m a d o T e l m a c o , q u e se
haba lanzado a la p a l e s t r a a s e p a r a r a los c o n t e n d i e n t e s ,
fue d e s p e d a z a d o p o r el pblico, furioso a n t e aquella i n t e r r u p
cin i n e s p e r a d a de la pelea . Las escuelas i m p e r i a l e s de
gladiadores h a b a n sido s u p r i m i d a s ya en el a o 399 . Sin
e m b a r g o , es p r o b a b l e q u e los c o m b a t e s de gladiadores se
m a n t u v i e s e n todava d u r a n t e algn t i e m p o en las provin
cias occidentales. Poco d e s p u s del a o 410, S a n Agustn
h a b l a de los gladiadores c o m o si todava peleasen . En el
5 5 5
556
5 5 7
5 5 8
5 5 9
5 6 0
5 6 1
5 6 2
5 6 3
5 6 4
179
5 6 6
Los
espectculos
venatorios
continan
en
el
siglo
VI.
5 6 8
5 6 9
5 7 0
5 7 1
572
180
LUDWIG
FRIEDLANDER
Difusin
de
los
espectculos
en
el
imperio
romano.
5 7 5
5 7 6
5 7 7
5 7 8
181
t e a t r o , los cuales s u b s i s t a n , p o r lo m e n o s en f o r m a de
acoso de fieras ,cuando Teodosio s u p r i m i esta obliga
cin . A p a r t e d e las m e n c i o n e s incidentales q u e encontra
m o s en ios e s c r i t o r e s a n t i g u o s , las inscripciones y los mo
n u m e n t o s de las m s diversas clases, y s o b r e t o d o las r u i n a s
de los anfiteatros, p r u e b a n la difusin de este tipo de es
p e c t c u l o s a lo largo de varias provincias r o m a n a s .
5 8 0
Italia.
A b u n d a b a n , s o b r e todo, c o m o es n a t u r a l , en Italia, d o n d e
se h a n c o n s e r v a d o las r u i n a s de un n m e r o de a n f i t e a t r o s
m u c h o m a y o r q u e e n n i n g n o t r o sitio. N o h a b r a a p e n a s
n i n g u n a ciudad itlica, p o r p e q u e a q u e fuese, d o n d e no
a c t u a s e n de vez en c u a n d o algunos e s p a d a c h i n e s o se co
rriesen algunos osos y jabales, y en las c i u d a d e s i m p o r t a n
tes se d e r r o c h a b a n en estos espectculos v e r d a d e r a s fortu
n a s , en c o m p a r a c i n con lo q u e en las c i u d a d e s m o d e r n a s
suele asignarse p a r a las diversiones p o p u l a r e s . A u n q u e las
disposiciones legales exigiesen s u m a s m o d e r a d a s p a r a estos
fines p o r ejemplo, la o r d e n a n z a m u n i c i p a l de U r s o pres
criba 14,000 sestercios a n u a l e s s o l a m e n t e , en la p r c t i c a
las cosas o c u r r a n de o t r o m o d o , y los m a g i s t r a d o s q u e no
q u i s i e r a n faltar a la tradicin y a las exigencias de la opi
nin pblica, veanse obligados, i n d u d a b l e m e n t e , a a f r o n t a r
g r a n d e s sacrificios p e c u n i a r i o s . H e m o s visto q u e en U r s o
los espectculos d e b a n d u r a r en su c o n j u n t o , de t r e s a cua
t r o das, p e r o p o s e e m o s t e s t i m o n i o s de los q u e r e s u l t a q u e
en algunas ciudades italianas no s u p e r i o r e s en i m p o r t a n c i a
a aqulla se s e a l a b a n dos , t r e s
y hasta cuatro
das
s o l a m e n t e p a r a los t o r n e o s de gladiadores y los espectculos
d e b e s t i a r i o s . C o r r a n s e n o slo t o r o s , ciervos, liebres,
jabales y osos, b e s t i a s r e l a t i v a m e n t e a b u n d a n t e s en los
Apeninos, sino t a m b i n l e o p a r d o s y p a n t e r a s ; y Plinio el
Joven dice q u e ya se vean en los m u n i c i p i o s aquellos bes
tiarios con a r m a d u r a de p l a t a q u e haca cien aos h a b a n
p r o d u c i d o tan g r a n d e sensacin en los espectculos ofreci
dos p o r Csar a los r o m a n o s . En las localidades m s pe
q u e a s y m s p o b r e s e n f r e n t b a n s e , si acaso, t r e s , c u a t r o
o seis
p a r e j a s de gladiadores, y en las de m a y o r cate
gora diez , veinte , t r e i n t a
parejas y aun mas . En
P o m p e y a s a b e m o s de un A. Clodio Flaco q u e ofreci al pue
blo, al o c u p a r p o r s e g u n d a vez el d u u n v i r a t o ( q u e era la m s
alta m a g i s t r a t u r a m u n i c i p a l ) , e n t r e o t r o s n m e r o s , 30 pare
5 8 1
5 8 2
5 8 3
5 8 4
5 8 5
5 8 6
5 8 7
5 8 8
589
590
5 9 1
5 9 2
182
LUDWIG
FRIEDLNDER
5 9 4
5 9 5
5 9 6
5 9 1
5 9 8
5 9 9
600
6 0 1
A n u n c i o de c o m b a t e de gladiadores
Esedarios
Gladiadores
enanos
Mujeres
gladiado
ras
185
6 0 3
604
Las
provincias
occidentales.
6 0 6
186
LUDWIG
FRIEDLNDER
Grecia.
En Grecia, la c u l t u r a y las c o s t u m b r e s del p u e b l o helni
co o p u s i e r o n viva resistencia a la a c l i m a t a c i n de los tor
neos de gladiadores y consiguieron, p o r lo m e n o s , q u e no
llegaran a e x t e n d e r s e all t a n t o como en las provincias oc
cidentales. Sin e m b a r g o , t a m b i n aqu se i m p u s o con su
fuerza irresistible el p o d e r de la c o s t u m b r e . Ya se h a b a
revelado esto c u a n d o el rey Antoco Epifanes organiz los
p r i m e r o s j u e g o s de gladiadores q u e se p r e s e n c i a r o n en Siria
y p r o b a b l e m e n t e en t o d o el m u n d o griego. Al principio, estos
espectculos p r o d u j e r o n m s h o r r o r q u e placer, p e r o a fuer
za de r e p e t i r s e y p o r m e d i o de u n a g r a d a c i n en su intensi
dad, ya q u e los p r i m e r o s t o r n e o s t e r m i n a b a n c u a n d o queda
b a n h e r i d o s los c o m b a t i e n t e s , p r o l o n g n d o s e m s t a r d e h a s t a
que caa m u e r t o u n o de ellos, -Antoco consigui q u e los
sirios a c a b a s e n aplaudindolos, y no t a r d a r o n en ofrecerse
a t o m a r p a r t e en ellos, v o l u n t a r i a m e n t e , gentes a quienes se
r e m u n e r a b a con un p e q u e o salario . Los juegos de gla
d i a d o r e s fueron extendindose en Grecia m s y m s , natu
r a l m e n t e , a m e d i d a que, d e s p u s de s o m e t e r s e este pas
a los r o m a n o s , sus relaciones con R o m a se h a c a n m s nu
m e r o s a s y m s n t i m a s y a d q u i r a n c a r t a de n a t u r a l e z a en
sus ciudades las c o s t u m b r e s de los c o n q u i s t a d o r e s . El foco
de p r o p a g a c i n de estas influencias e x t r a n j e r a s fue la c i u d a d
de Corinto, r e s t a u r a d a p o r Csar c o m o colonia r o m a n a . Aun
p r e s c i n d i e n d o del c a r c t e r no griego de esta colonia y de su
poblacin, era n a t u r a l q u e los t o r n e o s de gladiadores echa
sen sus m s fuertes races p r e c i s a m e n t e all, en aquella rica
y sensual c i u d a d comercial y m a r t i m a , en q u e existira, sin
n i n g n gnero de d u d a , u n a plebe n u m e r o s a y c o r r o m p i d a :
Corinto es, en efecto, la nica c i u d a d de Grecia en q u e ha
p o d i d o c o m p r o b a r s e la existencia de un anfiteatro ( a u n q u e
no a n t e r i o r , desde luego, al siglo n ) ; sus r u i n a s se c o n s e r v a n
todava hoy. Sin e m b a r g o , este espectculo no t a r d en in
t r o d u c i r s e t a m b i n en Atenas, cuyos vecinos no quisieron, al
p a r e c e r , ser m e n o s q u e los de Corinto ; y a u n q u e hacia
fines del siglo t los t o r n e o s de gladiadores e r a n desconocidos
todava en algunos lugares c o m o R o d a s , no c o n s t i t u a n
ya ningn f e n m e n o e x t r a o r d i n a r i o en la Grecia de aquel
6 0 7
6 0 8
609
187
e n t o n c e s . P l u t a r c o r e c o m i e n d a a los h o m b r e s l l a m a d o s a
t o m a r en sus m a n o s la direccin de los negocios pblicos
de sus municipios, q u e d e s t i e r r e n r a d i c a l m e n t e esta clase
de espectculos y, q u e si esto no fuese posible, los r e d u z c a n
a sus m n i m a s p r o p o r c i o n e s y no se dejen llevar de la m a s a
q u e clame p o r ellos . Sin e m b a r g o , sus quejas acerca d e
los nuevos ricos q u e n o r e h u y e n n i n g n m e d i o innoble, e n t r e
o t r o s ste, p a r a llegar a o c u p a r un p u e s t o elevado en sus
ciudades, a u n q u e sea a costa de c o r r o m p e r al p u e b l o , reve
lan q u e l m i s m o d e s e s p e r a b a de la viabilidad de sus con
sejos .
En c a m b i o , a c l i m a t r o n s e y e x t e n d i r o n s e m s fcilmen
te, en Grecia, los acosos de fieras, y era lgico q u e as fuese,
p u e s t o q u e las c o r r i d a s de t o r o s e r a n ya u s u a l e s d e n t r o del
pas. Quien desee g a n a r el favor del p u e b l o , dice Din de
P r u s a , tiene q u e ofrecerle, no slo volatineros, a r t i s t a s de
circo y a t l e t a s , sino t a m b i n , a ser posible, un len en e s t a d o
salvaje o cien t o r o s , y quienes a s p i r a n a a t r a e r s e las simpa
tas de la m u l t i t u d p r e t e n d e n incluso o t r a s cosas q u e ni
siquiera es posible m e n c i o n a r (alude p r o b a b l e m e n t e a los
t o r n e o s d e gladiadores) . E n u n espectculo organizado
en el estadio de Atenas, Adriano sac a la p a l e s t r a p a r a su
acoso mil bestias d e d i s t i n t a s clases .
No o b s t a n t e , en Grecia n u n c a lleg a e n t u s i a s m a r s e con
estas crueles diversiones m s q u e la hez del p u e b l o ; al pa
recer, las gentes cultas coincidan u n n i m e m e n t e en conde
n a r l a s . V e m o s c m o Din de P r u s a y Luciano , al igual
q u e P l u t a r c o , manifiestan s u r e p u g n a n c i a p o r los juegos
de gladiadores, q u e califican de groseros, bestiales y homi
cidas y que, a d e m s , c o n s i d e r a n perjudiciales p a r a el p a s ,
ya q u e a r r e b a t a n a ste s u s h o m b r e s m s valientes. Un neo
pitagrico, a c r r i m o enemigo de la a l i m e n t a c i n a b a s e de
carne, afirma que la degeneracin del sentido del gusto ha
contagiado a los d e m s sentidos corporales y h a b i t u a d o al
de la vista a c o n s i d e r a r c o m o el m s h e r m o s o de los espec
tculos, no el c o n t e m p l a r las danzas, los c u a d r o s o las es
t a t u a s , sino el asesinato, los h o m b r e s agonizantes, las heri
das y las b a t a l l a s . Del filsofo D e m n a x se dice que,
c u a n d o los atenienses se d i s p o n a n a i n t r o d u c i r este nuevo
espectculo, les aconsej q u e d e r r i b a s e n a n t e s el a l t a r q u e
h a b a n l e v a n t a d o al dios de la m i s e r i c o r d i a . El e m p e r a d o r
Juliano, quien p r o h i b i a los s a c e r d o t e s incluso los espec
tculos t e a t r a l e s , o p i n a b a q u e no slo ellos, sino t a m b i n
sus hijos, deban p e r m a n e c e r alejados de los t o r n e o s de
bestiarios .
6 1 0
611
612
6 1 3
614
615
6 1 6
6 1 7
6 1 8
6 1 9
188
LUDWIG
FRIEDLNDER
6 2 1
6 2 2
6 2 3
6 2 4
6 2 5
6 2 6
Vicisitudes de
moderna.
los
anfiteatros
en la
Edad Media y
la poca
189
6 2 9
6 3 0
6 3 1
6 3 2
6 3 3
190
LUDWIG
FRIEDLNDER
Arls
y Frjus
La h i s t o r i a de algunas de e s t a s r u i n a s p u e d e seguirse,
p o r lo m e n o s en sus rasgos f u n d a m e n t a l e s , a t r a v s de la
E d a d Media y de los t i e m p o s m o d e r n o s . C u a n d o los francos
i r r u m p i e r o n en el s u r de F r a n c i a en el a o 508 al m a n d o de
Clodoveo, los visigodos fortificaron el anfiteatro de N i m e s ;
a b r i e r o n u n a n c h o foso a l r e d e d o r d e sus m u r o s , l e v a n t a r o n
dos t o r r e o n e s c u a d r a d o s q u e n o fueron d e s m a n t e l a d o s h a s t a
1809 y c o n s t r u y e r o n d e n t r o del a n f i t e a t r o casas p a r a aloja
m i e n t o de la guarnicin; de all en a d e l a n t e el edificio cono
case con el n o m b r e de Castrum arenarum. Desde el ao 720
h a s t a el 737, este anfiteatro sirvi de fortaleza a los sarrace
nos, desalojados de l p o r Carlos M a r t e l t r a s furiosa resis
tencia. El v e n c e d o r fracas en su e m p e o de d e s t r u i r l o p o r
el fuego. El antiguo a n f i t e a t r o sigui sirviendo de fortaleza
y p e r m a n e c i h a s t a fines del siglo XIV en posesin de u n a
especie de o r d e n caballeresca: los milites castri arenarum.
Ms t a r d e cay en m a n o s de los vecinos m s h u m i l d e s del
lugar, fue llenndose p o r d e n t r o de m s e r a s chozas y f o r m a
lo largo de varios siglos un b a r r i o a p a r t e (el quartier des are
nes) en el q u e vivan u n a s dos mil a l m a s y cuyos h a b i t a n t e s
se c a r a c t e r i z a b a n p o r un a c e n t o especial en su p r o n u n c i a
cin. F r a n c i s c o 1 visit la c i u d a d de N i m e s en 1533 y los
vestigios de la a n t i g e d a d q u e se c o n s e r v a b a n all c a u s a r o n
el p a s m o y la a d m i r a c i n del rey. Se le vio a r r o d i l l a r s e de
lante de las p i e d r a s r o m a n a s c u b i e r t a s de inscripciones y lim
p i a r con el p a u e l o el polvo de los siglos p a r a p o d e r desci
frarlas. La c i u d a d le regal u n a r e p r o d u c c i n en p l a t a del
anfiteatro, p e r o su o r d e n de q u e se d e s t r u y e s e n las casas
c o n s t r u i d a s en su i n t e r i o r q u e d i n c u m p l i d a . H a s t a el ao
1809 no se e m p r e n d i e r o n las o b r a s e n c a m i n a d a s a d e j a r libre
la p a l e s t r a del anfiteatro. En la a c t u a l i d a d se celebran d e n t r o
de su recinto las cabalgatas, los c o m b a t e s de boxeo y las co
r r i d a s de t o r o s , a q u e las gentes de N i m e s son m u y aficiona
das; todava hoy p u e d e n a c o m o d a r s e d e n t r o de sus m u r o s
15.000 e s p e c t a d o r e s . P a r e c i d a a la de ste fue la s u e r t e
q u e corri el anfiteatro de la c e r c a n a c i u d a d de Arls, q u e
ya E n r i q u e IV tena el p r o y e c t o de r e s t a u r a r ( l e v a n t a n d o
en l un obelisco q u e d e s a p a r e c i e n t r e el l g a m o del R
dano) .
Cuando los s a r r a c e n o s d e s e m b a r c a r o n en F r j u s p a r a
s a q u e a r la Provenza, l e v a n t a r o n en el anfiteatro de esta ciu
dad un c a m p o a t r i n c h e r a d o . La poblacin, q u e h a b a aban
d o n a d o la ciudad, a r r a s a d a p o r los invasores, volvi p o c o a
6 3 4
6 3 5
6 3 6
191
Verona
El anfiteatro de Verona empez a ser d e s t r u i d o , c o m o ya
h e m o s dicho, en p l e n a a n t i g e d a d ; algunas de las p i e d r a s
d e s m o n t a d a s de sus m u r o s se e n c u e n t r a n en la m u r a l l a q u e
los veroneses l e v a n t a r o n a t o d a p r i s a c u a n d o , r e i n a n d o Ga
lieno, se t e m a q u e la c i u d a d fuese a s a l t a d a p o r los b r b a r o s .
En u n a descripcin de V e r o n a escrita en t i e m p o del rey Pi
pino, se dice q u e aquellos m u r o s q u e el obispo R a t e r i o , en
el siglo, x llama el circo, la arena, son un l a b e r i n t o cuya
salida slo se e n c u e n t r a llevando u n a l m p a r a en la m a n o
o g u i n d o s e p o r un hilo. En esta poca y en t i e m p o s poste
riores se a l u d e varias veces a su e m p l e o c o m o fortaleza. Ms
t a r d e se utiliz c o m o p a l e n q u e de duelos o r d e n a d o s p o r la
a u t o r i d a d judicial y t a m b i n , p r o b a b l e m e n t e , de o t r a clase
de duelos; todava en el a o 1263 se dice q u e algunos viz
condes tenan d e r e c h o a p e r c i b i r 25 liras p o r c a d a duelo ce
l e b r a d o d e n t r o de los m u r o s del a n t i g u o anfiteatro, a c a m b i o
de lo cual se c o m p r o m e t a n a a c o r d o n a r con gentes a r m a d a s
el edificio, p a r a q u e n a d i e m o l e s t a s e a los duelistas. Tam
p o c o e r a r a r o q u e se e m p l e a s e la p a l e s t r a p a r a d e c a p i t a r a
ciertos c o n d e n a d o s i m p o r t a n t e s , s o b r e t o d o en la poca de
los Escalgeros. Desde comienzos h a s t a fines del siglo xv, sus
galeras e r a n m o r a d a de r a m e r a s de b a j a estofa, las cuales
p a g a b a n un t r i b u t o a la c i u d a d p o r e s t a b l e c e r all su indus
tria. C o m o en t o d a s las c i u d a d e s en q u e existan anfiteatros,
sus p i e d r a s fueron utilizndose a lo largo de los siglos c o m o
m a t e r i a l e s de c o n s t r u c c i n ; sin e m b a r g o , la de V e r o n a se
distingue de t o d a s las d e m s , p r i n c i p a l m e n t e , en q u e se pre
192
LUDWIG
FRIEDLNDER
6 3 9
6 4 0
Meridiani
Retiarios y
tares
secu
Dimacheri
Laqueario
Hoplmaco y pro
vocator
M u r m i l o y tracio
Escena gladiatoria
Andabatae
197
El
Coliseo
6 4 3
6 4 4
6 4 5
6 4 6
198
LUDWIG FRIEDLNDER
r e c o n o c i m i e n t o de los m r i t o s c o n t r a d o s p o r ella p a r a el
m a n t e n i m i e n t o del o r d e n en aquella regin, p u e s h a b a n ido
refugindose e n t r e las r u i n a s del Coliseo t a n t o s m a l h e c h o r e s
que lo h a b a n convertido en u n a g u a r i d a de b a n d i d o s . La
h e r m a n d a d en cuyas m a n o s e s t a b a a h o r a el edificio t a p i
los a r c o s exteriores de los pisos altos p a r a c o n v e r t i r algunos
de sus c o r r e d o r e s en un hospital, q u e m s t a r d e se u n i al
de L e t r n . La afluencia de fieles de la c i u d a d y de fuera
de ella que iban a a d o r a r la a r e n a e m p a p a d a en s a n g r e de
m r t i r e s movi a c o n s t r u i r , con d i n e r o r e u n i d o m e d i a n t e li
m o s n a s , u n a capilla a la m i s m a a l t u r a del antiguo e s t r a d o , y
al lado de ella la casa de un e r e m i t a ; s o b r e la capilla se erigi
con t a b i q u e s un escenario que se utilizaba p a r a r e p r e s e n t a r
todos los aos, el da de Viernes S a n t o , un d r a m a de la
Pasin del q u e h a b l a n m u c h o s escritos de los siglos xv y
XVI ; esta c o s t u m b r e fue abolida bajo el pontificado de
Po I I I . Ya a comienzos del siglo xv se l a m e n t a b a Poggio
de q u e por la n e c e d a d de los r o m a n o s se h u b i e s e n quema
do p a r a h a c e r cal la m a y o r p a r t e de los r e s t o s del Coliseo .
Paulo II utiliz sus sillares de m r m o l t r a v e r t i n o p a r a cons
t r u i r el palacio de San Marcos (de Venecia), el cardenal
Riario los e m p l e p a r a l e v a n t a r la Cancillera c o n s t r u i d a p o r
B r a m a n t e y Paulo I I I p a r a erigir el palacio de F a r n e s i o .
el plan de Sixto V de i n s t a l a r en el Coliseo u n a fbrica de
paos con viviendas p a r a los o b r e r o s fracas p o r la m u e r t e
de aquel p a p a . En 1671 se otorg a dos e m p r e s a r i o s , p o r
dos aos, u n a concesin p a r a o r g a n i z a r c o r r i d a s de t o r o s en
su arena, p e r o no llegaron a utilizarla . En 1675, a o del
jubileo, se t a p i a r o n los arcos de e n t r a d a al a n f i t e a t r o p a r a
i m p e d i r nuevos a b u s o s y profanaciones . En 1727 fue auto
rizado el e r e m i t a p a r a a r r e n d a r la h i e r b a q u e creca en el
i n t e r i o r del Coliseo . Las m e d i d a s e n c a m i n a d a s a velar
p o r el edificio siguieron siendo insuficientes, h a s t a q u e Be
nedicto XIV, movido e n p a r t e p o r u n a tentativa d e asesinato
de q u e h a b a sido v c t i m a el eremita, en el a o 1741, se
p r e o c u p de d i c t a r providencias m s a m p l i a s y eficaces p a r a
la conservacin y la s e g u r i d a d del Coliseo . Con Po V I I
se inician las o b r a s de r e s t a u r a c i n , q u e en g r a n p a r t e se
llevaron a cabo, d e s g r a c i a d a m e n t e , con esa i n c o m p r e n s i n y
falta de r e s p e t o p o r la f o r m a y el c a r c t e r p r i m i t i v o de los
m o n u m e n t o s q u e q u i e r e r e s t a u r a r , tan c o m u n e s e n Italia .
El Coliseo no p r e s e n t a ya hoy la e s t a m p a q u e p r e s e n t a b a
c u a n d o la p o d e r o s a fantasa de B y r o n c o n j u r e n t r e las rui
nas b a a d a s p o r la luz de la l u n a los e s p r i t u s de los m u e r t o s
que h a b a n e m p a p a d o la a r e n a del anfiteatro con su san
6 4 7
6 4 8
6 4 9
6 5 0
6 5 1
6 5 2
6 5 3
6 5 4
6 5 5
6 5 6
6 5 7
199
6 5 8
N O T A S
1 De la c o p i o s a l i t e r a t u r a s o b r e los c o m b a t e s de g l a d i a d o r e s , q u e
e n s u m a y o r a y a e s t a n t i c u a d a , t o d a v a h o y d e s t a c a p o r s u im
p o r t a n c i a W. Henzen, Explicatio musivi in villa B u r g h e s i a n a asser
vati, quo c e r t a m i n a a m p h i t h e a t r i r e p r a e s e n t a t a exstant, R o m a e
1845 ( T e s i s d o c t o r a l d e l a A c a d e m i a P o n t i f i c i a d e R o m a X I I 1852).
P. J. Meier, De gladiatura R o m a n a quaestiones selectae (Bonn,
1881) y a l g u n o s o t r o s e n t r a b a j o s d i r i g i d o s p o r e s t e m i s m o i n v e s
tigador. G. Lafaye en Daremberg-Saglio, Dictionnaire des antiquits
g r e c q u e s e t r o m a i n e s I I 2 , p g s . 1563-1599. K . S c h n e i d e r , R e a l E n c y k l o p e d i e , s u p l . I I I 760 s s .
2 S c h w e n n , M e n s c h e n o p f e r b e i d e n G r i e c h e n u n d R m e r n (1915),
p g s . 173 s s .
3 E s t r a b n V 250. T i t o L i v i o IX 40, 17. S i l i o I t l i c o XI 51 s s . ; cfr.
N i c o l s d e D a m a s c o e n A t h e n . I V 153 F .
4 A d e m s d e l t e s t i m o n i o d e N i c o l s d e D a m a s c o o p . cit., m u e s t r a n
la existencia en E t r u r i a de combates de gladiadores la palabra
lanista ( v e r d u g o en e t r u s c o , s e g n S a n I s i d o r o O r i g i n e s X 159) y
el C a r o n t e etrusco que, igual q u e el c o n d u c t o r de a l m a s Mercu
r i o ( D i n C a s i o L X X I I 19, 4 , c f r . T e r t u l i a n o a p o l o g e t i c u s 15), p e r
t e n e c e a l a s m s c a r a s d e l a n f i t e a t r o ( T e r t u l i a n o a d n a t i o n e s I 10;
a p o l o g e t i c u s 15), y m s q u e n a d a l a s p i n t u r a s m u r a l e s d e C o r n e t o
T a r q u i n i a ( M i c a l i , M o n u m . i n e d i t i t a b l . 66. M o n u m . d . I n s t . X I 25);
s o b r e l u c h a s d e g l a d i a d o r e s e n l a s u r n a s c i n e r a r i a s d e f i n a l e s del
siglo I I I a . J . C , G . K r t e , R i l i e v i d . U r n e E t r u s c h e I I I 190 s s .
P . J . M e i e r , D e g l a d i a t u r a R o m a n a , p g . 36, 1 ; M l l e r - D e e c k e , Die
E t r u s k e r II 223 s. y K e c k , A n n a l i d. I n s t . 1881, p g . 16 s s . c o n s i d e
r a n q u e E t r u r i a e s l a v e r d a d e r a p a t r i a d e las l u c h a s g l a d i a t o r i a s .
5 Q u e l o s r o m a n o s t o m a r o n s u s j u e g o s d e g l a d i a d o r e s d e C a m p a n i a
y n o d e E t r u r i a , l o m u e s t r a l a p a l a b r a Sqmnites p a r a d e s i g n a r a
los g l a d i a d o r e s v e t e r a n o s c o m o t a m b i n e l p a p e l q u e t e n a C a p u a
todava en pocas posteriores como escuela superior de gladiado
r e s . F . W e e g e , J a h r b u c h d . A r c h . I n s t . X X I V 1909, p g . 134 s . M a r x ,
N . J a h r b . X X I I I 1909, p g . 555.
6 V a l e r i o M x i m o II 4, 7. T i t o L i v i o p e r i o c h a e 16; cf-r. S e r v i o ad Ae
n e i d e m I I I 67.
7 A u s o n i o g r i p h . t e r n . n u m . v. 36 s. p. 202 P e i p e r .
8 T i t o L i v i o X X I I I 30, 15. X X X I 50, 4. X X X I X 46, 2. X L I 28, 10 s.
200
LUDWIG FRIEDLNDER
9 P l i n i o e l V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a X X X V 52. M o m m s e n , G e s c h i c h t e
d e s r m i s c h e n M n z w e s e n s , p g s . 554, 278.
10 P a r a e n a r d e c e r el c o r a j e de sus s o l d a d o s a n t e s de la b a t a l l a del
T e s i n o (536 = 218), A n b a l h i z o l u c h a r e n t r e s a l o s p r i s i o n e r o s
d e g u e r r a c e l t a s , P o l i b i o I I I 6 2 = T i t o L i v i o X X I 42. D i n C a s i o
f r g . 57, 4 B o i s s e v a i n .
11 E n o d i o p a n e g y r i c u s in T h e o d o r i c u m 85 p. 213 V o g e l (cfr V a l e r i o
M x i m o I I 3 , 2). B u e c h e l e r , R h e i n i s c h e s M u s e u m f r P h i l o l o g i e
X X X V I I I (1883) p g s . 476 s s .
12 Profusin de detalles en M o m m s e n , G e s a m m e l t e Schriften V I I I
512 s s .
13 S u e t o n i o C a e s a r 10, 2. P l u t a r c o C a e s a r 5.
14 D i n C a s i o L I V 2, 4.
15 H o r a c i o S a t i r a e II 3, 84 s s .
16 P e r s i o 6, 48 s.
17 S u e t o n i o T i b e r i u s 34.
18 M o n u m e n t u m A n c y r a n u m l a t . 4, 31 s s .
19 D i n C a s i o L X V I I I 15, 1.
2 0 P l i n i o e l V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a I I I 66. J o r d a n , T o p o g r a p h i e d e r
S t a d t R o m im A l t e r t u m I 1, p g . 315.
21 T c i t o H i s t o r i a e II 95.
22 P o l i b i o X X X I I 14, 6.
2 3 P l i n i o e l V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a X X X I I I 53.
24 I b . X X X V I I 45.
25 D a c i o s y s u e v o s en 725 = 29 a. J. C. D i n C a s i o LI 22 6; b r i t a n o s
e n 47 d. J. C. i b L X 30, 3.
26 S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , A u r e l i a n u s 33, 4 s. 34, 1; v e r Do
m a s z e w s k i , Die G e o g r a p h i e bei den S c r i p t o r e s H i s t o r i a e Augustae
( B e r . A k a d . H e i d e l b . 1916 A p n d . 15), p g . 17.
27 S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , P r o b u s 19, 8.
28 S m a c o e p i s t u l a e II 46, 2.
29 Con razn Henzen reconoce un a r m a m e n t o p a r t o (ver la descrip
c i n en A m i a n o X X I V 4, 15. 6, 8. X X V 1, 12) en el r e l i e v e T o r l o n i a ,
E x p l . m u s . B u r g h . p g . 107; c f r . A n n . d . I n s t . 1842 p g . 18.
30 S u e t o n i o D o m i t i a n u s 4, 1. D i n C a s i o L X V I I 8, 4.
31 D i n C a s i o o p . c i t . E s t a c i o S i l v a e I 6, 51 s. S e g n M a r c i a l I 43, 10
y X I V 213, y a c o n a n t e r i o r i d a d h a b a n a p a r e c i d o p i g m e o s .
32 D i n C a s i o L X I I I 3, 1.
33 I d . L X I 17, 3. T c i t o A n n a l e s XV 32. D i n C a s i o L X V I 25, 1. M a r
cial s p e c t a c u l a 6 b, 4.
34 D i n C a s i o L X X V 16, 1. Cfr. t a m b i n N i c o l s de D a m a s c o A t h e n .
I V 154 A.
35 V i t r u v i o I 7, 1. M o m m s e n , R e s g e s t a e d i u i A u g u s t i 2 p g . 94. S o b r e
el o r i g e n de la f o r m a elptica del a n f i t e a t r o cfr. Nissen, P o m p e
j a n i s c h e S t u d i e n , p g s . 108 s s . F . W e e g e , J a h r b u c h d . A r c h . I n s t .
X X X I 1916 p g . 123.
36 V i t r u v i o X p r a e f . 3: nec solum id Vitium in aedificiis sed etiam
in
muneribus,
quae
a
magistratibus
foro
gladiatorum
scaenisque
ludorum
dantur,
quibus
nec
mora
neque
exspectatio
conceditur,
sed necessitas finito
tempore perficere cogit.
Din Casio
XXXVII
58, 4 ( u . c. 694 = 60 a. J. C . ) :
Cfr. l a i n s c r i p c i n d e S a l u z z o d e l a p o c a d e A n t o n i n o P o C I L V
7637
=
D e s s a u 5065 munus gladiatorum [ e ] saepta lignea.
201
37 P l i n i o el V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a X X X V I 117. C. L. S t i e g l i t z , Ar
c h o l o g i e d e r B a u k u n s t I I p g . 301, n o p o n e e n d u d a l a i n f o r m a
cin de Plinio, que suena a leyenda; t a m p o c o D u r m , B a u k u n s t
d e r E t r u s k e r u n d R m e r 2 (1905) p g s . 665 s . Y S t i e g l i t z s e a p o y a
e n u n t r a b a j o d e l a r q u i t e c t o W e i n b r e n n e r (Die b e w e g l i c h e n T h e a
t e r d e s C u r i o , N . t e u t s c h . M e r k u r 1797 p g s . 307 s s . ) . T a m p o c o e l
p r o f e s o r Rudolf B e r g a u c o n s i d e r a i m p o s i b l e e s t a o b r a "ya q u e la
c o n s t r u c c i n de los edificios r o m a n o s y su realizacin tcnica per
m i t e n s u p o n e r u n g r a d o m u y alto d e p e r f e c c i o n a m i e n t o d e las
m q u i n a s , d e l oficio, d e l a t c n i c a e n g e n e r a l . A u n q u e n o s a c o r
d e m o s slo del t o l d o q u e c u b r a t o d o el Coliseo, de la ereccin de
los obeliscos q u e f u e r o n c o n s i d e r a d o s c o m o u n a o b r a m a g n f i c a
n o s l o e n e l a o 1586 ( H b n e r , S i x t e - Q u i n t I I 127 s s . ) , s i n o t o d a v a
e n e l P a r s d e l s i g l o X V I I I , y d e l t e c h o d e l a b a s l i c a del f o r o d e
Trajano". De la m i s m a m a n e r a se pronuncia Paul Laspeyres, quien
seala que la c o n s t r u c c i n h u b i e r a sido m u c h o m s sencilla si se
h u b i e r a b a s a d o e n a s i e n t o s c a m b i a b l e s p a r a los e s p e c t a d o r e s ; sin
e m b a r g o , n o p a r e c e i m p o s i b l e q u e con los m e d i o s d e a q u e l l a po
ca pudieran mover grandes estructuras, teniendo en cuenta que
las c o n s t r u c c i o n e s en cuestin no e r a n de d i m e n s i o n e s demasia
do grandes. No conozco el trabajo de Ninot, Essai de restauration
d e l ' a m p h i t h t r e d e C u r i o n , G a z . a r c h o l o g . X I V 1889 p g s . 11-16.
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
D i n C a s i o X L I I I 22, 3.
H l s e n - J o r d a n , T o p o g r a p h i e I 3 p g s . 496 s s .
I b . p g . 500 s.
S o b r e la d i f e r e n c i a e n t r e la c o n d e n a ad gladium, es d e c i r , a u n a
m u e r t e , sin o p o n e r resistencia, en lucha gladiatoria, i n m e d i a t a o
a l c a b o d e u n a o ( J u l i o P a b l o s e n t e n t i a e V 17, 3 . U l p i a n o c o l l a t i o
legum M o s a i c a r u m et R o m a n a r u m XI 7, 4. Cdice T e o d o s i a n o IX
18, 1), y la c o n d e n a ad ludum, es d e c i r , la e n t r e g a a la e s c u e l a de
g l a d i a d o r e s , cfr. M o m m s e n , S t r a f r e c h t , p g . 925, 3 ; G e s a m m e l t e
S c h r i f t e n V I I I 521 s s .
M o m m s e n , S t r a f r e c h t , p g s . 925 s s .
J u l i o P a b l o s e n t e n t a i t e V 23 1. 15. 16. 17. fr. 3 5. U l p i a n o D i g e s t a
X L V I I I 19, 8 12. E l i o M a r c i a n o D i g e s t a X L I X 18, 3.
E u s e b i o H i s t o r i a e c c l e s i a s t i c a V 1, 47.
M o m m s e n , o p . cit., p g s . 953 s s .
U l p i a n o collatio l e g u m M o s a i c a r u m et R o m a n a r u m XI 7, 4.
Plinio el J o v e n e p i s t u l a e ad T r a i a n u m 31 s.
C a l s t r a t o D i g e s t a X L V I I I 19, 28 15: nonnulli etiam ad bestias hos
damnaverunt.
Q u i n t i l i a n o d e c l a m a t i o n e s 9, 21 : in ludo fui morabar inter sacri
legos, incendiarios et homicidas. Cfr. M a r c i a l s p e c t a c u l a 7, 7-10.
S c r i p t o r e s H i s t o r i a e Augustae, Claudius Got. 11,8.
C i c e r n in L. P i s o n e m 89.
C i c e r n ad f a m i l i a r e s X 32, 3.
D i n C a s i o L I X 10, 4.
S u e t o n i o C a l i g u l a 35, 2.
S u e t o n i o C l a u d i u s 14.
I b . 34, 2.
T c i t o A n n a l e s X I I 56.
Cfr. M o d e s t i n o D i g e s t a X L V I I I 19, 31.
S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , H a d r i a n u s 17, 12.
Cfr. " G e n e r a l i d a d e s . P e t i c i o n e s y r e c l a m a c i o n e s e x p u e s t a s p o r el
pueblo d u r a n t e los espectculos".
S u e t o n i o N e r o 12, 1.
202
LUDWIG
FRIEDLNDER
62 D i n C a s i o LX 30, 3.
63 F l a v i o J o s e f o B e l l u m I u d a i c u m VI 418. V I I 24. 38.
64 P a n e g y r i c i l a t i n i VI 12, 3. X I I 23, 3.
65 D i n C a s i o X X X I X 7, 2. 8, 1. C i c e r n p r o P. S u l l a 54; p r o P. Ses
t i o 85.
66 P o m p o n i o f r g . 14 s. R i b b e c k .
67 C i c e r n ad A t t i c u m IV 4 , 2. 8, 2.
68 V a l e r i o M x i m o II 3, 2.
69 P l u t a r c o C r a s s u s 8, 2; cfr. T i t o L i v i o p e r i o c h a e 95. O r o s i o V 24, I.
D r u m a n n , G e s c h i c h t e R o m s IV 2 86, 5.
70 C i c e r n ad A t t i c u m V I I I 2, 1.
71 C s a r de b e l l o civili I 14, 4 s. Cfr. C i c e r n ad A t t i c u m V I I 14, 2,
d o n d e e l n m e r o e s d u d o s o , D r u m a n n I I I 2 382, 7 .
72 S u e t o n i o C a e s a r 31, 1.
73 S a l u s t i o C a t i l i n a 30, 7. C i c e r n in C a t i l i n a m II 26.
74 C i c e r n p r o P. S e s t i o 9.
75 S u e t o n i o C a e s a r 10, 2.
76 D i n C a s i o L I X 14, 3.
77 As M o m m s e n , H e r m e s X X I 1886 p g . 273 s., q u i e n no r e f i e r e los
d e b a t e s p e r m a n e n t e s en el s e n a d o de ampliando numero gladiato
rum ( P l i n i o e l J o v e n P a n e g y r i c u s 54, 4 ) a l n m e r o m x i m o d e es
clavos g l a d i a d o r e s , p e r m i t i d o a los p a r t i c u l a r e s , sino a las limi
t a c i o n e s legales d e los j u e g o s m u n i c i p a l e s , q u e n o r a r a s veces apa
r e c e n en l a s i n s c r i p c i o n e s ( p o r e j . , C I L X 1211 = D e s s a u 5058), a s
c o m o a las peticiones dirigidas al s e n a d o y al e m p e r a d o r p a r a q u e
f u e s e n l e v a n t a d a s l a s l i m i t a c i o n e s . Cfr. S t R . I I
1071, 4 ; G e s a m
m e l t e S c h r i f t e n V I I I 513.
78 T c i t o A n n a l e s X I I I 25.
79 T c i t o A n n a l e s I 22.
80 I G X I I 8 n m . 547 s.:
d e u n a s i a r c a y s u m u j e r , P a t o n , I n s c r . o f C o s , 141 y m s e n M o m m
s e n , G e s a m m e l t e S c h r i f t e n V I I I 517, 6 .
81 C I L IV 1182-1184. K i e s s l i n g , J a h r b u c h f r P h i l o l o g i e CV 1872, p g . 69.
82 Un
ursarius
leg(ionis)
XXX
U(lpiae)
V(ictricis)
S(everianae)
A(le
xandrinae) en el B a j o R i n C I L X I I I 8639, un r e c i a r i o Valentinus
legionis XXX s o b r e u n a v a s i j a d e b a r r o e n C o l c h e s t e r C I L V I I
1335, 3.
8 3 G u a r d a r e l a c i n c o n l o s n u m e r o s o s m o n u m e n t o s e n los c a m p a
m e n t o s de C a r n u n t o , Sarmizegetusa, Acincum y otros, dedicados a
la diosa N m e s i s , v e n e r a d a c o m o p a t r o n a de los g l a d i a d o r e s y bes
t i a r i o s d e l a n f i t e a t r o , cfr. A . v . P r e m e r s t e i n , P h i l o l o g u s N . S . V I I
1894 p g s . 407 s s . En c a m b i o , el amphitheatrum castrense r o m a n o
( N o t . r e g . V ) n o t i e n e n a d a q u e v e r c o n castra praetoria, cfr. H l
s e n - J o r d a n , T o p o g r a p h i e I 3 p g . 248.
84 D i n C a s i o L I X 14, 1 f.
85 S u e t o n i o C a l i g u l a 38, 4.
86 S u e t o n i o V i t e l l i u s 12; cfr. P e t r o n i o 45, 7 s.
87 S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , H a d r i a n u s
18, 8 lanistae servum
v e n d i vetuit causa non praestita ( s o b r e e l l o M o m m s e n ,
Gesam
melte Schriften VIII).
88 D i g e s t a X L V I I I 8, 11 servo sine
iudicio
ad bestias dato non solum
qui vendidit poena,
verum et qui comparavit
tenebitur.
Marquardt,
P r i v a t l e b e n , p g . 190.
89 A p i n s e g n G e l i o V 14, 10. 17. 27.
90 G a y o I n s t i t u t i o n e s I I I 146.
91 D i g e s t a XI 4, 5.
a
203
92 S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , M a c r i n u s 12, 10.
93 C a l s t r a t o D i g e s t a X X X V I I I 1, 38.
94 P e t r o n i o 45, 4. D i n C a s i o LX 30, 3
( d e s
p u s d e l t r i u n f o s o b r e l o s b r i t a n o s e n e l a o 44)
P . J . M e i e r , D e g l a d . R o m . p g . 48, 2 i n t e r
p r e t a l o s liberti s e g n P e t r o n i o p o r rudiarii.
95 Cfr. " A n f i t e a t r o . G l a d i a d o r e s . I n o c e n t e s o c o n d e n a d o s i n j u s t a m e n t e " .
96 S n e c a c o n t r o v e r s i a e X 4, 18.
97 T i t o L i v i o X X V I I I 21, 2 ex eo genere hominum, ex quo lanistis
comparare mos
est, servorum ac l i b e r o r u m , qui venalem sanguinem
habent.
98 C I L XI 6528 = D e s s a u 7846.
9 9 H a y d e P o m p o n i o , Auctoratus ( v e r " A n f i t e a t r o . E l e m p l e o d e e s c l a
v o s c o m o g l a d i a d o r e s " ) , y Bucco auctoratus.
100 C I L IV 2508, 14. 25. 33.
101 C I L IX 465. 466 = D e s s a u 5083. 5084:
102 T a c i a n o a d v e r s u s G r a e c o s 2 3 :
103 Auctoratus
ob
sepeliendum
patrem
(Quintiliano
declamationes
302,
cfr. 9); vir fortis gladiator ( C a l p u r n i o F l a c o 52).
104 L u c i a n o T o x a r i s 58.
105 S n e c a e p i s t u l a e 37, 1 s. P e t r o n i o 117, 5; cfr. H o r a c i o s a t i r a e II 7, 58.
J u v e n a l 11, 8: scripturus leges et regia verba lanistae.
106 S n e c a c o n t r o v e r s i a e X 4, 11. S n e c a e p i s t u l a e 99, 13. T c i t o h i s t o
r i a e I I 62.
107 M a n i l i o a s t r o n o m i c a IV 225 s.
108 T e r t u l i a n o ad m a r t y r a s 5.
109 D i n C a s i o L X X I V 2, 5.
110 M a r c i a l s p e c t a c u l a 29, 6.
111 S u e t o n i o C l a u d i u s 21, 5.
112 Cfr. s o b r e lances D i g e s t a X I I 1, 11 p r . X X X 5 1 ; disci X V I 3, 26 2.
Presentacin de piezas de oro sobre una bandeja tambin en el
m o s a i c o d e l c i r c o d e L y o n ( S c h r e i b e r , B i l d e r a t l a s t a b l . 31, 2 ) y e n
J u v e n a l 6, 204.
113 S u e t o n i o T i b e r i u s 7, 1.
114 S u e t o n i o N e r o 30, 2.
115 De P o m p e y a : M u s . B o r b . I I I 60. IV 14. 29. V 29. V I I 14. X 31; cfr.
O v e r b e c k - M a u , P o m p e j i 2 p g . 456 s s . A d e m s e n l a c o l e c c i n D e s
p u i g , H b n e r , A n t i k e n v o n M a d r i d p g . 307, e n l a c o l e c c i n L i p p e r
h e i d e , B. S c h r e d e r , A r c h . A n z e i g e r 1905 p g s . 24 s. il. 13. Cfr. R e
v u e a r c h o l o g i q u e V I I I 1851 p l . 165 y e l m o n u m e n t o d e M . A n t o n i o
E x o c o ( C I L V I 10194 = D e s s a u 5088), r e p r o d u c i d o p o r F a b r e t t i ,
C o l . T r a j . 256.
116 Cfr. p o r e j . , u n a l m p a r a d e C o n s t a t i n a R e v u e a r c h . X V I 1859 p l .
371, 2 . E n e s c o l i o s a J u v e n a l 3 , 158 s e m e n c i o n a n p l u m a s d e p a v o
r e a l ( s i e t e e n L u c i l i o f r g . 122 M a r x ) . S i n e m b a r g o , t a m b i n s o n yel
m o s de gladiadores los a d o r n a d o s con p l u m a s de avestruz (Plinio
el V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a X 2).
117 E s c o l i o s a J u v e n a l 8, 207; e n t r e l o s m o n u m e n t o s , e s p e c i a l m e n t e el
mosaico Borghese.
118 S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , P e r t i n a x 8, 4.
119 C i c e r n de o r a t o r e I I I 86 ( L u c i l i o f r g . 1273 s. M a r x ) .
120 S u e t o n i o C a e s a r 26, 3.
204
LUDWIG
FRIEDLNDER
121 S u e t o n i o C a l i g u l a 54, 1. D i n C a s i o L I X 5, 5.
122 D i n C a s i o L X V I 15, 2 ( v e r R o s t o w z e w , Rm. B l e i t e s s e r a e p g i
n a 85, 3 ) .
123 S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , H a d r i a n u s 14, 10.
124 S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , M a r c u s A u r e l i u s 8, 12.
125 S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , D i d i u s I u l i a n u s 9, 1.
126 D i n C a s i o L X X V I 7, 1.
127 As i n d i c a n : D i n C a s i o L X X I I 22, 2; H e r o d i a n o I 15, 8; S c r i p t o r e s
H i s t o r i a e A u g u s t a e , M a r c u s A u r e l i u s 19, 4 s.; C o m m o d u s 12, 10 s.
Cfr. M e i e r , o p . cit. p g . 55, 1 ; t a m b i n E . C a e t a n i - L o v a t e l l i , S t r e n a
H e l b i g i a n a (1900) p g . 178.
128 S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , C o m m o d u s 8, 5. 11, 10 ss.; C l o d i u s
A l b i n u s 6, 7. D i n C a s i o L X X I I 17 s s .
129 J u v e n a l 6, 246 s s .
130 C I L IV 4280 s s . ( D e s s a u 5142). S e g n la p r e n s a ( p o r e j . , D e r T a g
n m . 381, d e l 1 4 d e a g o s t o 1921, s u p l e m e n t o ) , l t i m a m e n t e s e h a n
e n c o n t r a d o en P o m p e y a tablillas de marfil con cartas a m o r o s a s
dirigidas p o r las d a m a s de la c i u d a d a los g l a d i a d o r e s f a m o s o s .
No se saben todava m s detalles.
131 J u v e n a l 6, 110 s s . P e t r o n i o 126, 6: harena alias accendil aut per
fusus pulvere
mulio aut
histrio.
132 C i c e r n P h i l i p p i c a II 63. P l u t a r c o A n t o n i u s 4, 1.
133 P l u t a r c o G a l b a 9, 1.
134 S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , M a r c u s A u r e l i u s 19, 7.
135 M a r c i a l V 24.
136 S o b r e r e p r e s e n t a c i n d e g l a d i a d o r e s e n a r t e y a r t e s a n a , v e r m s
a b a j o l a n o t a 266.
137 Cfr., p o r e j . , C I L V 4511 = D e s s a u 5086 Threci Voluseno lib(erato)
VIII, e s d e c i r , l i b e r a d o d e s p u s d e l a o c t a v a v i c t o r i a ; v e r D e s s a u
o p . c i t . M o m m s e n , G e s a m m e l t e S c h r i f t e n V I I I 524, 1 .
138 E s c o l i o s a J u v e n a l 6, 105.
139 H o r a c i o e p i s t u l a e I 1, 4 s.
140 F l a v i o J o s e f o A n t i q u i t a t e s I u d a i c a e X I X 122, cfr. S u e t o n i o C a l i g u l a
55. S i n d u d a , e l m i s m o q u e m e n c i o n a D i n C a s i o L X 28, 2
y a q u i e n M e s a l i n a , en el a o 46, l i b r
de la muerte.
141 S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , M a c r i n u s 4, 5.
142 E l p r i m e r t e s t i m o n i o d e c o r r i d a s d e t o r o s e n E s p a a d a t a d e l si
g l o V I I : e l r e y S i s e b u t o (612-620) r e p r o c h a E u s e b i o , o b i s p o d e
T a r r a c o , s u p a s i n p o r e l l a s . D a h n , K n i g e d e r G e r m a n e n V 184.
V I 286.
143 M r i m e , L e t t r e s d ' E s p a g n e 1830 ( M o s a i q u e , P a r i s 1881, p g . 279).
144 C o n d e S e h a c k , E i n h a l b e s J a h r h u n d e r t II 331.
145 B e r n h a r d i , R e i s e e r i n n e r u n g e n a u s S p a n i e n (1869-1871) 1886 p g . 35.
247 s.
146 C I L II 6278 = D e s s a u 5163; M o m m s e n , G e s a m m e l t e S c h r i f t e n V I I I
499 s s .
147 J u v e n a l 11, 7 s. non regente quidem, sed nec prohibente tribuno
scripturus
leges
et regia verba lanistae, cfr. M o m m s e n , o p . c i t .
525, 1.
148 Q u e d a e x c l u i d o p o r e l s e n a d o m u n i c i p a l s e g n l a L e x J u l i a m u n i c i
p a l i s ( C I L 12 593 = D e s s a u 6085) l n e a 123 queive lanisturam artem
ve ludic(r)am fecit fecerit; de a h la a s o c i a c i n c o n lenones J u v e
n a l 6, 216.
149 M a r c i a l XI 66.
150 S u e t o n i o V i t e l l i u s 12
circumforano
lanistae.
205
172 D i g e s t a o p . c i t .
173 T c i t o A n n a l e s X I I I 3 1 .
174 F l a v i o J o s e f o A n t i q u i t a t e s I u d a i c a e X I X 253.
175 T c i t o H i s t o r i a e II 11.
176 S c r i p t o r e s H i s t o r i e A u g u s t a e , G o r d i a n i t r e s 33. 1 s.
177 S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , G a l l i e n i duo 8, 3.
178 S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , A u r e l i a n u s 33, 4.
179 J o r d a n , F o r m a U r b i s t a b . I 4 . X V 102 ( a d e m s B u l l . a r c h . c o m u n .
X X V I I 1899 t a b l . I . I I n m . 16).
180 M u s . B o r b . V 11; cfr. G a r r u c c i , B u l l . N a p . N. S. I (1853) p g s . 99 s s .
M i n e r v i n i i b . V I I (1859) p g . 116-120. 175.
3
206
LUDWIG
FRIEDLNDER
189 S a n C i p r i a n o ad D o n a t u m 7:
inpletur in sucum cibis fortioribus
c o r p u s , ut arvinae toris
membrorum
moles robusta pinguescat, ut
saginatus
in
poenam
carius
pereat.
190 p i i n i o e l V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a X V I I I 72. Cfr. S u e t o n i o d e g r a m
m a t i c i s e t r h e t o r i b u s 26.
191 G a l e n o VI 529.
192 J u v e n a l 11, 20.
193 T c i t o h i s t o r i a e II 8 8 : singulis in militibus Vitellius paratas cibos
ut
gladiatoriam
saginam
divdebat.
194 S n e c a e p i s t u l a e 37, 2.
195 E s c r i b o n i o L a r g o de c o m p o s i t i o n e m e d i c a m e n t o r u m 101. 203 . 207.
208; cfr. P l i n i o e l V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a X X V I 135.
196 Un medicus ludi matutini, p o r e j . , C I L VI 10172 = D e s s a u 5152, ms
e n H i r s c h f e l d o p . c i t . 199, 4 . U n e s t a t u a d e b r o n c e e r i g i d a e n Co
r i n t o p o r los
= venatores a su m d i c o , IG IV
365 = K a i b e l , E p i g r a m m a t a g r a e c a 885.
197 C I L VI 631 = D e s s a u 5084 1. 25.
198 L i e b e n a m , V e r e i n s w e s e n p g s . 130 s s .
199 L i e b e n a m o p . c i t . p g s . 121 s.
200 C I L VI 631 s. = D e s s a u 5084. 5084.
201 Cfr. n o t a 219.
202
I G R I I I 215 ( A n c i r a ) .
203 C I L X I I 1590 = D e s s a u 5148.
204 C I L XI 862
D e s s a u 7559 colleg. harenariorum ( e n R o m a ) , cfr. C I L
X I I I 3941 = D e s s a u 7059. T a m b i n l a i n s c r i p c i n d e P u t e o l i C I L X
1589 Merc(urio)
retiari(i)...
mag(istri) curarunt a
lo
mejor procede
d e u n colegio d e gladiadores.
205 J u v e n a l 6, 365, 7 s s .
206 C I L VI 10197 = D e s s a u 5089.
207 C I L X 7297 = D e s s a u 5113.
208 C I L VI 10169 = D e s s a u 5124 D. M. Priori retiario lud. mag. Iuvenis
murmillo lud. mag. conv(i)ctori b. m. f. Cfr. C I L XI 1070 = D e s s a u
5118.
209 Doctor s l o C I L V 4502. VI 10183 = D e s s a u 5108. 5110. C I L VI 10198
s.; doctor Thraec(um) C I L VI 10192 = D e s s a u 5091 (cfr. docet Faus
tus C I L V 5124 = D e s s a u 5092); doctor murmillonum C I L V 1907.
VI 10174. 10175 (= D e s s a u 5103); doctor secutorum C I L VI 4333 =
= D e s s a u 5116); doctor oplomachor(um) C I L VI 10181
= Dessau
5099 (cfr. D e s s a u 9341); doc(tor) vel(itum) D e s s a u 9342; cfr. t a m b i n
el magister Samnitium C i c e r n de o r a t o r e I I I 86; s i n e m b a r g o , el
207
208
LUDWIG
FRIEDLNDER
225 S n e c a d e c o n s t a n t i a s a p i e n t i s 16, 2 . C i c e r n T u s c u l a n a e d i s p u t a t i o
n e s I I 46.
226 C i c e r n T u s c u l a n a e d i s p u t a t i o n e s I I 41.
227 C i c e r n o p . c i t . S n e c a e p i s t u l a e 30, 8.
228 D i n C a s i o LI 7, 2 s s . , c f r . F l a v i o J o s e f o A n t i q u i t a t e s I u d a i c a e XV
195; B e l l u m I u d a i c u m I 392.
229 A p i a n o b e l l , civil. V 30. 33. S u e t o n i o A u g u s t u s 14.
230 V e l e y o P a t r c u l o II 58, 2. A p i a n o b e l l , civil. I I I 49.
231 T c i t o h i s t o r i a e II 11.
232 Id., I I 23. 34 s. 43.
233 I d . , I I I 5 7 . 76 s.
234 S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , M a r c u s A u r e l i u s 21, 7, 23, 5.
235 S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , D i d i u s I u l i a n u s 8, 3.
236 Q u i n t i l i a n o d e c l a m a t i o n e s I X , 7.
237 C i c e r n ad f a m i l i a r e s X 32.
238 S n e c a e p i s t u l a e 70, 3 ( l o s c a r r o s d e b a n d e t e n e r r u e d a s m u y a l t a s ,
igual q u e las de los u s a d o s a c t u a l m e n t e p o r los earettieri r o m a
n o s ) ; e l o t r o e j e m p l o ( i b . 20) t r a t a d e u n g e r m a n o , G t t l i n g (An
n a l i d . I n s t . 1841 p g . 60) s o s p e c h a q u e e r a T h u m e l i c u s .
239 T c i t o A n n a l e s XV 46.
240 Z s i m o I 71, 3.
241 S m a c o e p i s t u l a e II 46, 2.
242 M a r q u a r d t S t V . I I I 561.
243 L a s a d v e r t e n c i a s a l o s scriptores ( p o r e j . , B u e c h e l e r , C a r m i n a e p i
g r a p h i c a 194-196. 835. 1466. C I L VI 29942 = D e s s a u 8207), de q u e t r a
t a n H e n z e n , A r c h o l . Z e i t . 1846 p g . 295 y Z a n g e m e i s t e r C I L I V p . 10,
s e r e f i e r e n m s a r e c o m e n d a c i o n e s paira e l e c c i o n e s q u e a a n u n c i o s
de juegos.
244 C I L IV 3881. 3882 ( = D e s s a u 5146).
245 C I L IV 1177 s s . 3881 s s . D i e h l , P o m p e j a n i s c h e W a n d i n s c h r i f t e n n
m e r o s 240 s s . D e s s a u 5143-5147.
246 C I L IV 1179 = D e s s a u 5143.
247 C I L IV 1190; t a m b i n IV 1184 totius orbis desiderium p e r t e n e c e ,
p o r lo visto, a u n o de estos anuncios.
248 C I L I V 1181.
249 C I L I V 1180.
250 C i c e r n ad f a m i l i a r e s II 8, 1.
251 S n e c a c o n t r o v e r s i a e IV p r a e f . 1.
252 S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , C l a u d i u s 5, 5. Un t a l libellus C I L IV
2508 ( p r o b a b l e m e n t e , l a n o t a f u e e s c r i t a a n t e s d e l o s j u e g o s y , p o s
t e r i o r m e n t e , a g r e g a d o v(icit) y m(issus); el v e n c e d o r t i e n e q u e e s t a r
s i e m p r e en el p r i m e r lugar; sin e m b a r g o , cfr. M o m m s e n , Gesam
m e l t e S c h r i f t e n V I I I 526, 4 .
2 5 3 P l u t a r c o n o n p o s s e s u a v . vivi 17. T e r t u l i a n o a p o l o g e t i c u s 42. P a s s i o
S. P e r p e t u a e et F e l i c i t a t i s 17, 1.
254 Q u i n t i l i a n o d e c l a m a t i o n e s I X 6 . S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e ,
G a l l i e n i d u o 8 , 3 (cfr. i b . M a r c u s A u r e l i u s 19, 2); l a r e l a c i n d e u n
r e l i e v e f u n e r a r i o d e P o m p e y a ( B u l l . N a p . I V 1846 t a b l . 1 ) c o n e s t a
p o m p a n o e s i n d i s c u t i b l e (cfr. O . J a h n , B e r . d . s c h s . G e s e l l s c h . d .
W i s s . 1861 p g . 313 s s . ) . S e g n P l i n i o e l V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a
X X X V 49 (quien, despus de m e n c i o n a r barcos y hogueras, conti
na:
iuvatque
pugnatores
ad
mortem
aut
certe
caedem
speciose
vehi) p a r e c e q u e h a b a t a m b i n d e s f i l e s d e g l a d i a d o r e s e n c a r r o s
(camino de anfiteatro?).
255 S u e t o n i o C l a u d i u s 21, 6.
2
JUEGOS
ESPECTCULOS
ROMANOS
209
256 S n e c a A p o c o l o c y n t o s i s 9, 3
proximo
munere
inter novos auctora
tos
ferulis
vapulare.
257 E u s e b i o h i s t o r i a e c c l e s i a s t i c a V 1, 38
Tertuliano ad m a r t y r e s 5. Passio S. Perpetuae et
F e l i c i t a t i s 18, 9 populus jlagellis eos vexari per ordinem vena
torum postulavit; cfr. T e r t u l i a n o ad n a t i o n e s I 18. P s e u d o - D m a s o
c a r m i n a 71, 15 s.
258 S u e t o n i o T i t u s 9, 2.
259 D i n C a s i o L V I I 13, 1. Cfr. L i p s i u s e x c e r p t a ad T a c i t u m A n n a l e s
I I I 37.
260 M a r c i a l V I I I 80 cfr. s p e c t a c u l a 29.
261 S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , M a r c u s A u r e l i u s 11, 4 . D i n C a s i o
L X X I 29, 3 , t a m b i n M o m m s e n , G e s a m m e l t e S c h r i f t e n V I I I 508, 4 .
262 C i c e r n de o r a t o r e II 325 (prolusio), cfr. 316. S n e c a e p i s t u l a e 117,
25 ( l u s o r i a arma). O v i d i o I b i s 47 s s .
263 P e t r o n i o
36,
6
ut
putares
essediarium
Hydraull
cantante
pugnare;
e n e l m o s a i c o d e N e n n i g ( B a u m e i s t e r , D e n k m . I 567 fig. 603), j u n t o
a un rgano hidrulico, hay un msico cuyo i n s t r u m e n t o tiene la
m i s m a f o r m a ( v e r n o t a 265) q u e l a del f l a u t i s t a e n l a e s c e n a d e
g l a d i a d o r e s en O v e r b e c k - M a u , P o m p e j i 4 p g . 182 = S c h r e i b e r , Bil
d e r a t l a s , t a b l . 30, 1 . Cfr. G h i s l a n z o n i , M o n u m . a n t . d . L i n c e i X I X
1908 p g . 569, 6.
264 Q u i n t i l i a n o d e c l a m a t i o n e s IX 6.
265 J u v e n a l 3, 34 s. (quondam hi cornicines et municipalis harenae per
petui
comites).
El epitafio de un S e c u n d u s p a l u s r e t i a t i o r u m Kai
b e l , E p i g r a m m a t a g r a e c a 350, 3 s.
C I L X 4915 = D e s s a u
5150 B u e c h e l e r , C a r m i n a e p i g r a p h i c a 1319, 6 s. V e n a f r u m ) : tibicinis
cantu
modulans
alterna,
vocando
Martios
ancentu
Stimulans
gladian
les in arma vocavi; cfr. l a s n o t a s de M o m m s e n . T a m b i n en l a s r e
p r e s e n t a c i o n e s g r f i c a s d e los j u e g o s g l a d i a t o r i o s a m e n u d o a p a r e
cen m s i c o s . E n u n a t a b e r n a d e P o m p e y a s e h a n e n c o n t r a d o (Bull,
d e I n s t . 1885 p g . 252) t r e s t r o m p e t a s d e l a f o r m a m e n c i o n a d a e n
la n o t a 263 y de 1,20 m e t r o s .
266 N u e s t r a f u e n t e p r i n c i p a l s o n l a s r e p r e s e n t a c i o n e e s d e g l a d i a d o r e s
e n l o s d i s t i n t o s m o n u m e n t o s ; l o s m s i m p o r t a n t e s s o n los m o s a i
c o s M a s s i m i ( e n M a d r i d , cfr. H b n e r , Die a n t i k e n B i l d w e r k e i n
M a d r i d p g . 196 s.; S c h r e i b e r , B i l d e r a t l a s , t a b l . 31, 3. 4; l a s i n s
c r i p c i o n e s C I L VI 10205 = D e s s a u 5140) y B o r g h e s e ( H e n z e n , Ex
p l i c a t i o m u s i v i i n villa B u r g h e s i a n a a s s e r v a t i , 1845. H e l b i g , F h
r e r I I p g s . 230 s s . ; l a s i n s c r i p c i o n e s C I L V I 10206), l a s p i n t u r a s
e n e l a n f i t e a t r o p o m p e y a n o ( H e l b i g , W a n d g e m l d e n m . 1514 s .
1519, cfr. t a m b i n 1512 s. 1516 s s . S o g l i a n o , P i t t u r e m u r a l i n m . 665
s s . S c h r e i b e r o p . c i t . t a b l . 28, 3. 4. 30, 1. 10), l o s r e l i e v e s de e s c a y o l a
d e l m o n u m e n t o f u n e r a r i o de A. U m b r i c i u s S c a u r u s ( C I L X 1024 =
= D e s s a u 6366) e n P o m p e y a ( M a z o i s , R u i n e s d e P o m p i I t a b l .
30-32 = S c h r e i b e r o p . c i t . t a b l . 30, 2-8), l o s d e l m o n u m e n t o de C. Lu
sius S t o r a x e n T e a t e (Ghislanzoni, M o n u m . a n t . dei Lincei X I X
1908, 541 s s . H e l b i g o p . c i t . n m . 1526) y o t r o s . Cfr. P. J. M e i e r ,
De g l a d i a t u r a R o m a n a p g . 13 s s . ; W e s t d . Z e i t s c h r . I 1882 p g . 153
s s . ; A r c h . Z e i t . XL 1882, 147 s s . ; B u l l . d. I n s t . 1884, 157 s s . E. C a e t a n i L o v a t e l l i , B u l l . a r c h . c o m . X X I I I 1895 p g . 253 s s . ( = S c r i t t i v a r i i
p g . 64 s s . ) ; S t r e n a H e l b i g i a n a (1900) 174 s s . L a f a y e en D a r e m b e r g Saglio, Dictionnaire des antiquits grecques et r o m a i n e s II 2 pg.
1599 s.
3
210
LUDWIG
FRIEDLNDER
267 D o n a t o a T e r e n c i o , A n d r i a I 1, 56.
268 O v i d i o ex P o n t o II 8, 53. M a r c i a l s p e c t a c u l a 29, 43 s. S u e t o n i o C a e
s a r 26, 3. D i n C a s i o L X X V I I 19, 3 s.
269 P a r e c e q u e l a i n s c r i p c i n d e b a j o d e l a r e p r e s e n t a c i n d e u n g l a d i a
dor reproduce el vocero de la m u l t i t u d de espectadores (CIL IX
1671
=
D e s s a u 5134, B e n e v e n t ) : missos! missos!
iug[u]la!
iug
[u]la!
270 H o r a c i o e p i s t u l a e I 1, 6. S n e c a e p i s t u l a e 37, 2. 117, 7.
271 P l u t a r c o L y c u r g u s 19, 8 :
Sittl, Gebr
d e n d e r G r i e c h e n u n d R m e r p g . 219, 4 .
272 Cfr. e s c o l i o s a P e r s i o 5, 119. S i d o n i o A p o l i n a r c a r m i n a 23, 129 s.
Garrucci, Graffiti di P o m p e i tabl. XI y el m o n u m e n t o de S c a u r u s ,
S c h r e i b e r , B i l d e r a t l a s t a b l . 30, 3 , a s c o m o S c h r e i b e r o p . cit. t a b l .
30, 10. Y digitum tollere ( M a r c i a l V 62, 4, m s t o d a v a en O t t o ,
S p r i c h w r t e r p g . 117), manum tollere ( C i c e r n , C o n s o l , en L a c t a n
c i o d i v i n a r u m i n s t i t u t i o n u m l i b r i I I I 28, 9) ad digitum pugnare
( M a r c i a l s p e c t a c u l a 29, 5. Q u i n t i l i a n o V I I I 5, 20; cfr. V I I I 5, 12).
M e i e r , D e g l a d i a t u r a R o m a n a p g . 48, 1 .
273 M a r c i a l X I I 29, 7 s.
274 verso pollice J u v e n a l 3, 36; converso pollice P r u d e n c i o c o n t r a S y m
m a c h u m I I 1099; cfr. A n t h o l o g i a L a t i n a 415, 2 8 R i e s e .
275 S n e c a de c o n s t a n t i a s a p i e n t i s 16, 2.
276 S n e c a de i r a I 2, 4. L a c t a n c i o d i v i n a r u m i n s t i t u t i o n u m VI 20, 13.
En el e p i t a f i o d e l S e c u t o r U r b i c u s C I L V 5933 = D e s s a u 5115, el
a v i s o p u e s t o en la b o c a d e l m u e r t o : te moneo, ut quis quem vicerit
occidat, s e g n p a r e c e , r e c o m i e n d a a los v e n c e d o r e s n o e s p e r a r l a
d e c i s i n del p b l i c o ; a l o m e j o r U r b i c u s fue m u e r t o p o r u n con
trario a quien haba vencido en alguna ocasin anterior.
277 Q u i n t i l i a n o d e c l a m a t i o n e s IX 6.
278 S n e c a e p i s t u l a e 7, 5; lo c o n t r a r i o en o p . cit. 30, 8.
279 S u e t o n i o A u g u s t u s 45, 3 . Q u e e s t a p r o h i b i c i n n o e r a v l i d a n i e n
t o d o s los l u g a r e s ni s i e m p r e , lo m u e s t r a la i n s c r i p c i n de M i n t u r
n a e C I L X 6012 = D e s s a u 5062 ( d e l a o 249) ...hic Mint(urnae) die
bus
IUI
edidit
paria
XI,
ex
his
occid(it)
gla(diatores)
primearlos)
Camp(aniae)
XI.
280 S u e t o n i o N e r o 4.
281 E s t e e s e l s i g n i f i c a d o d e l a o b s e r v a c i n q u e s e e n c u e n t r a e n m u
c h a s i n s c r i p c i o n e s , stans missus, p o r e j . , C I L VI 10194. 33983. X
7297. X I I 2747 ( r e l i e v e d e C a v i l l a r g u e s d e N i m e s , M o n u m . P i o t I I
1895, 97). XV 6244 = D e s s a u 5088. 5106. 5113. 5133. 5135, cfr. M e i e r ,
De g l a d i a t u r a R o m a n a p g s . 49 s.
282 E s t e suppositicius ( M a r c i a l V 24, 8. C I L IV 1179 = D e s s a u 5143
gl(adiatorum)
par(ia)
XXX
et
eor(um)
supp(ositicii)
pugn(abunt)
Pompeis;
c f r . P l i n i o el J o v e n e p i s t u l a e VIII 14, 2 1 . L a c t a n c i o divi
n a r u m i n s t i t u t i o n u m VI 20, 13) se l l a m a en P e t r o n i o 45, 11 tertia
rius, t e r c e r o q u e s e s u m a a l o s d o s p r i m e r o s g l a d i a d o r e s . M e i e r
o p . cit. p g . 50 s.
283 M a r c i a l II 75, 5 s.
284 P e t r o n i o 34, 4
duo
Aethiopes capillati cum pusillis utribus, quales
solent esse qui
harenam
in amphitheatro spargunt.
285 S u e t o n i o
Caligula
32,
3:
more
victorum
cum
palma
discucurril.
M e i e r o p . cit. p g . 46, 2 .
286 T e r t u l i a n o a p o l o g e t i c u s 15 (cfr. n o t a 4); v e r t a m b i n l o s p l a t o s de
p l o m o M u s e L a v i g e r i e I I t a b l . 22, 2 .
e p i s t u l a e V 59. C l a u d i a n o d e c o n s u l a t u M a n l i i T h e o d o r i 294 s .
ut
cum
bestiis
depugnaret
locaverit.
310 T e r t u l i a n o a d m a r t y r a s 5 .
311 U l p i a n o o p . c i t . , cfr. T e r t u l i a n o ad n a t i o n e s I 18.
312 S a n C i p r i a n o a d D o n a t u m 7 .
313 C I L V 2541 ( A t e s t e ) famil(ia) venatoria ( j u n t o c o n H e n z e n h a y q u e
p e n s a r a n t e s e n l o s b e s t i a r i o s q u e e n c a z a d o r e s ) . X I I 1590 = D e s s a u
5148:
coll.
venator.
Deensium,
qui ministerio
arenario jungunt,
cfr.
Suetonio
Nero
12,
1 confectores jerarum et varia harenae minis
teria. Venatores s o n c a z a d o r e s e n t r e n a d o s q u e p o r r e g l a g e n e r a l n o
212
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
LUDWIG
e r a n c o n d e n a d o s , e n c a m b i o bestiarii, c r i m i n a l e s p a r a l o s a c o s o s
d e f i e r a s ( P e t r o n i o 45, 11).
Ya S n e c a e p i s t u l a e 70, 20 m e n c i o n a un ludus bestiariorum.
B a u m g a r t e n , G e s c h i c h t e S p a n i e n s I I I 207 n o t a 222 s.
H l s e n - J o r d a n , T o p o g r a p h i e I 3 p g . 299 s.
O v i d i o M e t a m o r p h o s e s XI 26. M a r c i a l X I I I 95. C I L IV 1200 ( a v i s o
en P o m p e y a ) matutini erunt; lo c o n t r a r i o es el s a n g r i e n t o meridia
num
spectaculum
(Sneca
epistulae
7,
3;
bestiariis
meridianisque
S u e t o n i o C l a u d i u s 34, 2 ) . T a m b i n e n L u c i a n o T o x a r i s 5 9 l o s a c o s o s
d e f i e r a s v a n e n c a b e z a . E n M a r c i a l V I I I 67, 4 , d u r a n t e l a s f i e s t a s
de Flora, a la h o r a q u i n t a t o d a v a no h a n t e r m i n a d o las venacio
n e s . S i n e m b a r g o , e n C I L X 7295 ( P a n o r m o ) p a r e c e q u e l a v e n a t i o
(all missio) e m p i e z a a m e d i o d a .
Cfr. F r i e d l n d e r , D a r s t e l l u n g e n a u s d e r S i t t e n g e s c h i c h t e R o m s a p n
dice X V I I I .
T i t o L i v i o X X X I X 22, 2.
I d . X L I V 18, 8.
P l a u t o P e r s a 199.
O v i d i o f a s t i V 371 s s . ( c a b r a s y l i e b r e s ) , cfr. M a r c i a l V I I I 67, 4.
P l i n i o el V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a 96; cfr. A m i a n o X X P 15, 24.
P l i n i o el V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a V I I I 70 s.
I d . V I I I 69. D i n C a s i o X L I I I 23, 1.
D i n C a s i o L X X I I 10, 3.
P l i n i o e l V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a V I I I 65, cfr. V a r r n d e l i n g u a la
t i n a V 100.
G. F r e y t a g , B i l d e r a u s d e r d e u t s c h e n V e r g a n g e n h e i t I
341 s. M o
n a c i , G a l l . G e s t a K a r o l i I I 8 s . ( P e r t z , M o n u m . G e r m . I I 752). E i n
h a r d i A n n a l e s al a o 801 ( i b . I 190): ipsius anni mense Octobrio
Isaac
ludaicus
de
Africa
cum
elefanto
regressus
partum
Veneris
intravit
et
quia propter nives Alpes
transire
non potuit,
Vercellis
hiemavit. Cfr. al a o 817 ( p . 197).
L o q u e s i g u e l o h e t o m a d o d e K u l t u r d e r R e n a i s s a n c e I I 11-15, d e
B u r c k h a r d t . S o b r e los p a r q u e s y c a s a s de fieras en H a y a (siglo
X I V ) , e n A m s t e r d a m , L b e c k , G a n t e s ( s i g l o X V ) , los d e l G r a n M a e s
t r e de la O r d e n T e u t n i c a en M a r i e n b u r g y S t u h m , los reales en
D r e s d e y V i e n a a p a r t i r d e l a m i t a d d e l s i g l o X V I cfr. S t r i c k e r ,
I m n e u e n R e i c h 1879 I I p g . 539 s s . y e n G e s c h i c h t e d e r M e n a g e
r i e n u n d d e r Z o o l o g i s c h e n G r t e n , 1879 ( c o m p i l a c i n d e V i r c h o w
y H o l t z e n d o r f f , f a s c . 336). S u p l e m e n t o de A l l g e m e i n e Z e i t u n g 15
d e o c t u b r e 1882 ( c a s a d e f i e r a s d e E n r i q u e I d e I n g l a t e r r a e n W o o d
s t o c k , del e m p e r a d o r F e d e r i c o I I , etc.
K a u f m a n n , D e r G a r t e n b a u im M i t t e l a l t e r p g . 67 s. 74.
P o l i t i a n i M i s c e l l . c . 3 . R e u m o n t , L o r e n z o d e M e d i c i I I 467.
R e i s e n d e s J . S c h i l t b e r g e r (1394-1427), e d . p o r L a n g m a n t e l , B i b l .
des l i t e r a r i s c h e n V e r e i n s i n S t u t t g a r t C L X X I I p g . 61.
F . F a b r i , E v a g a t o r i u m , i b . I V p g . 30.
M o n g e z , M m o i r e s u r les a n i m a u x p r o m e n s o u t u s d a n s les cir
q u e s , M m . d e l ' I n s t i t u t X 1833 p g s . 412 s s . O k e n , A l l g e m e i n e N a
t u r g e s c h i c h t e V I I 2 p g s . 1321 s s .
Cfr. B r e h m , T i e r l e b e n 4 S u g e t i e r e IV 156.
S e b . M n s t e r s C o s m o g r a p h i a ( B a s i l e a 1578) p g . M C C C L ; c f r . T h a u
s i n g , D r e r I I 126. E s , s i n d u d a , l a m i s m a f i e r a q u e E m a n u e l , e n
1513, e n v i j u n t o c o n u n e l e f a n t e a L e n X . B u r c k h a r d t o p . c i t . 13.
Kiechel, de Ulm, vio un r i n o c e r o n t e en C o n s t a n t i n o p l a , a finales
del siglo X V I , Bibl. des l i t e r a r i s c h e n V e r e i n s in S t u t t g a r t L X X X V I
p g s . 414 s.
13
337
FRIEDLNDER
213
338 A c t o t e r c e r o , e s c e n a 1 3 .
339 O k e n o p . c i t . p g s . 1193 s .
340 D i c k e n s , H o u s e h o l d w o r d s I ( 1 8 5 0 ) p g s . 4 4 5 s s . C f r . B r e h m o p . c i t .
aus
der
Sittengeschichte
352 P l i n i o e l V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a X X X V I 40.
353 M a c r i n o , m s t a r d e e m p e r a d o r , d e b a d e h a b e r
Scriptores Historiae Augustae, Macrinus 4, 6.
m a t h e s i s IV 14
venari
consueverunt,
un
Roms
cazado en Africa.
Frmico Materno
I G R I V 227 ( I l i n ) .
Amiano
Amiano
Amiano
Digesta
104.
367 S m a c o
X X X I 10, 19. J u l i a n o o r . I I 5 3 B .
X V I I I 7, 4 s.
X X I I I 6, 50.
X X X I X 4, 16 7; cfr. D i r k s e n , A b h a n d l . A k a d . B e r l i n
e p i s t u l a e V 62.
1843,
214
LUDWIG
FRIEDLNDER
372
373
374
375
376
S o b r e l a o r g a n i z a c i n d e c a z a d e e l e f a n t e s b a j o l o s T o l o m e o s cfr.
R o s t o w z e w , A r c h . f r P a p y r u s f o r s c h u n g I V 1908 p g s . 301 s s . Dit
t e n b e r g e r , or g r . 82 N. 3. W i l c k e n , P a p y r u s k u n d e I 263 s. 387.
D e a h t a m b i n l a s n u m e r o s a s m o n e d a s , d e s d e T r a j a n o h a s t a Gor
diano, que r e p r e s e n t a n al e m p e r a d o r c a z a n d o leones; s o b r e Adria
n o cfr. A t e n e o X V 677 E . O x y r h y n c u s P a p y r i V I I I 1085. W . H o f f a ,
R m i s c h e M i t t . X V I I 1912 p g s . 9 7 s s . H . B u l l e . J a h r b u c h d . A r c h .
I n s t . X X X I V 1919 p g . 144 s s .
C d i c e T e o d o s i a n o X I I 11, 1. C u a n d o S m a c o e p i s t u l a e V I I 122, 2
pide
ut
aliarum
(ferarum)
Libycarum
mihi
emptio
sacra
aucto
ritate praestetur, a lo m e j o r h a y q u e e n t e n d e r Slo l e o n e s .
S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , A u r e l i a n u s 20, 7.
Ti.
Claudius
Spectator
Aug.
lib...
procurator
Laurento
ad
elephan
tos C I L VI 8583 = D e s s a u 1578.
S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , G o r d i a n i t r e s 33, 1. L o s arcoleonles
hay que interpretar como
en el griego tardo
en l u g a r de
cfr. P o l e m . S i l v . C h r o n . m i n . I 543, 1 1 d o n d e ,
a l l a d o d e arcomus, s e e n u m e r a arcoleon e n t r e c u a d r p e d o s . H e
r a u s , Die S p r a c h e d e s P e t r o n u n d d i e G l o s s e n ( G y m n . P r o g r . Offen
b a c h 1899) p g . 17, 3 . H r o n d e V i l l e f o s s e , B u l l e t i n d e l a S o c i t
n a t i o n . d e s A n t i q . d e F r a n c e 1905, 326 s s . , e n u n a v a s i j a d e b r o n c e
(cfr A r c h o l . A n z e i g . 1906, 182), e n c o n t r a d a en M a y e n n e , ve la r e p r e
sentacin de tales "osos-leones".
215
c i t . 339 s s . P l i n i o el V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a V I I I 54.
cynegetica 11,4.
cit. 317 s s .
c i t . 325 s s . E l e m b a r q u e d e l o s e l e f a n t e s d e s c r i t o e n
a n i m a l i u m X 1 7 (cfr. e l r e l a t o d e c m o A n b a l c r u z o
P o l i b i o I I I 46. T i t o L i v i o X X I 28, 5 s s . S i l i o I t l i c o
394 P l i n i o el J o v e n e p i s t u l a e VI 34, 3.
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
S m a c o e p i s t u l a e IX 117.
P l i n i o el V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a X X X V I 40.
C l a u d i a n o o p . c i t . 328 s s .
A p u l e y o M e t a m o r p h o s e s IV 14.
S m a c o e p i s t u l a e II 76, 2.
C d i c e T e o d o s i a n o XV 11, 2.
S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , G a l l i e n i d u o 8, 2 s.
M o n . d. I n s t . I I I 38, cfr. H e n z e n , A n n . d. I n s t . 1842 p g . 20.
T a m b i n l a s p l a c a s d e m e t a l q u e a d o r n a n l a s f i e r a s del m o s a i c o
Borghese (y que Henzen consideraba c o m o estimulantes), son tales
bracteae.
S n e c a e p i s t u l a e 41, 6.
S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , G o r d i a n i t r e s 3, 7. L o s t o r o s , p i n t a
d o s de b l a n c o , q u e m e n c i o n a n L u c i l i o y J u v e n a l (10, 65 y e s c o l i o s )
y que fueron llevados al Capitolio, eran d e s t i n a d o s al sacrificio
i g u a l q u e l o s c o r d e r o s c u y a l a n a e s t a b a p i n t a d a c o n p r p u r a y es
c a r l a t a ( P l i n i o e l V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a V I I I 197).
Cfr. " L a a b u n d a n c i a de a n i m a l e s " .
P l u t a r c o D e s o l l e r t . a n i m . 5 . S o b r e d o m a d e f i e r a s cfr. J a h n , Co
l u m b a r i u m d e r Villa P a m f i l i , A b h a n d l . A k a d . M u n c h e n V I I I 2 (1857)
p g . 262 n o t a 77; s o b r e e x h i b i c i n d e f i e r a s a m a e s t r a d a s B l m n e r ,
S i t z . B e r . A k a d . M n c h e n 1918 VI 21 s.
L u m b r o s o , L ' E g i t t o 2 p g . 115. Cfr. F i l n A l e x a n d e r 23. s s .
M a n i l i o IV 234 s s . V 700 s s . F r m i c o M a t e r n o m a t h e s i s V I I I 17, 6.
D i n C a s i o X L I I I 22, 1; c f r . S u e t o n i o C a e s a r 37, 2.
P l i n i o el V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a VIII 55, cfr. P l u t a r c o A n t o n i u s
9, 8.
En el e d i c t o de l o s e d i l e s D i g e s t a X X I 1, 40 se e n u m e r a n l o s j a b a
les, l o b o s , o s o s , p a n t e r a s y l e o n e s c o m o p r o p i e d a d d e p e r s o n a s
p a r t i c u l a r s . Cfr. J u v e n a l 7, 76. P l u t a r c o de c o h i b . i r a 14. P a u s a n i a s
V I I I 17, 3 ( j a b a l e s y o s o s b l a n c o s ) . E p i c t e t o D i s s e r t a t i o n e s IV 1,
25. D i n C a s i o L X X V I I I 7, 2 s. S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , Ela
g a b a l u s 21, 1. 25, 1. 28, 2. En un m o s a i c o de R a d e s ( A f r i c a ) , p a r t e
d e los a n i m a l e s r e p r e s e n t a d o s (osos, leones, j a b a l e s , t o r o s ) , l l e v a r
al lado el n o m b r e , lo q u e m u e s t r a que se t r a t a de fieras d o m e s
t i c a d a s , cfr. A. S c h u l t e n , A r c h . A n z . 1913 p g s . 260 s.
J a h n , A r c h o l . B e i t r . p g . 435. O . K e l l e r , T i e r e d e s k l a s s i s c h e n Alter
t u m s p g s . 3-5. E l i a n o n a t u r a a n i m a l i u m V 26. C i c e r n a d A t t i c u m
VI 1, 25 cynocephalus in essedo (cfr. la r e p r e s e n t a c i n de un m o n o
c o n d u c i e n d o u n a b i g a t i r a d a p o r c a m e l l o , e n u n r e l i e v e del M u s e o
d e las T e r m a s , Heibig, F h r e r d u r c h die ffentl. S a m m l . k l a s s .
A l t e r t , i n R o m 3 n m . 1424). L a p a r o d i a d e l a G r a n M a d r e y d e A t i s ,
representados por u n a osa y un m o n o , en Apuleyo M e t a m o r p h o s e s
XI 8 cfr. W i s s o w a , Rm. M i t t e i l . V 1890 p g s . 8 s. L u x o r i o A n t h o
l o g i a l a t i n a 330 R i e s e de simiis canum dorso impositis. F i l n o p .
cit. 2 3 s . ( c o n i n t e r e s a n t e d e s c r i p c i n d e l a s m u e s t r a s d e h a b i l i d a d
de un m a c h o cabro). M o n o s vestidos de seda, con las e s p a l d a s y
216
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
LUDWIG
FRIEDLNDER
l o s t r a s e r o s d e s n u d o s , c o m o ludibrium mensis, C l a u d i a n o i n E u t r o
p i u m I 303-307,
M a r c i a l V 31.
E l i a n o n a t u r a a n i m a l i u m V I I 4.
D i n C a s i o L X V I 25, 2. P l i n i o el V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a V I I I 181.
P l i n i o el V i e j o o p . c i t . K e l l e r p g . 55. 343.
M a r c i a l I 104, 4. C a l p u r n i o e c l o g a e 6, 35. Se m e n c i o n a a c i e r v o s do
m e s t i c a d o s t a m b i n e n I n s t i t u t i o n e s J u s t i n i a n i I I 1 , 15.
M a r c i a l I 104, 1 s s . Cfr. L u x o r i o A n t h o l o g i a l a t i n a 360 R i e s e de par
dis
mansuetis,
qui cum canibus venationem faciebant.
P l i n i o el V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a 60.
D i n C a s i o L X V I 25, 1.
M a r c i a l IV 35. 74.
P l i n i o el V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a IX 41.
M a r c i a l d e s p e c t . 17. S o b r e e l e f a n t e s c o m o a n i m a l e s d e t i r o d e l c a r r o
t r i u n f a l d e l e m p e r a d o r , H . G r a e v e n , Rm. M i t t . X X V I I I 1913 p g s .
277 s s .
M a r c i a l I 104, 9 s. VI 77, 8. S n e c a e p i s t u l a e 85, 4 1 . C a y l u s , R e c .
d ' a n t i q u i t V I p l . 50.
S n e c a de i r a II 31, 6.
A r r i a n o I n d i c a 14, 5. Cfr. M a r c i a l I 104, 9. P l i n i o el V i e j o n a t u r a l i s
historia V I I I 4 s. P l u t a r c o de fort. 3. Eliano n a t u r a a n i m a l i u m
I I 11.
P l i n i o el V i e j o o p . cit. 5. S u e t o n i o G a l b a 6, 1; cfr. D i n C a s i o L X I
17, 2 . S u e t o n i o N e r o 1 1 , 2 .
E l i a n o n a t u r a a n i m a l i u m I I 11. P l i n i o e l V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a
V I I I 6. F i l n o p . cit. 24 s.
P l i n i o o p . c i t . P l u t a r c o de s o l l e r t . a n . 12.
Cfr. el s e n c i l l o r e l a t o d e l e s p e c t a d o r C i c e r n ( a d f a m i l i a r e s V I I 1,
3 ) y l a n a r r a c i n s e g n P l i n i o e l V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a V I I I 21,
a d e m s D i n C a s i o X X X I X 38, 2 s s .
D i n C a s i o LV 27, 3.
M a r c i a l s p e c t a c u l a 9. 17. 19. 22. L u c h a de o s o y t o r o en S n e c a de
i r a I I I 43, 2 . M u s . B o r b . X I V 4 8 ( e n e l f o n d o r o c a s , t r a s e l d e c o r a
do del a n f i t e a t r o ) .
Cfr. el m o s a i c o B o r g h e s e y el c o m e n t a r i o de H e n z e n . Taurocentqe
C I L X 1074 = D e s s a u 5053.
M a r c i a l s p e c t a c u l a 19. E u s e b i o h i s t o r i a e c e l e s i a s t i c a V I I I 7, 5.
C i c e r n p r o C. C o r n e l i u s s e g n A s c o n i o p. 50, 22 S t a n g l : videt h o m i
nes
faeneos
in
medium ad
temptandum periculum proiectos.
Cor
p u s g l o s s a r i o r u m l a t i n o r u m II 150, 40 pilae.
M a r c i a l II 43, 5 s. at me (toga velat) quae furias passa est et cornua tauri, noluerit dici quam pila prima suam. A p a r e c e n en a l g u
n o s d p t i c o s , cfr. H e n z e n , A n n . d . I n s t . 1853 p g . 118.
M a r c i a l s p e c t a c u l a 9, 4. 19, 2. 22, 6.
C f r . n o t a 434.
F e r n n C a b a l l e r o , A u s g e w h l t e W e r k e V 177 A.
Cfr. l o s r e l i e v e s d e l m o n u m e n t o f u n e r a r i o d e S c a u r u s e n P o m p e y a
( S c h r e i b e r , B i l d e r a t l a s t a b l . 30, 2. 5-8).
E s t r a b n IV 199 s. Cfr. G r a t i o c y n e g e t i c a 174 s s . N e m e s i a n o c y n e
g e t i c a 225 s.
S m a c o e p i s t u l a e II 77.
M a r c i a l XI 69; cfr. B a b r i o f a b u l a e 153 Cfr. Un sartor arenarius ma
gister d e s i g n i f i c a d o p o c o c l a r o C I L V I I I 7158 ( C i r t a ) .
M a r c i a l s p e c t a c u l a 15. 27.
217
446 H e r o d i a n o I 15, 2.
447 P l i n i o e l V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a V I I I
418 I d . V I I I 5 4 .
449 M a r c i a l s p e c t a c u l a 27.
450 P l i n i o e l V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a V I I I
451
130.
182.
e n E s m i r n a , C o r p u s I n s c r i p t i o n u m G r a e c a r u m 3212
con relieves de c a p t u r a de toros (Chandler, M a r m o r a Oxoniensia
I I 5 8 ) , y e n P r g a m o ( F r a e n k e l , I n s c h r . v o n P e r g a m . I I n m . 523
c f r . A r s t i d e s o r . 5 0 . 16, I I 429 K .
donde
tambin
hay una
cos
tumbre
parecida
( D i t t e n b e r g e r , O r . g r . 764, 27. D e s
c r i p c i n s e g n H e l i o d o r o e n A t e n e o X 28-30. T a m b i n e l
e l e g i d o d e l a phyle e n C a r i a n d a ( L e b a s - W r d d i n g t o n 4 9 9 c o n a c l a
racin de Waddington) pertenece a costumbres parecidas, lo m i s m o
que el agn
de
en Ddima
( H a u s s o u l l i e r , M l a n g e s Weil
[ 1 8 9 8 ] p g s . 147 s s . ) .
152 A n t h o l o g i a P a l a t i n a I X 5 4 3 . P l i n i o e l V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a V I I I
182;
e n L a r i s a I G I X 2 n m s . 528 s s .
453 C f r . E . B e u r l i e r , M m o i r e d e l a S o c i t d e s A n t i q u a i r e s d e F r a n c e
X L V I I I 1887 p g . 5 7 s s . O . L i e r m a n n , A n a l e c t a e p i g r a p h i c a e t a g o
n i s t i c a ( D i s s . p h i l o l . H a l . X 1889) p g . 2 7 s s . F . C u m o n t , R e v u e a r
c h o l . 1905 I 2 8 s s . S t e n g e l , O p f e r b r u c h e d e r G r i e c h e n p g . 108, y
s o b r e los j u e g o s t u r i c o s c r e t e n s e s e n los m o n u m e n t o s del a r t e m
c n i c o , M . M a y e r , J a h r b u c h d . A r c h . I n s t . V I I 1902, 7 3 s s . A . R e i c h e l ,
A t h e n i s c h e M i t t e i l . X X X I V 1909, 8 5 s s . K . M l l e r , J a h r b u c h d . A r c h .
I n s t . X X X 1915, 325 s s .
454 A r t e m i d o r o ( o n i r o c r i t i c o n I 8 p . 14, 1 9 s s . H e r c h e r ) s e p a r a c o n t o d a
razn de las corridas de toros de
que sita en Efeso,
Elusis y Larisa, las o t r a s l u c h a s de t o r o s de
unos
p r o f e s i o n a l e s c o n o c e m o s d e A t e n a s ( I G I I I 114,
r e s p e c t o al g o b i e r n o de R e m e t a l c e s , 37/38 d. J. C), Ancira (C1G
4039 = D i t t e n b e r g e r , O r . g r . 533, 46) y A f r o d i s i a s ( C I G 2759b), c f r .
tambin
e n S n c p e C I G 4157 = I G R I I I 95. U n e p i t a
fio d e l a r e g i n d e T o m i ( A r c h . e p i g r .
r i e n V I I I 1884 p g . 9 n m . 2 3 ) s i r v e p a r a
455
456
457
458
459
460
Mitt.
un
aus
sterreich-Unga
quien s u c u m b i ante un ,
(Wisent, cfr.
K e l l e r , T i e r e d e s k l a s s i s c h e n A l t e r t u m s p g . 54).
O v i d i o M e t a m o r p h o s e s X I I 103.
S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , G a l l i e n : d u o 12, 3 .
S u e t o n i o C l a u d i u s 2 1 , 3 . D i n C a s i o L X I 9 , 1 . C f r . t a m b i n P . .1.
M e i e r , B o n n e r J a h r b u c h L X X I 1881 p g s . 110 s s . c o n t a b l . 3 , 1 .
S u e t o n i o y D i n Casio o p . cit.
L o s d e l a t o r e s ( S u e t o n i o T i t u s 8, 5. M a r c i a l s p e c t a c u l a 4. Plinio e!
J o v e n p a n e g y r i c u s T r a i a n i 34, 4).
S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , H a d r i a n u s 18, 9 .
tea
Historiae
subreptus
ad
Augustae,
stipitem
bestiis
Aurelianus
obiectus
est.
37,
de
2
sane
Eusebio
Constan
Mnesleus
pos
Historia
ecclesiastica V I I I 7, 2. R e p r e s e n t a c i o n e s de h o m b r e s d e s n u d o s , ata
dos a estacas, en m e d i o de fieras salvajes, en f r a g m e n t o s de azule
jos de colecciones b v a r a s y francesas, G. Lafaye, M m o i r e de la
218
LUDWIG FRIEDLNDER
S o c i t d e s A n t i q . d e F r a n c e L I I I 1893 p g s . 9 7 s s . E n u n a l m p a r a
a p r o x i m a d a m e n t e del siglo II, un h o m b r e d e s n u d o , a t a d o a u n a
e s t a c a , y u n l e n q u e s a l t a s o b r e l; d e d o n d e , i n f u n d a d a m e n t e ,
B r u z z a cree q u e se t r a t a de Androcles, Bull. arch. crist. ser. 3. IV
1879 p g s . 2 1 s . t a b l . I I I 1 . Q u i n t o d e E s m i r n a V I 5 3 2 :
d o n d e los
son
g u a r d a s . E n los H e r m e n e u m a t a M o n a c e n s i a ( C o r p u s G l o s s a r i o r u m
L a t i n o r u m I I I 173, 2 0 s s . ) , e n t r e l o s c o n c e p t o s p e r t e n e c i e n t e s a l
a n f i t e a t r o , se e n u m e r a n
dicos
damnatici.
463 D i n
Casio
haberet
auream
LX
13,
4.
LXXI
(Valentinianus)
et
Innocentiam.
464 M a r c o A u r e l i o
paraboli
Comment.
29,
ursas
8.
4.
arenarii,
Amiano
saevas
Flavio
theriomachi
XXIX
hominum
Josefo
3,
noxe,
9:
cum
ambestrices,
Bellum
cata
ditas
Micam
Iudaicum
VII
465
Cfr.
t a m b i n C e l s o praef. 43;
los e m p r i c o s
declaran
intil
la
disec
Itarena, vel mi
sic vulnerari, ut
466 E s t r a b n V I 273.
467 H l s e n - J o r d a n , T o p o g r a p h i e I 3 p g . 302.
4 6 8 H i r s c h f e l d , V e r w . B e a m t . 292 s s .
469 C f r . B a b u c k e , G e s c h i c h t e d e s K o l o s s e u m s
1899) p g . 57 s s .
(Gymn.
Progr. Knigsberg
470 P a r k e r , A r c h a e o l o g y o f R o m e , V I I 1876 t a b l . I I I . C f r . t a b l . I V - V I I I .
X V I . X V I I y X X V I I (el a n f i t e a t r o d e C a p u a ) ; e x c e p t u a n d o las no
ticias s o b r e las excavaciones, el texto es c o m p l e t a m e n t e inservible.
471 G . R u c c a , S u H ' i p o g e o d e l l ' a n f i t e a t r o P u t e o l a n o ( 1 8 5 2 ) p g s . 1 1 s .
472 D i n C a s i o L X I X 4 , 4 .
473 M u y i n s t r u c t i v a s , s o b r e t o d o , l a s i n f r a e s t r u c t u r a s d e l o s a n f i t e a t r o s
d e P u t e o l i ( C h . D u b o i s , P o u z z o l e s a n t i q u e [ 1 9 0 7 ] p g s . 317 s s . ) y
T r v e r i s ( E . K r g e r , R m . - g e r m . K o r r . B l . T T 1909 p g . 8 1 s s . ) .
474 S n e c a e p i s t u l a e 88, 22.
475 D i n C a s i o L X X V I 1 , 4 s . C f r . l a s m o n e d a s a c u a d a s e n E c k h e l
D o c t r i n a n u m m o r u m v e t e r u m V I I 182. S e g n D i n C a s i o L X I 12, 2
(cfr. T c i t o A n n a l e s X I V 3), u n b a r c o p a r e c i d o s i r v i d e m o d e l o
para la embarcacin en la que Agripina encontr la muerte.
476 C a l p u r n i o e c l o g a e 7 , 6 9 s s . ; c f r . H a u p t , O p u s c u l u m I 398. S o b r e e l
d e c o r a d o y m a q u i n a r i a del t e a t r o en los siglos X I V y XV, B a u d r i
l l a r t , H i s t o i r e d u l u x e I I I 486 s s .
477 S u e t o n i o C l a u d i u s 3 4 , 2 .
478 P l u t a r c o d e s e r a n u m . v i n d . 9 . A l g u n a s v e c e s l a s v c t i m a s , p a r a s a l i r
a la arena, fueron adornadas con ropas suntuosas c o m o lo muestra
P a s s i o S a n c t a r u m P e r p e t u a e e t F e l i c i t a t i s 18, 4 ; l o s c r i s t i a n o s t e n a n
q u e a p a r e c e r c o m o s a c e r d o t e s de S a t u r n o (es decir, con m a n t o s
de escarlata y p r p u r a , Tertuliano de testimonio a n i m a e 2; de pallio
4), las c r i s t i a n a s c o m o s a c e r d o t i s a s d e C e r e s .
479 T c i t o A n n a l e s XV 44;
tunica
5 . S n e c a e p i s t u l a e 14, 5 .
molesta J u v e n a l
8, 235. M a r c i a l
X 25,
219
T e r t u l i a n o ad m a r t y r e s 5; ad n a t i o n e s I 18.
T e r t u l i a n o a p o l o g e t i c i s 15.
A n t h o l o g i a P a l a t i n a XI 184.
M a r c i a l V I I I 30. T a m b i n e s t a s e j e c u c i o n e s s e r e a l i z a b a n t e m p r a n o
p o r l a m a a n a ( M a r c i a l X 25, 1 ) i g u a l q u e e n A l e j a n d r a ( F i l n i n
F l a c c . 84 s . ) .
484 S u e t o n i o C a l i g u l a 57, 4. J u v e n a l 8, 187. F l a v i o J o s e f o A n t i q u i t a t e s
I u d a i c a e XIX 94.
485 M a r c i a l s p e c t a c u l a 7.
486 I d . 2 1 . 21 b; cfr. F. D r e x e l , R m . - g e r m . K o r r . B l . IX 1916 p g . 19.
487 C l e m e n t e R o m a n o e p i s t u l a e I 6, 2.
488 A e s t a r e p r e s e n t a c i n , p o r l o v i s t o , a l u d e E l i a n o n a t u r a a n i m a l i u m
V I I 4, d o n d e dice q u e los t o r o s e r a n a m a e s t r a d o s p a r a llevar mu
jeres.
489 S u e t o n i o
Nero
12, 2 i n t e r pyrricharum argumenta taurus Pasiphaam
ligneo
iuvencae simulacro
abditam
iniit,
ut
multi spectantium
cre
aiderunt. E l m i s m o e s p e c t c u l o M a r c i a l s p e c t a c u l a 5 . A p u l e y o m e
t a m o r p h o s e s X 23 h a c e s u p o n e r tales exhibiciones.
490 J u v e n a l 4, 122.
491 M a r c i a l s p e c t a c u l a 8.
492 I d . 16 s.
493 I d . 25. 26.
494 La p a l a b r a a p a r e c e ya en L u c i l i o f r a g m . 457 s. M a r x , naumachiam
licet
haec,
inquam, alveolumque putare
et
calces:
delectes
te,
hilo
non rectius vivas, p o r lo q u e M a r x ( I I 170) o p o r t u n a m e n t e r e m i t e
al agn tico de
(cfr. D i t t e n b e r g e r , S y l l o g e i n s c r i p
t i o n u m g r a e c a r u m 717 n m . 11; 1055 n m . 9).
495 D i n C a s i o L X I 9 , 6 . E s t e a n f i t e a t r o ( d e m a d e r a , S u e t o n i o N e r o
12, 1) se d e b i de c o n s t r u i r en el a o 57. T c i t o A n n a l e s X I I I 31
(cfr. H l s e n - J o r d a n , T o p o g r a p h i a e I 3, 501); a lo m e j o r se d i o e s t e
espectculo el da de la i n a u g u r a c i n .
496 D i n C a s i o L X I I 15, 2 s. T c i t o A n n a l e s XV 37 i n f o r m a s l o d e l fas
t u o s o b a n q u e t e , o f r e c i d o p o r T i g e l i n o s o b r e e l stagnum Agrippae
( H l s e n - J o r d a n , p g . 580), p e r o n o m e n c i o n a n i l a n a u m a q u i a n i
los o t r o s e s p e c t c u l o s .
497 H l s e n - J o r d a n o p . cit. 291, 2 4 r e c h a z a l a c r e e n c i a d e q u e l a s c o n s
t r u c c i o n e s s u b t e r r n e a s del c o l i s e o ( P a r k e r o p . cit. p l . X . X V )
servan para inundar la arena cuando se representaba una nauma
q u i a ( R u c c a , D e l l ' u s o d e ' s o t t e r r a n e i a n f i t e a t r a l i p g . 15; cfr. F e a ,
O s s e r v a z i o n i s u l l ' a r e n a e s u l p o d i o del a n f i t e a t r o F l a v i o , R o m a
1813 p g . 2).
498 D i n C a s i o L X V I 25, 2 s.
499 S u e t o n i o D o m i t i a n u s 4, 1.
500 H l s s e n - J o r d a n o p . c i t . 494.
501 S u e t o n i o C a e s a r 39, 4 . D i n C a s i o X L I I I 23, 4 . A p i a n o b e l l . civil. I I
102.
502 D i n C a s i o X L V 17, 8.
503 H l s e n - J o r d a n o p . c i t . p g . 652 s s . C r u z a b a e s t e l a g o un pons nau
machiarius q u e s e q u e m e n t i e m p o d e T i b e r i o y fue r e c o n s t r u i d o ,
P l i n i o el V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a X V I 190. 200. D i n C a s i o (LV 10,
7) vio todava las h u e l l a s de esas n a u m a q u i a s .
504 M o m m s e n R e s g e s t a e divi A u g u s t i p g . 94 s.
505 T c i t o A n n a l e s X I I 5 6 s . c o n o b s e r v a c i o n e s d e N i p p e r d e y .
506 S u e t o n i o C l a u d i u s 2 1 , 6 c u e n t a q u e e n c a d a l a d o h a b a 1 2 t r i r r e m e s ,
D i n C a s i o LX 33, 3 q u e 50.
3
220
LUDWIG
FRIEDLANDER
507 S u e t o n i o o p . c i t .
509 D i n C a s i o L X V I 25, 3 s. S u e t o n i o T i t u s 7, 3.
5 1 1 C o m o l a d e s c r i p c i n d e l a c i u d a d m e n c i o n a naumachias I I ( a s r e s
t a b l e c i d o c o r r e c t a m e n t e , e n l u g a r d e V , p o r S a r t i ) e n l a o r i l l a del
Tber, p o r lo tanto u n a o t r a al lado de la de Augusto, y c o m o en
la E d a d Media todo el p a r a j e e n t r e San P e d r o y el Castillo de
S a n t A n g e l o s e l l a m a b a regio Naumachiae, h a y q u e p e n s a r q u e l o s
r e s t o s all e n c o n t r a d o s p e r t e n e c e n a u n a c o n s t r u c c i n , d e s s t i n a d a
a espectculos acuticos, de la n a u m a q u i a de D o m i c i a n o (a lo me
j o r u n a r e n o v a c i n , e m p r e n d i d a p o r T r a j a n o ) ; cfr. H l s e n - J o r d a n
o p . cit. p g . 660 s.
512 S u e t o n i o D o m i t i a n u s 4, 2. M a r c i a l I 5.
513 D i n C a s i o L X V I I 8, 3; cfr. S u e t o n i o o p . cit.; y " G e n e r a l i d a d e s .
Etiqueta, sobre todo en la vestimenta".
514 A u r e l i o V i c t o r de c a e s a r i b u s 28, 1.
515 H l s e n - J o r d a n o p . c i t . p g . 653 s.
516 E p i c t e t o M a n u a l e 29, 3.
517 T c i t o d i a l o g u s 29, 4.
518 H o r a c i o e p i s t u l a e I 18, 19.
519 H o r a c i o s a t i r a e II 6, 44.
520 E p i c t e t o M a n u a l e 33, 2.
521 O v i d i o a r s a m a t o r i a I 164 s s .
522 M a r c i a l V 65.
523 E s t a c i o s i l v a e I 6, 51 s s .
524 C i c e r n T u s c u l a n a e d i s p u t a t i o n e s II 41.
525 P l i n i o el J o v e n e p i s t u l a e VI 34.
526 P l i n i o el J o v e n p a n e g y r i c u s 33, 1. Cfr. S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e ,
M a x i m u s et B a l b i n u s 8, 7 alii hoc litteris tradunt, quod verisimi
lius
credo,
ituros
ad
bellum
Romanos
debuisse
pugnas
videre
et
vulnera et ferrum, et nudos i n t e r se coeuntes, ne in bello a r m a l o s
hostes
timerent
au
vulnera
et
sanguinem
perhorrescerenl.
Cfr.
n o t a 10.
527 G i b b o n , H i s t o r y ( B a s i l . 1787) V 171.
528 C i c e r n ad f a m i l i a r e s V I I 1, 3.
529 V a r r n M e n i p p e a e 2 4 B u e c h e l e r . E l p a s a j e d e V a r r n e n N o n i o M a r
221
Suetonio Augustus
43, 4
quodam
autem
muneris
die
Parthorum
obsides
tunc
primum
missos
per
mediam
harenam
in
spectaculun
induxit super que se subsellio secundo collocavit.
Din Casio LXVII1
LUDWIG FRIEDLNDER
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
C d i c e T e o d o s i a n o XV 12, 1 ( c o n c o m e n t a r i o de G o d o f r e d o ) .
M o m m s e n , G e s a m m e l t e S c h r i f t e n V I I I 37.
C I L XI 5265 = D e s s a u 705.
23, 4. 24, 7.
C d i c e T e o d o s i a n o IX 40, 8; cfr. M o m m s e n S t r a f r e c h t p g . 925, 3.
P r u d e n c i o c o n t r a S y m m a c h u m I I 1122 s s .
T e o d o r e t o H i s t o r i a e c c l e s i a s t i c a V 26; J. P. K i r s c h , Rm. Q u a r t a l
s c h r i f t X X V I 1912 p g . 207* s s . H . D e l e h a y e , A n a l e c t a B o l l a n d i a n a
X X X I I I 1914 p g s . 421 s s .
U s e n e r , K l . S c h r i f t I 258 s. P. J. M e i e r , A t h e n . M i t t . XV 1890 p g .
165 n o e n t i e n d e " e s c u e l a s d e g l a d i a d o r e s " , s i n o " j u e g o s gla
diatorios". Es m u y insegura la explicacin (y r e s t a u r a c i n ) de la
i n s c r i p c i n C I L X I V 300, c i t a d a a q u p o r D e R o s s i ( B u l l . a r c h . c r i s t .
V I 1868, 84).
S a n A g u s t n de C i v i t a t e Dei I I I 14 pugnant etiam gladiatores et
tarnen si in arenam
procederent
pugnatori inter se gladiatores, quo
rum
alter
filius,
alter
esset
pater,
tale
spectaculum
quis
ferret?
quis non auferret? P o r lo c o n t r a r i o , en C o n f e s s i o n e s IV 14, 22,
menciona
s l o aurigae venatores
histriones.
W a l l o n o p . c i t . p g . 403. 533.
S a l v i a n o de g u b e r n a t i o n e Dei VI 10.
C d i c e J u s t i n i a n o I I I 12, 9 2.
A n t h o l o g i a l a t i n a 3, 7 R i e s e .
Cfr. M o m m s e n C I L 12 p. 306.
571 J u s t i n i a n i n o v e l l a e CV c. 1.
572 C d i c e J u s t i n i a n o I 4, 34 1.
573 C a s i o d o r o v a r i a e V 42. A l g u n o s de los p r e p a r a t i v o s all m e n c i o n a
d o s a l o m e j o r f i g u r a n e n u n a p l a c a d e m a r f i l del M u s e o d e N a r
bona, E s p r a n d i e u , Recueil gnral des bas-reliefs de la Gaule
R o m a i n e I 386 n m . 609. Cfr. t a m b i n l o s d p t i c o s e n G o r i , T h e s a u
r u s D y p t y c h o r u m ( p o r e j . , I 7. 12 = S c h r e i b e r , B i l d e r a t l a s t a b l .
31, 5. 33, 1), y u n o n u e v o de la m i s m a c l a s e en el M o n . d. I n s t . V
51 c o n la e x p l i c a c i n de H e n z e n A n n . d. I n s t . 1853, 116 s s . H e n z e n
c r e e q u e r e p r e s e n t a u n a f i g u r a d e s t i n a d a a e n g a a r las f i e r a s ; v e r
t a m b i n e l e p i g r a m a A n t h o l o g i a P a l a t i n a I X 533.
y las c o n t o r n a t a s en S a b a t i e r , D e s c r . g e n .
d. m d . c o n t . pl. V I I I 11. IX 4. 6.
574 O . T o l l e r , D e s p e c t a c u l i s c e n i s d i s t r i b u t i o n i b u s i n m u n i c i p i i s R o
m a n o s O c c i d e n t i s i m p e r a t o r u m a e t a t e e x h i b i t i s (1889) p g . 102 s s .
575 L e x c o l o n i a e G e n e t i v a e ( C I L II 5439 = I 594. D e s s a u 6087) c. 70.
71; cfr. C I L IX 2350 = D e s s a u 5059 ( A l i f e ) : duumvirqtu suo accep
tis a re p. XIII [m.]
n. venation(es)
plenas et gladiatorum paria
XXI
dedit.
576 P o r
ejemplo,
curat(or)
muneris
publici gladiatorii
(ter)
CIL
XIV
3014 = D e s s a u 6252 ( P r e n e s t e ) , munerarius C I L IX 1540 = D e s s a u
4186 ( B e n e v e n t o ; cfr. Q u i n t i l i a n o V I I I 3, 34), munif(icus) C I L X
1795 = D e s s a u 1401 ( P u t e o l i ) y m s en M o m m s e n , G e s a m m e l t e
S c h r i f t e n V I I I 515 s . R u g g i e r o , D i z i o n a r i o e p i g r a p h i c o d i a n t i c h i t
r o m a n e II 1341; cfr. L. O h n e s s e i t , P h i l o l o g u s X L I V 1885, 543 s.
577 P o r e j e m p l o , curator
muneris
peq(uniae)
Aquillianae
(bis)
en G r u
m e n t u m C I L X 226 = D e s s a u 6451, curator muner(is) Tulliani en
T i c i n u m C I L V s u p l . i t a l . 870 = D e s s a u 6742, curator muneris gla
diatori Villiani en D e a V o c o n t i o r u m C I L X I I 1585 = D e s s a u 6992.
2
JUEGOS
ESPECTCULOS
ROMANOS
223
5 7 8 M o m m s e n S t R . I P 887, 7 .
579 M o m m s e n G e s a m m e l t e S c h r i f t e n V I I I 516 s s .
580 L i b a n i o o r . 33, 15 ( I I I 173 F ) .
581 C I L IX 1663 (= D e s s a u 5179, B e n e v e n t o ) . X I V 2991 ( P r e n e s t e ) .
582 C I L IX 3437 = D e s s a u 5063 ( P e l t u i n u m ) . P e t r o n i o 45, 4. C I L IV 1179
( = D e s s a u 5143). 3881.
583 C I L X 6012 = D e s s a u 5062 ( M i n t u r n a e ) . C I L X 1785 = D e s s a u 6333
( P u t e o l i ) . C I L I V 3882. 3884 ( = D e s s a u 5146. 5145). D e s s a u 5063" ( B e
n e v e n t o ) ; cfr. 9406 ( C a r t a g o ) .
584 L o s e s p e c t c u l o s e n P r e n e s t e , q u e d u r a b a n c i n c o d a s , C I L X I V
3015 = D e s s a u 6256 ( o c h o d a s en el a o 708 = 46, s e g n C i c e r n ad
A t t i c u m X I I 2 , 2), a s c o m o l o s d e s e i s d a s e n e l F o r o d e C l o d i o
C I L XI 3303 (= D e s s a u 154) no s o n muriera, s i n o ludi.
585 S o n l a s Africanae bestiae o ferae Lybicae; cfr. V a r r n de l i n g u a
L a t i n a V I I 40. C I L I X 2350 ( = D e s s a u 5059, Alife); 2237 ( = D e s s a u
5060, T e l e s i a ) . X 539 = D e s s a u 5061 ( S a l e r n o ) . P l i n i o el J o v e n e p i s
t u l a e VI 34, 3 ( V e r o n a ) .
586 F i r m o e l V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a X X X I I I 53.
587 C I L X 3704 (= D e s s a u 5054, C u m a e ) . IX 4208 ( A m i t e r n o ) .
588 C I L IX 5854 ( A u x i m u m ) .
589 C I L I V 3884 ( = D e s s a u 5145, P o m p e y a ) . X I 6357 ( = D e s s a u 5057,
P i s a u r u m ) . X I V 3015 ( = D e s s a u 6256, P r e n e s t e ) . X 6012 ( = D e s s a u
5062, M i n t u r n a e : paria XI).
590 C I L IV 3882. 3884 = D e s s a u 5146. 5145 ( P o m p e y a ) . C I L IX 2350
(= D e s s a u 5059, A l i f e : gladiatorum paria XXI). X I V 3663 (= D e s s a u
6234, T i b u r 184 d. J. C ) .
591 C I L XI 6357 (= D e s s a u 5057). IX 2350 = D e s s a u 5059. C I L IV 1179 =
= D e s s a u 5143.
592 E n e l e p i t a f i o d e u n l i b e r t o , a u g u s t a l d e B e n e v e n t o ( C I L I X 1703 =
= D e s s a u 5067), se d i c e gladiatores D dedit, p u e d e s e r la s u m a de
l o s g l a d i a d o r e s o f r e c i d o s p o r l e n los d i s t i n t o s j u e g o s a l o l a r g o
de su vida.
593 C I L X 1074 d = D e s s a u 5053.
596 P e t r o n i o 45, 4 s s .
597 S u e t o n i o T i b e r i u s 37, 3.
599 S o b r e l a a u t o r i z a c i n i m p e r i a l (indulgentia) p a r a t o r n e o s g l a d i a
t o r i o s p a r t i c u l a r e s e n los m u n i c i p i o s cfr.: M o m m s e n , G e s a m m e l t e
S c h r i f t e n V I I I 513.
600 C I L XI 6357 = D e s s a u 5057.
601 C I L IX 2350 = D e s s a u 5059.
602 C I L X 4760 (= D e s s a u 6296, S u e s s a ) munus secundum dignitatem
coliniae. Cfr. C I L IX 4208.
603 C I L X 6012 = D e s s a u 5062.
604 C I L IX 3437 = D e s s a u 5063.
605 C I L I I 1305.
606 D e s s a u 9406.
607 T i t o L i v i o X L I 20, 11 s.
608 D i n C r i s s t o m o o r a t i o n e s 14. 121 (I 254 A r n . ) . F i l s t r a t o A p o l l o
n i u s T y a n e n s i s I V 22.
609 D i n C r i s s t o m o o p . c i t .
610
224
LUDWIG FRIEDLNDER
611
612
613
614
I b . 5. 29; De c u p i d d i v i t i a r . 5.
D i n C r i s s t o m o o r a t i o n e s 66, 9 ( I I 163 A r n . ) .
S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , H a d r i a n u s 19, 3.
Cfr. F . M a r x , Z u r G e s c h i c h t e d e r B a r m h e r z i g k e i t
( B o n n 1917) p g . 24 s.
615 L u c i a n o A n a c h a r s i s 37.
im
Abendlande
617 P s e u d o P l u t a r c o D e e s u c a r n . I I 2 .
618 L u c i a n o D e m o n a x 57, c u a n d o F a v o r i n u s e s c r i b a u n d i s c u r s o
( F i l s t r a t o vitae s o p h i s t . I 8, 4) lo h a c a n i c a m e n t e p a r a
d e m o s t r a r s u a r t e e n l a d e f e n s a d e l o c o n d e n a d o p o r t o d o s ; Fils
t r a t o cita a d e m s discursos
F a v o r i n u s a m a b a infames materias, G e l i o X V I I 12, 1.
619 J u l i a n o f r a g m . e p i s t u l a e p. 304 D.
620 S e g n M i s n h ( r e d a c t a d o a f i n e s d e l s. II d. J. C ) , a los j u d o s
les e s p r o h i b i d o v e n d e r a l o s g e n t i l e s o s o s , l e o n e s y t o d o l o q u e
p u e d a p r o d u c i r d a o a la gente, c o m o t a m b i n ayudarles a cons
truir u n a baslica, u n a tribuna, un estadio. H. Blaufuss, Aboda Zara,
M i s c h n a u n d T o s e f t a ( N u r e m b e r g 1916) p g . 10.
621 F l a v i o J o s e f o A n t i q u i t a t e s I u d a i c a e X I X 335. 337
622 E s t r a b n X I V 639.
623 C o r p u s I n s c r i p t i o n u m G r a e c a r u m 3935 = I n s c r i p t i o n e s g r a e c a e ad
r e s R o m a n a s p e r t i n e n t e s I V 845.
624 C I G 4039 = D i t t e n b e r g e r , O r . g r . 533.
625 E s t r a b n X V I I 795.
626 L i b a n i o de v i t a s u a 5 (I 82 F ) .
627 V e r . L . F r i e d l n d e r , D a r s t e l l u n g a u s d e r S i t t e n g e s c h i c h t e R o m s ,
Apndice XVI.
628 Cfr. l a d e s c r i p c i n d e l a n f i t e a t r o d e S u t r i e n D e n n i s , C i t i e s a n d
C e m e n t e r i e s of E t r u r i a I3 (1883) 70 s s .
629 El C o l i s e o s e r v a de s e d e a l o s d e m o n i o s , G r e g o r o v i u s , G e s c h i c h t e
d e r S t a d t R o m V I I I 388, 1 . V e r e l r e l a t o d e B e n v e n u t o C e l l i n i so
b r e las h e c h i c e r a s e n e l C o l i s e o , q u e l h a p r e s e n c i a d o , l i b r o 2
c a p t u l o 1 ( G o e t h e s W e r k e , e d i c . d e W e i m a r X L I I I 185). U n a licen
tia effodiendi
thesaurus
p a r a el C o l i s e o , d e l 28 de f e b r e r o de 1590,
e n L a n c i a n i , S t o r i a d e g l i s c a v i d i R o m a I V 155 (cfr. 187). Cfr. All
g e m e i n e Z e i t u n g d e l 1 0 d e d i c i e m b r e d e 1864: " E n e l C o l i s e o s e
r e n e c a d a d a u n g r a n n m e r o d e c u r i o s o s p a r a s e g u i r l a s exca
vaciones de un tal Testa que, b a s n d o s e en un viejo p e r g a m i n o ,
e s t c o n v e n c i d o d e e n c o n t r a r all u n t e s o r o . " V e r t a m b i n G r e g o
r o v i u s , R m i s c h e T a g e b c h e r 288 s . y G e s c h i c h t d e r S t a d t R o m I
449, 1.
630 S o b r e c a s o s a i s l a d o s d e t o r n e o s g l a d i a t o r i o s e n l a E d a d M e d i a y
p o c a s p o s t e r i o r e s cfr. F r e y t a g , B i l d e r a u s der d e u t s c h e n Vergan
genheit II I
p g . 452. P e t r a r c a e p i s t . f a m . V 6 , B r a n t m e , O e u v r e s
c o m p l t e s I I I 250 s s . M a c a u l a y , H i s t o r y o f E n g l a n d I 418 T a u c h n .
( a l e m n p o r B l a u I 385).
631 S t a n c o v i c h , A n f i t e a t r o di P o l a ( V e n e c i a 1822) p g . 10.
2
12
IV
EL ESTADIO
227
de
Accio
11
12
13
14
l5
16
17
l8
19
20
En la m i s m a R o m a a c o r d el S e n a d o i n m e d i a t a m e n t e
d e s p u s de la batalla de Accio (724 = 30 a. C ) , celebrar de
c u a t r o en c u a t r o aos u n a fiesta peridica en h o n o r de la
228
LUDWIG
FRIEDLNDER
21
23
24
25
26
Los
"torneos
griegos".
Las
neroneas
28
29
30
El circo de Caracalla
N a u m a q u i a s o combates navales
M o n e d a s con representaciones
diversos juegos del circo
de
233
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
234
El
LUDWIG
agn
FRIEDLNDER
Capitolino
Lleg a a d q u i r i r y a c o n s e r v a r un prestigio m u c h o ma
yor el agn C a p i t o l i n o f u n d a d o p o r Domiciano en el ao
8 6 , e q u i p a r a d o t a m b i n al olmpico . T a m b i n esta
fiesta se c e l e b r a b a de c u a t r o en c u a t r o aos, y a d e m s en
los m e s e s b u e n o s p a r a la navegacin ( p a r a facilitar la par
ticipacin en ella de los c o m p e t i d o r e s p r o c e d e n t e s de los,
pases de u l t r a m a r ) o, en t o d o caso, en v e r a n o ; el pre
mio, en cada u n o de los tres t o r n e o s , consista t a m b i n en
u n a corona; o t r o s p r e m i o s e x t r a o r d i n a r i o s , i n t r o d u c i d o s por
Domiciano, d e s a p a r e c i e r o n m s t a r d e . Se s u p r i m i , por
ejemplo, el t o r n e o en q u e se d i s p u t a b a el p r e m i o de elocuen
cia griega y latina; en cambio, el p r e m i o de poesa griega y
latina, nico en su gnero, segua siendo la m e t a s u p r e m a
de la ambicin de los p o e t a s en todo el i m p e r i o r o m a n o .
Domiciano m a n d c o n s t r u i r al famoso a r q u i t e c t o Apole
doro, en el C a m p o de Marte, un t e a t r o c u b i e r t o p a r a estas,
actuaciones poticas y musicales , el Oden, c o n capaci
dad a p r o x i m a d a p a r a 5.000 e s p e c t a d o r e s , t e a t r o que todava
en el siglo IV se c o n t a b a e n t r e los edificios m s bellos do
Roma .
42
43
44
48
46
47
48
50
235
construccin, p o r su f o r m a y p o r su n o m b r e . Bajo
Domiciano, p o r lo m e n o s , se c o n s e r v a b a t a m b i n externa
m e n t e el c a r c t e r griego de t o d a esta fiesta. El e m p e r a d o r
la p r e s i d a revestido con su m a n t o griego de p r p u r a y cal
zando z a p a t o s griegos; cea su frente u n a c o r o n a de o r o
con las imgenes de las t r e s deidades capitolinas, J p i t e r ,
J u n o y Minerva; e r a n sus asesores y jueces en los t o r n e o s
el flamen de J p i t e r y el colegio s a c e r d o t a l de la casa de
los Flavios, que vestan el m i s m o traje que el e m p e r a d o r ,
con la diferencia de q u e sus c o r o n a s o s t e n t a b a n t a m b i n
(siguiendo p r o b a b l e m e n t e u n a c o s t u m b r e a l e j a n d r i n a )
la imagen del m o n a r c a . Ms t a r d e , se t u r n a b a n en la
direccin de estos juegos los distintos colegios sacerdotales
bajo la presidencia del e m p e r a d o r . El a u d i t o r i o y los espec
t a d o r e s all congregados e r a n los m s brillantes del m u n d o ;
el atleta, el a r t i s t a o el p o e t a no p o d a n a s p i r a r al a p l a u s o
d e u n a a s a m b l e a m s distinguida . Los juegos capitoli
nos m a n t u v i r o n s e h a s t a los l t i m o s t i e m p o s de la anti
gedad .
52
53
5 4
55
Los
agones
posteriores
57
58
59
60
61
62
63
236
LUDWIG
FRIEDLNDER
65
66
67
68
69
70
71
los
juegos
73
74
75
237
77
78
79
80
Sin
embargo,
adeptos
la
gimnasia
en
Roma
82
238
LUDWIG
FRIEDLNDER
84
85
Impulso
La
oposicin
El q u e m a y o r i m p u l s i m p r i m i a la difusin de la gim
nasia fue N e r n , quien, c o m o h e m o s dicho, i n c o r p o r los
t o r n e o s atlticos a u n a fiesta nacional r o m a n a , c o n s t r u y un
gimnasio , haca o s t e n t a c i n de u n a predileccin entu
siasta p o r esta clase de ejercicios (el da en que lleg a
R o m a la noticia de la i n s u r r e c c i n de las Galias asista en
el g i m n a s i o con el m a y o r inters a estas p r c t i c a s )
y
a b r u m a b a a los atletas de regalos m u y valiosos . El y
sus libertos, p r i n c i p a l m e n t e Patrobio, m a n d a r o n llevar a
R o m a a r e n a del Nilo p a r a sus gimnasios, como en su tiem
po hacan los generales de Alejandro Magno ; la noticia
de que a c a b a b a de llegar de Alejandra un b u q u e c a r g a d o
de a r e n a d u r a n t e u n a plaga de h a m b r e en R o m a hizo q u e
se exaltase con fuerza incontenible la furia del pueblo .
El e j e m p l o del e m p e r a d o r y de la c o r t e dio p b u l o al inte
rs p o r la gimnasia griega e n t r e t o d a s las clases de la po
blacin. A p a r t i r del m o m e n t o en q u e el nuevo a r t e p u e s t o
de m o d a no slo fue p r e c o n i z a d o p o r sus m a e s t r o s y parti
darios, c o m o m e d i o indispensable p a r a velar p o r la perfecta
salud y el desarrollo n a t u r a l del c u e r p o , sino que se
alzaron t a m b i n voces p i d i e n d o que fuese i n c o r p o r a d o al
s i s t e m a de educacin de la j u v e n t u d , los crculos con
s e r v a d o r e s apegados al r o m a n i s m o e m p e z a r o n a t e m e r que
con la gimnasia griega se deslizase t a m b i n en R o m a la
c o r r u p c i n m o r a l del helenismo. Las c o s t u m b r e s de los pa
dres, se deca, q u e ya iban vindose socavadas poco a poco,
seran d e s t r u i d a s desde los cimientos h a s t a el r e m a t e p o r
el desenfreno i m p o r t a d o del e x t r a n j e r o p a r a c o n v e r t i r en
un espectculo, en R o m a , todo lo q u e de algn m o d o pu
86
87
88
89
90
91
92
239
94
95
96
97
98
99
100
101
240
LUDWIG
FRIEDLNDER
Escasa
participacin
romana
M i e n t r a s d u r en R o m a la aversin r o m a n a nacional y
el consiguiente m o v i m i e n t o de oposicin c o n t r a el a t l e t i s m o
y los juegos agonales griegos (es decir, todava a comienzos
del siglo II y tal vez incluso m s t a r d e ) , se consigui, p o r lo
m e n o s , que la p a r t i c i p a c i n en estos espectculos de h o m b r e s
de las clases altas se circunscribiese a u n o s c u a n t o s casos
aislados y q u e la aficin p o r estos t o r n e o s no se llegase a
generalizar t a m p o c o e n t r e las clases b a j a s de R o m a . Mien
t r a s que en el siglo I los caballeros y los s e n a d o r e s e s t n
a b u n d a n t e m e n t e r e p r e s e n t a d o s en la escena, en la p a l e s t r a
y en el circo, aquel Palfurio S u r a de q u e h a b l a m o s m s
a r r i b a es el nico del q u e s a b e m o s q u e acuda en esta poca
al estadio. Es cierto q u e t a m b i n en R o m a h a b a gentes de
origen h u m i l d e q u e a b r a z a b a n el oficio de atletas .
De un p a n c r a c i a s t a l l a m a d o Rgulo se nos dice q u e gozaba
de las s i m p a t a s de Tito , Marcial tena un amigo lla
m a d o Lber que a s e s t a b a golpes griegos con m a n o itlica
y h a b a sido c o r o n a d o c o m o v e n c e d o r en un t o r n e o de p
giles , y Juvenal dice q u e las c o s t u m b r e s e x t r a n j e r a s
h a b a n t o m a d o tal i n c r e m e n t o en R o m a , q u e los c i u d a d a n o s
de Quirino lucen p r e m i o s de atletas s o b r e el cuello fro
t a d o " . P e r o a u n q u e Npoles ofreca las m e j o r e s ocasio
nes p a r a a d i e s t r a r s e s i s t e m t i c a m e n t e en los juegos atlti
cos, p a r e c e q u e Italia slo p r o d u c a p r e f e r e n t e m e n t e aquella
clase de pgiles que, c o m o dice H o r a c i o , iban de p u e b l o en
p u e b l o d a n d o r i e n d a suelta a sus ansias de pelear en las
fiestas r u r a l e s , p e r o sin a s p i r a r a la c o r o n a en las g r a n d e s
olimpadas ; los g r a n d e s virtuosos de este a r t e seguan
saliendo c o m o s i e m p r e de Grecia y el oriente. As se com
p r e n d e p o r qu, m i e n t r a s las inscripciones y m o n u m e n t o s
103
104
105
106
107
241
Aficin
por
los
ejercicios
atlticos
110
112
113
114
115
116
117
1 1 8
119
120
121
242
LUDWIG
FRIEDLNDER
122
1 2 4
125
126
121
Posicin
social
de
los
atletas
129
130
131
de
244
Las
LUDWIG
corporaciones
de
FRIEDLNDER
atletas
133
134
135
136
137
1 3 8
139
140
141
142
245
Diferencia
de
opinin
entre
griegos
romanos
144
145
146
147
148
149
150
151
246
LUDWIG
FRIEDLNDER
152
154
155
156
Consideracin
de
los
atletas
en
Grecia
247
159
160
161
162
163
164
165
166
167
1 6 8
1 6 9
170
Privilegios
de
los
atletas
248
LUDWIG
FRIED LNDER
173
174
175
176
177
178
I79
180
181
182
Desde
el
siglo
III
termina
la
oposicin
romana
al
atletismo
249
184
LUDWIG FRIEDLANER
NOTAS
1 E m i l i o P a u l o d i o en el a o 167, en A n f p o l i s , j u e g o s g r i e g o s ad
quae rudes tum Romani erant, T i t o Livio X L V 32, 9; cfr. P l u t a r c o
A e m i l i u s P a u l u s 28.
2 S o b r e las c o m p e t i c i o n e s m s i c a s ( d e l a s M u s a s ) cfr. F r i e d l n d e r ,
D a r s t e l l u n g e n a u s d e r S i t t e n g e s c h i c h t e R o m s I I p g s . 177 s s .
3 T i t o Livio X X X I X 22, 2.
4 A p i a n o b e l l , civil. I 99.
5 V a l e r i o M x i m o II 4, 7.
6 D i n C a s i o X X X I X 38, 1. P l u t a r c o P o m p e i u s 52.
7 P l i n i o el V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a X X X V I 120.
8 C i c e r n ad f a m i l i a r e s V I I 1, 3.
9 S u e t o n i o C a e s a r 39, 3.
10 S u e t o n i o A u g u s t u s 45, 3.
11 M o n u m e n t u m A n c y r a n u m 4, 33. S u e t o n i o A u g u s t u s 43, 1. D i n Ca
sio L I I I 1, 5.
12 E s t r a b n V I I 325. S u e t o n i o A u g u s t u s 18, 2. D i n C a s i o LI 1, 2. Cfr.
R e i s c h , R e a l - E n c y k l o p d i e I 1213 s.
13 E s t a c i o S i l v a e II 2, 6 s s .
1 4 Cfr. F r i e d l n d e r , o p . cit. I I p g . 228 n o t a 4 .
1 5 D i t t e n b e r g e r - P u r g o l d , I n s c h r i f t e n v o n O l y m p i a n m . 230
n m . 231. C I G 4472, 10:
1 6 F l a v i o J o s e f o B e l l u m I u d a i c u m I 398;
en u n a inscripcin
de Accio, B u l l . c o r r . h e l l . I 1877, 294.
17 Claudio M a m e r t i n o g r a t . actio (Panegyrici Latini I I I ) 9, 2 s.
1 8 Cfr. R e i s c h o p . cit., q u e o f r e c e t e s t i m o n i o s a b s o l u t o s .
19 F l a v i o J o s e f o A n t i q u i t a t e s I u d a i c a e X V I 137 s., cfr. B e l l u m I u d a i
c u m I 415.
250
LUDWIG
FRIEDLNDER
2 0 S u e t o n i o A u g u s t u s 59. L a p r o h i b i c i n d e C a l g u l a ( S u e t o n i o C a l i g u l a
23,
1
Actiacas
Siculasque
victorias
vetuit
sollemnibus
feriis
ce
lebran), d e s d e l u e g o , t u v o e f e c t o s l o d u r a n t e s u r e i n a d o . U n cer
tamen ad exemplar Acliacae religionis fue o r d e n a d o en R o m a en
e l a o 63, e n o c a s i n d e l a l u m b r a m i e n t o d e P o p e a , T c i t o A n n a
les X V 23. E n o c a s i n d e l o s t r i u n f o s d e T . F l a v i o A r q u i b i o I G
s e g n M i e , Q u a e s t i o n e s a g o n i s t i c a e ( R o s t o c h i i 1888), p g . 54, s o n
los j u e g o s o l m p i c o s c e l e b r a d o s e n A l e j a n d r a ( I G X I V 1102 l n e a
38 s.; a e l l o s a l u d e t a m b i n C I L II 4136 = D e s s a u 1399 agonothetae
certaminis pentaheterici bis) y u n a f i e s t a s i m i l a r de A n t i o q u a , y l o s
cuya e d a d e r a d e t e r m i n a d a p o r el regla
m e n t o d e los J u e g o s A c c a c o s d e N i c p o l i s .
21 D i n C a s i o LI 19, 2.
22 I d . LIII 1, 4 s s . ; cfr. M o m m s e n , R e s g e s t a e d i u i A u g u s t i 2 p g . 43.
23 El p r o p i o A u g u s t o los l l a m a ( M o n . A n c . gr. 5, 8 ss.)
( l u d i pro salute Caesaris C I L VI 877); u n a
m o n e d a del a o 738 = 16 a. d. J. C. ( E c k h e l , D o c t r i n a n u m m o r u m
v e t e r u m VI 104) m u e s t r a a un s a c e r d o t e i n m o l a n d o y l l e v a la le
y e n d a pro valetudine Caesaris s. p. q. R.; en el a n v e r s o , A p o l o c o n
Apollini Actio. P o r ello M o m m s e n o p . cit. p g . 40, c o n r a z n d e d u
ce q u e los Indi pro salute divi Augusti volivi (762 = 9 d. J. C ) ,
s e g n P l i n i o e l V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a V I I 158, p e r t e n e c e n a e s t e
perodo.
24 D i n C a s i o LIII 1, 5. L I V 19, 8; cfr. M o m m s e n o p . c i t . p g . 42. J.
W i l h e l m , D a s r m i s c h e S a k r a l w e s e n u n t e r A u g u s t u s als P o n t i f e x
m a x i m u s ( D i s . E s t r a s b u r g o 1915), p g s . 2 3 s s .
25 P l i n i o el V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a V I I 158.
26 S u e t o n i o A u g u s t u s 44, 3 (en el a o 730 = 24 750 = 4 a. J. C ) .
27 T c i t o A n n a l e s X I V 2 1 : nec perinde
magistratus
rem familiarem
exhausturos
aut
populo
efflagitandi
Graeca
certamina
a
magistrati
bus causam
fore, cum eo sumptu
respublica fungatur.
28 D i n C a s i o L I X 9, 6.
29 I d . L I X 13, 9.
30 I d . L X 23, 5.
31 T c i t o A n n a l e s X I V 20. D i n C a s i o L X I 21, 1. S u e t o n i o N e r o 12, 3.
E c k h e l , D o c t r i n a n u m m o r u m v e t e r u m V I 264 e l r e v e r s o d e u n a
m o n e d a , a c u a d a e n e s e a o , c o n l a l e y e n d a cer(tamen) quinq(uen
nale) Rom(ae) con(stitutum) s. c, m u e s t r a u n a m e s a , e n c i m a un
v a s o y u n a c o r o n a , d e b a j o u n d i s c o y g r i f o s q u e s o s t i e n e n u n es
c u d o , cfr. D r e s s e l , F e s t s c h r i f t f r O . H o r s c h f e l d (1903) p g . 283.
C I L IV 1745: Roma va(le); Neroneis Augustq(libus).
32 En e s e s e n t i d o d i c e S u e t o n i o N e r o 12, 3: instituil et quinquennale
certamen
primus
omnium
Romae
more
Graeco
triplex,
n o a c a u s a d e l a r e p e t i c i n p e r i d i c a , t a m p o c o d e b i d o a q u e all
l u c h a b a n p o r los p r e m i o s p r i m e r o las p e r s o n a s r e s p e t a b l e s ( M a r
q u a r d t , D a s P r i v a t l e b e n d e r R m e r 2 117, 4), y a q u e e s o h a b a o c u
r r i d o t a m b i n e n las c a r r e r a s d e c a r r o s d u r a n t e los j u e g o s p e r i
dicos bajo el r e m a d o de Augusto.
33 T c i t o A n n a l e s X V I 4. S u e t o n i o N e r o 12, 3. 21, 1. V i t a L u c a n o p. 77,
17 Reiff.
34 S u e t o n i o N e r o 12, 4.
251
D i n C a s i o L X I 21, 1. T c i t o A n n a l e s X I V 47,
I d . X I V 20.
E s c o l i o s a J u v e n a l 4, 53 ( s e g n p a r e c e de M a r i o M x i m o ) .
T c i t o A n n a l e s X I V 2 1 : Graeci amictus, qui per eos dies plerique
incesserant,
tum exoleverant.
39 Tcito Annales XVI 4. El nico m o n u m e n t o q u e conozco q u e se
refiera a las n e r o n e a s , es la Tessera Saulini con la inscripcin
I G X I V 2414, 43; cfr. t a m b i n R o s t o w z e w , R m i s c h e
B l e i t e s s e r a e p g . 74.
40 A u r e l i o V c t o r de C a e s a r i b u s 27, 7.
41 M o m m s e n , C h r o n . m i n . I 147 agonem Minervae instituit. A lo m e
j o r ste es el
IG VII 49 (en c u a l q u i e r caso,
despus de Adriano) menciona entre otras victorias en agones tam
bin a
(una victoria, conseguida cuatro
veces en el espacio de t i e m p o de doce aos, t a m b i n en IG XIV
747 l n e a 2 7 s s . ) . I G I I I 129 ( i n s c r i p c i n d e u n h e r a l d o )
( s i t u a d o e n t r e 253 y 257).
42 C e n s o r i n o 18, 15; un
I G X I V 746, 4 s.
43 L e b a s - W a d d i n g t o n 1620 l n e a 2 8 :
Censo
r i n o 18, 4.
4 4 L a m u e r t e d e M x i m o y B a l b i n o t u v o l u g a r e n e l a o 238 d u r a n t e
los J u e g o s C a p i t o l i n o s ( H e r o d i a n o V I I I 8 , 3); l o s d a t o s v a r a n m u
cho, vase D o m a s z e w s k i , Die D a t e n der S c r i p t . Hist. Aug. (Sitz.
B e r . d e r H e i d e l b . A k a d e m i e 1917, 1 a p n d i c e ) p g . 10 la s i t a el 7
de agosto.
4 5 S u e t o n i o D o m i t i a n u s 4 , 4 . S o b r e l a s d i s t i n t a s c o m p e t i c i o n e s cfr.
Friedlnder, Darstellungen aus der Sittengeschichte R o m s , apn
dice X I X .
46 F r i e d l n d e r o p . c i t . II p g s . 228 s.
47 I d . II p g s . 178 s.
48 H l s e n - J o r d a n , T o p o g r a p h i e I 3. p g s . 594 s.
49 I G X I V 747, 8 s s .
51 H l s e n - J o r d a n o p . cit. p g s . 592 s s .
52 L u m b r o s o , L ' E g i t t o d. G r e c i e d. R o m . 2 p g s . 182 s.
53 S u e t o n i o D o m i t i a n u s 4, 4.
54 H e r o d i a n o I 9, 2 s.
5 5 Cfr. F r i e d l n d e r , D a r s t e l l u n g e n a u s d e r S i t t e n g e s c h i c h t e R o m s , a p n
dice X I X .
56 C I L VI 33992 = D e s s a u 5167 ...gymnico agone saepius coronatus.
5 7 C I G 3208 m e n c i o n a l a v i c t o r i a d e u n c i t a r e d o e n
a s i m i s m o I G I I I 128 l a d e u n p g i l e n
58 S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , A l e x a n d e r S e v e r a s 35, 4.
59 M o m m s e n , C h r o n . m i n . I 147. C I G 1068.
60 M o m m s e n , C h r o n . m i n . I 148: ( A u r e l i a n u s ) agonem Solis instituit.
S a n J e r n i m o , C r n i c a al a o 275: primus agon Solis ab Aureliano
constitutus. J u l i n o r . I V 155 B :
61 IG X I V 1108 = K a i b e l , E p i g r a m m a t a g r a e c a 947.
62 S a n J e r n i m o , C r n i c a al a o 247:
agon
mille annorum actus.
63 C i p r i a n o e p i s t u l a e 58, 8.
64 F i l o g e l o s 62. La i n s c r i p c i n C I L VI 488 = D e s s a u 7095 Praesentiae
Matris
deum P.
Septimius Felix
ob
coronam
millesimi
urbis
anni,
q u e ' M o m m s e n aplica a los j u e g o s t e a t r a l e s de las fiestas s e c u l a r e s
d e l m i l e n a r i o , p u e d e m u y b i e n r e f e r i r s e a l o s a g o n e s g m n i c o s exis
b
252
LUDWIG
FRIEDLNDER
t e n t e s . P o r l a i n s c r i p c i n d e u n h e r a l d o ( I G I I I 129) q u e s o s t u v o vic
torioso tambin
hay que admitir que entonces
t e n a n l u g a r t o d a s las c o m p e t i c i o n e s , h a b i t u a l e s e n los a g o n e s
griegos.
65 H e r o d i a n o I I I 8, 9.
67 I b . V2 50 n m . 282.
68 H b n e r , A n n . d. I n s t . 1864, 158.
69 S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , C a r i n u s 19, 2.
78 H o r a c i o e p i s t u l a e II 1, 185 s.
79 C i c e r n T u s c u l a n a e d i s p u t a t i o n e s IV 70.
80 P l u t a r c o Q u a e s t i o n e s R o m a n a e 40.
81 V a r r n de re r u s t i c a II praef. 2.
82 P l i n i o el V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a X X I X 4; se a l u d e a H e r o d i c u s ,
m a e s t r o o , s e g n o t r o s , d i s c p u l o d e H i p c r a t e s Cfr. D i e l s , H e r m e s
X X V I I I 1893, 421 s . J t h n e r , P h i l o s t r a t o s b e r G y m n a s t i k (1909)
p g s . 9 ss.
83 E l i a n o f r a g m . 110 H e r c h e r .
84 C e l s o de re m e d i c a I 1, 3.
85 P e t r o n i o 28, 3.
an
liberale
Studium
istuc
esse
iuventuti
nos
trae credimus ?
93 T c i t o A n n a l e s X I V 20.
94 P l i n i o el V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a XV 19: usum eius (olei) ad luxu
riam
vertere
Graeci
vitiorum
omnium
genitores
in
gymnasiis
pu
blicando.
95 P l i n i o el V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a X X I X 2 6 : illa perdidere imperi
mores, quae sani patimur, luctatus,
ceromata
ceu valetudinis causa
instituta,
balineae ardentes, e t c . S o b r e el s i g n i f i c a d o de la p a l a b r a
ceroma cfr. J . J t h n e r , s t e r r . J a h r e s h . X V I I I 1915, s u p l e m e n t o
p g s . 323 s s .
253
98 M a r c i a l V I I 32.
99 I d . X I V 49.
100 P l i n i o el J o v e n p a n e g y r i c u s T r a i a n i 13, 5.
101 P l u t a r c o C a t o m a i o r 20, 8.
102 P l i n i o el J o v e n e p i s t u l a e IV 22; cfr. G. T h i e l e , H e r m e s LI 1916 p
g i n a s 246 s s .
103 E l d a t o q u e s e e n c u e n t r a e n F l e g n d e T r a l l e s f r a g m . 1 2 ( F r a g m e n
t a H i s t o r i c o r u m G r a e c o r u m I I I 606) d e q u e y a e n l a 177 O l i m p a
d a (72 a . J . C ) , e n l a c a r r e r a d e r e s i s t e n c i a , e n O l i m p i a , e l v e n c e
d o r fue un r o m a n o , este d a t o ha a p a r e c i d o a c a u s a de u n a adulte
r a c i n del t e x t o ya q u e Flegn m e n c i o n a a dos v e n c e d o r e s p a r a el
m i s m o premio; el hecho de que se designa al vencedor r o m a n o
slo c o m o
no da b a s e p a r a d u d a r ( c o m o Mie, Quaes
t i o n e s a g o n i s t i c a e p g . 20), y a q u e e s t a m a n e r a d e l l a m a r e r a co
rriente en la poca helenstica, ver R. Herzog, Histor. Zeitschrift
C X X I I I 1921 p g . 494.
104 P l u t a r c o de s a n i t a t e p r a e c . 5.
105 M a r c i a l IX 72, 2.
106 J u v e n a l 3, 6 8 : et ceromatico fert niceteria c o l l o .
107 H o r a c i o e p i s t u l a e I 1, 49; c f r . S u e t o n i o A u g u s t u s 45, 2.
108 N a t u r a l m e n t e , a q u s e t r a t a s l o d e m o n u m e n t o s e p i g r f i c o s q u e
p r u e b a n q u e los r o m a n o s tenan e l atletismo c o m o u n a ocupacin
profesional. Un relieve con atletas, descubierto en V a r a g o , pro
v i n c i a de T r e v i s o , l l e v a la i n s c r i p c i n ( I G R I 479 = K a i b e l , E p i
g r a m m a t a g r a e c a 942 )
s o n lintearii, cfr. N e u b a u e r , C o m
m e n t a t i o n e s e p i g r a p h i c a e (1869) p g . 7 5 s . A l o m e j o r l o s e p g r a f e s
de atletas a m e n u d o fueron redactados en griego tambin en Italia.
109 Y a l o m u e s t r a l a q u e j a e n P l i n i o e l V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a X X X V
168.
110 S n e c a de b r e v i t a t e v i t a e 12, 2 qui in ceromate (nam, proh facinus,
ne
Romanis
quidem
vitiis
laboramus)
sectator
puerorum
rixantium
sedet...
qui
athletas
novissimos
pascit.
111 S n e c a e p i s t u l a e 15, 3: accedunt pessimae notae m a n c i p i a in magis
terium recepta. M a r c i a l c i t a palaestritae e n t r e o t r o s e s c l a v o s I I I
58, 25. 82, 20. VI 39, 9; a lo m e j o r t a m b i n en P e r s i o 4, 39 h a y q u e
e n t e n d e r e s c l a v o s . C I L VI 5813 = D e s s a u 5169 Heracla Caesaris
palaestrita,
cfr. C I L VI 10152. IX 1880 = D e s s a u 5171. 5170.
112 S n e c a e p i s t u l a e 15, 7.
113 P l i n i o el V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a X X X V 5.
114 M a r c i a l V I I 32, 5 s s .
115 E s t a c i o S i l v a e II 1, 110. El s i g n i f i c a d o de l o s gymnici j u v e n i l e s C I L
VI 10158-10160. X 2132 = D e s s a u 5168. 5 1 6 8 . ( e n t r e e l l o s n i o s de
d o s , t r e s y seis a o s ) es o s c u r o .
116 Q u i n t i l i a n o X I I 2, 12.
117 G a l e n o V 894:
a
118 T e r t u l i a n o de
sua substernunt.
Achillan,
119 J u v e n a l 6, 356.
s p e c t a c u l i s 2 2 : xysticos
quibus feminae
corporu
Marcial V I I 57:
Castora de Polluce Gabinia fecit
fuerat, nunc
erit
LUDWIG
254
FRIEDLANDER
120 I d . 2, 53.
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
I d . 6, 246. M a r c i a l V I I 67, 4 s s .
S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , H a d r i a n u s 14, 10. 26, 2.
G a l e n o VI 406.
S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , M a r c u s A u r e l i u s 4, 9.
S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , L. V e r u s 2, 10.
S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , C o m m o d u s 17, 2; P e s c e n n i o N e g r o
1, 5. D i n C a s i o L X X I I 22, 5.
S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , A l e x a n d e r S e v e r u s 27, 10.
D i g e s t a I I I 2, 4 p r . T e r t u l i a n o de s p e c t a c u l i s 22 c i t a , p o r lo v i s t o
p o r d e s c o n o c i m i e n t o , l o s xystici e n t r e l o s infames.
L e b a s - W a d d i n g t o n 1620 l n e a 8.
D i g e s t a IX 2, 7 4: si quis in colluctatione vel in pancratio vel
pugiles,
dum i n t e r se exercentur, alius alium occiderit, si quidem
inpublico
certamine
alius
alium
occiderit,
cessat
Aquilia,
quia
glo
riae
causa
et
virtutis,
non
iniuriae
gratia
videtur
damnum
datum.
hoc
autem
in
servo
non
procedit,
quo niam
in ge nui
solent
c e r t a r e . S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , A l e x a n d e r S e v e r u s 42,
2 ingenuum currere n i s i in sacro certdmine non
debere.
San Juan
C r i s s t o m o h o m . i n i n s c r i p t . a l t . 5 ( M i g n e g r . L I 76).
D i t t e n b e r g e r , H e r m e s X I I 1877 p g . 19 s s . Cfr., p o r e j . , IG X I V 1103
( v e r t a m b i n 1102. 1104).
132 L o s
I G X I V 747. S o b r e l a s c o r p o r a c i o n e s d e a t l e t a s v e r P o l a n d , Ge
s c h i c h t e d e s g r i e c h i s c h e n V e r e i n s w e s e n p g s . 147 ss., y P a p y r . L o n d .
1178 ( = W i l c k e n , C h r e s t o m a t h i e n m . 156).
133 V e r F r i e d l n d e r , D a r s t e l l u n g e n a u s d e r S i t t e n g e s c h i c h t e R o m s I
385 s . D i t t e n b e r g e r - P u r g o l d , I n s c h r i f t e n v o n O l y m p i a n m . 436 ( d e l
a o 85 d. J. C.)
cfr. t a m b i n l a i n s c r i p c i n d e E r i t r e a ,
c o m p u e s t a t o d a v a en el siglo p r i m e r o a. J. C, en J. K e i l , s
t e r r e i c h . J a h r e s h . X I I I 1910 p g s . 7 0 s.:
junto a
( s o b r e s t o s , cfr. C. G.
B r a n d i s , H e r m e s X X X I I 1897 p g . 518 s s . P o l a n d , o p . cit. p g s .
150 s . ) .
134
L o n d . 1178 ( = W i l c k e n , C h r e s t o m a t h i e n m . 156) l n e a 3 7 s s .
135 IG X I V 1102 h a s t a 1110.
136 R i c c i , B u l l . a r c h . c o m . X I X 1891, 185 s s . H l s e n - J o r d a n , T o p o g r a
p h i e I 3 p g . 314.
137 IG X I V 1054 s., c o m o t a m b i n l o s p a p i r o s c i t a d o s en la n o t a 132.
138 Un a r c h i a t e r porticus xysti ya a n t e s de 368, C d i c e T e o d o s i a n o X I I I
3, 8.
139 C I L VI 10154 = D e s s a u 5164; e s e m i s m o F i l o m e n o
tambin
e n C r a m e r , A n e c d . P a r s . I I 155.
140 C I L VI 10153 = D e s s a u 5165; e s e m i s m o J u a n t a m b i n en u n a c o n
t o r n i a t a , E c k h e l D o c t r i n a n u m m o r u m v e t e r u m V I I I 303 ( S a b a t i e r
p l . X 5).
255
141
142
143
144
De R o s s i , B u l l . a r c h . c r i s t . V 1867, 87.
C I L X I V 474 = D e s s a u 5233 (si no se t r a t a de un m s i c o ) .
S n e c a e p i s t u l a e 15, 3. 80, 2. 88, 18 s.
P l i n i o el V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a X V I I I 6 3 : athletarum quorum
capacitas iumentis similis.
S o b r e el r g i m e n
obligatorio
de l o s a t l e t a s , cfr. R e i s c h , R e a l - E n c y g l o p e d i e I 2058 s s .
145 C i p r i a n o d e s p e c t a c u l i s 8 ; S e g n S a n J e r n i m o a d v e r s u s J o v i n i a n u m
I I 6 ( M i g n e l a t . X X I I I 293), f u e r t e s p l a t o s d e c a r n e s o n n e c e s a r i o s
para
milites,
alhletae,
nautae,
rhetores
metallorumque
fosfores.
146 P l u t a r c o de s a n i t a t e p r a e c . 20.
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
s o b r e t o d o l o s e s t o i c o s y l o s c n i c o s , cfr. N o r d e n , J a h r b . f r P h i l o
l o g i e , s u p l . X V I I I (1891) 298 s s . R. H e i n z e , P h i l o l . L ( n . s. IV 1891)
p g . 459 s s . J t h n e r , P h i l o s t r a t o s b e r G y m n a s t i k , p g . 4 6 s .
J t h n e r o p . c i t . p g . 51 s s .
G a l e n o V 894 s.
Id. I 28 s. ( p r o t r . 11).
I d . V 878 s.
I d . I 20 s s . ( p r o t r e p t . 9-14).
I d . V 905.
I d . I 36 ( p r o t r e p t . 13; s o b r e e l l o cfr. H a u p t , O p u s c u l u m I I I 445 s.).
G a l e n o I 20 s. ( p r o t r e p t . 9).
S o b r e la g i m n a s i a de l o s e f e b o s y l o s a g o n e s de l o s i n s t i t u t o s cfr.
Z i e b a r t h , A u s d e m g r i e c h i s c h e n S c h u l w e s e n 2 p g s . 135 s s .
T r a j a n o , en P l i n i o el J o v e n e p i s t u l a e 40, 2 gymnasiis indulgent Grae
culi. P o r e s o e l o b s e q u i o d e a c e i t e e r a d e l o s m s p r e f e r i d o s . Zie
b a r t h o p . c i t . p g s . 63. 7 3 s s .
T c i t o d i a l o g u s 10, 7.
D i n C r i s s t o m o o r a t i o n e s 78, 6. 14 ( I I 287. 289 A r n . ) .
C f r . F i l s t r a t o V i t a A p o l l o n i T y a n e i V I I I 18.
H e r t z b e r g , G e s c h i c h t e G r i e c h e n l a n d s II 471 s.
G a l e n o V 463 d i c e q u e h a b r a q u e p r e g u n t a r a C r i s i p o q u i n ha
dicho que de ideas trastocadas nacen simpatas y adversiones tras-
P o r c i e r t o , E p i c t e t o , e n e l p a s a j e c i t a d o e n l a n o t a 147, d i s s e r t a t i o
n e s I I 18, 22, h a b l a d e l o s a t l e t a s c o n d e s p r e c i o , s i n e m b a r g o , d i c e
256
169
170
171
172
173
174
175
176
177
LUDWIG
FRIEDLNDER
go, p r o n t o la p a l a b r a (y
fue u t i l i z a d a e n u n s e n t i d o
m u c h o m s a m p l i o , t a m b i n h a b l a n d o d e c a n t a n t e s . Ps.-Agustn
de r e t h o r i c a 17 p. 147, 25 H a l m : vulgo etiam Olympionicas et
ceteros
viciares
graecorum
et
sacrorum
cerlaminum
paradoxos
vacant. Cfr. L i e r m a n n , A n a l e c t a e p i g r a p h i c a e t a g o n s t i c a , D i s s . p h i l .
H a i . X 91.
P a u s a n i a s V 2 1 , 10 s. L u c i a n o q u o m . h i s t o r i a m c o n s c r i b e r e 9. T c i
to d i a l o g u s 10, 7. Q u i n t i l i a n o II 8, 14 (quem adulescentes senem
vidimus). F r s t e r , Die S i e g e r i n d e n o l y m p i s c h e n S p i e l e n I I (1892)
n m . 621. 622.
V e r " E l a g n c a p i t o l i n o " . D i n C a s i o L X X I X 10, 2. F i l s t r a t o h e r o i c .
679; g y m n a s t . 46; cfr. M n s c h e r , P h i l o l . s u p l . X (1907) p g s . 497 s.
J t h n e r op. c i t . p g s . 87 s. 284.
S u e t o n i o A u g u s t u s 45, 3.
C d i c e J u s t i n i a n o X 54 (53); cfr. P a p . L i p s . 44 ( M i t t e i s , C h r e s t o m a
t h i e n m . 381).
D i n C a s i o LI 1, 2
P l i n i o el J o v e n p a n e g y r i c u s T r a i a n i 118 s. ( s o b r e ob
sonia
certaminum
iselasticorum).
Constitutor
sacri
certaminis
iselastici l l a m a n a A n t o n i n o P o en P u t e o l i C I L X 515 = D e s s a u
340. M o m m s e n R G . V 265, I. R e i s c h , R e a l - E n c y k l . I 847 s s .
Cfr., p o r e j e m p l o , IG X I V 1102 ( R o m a ) . L e b a s - W e d d i n g t o n 1620.
1620b ( A f r o d i s i a ) ; 1839 ( L a o d i c e o , S i r i a , 214 221 d. J. C ) . T e r t u l i a
n o S c o r p i a e 6 . F i l s t r a t o h e r o i c . 678. S o b r e l a c o n c e s i n d e t t u l o
d e c i u d a d a n o d e h o n o r cfr. K u h n , S t d t , u n d b r g e r l . V e r f a s s u n g
I 28, 122. L o s p a p i r o s , v e r W i l c k e n , C h r e s t o m a t h i e n m . 157, o f r e
c e n n u m e r o s a s p e t i c i o n e s d e a t l e t a s v e n c e d o r e s , d i r i g i d a s a l a ciu
d a d d e H e r m o u p o l i s , p a r a q u e s e les c o n c e d a n p e n s i n . U n a t l e t a
c o m o un
I G X I V 1103; v e r
n o t a 131.
A. v. P r e m e r s t e i n , K l i o X I I 1912 p g s . 147 s s .
P a u s a n i a s X 34, 5; cfr. IG IX 1 n m . 146 = D i t t e n b e r g e r , S y l l o g e
i n s c r i p t i o n u m graecarum3 871.
D i n C a s i o L X X I V 14, 1.
257
B i l d e r a t l a s t a b l . 23, 10), p e r t e n e c e a l a p o c a d e A d r i a n o ( B u l l . d .
I n s t . 1862, 179 s s . ) . P r o b a b l e m e n t e e n los l t i m o s a o s d e A n t o n i n o
se erigi un m o s a i c o c o n r e p r e s e n t a c i n de a t l e t a s en el Celio, en
l a villa C a s a l i d e a n t a o ( B u l l . a r c h . c o m . X I V 1886, 4 9 s s . ) .