Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Official Fetal Heart Guidelines (ISUOG)
Official Fetal Heart Guidelines (ISUOG)
INTRODUCCIN
Este documento constituye una versin revisada y actualizada de las Guas ISUOG
previamente publicadas para el examen cardaco de tamizaje en el segundo trimestre1
y refleja los conocimientos actuales sobre la deteccin prenatal de las cardiopatas
congnitas (CC). La nueva recomendacin ISUOG que propone que los tractos de
salida, as como el corte de cuatro cmaras, se incluyan en el examen de rutina, est
basada en la evidencia actual y es paralela a las guas recientes y a las
recomendaciones de otros profesionales2-5.
La CC es la principal causa de mortalidad infantil, con una incidencia estimada de
aproximadamente 4 a 13 por 1000 nacidos vivos6-8. Entre 1950 y 1994, el 42% de las
muertes infantiles informadas por la Organizacin Mundial de la Salud se atribuyeron
CONSIDERACIONES GENERALES
A pesar de la utilidad bien documentada del corte de las cuatro cmaras y los tractos
de salida, uno debe ser consciente de los potenciales errores diagnsticos que pueden
impedir la deteccin oportuna de las CC 27-29. Las tasas de deteccin se pueden
optimizar mediante la realizacin de un examen detallado del corazn fetal,
reconociendo que el corte de las cuatro cmaras es mucho ms que un simple
recuento de las cmaras cardacas, entendiendo que algunos defectos no se descubren
hasta ms avanzado el embarazo, y siendo conscientes que determinados tipos de
anomalas (por ejemplo, transposicin de grandes arterias o coartacin artica)
pueden no ser evidentes a partir del corte de cuatro cmaras solamente.
Complementando la vista de cuatro cmaras cardacas con los tractos de salida
durante la ecografa de tamizaje cardaco, es por lo tanto un paso importante para
mejorar la deteccin de CC.
Edad gestacional
La ecografa para el tamizaje cardaco se lleva a cabo de manera ptima entre las 18 y
las 22 semanas de gestacin, aunque muchas estructuras anatmicas pueden
visualizarse de forma satisfactoria ms all de 22 semanas. Algunas anomalas pueden
ser identificadas a fines del primer trimestre de gestacin y a principios del segundo,
especialmente cuando existe una translucencia nucal aumentada30-35. La realizacin de
la ecografa entre las semanas 20 a 22 de la gestacin, hace menos probable el
requerimiento de una exploracin adicional para completar esta evaluacin, aunque
muchos pacientes prefieren saber sobre los defectos cardacos mayores en etapas ms
tempranas del embarazo36.
Factores tcnicos
Transductor de ultrasonido
Los transductores de mayor frecuencia mejorarn la probabilidad de deteccin de
aquellos defectos sutiles, a expensas de la menor penetracin acstica. La mayor
frecuencia posible del transductor, debiera ser utilizado para todos los exmenes,
considerando un trmino medio entre la penetracin y la resolucin acstica. La
utilizacin de las armnicas puede proporcionar mejores imgenes, especialmente
para los pacientes con un espesor aumentado de la pared abdominal materna durante
el tercer trimestre del embarazo37.
Parmetros de imagen
Los cortes transversales en escala de grises siguen siendo la base de una exploracin
cardaca fetal confiable. La configuracin del sistema debe enfatizar una alta velocidad
cuadro por cuadro, con alto contraste y alta resolucin. Tambin debe ser utilizada una
persistencia baja, un foco acstico nico y un campo de imagen relativamente
estrecho.
Zoom y cine-loop
Las imgenes deben ser magnificadas hasta que el corazn ocupe al menos un tercio a
la mitad de la pantalla. La funcin de cine-loop debe ser utilizada para ayudar a la
evaluacin en tiempo real de las estructuras cardacas normales, por ejemplo, para
confirmar el movimiento valvular durante todo el ciclo cardaco. La magnificacin de
la imagen y el uso del cine-loop pueden ayudar en la identificacin de anomalas.
LA EXAMINACIN CARDACA
Teniendo en cuenta el tiempo transcurrido desde la publicacin de las primeras Guas
ISUOG1, y la evidencia reciente de la literatura, la ecografa para el tamizaje de
defectos cardacos debe ahora incluir tanto el corte de cuatro cmaras como los cortes
de los tractos de salida38-46.
Tractos de salida
Los cortes de tractos de salida ventricular izquierdo y derecho (TSVI y TSVD) son
considerados parte integral del examen cardaco fetal. Es importante para confirmar la
normalidad de los grandes vasos, incluyendo su conexin con los ventrculos
apropiados, su tamao y posicin relativa y la apertura adecuada las vlvulas
arteriales. Es recomendable, que en los casos en que esto no pueda ser confirmado,
debe recurrirse a una mayor evaluacin.
Como mnimo, el anlisis de los tractos de salida debe incluir la confirmacin que los
grandes vasos sean aproximadamente iguales en tamao y que se crucen entre s en
ngulo recto desde sus orgenes a medida que salen desde los ventrculos respectivos
(Cruce normal, Apndice S1, Panel 1). Una gran encuesta sobre ecografa obsttrica
que incluy a ms de 18 000 fetos61, examin la prctica estandarizada de la
incorporacin del corte de las cuatro cmaras y, cuando fuera tcnicamente posible, la
evaluacin de los tractos de salida, dentro del examen de rutina de 30 min. La mayora
(93%) de los exmenes que incluan una adecuada visualizacin del corte de las cuatro
cmaras, tambin se asociaron con una evaluacin satisfactoria de los tractos de
salida. Las tasas de no-visualizacin fueron: 4,2 % en el TSVI, 1,6 % para el TSVD y el
1,3% para ambos tractos de salida. Cortes transversales adicionales muestran
diferentes aspectos de los grandes vasos y las estructuras circundantes , pero son
parte de un barrido continuo a partir de la TSVD y que incluye el corte de tres vasos
(3V ) y el corte de los tres vasos trquea ( 3VT )( Apndice S1, Panel 2 ). En un estudio
que incluy cerca de 3.000 embarazos de bajo riesgo examinados por un solo
operador, el corte de 3V y el de 3VT se aadieron al de cuatro cmaras estndar como
parte del examen de rutina. El tiempo promedio para obtener los cortes cardacos era
poco ms de 2 minutos (135 s; SD, 20 s), pero en aproximadamente un tercio de los
casos, el examen cardaco se pospuso por 15-20 min debido a una posicin fetal
desfavorable (columna anterior) 46.
La evaluacin de los tractos de salida aumenta la tasa de deteccin de malformaciones
cardacas por encima de los alcanzables por el corte de cuatro cmaras solamente20, 40,
42, 62,63
. Con la inclusin de los cortes de tractos de salida, es ms probable la
identificacin de las anomalas conotruncales como la tetraloga de Fallot, la
transposicin de las grandes arterias, la doble salida del ventrculo derecho y el
troncocono43 .
Tcnica ecogrfica
Realizar un barrido transversal (tcnica de barrido) con movimiento ceflico del
transductor desde el abdomen fetal (a nivel de la circunferencia abdominal estndar),
a travs de la vista de cuatro cmaras y hacia el mediastino superior, ofrece una forma
sistemtica de evaluar el corazn fetal y proporciona los diversos cortes a travs de los
cuales, pueden determinarse la normalidad de los tractos de salida: TSVI, TSVD, corte
se 3V y el corte de los 3VT70 (Figura 3).
En el examen ideal, todos los cortes de los tractos de salida se pueden obtener con
relativa facilidad. Sin embargo, puede no ser tcnicamente posible demostrar todo
esto en cada paciente, durante la investigacin rutinaria. Por lo tanto, es
recomendable estar familiarizado con todos los cortes.
Los cortes del TSVI y el TSVD se pueden obtener por deslizamiento (o angulando) el
transductor hacia la cabeza fetal (tcnica de barrido) (Figura 4), comenzando desde el
corte de cuatro cmaras, para obtener el cruce normal entre la arteria aorta y la
arteria pulmonar principal en su origen. Los detalles de la bifurcacin de la arteria
pulmonar tambin pueden verse (Apndice S1, Paneles 1 y 2). Alternativamente, se ha
descrito una variacin en el mtodo para la evaluacin de los tractos de salida en el
feto: la tcnica de rotacin41 (Apndice S2, Panel 1). Desde el corte de las cuatro
cmaras del corazn, el transductor se gira primero hacia el hombro derecho del feto.
Esta tcnica, ms fcilmente realizable cuando el tabique interventricular
es perpendicular al haz de ultrasonido, puede requerir un poco ms de habilidad
manual, pero optimiza la visualizacin del TSVI, especialmente la continuidad septoartica. Tambin permite la visualizacin de la totalidad de la aorta ascendente, en
comparacin con slo su porcin proximal con la tcnica del barrido. Con ambas
tcnicas, una vez que se obtiene el corte del TSVI, el transductor se angula hacia
ceflico hasta que la arteria pulmonar se observa con una direccin casi perpendicular
a la de la aorta.
Vistas adicionales de la aorta y la arteria pulmonar se pueden obtener por
deslizamiento o inclinacin del transductor hacia la cabeza del feto desde el TSVD.
Estos cortes corresponden al corte de 3V y al de 3VT, en donde puede observarse la
relacin de las dos arterias con la vena cava superior y la trquea. El arco ductal, as
como el arco artico en corte transversal tambin pueden verse a este nivel64-67.
Tracto de salida del ventrculo izquierdo (TSVI). El corte del TSVI confirma la presencia
de un gran vaso que se origina del ventrculo morfolgicamente izquierdo (Figura 5).
Debe documentarse la continuidad entre el tabique ventricular y la pared anterior de
este vaso, la aorta. La vlvula artica debe moverse libremente y no debe estar
engrosada. Es posible delinear la aorta en su arco, desde donde se originan tres
arterias dentro del cuello. Sin embargo, la identificacin de estos vasos del arco artico
no se considera parte del examen cardaco de rutina. La visualizacin del TSVI ayuda a
Corte de los tres vasos (3V) y tres vasos trquea (3VT). La visualizacin del corte de los
3V y el de 3VT es recomendable y debe ser parte del examen cardaco de rutina,
aunque puede que no sea tcnicamente posible obtenerlos en todos los pacientes.
Estos dos planos ecogrficos estndar definen tres estructuras vasculares, y sus
relaciones ente ellas y con las vas respiratorias (trquea). Yoo et al.64 describi el corte
de 3V para la evaluacin de la arteria pulmonar, la aorta ascendente y la vena cava
superior, sus tamaos relativos y relaciones ente s (Figura 7). Brevemente, debe
realizarse una evaluacin del nmero, tamao, alineacin y la disposicin de los vasos.
De izquierda a derecha, los vasos son la arteria pulmonar, la arteria aorta y la vena
cava superior. La arteria pulmonar es el vaso ms anterior y la vena cava superior, el
ms posterior. Sus dimetros relativos disminuyen de izquierda a derecha, siendo la
arteria pulmonar ms grande que la aorta, y la aorta ms grande que la vena cava
superior. Tpicamente, ciertas anormalidades asociadas con un corte de cuatro
cmaras normales, tales como la transposicin completa de las grandes arterias, la
tetraloga de Fallot y la atresia pulmonar con comunicacin interventricular, tienden a
tener una corte anormal de 3V. Yagel et al67 posteriormente describieron el corte de
los 3VT, que es un plano ms ceflico en donde el arco artico en corte transversal es
mejor visualizado (Corte del arco artico) y enfatiza su relacin con la trquea. La
trquea se identifica generalmente como un anillo hiperecognico alrededor de un
pequeo espacio lleno de lquido. Tanto el arco ductal como el artico se colocan a la
izquierda de la trquea y describen una forma de V, ya que ambos se unen al
aorta descendente (Figura 8). El arco artico es el ms craneal de los dos arcos, por lo
tanto, la imagen de los dos arcos simultneamente puede requerir de algunos ajustes
del transductor, que se alejan del plano que es paralelo al de cuatro cmaras. Es
probable que el corte de los 3VT permita la deteccin de defectos tales como la
coartacin de la aorta, arco artico derecho, arco artico doble y anillos vasculares.
DOPPLER COLOR
Si bien el uso del Doppler color no se considera obligatorio en la presente Gua,
alentamos el familiarizarse con su uso y su aplicacin en el examen cardaco de rutina7.
La utilizacin del Doppler color es una parte integral de la ecocardiografa fetal y no
debe subestimarse su rol en el diagnstico de las CC. El Doppler color tambin puede
utilizarse durante el examen de rutina, si el operador se siente competente con su uso.
El Doppler color puede facilitar la visualizacin de diversas estructuras cardacas, as
como destacar patrones de flujo anormal. Asimismo, puede constituir una herramienta
valiosa en la evaluacin de la anatoma cardaca en pacientes72 obesos y puede
mejorar la tasa de deteccin de las principales anomalas del corazn en embarazos de
bajo riesgo46, 73.
La configuracin ptima del Doppler de color incluye el uso de una caja color estrecha
(regin de inters), ya que ste tiene el mayor impacto en la velocidad cuadro por
cuadro, la frecuencia de repeticin de pulsos, baja persistencia color y adecuada
ganancia color para demostrar el flujo a travs de las vlvulas y vasos (Vase el
Apndice S2).
ECOCARDIOGRAFA FETAL
Un ecocardiograma fetal debe realizarse si se sospecha la presencia de una CC, si los
cortes de cuatro cmaras y los tractos de salida, descritos previamente, no pueden
obtenerse en el examen cardiolgico de rutina o si existen factores de riesgo conocidos
que aumenten el riesgo para CC. Los detalles especficos de este procedimiento
especializado se han publicado previamente26 y no estn dentro del alcance de este
artculo. Una gran proporcin de CC detectables prenatalmente ocurre en pacientes
sin factores de riesgo conocidos o anomalas extracardacas63, de ah la importancia del
tamizaje. Los profesionales de la salud, sin embargo, deben estar familiarizados con
algunas de las razones por las que los pacientes deben ser referidos para una
evaluacin cardaca integral74. Por ejemplo, el aumento de la translucencia nucal por
encima de a 3,5 mm a las 11 - 14 semanas de gestacin es una indicacin para una
evaluacin cardaca detallada, incluso si la medicin posteriormente disminuye a
valores normales75-78.
La ecocardiografa fetal debe ser realizada por especialistas que estn familiarizados
con el diagnstico prenatal de las cardiopatas congnitas. Adems de la informacin
proporcionada por el examen bsico de rutina, se debe realizar un anlisis detallado de
la estructura y funcin cardaca, adems de caracterizar el situs vscero-atrial, las
conexiones venosas sistmicas y pulmonares, el mecanismo del foramen oval, la
Referencias:
1. Cardiac screening examination of the fetus: guidelines for performing the basic
and extended basic cardiac scan. Ultrasound Obstet Gynecol 2006; 27: 107113.
2. Antenatal care: routine care for the healthy pregnant woman.
http://www.nice.org.uk/CG062 [Accessed 23 October 2011].
3. 18 + 0to20 + 6 weeks fetal anomaly scan National standards and guidance for
England 2010. http://fetalanomaly. screening.nhs.uk/standardsandpolicies2010
[Accessed 26 November 2011].
4. Ultrasound Screening: Supplement to Ultrasound Screening for Fetal Abnormalities.
http://www.rcog.org.uk/print/womenshealth/clinical-guidance/ultrasoundscreeningRCOG2011 [Accessed 27 November 2011].
5. Israel Society of Ultrasound in Obstetrics and Gynecology.
http://www.isuog.org.il/main/siteNew/?page = &action = sid Link&stld = 301
[Accessed 6 February 2012].
6. Ferencz C, Rubin JD, McCarter RJ, Brenner JI, Neill CA, Perry LW, Hepner SI,
Downing JW. Congenital heart disease: prevalence at livebirth. The BaltimoreWashington Infant Study. Am J Epidemiol 1985; 121: 3136.
7. Meberg A, Otterstad JE, Froland G, Lindberg H, Sorland SJ. Outcome of congenital
heart defects--a population-based study. Acta Paediatr 2000; 89: 13441351.
8. Cuneo BF, Curran LF, Davis N, Elrad H. Trends in prenatal diagnosis of critical
cardiac defects in an integrated obstetric and pediatric cardiac imaging center.
JPerinatol 2004; 24: 674678.
9. Rosano A, Botto LD, Botting B, Mastroiacovo P. Infant mortality and congenital
anomalies from 1950 to 1994: an international perspective. J Epidemiol Community
Health 2000; 54: 660666.
10. Crane JP, LeFevre ML, Winborn RC, Evans JK, Ewigman BG, Bain RP, Frigoletto FD,