Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
La salud es la prioridad en la
comunidad
Mitchlery Cardona
Ilia Perdomo
Natalia Rodríguez
Melissa Toncic
Cuaderno 4
Año 2008
En la serie Cuadernos de Investigación del Instituto de Investigaciones
Interdisciplinarias de la Universidad de Puerto Rico en Cayey se presentarán
resultados parciales y preliminares de algunas de las investigaciones
auspiciadas por el Instituto, versiones preliminares de artículos, informes
técnicos emitidos por nuestras(os) investigadoras(es) así como versiones finales
de publicaciones que, por su naturaleza, sean de difícil publicación por otros
medios.
ABSTRACT
During the summer of 2007, the Institute of Interdisciplinary Research at the University
of Puerto Rico in Cayey, in collaboration with the University of South Florida, Cayey
Municipality and the National Institute of Health (NIH), offered a four-week internship
that engaged students in community-based research projects. Our team used both
quantitative and qualitative methods that included a survey comprised of 14 open and
closed ended questions, personal interviews, and a focus group with adolescents. Thirty-
nine of the 44 participants surveyed, were active residents of the barrio of Las Vegas. Of
the 39 residents that participated, we identified that 31% felt drug addiction was a major
problem affecting the health of the community. Thirteen percent of the same sample
population felt that a lack of security further compromised the overall health of the
community. Upon further investigation we realized there was more to community health
than the basic physiological ailments associated with the overall health of a community.
Due to the nature of the interdisciplinary approach taken within this investigative process,
we were able to recognize that social, economic, political, and environmental factors are
all major components of community health.
________________________________________________________________________
collaborate with one another to create a locate key structures and aspects within
new “hybrid discipline”. It eliminates its borders. At this point, our team relied
the traditional gaps in terminology, on observations as well as brief
approach and methodology. Upon conversations informing residents of the
completion of interdisciplinary research, upcoming health fair.
opportunities of unexpected insights are
certain to appear (“Interdisciplinary Participant Observation
research”, 2006). Participant Observation consisted
The initial goal of our research in an initial first meeting established
was to identify what “community through word of mouth between one of
health” meant to the residents of El the community leaders and the
Barrio Las Vegas in Cayey, Puerto Rico. coordinator of the summer field school
This goal came from a series of both program. This meeting was an informal
formal and informal conversations with gathering that served the purpose of
the community during a course of two introducing our team to the community,
weeks. As our research progressed, we informing them about our purpose and
understood there was more to allowing them to tell us their experiences
“community health” than physiological within the community. Upon completion
ailments initially considered; it also of the first meeting, referrals of other
included ideas of personal health as well community members and leaders were
as economic and social factors such as a received. A second meeting with a
lack of education an or recreational resident that was unable to attend our
programs. By utilizing an initial meeting was set up for a later
interdisciplinary approach to our date. This resident was also given the
research, we were able to explore all chance to express their experiences
possible factors that could affect the within the community as well.
health status of Las Vegas residents.
Questionnaires/Interviews/Focus
METHODOLOGY Groups
This project utilized a variety of From our series of meetings,
instruments and methods in order to gain questions were formulated based on
a better understanding about repeated themes: drugs, violence, care
“community health” from the for the elderly, and recreation for the
perspective of the residents from Las youth. These questions were than broken
Vegas. These methods included: cultural down into three different categories:
mapping, participant observation, questionnaires, interviews, and focus
questionnaires in the form of surveys, groups. The questionnaires were
interviews, and focus groups. For the administered to 44 of the residents who
data collected, we used SPSS to quantify attended the June 16th health clinic held
some of the responses obtained from the at the Jose “Tati” Rios community center
surveys administered. in Las Vegas. They were meant to
Cultural Mapping collect basic demographic information,
Before delving into our research, as well as qualitative and quantitative
a cultural map of the community had to data concerning some of the themes
be established. This allowed our group from our initial research. Five surveys
to get a feel of the community as well as were completed on June 19th in Tinito
3
31%
13%
N=39
Drogas (12)
Seguridad (5)
Violencia (4)
Desertores
Escolares (2)
10% Sin Respuesta (9)
5%
23%
G ro u p s
49%
18%
Y outh (19)
C hildren (7)
5% A dults (2)
S eniors (3)
8% N o answ ers (8)
N=39
21%
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
15
25
35
0
10
5
A
a c ti
P r rlla v id a
En eve s d d e
35
fe n c e s/
rm io Ch
ed n
ad d e
es
A
S cc
S a erv eso
34
lu ic i a
d os
de
A
R e c tiv
33
c r id a
ea d
tiv e s
as
Number of participants (N=39)
Tr
an
sp
32
or
ta
cio
n
Si
n
4
Re
sp
ue
s ta
Figure 3: Las Vegas Survey – Activities or Services
7
“La salud es la prioridad
en la comunidad”
Melissa Toncic, Natalia Rodríguez
Ilia Perdomo, Mitchlery Cardona
© 2007 III
Primeros Pasos
● Familiarizarnos con la comunidad
- Recorrido de la comunidad
- Mapa cultural
- Reunión en el centro comunal
- Conversación con un miembro de la
comunidad
¿Qué hicimos?
● Desarrollo de cuestionarios
- 39 residentes de Las Vegas
- Edad promedio: 51 años
● Entrevistas
- 4 adultos
● Grupo focal con jóvenes
- Edades 17 – 22 años
- 4 hombres y 1 mujer
- Consentimientos de padres
¿Qué nos dijeron?
Entrevistas
● Cuando se preguntó ¿qué significa salud
para usted?, una de las personas
entrevistadas mencionó lo siguiente:
Percent of Population
31%
13% N=39
Drugs (12)
Security (5)
Violence (4)
School Drop-outs
10% (2)
No Answer(9)
5% 23%
Preocupaciones en la
comunidad
Entrevistas
- falta de seguridad
- adicción a drogas
- falta de transportación pública
Preocupaciones en la
comunidad
Grupo Focal de Jóvenes
● Falta de transportación
49%
18%
Adolescents (19)
Groups
Children (7)
5% Adults (2)
Elderly (3)
No Answer (8)
8%
N=39
21%
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
Number of Responses
¿Quiénes necesitan más
atención dentro de la
comunidad?
Entrevistas
● Mediante las entrevistas se tocaron el
tema de la juventud. Uno de los
entrevistados enfatizo que se
necesitaba:
“Salvar a la juventud”
What activities and/or services
would you like to see in your
community?
(survey results)
35 34
35 33 N=39
32
30
Number of Responses
25
20
15
10
5 4
er
l
t
n
a
ou
ti o
i te i o n
sw
ce
p r alt ab
ta
i
ti o
An
ti v a t
s
rv
or
th to
h e lks
ev h
A c ecre
en
Se
No
sp
al ss
Ta
an
He cce
Tr
A
Buenas tardes somos Melissa Toncic, Ilia Perdomo, Mitchelery Cardona y Natalia
Rodríguez. Yo (Melissa) soy estudiante de Ithaca College en Ithaca, Nueva York. Mi
concentracion es antropología. Somos estudiantes del segundo año del proyecto de
investigación llamado “Salud en Comunidad”. El mismo es auspiciado por Municipio de
Cayey, la Universidad de Puerto Rico en Cayey, la Universidad del Sur de la Florida y NIH.
Como estudiantes de diferentes concentraciones, teníamos diferentes ideas de lo que
significaba nuestro proyecto de investigación y en qué se iba a concentrar.
Introducción
Al comenzar el proceso de estudio de la comunidad hicimos un recorrido general por la
comunidad para relacionarnos con ella e invitarles a participar de la Clínica de Salud
auspiciada por la Escuela de Verano como parte del curso. En esa visita a la comunidad,
tuvimos la oportunidad de conversar con residentes dándonos una idea de dónde ibamos a
trabajar.
Este recorrido por la comunidad nos dio la oportunidad de diseñar un mapa cultural el cual se
basaba en observaciones que describen los aspectos fisicos de la comunidad. Como grupo,
caminamos por la comunidad, interactuando con algunos residentes, y tomando notas sobre
lo que observábamos. Casa estudiante percibió algo distinto. Esto nos ayudó a no centrarnos
en algo específico.
Otra forma de acercarnos a la comunidad fue teniendo una reunión en el centro comunal José
“Tati” Ríos donde dialogamos con ocho miembros de la asociación recreativa de la
comunidad. Este grupo, estaba compuesto por personas adultas, de edad avanzada, y una
joven. En la reunión con este grupo los temas señalados fueron drogas, violencia, seguridad,
y la necesidad de atender a los ancianos. Este fue el primer momento en que nos dimos
cuenta que para esos residentes las salud en comunidad implicaba tener un balance de
diferentes elementos.
Tuvimos curiosidad porque queríamos saber si este grupo reflejaba el sentir común de otros
miembros de Las Vegas. El grupo de residentes no refirió a una persona clave en la
comunidad para tener una conversación. En la misma, la persona compartió con nosotras
preocupaciones similares a las del diálogo con el grupo de la asociación.
Entonces, identificamos que existía un patrón y para verificar si era cierto acordamos
enfocarnos en estudiar más de cerca parte de la comunidad.
Además, luego de observar los resultados obtenidos en los cuestionarios decidimos ampliar
la forma en que continuaríamos conociendo lo que algunos residentes de la comunidad de
Las Vegas pensaban en cuanto a lo que creían necesario para que su comunidad sea
saludable. Optamos entonces por realizar entrevistas individuales. Las personas que
participaron de las mismas fueron recomendadas por las personas claves con las cuales ya se
había hecho contacto dentro de la comunidad. Participaron 4 personas las cuales se
localizaban entre el sector Ponderosa, Tinito Marín y la calle Isabel Colón.
Para obtener una perspectiva más amplia quisimos dialogar con algunos jóvenes residentes
del Barrio Las Vegas. Se realizó un grupo focal con 5 jóvenes voluntarios entre las edades de
17 a 21 años quienes dieron su aprobación para participar en el mismo y también obtuvimos
el consentimiento de sus padres. Este grupo de jóvenes activos y no activos en la comunidad.
El enfoque tanto de las entrevistas individuales como del grupo focal era conocer las
perspectivas en torno a la salud en la comunidad, sus recursos y lo que les gustaría ver en
ella.
Como marco de referencia utilizamos la pregunta ¿qué significa salud para usted? y ¿Qué
recursos tiene la comunidad? Una de las personas entrevistadas mencionó lo siguiente: “La
salud es una de las cosas primordial en el pueblo y en el país completo”
Otro método que utilizamos fueron las entrevistas y por medio de estas encontramos que:
resaltó el tema de los jóvenes ameritando atención a este grupo. En una de las entrevistas se
mencionó que se necesita, “Salvar la juventud”.
Además surgieron otros temas como: falta de seguridad, adicción de drogas y falta de
transportación.
Al igual que en las encuestas, las preocupaciones que surgieron de las entrevistas se
dirigieron hacia los mismos temas. Uno de los entrevistados enfatizo la falta de seguridad
donde dijo, “Hace falta más protección… 1 o 2 policías rondeando todo el tiempo”
Además de este tema también se encontraron en las entrevistas los temas de adicción a
drogas y falta de transportación publica.
En las entrevistas Cuando le hicimos la pregunta ¿qué recursos tiene su comunidad?
uno de los entrevistados dio la siguiente respuesta: “No hay recursos en la
comunidad y la transportación es pésima”.
En el caso del grupo focal los jóvenes enfatizaron en la falta de transportación donde uno de
estos senalo
“El transporte público se dedica a recoger a la gente mayores. Empieza de 5 a 6 am y al
mediodía no hay servicios”.
Por medio del grupo focal con los jóvenes, además de los resultados ya presentados, pudimos
identificar que sus preocupaciones se centraban en el bienestar de la familia. Estos
relacionaban la salud en la comunidad con la salud dentro de la familia. Para estos, si había
disfunción en la familia la misma se reflejaría en la comunidad en aspectos como los
embarazos no deseados en las jóvenes, adicción a las drogas y el crimen.
Conclusión
En el proceso de realizar este proyecto aprendimos que la salud en comunidad está vinculada
a la salud de la sociedad de una forma integral. Este fue el sentir de los participantes en el
barrio Las Vegas de Cayey. Luego de recopilar toda la información tanto cualitativa como
cuantitativa concluímos que se desarrollaba un patrón, ya que los temas sobresalientes eran
los mismos. Estos incluyen, la preocupación por los jóvenes, la necesidad de programas
recreativos, la seguridad, la transportación, la adicción a las drogas y al alcohol y el bienestar
familiar.
Los datos presentados dan fundamento para crear programas en las siguientes áreas:
• Transportación pública
• Vigilancia policíaca
• Charlas de prevención de enfermedades y acceso a servicios de salud
• Clínicas de Salud
• Programas recreativos tanto para jóvenes como adultos
Este estudio no es concluyente, más bien es el primer paso que podemos dar como
comunidad para desarrollar nuevas dinámicas que promuevan la salud comunal dentro del
barrio Las Vegas. El conocer esta comunidad tal como es, es la guía que ayudará a
implementar las prácticas necesarias para que la comunidad este saludable.
Como nos mencionaron en Las Vegas: “Siempre se empieza por poquito y se termina por
mucho”.