Comedia nueva de Si el amor excede al arte, ni amor ni arte a la prudencia

Eusebio Vela;
Estar el teatro de selva; y sale Calipso
CALIPSO: En aquesta espesura,
cuya crespa maraa que el mar riea,
al que verle procura
tal ve! se le concede, y tal se niea,
"en acec#o de $lises, con eno%os
sus ondas mirarn mis tristes o%os&
'Por d(nde $lises )iero
#uy( de mis #alaos amorosos*
+as, "ay&, "que en vano espero
alivio en mis tormentos lastimosos& ,-
Si tirana, in)eli! mi triste suerte,
inmortal me #i!o por dolor ms )uerte,
'de qu. me sirve /"ay, triste&0
que mi deidad domine con violencia
en todo cuanto insiste
y que alcance el imperio de mi ciencia
mover los montes y parar los r1os,
cuando mover no puede sus desv1os*
"O#, qu. 2ien 3cauteloso
$lises4 te apellidan las naciones, 5-
puesto que, carioso,
cu2riste tus tiranas intenciones,
y al 2uscarte mi amor, de #alaos llena
no te encontr( mi )e, para ms pena&
"O#, t6, encarnada rosa
que suspirando e7#alas la )raancia,
porque la impetuosa
saa del noto y r1ida arroancia,
de aquel clavel el vstao #a tronc#ado,
y tirano le aparta de tu lado& 8-
"O#, t6, yedra que el la!o
aprietas en el tronco de aquel olmo,
y ya, no por a2ra!o,
s1 porque el viento en el )rondoso colmo
con r)aas luc#ando, cruel por)1a
en quitarte tu amada compa1a&
"9 t6, t(rtola amante,
que llorando la ausencia de tu esposo,
siempre ests ms constante,
nendote del nido al )iel reposo& :-
"Aunque todas sent1s lo que yo siento,
no podr.is iualarme en el tormento&
'C(mo, ;ove tonante
pues te toca mi aravio, no me venas*
Inrato, in)iel amante,
de <eptuno arro%ado, roto venas
otra ve! a esta isla, y mi deidad
escuc#e que dec1s:
=OCES: (Dentro.) >ioses, "piedad&
CALIPSO: "Pero, qu. oio y veo, cielos&
$na nave com2atida ?-
de las dos contrarias )uer!as
de aua y viento all1 se mira,
las avias y entenas rotas,
sin tim(n que la corri%a,
que entre em2ates )luctuando
a cada vaiv.n la quilla
descu2re des2aratada,
y de la aviada impelida,
en aquellos arreci)es
viene a dar@ Si es que movidas A-
las deidades de mi aravio,
la venan!a me encaminan@
'9 es el cauteloso $lises*
+as si no miente la vista,
o mi deseo, el que viene
en la popa, entre )atias,
clamando a los dioses, es;
acercar.me a la orilla
para enterarme me%or@ (Vase.)
brese el foro; y se ve una nave fluctuando, medio desbaratada, y en ella, Telmaco, Mentor, Ranacuajo
y marineros
BELC+ACO: "Piedad, dioses&
,D 9 5D +AEI<EEOS: C1a, vira; F-
no demos en esa roca@
BELC+ACO: 'En qu. est de m1 o)endida
vuestra deidad, sacro ;ove,
para e7aminar tus iras*
+E<BOE: <o desmayes, Bel.maco,
que en las dic#as y desdic#as
de2e el ran #i%o de $lises
estar iual@
EA<AC$A;O: "+adre m1a,
ya tu #i%o Eanacua%o
ser racional sardina& G-
ale !ali"so
CALIPSO: >esde esta parte me%or
los m1seros se divisan;
pero .l es: supremos dioses,
susp.ndase vuestra ira;
llore yo su inratitud,
y $lises dic#oso viva@
=OCES: (#os marineros.)
"9a da la quilla en las peas&
BO>OS: =uestra piedad nos asista,
sacro ;ove@
Des"ed$%ase en cuarteles la nave
EA<AC$A;O: "Ay de m1&
"Hue se #unde&, "que se empina&, I-
"que se #iende&, "que se ra%a&,
"se parte&, "se descuarti!a&,
"se trastorna&
CALIPSO: 9a en cuarteles
la nave est dividida;
mas no importa, si a mi ar2itrio
estn los monstruos que #a2itan
las alco2as de <eptuno@
"A#, olas, entraas )r1as
del mar, o1d&
+JSICA: 'Hu. nos mandas*
&ublase el mar de sirenas y de monstruos marinos; y se "ondr$n encima Telmaco, Mentor y
Ranacuajo, a su tiem"o
CALIPSO: Hue )al6as sensitivas ,--
siendo de esos in)elices,
los condu!cis a la orilla@
+JSICA: <au)raantes dic#osos,
pues Calipso divina
de vosotros se apiada,
llead adonde os sirvan
nereidas y tritones
de carro!as marinas@
(uben en los monstruos.)
BELC+ACO: Sin duda los altos dioses
de nosotros se lastiman@ ,,-
EA<AC$A;O: "Sin duda que .ste es milaro
de la 2ru%a de mi t1a&
+E<BOE: Para ocultar mi deidad,
)uer!a es que su amparo admita@
CALIPSO: Conducidle #asta mis 2ra!os,
donde admire mis caricias@ ('ndan.)
EA<AC$A;O: Poco a poco, por las piedras,
"que los olpes me lastiman&
Van "asando con ellos mientras cantan
+JSICA: Surcad, surcad, tritones,
nereidas, a la orilla, ,5-
siendo tim(n las colas
de escamas uarnecidas;
virad, virad, a tierra,
y las voces repitan,
sirviendo de clarines:
"viva Calipso, viva& ((c)ltanse.)
CALIPSO: 9a #asta tierra le #an sacado
con otros dos /"alma, al2ricias&0;
nunca mis encantos )ueron
para m1 de ms delicia; ,8-
nin)as, stiros y )aunos,
conducidlos a mi vista@
alen Telmaco, Mentor y Ranacuajo
+JSICA: =enid, naveantes,
a ver la divina
Calipso; venid,
corred, llead aprisa@
+E<BOE: ('"arte.) "Ay, Bel.maco, de ti&,
"qu. de riesos se conspiran
a pertur2ar tu constancia,
y tu inquietud solicitan& ,:-
BELC+ACO: ('"arte.) "Cielos, cuanto miro dudo
si es verdad, o es )antas1a&
EA<AC$A;O: ('"arte.) "Si se me #a quitado el lo2o,
o le teno todav1a&
CALIPSO Llead; mas, 'qu. es lo que veo*
+inti(me la aprensi(n de mi deseo
si es que advierto, en tan claros desenaos,
siendo mi pena ms, menos sus aos@
BELC+ACO: Emulaci(n #ermosa de >Kana,
si eres quien nos li2r( de la tiran ,?-
suerte que nos destina
la c(lera del mar; si eres divina
ocasi(n que el nau)raio #i!o propicio,
a tus pies, en #umilde sacri)icio,
ya postrados nos tienes@
('rrod*llanse los tres.)
CALIPSO: Lom2re mortal que a pertur2arme vienes,
di si acaso #as venido
a aumentarle la uerra a mi sentido,
'qui.n eres*, que se admira
mi duda tanto ms cuanto te mira@ ,A-
BELC+ACO: 'Lueo #a2erme del rieso de)endido
)ue porque por otro me #as tenido*
CALIPSO: Es sin duda@ /'"arte. "+i pec#o un #ielo )raua&0
EA<AC$A;O: ('"arte.) 'Cunto va que nos vuelve a ec#ar al aua*
+E<BOE: ('"arte.) Como .l es de su padre viva copia,
se con)unde en sus seas ella propia@
BELC+ACO: ">e que soy in)eli! me desenao,
pues si alcanc. piedad )ue por enao&
CALIPSO: >i, 'qui.n eres*, que el verte ms me o)usca,
y a qui.n encuentro en ti, mi duda 2usca@
BELC+ACO: 9o soy, deidad divina, el desdic#ado
#i%o del sa2io $lises, que acosado
de la adversa )ortuna, a tus pies llea@
CALIPSO: 'Li%o de $lises*
BELC+ACO: S1, que nunca niea
el ser que le #a de2ido eneroso
mi no2le )e@
CALIPSO: /'"arte. "O#, inrato cauteloso&0
'Pues qu. suceso #a sido
el que a surcar el mar os #a tra1do*
BELC+ACO: Si atenta me escuc#is, creo mere!ca
de mis adversidades se enterne!ca ,G-
vuestra deidad@
CALIPSO: >ecid, que ya os escuc#o@
/'"arte@ Con nuevo a)ecto /"ay, in)elice& luc#o@0
BELC+ACO: Lermos1sima deidad,
que deidad es 2ien que crea
a quien desdice de #umana
tan divina entile!a:
9o soy Bel.maco, #i%o
de $lises, en quien se prue2a
de la )ortuna inconstante
lo insta2le aun en ser adversa, ,I-
pues en medio de un nau)raio
#i!o que a tus plantas vena@
Mtaca es mi patria, adonde
nac1; sin duda, a que )uera
roca e7puesta a los em2ates,
sin que desquiciarla puedan
tantas olas de desdic#as,
ni pi.laos de in)luencias@
Pen.lope, que es mi madre,
que llora la amara ausencia 5--
de mi padre, sin sa2er
/desde la ruina )unesta
de Broya0 si es vivo o muerto,
que sala en su 2usca ordena,
sin de%ar reino, provincia,
isla, ciudad, villa, aldea,
monte, valle, puerto y playa,
por el mar y por la tierra,
que el rum2o no le penetre,
y la noticia no inquiera, 5,-
#asta llear a alcan!ar
la seura inteliencia,
si vive, de su )ortuna,
si es muerto, de su traedia@
Sal1 a2oyando a ese monstruo
la cervi! de espuma crespa,
en un 2a%el prevenido
de los nuticos que sepan
los ms inorados climas,
las reiones ms opuestas@ 55-
<avea2a con)iado
de aquella con)usa ciencia,
que sus aciertos dependen
de o2servaci(n de una estrella
/"qu. di)1cil ser el arte
que para acertar es )uer!a
medir las distancias que #ay
desde el cielo #asta la tierra&0,
y 2ien se vio, pues perdiendo
el rum2o que nos o2ierna, 58-
anduvimos tan a tiempo
que ya el 2astimento apenas
nos pod1a mantener
dos d1as, de tal manera
que ec#amos suertes porque
al que la suerte cupiera
)uera in)elice por suerte
y vKanda #umana )uera
de la cruel necesidad
de otros #umanos@ "Hu. adversa 5:-
esta #ora& "O#, qu. trance
tan amaro es el que )uer!a
a que para que unos vivan
es )or!oso que otros mueran&
9 cuando ya por instantes
la #ora espera2a postrera
un in)eli!, que la suerte
cay( en .l, una desierta
isla in#a2itada vimos,
y para poder en ella 5?-
#acer auada arri2amos,
y al desem2arcar, las )ieras
#am2rientas nos auarda2an
para ce2ar su 2rave!a@
Considere tu deidad
en con)usi(n como aquesta:
'qu. #ar1a quien espera2a
el ser de su especie mesma
pasto in)eli! en el mar,
o ser pasto en la ri2era 5A-
de los 2rutos* Aunque es cierto
que ms 2ruta es la perversa
necesidad, pues o2lia
a #acer cosas que no #icieran
los 2rutos e irracionales,
ni las ind(mitas )ieras@
En aquesta con)usi(n
vimos 2a%ar de un sierra
un #om2re, se6n la )orma
que con)usa ver se de%a, 5F-
a quien las )ieras postradas,
sin ninuna resistencia,
al 1mpetu de su vo!
le rindieron la o2ediencia@
+and(les que se apartasen
de aquel para%e, a que ellas
con o2edecerle mansas
le volvieron la respuesta,
y acercndose a la orilla
di%o, en vo!, de esta manera: 5G-
3In)elices naveantes,
a quien la )ortuna opuesta
persiue, si acaso vais
sin 2astimento, y es esa
la ocasi(n que a aquesta isla
os conduce, en #ora 2uena
venis, llead, y #allar.is,
con voluntad lo que en ella
#u2iere@4 9 aunque con)usos,
admitimos las o)ertas, 5I-
porque la ocasi(n no da2a
luar a pensar qui.n )uera@
Saltamos, pues, en la playa,
y en pala2ras #alaNeas
me preunt( /con la causa
de aquel arri2o0 qui.n era@
>1%eselo, con mi intento;
y .l con los 2ra!os promesa
me #i!o /al o1r mi desinio0
de acompaarme; .ste era 8--
+entor, que es el que miris,
que como padre me cela,
como amio me acompaa
y como maestro me ensea,
a quien mi cario ama,
mi veneraci(n respeta
como padre, maestro, amio,
pues no s. qu. oculta ciencia
a este respeto me mueve
y a este cario me )uer!a@ 8,-
Lo que a seuirme le o2lia,
se6n me #a dic#o en diversas
ocasiones, es que un #i%o
de tal padre, a quien vocea
/por todo el or2e0 la )ama,
el sa2io $lises, no pierda
aqueste renom2re, y .l
aconse%arme protesta
por estor2ar que mi o1do
a las voces se adorme!ca 85-
de enaosos cocodrilos
y de #alaNeas sirenas;
pues son en las cortes siempre,
por tur2ar a quien o2ierna,
sirenas y cocodrilos
los lison%eros que )uer!an
a los pr1ncipes a que
se de%en llevar de aquellas
cadencias de la lison%a
que matan aunque deleitan, 88-
y ensordecen el o1do
a la verdad, que no suena
2ien la realidad a quien
los o1dos paladea
con adulaciones dulces;
porque amara la aspere!a
de la verdad al que siempre
de lison%as se alimenta,
y, como man%ar e7trao,
ni le usta ni le asienta@ 8:-
>espu.s que en aquella isla
nos prove1mos de )rescas
)rutas y deladas auas
y unas ra1ces que eran
muy tiernas y su2stanciales,
con que la )alta suplieran
de pan o 2i!coc#o, dimos
al aire #inc#adas las velas,
enol)ndonos aleres,
)Kados, en la inclemencia 8?-
del aire y aua@ 'Hu. 2ruto
#ay, que de su centro quiera
salir* El pe! surca el aua,
el ave el aire navea,
la salamandra en el )ueo,
y aun los 2rutos en la tierra,
como a su madre piadosa,
#a2itan, y no la de%an@
9 el #om2re, con ms sentido,
de%a su centro y se entrea 8A-
en manos de sus opuestos@
Pues, "qu. 2uen suceso espera
quien se e7pone de la mar
al rieso de si se altera,
a la c(lera del noto
si sopla irritado o llea
a calmar, pues de am2as suertes,
si es que se irrita le anea,
si calma no le conduce
a aquel puerto que desea& 8F-
"O#, vive!a del discurso,
y cuntas desracias cuestas&
Oien lo e7periment. /"ay, triste&0
en la pasada tormenta,
pues apenas mar tranquilo
nave2amos, apenas
pasamos de un #uracn
a ser de su saa empresa;
pues aunque el piloto al ver
una nu2e muy pequea 8G-
/como prctico en el mar0
#i!o amainasen las velas
y calar los masteleros,
no pudo ser tan apriesa
que antes no vi.ramos todos
que aquella nu2e cu2riera
el #ori!onte de luto,
y todo el cielo de nie2las@
9a las r)aas del aire
ven1an pu2licando uerra, 8I-
siendo clar1n los 2ramidos
del #uracn que amedrenta;
las ca%as eran los truenos,
las espumas las 2anderas,
los montes de aua, las tropas,
y las armas las centellas@
Lu1a acosada la nave
/aunque en vano0, que la cercan
por una y por otra parte
vientos contrarios y opuestas :--
olas; y cNal pelota
los vientos con ella %uean;
uno la saca, otro vuelve,
y nadie #ace )alta en ella@
Perseuida, en )in, de todos,
quiere ampararse de aquesta
isla, y #asta ella contraria
con indinaci(n le espera,
pues por puerto que la ampare
#alla arreci)es y peas :,-
que la destrocen; no es muc#o,
que es elemento la tierra
poderoso, y viene #uyendo
de dos poderosas )uer!as,
y es m1sera y desvalida,
"y no siempre un po2re encuentra
asilo en un poderoso,
si de otro el temor le a#uyenta&
Pero las deidades son
quien los li2ra de su )iera :5-
indinaci(n, y as1 vos
)uisteis el iris que templa
el ceo adusto del cielo
cuando irritado se muestra;
la calma )eli! que al mar
lo precipitado en)rena;
el puerto dic#oso que
de los nau)raios al2era;
si piadosa a mis sucesos
el ser de deidad ostentas, :8-
porque divina os admire,
para que por diosa os tena,
y postrado a aquesas plantas
vuestra piedad arade!ca@ ('rrod*llase.)
CALIPSO: Bel.maco, al!ad del suelo,
y pues que lleis a esta
isla, no )ue muy adverso
el #ado en vuestra traedia@
9o soy Calipso, seora
de todo cuanto se encierra ::-
en aqueste circuKto,
y a quien rinden o2ediencia
stiros, )aunos y nin)as;
y #asta lo insensi2le alienta
al con%uro de mi acento;
ya #a2.is visto la e7periencia
cuando a la orilla os sacaron
los tritones y nereidas,
al imperio de mi vo!,
que en la tierra y mar impera@ :?-
A esta isla vuestro padre
lle( arro%ado, y en ella
le di amoroso #ospeda%e,
y aun pretend1a que )uera
conmio inmortal; mas .l
lo despreci(; de esta o)ensa
es preciso no acordarme
si #a2.is de #allarme #alaNea
vos@ /'"arte. Con esta amena!a
le o2liar. a que no sea, :A-
como su padre, tan )also;
"que en su allarda presencia
mi amorosa )antas1a
a $lises me representa&0
+E<BOE: ('"arte.) Con )inidas amena!as
le provoca y amedrenta@
"Prevente, allardo %oven,
a la 2atalla que espera&
BELC+ACO: '+i padre $lises /"qu. dices&0
estuvo aqu1*
CALIPSO: 'Hu. recelas* :F-
A m1 me de2i( su amparo@
BELC+ACO: '9 sa2es d(nde estar pueda*
CALIPSO: <o #e pretendido inquirirlo,
aunque es )cil a mi ciencia,
mas como t6 a mi cario
desconocido no seas,
no #a2r cosa que desees
que no e7amines y veas@
+E<BOE: ('"arte.) "O#, c(mo astuta pretende
atraerle con promesas& :G-
EA<AC$A;O: ('"arte.)
A 2uen puerto #emos lleado,
donde nada se desea@
BELC+ACO: /'"arte. +s )uerte peliro es .ste
que el de la saa violenta
del mar, mas aqu1 es preciso
valerse de la cautela@0
<unca podr. ser inrato
a vuestra deidad, que )uera
ser a vos desconocido,
la ms e7traa vile!a :I-
que pudiera cometer@
CALIPSO: Aquestas ra!ones mesmas
vuestro padre me dec1a,
y aun muc#as ms; no quisiera
que vos )uerais tan inrato@
EA<AC$A;O: =uestra deidad no lo crea,
porque es tan aradecido,
que sacndole una muela
una persona, que .l
estima2a /cosa es cierta0, ?--
de un mo%ic(n que le dio
le ec#( tres o cuatro )uera@
CALIPSO: Pine!a )ue@
EA<AC$A;O: "9 muy e7traa&
BELC+ACO: <o #aa caso tu 2elle!a,
que es loco@
EA<AC$A;O: 'C(mo que loco*;
ms loco es el que lo piensa,
aunque por varios caminos
no #ay nadie que no lo sea@
BELC+ACO: Oasta ya@
EA<AC$A;O: <o 2asta@ 'Lay #om2re
que para enaar no tena ?,-
#a2ilidad a una nin)a,
aunque deidad le pare!ca*;
"porque tam2i.n las deidades,
si son deidades terrenas,
con cualquiera carantoa
un #om2re las em2elesa&
BELC+ACO: El tiempo os descu2rir
si es lo que #e dic#o evidencia@
CALIPSO: 9 as1 #allar.is en mi a)ecto
cuanto el deseo apete!ca@ ?5-
+E<BOE: ('"arte.) Aunque Bel.maco quiere
)inir mentidas )ine!as,
muc#o temo no le atraia
con #ec#i!os, que si llea
solo el encanto amoroso
a pertur2ar la ms cuerda
condici(n, 'qu. #ar ayudado
de #ec#i!os y sutile!as*
CALIPSO: ('"arte.) <o s. qu. en este +entor
adivina el alma atenta, ?8-
que veron!osa le mira
y postrada le venera@
+E<BOE: /'"arte. Con)usamente me mira;
yo #ar. que el recelo pierda@0
El no #a2er lleado antes,
seora, a las plantas vuestras,
#a sido por no estor2aros
o1r la relaci(n cierta
de Bel.maco@ ('rrod*llase.)
CALIPSO: <o, anciano
venera2le, as1 en la tierra ?:-
os postr.is@
+E<BOE: Si vos la #ollis,
no es tierra .sta, que es es)era@
EA<AC$A;O: ('"arte.)
+ira a +entor, "c(mo sa2e
enanar con anulemas&
Aquesto es sa2er vivir;
"mas no #ay vie%o que no sea
marrullero&
CALIPSO: =enid donde
en olorosas #oueras
de cedro y de cinamomo
os en%uu.is y trasciendan ??-
olores sa2eos que
os per)umen@
BELC+ACO: Bu 2elle!a
nos u1e, que o2edecer
toca a quien servir desea@
CALIPSO: Pues porque este 2reve trec#o
que #asta mi #a2itaci(n resta
lo pas.is con mayor usto,
stiros de la male!a,
nin)as de aquesas campaas
SQBIEOS: (Dentro.) >i@ 'Hu. mandas*
+JSICA: (Dentro.) 'Hu. ordenas* ?A-
CALIPSO: Hue )ormando de olorosos
ramos y )lores diversas
ustosa som2ra, que al sol
le em2arac.is, que no o)enda@
Con m6sica y 2ailes, todo
sea sola!, %62ilo y )iesta@
alen s$tiros y ninfas con ramos de flores, y +uedando en medio los +ue est$n fuera, ir$n formando la%os
y diversas labores, ,acindoles sombra, y cantan
+JSICA: 9a de olorosas )lores
vamos compuestas;
pa2ellones )rondosos
te%i( la primavera@ ?F-
EA<AC$A;O: "9o creo que estoy soando&
CALIPSO: Al comps de cadencias
)ormad en varios la!os
som2ras que nos uare!can@
BELC+ACO: "A2sorto estoy&
EA<AC$A;O: '<o parece
aquesto cuento de vie%as*
(-ntranse todos.)
Dan%an; y al acabar los van acom"a.ando, ,acindoles sombra; y baja !u"ido en una mari"osa muy
adornada, y canta
C$PI>O: (!anta.) =uela, vuela, mariposa,
2a%a a la tierra, 2a%a,
corta, corta los vientos
con los cuc#illos de tus 2ellas alas, ?G-
Ousca, 2usca el incendio,
ronda, ronda la llama,
an#ela, an#ela al )ueo,
pues aspiras, ansiosa, a lo que a2rasa@
(e a"ea.)
(Recitado.) 9 pues ya en esta isla deliciosa
estoy, en donde prenda la amorosa
llama que me ilumina,
otra ve! en la es)era te avecina@
(Vuela la mari"osa.)
('ria.) El volcn ansioso
su incendio vomite ?I-
porque se precipite
Bel.maco, enaoso;
pertur2e su reposo,
pues mi culto no admite@
(Re"resenta.) 9 pues endurecido
sacude el yuo )iero
de mi imperio severo
que la cervi! ms r1ida #a oprimido,
yo #ar. que mis arpones
loren la )iera #erida A--
de nadie resistida,
pues niea a mi deidad las o2laciones@
Para esto, dis)ra!ado
de tierno pastorcillo
vendr. por conseuillo,
si puede Amor estar disimulado
tiem2len de mi asec#an!a@
BEIPR<: Pues que los amos se o2sequian,
corte%.monos los criados@
EA<AC$A;O: Para #a2lar con el respeto A,-
que merece vuestro estado,
'qui.n sois*
BEIPR<: El rande Bri)(n,
seor de tantos y cuantos
por el mar y por la tierra,
'9 vos*
EA<AC$A;O El ran Eanacua%o,
seor de traque 2arraque
en la corte y en el campo@
BEIPR<: Oien me lo di%o esa tra!a@
EA<AC$A;O: Oien lo declara2a el ar2o@
BEIPR<: Pues los 2ra!os os dedico@ A5-
EA<AC$A;O: Sern lacayunos la!os@
CALIPSO: >es#ec#os de un temporal,
a esta isla, derrotados,
arri2aron con Cucaris,
que admitiendo los tratados
del rey de Penicia que
pretende con )irmes la!os
la uni(n de C#ipre a)ian!ar,
lorando su 2ella mano,
para llevarla a su reino A8-
vino <ar2al, que es #ermano
del rande rey de Penicia,
y la i2a acompaando
el #eroico Idomeneo,
rey de C#ipre so2erano,
por ser su #ermana querida@
C$CAEIS: 9 )ue piadoso el nau)raio,
pues nos arro%( a esta isla
donde #allamos vuestro amparo@
<AEOAL: ('"arte.) Peli! )ue, pues que por .l A:-
mi muerte se #a dilatado,
estor2ando que no seas
de mi #ermano@ In)lu%o in)austo,
'pudiste ser ms adverso,
ni in)luir ms villano*
I>O+E<EO: S(lo por tan )eli! #u.sped
pudimos lorar miraros
ms sereno vuestro cielo@
CALIPSO: <o os admire, que en )altando
el sol se entristece el cielo, A?-
y aunque uno se #a21a ausentado,
otro #eredando sus luces
es de todas mayora!o,
y da lu! a este #emis)erio@
I>O+E<EO: ('"arte.)
A espacio, celos, a espacio@
+E<BOE: ('"arte.) Poderoso es el peliro,
mas mientras yo le acompao
no #ay peliros que lo sean,
que la prudencia traslado@
BELC+ACO: ('"arte.)
"O#&, no permitan los dioses AA-
que me ven!an sus #alaos,
por ms que el amor pretenda
entrarse disimulado,
diciendo:
C$PI>O: (Dentro.) Por ms que #uyas
te #an de alcan!ar de mi arco
las )lec#as@
BELC+ACO: "=lame el cielo&
CALIPSO: 'Hu. es eso*
LE$COBOE: $n !aal 2i!arro
que ya en el redil recoe
los corderos, que uardando
est por ser ya la #ora AF-
en que el sol va declinando,
a uno, que re2elde esta2a
para no entrar por)Kando,
sin persuadirle el c#asquido
de la #onda ni el cayado
con un arquillo que tiene,
una )lec#a le #a tirado,
y le traspas( con ella@
CALIPSO: Llamadle@
LE$COBOE: "A#, !aal&
EA<AC$A;O:
C$PI>O: (Dentro.) 'Hui.n llama*
EA<AC$A;O: =ena a sa2erlo@ AG-
C$PI>O: (Dentro.) '<o ve que estoy ocupado*
SIEI<SA: "La 2ella Calipso os llama&
C$PI>O: (Dentro.) A ese nom2re ir. volando@
LE$COBOE: 9a de pea en pea viene,
cual cervatillo saltando@
ale !u"ido, con "ellico de armi.os, y arco y flec,as
C$PI>O: 9a a tu o2ediencia me tienes@
!on estos versos van lle/ando todos, y le manosean
LE$COBOE: "Ay, !aal ms aseado&
SIEI<SA: "Ay, pastorcillo ms cuco&
LE$COBOE: "Ay, c#iquillo ms donoso& AI-
BEIPR<: "Ay, rapa! ms sa!onado&
EA<AC$A;O: "Ay, ms racioso muc#ac#o&
I>O+E<EO: "Hu. 2ello es&
<AEOAL: "9 qu. precioso&
BELC+ACO: 'C(mo, si andas en el campo,
no ests tostado del sol*
C$PI>O: Como siempre con .l ando,
me conoce y no me o)ende,
porque con .l me levanto
y me reco%o con .l@
CALIPSO: Pues que tanto os #a ustado F--
y ya la noc#e apaci2le
#a tendido el nero manto,
divirti.ndonos con .l
loraremos este rato@
C$PI>O: 'Hue quieren %uar conmio*;
pues alerta y con cuidado,
porque a todos cuantos quieren
conmio %uar, los #ao
lueo caer en la trampa@
EA<AC$A;O: <o valen trampas, #ermano; F,-
eso s1, %uuemos limpio;
eso ser a los muc#ac#os@
C$PI>O: 9 aun a veces a los vie%os
si se descuidan@
BO>OS: =eamos@
C$PI>O: Pues yo el %ueo dispondr.@
Braian un cordero manso
del redil@
BEIPR<: 9o voy por .l@ (Vase.)
C$CAEIS: 'Para qu.*
C$PI>O: Lueo sa2rnlo@
EA<AC$A;O: +as, que yo no caio nunca@
C$PI>O: All se ver@
SIEI<SA: >eseando F5-
estoy que comience el %ueo@
+E<BOE: /'"arte.
"O#, intruso rapa!, de cuntos
ardides que te previenes
para introducir tu dao&0
"Bel.maco&
BELC+ACO: 'Hu. me mandas*
+E<BOE: <o entres en el %ueo@
BELC+ACO: "Cuando
por divertirme Calipso
lo dispone, )uera e7trao
desaire&
+E<BOE: Pues, "ay de ti&
BELC+ACO: 'Pues qu. rieso*
BEIPR<: (ale.) +aniatado F8-
(aca un cordero maniatado.)
est ya aqu1 el po2recito@
C$PI>O Ponle aqu1 en medio@
BEIPR<: 9a lo #ao@
+E<BOE: Pues no es posi2le evitar
ya el introducido dao,
me retiro, que no es 2ien,
en %ueos desordenados,
que los mire la prudencia
cuando no puede evitarlos@ (Vase.)
C$PI>O: Ellos propios #an de #erirse,
porque Amor no es necesario F:-
que #iera a quien #ace el rieso
diversi(n de sus cuidados@
C$CAEIS: Empie!a a e7plicar el %ueo@
C$PI>O: Pues es, que todos vendados
los o%os, con varias )lec#as
/de las que en el carca% traio0
#an de procurar #erir
al cordero, y el que errando
el olpe, no le acertare,
queda a la pena o2liado F?-
que yo le diese@
CALIPSO: Pues dadles
cintas de vuestros tocados
para que los vende a todos@
LAS <I<PAS: Aqu1 estn@
EA<AC$A;O: "Pamoso rato&
C$PI>O: Llead vos, que me parece
que os preciis del ms mirado@
BELC+ACO: Aqu1 estoy; mas 'por qu. dices
eso de m1*
C$PI>O: Porque #allo
en vuestro sem2lante que
%ams os #a2.is de%ado FA-
vendar los o%os@
BELC+ACO: Es cierto@
0ace +ue se +uiere desta"ar
C$PI>O: Pues no estor2es con la mano,
ya que consientes vendarte,
porque ella, 'no es em2ara!o*
BELC+ACO: +e lastimas a los o%os@
C$PI>O: Pues quien pretende aplicando
la mano sanar los o%os,
es quien ms 2reve #a ceado@
=aya, Calipso divina,
a otro vendando, entretanto FF-
que yo vendo a aqueste %oven@
CALIPSO: Llea, Idomeneo@
I>O+E<EO: <o e7trao
que vos seis quien me vende,
cuando ya me #a2.is ceado@
CALIPSO: <o entiendo lo que dec1s@
I>O+E<EO: +as sa2.is e%ecutarlo@
CALIPSO: Pues a#ora a <ar2al tam2i.n
vende Cucaris@
<AEOAL: E7cusado
es que me cu2ras los o%os,
si con ellos destapados FG-
no #e reparado el despeo@
C$CAEIS: Pues de la ra!(n uiaos,
y ver.is me%or con ella@
<AEOAL: Es tarde@
SIEI<SA: =en, Eanacua%o,
te vendar.@
EA<AC$A;O: =aya en racia@
LE$COBOE: 9o, a Bri)(n@
BEIPR<: As1 me llamo@
SIEI<SA: 9a estn los #om2res cu2iertos@
EA<AC$A;O: 9a .sta el o%o me #a tapado@
C$PI>O: Para cear a los #om2res
2asta la #ermosura, cuando FI-
ellos se de%an cear;
a#ora yo soy necesario
para cear la #ermosura@
Va vendando a las ninfas
EA<AC$A;O: Pues tpalas 2ien, muc#ac#o,
no #aan 2urla de nosotros@
C$PI>O: <o #arn, pues un cieo, es claro,
no puede ver el de)ecto
del otro, y pues de mi mano
quedan vendadas, tomad
todos )lec#as@ (Dales las flec,as.)
BEIPR<: Pues veamos@ G--
LE$COBOE: 'C(mo #as de ver si ests cieo*
BEIPR<: El tiento a#ora es el reparo@
CALIPSO: Pues mientras todos, con)usos,
pretenden dar en el 2lanco,
vuestras voces los animen
con armoniosos aplausos@
Mientras cantan, se van me%clando como a tiento, de suerte +ue al fin se encuentran Telmaco y
-ucaris, y ,acen como +ue se ,ieren
+JSICA: A la empresa, al triun)o
que est destinado
al que acierte a cieas
y vea ceando@
BELC+ACO: Lacia aqu1 est@
C$CAEIS: Por aqu1@
(0irense.)
BELC+ACO: Pero, 'qui.n es, qui.n errado
me #a #erido*
C$CAEIS: "Ay de m1&,
'qui.n me #iere* 'Bel.maco*
(Desc)brense.)
BELC+ACO: "Cucaris&
C$CAEIS: "B6 me #as #erido&
BELC+ACO: "9 t6 a m1&
C$CAEIS: "C(mo, tirano&
BELC+ACO: 'C(mo, inrata*
C$CAEIS: +as, "qu. dio&
BELC+ACO: Pero, ay in)eli!, 'qu. #ao*
C$CAEIS: Pues la #erida me deleita@
BELC+ACO: Pues me recrea el aravio@ G5-
C$CAEIS: Al ver por qui.n la pade!co@@@
BELC+ACO Al mirar por qui.n le paso@@@
C$CAEIS: =uelve a teir en mi sanre
la )lec#a@
BELC+ACO: =uelva tu mano
a lison%earme en #erirme@
C$CAEIS: '9o, cuando ciea te amo,
#a21a de #erirte, c(mo*
BELC+ACO: '9o, que )ino te idolatro,
te #e de araviar* '>e qu. suerte*
C$CAEIS: 'Pues me quieres*
BELC+ACO: E7cusado G8-
es que lo dia la lenua,
cuando los o%os ms claro
lo pu2lican; 'y te o2lio
con quererte*
C$CAEIS: Si con sa2io
idioma los o%os #a2lan,
'de qu. me sirve nearlo*
BELC+ACO: 'Pero yo, de amor vencido*
C$CAEIS: '9o me rindo al tirano*
alen #eucotoe, Trif1n, Ranacuajo y irin/a
LE$COBOE: Aqu1 est@ (0irense los dos.)
EA<AC$A;O: <o, sino aqu1@
BEIPR<: 'Hu. #aces, nin)a*
LE$COBOE: +entecato, G:-
'qu. #aces*
EA<AC$A;O: "Ay, que me #an #erido&
SIEI<SA: 9 t6, a m1 tam2i.n, menuado
(Desc)brense.)
EA<AC$A;O: "+as qu. miro&
SIEI<SA: "+as qu. veo&
BEIPR<: "Ay, qu. usto&
LE$COBOE: "Hu. realo&
EA<AC$A;O: "Hu. consuelo&
SIEI<SA: "Hu. contento&
LOS >OS: "En el dolor #e encontrado&
BEIPR<: "Hue pica, como que duele&
LE$COBOE: "Hue duele como picando&
EA<AC$A;O: "Hue es un pesar que es contento&
SIEI<SA: "Hue es una risa que ra2io& G?-
C$PI>O: 9a de mis )lec#as #eridos
estn los que #e procurado,
arda en incendio amoroso
esta isla