Proverbios morales

Sem Tob de Carrin

Seor rey, noble, alto, o este sermn1
que viene dezir Santo, judo de Carrin,

comunalment trobado, de glosas moralmente2
de ilosoa sacado, segunt aqu va siguiente!

Cuand el rey don "lonso in, inc la gente#
como cuando el $ulso alles%e al doliente,

que luego non cuidavan que tan grant mejora&
a ellos incaba, nin omne lo entenda!

Cuando la rosa seca e en su tiem$o sale,'
el agua d(ella inca rosada, que m)s vale*

as vs incastes d(+l $ara munc,o turar-
e azer lo que +l cobdi%iava librar.

como la debda ma, que a vs muy $oco monta,/
con la cual yo $odra bevir sin toda onta!

Seor, a mer%+ vosa grade%er non me trebo0
que $or muito que 1!!!2 rosa non dira o que debo

mer%+ sen in, con rimas 3a moro esto 1!!!24

Segunt cu)l ra% tien, el )rbol as cre%e*15
cu)l es el omre o qui+n, en sus obras $are%e*

cual ventura obiere, tal seor servir),11
que, cual seor sirviere, tal gualardn abr),

$or que toda la villa que aze algo de nada12
vean la maravilla de 6ios cu)nto es granda!

7l cuerdo non consiente tomar de sus bondades1#
$lazer cuanto en miente le vienen sus maldades,

que, cuando es del $unto a la rueda, justi%ia1&
non monta del m)s justo ante la su mali%ia!

7l loco es su so%obra que anda muy $agado,1'
1!!!2 buena obra se izo no 1!!!2

cu)ntas malas ,a ec,o 1!!!2 obiese seso,1-
andara con derec,o triste, mala$reso!

8o estando con cueita $or miedo de $ecados1/
muc,os que iz, sin cuenta, menudos e granados,

tename $or muerto, mas vnom al talante10
un conorte muy %ierto que(m izo bienandante.

omre tor$e, sin seso, sera a 6ios baldn14
la tu maldat en $eso $oner con su $erdn!

9l te izo na%er, bibes en mer%ed suya.25
:cmo $odr) ven%er a su obra la tuya;

Pecar es la tu maa* la suya, $erdonar21
e alongar la saa, los yerros olvidar!

<ien como es m)s alto el cielo que la tierra22
el su $erdn es tanto mayor que la tu yerra!

Segunt el $oder suyo, tant es la obra suya*2#
segunt el $oder tuyo, tal es la obra tuya!

=brar de omne, que nada es todo el su ec,o,2&
e su vida $enada es a muy $oco trec,o,

:cmo seri+ tan granda com la del Criador2'
que tod est mundo manda e az en derredor

andar aquella rueda del sol e las estrellas2-
que jam)s nunca queda e sabe cuenta d(ellas;

Cuanto el tu estado es ante la su gloria2/
monta el tu $ecado a su misericordia!

Seri+ cosa estraa, muy uera de natura,20
la tu yerra tamaa ser como su mesura!

6e aquesto non temas, que seer non $odra,24
e non tomes jam)s en la tu rebelda*

mas te arre$entir e azer ora%in#5
e mer%ed le $edir con magniesta%in

de todo lo $asado, e $artir d(ello mano!#1
Con tanto, $erdonado ser)s bien de liviano!

7n sueo una ermosa besava una vegada#2
estando muy medrosa de los de su $osada*

all+ boca sabrosa, saliva muy tem$rada!##
>o vi tan dul%e cosa m)s agra a la de?ada!

>on sabe la $ersona#&
tor$e que se baldona
$or las $riesas del mundo
qu+ nos da a menudo*

non sab que la manera#'
del mundo +sta era.
tener siem$re vi%iosos
a los ombres astrosos,

e ser d(+l guerreados#-
los omnes onrados!
"l%a los ojos, cata.
ver)s en la mar alta,

e sobre las sus cuestas#/
andan cosas muertas,
e yacen %aondadas
en +l $iedras $res%iadas*

e el $eso as#0
ava?a otros
la m)s llena balan%a
e la m)s vazia al%a

7n el %ielo estrellas#4
@e sabe cuenta d(ellas@
non escures%en una
sinon el sol e la luna!

An astroso cuidava, y, $or mostrar que era&5
sotil, yo le enbiava escri$to de tisera!

7l nes%io non saba que lo iz $or ininta,&1
$orque yo non quera $erder en +l la tinta*

ca, $or non le dear, ize vazia la llena&2
y no(l quise donar la carta sana, buena.

como el que tomava meollos d(avellanas&#
$ara s y donava al otro ca?cas vanas,

yo del $a$el saqu+ la razn que deza*&&
con ella me inqu+, dle carta vaza!

Bas mis canas telas, non $or las aborres%er&'
nin $or desdezirlas, nin man%ebo $ares%er.

mas con miedo sobejo que ,ombres buscaran&-
en m seso de viejo e non lo allaran!

Pues trabajo me mengua donde $uede aver&/
$ro, dir+ de mi lengua algo de mi saber.

si non es lo que quiero, quiera yo lo que es*&0
si $esar ,e $rimero, $lazer avr+ des$u+s!

Cas, $ues aquella rueda del %ielo una ora&4
jam)s non est) queda, $eora e mejora,

aun aqueste laso renovar) es$rito*'5
este $andero manso aDn el su retinto

sonar)* vern) da avr) su libra tal'1
$res%io como sola valer el su quintal!

8o $rov+ lo $esado, $rovar+ lo liviano*'2
qui%) mudar+ ado cuand mudare la mano,

que el que non se muda non alla lo que $laz*'#
dizen que ave muda agEero nunca az!

Porque $isan $oquiella sazn tierra, $erlando,'&
omes que $isa ella $ara siem$re callando,

res%el+, si ablase, que enojo ara*''
$ero si me callase $or tor$e incara!

7ntend que en callar avri+ grant mejora*'-
aborresc ablar e u+me $eora*

que non s $ara menos que otros de mi ley'/
que ovieron muy buenos donados del rey!

Cas vergEen%a auera me tir y a $ro*'0
si no, tanto no uera sin ,onra y sin $ro!

Si mi razn es buena, non sea des$res%iada'4
$orque la diz $resona raez, que muc,a es$ada

de in azero sano sab de rota vana-5
salir, e del gusano se az la seda ina,

e astroso garrote aze muy %iertos trec,os,-1
e algunt roto $ellote encubre blancos $ec,os,

e muy sotil trotero aduze buenas nuevas,-2
e muy vil vocero $resenta %iertas $ruevas!

Por nas%er en es$ino non val la rosa, %ierto,-#
menos, nin el buen vino $or salir del sarmiento*

non val el a%or menos $or nas%er de mal nido,-&
nin los en?em$los buenos $or los dezir judo!

>o(m desdeen $or corto, que muc,o judi largo-'
non entrari+ a coto azer lo que yo ago!

<ien s+ que nunca tanto cuatro trec,os de lan%a--
alcan%ara cuanto la saeta alcan%a,

e razn muy granada se diz en $ocos versos,-/
e %inta muy delgada sure costados gruesos,

e muc,o omne entendido, $or seer vergon%oso,-0
es $or tor$e tenido e llamado astroso,

e, si viese sazn, mejor e m)s a$uesta-4
dira su razn qu(el que lo denuesta!

Fuiero dezir del mundo e de las sus maneras/5
e cmo de +l dubdo $alabras muy %erteras,

que non s+ tomar tiento nin azer $leitesa*/1
de acuerdos m)s de %iento me tomo cada da!

Bo que uno denuesta, veo a otro loallo*/2
lo que este a$uesta, veo a otro aeallo*

la vara que menguada la diz el com$rador,/#
esta mesma, sobrada la diz el vendedor*

el que lan%a la lan%a sem+jal vagarosa,/&
$ero al que alcan%a, sem+jal $resurosa*

aran dos amigos %inta de un anillo/'
en que dos enemigos non metri+n un dedillo*

con lo que Bo$e gana, Godrigo em$obres%e*/-
con lo que Sanc,o sana, 6omingo adole%e!

Fuien a azer semblante de su vezino tiene//
ojo, sin catar ante lo que a +l conviene,

en muy grant yerro $uede ca,er muy de raez,/0
que una cosa $ide la sal, otra la $ez!

Por lo que este aze cosa, otro la de?a*/4
con lo que a m $laze muc,o, otro se que?a!

7l sol la sal atiesta e la $ez emblandes%e,05
la me?illa az $rieta, el lien%o emblanques%e,

e +l es eso mismo as en su altura,01
cuando az ro como cuando aze calura!

Con ro )zel iesta e le sal al encuentro,02
al que da en la tiesta es la $uerta en ruestro!

Cuand viento se levanta Hya a$elo, ya aviengoH,0#
la candela amata, en%iende el grant uego*

d luego $or senten%ia que es bien del cres%er0&
e tomar grant acu%ia $or ir bolles%er,

que $or la su laqueza la candela muri0'
e $or su ortaleza el grant uego bivi*

mas a$elo a $oco rato d(este juIzio,0-
que v esca$ar el laco e $eres%er el rezio,

que ese mesmo viento que estas dos aza0/
izo %o%obra d(esto en este mesmo da.

+l mesmo menuz el )rbol muy granado00
e non se es$eluz d(+l la yerba del $rado!

Fuien sus casas se(l queman grant $esar ,a del viento,04
cuando sus eras toman con +l gran $agamiento!

Por end, non s+ jam)s tenerme a una estaca,45
nin s+ cu)l me val m)s. si $rieta o si blanca!

Cuan cuido que derec,o en toda cosa $resta,41
allo a $oco trec,o que non es cosa %ierta.

si a uno a $ro ,a, a otro caro cuesta*42
si el $eso lo loa, el arco lo denuesta,

qu(el derec,o del arco es seer tuerto ec,o,4#
e su $lazer del marco aver $eso derec,o!

Por end, non $uedo cosa loar nin denostalle4&
nin dezirle ermosa, sol nin ea llamarle!

Segunt es el logar e la cosa cu)l es4'
se az $riesa vagar e az llaman env+s!

8o nunca ,e querella del mundo, de que muc,os4-
lo an, e que $or ella se tienen $or maltrec,os.

que az bien a menudo al tor$e* e al sabio,4/
mal, e al entendido Hde aquesto non me agrabioH*

e bestia como omre salva* como grande, c,ico*40
az al acu%ioso $obre e al que se duerme, rico!

"questo 6ios usa $orque uno de %iento44
no cuide que az cosa $or su entendimiento!

Anos vi $or locura alcan%ar gran $robec,o155
e otros $or cordura $erder todo su ec,o.

non es buena cordura que a su dueo baldona151
nin es mala locura la que lo a$ersona!

8o vi muc,os tomar sanos de la contienda,152
otros ocasionar dentro de la su tienda*

e muere el dotor que la sica reza,15#
e guare%e el $astor con la su gran tor$eza!

>on cum$le gran saber a los que 6ios non temen,15&
nin tien $ro el aver del que $obres non comen!

Cuando yo meto mientes, muy alegre sera15'
con lo que otros tristes veo de cada da!

Pues si %ertero bien es aquel que cobdi%io,15-
:$or qu+ el que lo tien non toma con +l vi%io;

Cas esta es seal que non ,a bien %ertero15/
en mundo, nin ,a mal que sea verdadero!

<ien %ertero, servi%io de 6ios es %iertamente*150
mas $or catar al vi%io olvdanlo la gente!

7 otro bien $ar d(este. el servi%io del rey,154
que mantiene la gente a derec,o a ley!

Suma de la razn. es muy gran tor$edat115
lebar toda sazn $or una egualdat,

mas tomarse a menudo com el mundo se toma.111
bezes seer escudo e a vezes a%cona!

Toda buena costumbre ,a %ertera medida112
que si la $asa omre su bondat es $erdida.

tal es un dedo uera de la raya signada11#
como si luee uera d(ende una jornada!

Cuidando que ava menos el omre loco11&
en lo que se $erda $or muc,o que $or $oco,

cuando $or $oco estorvo $erdi lo que buscava,11'
del gran $esar que ovo nunca se conortava*

non sab que, $or cobrirse del =jo, cum$le tanto11-
un lien%o com si uese muro de cal e canto*

tanto s+ lo que yaze allende del destajo11/
cuanto s+ lo que(s aze el de allende Tajo!

Bo que suyo non era, tanto son dos $asadas110
luee d(+l com si uera d(ende veinte jornadas.

tan luee est) yer como el ao $asado!114
" quien ,a de seer de eridas guardado

tanto val un escudo entr(+l e la saeta125
como que tod el mundo entr(+l e ella meta*

que, $ues non le iri, tal es un dedo %erca121
d(+l, como la que dio allende de la %erca!

7 da de yer tanto alcanzar non $odriemos122
nin mas nin menos cuanto oy mil aos ariemos!

>on $or muc,o andar alcan%an lo $asado,12#
ni(s $ierde $or quedar lo que non es llegado!

>in ea nin ermosa, en el mundo av+s12&
$ued omre alcan%ar cosa sinon con su rev+s.

quien antes non es$arze trigo, non lo allega*12'
si so tierra non yaze, a es$iga non llega*

non se $ued coger rosa sin $isar las es$inas*12-
la miel es dul%e cosa, mas tien agras vezinas*

la $az non se alcan%a sinon con guerrear*12/
non se gana olgan%a sinon con el lazrar*

>on ,a noc,e sin da, nin segar sin sembrar,120
nin caliente sin ra, nin rer sin llorar*

non ,a corto sin luengo, nin tarde sin ana,124
nin ,a sin umo uego, nin sin somas arina,

nin ganar sin $erder, nin ba?ar sin alteza!1#5
Salvo en 6ios, $oder non lo ,a sin laqueza!

>on ,a sin tac,a cosa, nin cosa sin so%obra,1#1
nin sin ea ermosa, nin sol non ,a sin sombra!

Ba bondat de la cosa saben $or su rev+s.1#2
$or agra la sabrosa, la az $or el env+s!

Si noc,e non obi+semos, ninguna mejora1##
cono%er non sabriemos a la lumre del da!

>on ,a $iel sin ijadas, nin luego sin des$u+s,1#&
nin vientre sin es$aldas, nin cabe%a sin $ies!

Por la gran mansedad a omre ollar)n,1#'
e $or la crueldat todos lo aborre%r)n*

$or la gran escaseza tener lo an en $oco,1#-
e $or muc,a ranqueza razonar lo an $or loco!

Si tac,a non obiese, en el mundo $roeza1#/
non avra que valiese tanto com la ranqueza*

mas ,a en ella una tac,a que le em$e%e1#0
muc,o. que com la luna mengua, e nunca cre%e!

Ba ranqueza, so%obra es de toda costumbre,1#4
que $or el uso cobra saber las cosas ombre.

lo que omre m)s usa, eso mejor a$rende1&5
sinon es esta cosa, que $or usar se $ierde*

usando la ranqueza non se $uede escusar1&1
de venir en $obreza quien muc,o la usar,

que toda va dando, non incar) qu+ dar*1&2
as que tanqueando menguar) el ranquear!

Com la candela mesma, cosa tal es el omre1&#
ranco. que se ella quema $or dar a otro lumbre!

"l rey solo conbi+n de usar la ranqueza,1&&
que seguran%a tien de non aver $obreza*

a otro non es bien sinon lo comunal.1&'
dar e tener conbi+n, e lo de m)s es mal!

Si omre dul%e uere, com agua lo bebr)n,1&-
e si agro so$iere todos lo esco$ir)n!

Siquier $or se guardar de los arteros omres,1&/
a menudo mudar debe las sus costumbres,

que tal es, %iertamente, el omre com el vado.1&0
re%+lanlo la gente antes que lo an $asado!

Ano a otro a grandes bozes diz. H:6o entradedes;1&4
Jondo es %ien bra%adas* :qu+ vos aventurades;H

6esque a la orilla $asa, diz. H:Fu+ dubdades;1'5
>on da a la rodilla. $asad, non vos temades!H

<ien atal es el omre. desque es varruntado1'1
en alguna costumbre, $or ella es entrado!

Por aquesto los omres, $or se guardar de dao,1'2
deben mudar costumres como quien muda $ao.

oy bravo e cras manso* oy sim$le, cras lo%ano*1'#
oy largo, cras escaso* oy otero, cras llano*

una vez umildan%a e otra vez baldn,1'&
e un tiem$o vengan%a e otro tiem$o $erdn!

<ien est) el $erdn al que se $ued vengar1''
e sorir el baldn cuan se $uede negar!

Con todos non convi+n usar $or un igual,1'-
mas a unos con bien e a otros con mal!

Pagado e saudo, vez de?a e vez tien,1'/
que non ,a en el mundo mal en que non ,a bien.

tomar del mal lo menos e lo de m)s del bien!1'0
" malos e a buenos, a todos se conbi+n

onrar. $or su bondat, al bueno es or%ado*1'4
al malo, de maldat suya $or ser guardado!

Bo $eor del buen omre. que non vos aga bien*1-5
que dao, si quiso omre, del bueno nunca vien!

7 lo mejor del malo, que mal d(+l non ayades,1-1
que ningDn bien, allarlo en +l non entendades!

Pues seer omre manso con todos non convi+n.1-2
mas oy $risa, cras $aso* vezes mal, vezes bien!

7l que quisier olgar ,a de lazrar $rimero*1-#
si quier a $az legar, sea antes guerrero!

7l que torn del robo uelga, maguer lazrado*1-&
$laz al ojo del lobo con el $olvo del ganado!

Semrar cordura tanto que non na%r) $ereza,1-'
e vergEen%a en cuanto non la llamen tor$eza!

Jizo $ora lazeria 6ios a omre na%er1--
$or ir de eria en eria e buscar guare%er*

$or rDas e $or eria a buscar su ventura,1-/
que es muy gran soberbia querer $ro con olgura!

>on ,a tan gran olgura com lazeria con $ro1-0
quien, $or la su cordura, su enten%in com$r!

Fuien $or un seso %ierto quier acabar su ec,o1-4
una vez entre %iento non sacar) $robec,o,

que en las aventuras yaz la $ro em$eada1/5
e es con las locuras la ganan%ia tem$rada!

Fuien las cosas dubdare, jam)s no(s me%er)*1/1
de lo que cobdi%iare muy $oco acabar)!

Por la muc,a cordura es la $ro estorbada1/2
$ues en la aventura est) la $ro colgada!

Pues $or regla derec,a el mundo non se gua,1/#
el muc,o dubdar ec,a a omre en astrosa!

Cal seso maniiesto non digo yo usar,1/&
que el $eligro $resto d+bolo escusar*

mas igual uno de otro el menguar o sobrar,1/'
el azar o encuentro d+bese aventurar!

Fuien vestir non quisiere sinon $iel sin ijada1/-
del ro que iziere abr) ra%in doblada!

Fuien de la $ro quier muc,a ,a de $erder del bro*1//
quien quier tomar la truc,a, aventures al ro!

Fuien los Kientos guardare todos, non sembrar)*1/0
quien las nuves catare, jam)s non segar)!

6em)s que son muy $ocos los que saben el seso.1/4
tan $oco com los locos, los cuerdos $or un $eso!

Ano no sabe el cuarto buscar de lo que debe,105
e otro al dos tanto del derec,o se treve!

7l uno $or allende buscar de su derec,o,101
el otro $or aquende, non obieron $robec,o*

que los e?em$los buenos non mintiri+n jam)s.102
que, cuanto es lo de menos, tanto es lo de m)s!

7n el seso %ertero, al que 6ios da ventura10#
a%ierta de ligero, e non $or su cordura!

J)zese lo que $laze a 6ios en todo $leito*10&
omre cosa non aze $or su entendimiento!

Si se az $or ventura lo que a +l $laza,10'
tien que $or su cordura e su sabidura*

e aze d(+l escarnio 6ios, $or que quier creer10-
que $ued alongar dao e $robec,o traer!

Pero $or non yerrar ante es seso %ierto10/
trabaje $or lazrar. siquier saldr) de riebto*

que la gente non digan d(+l que es $erezoso100
nin escarnio d(+l agan e(l tengan $or astroso!

Trabaje ante como si en el su $oder104
del omre uese mesmo el ganar o el $erder*

e $ara conortarse si lazrare en vano,145
debe bien acordarse que non es en su mano!

Bazre $or guare%er omre, e la $ro cuelgue141
en 6ios, que le na%er izo $or que non uelgue.

dar l(,a su gualardn bueno, e su destajo*142
non querr) que en don sea el su trabajo!

>on $ued cosa na%ida sin a)n guare%er,14#
e non ,abr) guarida menos de bolle%er!

>on quedan las estrellas $unto en un logar.14&
seri+ mal lazrar ellas e los omres olgar!

>o(s me%en las estrellas $or azer a s vi%io.14'
es el me%erse d(ellas azer a 6ios servi%io

e el me%er del omre es $ara mejorar!14-
" s e non a otre lo mandaron lazrar!

6il 6ios entendimiento $or que busque guarida14/
$or que alle%imiento non aya en su vida!

Si cobro non all $or el su bolle%er,140
non dir)n que vali menos $or se me%er.

$or su trabajo, quito de cul$a incar)144
e a la %ima vito alguno allar)!

7s $or andar la rueda del molino $re%iada*255
e $orque est) queda la tierra es ollada!

7stablo es el gEerto en que tuto non na%e,251
e non val m)s que muerto el omre que no(s me%e!

>on cum$le qui non gana mas lo ganado $ierde,252
aziendo vida vana el su cabdal es$iende!

>on ,a mayor a)n que la muc,a olgura.25#
$on a omre en gran baldn e desventura*

az el cuer$o olgado al cora%n lazrar25&
con muc,o mal cuidado que(l trae a yerrar*

dem)s, el que quisiere estar siem$re olgado,25'
de lo que m)s obiere mester, ser) menguado!

7l que deseara cuan no(l tobies a ojo,25-
vey+ndol toda va toma con +l enojo!

Sacan $or $edir luvia las reliquias e cruzes25/
cuando en tiem$o non ubia, e dan $or ella bozes*

e si vien a menudo, enjanse con ella250
e maldizen al mundo e la $ro que vien d(ella*

dizen. HLSi quier non diese $an nin vino el suelo254
en tal que omre viese ya la color del %ieloM

=lbidado avemos su color con nublados*215
con lodos non $odemos andar $or los mercados!H

Bo muc,o non es nunca bien, nin d(es$e%ia ina.211
m)s val contralla $oca que muc,a melezina!

>on $ued cosa ninguna sin in siem$re cre%er.212
desque ,inc,e la luna, torna a alle%er!

" tod ormre castigo de s mesmo se guarde21#
m)s que de enemigo* con tant, seguro ande.

guardes de su embidia, gu)rdese de su saa,21&
guardes de su cobdi%ia, que es la $eor maa!

>on $uede omre tomar en la cobdi%ia tiento.21'
es $orundada mar sin orilla nin $uerto!

6e alcan%ar una cosa na%e cobdi%ia de otra21-
mayor e m)s lazrosa, que mengua vien de sobra.

non alla mengua $ea sinon el que tien $ao,21/
e el que tien non dea sinon otro estrao!

Fuien buena $iel tena que(l cum$li+ $ara el ro210
tabardo non $idra jam)s sinon $or bro*

$orque el su vezino buen tavardo vesta,214
con %elo, el me%quino, en cuidado beva!

Jue buscar tavardo* alll(,e, entr en cueita225
$or otro m)s onrado $ara de iesta en iesta*

e si este $rimero tavardo non allara,221
del otro disantero jam)s non se membrara!

Cuando lo $oco vien, cobdilia de m)s cre%e*222
cuanto m)s omre tien, tanto m)s le alle%e

e cuanto m)s alcanqa, m)s cobdi%ia diez tanto!22#
7l $en, desque cal%a cal%as, tien $or quebranto

andar de $ie camino, e va buscar ro%n.22&
de cal%ar cal%as vino a cobdilla sin in*

$ora el ro%n quier omre qui(l $iense, e %evada,22'
establo e $esebre! 7 d(esto todo, nada

non le menguava cuando las cal%as non tena.22-
los %a$atos solando, sus jornadas com$la!

8o allo en el mundo dos omres e non m)s,22/
e allar nunca $uedo el ter%ero jam)s.

un buscador que cata e non alcan%a nunca220
e otro que no(s arta allando lo que busca*

quien alle e se arte yo non $ude allarlo,224
que $odri+ bienandante e ric omre llamarlo!

Fue non ,a omre $obre sinon el cobdi%ioso*2#5
nin rico sinon omre con lo que tien gozoso!

quien lo que(l cum$le quiere, $oco(l abondar)*2#1
e quien sobras quisiere, el mundo no(l cabr)!

Cuanto cum$le a omre del su algo se sierve*2#2
de lo de m)s, +l siem$re es siervo, cuanto bive.

todo el da lazrado, corrido $or traerlo,2##
e la noc,e cuitado $or miedo de $erderlo!

9l, tanto non le $laze de algo que ,a, ,aberlo,2#&
cuanto $esar le aze el miedo de $erderlo*

no(s arta, no(l cabiendo en arca nin talega,2#'
e lazra non sabiendo $ora qui+n lo allega!

Siem$re las almas grandas, queri+ndose onrar,2#-
azen en sus demandas a los cuer$os lazrar.

$or com$lir sus talentes non los de?an olgar*2#/
)zenlos viandantes de logar en logar!

Ba alma granda viene a $erderse con %elo2#0
cuidando que m)s tiene su vezino un $elo*

tienle gran miedo uerte que le abantajar).2#4
no(l miembra de la muerte que los igualar)!

Por buscar lo de m)s es cuanto mal avemos*2&5
$or el mester, jam)s muc,o non lazraremos!

Si que no(t mengEe quieres, de?a la tu cobdi%ia.2&1
lo que ,aber $odieres, slo eso cobdi%ia,

de las cobdi%ias siem$re toda sobra de?ando2&2
e de toda costumbre lo de medio tomando!

6e las muc,as querellas que en cora%n tengo,2&#
una, la menor d(ellas, es la que contar vengo.

dar la ventura $ro al quien ari+ mali%ia2&&
e se ec,ara $ro e atr)s con cobdl%ia

de $oco algo ganar! Jari+ gran astrosa2&'
e suzia! Perdonar esto non lo $odra!

Fue la ventura tien $or guisado de(l dar2&-
muc,o m)s que N vien $or boca demandar

e )zel bienandante, dal onra e vala2&/
la que $or el talante buscar no(l $ensara*

ventura quier guisar sobirle tal sobida2&0
cual no(s treveri+ osar cobdi%iar en su vida!

9l, siem$re trabajado de meterse a cuanto2&4
baldn tien el onrado $or cueita e quebranto,

teners(a $or vano si sol cuid)s en ella,2'5
e vi+nele a mano sin trabajar $or ella!

"l sabio $reguntava su de%i$lo un da2'1
$or qu+ non trabajaba d(alguna merc,anda

e ir a bolle%er de logar en logar2'2
$ora enrique%er e algo allegar!

7 res$ondile el sabio que $or algo cobrar2'#
non tomara agravio de un $unto lazrar!

6iz. H:Por qu+ buscara cosa de que jam)s2'&
nunca me artara all)ndola; H7 m)s.

H"cu%ia nin cordura HdizH non ganan aver.2''
g)nase $or ventura, non $or s nin saber*

$i+rdese $or ranqueza azer, e muc,o bien2'-
gu)rdalo escaseza, vileza lo manti+n!

7 $or esta razn ari+ locura granda2'/
el sabio que sazn $erdiese en tal demanda!H

Con tod esto, convi+n al que algo tobiere2'0
azer d(+l muc,o bien cuanto m)s N $udiere,

que no(l $ierde ranqueza cuando es de venida,2'4
nin lo manti+n vileza cuando es ya de Lda!

>on ,a tan gran tesoro como el bien azer,2-5
ni aver tan seguro nin con tan gran $lazer

como el que tomar) aquel que lo iziere.2-1
en vida le onrar) e des$u+s que muriere!7l bien ec,o non teme
que lo urten ladrones,2-2
nin que uego lo queme, nin otras ocasiones,

nin ,a $ara guardarlo condesijo mester,2-#
nin en arca %errarlo, nin so llave meter!

Jincar l(,a buena ama cuando ueren $erdidos2-&
los algos e la cama e los buenos vestidos.

$or +l ser) onrado el linaj que incare*2-'
cuando uere acabado lo que d(+l eredare,

jam)s el su buen nomre non se acabar),2--
que lengua de tod omre siem$re lo nomrar)!

Por end, en bien azer tu $oder mostrar)s.2-/
en )l de tu $lazer lo de m)s de?ar)s*

e de toda cobdi%ia, de?a la mayor $arte,2-0
que de azer mali%ia los omres an talante!

Fuien de mala ganan%ia quier sus talegas llenas,2-4
de buena seguran%a baziar) las sus venas!

>on ,a tan dul%e cosa como la seguran%a,2/5
nin ,a miel tan sabrosa que $az e amistan%a,

nin ,a cosa tan quista como la omildan%a,2/1
nin tan sabrosa vista como la buenandan%a*

nin ,a tal lo%ana como la obeden%ia,2/2
nin tal varragana com la buena sorien%a!

>on $ued aber tal maa omre como sorirse,2/#
nin azer con la saa qu+(l aga re$endirse!

7l que $orque suri se tuvo $or viltado2/&
a la %ima sali $or m)s abantajado!

>on ,a m)s atreguada cosa que la $obreza,2/'
nin cosa guerreada tanto com la riqueza!

6igo que omre $obre es $rn%e$ desonrado,2/-
ans es el ric omre un lazrado onrado!

Fuien se enlo%ane%io $or onra que(l cre%a2//
a entender bien dio que non la mere%a!

Tien de la lo%ana el seso tal des$ec,o2/0
que entrar non $odra con ella so un tec,o

e los que trabajaron de los en $az meter2/4
$or muy tor$es incaron slo en lo cometer.

si esta $az izieran, ligero uera luego205
de creer que bolbieran el agua con el uego!

6es da cuenta %ierta quien orgullo manti+n201
que $unto en su tiesta de meollo non tien*

que, si non uese loco, non usara ans202
si cono%iese un $oco al mundo e a s!

Asa el omre noble a los altos al%arse*20#
sim$le e convenible a los va?os mostrarse*

muestra la su grandeza a los descono%idos20&
e la su gran sim$leza a los ba?os cados*

es en la su $obreza alegre e $agado20'
e en la su riqueza muy sim$le, mesurado*

su $obreza encubre, d)se $or bienandante20-
e la su $risa sure mostrando buen talante!

Su rev+s del villano. ba?as a los mayores,20/
e alto e lo%ano se az a los menores*

m)s de cuanto es, dos tanta muestra su malandan%a200
e al mundo es$anta en la su buenandan%a*

en la su malandan%a es m)s ba?o que tierra,204
en la su buenandan%a al %ielo quier dar guerra!

7l que or quisiere las maas del villano245
$orque cuando lo viere lo cono%ca de mano.

non az cosa $or ruego e la $remia consiente*241
castgalo, e luego te ser) obediente!

Com el arco le cuento yo en todo su ec,o.242
asta que(l azen tuerto +l nunca az derec,o!

Peor es lebantarse un malo en la gente24#
muc,o m)s que $erderse diez buenos, %iertamente.

en $erderse los buenos, %ierto el bien alle%e*24&
$ero el dao menos es que cuando mal cre%e!

Cuando el alto cae, el ba?o se lebanta.24'
vida al umo trae el uego que se amata*

el caer del ro%o az levantar las yerbas,24-
nranse con el $e%io de la seor las sierbas!

=mre que la $az quieres e non temer merino.24/
cual $ara ti quisieres ar)s a tu vezino!

Ji d(omre, :qu+ te querellas cuando lo que te $laze240
non se cum$le, e rebellas en 6ios $orque non aze

todo lo que tD quieres; N andas muy yerrado.244
:non te miemra que eres de vil cosa criado,

de una gota suzia, $odrida e daada;#55
L7 ti+neste $or luzia estrella muy $re%iadaM

Pues dos vezes $asaste camino muy biltado,#51
locura es $re%iarte. daste $or muy menguado!

7 m)s que un mosquito el tu cuer$o non vale#52
desque aquel es$rito que lo me%e d(+l sale!

>on te miembra tu %ima e andas de galo$e,#5#
loco, sobre la sima do yaz muerto don Bo$e,

que tu seor sera mil vezes, e gusanos#5&
comen de noc, e da su rostro e sus manos!

Cuc,o te marabillas, ti+neste $or menguado#5'
$orque todas las villas non mandas del regnado!

:7res rico; >o(t artas e ti+neste $or $obre*#5-
con cobdi%ia non catas que lazras $ara otre!

7 de tu algo, tocas $ara envolver tus gEesos#5/
abr)s, e varas $ocas de algunos lien%os gruesos!

Bo )l eredar) alguno que non te ama*#50
$ara ti incar) sola la mala ama

del mal que, en tus das, e la mala verdat,#54
en las $la%as azas e en tu $oridat!

Cuando las tus cobdi%las ganas $or ser mintroso,#15
$or muy sabio te $re%ias, e tienes $or astroso

al que non quier engao nin en don nin en $re%io,#11
e azes d(+l escaro, raznasle $or ne%io

$or algo alegar, alsando e robando#12
e la verdat negar e sobr(ella jurando!

Cono%e tu medida e nunca errar)s,#1#
e en toda tu vida sobervia non ar)s!

Cual quieres re%ebir, atal de t re%iban*#1&
convi+nete serbir si quieres que te sirvan*

convi+nete que onres si quieres ser onrado*#1'
az $agados los omres e azer t(an $agado!

>unca omre na%i que, cuanto le $luguiese,#1-
segunt lo cobdi%i, que tal se le cum$liese!

Fuien quier azer $esar convi+n se $er%ebir.#1/
no(s $uede escusar de $esar re%ebir!

Si quieres azer mal, $ues, azlo atal $leito#10
de re%ebir atal cual tu izieres! Oierto,

non $uedes escusar, si una mala obra#14
izieres, de to$ar en re%ebir tD otra!

Fue sab que non na%ieste $or bevir a$artado*#25
al mundo non venieste $or ser abantajado!

7n el rey mete mientes, toma eri?em$lo d(+l.#21
m)s lazra $or las gentes que las gentes $or +l!

Por sus maas el omre se $ierde o se gana,#22
e $or la su costumre adole%e o sana!

Cosa que tanto cum$le $ara amigos ganar,#2#
non ,a como ser sim$le e bien se razonar!

Sin que est+ $resente, cono%r)s de ligero#2&
a omre en su $resente o en su mensagero!

Por su carta ser) cono%ido en %ierto.#2'
$or ella $are%r) el su entendimiento!

7n mundo tal cabdal non ,a como el saber,#2-
nin eredat nin )l, nin ningDn otro aver!

7l saber es la gloria de 6ios e la su gra%ia.#2/
non ,a tan noble joya nin tan buena ganan%ia,

nin mejor com$an que el libro, nin tal,#20
e tomar enten%in con +l, mas que $az val!

Cuanto m)s uer tomando con el libro $ora,#24
tanto ir) ganando buen saber toda va*

los sabios que quera veer, los allar)##5
en +l, e toda va con ellos ablar)!

Bos sabios muy granados que omre deseava,##1
ilsoos onrados que veer cobdi%iaba,

lo que d(aquellos sabios +l cobdi%ia ava##2
era los sus $etaios e su sabidura*

all lo allar) en el libro signado###
e res$uesta abr) d(ellos $or su dictado*

a$rende nueba cosa de muy buen saber, %ierto,##&
e muc,a buena glosa que izieron al testo!

Fuera, si non, leer sus letras e sus versos##'
m)s que non $or veer sus carnes e sus gEesos!

Ba su sabien%ia $ura escribta la de?aron,##-
sin ninguna boltura cor$oral la sumaron,

sin buelta terrenal de ningDn elemento,##/
saber %elestrial, claro entendimiento!

Por slo esto quier tod omre de cordura##0
a los sabios veer, non $or la su igura!

Por ende, tal amigo non ,a como el libro##4
H$ora los sabios, digo, que con tor$es no(m libroH!

Seer sierbo del sabio o seor de omre ne%io.#&5
d(estas dos non me agrabio que anden $or un $re%io!

7l omre tor$e es la $eor animalia#&1
que ,a en mundo. esH to es %ierto, sin alla!

>on entiende azer sinon deslealtat#&2
nin ,a otro $lazer sinon azer maldat*

lo que +l m)s entiende que bestia, en acu%ia#&#
de engaos lo es$iende, e en azer mali%ia!

>on $ued omre aver en mundo tal amigo#&&
como el buen saber, nin $eor enemigo

que la su tor$edat! 7 del tor$e su saa#&'
m)s $esa, en verdat, que arena* nin maa

non ,a tan $eligrosa, nin ocasin tamaa*#&-
nin en tierra dubdosa caminar sin com$aa!

Tan esor%ada cosa non ,a com la verdat#&/
nin cosa m)s medrosa que la deslealtat!

7l sabio coronada leona asemeja#&0
la verdat* esormada, la mentira, gul$eja!

6izir siem$re verdat e maguer dao tenga,#&4
e non la alsedat, maguer $ro d(ella venga!

>on ,a cosa m)s larga que lengua de mintroso#'5
nin %ima m)s amarga a comien%o sabroso.

az ricos a los omres con su $rometimiento,#'1
des$u+s )llanse $obres, odres llenos de viento*

las orejas tien artas, el cora%n amriento#'2
el que lo oe. tantas cosas diz sin %imiento!

>on ,a uerte castillo m)s que la lealtad#'#
nin tan anc,o $ortillo com la mala verdat,

nin omre tan cobarde com el que mal ,a ec,o,#'&
ni barrag)n tan grande com el que tien derec,o*

nin ,a tan sin vergEen%a cosa com el derec,o.#''
del dao esa uer%a aze que del $rovec,o!

Tan sin $Iadat mata al $obre com al rico#'-
e con un ojo cata al grande e al c,ico.

al seor non lisonja m)s que al serbi%ial,#'/
al rey non avantaja sobre su oi%ial*

$ero el jEez malo, +l )zese muy ranco.#'0
al que non lo tien, dalo* aze vara del arco!

7l mundo la verdat de tres cosas manti+n.#'4
juIzio e verdat e $az que d(ellos vien!

7 el juizIo es la $iedra %imental*#-5
de todas estas tres +l es la que m)s val,

ca el juizIo az escobrir la verdat,#-1
e con la verdat az venir a amizdat!

7 $ues $or el juIzio el mundo se manti+n#-2
tan onrado oi%io baldonar non es bien.

d+bese catar ante de dar tal $eti%in#-#
a omre que bien cate cu)l es la entin%in*

tal omre que non mude entin%in del oi%io#-&
nin entienda nin cuide que(l ue dado $or vi%io*

que $or $ro del ganado es $uesto el $astor,#-'
non $onen el ganado $or la $ro del $astor!

>on cude que ue ec,o jEez $or que $resente#--
del ageno derec,o aga a su $ariente,

nin $or que d+ $or suelto al que uer su amigo#-/
sin derec,o, nin tuerto aga al enemigo!

>on se $uede ayunar jam)s este $ecado.#-0
el sano, $erdonar eridas del lijado*

el $agado, soltar demanda del or%ado*#-4
el +ntrego, testar la voz del torti%iado

$or amor nin $or $re%io. maldzelo la ley!#/5
Fue de 6ios el juIzio slo es, e del rey,

e las vezes teniente es de 6ios e del rey#/1
$orque judgue la gente $or derec,o e ley!

Censajero(l izieron de una cosa signada,#/2
en $oder non le dieron cre%er nin menguar nada!

Para s non entienda aver sinon las bozes*#/#
su salario atienda d(aquel que(l dio las vezes,

e cual obra iziere, tal gualardn abr).#/&
quien esto entendiere jam)s non errar)!

7l jEez, sin mali%ia, es a)n e embargo*#/'
el jEez, con cobdi%ia, m)s val que obis$adgo!

Cobdi%ia e derec,o Hesto es cosa %iertaH#/-
non entran so un tec,o nin so una cubierta*

nunca d(una camisa amas non se vistieron,#//
jam)s de una devisa seores nunca ueron!

Cuando cobdi%ia viene, derec,o luego sale*#/0
do +ste $oder tiene, est otro $oco vale!

7l oi%io del omre es em$restada joya#/4
e la buena costumbre es cosa $ro$ia suya!

Fuien dedos tiene, uer%a non aga del anillo*#05
guarde 6ios la cabe%a. no menguar) ca$illo!

Bo que es suyo $ierde omre $or su maldat#01
e lo ageno $uede ganar $or su bondat!

Perder se ,a un con%ejo $or tres cosas $riado.#02
saber el buen consejo quien non es escuc,ado

e las armas tener los que las non deienden#0#
e el algo aver los que lo non des$ienden!

7 allo tres dolen%ias non $ueden guare%er#0&
nin ,a tales es$e%ias que las $uedan ven%er.

el $obre $erezoso non $ued aver consejo,#0'
malqueria d(embidioso e dolen%ia de viejo!

Si de los $ies guare%e, du+lel luego la mano*#0-
del ba%o adole%e cuando el gado es sano!

7 malqueria que vien de %elo non se $uede#0/
$artir, si aquel bien el que lo ,a no(l $ierde*

a los omres el %elo mata, e la cobdi%ia*#00
$ocos ,a so el %ielo sanos d(esta dolen%ia.

,a %elo uno de otro, el alto e el sim$le,#04
e el que tiene cuatro tanto de lo que(l cum$le,

cueidando que m)s largo algo ,a su vezino#45
tiene todo su algo $or nada, el me%quino*

tu bien gran mal le az, no(l teniendo tD tuerto.#41
$or bebir tD en $az se tiene +l $or muerto!

:Fu+ m)s venga quesieste aver del embidioso#42
m)s que estar +l triste cuando tD est)s gozoso;

Tres son los que m)s biven cuitados, segDn cuido,#4#
e de los que m)s deven dolerse tod el mundo.

idalgo que mester ,a al omre villano#4&
e con mengua meter se viene en su mano

HLidalgo de natura usado de ranqueza,#4'
e tr)?o1 la ventura a manos de vilezaMH*

e justo que, mandado de seor torti%iero,#4-
,a de azer or%ado* e el otro ter%ero,

sabio que ,a, $or $remia, de servir seor ne%io.#4/
toda otra lazeria ant(esta es gran vi%io!

7stos biven lazrados de alma e de cuer$o,#40
amargos e cuitados biven todo su tiem$o,

son de noc,e e de da cuitados malandantes#44
aziendo toda va rev+s de sus talantes.

el derec,o amando, azen $or uer%a tuerto&55
e yerran cobdi%iando obrar del seso %ierto!

=mre bienaventurado nunca na%i jam)s&51
sinon el que cuidado non ,a de valer m)s!

=mre raez, astroso, tal que non ,a vergEen%a,&52
este bive vi%ioso, que non le aze uer%a

de que nunca m)s vala, nin es menoscabado&5#
$or vestir ca$a mala* robando del mercado

dos $anes, se gobierna, e de ruta que urta,&5&
e en cada taverna bebe asta que(s arta!

7ste slo en mundo bive sabrosa vida,&5'
e otro ,a segundo de otra mayor medida.

el tor$e bienandante que con su gran tor$eza&5-
no(l $asa $or talante que $uede aver $obreza*

aziendos lo que(l $laze, non entiende el mundo&5/
nin los camios que aze la rueda a menudo!

Cuida que estar) siem$re d(una color&50
e que non ba?ar) +l de aquella valor!

Com el $ez en el ro vi%ioso e riyendo,&54
non sabe el sando la red que(l van te?iendo!

Cas bueno entendido sabio, $or bien que(l vaya,&15
no(l $ued azer el mundo bien con que $lazer aya*

re%elando del mundo e de sus camiamientos&11
e de cmo a menudo se camian los sus vientos,

sabe que la nqueza $obreza es su %ima&12
e que so la alteza yaze muy onda sima,

que el mundo cono%e e que su buena obra&1#
muc, ana alle%e e se $asa com sombra!

Cuanto es el estado mayor de su medida&1&
,a omre m)s cuidado temiendo la cada!

Cuanto m)s cae de alto, tanto $eor se iere*&1'
cuanto m)s bien ,a, tanto m)s teme si(s $erdiere!

7l que $or llano anda non tien qu+ de%ender*&1-
el que non tiene nada non re%ela $erder!

7suer%o en dos cosas non $ued omre tomar,&1/
tanto son de dubdosas. el mundo e la mar*

su bien non es seguro Htan %iertos son sus camiosH&10
nin es su $lazer $uro con sus malos resabios.

torna sin detenen%ia la mar mansa muy brava&14
e el mundo es$re%ia oy al que ayer loava!

Por end, el gran estado, al omre, e(l saber,&25
aze bevir cuitado e tristeza aver!

7l omre que es omre siem$re bive cueitado.&21
si nco o si $obre, non le mengua cuidado!

7l a)n el idalgo sure en sus cuidados&22
e el villano, largo a)n ,a en sus costados!

=mre $obre, $re%iado non es m)s que el muerto*&2#
el rico, guerreado es non teniendo tuerto!

6el omre bivo dizen las gentes sus maldades&2&
e desque muere azen cuenta de sus bondades*

Cuando $ro no(l tem), lanlo bien la gente*&2'
de lo que no(l vern) bien, danle largamente!

7n cuanto es bivo callan con %elo todos cuantos&2-
bienes ,a +l, e allan desque muere dos tantos*

que mientra bivo uere siem$re(l cre%en %elosos&2/
e menguan desque muere, e n)%enle mintrosos!

Fuien en sus maas quiere ser bien endere%ado&20
e guardado quisiere seer bien de $ecado,

jam)s nunca ar) en escondidamente&24
cosa que(l $esar) que lo se$a la gente!

Poridat que querr) encobrir de enemigo&#5
non la escobrir) tam$oco al amigo.

que(l $uede ocasionar, iando del amigo,&#1
que se $uede tornar con saa enemigo!

Por muy $oca contienda se camian los talentes&#2
e sabr) su azienda omre que querri+ antes

morir que barruntado obiese el su ec,o,&##
e re$endirse ,a cuando non le tenga $robec,o*

Sin esto que ,a +l otro amigo suyo,&#&
e +l, iando d(+l, escobrir le ,a lo tuyo*

e el amor del tuyo non te $robec,ar),&#'
$ues el amigo suyo tu azienda sabr)*

que, $uesto que no(t venga dao $or el $rimero,&#-
non s+ qu+ $ro te tienga, $ues lo sabe ter%ero!

7n?em$lo es %ertero que lo que saben tres&#/
ya es $leito $la%ero. s)belo toda res!

6e m)s, es gran denuesto e ealdat e mengua&#0
su corazn angosto e larga la su lengua!

Son las buenas costumres ligeras de nomrar,&#4
mas son $ocos los omres que las saben obrar*

sera muy buen omre quien so$iese obrar&&5
tanta buena costumre que yo sabra nomrar!

Todo omre non es $or dezir e azer*&&1
e si tomo av+s en las contar $lazer,

$esar tomo des$u+s. :$or qu+ las s+ nomrar&&2
tan bien que cum$le, $ues non las $uedo obrar;

7ntr+gom en nomrarlas como si las so$iese&&#
obrar, e en contarlas como si las iziese!

Sin obrarlas, dezirlas, si a m $ro non tien,&&&
algunos en oirlas a$rendr)n algDn bien.

non dezir nin azer non es cosa loada*&&'
cuanto quier de $lazer, m)s val algo que nada!

>on tiengas en vil omre, $or $equeo que(l veas,&&-
nin escribas tu nomre en carta que non leas!

6e lo que tD querr)s azer al enemigo,&&/
d(eso te guardar)s m)s que d(+l, te castigo*

ca, $or le em$e%er, te $orn)s en mal cuanto&&0
non te $odr) na%er del enemigo tanto!

Todo el tu cuidar $rimero e mediano&&4
ser) en bien guardar a ti luego de mano*

e desque ya $usieres bien en salvo lo tuyo,&'5
enton%e, si quisieres, cuida en dao suyo!

Jasta bien $uesto aya en salvo el su regno,&'1
el rey cuerdo non vaya guerrear el ageno!

Bo que ana quisieres azer, az de vagar,&'2
que si $risa te dieres convi+net d(embargar

en endre%ar yerran%a que na%r) del que?arte&'#
e ser) la tardan%a m)s $or a$resurarte!

Fuien rebato sembr, cogi re$endimiento*&'&
quien sosiego obr, acab su talento!

>unca omre $erdi cosa $or la sorien%a&''
e quien $risa se dio re%ebi re$endien%a!

6e $eligro e mengua si quieres seer quito,&'-
gu)rdate de tu lengua e m)s de tu escribto!

6e una abla, conquista $uede na%er, d(N muerte,&'/
e de una sola vista cre%e gran amor uerte*

$ero lo que ablares, si escribto non es,&'0
si $or tu $ro allares, negarlo as des$u+s!

>egar lo que se dize a vezes ,a logar*&'4
mas, si escribto yaze, non se $uede negar!

Ba $alabra a $oca sazn es olvidada&-5
e la escritura inca $ara siem$re guardada*

e la razn que $uesta non yaze en escrito&-1
tal es como saeta que non llega al ito.

los unos de una guisa dizen, los otros de otra*&-2
nunca de su $esquisa viene %ierta obra.

de los qu(N estobieron, $ocos se acordar)n&-#
de cmo lo oyeron, e non con%ertar)n!

Siquier brava, quier mansa, la $alabra es tal&-&
como sombra que $asa e non de?a seal!

>on ,a lan%a que alse todas las armaduras&-'
nin que tanto tres$ase como las escribturas.

que la saeta lan%a asta un %ierto ito,&--
e la letra alcan%a de <urgos a "bto*

e la saeta iere al vivo que se siente,&-/
e la letra conquiere en vida e en muerte*

la saeta non llaga sinon es al $resente,&-0
la escribtura llega al d(all+n mar absente*

de saeta deiende a omre un escudo,&-4
de la letra no(l $uede deender todo el mundo!

" cada $lazer $onen los sabios un signado&/5
tiem$o* desende vienen toda va menguando.

$lazer de nuebo $ao, cuanto un mes* des$u+s&/1
toda va a dao va asta roto es!

An ao, casa nueva. en cuanto la llanilla&/2
es blanca* asta llueva e torne amarilla!

6em)s que es natura del omre enojarse&/#
de lo que muc,o tura, e con ello que?arse*

$or tal de mudar cosa nueba de cada da&/&
$or $oco la ermosa $or ea camiara!

Plazer que toma omre con quien non lo entiende,&/'
medio $lazer ,a omre, e durar nunca $uede.

$ues la cosa non sabe que con ella me $laze,&/-
que ture o que se acabe, d(ello uer%a non aze*

mas la que entendiere que d(ella ,e $lazer&//
ar) cuanto $odiere $or la cre%er azer!

Por aquesto alle%e el $lazer cor$oral&/0
siem$re, e el que cre%e es el es$ritual!

Tristeza yo non siento, que m)s me az quemar&/4
que $lazer que so %ierto que se ,a de atemar!

Turable $lazer $uedo dezir del buen amigo.&05
lo que me diz, entiendo, e +l lo que yo digo*

muy gran $lazer en que me entiende me aze,&01
e m)s $orque s+ que de mi $lazer le $laze*

de$rendo toda va d(+l buen entendimiento*&02
+l de m, cada da, nuebo de$artimiento!

7l sabio que de glosas %iertas azer no queda&0#
dize que de las cosas que son de una moneda

en mundo non ava, nin sobre ierro oro,&0&
tan granda mejora com omre sobre otro.

HFue el mejor caballo del mundo non val %iento&0'
e un omre HdizH allo val de otros un cuento!H

=n%a de mejora de lo es$ritual&0-
com$rar non se $odra con cuant el mundo val*

todos los cor$orales de sin entendimiento&0/
Hmayormente metales, que son sin sentimientoH

todas sus mejoras $ueden $oco montar&00
e en muy $ocos das se $ueden escontar!

Bas cosas de sin lengua e sin entendimiento&04
su $lazer va a mengua e a alle%imiento

desque a desdezir su a$ostura benga,&45
que non saben dezir cosa que la mantenga!

Por eso el $lazer del omre cre%er deve&41
$or dezir e azer cosa que le renueve!

7l omre de metales dos es coa%ionado*&42
metales desiguales, uno vil e otro onrado.

el uno, terrenal, en +l bestia semeja*&4#
otro, %elestrial, con )ngel le a$areja*

en que come e beve semeja alimaa.&4&
as muere e bive como bestia sin alla*

en el entendimiento como el )ngel es.&4'
non ,a des$artimiento si en cuer$o non es!

Fuien $eso de un dinero ,a m)s de entendimiento&4-
$or aquello seero val un omre $or %iento,

ca de aquel cabo tiene todo su bien el omre*&4/
d(aquella $art le viene toda buena costumre.

mesura e ranqueza, buen seso e saber,&40
cordura e sim$leza e las cosas caber!

6el otro cabo na%e toda la mala maa&44
e $or all le cre%e la cobdi%ia e saa*

de all le vi+n mali%ia e la mala verdat,'55
orni%io e dolen%ia, toda enermedat,

e engaos e arte e mala entin%in'51
que nunca d)s a$arte en mala condi%in!

Por ende, non alle%e $lazer de com$aa'52
de omres sabios. cre%e e va a mejora*

$laz a omre con ellos e a ellos con +l*'5#
entiende +l a ellos, ellos tambi+n a +l!

Por aquesto com$aa d(amigo entendido'5&
alegra tamaa non $ued aver en mundo!

Pero amigo claro, leal e verdadero,'5'
es de allar muy caro, non se vende a dinero*

com es grabe to$ar en com$lisin egual,'5-
allar es en su $ar buen amigo leal!

"migo de la buena andan%a cuando cre%e,'5/
luego as se torna cuando ella alle%e!

"migo que(t loar de bien que non eziste,'50
non debes d(+l iar, que mal que non obreste

aear te lo ,a em$u+s ti, %ierto seas*'54
qui $or costumbre ,a lisonjar, non le creas

$or lisonjarte! Fuien te di?ier de otro mal,'15
a otros atambi+n dir) de t )1 tal!

7l omre lisonjero miente a cada uno,'11
que amor verdadero non lo ,a con ninguno*

anda joyas aziendo del mal d(este a este,'12
mal del uno deziendo az al otro $resente!

Tal omre nunca cojas jam)s en tu com$aa,'1#
que con las sus lisonjas a los omres engaa!

Fuien buena ermandat a$render la quisiese'1&
e buena amizdat usar sabor obiese

siem$re meter deba mientes en las tigeras'1'
e d(ellas a$rendera muc,as buenas maneras,

que, cuando meto mientes, cosas tan derec,eras'1-
non allo entre las gentes como son las tiseras.

$arten al que las $arte, e non $or se vengar,'1/
sinon con gran talante que an de se legar*

como en ro quedo, el que(s meti entr(ellas'10
entr, e el su dedo meti entre dos muelas*

quien mal re%ibi d(ellas +l mesmo se lo busca,'14
que de su grado d(ellas non buscari+n mal nunca!

6esque de entr(ellas sal, con tanto son $agadas'25
que nunca azen mal en cuanto son juntadas.

yazen boca con boca e manos sobre manos.'21
tan semejados nunca non v yo dos ermanos*

tan gran amor obieron leal e verdadero'22
que amas se %ieron con un solo %intero!

Por el d(estar en uno siem$re amas a dos'2#
e azer de dos uno, azen de uno dos!

>on ,a mejor riqueza que buena ermandat'2&
nin tan mala $obreza como la soledat!

Ba soledat aduze mal $ensamiento uerte*'2'
$or end, el sabio dize. H= com$aa o muerte!

Pero atal $odra seer que soledat'2-
m)s que ella valdra, esta es la verdat!

Ca de ,u+s$ed com$aa de las cosas $esadas'2/
que a todo el mundo daa allo algunas vegadas*

non digo $or $ariente o amigo es$e%ial,'20
que ,a $or bien la gente com$aa d(este tal.

sabe mi voluntad, est con +l en gloria,'24
non tengo $oridad que a +l non es notoria*

mas ombre que $esado es en todo su ec,o'#5
quiere tal gasajado que en anc,ura, en estrec,o*

que al tal, nin $or ruego non querra ablar,'#1
cuanto m)s tras mi uego escuc,ar su $arlar!

8 si uno non es ido, catad otro do llega*'#2
la mengua que non vido al otro non se niega.

cuando uno se $arte $ienso $erder querella,'##
viene $or otra $arte quien desaze su uella*

oy me $reguntava alegre $or mi $uerta,'#&
non sabi+ si quedava la muger medio muerta

con la $oca arina* del dinero, otro tal.'#'
descubrise ana el suelo del cabdal*

si vend mi ganado $or mengua de %evada,'#-
el de rezi+n llegado non $iensa d(esto nada.

quiere que su cavallo buen a$arejo alle!'#/
8o, con vergEenza, callo, $aseando $or la calle

$or ver algunt vezino si me querr) dar $aja'#0
a troque d(algunt vino* re%elando baraja,

ca, la muger, $or villa si sab que lo buscase,'#4
era %ierto renzilla $or $aga me incase!

9l quiere buen semblante en todos de $lazer,'&5
cosa sin catar ante de lo que $uede ser*

si no basta el $rimero nin el da segundo,'&1
m)s quiere en el ter%ero que se le ra el mundo!

Oierto es, y non alles%e, $roverbio toda va.'&2
el ,u+s$ed y el $e%e ieden al ter%er da!

7 dem)s de su em$ac,o, que enojado me de?a,'&#
de otra cosa le tac,o con que doblo mi que?a.

ca los de mi com$aa $asari+n con que(s quiera*'&&
$or mostrarle azaa doles yantar entera*

ca en casa regida con la sazn convi+n'&'
governarse la vida oras mal, oras bien

y siervo que mendrugo comeri+ de %enteno'&-
$or su causa madrugo a com$rarle $an bueno!

Cal es la soledat, mas $eor es com$aa'&/
de omre sin verdat que a omre engaa!

Peor com$aa d(estas, omre tor$e $esado.'&0
querri+ traer a cuestas albarda m)s de grado!

Cuebol yo $leitesa $or tal que me de?ase,'&4
digo que no querra que $or m s(estorvase.

HPd vs en ora buena librar vuestra azienda,''5
qui%) que $ro alguna vos vern) a la tienda!H

9l diz. HPor bien non tenga 6ios que solo inquedes''1
asta com$aa venga otra con quien abledes!H

9l cuida que $lazer me izo su com$aa,''2
yo querri+ m)s yazer solo en la montaa,

yazer en la montaa a $eligro de sier$es''#
e non entre com$aa d(omres $esados, tor$es!

9l cuida que en irse seri+ desmesurado''&
e yo temo caerse connusco el sobrado,

ca de los sus enojos est ya tan cargado'''
que ascas en mis ojos s m)s que +l $esado*

e medio mal sera si +l callar quisiese.''-
yo d(+l cuenta ara como si $oste uese,

non de?ara nunca lo que quisi+s cuidar*''/
mas +l razones busca $ora nunca quedar.

no(l cum$le dezir cuantas vanidades se cuida,''0
mas )zeme $reguntas ne%ias a que(l recuda,

e querra ser mudo antes que(l res$onder''4
e querra ser sordo antes que(l entender!

Oierto es $ar de muerte la soledat, mas tal'-5
com$an como este estar solo m)s val!

Si mal es estar solo, $eor tal com$aa!'-1
7 bien cum$lido, :d lo; :allar qui+n lo $odra;

>on ,a del todo cosa mala, nin toda buena.'-2
m)s que suya ermosa querri+ ea agena,

que omre non cobdi%ia sinon lo que non tiene'-#
e luego lo des$re%ia desque a mano le viene!

Suma de la razn. non ,a en mundo cosa'-&
que non aya sazn, quier ea, quier ermosa*

$ero lo que los omres todos en general'-'
loan de las costumres siem$re es lo comunal!

Cal es muc,o ablar, mas $eor seer mudo,'--
que non ue $or callar la lengua, segunt cuido!

Pero la mejora del callar non $odemos'-/
negar, mas toda va convi+n que la contemos.

$orque la miatad de cuant oyermos ablemos'-0
una lengua, $or ende, e dos orejas avemos!

Fuien muc,o quier ablar sin gran sabidura,'-4
%ierto en se callar mejor baratara!

7l sabio que loar el callar bien quera'/5
e ablar aear, esta razn deza.

HSi uese el ablar de $lata igurado,'/1
igurari+n callar de oro a$urado!

6e bienes del callar, la $az, uno de %iento*'/2
de males del ablar el menor es el riebto!H

7 dizi+ m)s. abuelta de muc,a mejora'/#
que el callar ,a, +sta sobr(el ablar ava.

sus orejas azan $ro solamente a +l*'/&
de su lengua aban los otros $ro, non +l.

H"conte%e al que escuc,a a m, cuando yo ablo,'/'
del bien se a$rovec,a e ri+btame lo malo!H

7l sabio $or aquesta razn callar quera.'/-
$orque su abla $resta sol al que la oa

e quiere castigarse en otro, +l callando,'//
mas que se castigase otro en +l, ablando!

Bas bestias an a)n e mal $or non ablar'/0
e los omres lo an lo m)s $or non callar!7l ablar tiem$o $ierde,
non lo $ierde callar*'/4
$or ende, omre non $uede $erder $or el callar!

7l que call razn que(l cum$liera ablar'05
non menguar) sazn. non $erdi $or callar*

mas quien abl razn que debiera callar'01
$erdera sazn que $erdi $or ablar!

Bo que oy se callare $u+delo cras ablar,'02
mas lo que oy ablare ya non se $ued callar!

Bo dic,o, dic,o es* lo que dic,o non as'0#
dezirlo as des$u+s* si non oy, ser) cras!

Jabla que non $odemos ningDn mal aellar'0&
es la que es$endemos en loar el callar!

Pero $orque se$amos que non ,a mal sin bien'0'
e bien e mal digamos @a cabellos, si tien,@

$ues tanto denostado el ablar ya avemos,'0-
sem+jame guisado d(oy m)s que le loemos*

e $ues tanto avemos loado el callar,'0/
sus males contaremos loando el ablar.

$ues otro non lo loa, razn es que se loe*'00
$ues otro non lo a$roa, que se +l mesmo a$roe!

Con el ablar di?imos muc,o bien del callar*'04
callando non $odimos dezir bien del ablar*

$or ende, es derec,o que sus bienes contemos.'45
qu+ bienes ,a +l ec,o $orque non lo olvidemos,

$orque tod omre vea que en el mundo cosa'41
non ,a del todo ea nin del todo ermosa!

7 el callar jam)s del todo non loemos.'42
si non ablamos, m)s que bestias non baldriemos!

Si los sabios callaran el saber se $erdiera*'4#
si ellos non ablaran de%i$lo non obiera!

7l ablar estraamos $or seer +l muy noble'4&
e qu+ $ocos allamos que(l se$an como cum$le*

mas el que sabe bien ablar, non ,a tal cosa!'4'
Fuien diz lo que convi+n e lo dem)s escusa,

$or bien ablar onrado ser) en toda $la%a*'4-
$or +l ser) nomrado e ganar) andan%a!

Por razonarse bien es el omre amado'4/
e sin salano tien los omres a mandado!

Cosa de menos costa que tamaa $ro tenga'40
non ,a como res$uesta buena, corta o luenga*

ni tan uerte gigante como la lengua tierna'44
e que as quebrante a la saa la $ierna.

ablanda la $alabra buena la dura cosa-55
e la veluntad agra az dul%e e sabrosa!

Si t+rmino obiese el ablar revesado-51
que dezir non $odiese sinon lo aguisado,

en mundo non abra cosa tanto $re%iada!-52
Ba su gran mejora non $odri+ ser contada!

Cas $orque ,a $oder de mal se razonar,-5#
$or end el su $erder es m)s qu(el su ganar*

que los tor$es mil tantos son que los que entienden-5&
e non saben en cu)ntos $eligros caer $ueden!

Por el ablar, $or ende, es el callar loado,-5'
mas $ora el qu(entiende muc,o es denostado,

que el que $er%ebir se sabe en su abla-5-
sus bienes escrebir non los cabra tabla!

<uenos nomres sabemos al ablar aellar-5/
cuantos males $odemos aellar al callar.

el ablar es clareza, el callar escureza*-50
el ablar es ranqueza e el callar escaseza*

el ablar ligereza e el callar $ereza*-54
el ablar es riqueza, el callar $obreza*

el callar tor$edat, el ablar saber*-15
el callar %eguedat, el ablar vista aver*

cuer$o es el callar e el ablar su alma*-11
omne es el ablar e el callar su cama*

el callar es dormir, el ablar des$ertar*-12
el callar es $rimir, el ablar levantar*

el callar es tardada e el ablar ana*-1#
el ablar es es$ada e el callar su vana*

talega es el callar e el algo que yaze-1&
en ella es el ablar, e $rovec,o non aze

en cuanto en%errado en ella estudiere.-1'
non ser) m)s ,onrado $or ello cDyo uere!

7l callar es ninguno, que non meres%e nombre,-1-
e el ablar es alguno. $or +l es omne ,ombre!

Jigura el ablar al callar e a s*-1/
non sabe el callar de otri nin de s!

7l ablar sabe bien el callar razonar,-10
que mal guisado tien de lo gualardonar!

Tal en toda costumbre. si bien $arares mientes-14
allar)s en todo ombre qu+ loes e denuestes!

Sin tac,as son alladas dos costumbres seeras*-25
amas son igualadas, que non ,an com$aeras.

la una es el saber, la otra bien azer!-21
Cualquier d(estas aver es com$lido $lazer!

6e todo cuanto aze el omne se arre$iente.-22
con lo que oy le $laze, cras toma mal talante!

7l $lazer de la sien%ia es com$lido $lazer*-2#
obra sin re$enden%ia es la del bien azer!

Cuanto m)s a$rendi, tanto m)s $lazer tien*-2&
nunca se arre$enti omne de azer bien!

=mne que cuerdo uere siem$re res%elar)-2'
del grant bien que oviere muc,o no(l incar)*

ca el grant bien se $uede $erder sin cul$a de ombre-2-
e el saber no(l deiende el signo de ser $obre!

Pero el bien que d(ello iziere, le incar),-2/
e $ara siem$re aquello guardado estar)!

7 uzia non $onga jam)s en otro algo-20
$or muc,o que lo tenga bien $arado e largo,

$or razn qu(en el mundo ,an las cosas so%obras*-24
aze muc,o a menudo contrarias cosas de otras.

c)mbiase como el mar de )brego a %ier%o!-#5
>on $uede omre tomar en cosa d(+l esuer%o*

non deve iar sol un $unto de su obra.-#1
vezes lo $on al sol e vezes a la sombra!

Toda va $or cuanto la rueda se trastoma,-#2
el ollado %a$ato yaz igual de corona!

Sol claro e $lazentero nuves azen escuro*-##
de un da entero non es omne seguro!

6e la sierra al val, de la nuve al abismo,-#&
segunt lo $one val, com letra de guarismo.

letra mesma que val en este logar cuatro,-#'
vale, cuando d(+l sal, cuarenta e cEatro!

7l omne m)s non val nin monta su $ersona-#-
de bien, e as de )l, com la es$era trastorna.

el omne que biltado es en su des%endida,-#/
ese mesmo ,onrado es en la su subida*

$or eso a menudo el omne entendido-#0
a los cambios del mundo est) bien $er%ebido!

>on temen a$ellido los omnes $er%ebidos*-#4
m)s val un $er%ebido que muc,os anc,alidos!

=mne cuerdo non ra cuando entrom$e%are otrie,-&5
nin tome alegra de su $esar, $ues omne

segur non ,a que tal a +l non acaesca*-&1
nin se alegre del mal que a otri contesca!

6e aver alegra sin $esar nunca cuide,-&2
como sin noc,e da jam)s aver non $uede!

Ba mer%ed de 6ios sola es la uzia %ierta!-&#
=tra ninguna, :dla en mundo que non mienta;

6e lo que a 6ios $laze, ns $esar non tomemos.-&&
bien es cuanto 9l aze e ns no lo entendemos!

"l omne m)s le dio e de mejor mercado-&'
de lo que entendi que(l era m)s or%ado*

de lo que m)s $rovec,a, de aquello m)s avemos.-&-
$an e del agua muc,a e del aire tenemos*

e sin uego, omne vida un $unto non avra,-&/
e sin ierro, guarida jam)s non allara*

sin uego e sin reja del $an nunca combriemos*-&0
lo nuestro, sin %erraja e llave non guardariemos!

Cil tanto m)s de ierro que de oro allamos-&4
$orque salvos de yerro unos de otros seamos!

6el mundo mal dezimos, e en +l otro mal-'5
non ,a si non ns mismos, nin vestiglos nin )l!

7l mundo non tien ojo, nin entiende azer-'1
a un omne enojo e a otro $lazer!

Gazn ,a cada uno segunt la su azienda*-'2
+l non ,a con ninguno amistad nin contienda,

ni(s $aga ni(s ensaa, nin ama nin desama,-'#
nin ,a ninguna maa, nin res$onde nin llama!

9l es uno toda va. cuando es denostado-'&
atal como el da que es muc,o loado!

7l vi%ioso razonal bien, tienlo $or amigo*-''
el cuitado baldonal, tienlo $or enemigo!

>on le allan ningunt cambio los sabidores.-'-
los cambios son segunt los sus re%ebidores!

Ba es$era del %ielo lo aze que no(s mes%e-'/
$orque amor nin %elo de cosa non le cres%e!

So un %ielo toda va en%errados yazemos*-'0
)zenos noc,e e da e ns )l non sabemos!

" esta luee tierra QmundoR $osimos nombre*-'4
si verdat es o mentira, d(+l m)s non sabe omne,

e ningunt sabidor no(l so$o nombre %ierto,--5
sinon que contador es de su me%imiento!

Peones que camino uno anda en cuanto--1
tiem$o, el otro vino grant jornada dos tanto*

el tiem$o lo cont que el un me%imiento--2
al dos tanto mont que el otro, $or %ierto!

9l siem$re uno es* mas todos los nas%idos,--#
como az e env+s as son de$artidos.

lo que a +ste tien $ro, tien a +ste dao*--&
e d(+ste el su bien toma el otro agrabio!

7 tor$e non es +l nin ,a entendimiento.--'
mal e bien dizen d(+l sin su mere%imiento!

7l da con que $laz al que va entregar---
su debda, $esar az al que ,a de $agar.

el da uno es mesmo, non se cami--/
cuan d(+l este, reb+s d(est(otro, re%ibi!

7 el mundo es en un egual todo tiem$o--0
e el omre tambi+n uno es en su cuer$o*

su talente se camia de alegre a triste--4
e este se agrabia de lo que $laz a este!

Bos querellosos d(+l o $agados tambi+n-/5
mal nin bien non az +l. de s mesmos les vien!

7l omre mesmo busca su mal con su mali%ia-/1
non art)ndose nunca con %elo e cobdi%ia!

Com el omre tal cosa en mundo $eligrosa-/2
non ,a, nin tan daosa nin tan malei%iosa!

Bas bestias, desque(s artan, con tanto son $agadas*-/#
$or azer mal non catan e est)n sosegadas!

Cuanto el omre amriento est), roba e mata,-/&
e males m)s de %iento aze de que se arta,

ca non se tien $or arto sinon con amre d(otro,-/'
nin $or rico en cuanto otro non $ierde cobro*

no(l $laz con cuanto gana si tanto non alle%e-/-
al otro, nin qui sana si otro non $ere%e*

artar nunca se $uede con mil quintales de oro-//
si el otro non $ierde el oro e el moro!

Bas bestias e las aves una d(otra non temen-/0
nin an menester llaves con miedo que las tomen!

"l mulo su cubierta, cuando uer des%inc,ada,
si omre non la urta N estar) guardada*

de noc,e en el establo quier olgado estar,-05
cuando el omre malo enton%e va urtar!

=mre la su arqueta de %errar olvidando,-01
cuanto en ella meta todo ser) urtado!

" los sus omres tenga ojo e bien les cuente-02
sin que de uera venga otro que gelo urte!

Por esto armaduras el omre ,a menester-0#
e de so %erraduras el su algo meter.

$orque de las mali%ias de los malos se guarde-0&
e de las sus cobdi%ias malas seguro ande!

Todo omne de verdat e bueno es debdor-0'
de contar la bondat de su buen servidor

cuan serviese $or $re%io o $or buen gualardn,-0-
mayormente servi%io que lo sierbe en don!

Por ende, un servi%ial de que munc,o me $res%io-0/
quiero Htanto es lealH contar el su bolli%io,

que debdor so or%ado del gran bien cono%er-00
que me ,a adelantado sin gelo mere%er!

>on $odri+ enmentar nin saber en un ao-04
su serbi%io contar cu)l es e cu)n estrao.

sierbe boca callando sin azer grandes nuevas-45
serbi%io muy granado e sin ningunas biervas*

cosa marabillosa e milagro muy uerte.-41
sin yo le dezir cosa aze el mi talente*

con +l seer yo mudo non me $odri+ no%ir,-42
que az cuanto yo cuido sin gelo yo dezir!

>on dezir e azer es servl%lo loado-4#
con que tome $lazer todo seor granado,

que cuanto omre cre%e en dezir, tanto mengua-4&
del azer, que alle%e la mano de la lengua!

Callando e $ensando siem$re en mi serbi%io,-4'
non gelo yo nomrando aze cuanto cobdi%io!

6e su cosa, mal aya, del que ninguna na%e-4-
non quier ca$a nin saya nin %a$atos que cal%e*

tal cual sali del vientre de su madre, tal anda-4/
en mi servi%io siem$re, e cosa non demanda,

e ningDn gualardn non quier $or su trabajo.-40
m)s quier servir en don e sin ningDn destajo,

nin quier ningDn manjar comer, sinon la boca-44
un $oquillo mojar en gota de agua $oca*

e luego que lo gosta sem+jal que tien carga*/55
es$)rcelo, e gota jam)s d(ello non traga!

>on ,a ojos e vee cuanto en cora%n tengo*/51
sin orejas lo oe e tal lo aze luego*

callo yo e +l calla e amos non ablamos/52
e callando +l, alla lo que amos buscamos!

>on quier ningDn embargo de omre re%ebir,/5#
de su a)n es largo $ora buenos servir!

Si me $esa o $laze, si ea o ermosa,/5&
atal mesmo la aze cual yo quiero la cosa!

Kezino de Castilla $or +l su enten%in/5'
sabe el de Sevilla e la su condi%in!

Bas gentes an acordado des$agarse del non,/5-
mas de cosa $agado non so como del non

del da que $reguntado ove a mi seor si non/5/
ava otro amado si non yo, di?o que non!

>on vi yo mejor $ie%a de $ao igurado/50
nin biato $or uer%a nin vi mejor mezclado

Hnin az de dientes blancos entre be%os bermejosH/54
que con los uertes, lacos, e con man%ebos, viejos

mantener abenidos en onra e en $az./15
sus ec,os son com$lidos del rey que esto az!

Con el bueno trebeja e al malo em$o?a*/11
deiende la oveja e la cabrilla co?a

del lobo e del zebro! :Por qu+ alongaremos;/12
"l noble rey don Pedro estas maas veemos!

Toda suma d(ellas en +l es muy entera./1#
sus maas son estrellas e +l es la es$era

del %ielo, que sostiene a derec,o la tierra!/1&
" los buenos mantiene, a los malos atierra!

Si +l solo del mundo uese la mano diestra,/1'
de mil reis, bien cuido, non ari+ la siniestra!

7s meatad muy ea $oder con desmesura./1-
nunca 6ios quier que sea luenga tal vestidura,

que si muy luenga uese, muc,as acortara/1/
e el que la vistiese muc,as des$ojara!

7l $oder con mesura es cosa muy a$uesta,/10
como en rostro blancura con bermejura buelta.

mesura que levanta sim$leza e cordura/14
e $oder que quebranta sobervia e locura!

6os son mantenimiento mundanal. una, ley,/25
que es ordenamiento, e la otra es el rey,

que(l $uso 6ios $or guarda que ninguno non vaya/21
contra lo que 6ios manda Hsi non, en $ena cayaH*

$or guardar que las gentes azer mal non se $ongan/22
e que los omnes uertes a los lacos non coman!

6+ 6ios vida al rey, nuestro mantenedor,/2#
que mantiene la ley e es deendedor!

Bas gentes de su tierra todas a su servi%io/2&
traiga, e a$arte guerra d(ella, e mal bolli%io!

7 la mer%ed qu(el noble, su $adre, $rometi,/2'
la tern), como cum$le, al Santob el judi!
Proverbios morales
Sem Tob de Carrion
Co$yrig,t S Aniversidad de "licante, <anco Santander Central Tis$ano
1444H2555