WATUCHIYKUNA: ADIVINANZAS

1. IMASMARI, IMASMARI IMATAQ KANMAN? HUK UYMA : TUTAMANTAN TAWA CHAKIYOQ, CHAWPI PUNCHAYTA ISKAY CHAKIYOQ, CHISINTATAQ KINSA CHAKIYOQ. RUNA Traduccin: Adivina, adivinador Qu podr ser? Es un animal: que en la maana tiene cuatro patas, al medio da dos patas y al anochecer tres patas. EL HOMBRE 2. IMASMARI, IMASMARI IMATAQ KANMAN? ISKAY TOQOCHAMANTA QELLU UNUCHA PHAWAMUSHAN. QHOA Traduccin: Adivina, adivinador Qu podr ser? De dos huequitos brota agua amarilla. EL MOCO 3. IMASMARI, IMASMARI IMATAQ KANMAN? HUK RAKHU MALKI CHUNKA ISKAYNIYOQ KALLMAYOQ WATA Traduccin: Adivina, adivinador Qu podr ser? Es un rbol grueso con doce ramas EL AO 4. IMASMARI, IMASMARI IMATAQ KANMAN?

ANLLATA KICHARIWAY, MAYKAMAPAS RILLASAQMI. UNU Traduccin: Adivina, adivinador Qu podr ser? breme camino e ir hasta donde sea EL AGUA 5. IMASMARI, IMASMARI IMATAQ KANMAN? HUK QOMER WERAQOCHA CHULLAN CHAKILLAYOQ MALLKI Traduccin: Adivina, adivinador Qu podr ser? Es un seor de color verde que tiene un solo pie. EL RBOL 6. IMASMARI, IMASMARI IMATAQ KANMAN? MUYUSPALLA WIKSA TARIKUQ PUSKA Traduccin: Adivina, adivinador Qu podr ser? Que solamente dandio vueltas se embaraza LA RUECA 7. IMASMARI, IMASMARI IMATAQ KANMAN? YANA THANTACHAPI CHIYA KHIPUSQACHA HIGO

Traduccin: Adivina, adivinador Qu podr ser? EL HIGO 8. IMASMARI, IMASMARI IMATAQ KANMAN? QANATAQ, OQAATAQ , QANATAQ, NOQAATAQ. CHAKI Traduccin: Adivina, adivinador Qu podr ser? Despus de mi, t; y despus de ti, yo. LOS PIES 9. IMASMARI, IMASMARI IMATAQ KANMAN? KANCHAYCHAKUNA MANA YUPAY ATIY CHASKA Traduccin: Adivina, adivinador Qu podr ser? Son lucecitas incontables. LAS ESTRELLAS 10. IMASMARI, IMASMARI IMATAQ KANMAN? SIKILLAYMANTA TANQARIWAY, MAYMANTAS RILLASAQMI KUTUCHINA Traduccin: Adivina, adivinador Qu podr ser? Empjame por la posadera e ir donde sea LAS TIJERAS

ASINAPAQ= CHISTES 1. MANA QHATUKUNCHU

WASINMAN TAYTA CHAYAQTINSI, CHURINQA NIN: -TAYTAY CHAYAMUNKUN WASINCHISMAN ISKAY RUNAKUNA, HINASPAN TAPUKUNKU QHATUNKICHISCHU HUK UYWATA, ASNU SUTIYOQTA NISPA. -QANRI IMANIRANKITAQ? NOQAQA NININ: -MANAN KAYPICHU TAYTAYQA NISPA. TRADUCCIN: 1. NO SE VENDE Al llegar el pap a su casa, su hijo le dice: -Pap llegaron a nuestra casa dos hombres y preguntaron que si vendamos un burro. -y qu les dijiste? Yo les dije: -Que no estabas. 2. PANCHUCHAQ MISKI PUUYNIN PUUNA WASIPIS PANCHUCHATA PANACHAN TAPUN: -YAW, IMANAQTINMI SAWNAYKIQ PACHANMAN CHURANKI MISKIKUNATA? CHAYMANSI PANCHUCHAQA KUTICHIN: -MISKI PUUY NOQAPAQ KANANPAQ.

TRADUCCIN: 2. LOS DULCES SUEOS DE PANCHITO En el dormitorio la hermanita le pregunta a panchito. -Oye Por qu pones dulces debajo de tu almohada? y Panchito le contesta: -Para tener dulces sueos. 3. WARMINERO HUKWAYNAS QOSQO INTI KIKLLUPI RIKUN: CHASKAAWI , SIKISAPA, CHUPASAPA SIPASTA; HINAS NIN: AAKAW NISPA. -KUNANCHA MUNAYMAN CHAWPI CHAKANPI RIHURIRUYTA. CHAYTA UYARISPA HUK UTINKAYNIYOQ NIN: HUNTACHISAQ MUNAYNIYKITA NISPA. -CHAYSI QONQAYLLAMANTA WAYNAQA RIHURIN SIPASPA CHAWPI CHAKANPI; HICHAQA MIMOSA NISQAMAN TUKUSPA. TRADUCCIN. 3. EL MUJERIEGO Un joven, en la Avenida el Sol de Cusco, v a una joven de ojos de lucero, de buena posadera y buenas piernas y dice: -Qu rico cmo quisiera en este momento encontrarme entre sus entrepiernas. -Al escuchar esto un mago le dice: -tus deseos sern cumplidos. Y de un momento a otro el joven aparece entre las entrepiernas de la joven; pero convertido en mimosa.

4. USQHAYMAN HUK WARMI HERQECHA RIN HANPI KAMAYOQMAN, HINASPA NIN: -HANPIKAMAYOQ, UMAYMI NANAWAN LLAMIKOQTIY, SENQAYTA LLAMIKOQTIY NANAWALLANTAQ, IMAWANMI KASHANI? HANPIKAMAYOQ KUTICHIN: -YACHANIA CHEQTASQAN RUKAYKI NISPA. TRADUCCIN 4. RPIDAMENTE Una nia va al doctor y le dice: -doctor, si me toco la cabeza me duele , si me toco la nariz me duele si me toco el estomago me duele que tengo? Y el doctor le contesta: -ya se tienes fracturado el dedo. 5. ONQOSQA ASNU YACHAYWASIPI JAIMITUCHA TAPUN YACHACHEQNINTA: -YACHACHEQNIY HAIKA WATAPIN HUK ASNU WAUN? YACHACHEQNIN KUTICHIN: -IMA RAYKU JAYMITU? MANA ALLINCHU KASHANKI.

TRADUCCIN EL BURRO ENFERMO En la escuela Jaimiyo le pregunta a su profesora. -Profesora a los cuantos aos se muere un burro? -la profesora contesta: por qu Jaimito? te sientes mal?

TEMAS: CONSONANTES TRIVALENTES, CONJUGACION DEL VERBO YACHACHIY, ORACIONES

DOCENTE:

LEANDRO HERENCIA.

ALUMNA: VANESSA GARCA LOAIZA.

CUSCO-PER