bı⁄ı-⁄¢-uÆ!

£ µ-˜©-_-¡-µ-¯⁄U S‘z-xU
PkÆ u¡Æ ˆ\¥-uıfl ¡ªı-_-
µfl Gfl-£-¡fl. A¡fl ïfl
£µ˜©-_-¡-µ-›Æ ˜uıfl‘,
"Gfl⁄ ¡µÆ ˜¡s-kÆ?' Gfl÷
˜Pm-hı∫. "G-⁄US A»˜¡ Hÿ-
£-hU Thıx Gfl” ¡µz¯u uµ
˜¡s-kÆ!' Gfl÷ ˜Pm-hıfl.
"§-”¢-u-¡∫ A»-¡x {a-\-
ØÆ; A»˜¡ ¡µıx Gfl÷ ¡µÆ
uµ ïi-Øıx. ˜¡÷ Huı-¡x
˜P“...' Gfl-”ı∫ £µ-˜©-_-¡-µfl.
"A®-£-i-Øı-⁄ı¿ |ıfl A»¢-
uı¿ Gfl \ü-µÆ |¡-µz-v⁄[-
PÕıP ©ı” ˜¡s-kÆ!' Gfl”
¡µz¯u ˜Pm-k® ˆ£ÿ-”ıfl.
Aufl §fl, ¡ªı-_-µ-›US
APÆ-£ı-¡Æ Hÿ-£m-hx. £ª
˜u¡∫-P-Œ-hÆ \s¯h Cmk
ˆ·∞z-uıfl. £kz-xz xı[-QU
ˆPısk C∏¢u ¬Ë-q¯¡ ¬∏Æ-£-¬¿¯ª. Az-x-hfl ¯¡µÆ µı·˜Pı£ı¿
G ®§ \s-¯hUS ¡∏-©ı÷ E⁄US Huı-¡x ¡µÆ ˜¡s-k-
T®-§m-hıfl. ©ı-⁄ı¿ ˜P“; u∏-Q-˜”fl!' Gfl- uıfl |ıfl ˜Pm-SÆ ¡µÆ!' Gfl-
”ıfl. ”ıfl.
A¡∫, "¡-ªı-_µı, |ıfl \´-
£z-v¿ uıfl Cµs-Ø-˜⁄ı-kÆ, J∏ Av∫-˜¡mk ]õ®¶ ¡ªı-_µ- ›
- US A®-˜£ıx uıfl
µı¡-n-˜⁄ı-kÆ \s-¯h-∞mk ]õzx, "˜u-˜¡¢-vµı, |ıfl £µ- ¶õ¢-ux. "A-hıhı, APÆ-£ı-¡z-
¡¢x C¯Õ®-£ı-÷-Q-˜”fl. Efl- ˜©-_-¡-µ-¤-h˜© ¡µÆ ˆ£ÿ-”- v¿ Gx ˜¡s-k-©ı-⁄ı-æÆ
›-hfl \s-¯hUS ¡µ |ıfl ¡fl. } G⁄US Gfl⁄ ¡µÆ u∏- ˜P“, u∏-Q-˜”fl Gfl÷ ˆ\ıfl-
uØı-µıP C¿¯ª. ˜©æÆ, ¡x; E⁄US ˜¡s-k-©ı-⁄ı¿ ˜⁄˜⁄... C®-˜£ıx |©U˜P
|ıfl \s-¯h-∞m-hı¿, Gv-õ¯Ø |ıfl ¡µÆ u∏-Q-˜”fl. Gfl⁄ B£z-uıQ ¬m-h˜u...' Gfl÷
√Ãz-uı-©¿ ¡µ ©ım-˜hfl. ¡µÆ ˜¡s-kÆ, ˜P“!' Gfl-”ıfl u¬z-uıfl. C∏¢-uı-æÆ, Pƒ-µ-
}˜Øı £µ˜©-_-¡µ £U-ufl; ¡µÆ ¡ªı-_-µfl. ¡z¯u ¬m-kU ˆPıkUP ©⁄Æ
ˆ£ÿ-”-¡fl. Gfl-˜⁄ık } ¡µı-u-uı¿, "A®-£-i˜Ø BPm-
\s¯h-∞k¡¯u §”S ¯¡z ˜u˜¡¢-vµ- fl, "|ıfl £µ-˜©-_-
¡-µ¯
- ⁄U S‘zx ØıPÆ ˆ\¥-Ø® kÆ!' Gfl÷ T‘ ¬m-hıfl.
xU ˆPı“!' Gfl-”ı∫.
˜£ıQ-˜”fl. Av¿ Efl¯⁄ £º ˜u˜¡¢-v-µ-›Æ ØıPÆ
A_-µfl ˜Pm-P-¬¿¯ª. \õ, BhıP ¯¡zx £º Ch® ˆ\¥x, Av¿ BhıP ¡ªı-_-
C¡-›US ïiƒ PıªÆ ^U-Q-µ- ˜£ıQ-˜”fl. CuÿS \Æ-©-uÆ µ¯⁄ ¯¡zx £º ˆPıkzx
©ıP E“Õx Gfl÷ ˆuõ¢x Gfl÷ } T” ˜¡s-kÆ. Cx- ¬m-hıfl. ¡ªı-_-µfl P¯u
ˆPısk, "¡-ªı-_µı, } ˜£ı¥
ïi¢-ux. A¡-⁄x \ü-µ-ïÆ, µz-
˜u˜¡¢-v-µ¯⁄ ˜£ı∏US
A¯«zx, A¡-›-hfl ˜£ı∫ Bfl™P v-⁄Æ, £¡-«Æ, ïzx, ¯¡µÆ,
Ck...' Gfl-”ı∫ ¬Ëq. ¯¡l-õ-ØÆ ˜£ıfl” |¡-µz-
¬⁄ı & ¬¯h! v⁄[-PÕıP ©ı‘-Øx.
¡ªı-_µ- ›
- Æ Av-˜¡-P©- ı-P® Bµz-v-∞¿ _s-nıƶ
˜£ı¥ ˜u˜¡¢-vµ- ¯
- ⁄® ˜£ı∏US PªU-P-ªı©ı? APÆ-£ı-¡z-uı-æÆ, AhU-PÆ
A¯«z-uıfl. ˜u˜¡¢v-µ-›US ©ÛuºPÐUPõÚ Bµzv Cfl-¯©-Øı-æÆ A»¢-u-¡∫-
C¡fl ˆ£ÿ-÷“Õ ¡µÆ £ÿ‘ °À _snõ®¦ P»UP»õ®; PŒfl P¯u-P-Œ¿ Cx-ƒÆ
ˆuõ-≤Æ. C¡-¯⁄z u¢-v-µ-©ı- BÚõÀ, A®©ÝUPõÚ Jfl÷.
Pz uıfl ˆPı¿ª ïi-≤Æ Bµz v°À _snõ®¦ Bn-¡-ïÆ, APÆ-£ı-¡-ïÆ
Gfl÷ {¯⁄zx, "¡-ªı-_µı, P»U-PU Thõx; S®-S-©®-
Gfl-”ı-¡x J∏ |ı“ |©U˜P
}˜Øı £µ-˜©-_-¡-µ-¤-hÆ ¡µÆ uõß P»UP ÷Ás-k®.
ˆ£ÿ-”-¡fl; ©Pı £ª-\ıº. Efl- ◆◆◆ Gv-õ-ØıP {ÿ-SÆ, ·ıU-Q-µ¯u.
˜⁄ık |ıfl ˜£ı∫ ˆ\¥Ø ◆◆◆

2 i\Æ£∫ 7-, 2008


Pı∫zv-¯P-∞¿, |ıÆ
AU¤¯Ø ˆu¥¡-©ıP ¡n[S-
Q-˜”ıÆ. Au-⁄ı¿ uıfl √k-
PŒ¿ ¬ÕUSÆ, ˜Pı¬¿P-Œ¿
ˆ\ıUP®£-¯⁄-≤Æ Hÿ÷-
Q˜”ıÆ. AU¤-≤-hfl |©US
ˆuıh∫¶ C∏¢x ˆPıs˜h
C∏UP ˜¡skÆ. Pıµ-nÆ,
A¡˜⁄ |Ư© C¯”-¡-¤-hÆ
ˆPısk ˜£ı¥ ˜\∫UQ-”ıfl.
ØıPÆ ˆ\¥≤Æ ˜£ıx
˜Ìı© Sshzv¿ AU¤
¡Õ∫zx, Av¿ ˜Ìı©-
ˆ£ı∏mP-¯Õ® ˜£ık-Q-˜”ıÆ.
A¡ÿ¯” AU¤˜Ø Gkzxa
ˆ\fl÷ ˜u¡∫P-Œ-hÆ J®
£¯hUQ-”x. A¡∫PÕx |¿
ªı] |©US Q¯hUQ-”x.
¡ıìfl G¿ªıU Pmh[
PŒæÆ AU¤ |©US ˜u¯¡®
£-k-Q-”x. G⁄˜¡ uıfl, v∏U
Pı∫zv¯P Gfl” v∏-¬-«ı-
¯¡˜Ø E∏-¡ıUQ C∏U
Q˜”ıÆ; C¯”-¡¯⁄ AU¤
¡i-¡ıP ¡»-£-k-Q-˜”ıÆ.
AU¤-∞¿ C∏¢x JŒ
ˆ¡Œ®£-k-Q-”x. C∏Õ-¯h¢u
£ı¯u-∞¿ umkzu-k-©ı‘
|h®£-¡fl, xıµzv¿ ˆ¡Œa
\Æ ˆuõ¢uı¿, A¯u®
£ı∫zxU ˆPıs˜h A∆¬-
hzxUS ˜£ı¥ ¬k-Q-”ıfl.
C[˜P JŒ Gfl£x C¯”-
3 i\Æ£∫ 7-, 2008
i\., 11 & v∏UPı∫zv¯P!
¡¯⁄U S‘USÆ. JŒ-Øı-QØ
C¯”-¡¯⁄ A¯hØ, Jº
©-¯ª-∞¿ w£-˜©ÿ÷Æ ˜£ıx
JŒ ¡i-¡ı⁄ ]¡-ˆ£-∏© - ı¯⁄,
Eu¬ ˆ\¥≤Æ. "A-µ-P-µ' Gfl÷ Jº-ˆØ- ®§
¡n[S-Q-˜”ıÆ. "A-µ-P-µ' Gfl”
J∏ Pn-¡-›Æ, ©¯⁄-¬- ˆ\ı¿æUS, "]-¡-]-¡' Gfl÷
≤Æ C∏“ {¯”¢u £ı¯u-∞¿ ˆ£ı∏“. ]¡-£Uu∫P“ ]¡-
¯P˜Pı∫zx umkzu-k-©ı‘ ¯⁄a \µ-n-¯hØ C¢u ©¢
ˆ\fl”-⁄∫. Kõ-hzv¿ H˜uı vµz¯ua ˆ\ı¿Qfl”-⁄∫.
Ch‘ ¬h, ©¯⁄¬ R˜«
¬ ¢x ¬mhı“. A¡-¯Õ® JŒ ˆ¡“Õ-©ıP IØ®
£ÿ‘-∞∏¢u ¯P ¬k-£mk £¯⁄ uõ-]USÆ £Uu∫P“,
¬mhx. C∏-Œ¿ A¡“ £u-‘- "_¡ı-™˜Ø, \µ-nÆ IØ®£ı!'
⁄ı“. G⁄ ï«[S-Qfl”-⁄∫. "\-µ-nÆ'
Gfl”ı¿, \µ-n-¯h-u¿ Gfl÷
A®˜£ıx A¡fl, "P-¡¯
- ª® ˆ£ı∏“. BP, JŒ ˆ¡“Õ-
£-hı˜u! ˆ©x-¡ıP G ¢v∏. ©ı⁄ C¯”-¡¯⁄ A¯hØ Jº-
|ıfl C[˜P uıfl {ÿQ-˜”fl. Øı-QØ |ı©Ï©-µ¯n A¡-]Ø - -
Gfl ¯P¯Ø® §izxU ˆPı“!' ©ı-Q”
- x.
Gfl÷, A¡“ ¬ ¢x Qh¢u
Chz¯u ˜|ıUQ ¯P¯Ø }mk- ™P A∏-¯©-ØıP, "C¿ªP
Q-”ıfl; A¡-–Æ A¡fl ˜£_Æ ¬ÕUPx C∏“ ˆPık®£x,
v¯\ ˜|ıUQ ¯P}mi G ¢x ˆ\ı¿ªP ¬ÕUPx ˜·ıv-≤“
¬k-Q-”ı“. Õx...' GflQ-”ı∫ v∏-|ı-ƒUP-µ\- ∫.
C¿ªzv-æ“Õ ¬ÕUS C∏-
£ı¯u-¯Øz u¡-”-¬mh ¯Õ® ˜£ıUSÆ; ˆ\ı¿ ¡i-¡-
ˆ£s, JŒ Gfl›Æ Pn- ©ı⁄ Ϙªı-P[P“, £ıh¿P“,
¡¯⁄, Jº-Øı¿ G®£i ˜·ıv ¡i-¡ı⁄ C¯”-¡¯⁄
A¯h¢uı˜Õı, Ax-˜£ı¿, A¯hØ x¯n ˆ\¥≤Æ.
JŒ Gfl›Æ C¯”-¡¯⁄ Jº
Gfl›Æ ©¢v-µÆ, Ϙªı-PÆ, v∏UPı∫zv¯P Afl÷
£ıh¿, C¯”-|ı-©Æ ˆ\ı¿æ- C¿ª[P-Œ¿ w£-˜©ÿ‘, Tm
u¿ (|ı-©Ï©-µ-¯n) BQ-Ø- hıP A©∫¢x, A¡-µ-¡∫ CËh
¡ÿ”ı¿ |ıÆ A¯h-Ø-ªıÆ. ˆu¥¡Æ S‘zu £ıh¿P¯Õ
µ\-¯⁄-≤-hfl £ıi, GŒØ ©¢
Au-⁄ı¿ uıfl v∏-¡snı- vµ[P-¯Õa ˆ\ı¿º JŒ-≤Æ,
Jº-≤Æ Pıs˜£ıÆ.
v.ˆ\¿ª®£ı ◆◆◆
* PiÚ EøǨ¦ öu´Á ÁÈ-£õm-kU-Sa \©®. óªı¿ £P-xı∫ \ıÏ-võ.
A∫a\¯⁄!
* |¡Æ-£∫ 23,2008 ¡ıµ-©-ª∫
Cu-»¿ ˜·.ˆ\¿-ªÆ ˆ·ü⁄ı
G -vØ, "Gfl ˆu¥-¡Æ u¢u
ߘ¡!' ]÷-P¯u £iz-˜ufl.
Eh¿ E÷®¶ uı⁄Æ £ÿ‘ ©U-
P“ ©⁄-v¿ £v-≤Æ £i Aÿ-¶-u-
©ıP £¯hz-x“Õı∫ Puı-
]õ¯Ø.
ó ˜\ı¤Øı ˆPz], ˜Pı¯¡.
* |ıÆ B¯\®-£-h-ªıÆ;
B⁄ı¿, Ax |hU-S©ı... |hU-
SÆ. G®-˜£ıx... £P-¡ı-¤-hÆ
£Uv ¯¡z-uı¿ Gx-ƒÆ |hU-
SÆ Gfl-£¯u ¯¡µÆ µı·-
˜Pı£ı¿ S‘®-£ı-PU T‘,
]¢vUP ¯¡z-x-¬m-hı∫.
ó B∫. |ıµı-Øn
- \
- ı™,
µı©|ıu¶µÆ.
* ˜£ıÿ-÷u
- æ
- U-Sõ
- Ø ˆ£ÿ”
uı∞fl ˆ£∏¢-ufl-¯©-P¯Õ
£ÿ‘ \ı¥£ı£ı A∏ŒØ
P∏zxUP¯Õ, A¡-µx §”¢u
v⁄z-¯u ïfl¤mk ˆ¡Œ
Øı⁄, "Afl-¶z-uı˜Ø... Afl-¶z-
uı˜Ø!' Pm-k¯µ∞¿ £iz˜ufl.
©⁄-vÿS {¯”ƒ u¢-ux.
ó ]¡-£ı-µv, ]uÆ-£-µÆ.
¡ı\P∫ £Æ£∫ £õ_ π.1000 1
*C.E.C., £S-v-∞¿ A”¢-
uı[Q ¡ı\Q ©v⁄ı G -v-ØU
Pi-uÆ £iz-˜ufl. C¢u PÆ®-
≥m-h∫ Pıªz-v-æÆ, Pn-
¡¯⁄ C«¢x u¬U-SÆ CÕ
¡Øx ©P-–US ©÷-©-nÆ
ˆ\¥x ¯¡U-Pı-©¿ ©÷zx
˜£_-£-¡∫-P“, Es-¯©-Øı⁄
ˆ£ÿ-˜”ıµıP C∏UP ïi-Øıx.
Cfl-›Æ Pÿ-Pı-ªz-v¿ ¡ıâx
ˆPıs-i-∏U-SÆ C®-£-i®-
£mh ˆ·fl-©[-P¯Õ Bs-h-
¡fl uıfl v∏z-u-qÆ.
ó GÏ.\-õuı, v∏®-ß∫.
*v”¯© C∏¢-xÆ vUS
ˆuõ-Øı-©¿ v¯\-©ı-‘®
˜£ıSÆ Cfl-¯”Ø C¯Õ-b∫-
P–US A‘-b∫ hı¿Ï-hı-∞fl
4 i\Æ£∫ 7-, 2008
H©ı¢u Gs-nÆ ¡µı-©-º-∏UP...
|ı fl £Ø-nÆ ˆ\¥u £Ï-Í¿ J∏ £Ø-o-∞-hÆ iU-ˆPm¯h
ˆPıkzx, "50 ¯£\ı ]¿-ª¯µ
C¿¯ª!' Gfl÷ Ps-hU-h∫
T”, AuÿS, "£-µ-¡ı-∞¿¯ª.
C¢u iU-ˆPm¯h ¯¡z-xU
ˆPısk, C¯u-¬h IÆ-£x
¯£\ı Av-P-©ıP E“Õ iU-
ˆPm¯h uı∏[-P“!' Gfl÷
˜Pm-k® ˆ£ÿ-÷U ˆPıs-
hı∫.
Ps-hU-h∫ 50 ¯£\ı ]¿-
ª¯µ uµ-¬¿¯ª Gfl-”ı¿,
Eh˜⁄ A¡∫ ˜©¿ ¡«US
£vƒ ˆ\¥x, }v-©fl-”z-vfl
˜|µz-¯u-≤Æ, |Æ ˜|µz-¯u-≤Æ, £õ_
£nz-¯u-≤Æ √nıUQ, A¡-∏US us-h¯⁄ 0
¡ı[Q u∏-¡¯u ¬h, C∆-¡ı÷ ˆ\¥-¡-uı¿, π.100
"|ıÆ 50 ¯£\ı H©ı¢x ¬m-˜hıÆ!' Gfl” Gs-
nÆ ©ı‘, 50 ¯£\ı Aµ-_US uıfl ˆ\¿-Q”x
Gfl” {Æ-©v Q¯hU-SÆ.
ó A.P-©-ª-uı-\fl, ©na¯\.
v∏-©-nz-v¿ ]õ®-£uı, A -¡uı?
Sz-uım-hÆ ¶xa-˜\-õUS _ÿ-÷ªı
π.250 ˆ\fl-‘-∏¢-uı∫
Gfl
˜u¯¡Øı? £õ_ |s-£∫. Phÿ-P¯µ
|s-£-µx v∏-©n ¡µ- Pı¢v ]¯ª A∏˜P
π.250 ˜¡ÿ-§ÿS, "¬z-vØ
- ı-\- u“– ¡s-i-P-Œ¿ v¯µ®-£h
£õ_ ©ı⁄ {PÃa] |hU- i.¬.i.,P“ ¬ÿ-÷U ˆPıs-i-
∏¢-u-⁄∫. |s-£-õ-hÆ, "£-ªı⁄'
SÆ...' G⁄ |s-£fl
ïfl˜£ ˆ\ı¿-º-Ø-uı¿, B¡- £hÆ ˜¡s-k©ı G⁄, "Q_
˜ªık ˆ\fl-˜”fl. Q_' Sµ-º¿ J∏-¡∫ ˜PmP,
C∏ i.¬.i.,P¯Õ ~ı÷
A[S Psh Pım] S©mi π£ı¥US ¡ı[Q C∏U-Q-”ı∫
¡¢-ux. Jº ˆ£∏U-Q-∞¿ |s-£∫.
v¯µ®-£h £ıh¿-P“ JºUP,
C÷U-P-©ı⁄, S¯”¢u B¯h Øı∏Æ √m-i¿ C¿-ªıu
\©Øz-v¿, §˜Õ-Ø-õ¿ A¯u
Ao¢u ˆ£s-©-o-P“ Bh,
˜£ım-k® £ı∫z-uı¿, "π®-¶z
A¡∫-P¯Õ Pm-i®-§-izx
˜uµ ©Ï-uı⁄ı... ˜uõ ˜©˜µ
BiØ Bs-P-¯Õ-≤Æ £ı∫zx
•a-_˜©...' G⁄ C¢v £ıh¿-
Av∫¢-x-uıfl ˜£ı˜⁄fl.
P“ ¡¢-v-∏U-Q-”x. Pı_Æ
SkÆ-£z-˜uık ¡¢-v-∏¢u ˜£ı∞, ©⁄-ïÆ ˆ|ı¢x
ˆ£s-P“ ïPÆ _ŒUP, Ehfl H©ı¢u ˜\ın-Q-õ-Øı⁄ Gfl
¡¢u Bs-P“ \[-P-hz-v¿ |s-£∫ ˜¡u-¯⁄®-£m-h¯u
ˆ|Œ¢-u-⁄∫. {¯⁄zx ]õ®-£uı, A -¡uı
Gfl÷ ˆuõ-Ø-¬¿¯ª.
Cˆu¿-ªıÆ ˜u¯¡Øı?
ó ´⁄ım] _¢-u-µÆ,
ó B∫. _¢-u∫, µıضµÆ. v∏-¡s-nı-©¯ª.
* \¢-÷u-P® Si-öPõs-kÒÍ ‰øÍ-°À AÔÄ {ø»¨-£x Qøh-¯õx. ó ˇ µı©-Q-∏Ë-n∫.
|Æ-§U¯P u∏Æ ¡ı∫z-¯u-P“
AU-P¯”, B§-]-æÆ C∏U-P-qÆ... J∏ v”ƒ ˜PıªıP C∏USÆ.
Gfl |s-£¯µ Pın A¡-µx Aæ-¡ª- P
- z-vÿS ˆ\fl-‘∏
|s-£∫ A©∫¢-v-∏¢u Ìıº¿ S¯”¢-ux 50 i≥® ¯ªm-k-P“
- ¢-˜ufl. ¡ıµı ¡ıµıÆ, "vs¯n'
£Sv, uP-¡¿ PÕg-]-Ø-©ıP
Gõ¢x ˆPıs-i∏ - ¢-u⁄; 20 ™fl £Øfl u∏-Q-”x; ˆuıh-µm-kÆ
¬]-‘-P“ _«fl÷ ˆPıs-i-∏¢- C®-£-Sv.
u⁄. B⁄ı¿, £o-ØıÕ∫-P“ Jõ- ó H.GÏ.GÆ.˜·ı-\®, ˆ\fl¯⁄.
∏-¡∫ ©m-k˜©, C∏U-¯P-∞¿
C∏¢-u-⁄∫; ©ÿ-”-¡∫-P“ A∏˜P *˜P.ˆ\¿-¡-µı‰ G -xÆ
E“Õ P¯hUS ˆ\fl-÷“Õ¯u ˆ¡“-Œz-v¯µ £ÿ-‘Ø ˆuıh∫,
|s-£∫ âª-©ıP A‘¢-˜ufl. |¡-µ-\U-PÕg-]-Ø-©ıP ™P-ƒÆ
_¡ı-µÏ-Ø-©ıP E“Õx.
"Cz-u¯⁄ i≥® ¯ªm-k-
P–Æ, ™fl ¬]-‘P - –
- Æ A¯nU- ó £.As-nı-©¯ª,
P®-£m-i-∏¢-uı¿, ™fl-\ı-µÆ ™a- Jm-hfl \z-v-µÆ.
\®-£m-i∏
- U-S˜©!' G⁄ |s-£õ- h
- Æ
£õ_ T”, "Gfl⁄ ˆ\¥-¡x? Gz-u¯⁄ *˜u¡ ¬µ-u-¤fl, "˜Pı¯h
©¯«!' ©⁄¯u ˆ|Q« ¯¡zx
π.500 uh¯¡ ˆ\ıfl-⁄ı-æÆ |Æ© ·⁄[-P“ ˜Pm-P-”- ¬m-hx. B]-õ-Ø∫ & ©ın-¡∫
v¿¯ª!' G⁄ ¬µU-v-˜Øık ˆ\ıfl-⁄-¡∫,
G ¢x ˆ\fl÷ ˜u¯¡-∞¿-ªıu i≥® ¯ªm-k- E”¯¡ A«-PıP, B«-©ıP
P-¯Õ-≤Æ, ™fl ¬]-‘-P-¯Õ-≤Æ A¯nzx ¬mk ¡¢-uı∫. £hÆ §izx Pım-i-Øx.
uÆ √k-P-Œ¿ ™fl-\ı-µz¯u ˜\™®-£-v¿ Pım-kÆ AU-P-¯”¯Ø ó Gfl.\s-ï-PÆ,
Aµ_ F»-Ø∫-P“, u[-PÕx Aæ-¡-ª-P[-P-Œ-æÆ Pım-i-⁄ı¿, Ax v∏-¡s-nı-©¯ª.
uÿ-˜£ıx {ª-ƒÆ ™fl um-k®-£ım¯h S¯”UP ˆ£∏-©Õƒ E÷- *P¬-¯ua ˜\ı¯ª-∞¿
x-¯n-Øı¥ C∏U-SÆ. ˜P.ï¤ G -vØ P¬-¯u-∞¿,
ó µı.\ı¢-u-S-©ı∫, ¬¿º¬¡ıUPÆ.
ˆu∏-¡ı-]P
- “ P⁄-¬¿ ©m-k˜©
Gfl ´x A›-uı-£®-£mk, ¡ıâx, {·z-v¿ ©i¢-xU
ˆ|Œƒ, _Œƒ C¡fl ˆPg] ˜Pm-h-uÿ-PıP ˆPısk C∏U-Qfl-”-⁄∫ Gfl-
˜¡s-kÆ! ¡ı¥®¶ uµ ˜¡s-hıÆ. Gfl-¤- £¯u A∏-¯©-ØıP T‘-≤“Õı∫.
hÆ v”-¯©-∞-∏U-Q-”uı G⁄
π.250 ]ª ¡∏-h[-PÕıP ]¤©ı £õ˜\ı-vzx, E[-P-–US £U-P- ó A.\¢-v-µ-˜£ıÏ, ˆ\fl¯⁄.
¡ı¥®¶ ˜uk-Q”- ıfl Gfl £-ª-©ıP C∏®-˜£fl G⁄ ˆuõ¢-
£õ_ |s-£fl. Gfl Aæ-¡-ª- ™fl Ag\¿ A∫a\¯⁄
uı¿ ¡ı¥®¶ ˆPık[-P“!'
Pz-v¿ ¶v-uıP ˜\∫¢u Gfl”ıfl. *|¡., 30, 2008 ¡ıµ©ª∫
Aæ-¡-ª∫ §µ-£ª ¯hµU-h-õfl Cu»¿ ˆ¡ŒØı⁄ B÷
ˆ\ı¢-uU-Pı-µ∫ Gfl-£-uı¿ A¡-õ- xkU-Pı⁄ A¡fl ˜£a_, u©ı_P–Æ ¡∞÷ Sæ[P
hÆ ˜£], ¡ı¥®-¶U-PıP G⁄US ©m-k-©¿ª, ¯hµU-h∏U- ]õUP ¯¡zu⁄.
¯hµU-h¯µ \¢-vz-˜uıÆ. SÆ Gõa-\-æım-i-Øx ˜£ıæÆ.
G[-P“ ïP-¡-õ¯Ø ¡ı[-QU ó GÏ.˜·ı\® µı·ı, Pıg]¶µÆ.
A®-˜£ıx |ıfl uıfl ¯hµU- ˆPı“Õı-©˜ª, "˜u¯¡®-£m- *¡ıµ©ª∫ Cu»¿ ˆ¡Œ
h-õ-hÆ ˜£]-˜⁄fl... hı¿ ˆ\ı¿º A›®-¶Q - -˜”fl!' ØıSÆ âfl÷ ˜£ımiP–˜©,
"\ı∫, Gfl |s-£fl ˆ¡‘-˜Øık Gfl-”ı∫. ]¢vUP ¯¡UQfl”⁄. "Psk
˜£ıµı-kQ - ”
- ıfl. ˆµıÆ£ HÃ-¯© Gfl |s-£fl ˆ·∞UP §i≤[P“, Gmk ¬zvØı
-Øı⁄ SkÆ-£Æ; C¡fl Gv∫- ïiØı-u-ufl Pıµ-nÆ ¶õ¢-ux. \[P“' ˜£ımi, PsqUS
Pıªz¯u |Æ-§z-uıfl u[-¯P-P“ Gfl |s-£fl ˜£ıfl-˜”ı-õfl, ˜¡¯ªØŒ®£˜uık, ]õUP
P¿-Øı-nz-vÿS Pız-v-∏U-Qfl- _Ø-©-õ-Øı-¯u-≤Æ, PÆ-•-µ-ïÆ ƒÆ ¯¡UQ”x.
”-⁄∫. }[-P“ uıfl C¡fl ¡ıÃ- £ıµım-h-uU-Px uıfl Gfl-”ı- óGfl.µı©|ıufl, v∏¡⁄¢u¶µÆ.
¬¿ JŒ-˜Øÿ-”-›Æ... ®œÏ...' æÆ, ¡ıÃU-¯P-∞¿ ïfl-˜⁄”,
Gfl÷ £o-¡ı-P ˆ\ıfl-˜⁄fl. ¡¯Õ¢x, ˆ|Œ¢x ˆ\¿ª *˜ªmhÏm ]¤©ı uP¡¿
\m-ˆh⁄ Gfl¯⁄ AhU- ˜¡s-kÆ Gfl-£¯u ¶õ¢x P¯Õ u∏Æ ]¤©ı £UPÆ
Q⁄ıfl Gfl |s-£fl. ˆPı“Õ ˜¡s-kÆ! PsqUS ¬∏¢uŒzx xı“
QÕ®¶Q”x.
¯hµU-h¯µ £ı∫zx, "\ı∫, óA.Afl-£-«-Pfl, ˆ\fl¯⁄.
ó B.£ıµv®õØı, ¶xa˜\õ.
¡ı\P∫P“ u[P“ P∏zxUP¯Õz u™»¿ ˆuõ¬UP,
varamalar@ dinamalar.in Gfl” ™fl Ag\¯ª≤Æ £Øfl£kzvU ˆPı“ÕªıÆ. A∫a\¯⁄!
5 i\Æ£∫ 7-, 2008

P
¡∏-©ı-⁄Æ
¬- b - ∏ US
Av-P-
©ıP ¡¢x ˆPıs-i-∏¢-
uı-æÆ, £z-v-õ¯P |hz-x-
¡x, v¯µ®-£-hÆ Gk®-£x,
Aµ-]-Ø¿ Tm-h[-P-–U-Sa
ˆ\fl÷ ¡∏-¡x G⁄ £ª
˜|ıU-S® £o-P-Œ¿, Auÿ-
Pı⁄ Bm-P¯Õ ¯¡zx {∫-¡-
Q®-£-xÆ, A¡∫-P-–US Fv-
ØÆ u∏-¡-x-©ıP ˆ\ª-¬-⁄[-
P–Æ Av-P-©ı-Pz uıfl C∏¢-
u⁄.
{¯”Ø ¡¢-uı-
æÆ,
£ÿ-
”ıU-S¯”
ˆuıh∫¢-ux. ¡∏-©ı⁄
¡õ Pmh, A¡∫ ™S¢u ]µ-©®-
£mh-xsk. ufl C∏ SkÆ-
£Æ, §“-¯Õ-P“, ˜©˜ª
ˆ\ıfl⁄ {÷-¡-⁄® £o-
ØıÕ∫-P“, C¡ÿ-‘-›ı˜h
A¡-µı¿ ¡∏-©ı⁄ ¡õ¯Ø
Pmh ïi-Øı-©¿ C∏U-SÆ.
Cuÿ-PıP, ¡∏-©ı⁄ ¡õ
Av-Pı-õ-∞-hÆ ˆ\fl÷, ufl-
¤¯ª ¬ÕU-PÆ T÷-¡ı∫.
"G®-˜£ıx E[-PÕı¿ ïi-
˜P.ˆ\¿¡µı‰
≤˜©ı, A®-˜£ı-ˆu¿-ªıÆ ˆ\ıÿ£ ¡∏-©ı-⁄Æ £ÿ‘
ˆPıg-\Æ, ˆPıg-\-©ıP Pmi ˆuŒ-¡ı-Pz ˆuõ-¬z-uı∫.
¬k[-P“; uı©-uz-¯u® £ÿ‘ Auÿ-˜Pÿ” ¡¯P-∞¿ A¡-
P¡-¯ª®-£h ˜¡s-hıÆ!' ∏US I¢-~ı÷ π£ı¥ ¡õ-
Gfl÷ A¡∫-P-Œ-hÆ £v¿ ¬vzx Pi-uÆ ¡¢-ux.
¡ı[Q ¡∏-¡ı∫.
£Ø¢x ˆPısk Eh˜⁄
¡∏-©ı⁄ ¡õU-PıP, P¬- Pmi ¬m-hı∫. Akzu ﯔ
b∫ ˆ\æz-xÆ ˆ\U-S-P“, ]ª B∞-µÆ G⁄ ©ı‘, ¡∏-hz-
£ı\ı-SÆ; £ª ˆ\U-S-P“ xUS ¡∏-hÆ ˆuı¯P TiU
v∏Ƨ ¬kÆ. C¢-ua `Ã- ˆPıs˜h ˜£ıP-ƒÆ, Aa-\-Pz-
{¯ª-∞¿, ¡∏-©ı⁄ ¡õz- xU-Pı-µ-∏Æ Eh-›U-S-hfl
x¯” Si-∞-∏®-§¿ CØ[Q PmiU ˆPıs-i-∏¢-
¡¢u |ª \[-Pz-vfl £ıµv uı∫. J∏-
¬«ı-¬¿ ˜£\ A¯«U-P®-
£mhı∫ P¬-b∫.
¡∏-©ı⁄ ¡õ ˆ¡“Œzv¯µUS®
§µa¯⁄ £ÿ‘
¬õ-¡ı-P® ˜£\ §fl⁄ı¿ |h¢u,
Gso _¯¡Øı⁄
¬ÂØ[P¯Õ
|Æïhfl £Q∫¢x
ˆPı“Q”ı∫, v¯µ®£h
CØUS⁄∏Æ, £hz
ˆuıS®£ıÕ∏©ı⁄
˜P.ˆ\¿¡µı‰.
A ¢ u
¬«ı-¬¿
ﯔ Cµsk ªm-\Æ Pmh
P ª ¢ x
˜|ımjÏ ¡¢-ux.
ˆPıs-hı∫.
¡∏-©ı⁄ ¡õz- B⁄ı¿, A¢u ˜|ımjÏ
x¯” P™-Â-⁄∫ ¡¢u §”S, uı©-u˜© C¿-ªı-
ïu¿, A¯⁄-¡-∏Æ P¬b- ©¿ ¡õ¯Ø £ıU-Q-∞fl‘
∏US ˆ£∏Æ ¡µ-˜¡ÿ¶
Pmi ¡¢u A¢u |£∫ £ÿ-‘Ø
AŒzx, A¡∫ ˜£_-¡-¯uU uP-¡˜ª C¿¯ª. x¯”
˜PmP B∫-¡z-x-hfl C∏¢-
\ı∫¢u Bm-P“ ˆ\fl÷ £ı∫z-
u⁄∫. uı¿, A¢-ua ]‘Ø Aa-\-PÆ
£ıµv £ÿ‘ ]ª, £ª âh®-£m-i-∏¢-ux. ßm-¯h®
¬¡µ[-P¯Õ _¯¡-£-hU T‘- £ı∫zx v∏Æ-§Ø Av-Pı-õ-
¬mk, ªı¡-P-©ıP ¡∏-©ı-⁄- P–US §fl-⁄∫ J∏ Ba-\-õ-
¡õ £ÿ‘ ˜£\ BµÆ-§z-uı∫. ØÆ Pız-v-∏¢-ux...
A¡∫ J∏ P¯u ˆ\ıfl-⁄ı∫... J∏-|ı“ ¬i-Øÿ-
Pı¯ª, ¡∏-©ı⁄ ¡õ
J∏ ]ÿ-÷ı-õ¿ ]fl⁄ Aa-\- ˆ£õØ Av-Pı-õ-
PÆ ¯¡z-v-∏¢-u-¡-∏US ¡∏- ∞fl √mk
©ı⁄ ¡õ Aæ-¡-ª-Pz-v-º- Pıº[-
∏¢x ˜|ım-jÏ ¡¢-ux. Ax,
A¢u Aa-\-Pz-vfl
©ı⁄z¯u £ÿ-‘-Øx. A¡-
∏Æ Eh˜⁄, u⁄x
¡∏-
10
* §ª-°À ö\¸U-PõP |hU-Põ-wº-PÒ; HöÚ-ÛÀ, E®-©õÀ §ªø¯ ¤Í¢x Âh •i-¯õx; ©ø»-¯Í-
Ä U
ˆ£¿¯ª J∏-¡∫ A zu, Pu-¯¡z v”¢u Av-
Pıõ, ˆ¡Œ-∞¿ {ÿ-£-¡¯µ ˆuõ-Øı-u-uı¿
¬\ıõz-uı∫.
A¡∫ ˆ\ıfl-⁄ı∫, "IØı, |ıfl AÆ-£ı“
Aa\P Eõ-¯©-ØıÕ∫. ˆ\fl” £zx ¡∏-©ı,
}[P ˜£ımh ¡õ G∆-¡Õƒ Gfl-”ı-æÆ, A˜uı
C∏U-Q-”˜u ˆ©Êfl, Av¿ uıfl Aiz-xU
ˆPıkz-xU ˆPısk C∏¢-˜ufl.
"A-uÿ-Pı⁄ ˜£®-£∫ C®-˜£ıx Q¯hU-P-
¬¿¯ª. Au-⁄ı¿ uıfl ˜|ım-¯h-≤Æ Aa-
\iUP ïi-Ø-¬¿¯ª; E[-P-–US £n-ïÆ
Pmh ïi-Ø-¬¿¯ª... IØı-¬-h˜© ¬¡-µz-
¯uU T‘, ˆPıg-\Æ ˜£®-£∫ ¡ı[Q Aa-\-izx
Pmi ¬h-ªıÆ Gfl÷ ¡¢-˜ufl.
"Gfl-¤-hÆ ˜£®-£∫ uµ E[-P-–US ¬∏®-£-
™¿¯ª Gfl-”ı¿, ªıõ-∞¿ ˆ©Ê-¯⁄-≤Æ Hÿ‘
¡¢-x“-˜Õfl. }[-P˜Õ ˜¡s-k-©ı-⁄ı-æÆ
ˆ©Ê-¯⁄-≤Æ Gkz-xU ˆPısk, ˜¡s-k-
©Õƒ Aa-\-izx, ˆ£õØ ©⁄x ¯¡zx G⁄U-
SÆ Huı-¡x uı∏[-P“!' Gfl-”ı-⁄ıÆ. ¬U-Qzx
{fl÷ ¬m-hı-µıÆ Av-Pıõ... Gfl÷ T‘ {÷z-
v⁄ı∫.
7 i\Æ£∫ 7-, 2008
S
£ıµv ¬«ı-¬¿ Pª¢x ˆPısh Az-u¯⁄
˜£∏Æ ¯P umi Bµ-¡ı-µÆ ˆ\¥-u-⁄∫. Ax KØ
AvP ˜|µÆ §iz-ux.
"}[-P“ ]õU-Q-’∫-P“... Sxı-P-ª-©ıP Bµ-
¡ıµÆ ˆ\¥-Q-’∫-P“... B⁄ı¿, ¡∏-©ı⁄ ¡õz-
x¯”-∞-⁄-õfl Aq-S-ï-¯”-PÕı¿ Gfl ˜£ıfl-
˜”ı∫ A¯h-≤Æ ©⁄ E¯Õa-\¿ ˆPıg\ |g-\-
©fl÷. E[-P“ x¯”-∞-⁄∫ |h-¡-iU-¯P-PÕı¿,
Gz-u-¯⁄˜Øı ˆuı»¿ {÷-¡-⁄[-P˜Õ Pını-
©¿ ˜£ı∞-∏U-Qfl-”⁄.
"C¢u \¢-u∫®-£z-v¿ ¡∏-©ı⁄ ¡õ x¯”US
J∏ ˜Øı\¯⁄ T” {¯⁄U-Q-˜”fl... Gv∫-Pı-ªz-
v¿, Ax \ız-v-Ø®-£h }[-P-–Æ Bµı¥¢x
£ı∏[-P“. Aizx, ¶µsk, E∏sk ¡∏-
©ı⁄Æ Dmi ˜\∫zu £nz¯u, E[-P-–US ¡õ-
ØıP Pm-k-Qfl-”-⁄∫. Guı-¡x J∏ Pıµ-nz-uı¿,
A˜u ˆuı»¿ |]¢x ¬m-hı¿, A¡∫-P“ AuÕ-
£ı-uıÕÆ G›Æ ˆu∏-ƒUS ¡¢x ¬k-Qfl-”-⁄∫.
"A-¡∫-P-Œ-hÆ £nÆ uıµıÕ-©ıP C∏¢-u-
˜£ıx, ¡õ-ØıP E[-P-–US ˆPımi, ˆPımi
ˆPıkz-u-⁄˜µ... A¯u ©⁄-v¿ ¯¡zx, ©¤-uı-
§-©ı⁄ Ai®-£-¯h-∞¿ ˆ|ı¢-x® ˜£ı⁄ A¢u
|£-õfl Afl-”ıh „¡-⁄z¯u Km-ia ˆ\¿-ª,
ˆ£fl-Âfl ©ıv-õ-Øı-¡x v∏®-§z u¢x, Eu-ƒ-¡-
uıP ¡ıU-S-÷v AŒUP ˜¡s-kÆ. |©-x-|ım-
i¿ E“Õ §µ-¯·-P“ A¯⁄-¡-∏Æ, "|-©x
¡ıÃU-¯PUS Ez-u-µ-¡ı-uÆ C∏U-Q-”x; A®-£-i-
Øı-⁄ı¿, Au-⁄ı¿, |fl-”ıP \Æ-£ı-vU-SÆ
˜£ıx, ©”U-Pıx ¡∏-©ı-⁄-¡õ Pm-k-˜¡ıÆ!'
G⁄ Pm-k-¡∫.
"C-∏U-SÆ ˜£ıx ˆPk-§i ˆ\¥x ¡õ¯Ø
¡`¿ ˆ\¥x, ˆ|ıizu ˜£ıx Psk ˆPı“Õı-
©¿, |kz-ˆu-∏-¬¿ A¯ªØ ¬k-Q” ˜£ıU¯P,
C¢-vØ Aµ-\ı[-P-ïÆ, Av¿ £o-¶-õ-≤Æ ¡∏-
©ı⁄ ¡õz-x-¯”-∞-⁄-∏Æ ]¢-vUP ˜¡s-kÆ.
"Hÿ-”z uıÃ-¡ÿ” £ıµu \ï-uı-Øz-¯uz
uı˜⁄, ufl P⁄-¡ıP £ıµv Ps-hıfl; A¡-›US
¬«ı |hz-x-Q” }[-P“, |ıfl ˜Pmh Ez-u-µ-¡ı-
uÆ u∏-Q” ¡¯P-∞¿ \m-h[-P¯Õ ¡¯µ-د”
ˆ\¥-√∫-P“ Gfl” |Æ-§U-¯P-˜Øık Gfl ˆ\ıÿ-
ˆ£ı-»¯¡ {¯”ƒ ˆ\¥-Q-˜”fl!' Gfl-”ı∫.
¯P um-h-æÆ, Bµ-¡ı-µ-ïÆ A[˜P Si
ˆPıs-hx. £ım¯h G -vz u∏-¡x ©m-k-
©¿ª, \ï-uıØ £ı∫-¯¡-˜Øık A¡∫ ¡ıâ-uı∫
Gfl-£-uÿS, C¢u ˆ\ıÿ-ˆ£ı-»-ƒÆ J∏ Gkz-xU
Pımk. A¡∫ u⁄U-Pı-P¡ı ˜£]-⁄ı∫; ©ÿ-”-¡∫-
P–U-Pı-P-ƒÆ uıfl!
ó ˆuıh∏Æ...
* ©Û-u-Ý-øh¯ ©÷Úõ-\U-v-ø¯z uß Á¯¨-£-kz-v¨ £¯ß-£-kz-uz-uUP •øÓ-°À ö\¾z-x-Á÷u
PÀÂ. ó ˜£ı⁄Ï AØ∫Ï.
| s£∫ J∏-¡-µx ˆPÏm "G¿.˜P.‚., ïu¿ +2 ¡¯µ ¡Øx 12... GUSz u®£ıP ¡¢x
̃Ï... CÕÆ ˆuı»-ª- £“Œ |hzx-¡ˆ - ufl”ı¿ ˆ£õØ ˜\∫¢x ¬mhx C¢uU
v£∫P“ ]ª∫, ¡∏-©ı⁄ ¡õz ˆuı¿¯ª- Ø ıP E“Õx... {¯”Ø S«¢¯u... A¡∫ J∏ ªıõ
x¯” Av-Pı-õ-P“ C∏-¡∫, ChÆ, Pmh- h Æ, B]- õ - Ø ∫P“ §œm B£- ˜ µmh∫ & ™P®
¡[Q Av-Pıõ J∏-¡∫ G⁄ J∏ ˜u¯¡ Gfl£-uı¿, C®˜£ı-x- ˆ£õØ ªıõ, "©¢¯u-'∞ - fl Av-£∫!
]÷ TmhÆ; ˆ£ı x ˜£ıU +2 ¡S®¶- P - – US ©mk˜©
"U–U' G⁄a ]õ®¶ ¡¢ux
Pı⁄, "ˆPm k ˆPu∫' & A•-Ê- £“Œ-P“ BµÆ§UP®£-k-
G⁄US... AhUQU ˆPısk,
Ø-ªı⁄ ˜£a_UP“ Gx-ƒ˜© Qfl”⁄ ˆuõ- ≤ ©ı?' G⁄U
˜Pm˜hfl. "ˆ\ı¿æ[P, ˆ©ıu-ªıŒ...
Q¯h-Øıx... Gfl⁄ |h¢va_?' G⁄U
A¯⁄-¡-∏Æ |s£∫P“ Gfl "Cx £¯«Ø \©ıa\ı-µ[P... ˜Pm˜hfl. A¡-µx £v-æUS
£-uı¿, √mk |h®¶, |ımk A®ˆ£ı¿ªıÆ, C¢u ©ıvõ ïfl, ªıõ Av-£¯µ £ÿ‘
|h®¶, ˆ£ı x ˜£ıUSa \©ıa £“Œ BµÆ§UP 50 B∞-µÆ ¬¡õ®£x A¡-]-ØÆ...
\ı-µ[P¯Õ® ˜£]U ˆPısi π£ı¥, "Afl£-Œ®¶' ˆPıkzuı £ıµÆ£-õ-ØÆ ™UP SkÆ
∏¢˜uıÆ. ˜£ıxÆ...' Gfl”-¡∫, C¯h˜Ø
{÷zv, J∏ ˆ¡s £z¯u ˜\∫¢u-¡∫...
ˆuı»-ª-v-£∫P-Œ¿ J∏-¡∫ S«¿ ¡zv £ÿ” SkÆ£zv-⁄∫ A¯⁄-¡-
¬ ®¶-µzxUPı-µ∫; 40 ¡Ø¯u ¯¡zuı∫; P¿¬z ∏˜© Pı[Q-µÏ
ˆ|∏[QU ˆPısi-∏®£-¡∫. x¯”-∞¿ E“Õ Pıµ∫P“... |s£-õfl
A¡-µx âzu ©Pfl, C¢u ¡∏- Gfl A‘-Øı- uP® £⁄ı∫, ˜|∏-
hÆ 10Æ ¡S®¶ ˆ£ıxz ˜u∫ƒ ¯©¯Ø Gso ƒ-hfl ©ıϘPı
G -x-Q-”ı∫. ˜u∫ƒUS® §fl, ˆ|ı¢u-£i, |s ˆ\fl” ˆ£∏¯©
ˆ\fl¯⁄-∞¿ E“Õ ¶Pà £-õfl ¡ı¥ £ı∫z ˆ£ÿ”-¡∫. A›-£-
ˆ£ÿ” £“Œ Jfl‘¿ +2 ˜\∫UP ˜ufl... ¡a ˆ\¿ ¡Æ uıfl;
Gso-≤“Õı∫. A¡õ-hÆ P¿¬a
"C®˜£ı, C˜u ˆ\¿¡Æ ˆ£õuıPU
A®£“Œ-∞¿ £izuı¿
AvP ©v®ˆ£sP“ ˆ£” ïi-
≤Æ Gfl÷Æ, Au-⁄ı¿ Gfl‚-¤-
Ø-õ[ £i®§¿ ˜\∫®£x GŒx
Gfl÷Æ {¯⁄zx, ˆ\fl¯⁄-
∞¿ E“Õ A®£“Œ¯Ø Aq-
QØ ˜£ıx, AuÿPı⁄ ˜u∫ƒ-
P“ ïi¢x ¬mh-ˆu⁄
ˆ©ım¯h-Øı-PU T‘ Pu¯¡
A¯hzx ¬mh-⁄∫.
£nÆ £¯hzu-¡∫, ˆuı»-ª-
v-£-µı-∞ÿ˜”... §iUP ˜¡si Afl£-Œ®¶ 75 B∞-µ-©ı-∞-
-Ø-¡∫P-¯Õ® §izx, AqP Q¯h-Øıx. uıfl ˆ£”ıu ˆ\¿
ka_... A®¶-”Æ Gfl⁄... £“Œ ¡z¯u ufl ©Pfl & u¡-™-∏¢x
˜¡si-Ø-¡∫P¯Õ AqQ, BµÆ§zx, T¯h-∞¿
A¡-µx ©P-›UˆPfl÷ ¬˜\ £ª ¡∏-h[P“ Pız v∏¢x
£nz¯u A“Œa ˆ\¿ª ˆ£ÿ” §“¯ÕU Pı-¡x
˜u∫ƒ |hzu ¯¡zx ¬mhı∫. ˜¡si-Ø-x-uıfl!' Gfl”ı∫ Q¯hUPmkÆ Gfl÷ Gso-
A¡∫ T‘-⁄ı∫... ˜\ªzv¿ ˆuı»-ª-v-£-µıP ⁄ı∫. §“¯Õ¯Ø Fmi-∞¿
C∏USÆ Cflˆ⁄ı∏ |s£∫... E“Õ ¶Pà ˆ£ÿ” B[Q-ª®
"A¢u® £“Œ-∞¿, C¢u C∆¡Õ-ƒUSÆ A¡∫ B–Æ
P¿¬-Øısi¿ +1US E“Õ £“Œ-∞¿ ˜\∫zuı∫.
Pm] A›-uı§!
Pıº-∞-h[P“ ˆ©ızu˜© 20 "|Æ© µzuz-xª √a\-∏¡ı
uıfl. Cx |flS ˆuõ¢x˜©, "A-ˆu¿ªıÆ xıUQ Jh® C¿ª Kkx... |©US G[P
ˆ©ızuÆ 4000 ¬sn®£[ ¶ª ˜£ık[P \ı™-˜Øı∆... £i®¶ H÷Æ. A x, AhÆ
P¯Õ ˆ£ÿ÷“Õ-⁄∫. J∏ Gfl ˆ£ısn G¿.˜P.‚.,∞ª ¶ia_ ©x-¯µU˜P v∏Æ£
¬sn®£® £i-¡zvfl ˜\UP® ˜£ı˜⁄fl... Gfl¯⁄- ¡¢x ˜\¢xm˜hfl. G[P ªıõ
¬¯ª. π.200. A®Œ-˜P-Âfl ≤Æ, Gfl \Æ\ı-µz¯u-≤Æ G¿ªıÆ J∏ ˆ£õØ Pƈ£-¤-
£ıµz¯u ¬ÿ”-ufl ⪘© £üm¯\ G u ˆ\ı¿º® ت £ıi Pmk-˜¡ıÆ... A¢uU
Gmk ªm\ π£ı¥ \Æ£ı-vzx ˜£ımhı[P...' Gfl”ı∫ A¢u Pƈ£¤ J∏ ÏT¿
¬mh-⁄∫. P¿¬ ]”¢u ¬Øı- ©x-¯µUPıµ |s£∫... A¡µx |hzxx... A¢u ÏT¿ª
£ı-µ-©ıQ ¬mhx...' Gfl”ı∫. Cµshı¡x S«¢¯u∞fl ˜\zx ¬mkx G[P ˆ£õ_

8 i\Æ£∫ 7-, 2008

* E»P \›z-v-µz-vÀ Põn¨-ö£-Ö® ö£¸® Põ›-¯[-P-öÍÀ-»õ® EØ-\õ-Pz-vß öÁØÔ ]ß-Ú[-P÷Í.
ó G©∫-\fl.
(A®£ı). A®£-i-∞®£i
£zuı®¶ (£zuıÆ ¡S®¶)
¡¢xm˜hfl. A®£˜© G⁄US
Pıu¿ ¡¢v∏a_... Th® £ia\
¶“Õ Jfl¯⁄ ª∆ƒ
£s˜⁄fl... |ıfl ¯©uı-
⁄zxª (¬-¯Õ-Øımk)
£Ïk... A¢u ¶“Õ £ıhzxª
£Ïk...
"J-∏|ı, £“ŒUT-hzx®
£UPzxª C∏UP” µ∞¿˜¡
ush-¡ıÕzxª ˆµsk ˜£∏Æ
|h¢x-Qmk C∏UPÆ...
C®£Æ ˜£ıª˜¡, A®£-ïÆ
G⁄US §fl £ımk ˜u¯¡...
§fl⁄ı-˜ª˜Ø £“Œz ˜uı«fl
|h¢x ¡¢xUQmk C∏¢
uıfl...
"A¢u |ı“ ¡¯µ-∞ª
|ı›Æ, A¢u ¶“Õ-≤Æ J∏zuµ
J∏zu∫ Pıu-ºUQ-”uı ˆ\ı¿ºU
Qmhx Q¯h-Øıx... Afl¯⁄US,
G[Qmh, "I ª∆ ≥'fl›
A¢u® ¶“Õ ˆ\ı¿ºa_...
G⁄US C[Q-Ω-_Æ ˆ¡Õ[
Pıx... J∏ ©sqÆ ˆ¡Õ[
Pı-x¿ªı... "Gfl⁄... Gfl⁄
ˆ\ı¿˜”?'fl˜⁄fl.
"§fl⁄ı-˜ª˜Ø ¡¢u ¯£Øfl,
"As˜n... AUPı E[P¯Õ
9 i\Æ£∫ 7-, 2008
Pıu-ºUS-uıÆ... Auzuıfl T®¶mk £üm¯\ G -ua
C[Q-Ω-_ª ˆ\ı¿ºa_!' Gfl ˆ\ıfl˜⁄fl.
”ıfl... Cu GxUS ˆ\ı¿æ-˜u-
ïfl⁄ı, |Æ© C[Q-Ω_ A‘ƒ "A®¶-”Æ, ÏT¿ §õfl_-£ı¿
A∆¡Õƒ uıfl!' Gfl÷ ïfl¶ ˜|∫ï-PÆ ¡a\ı[P... A®£
G®˜£ı˜uı T‘ C∏UQ-”ı∫. A¡[P“mh ˜Pm˜hfl...
C®˜£ıx, A¡∫ ©P¯Õ A˜u "H[P... |ı[P uıfl £iUPıu
£“Œ-∞¿ ˜\∫UPa ˆ\fl” ïsh[PÕı® ˜£ı∞m˜hıÆ...
˜£ıx, A¡-∏U˜P £üm¯\ G[P ¶“Õ Smi-Øı-¡x |ıæ
Gfl”-xÆ ¡¢ux, "U–U!' G zx £iUPmk-˜©fl› uı˜⁄
ˆ£õØ ÏT¿P“Õ ˜\UP B\®
PÆ™[ ˜£U k u £ı∞flm & £-k-˜”ıÆ. £iUPıu ˆ£zu-¡[
ªıõ Av-£˜µ ˆuıh∫¢uı∫... P-–US £üm¯\ ¡a_, ¶“Õ
"|ı £üm¯\ G–u ïi-Øı- PÕ ˆ¡ŒØ u“–⁄ı, G[P ¶“
xfl› ˜£®£¯µ xıUQ® Õ[P-–Æ âh[PÕı-∞-k˜©...'
˜£ımkm˜hfl... ˆ©ızuÆ 28 G⁄U ˜Pm˜hfl... ˆ¡zx
˜P“¬... Ax-ƒÆ C[Q-Ω- ]õ®¶ Jsq uıfl £vªı
_ª... G¡-›US G -uz ˆuõ- ˆPha_x...'Gfl÷ ïizuı∫.
≤Æ... GÆ ˆ£ıshımi
ˆPg]U Tzuı-k⁄ı... "H[P... ˜\∫¡-µı-Øfl ©¯ª-∞¿
C∏¢x ]æ, ]æ-ˆ¡⁄ Pıÿ÷
|Æ© ˆPıÕ¢u Gv∫Pı-ªÆ...'
¡¢x ïu¿ ©ıi-∞¿ C∏¢u
Ax, Cxfl› ˆPg_⁄ı...
A¢u ]m & Aƒm¯hz u ¡,
"Ai ˜£ıi P–¯u!'fl›m Hª-Q-õUSa ˆ\¿æÆ ¡ıP-
˜hfl. ⁄[P-Œfl ¬ÕUˆPıŒ
"C-∏¢uı-æÆ ©⁄_ ˜PUP˜ª... A∆¡®˜£ıx ™›U, ™›U
Gfl ¶“Õ-Øıa˜\... C®£-i- Gfl÷ ˆuõ-¡¯u µ]zu-£i
A©∫¢x ]¢vzu ˜£ıx, ªıõ
ˆØ¿ªıÆ |hUS-ïfl›
ˆuõg_, Th˜¡ J∏, "\ı-™-'- Av-£-õfl ¡ıuzv¿ C∏¢u
Es¯©-¯Ø® ¶õ¢x ˆPı“Õ
Øıµ Tmi® ˜£ı∞-∏¢˜ufl.
A¡∏ ˆ¡Œ˜Ø Pı∏ª EU ïi¢ux!
Pı¢x C∏¢uı∏... A¡-µU ◆◆◆
* \›z-v-µzøu Es-hõU-S® ©Û-uº-P-ÐUS Aøu GÊu ÷|µ® Qøh¨-£-vÀø». — ö©m-hº-ÛU.
** B∫.]-¡a-\¢-v-µfl, ˜u¤:
©¯⁄-¬-∞fl ˆ£∏-™u ˆ\Ø¿-
P¯Õ AiU-Pi £ıµım-k-¡x
A¿-ªx ©⁄-xU-S“-˜Õ˜Ø
¯¡zx ©ƒ-⁄Æ \ıv®-£x... Gx
|¿-ªx Pn-¡-›US?
?©¯⁄¬ ©m-k-©¿ª... ˆ£∏-™-
uÆ ˆPı“Õa ˆ\¥-≤Æ ˆ\Ø-¯ªa
ˆ\¥-≤Æ G¡-¯µ-≤Æ, A¡∫, Ehfl
£o-Øıÿ-÷-£-¡∫, £U-Pzx √m-kU-
Pı-µ∫, √mk ˜¡¯ªU-Pı-µ-µıP
C∏¢-uı-æÆ, ©⁄Æ ¬mk
£ıµımh ˜¡s-kÆ. AuÿS
Q¯hU-SÆ £ªfl ™P-ƒÆ ˆ£õ-Ø-
uıP C∏U-SÆ.
◆◆◆
* √.Q-∏Ë-n -˜¡o, ˆ\fl¯⁄:
©ı™-Øı¯µ, S«¢-¯u-¯Ø® £ı∫z
-xU ˆPı“-–Æ ˆ¡÷Æ BØı-
¡ı-P-ƒÆ, ©ı©-⁄ı¯µ, √mk
Pı¡¿-Pı-µ-⁄ı-P-ƒÆ ©m-k˜©
©vU-SÆ Cfl-¯”Ø CÕÆ u¯ª-
ﯔ ˆ£s-P“ £ÿ‘...
?"C-v¿ Gfl⁄... A¯µ hÆÕ∫
uı˜⁄ }∫ C∏U-Q”- x...' G⁄ Gs-q
-¡-¯u-¬h, "BÌı... hÆÕ∫ Pıº-
ØıP C¿-ªı-©¿ C∏U-Q-”˜u...'
Gfl÷ Gs-qÆ-£-i-ØıP, ©⁄®-
˜£ıU¯P ©ıÿ‘, "C¢u ]÷ S«¢-
¯uUS A‘-≈m-kÆ ˆ£ı÷®¶,
Eh¿ |ªz¯u ˜£qÆ
ˆ£ı÷®¶... G⁄ G∆-¡Õƒ ˆ£ı÷®-
¶-P¯Õ |Ư© |Ƨ J®-£-¯hz-
v∏U-Q-fl”⁄∫!' Gfl÷ ]¢-vz-uı¿,
©¤-u-¤fl Ps-˜nım-hÆ ©ı‘®
˜£ıSÆ... "Pı-¡¿-Pı-µfl... BØı...'
˜£ıfl” B£ı-\[-P“ ˆuıÿ‘
ˆPı“Õıx.
◆◆◆
* GÏ.ˆ\¢-v¿-S© - ı∫, v∏-¡“-—∫:
Bs-P“, u[-P“ ˆuı®-¯£-¯Ø-
≤Æ, ˆ£s-P“, Eh¿ £∏-©-¯⁄-
≤Æ S¯”UP ïØÿ] ˆ\¥-¡-v¿-
¯ª˜Ø... Hfl?
?"C¤, Gfl⁄ C∏US... P¿-Øı-
nÆ ïig_, S«¢¯u, Smi
ˆ£zuıa˜\... C¤, Øı∫ |Ư©
|m\zvµ S‘∞mh âfl÷Æ uªı 250 π£ı≤Æ,
©ÿ” ˜P“¬P“ uªı 100 π£ı≤Æ £õ_ ˆ£÷Qfl”⁄.
P¡-¤UP ˜£ıQfl”⁄∫... Guÿ-PıP
Eh¯ª ¡∏zv, £∞ÿ-]-P“ ˆ\¥Ø
˜¡s-kÆ...' Gfl” u¡-”ı⁄
{¯⁄®-¶-uıfl CuÿS Pıµ-nÆ!
"]U' Gfl÷ C∏¢-uı¿, ˜|ı¥U-Pı⁄
¡ı¥®˜£ C¿¯ª Gfl-£¯u, C¡∫-
P“ ¶õ¢x ˆPı“Õ ˜¡s-kÆ.
◆◆◆
** §.]-µg-^¬, v∏®-ß∫: §¯«UP
¡»z ˆuõ-Ø-¬¿¯ª... Cx,
Øı∏-¯hØ u¡÷?
?\¢-˜u-PÆ C¿-ªı-©¿ E[-P-–-
¯hØ u¡-÷-uıfl! xo¢-u-¡-›US
xU-PÆ C¿¯ª... £µ¢x ¬õ¢u
C¢u §µ-£g-\z-v¿ ˆPım-iU QhU-
Q-”x ˜Pıi ¡»; }[-P“ Ps¯n
âiU ˆPıs-k“-œ∫-P“... \ıõ,
§µu∫!
◆◆◆
* _.£.A-µ-¬¢-ufl, Pıg-]-¶-µÆ:
¡¯Õ K¯\... ˆPıæ_ K¯\...
Gx §iU-SÆ?
?A›-£-¡-£m-h-¡∫-P-Œ-hÆ A¿-
ª¡ı Cuÿ-Pı⁄ £v¯ª ¡ı[P
˜¡s-kÆ... ˆªflÏ ©ı©ı-¬-hÆ
˜Pm-˜hfl... Cµs-hı-¡x K¯\¯Ø
ïu-º¿ µ]®-£ı-µıÆ. ïu¿
K¯\¯Ø §fl-⁄∫, "Gfl-·ı¥' ˆ\¥-
¡ı-µıÆ!
◆◆◆
* * ‚.¡-µu
- µ- ı-·fl, Pı¯µU-Pı¿:
CU-Pıª C¯Õ-b∫-P-–US, \â-
Pz-vfl ´uı⁄ ]¢-u¯⁄ C∏U-
Q”uı?
?C∏U-Q-”x! B⁄ı¿, Ax, "ˆ|-P-
i∆' BP E“Õx. "C¢u \ï-uı-
Øz¯u v∏zu ïi-Øıx... C¢u
|ık E∏®-£-hıx...' ˜£ıfl” P∏z-
xU-P-¯Õ˜Ø ˆPıs-k“Õ-⁄∫.
Ps-ˆn-v˜µ |hU-SÆ AU-Q-µ-©z-
¯uz um-iU ˜Pm-PU Th xo-
¬¿¯ª... "|-©U-˜Pfl ¡Æ¶!' Gfl”
˜Pınz-v¿ Jx[-Qa ˆ\¿-ª˜¡
ïÿ-£-k-Qfl-”-⁄∫!
◆◆◆
* ˜P.DÏ-¡-µfl, Ph-æı∫: v∏®-
£v ˆ©ım¯h, v∏z-uo
ˆ©ım¯h & Gx ]”¢-ux?
?|Ƨ ¡¢-u-¡¯⁄ & ¡¯Õ
ˆ©ım¯h AiU-Pı-©¿ C∏®-£˜u
]Ӣ-ux.
◆◆◆
 ""Gfl-⁄ıa-_Æ©ı... HÆ©ı
A«˜”...'' £ı\z-x-hfl um-iU
ˆPıkzx ˜Pm-hı“ ©ı™.
w§Pı¬h™∏¢x £v¿ ¡µ-
¬¿¯ª; ˜P¡¿ uıfl Av-P-
©ı∞ÿ÷.
""HÆ©ı! EhÆ-¶US Huı-
¡x E£z-v-µ-¡©ı...'' ˆ©x-
¡ı⁄ Sµ-º¿ ˜Pm-hı“ ©ı™.
""C¿¯ª, ©ı™... |¿-ªız-
uıfl C∏U-˜Pfl...'' w§PıƒÆ
ˆ©º-uı⁄ Sµ-º¿ ˆ\ıfl-⁄ı“.
""w-§Pı... ˜hıflm Qõ-˜Øm
H ^fl!'' Gfl÷, \ÿ˜” Pk-¯©-
≤hfl ˆ\ıfl-⁄ıfl P˜nË.
C¢u CÕÆ uÆ-£-v-Ø-õ-
¯h˜Ø ©ƒ⁄ ≤z-uÆ; H˜uı
|h¢-v-∏UP ˜¡s-kÆ Gfl-
£¯u \k-v-∞¿ ¶õ¢x ˆPısh
˜Pı£˜© ¡µıu S∏...
C®˜£ıx ˜Pı£z-vfl Ea-]-∞-
º-∏¢-uı∫.
""Efl¯⁄ ©ı˜©¯u Gfl÷
{¯⁄zx ˆ£∏-¯©®-£-k-˜¡fl
P˜nË. }Øı... }Øı... C®-£i
|h¢x ˆPıs-hı¥...''
£v¿ HxÆ ˆ\ı¿-ª-
¬¿¯ª P˜nË.
xı∫-u∫-Âfl
""J∏ A«-Pı⁄ ˜µı·ı ©ª∫
ïfl-⁄ı“ CØUS⁄∫ Efl ¯P∞¿ Q¯ha-]-∏US.
H.|-h-µı-·fl Aufl A∏¯© ˆuõ-Øı© P\U-
Q® §»Ø {¯⁄U-P-‘˜Ø...''
ïP˜© P¯Õ C«¢x ˜£ı∞- Gfl÷, AkU-P-kU-PıP A¡fl
ka˜\... ïu-º¿ ˆ\fl¯⁄ u¡-÷-P¯Õ _m-iU Pım-i-⁄ı∫.
v∏Æ-§-Ø-xÆ, ˆ£m-i-∞-º-∏®- A¡∫ C®-£-i-ˆØ¿-ªıÆ
£¯u Gkzx Ao¢x ˜Pı£®-£m-h¯u £ı∫z-u˜u
ˆPı“...'' ˆµıÆ-£-ƒÆ £ı\z- C¿¯ª P˜nË.
xhfl ˆ\ıfl-⁄ı“ ©ı™.

ïfl-P¯ua _∏UPÆ...
ˆPıÀPzuõÂÀ w¤Põ 36
Âß uÛU Pa÷\›US Qøhzu
£õµõmkUPÒ ©ØÖ® ©º
\Ú[PÒ ußÝÒ HØ£kzv¯
ö£õÓõø©z w¯õÀ, |øhö£Ó
¸¢u ©ØÓ Pa÷\›PøÍ
÷Pß\À ö\´x Âmk, w¤Põ
Ähß ö\ßøÚ v¸®£
©õÚ {ø»¯® Á¢uõß
P÷nè. A[S S¸øÁ²®,
©õªø¯²® Psh w¤Põ,
©õª°h® K÷hõia ö\ßÖ
©õº¤À \õ´¢x AÊuõҗ

S∏-|ı-u∫, ""w-§Pı... A«ı-˜uÆ©ı. G¿-ªı® £Ø-o-P-–Æ ¬©ı-

£ı\Æfl⁄ı Gfl-⁄ıfl› ˆuõ- £v¿ ˆ\ı¿-ª¬
- ¿¯ª w§Pı;
Øı© ¡Õ∫¢u S«¢¯u A¡fl. ï¢-vU ˆPıs-hıfl P˜nË...
ˆ©¿-ºØ En∫-ƒP - ¯
- Õ® ¶õ¢x ""˜Pı-£z-v¿ A¯u ˆu∏-¬¿
ˆPı“-–Æ £U-S-¡Æ Q¯h- xıUQ G‘¢x ¬m-˜hfl...''
Øıx. u®-§z u¡‘ Huı-¡x Gfl-”ıfl.
˜£]-∞-∏¢-uı¿ Th } ˆ£õ-_- ""Gfl⁄?'' Gfl÷ HP Pıªz-
£kz-uı˜u...'' v¿ S∏-ƒÆ, ©ı™-≤Æ Av∫¢x
""C¿¯ª... C¿¯ª...'' ˜£ı¥ ˜Pm-h-⁄∫. S∏-ƒUS
Gfl÷ u¯ª-Øım-i-⁄ı“ w§Pı. ¡¢u ˜Pı£z-v¿ §µÕ-ؘ©
Hÿ£m-hx.
A∆-¡Õƒ ˆ£õØ ©Pıfl
¡ı¯Øz v”U-Pı-©¿ ©ƒ-⁄-
ˆ\ı¿-æÆ ˜£ıx, ˜Pm-P˜¡
©ıP C∏¢-uı“ w§Pı. |h¢u
B÷-u-ªıP C∏¢-ux.
¬Â-Ø[-P¯Õ _∏U-P-©ı-Pa
""‚-™UQ C¿-ªıu Efl ˆ\ıfl-⁄ıfl P˜nË.
⁄z-v¿ H‘ Em-Pı∫¢x ˆPıs-
h-⁄∫; C¡∫-P“ |ı¿-¡∫ ©m
kÆ uıfl ´v. ¬©ı⁄ {¯ªØ
]®-£¢-v-P“ ¡¢x {∫-£¢-u®-
£kz-v-Ø-uı¿ ˜¡÷ ¡»-∞fl‘,
¬©ı-⁄z-v¿ H‘, u[-P“ C∏U-
¯P-P-Œ¿ A©∫¢-u-⁄∫.
P˜nË, w§Pı C∏-¡-∏˜©
EØ∫ ¡S®-§¿ £Ø-nÆ ˆ\¥-
u⁄∫.
¬©ı-⁄Æ £”¢-u-xÆ, ¬©ı-
⁄® £o®-ˆ£s-P“ A¡∫-
P¯Õa _ÿ‘ ¡¢x P¡-¤U-Pz
x¡[Q ¬m-h-⁄∫. B⁄ı¿,

11 i\Æ£∫ 7-, 2008

* ©Û-u¨ ¤Ó-Â-°ß Es-ø©-¯õÚ £¯ß Gß-Ú-öÁ-ÛÀ, "uõß' GÝ® ]øÓ-°-¼-¸¢x Âk-uø»

A¡∫-P-Œ-¯h˜Ø J∏ ˆ£õØ ˆ\¥-ØU Thıx Gfl÷ E÷v æÆ ˜£ıvØ ˆuÆ-¯£® ˆ£ÿ-

v¯µ ¬ ¢-u-¯u® ˜£ıª `Ã- ˆ\¥x ˆPıs-hıfl. ÷U ˆPıs-hx ˜£ıæÆ...
{¯ª {ª-¬-Øx.
C®-˜£ıx A¡fl ©⁄Æ, ufl Eh-¯ªa _ÿ-‘-∞-∏¢u
"P-˜nË Huı-¡x ˜£]- S˜µı-u[-P-¯Õz u¬∫zx {∫-©- Smi ˜£ı∫-¯¡¯Ø ¬ªU-Q-Ø-
⁄ı¿ £v¿ ˜£\-ªıÆ!' Gfl÷ ª-©ıP C∏¢-ux. ¡“, P˜nË £U-PÆ £ı∫z-uı“,
©ƒ-⁄-©ıP C∏¢-uı“ w§Pı. "|ıfl uıfl ˜£ı∫z-v-˜⁄fl!'
A˜u ©⁄-{-¯ª-∞¿ P˜n-Â˚Æ Cµsk ©o ˜|µ ¬©ı- Gfl÷ £ı∫¯¡ ˆ\ıfl-⁄x.
C∏¢-uıfl. "A-¡“ ïu-º¿ ⁄® £Ø-nz-v¿, A¡fl ©⁄Æ
˜£\m-kÆ; §”S £ı∫z-xU ""|fl‘, P˜nË,'' Gfl-”ı“
ˆPı“Õ-ªıÆ!' Gfl÷ £z-v-õ- ˆ¡S CØ¿-£ıP.
¯P-P-¯Õ® ¶µmh BµÆ-§z- ""˜£ı∫¯¡ ˜£ı∫z-vØ ¶vØ
uıfl. ¡“Õ¿ |ıfl.''
Enƒ £õ-©ı-”®-£mh CØ¿-£ı⁄ Qs-h¿ P˜nË
˜£ıx, w§-Pı-¡ı¿ ufl¯⁄ ¡ı∫z-¯u-∞¿ §µ-v-£-ºz-u-uı¿,
AhU-QU ˆPı“Õ ïi-Ø- ˆ¡S \P-·-©ı⁄ `Ã-{¯ª
¬¿¯ª. A¡fl \ı®-§h Hx-¡ıP GŒv¿ E∏-¡ı-⁄x.
]ª £o-¬-¯h-P¯Õ ˆ\¥-
uı“; ©ƒ-⁄-©ıP A¯u Hÿ-÷U u[-P“ Eh-¯©-P¯Õ Gkz-xU
ˆPıs-hıfl. A¡“ \ı®-§-kÆ ˆPısk ¬©ı⁄ {¯ªØ
˜£ıx £U-P-¡ım-i¿ £ı∫zx ¡ı\¿ ¡¯µ ¡¢-ux - Æ, ""G¿-ªı-
µ]z-uıfl. ∏Æ |Æ© √m-kU-S® ˜£ıP-
ªıÆ; A®-¶-”Æ, ©ı¯ª-∞¿
A¡“ \ı®-§-kÆ A«S G®- }[P √m-kU-S® ¶”®-£m-k®
˜£ı-xÆ A¡¯⁄ D∫U-SÆ; ˜£ıP-ªıÆ...'' Gfl-”ı∫ S∏.
A¯u µ]®-£ıfl. A¡-–U-SÆ
C¯”-¡˜⁄ Qõ-¡-ªÆ
Ax ˆuõ-≤Æ. P˜nË µ]®- ¡∏Æ |ı“! ""C¿˜ª...'' Gfl÷ uØ[-
£¯u w§-Pı-ƒÆ En∫¢-uı“. v¸-Ás-nõ-©-ø»-°À Q⁄ıfl P˜nË.
Gfl-⁄-uıfl ˜Pı£-™-∏¢-uı-æÆ, Bs-iØS C¸-•øÓ ""Hfl, ¬mh \s-¯h-¯Øz
Ai®-£-¯h-∞¿ P˜nË J∏ As-nõ-©-ø»-¯õ-¸®, ˆuıh∫¢x |hz-u-q©ı?''
P¯ª-bfl ©m-k©- ¿ª, µ]-P›
- Æ A®£õÒ Es-nõ-©-ø»-
Th. \ı®-£ımk umk GkU-P®- A®ø©¯õ¸® Q›-Á-»® ""C¿˜ª... C¿˜ª...
£m-h-xÆ, \ÿ˜” \ı¥¢x, Ps- Á¸-Áº. w£z-v¸ ÂÇõ-Âß |ı[P \©ı-uı-⁄-©ı-∞m-
P¯Õ âi K¥ƒ GkUP BµÆ- 13 |õÒ ÂÇõ-ÂÀ, 12Áx ˜hıÆ...'' Gfl÷ A¡-\µ, A¡-\-
§z-uı“. |õÒ, Auõ-Áx, Põºz-vøP µ-©ıP ˆ\ıfl-⁄ıfl.
P˜n-Â˚US Gfl⁄ ˆ\¥-¡- w£z-vß ‰ß-Óõ-Áx "B-©ıÆ...' Gfl-£-¯u®
ˆufl÷ ˆuõ-Øı-©¿, ˜ª\ıP |õЮ, Akzx, øu ©õu® ˜£ıª, ©QÃa] ˆ£ı[P ¶fl-
A¡“ ´x Eµı¥¢-uıfl. A¡fl ©õm-k¨ ö£õ[-PÀ AßÖ ï÷-¡-ºz-uı“ w§Pı.
ˆuık-u-ªı¿ A¡“ ¬»z-xU |øh-ö£-Ö® v¸-ÅhÀ
EØ-\-Áz-vß ÷£õx® CøÓ- ""]fl-⁄g ]÷-_P
- “ A®-£i
- z
ˆPısk ¶fl-⁄¯P ß®-£ı“ uıfl C∏®-£ı[P; |ı© A¯u
Gfl÷ Gv∫-£ı∫z-uıfl; Ax {P-« Á-Ý®, A®-£õ-Ю Q›-Á-
»® Á¸-Áº. Ps-kU-Pı© ¬m-k-h-ªıÆ...''
-¬¿¯ª. A¡“ Bâu vØı- ◆◆◆ Gfl-”ı“ ©ı™.
⁄z-v¿ C∏¢-v-∏U-PU TkÆ.
ˆuŒƒ ˆ£ÿ÷ ¬m-hx. G¿- ""K... Gfl⁄ ˜£\˜” }...
´s-kÆ A¡“ ïPz¯u ªı-¡ÿ-÷U-SÆ Pıµ-n-©ıP uıfl P˜n-¯Â® £zv E⁄U-Sz
Eÿ÷ £ı∫z-uıfl. J∏-˜¡¯Õ, C∏UP, ˆPımi, ˆPımi ˆuõ-Øıuı? G¢u G¿-¯ªU-SÆ
A x, A x Eh¿ £ª-™-«¢- A¡“ ©⁄¯u ¶s-£-kz-vØ ˜£ı¥ ¬k-¡ıfl. Ph-ƒÕı®
v-∏U-PU Tk˜©ı! £Ø¢-uıfl ¬uÆ A¡¯⁄ ˆ¡m-P®-£h £ızx uıfl |Ư© ¬©ı⁄
P˜nË; A¡fl ©⁄Æ xiU-Pz ¯¡z-ux. {¯ª-Øz-xUS A›®§ ¯¡a-
x¡[-Q-Øx... "J∏ AÕ˜¡ ]∏U-P-qÆ.''
C¿ªı-©¿ A¡¯Õ ˜|ıP-izx ¬©ı-⁄Æ ˆ\fl-¯⁄-¯Øz
¬m-˜hı˜©...' Gfl÷, ïu¿ ˆuım-h-xÆ, ˆ©x-¡ı-PU Ps ""B©ı... B©ı...'' Gfl÷
ﯔ-ØıP ¡∏z-u®-£m-hıfl; v”¢x £ı∫z-uı“ w§Pı. A¢u u¯ª-Øım-i-⁄ı“ ©ı™.
C¡¯Õ C¤-≤Æ ¡∏¢-x-©ı÷ K¥-¡ı¿ A¡“ ©⁄-ïÆ, Eh- S∏-¯¡-≤Æ, ©ı™-¯Ø-≤Æ

12 i\Æ£∫ 7-, 2008

* |ß-Óõ-Pa ]›z-uõÀ Ãm-iÀ JÎ £µ-Ä®. ó uıU-P˜µ.

A›®-§-¬mk, u[-P“ Pıõ¿ ˆ©ı¯£¿ ˜£ı¤¿ ˜£]- £izx ïizu-xÆ Q»zx

H‘ A©∫¢-u-⁄∫. ¬mk, w§-Pı-¯¡® £ı∫z-uıfl; xıUQ G‘¢x ¬h-ªıÆ Gfl÷
A¡“ ïPÆ ï -¡-xÆ uıfl {¯⁄z-uı“.
w§-Pı-¬fl ¯P¯Ø Cu-©ıP ©QÃa] A¯ª √]-Øx.
£ÿ-‘U ˆPıs-hıfl P˜nË. "Gfl-¤-hÆ Hfl Pım-h-
A¢u ˆuık-u-º¿, A¡fl
ˆPı¿-Pzuı \Æ-£-¡z¯u ¬¿¯ª?' Gfl÷, "§æ
P˜nË & w§Pı _z-u-©ıP §æ'ˆ¡fl÷ §iz-xU ˆPı“-
´x A¡“ ˆPıs-i-∏¢u ©”¢x ˜£ı∞-⁄∫. ¡ı˜⁄ Gfl÷ Ag], ˜©¯·-
G¿ªı ˆ¡÷®-¶Æ, ˜Pı£-ïÆ, ∞fl J∏ £U-Pz-v¿ ¯¡zx
S˜µı-u-ïÆ ˆ£ıi® ˆ£ıi- ‚™UQ v∏Æ£ Q¯hU-P-
¬m-hı“.
Øı¥ Ev∫¢x ˜£ı∞ÿ÷. ”˜uı, C¿-¯ª˜Øı, A¯u®
ˆ£ÿ-÷z uµ ˜¡s-kÆ Gfl” ˆ¡Œ˜Ø ˆ\fl÷ ¬mk ¡¢-
A¡fl ˆuık-u-º¿ J∏ ™fl En∫¯¡ P˜n-Ê-hÆ Ps-h- u-¡-¤fl ïu¿ £ı∫-¯¡-∞¿
\Uv Eÿ-£z-v-ØıQ, A¡“ Eh- x˜©, w§-Pı-¬ÿS £¯«Ø £mhx, A¢u Cuà uıfl.
ˆª[-SÆ §µ-¡ı-Qz-ux. ©QÃa] ˆuıÿ-‘U ˆPıs-hx. ˜\ı£ı-¬¿ Em-Pı∫¢x ˆ£ı÷-
˜ª\ıP A¡fl ˜uı“ ´x ¯©-Øı-P® £iz-uıfl; w§-Pı-
\ı¥¢x ˆPıs-hı“. CØ¿-£ı⁄ ¡ıÃU-¯PUS
C∏-¡-∏˜© v∏Ƨ ¬m-h-⁄∫. ¬fl ¶¯P®-£-hz-¯u® £ı∫z-
ˆ©ı¯£¿ ˜£ı¤¿ Gs- uıfl; §”S, w§-Pı-¯¡U
P¯Õz ˜uiz ˜ui Jÿ-‘-⁄ıfl. Pı¯ª-∞¿ G -¡-xÆ, ¡Ø- T®§m-hıfl.

Jfl-£x ˜Pı¶µ uõ-\-⁄Æ!

v¸-Ás-nõ-©ø» B»-¯z-
vÀ ‰ß-Óõ® ¤µ-Põ-µz-vÀ
Aø©¢-xÒÍ u»-Â-¸m-\-©õÚ
©QÇ ©µz-vß RÌ {ß-Ö
£õºzuõÀ, v¸-Ás-nõ-©ø»
B»-¯z-vß Jß-£x ÷Põ¦-µ[-
PøÍ-²® J¸-÷\µ u›-]U-S®
Aئu £õU-Q-¯® QøhU-S®.
◆◆◆

Gv∫-ï-¯⁄-∞¿ ˆuıh∫¶ ºfl £∞ÿ] ˆ\¥-¡-xÆ, ¶vØ, P˜nË ¯P∞¿ A¢u £z-

Q¯hz-u-xÆ, ""̘ªı! |ıfl ¶vØ £ıh¿-P¯Õ ¡ı]z-x® võ-¯P-¯Ø® £ı∫z-u-xÆ, H˜uı
P˜nË ˜£\-˜”fl...'' £ı∫®-£-xÆ, ©ı¯ª-∞¿ ©QÃa] ¬£-ü-uÆ |hU-P® ˜£ıQ-”x
Eªı ¡∏-¡-xÆ, Cµ-¬¿ u¡-”- Gfl÷ Ag-]-⁄ı“; ¡ı⁄z-xU-
A¡∫-P“ ¶õ¢x ˆPıs-i- ¬mh _P u∏-n[-P¯Õ Dk SÆ, ß™U-SÆ GQ-”® ˜£ıQ-
∏UP ˜¡s-kÆ. ˆ\¥-≤Æ ¡¯P-∞¿ \[-P-©-©ı-¡- ”ıfl Gfl÷ £Ø¢-uı“.
""GÏ... GÏ... ˆ\fl-¯⁄US xÆ ¡«U-P-©ıQ ¬m-hx.
""w¶... C¯u® £iz-uıØı?''
¡¢-xm-˜hfl. J∏ ]fl⁄ Eu¬. ˆPı¿-Pz-uı-¬¿ ïu¿ Pa-
A[˜P |ıfl u[-Q-∞-∏¢u ""Æ... Æ...'' Gfl÷ u¯ª-Øım-
˜\-õ-∞¿ w§Pı ¡ı]z-u-¯u®
A¯”US ˜|∫ R˜« Pı∫-hfl˜ª £ÿ-‘-≤Æ, ´v-≤“Õ Pa-˜\-õ- i-⁄ı“.
Gfl ©¯⁄-¬-˜Øıh ‚™UQ P¯Õ ˜Pfl-\¿ ˆ\¥-ux S‘z- ""} Gfl⁄ {¯⁄U-P˜”...?''
u¡‘ ¬ ¢-x-ka_... GkUP xÆ, J∏ ¡ıµ® £z-v-õ¯P
©”¢-xm-˜hıÆ. Eh˜⁄ ˜ui Pmk¯µ ˆ¡Œ-∞m-i-∏¢-ux. ""S®¯£... xıUQ G‘-≤[P.''
Gkzx, G⁄US ˜£ıfl £s- Av-æÆ, w§-Pı-¬fl £hÆ J∏
q[P, ®œÏ... £U-PÆ ï -¡-xÆ ¬Øı-§z- ""A- ¯ uz- u ıfl ˆ\¥- Ø ®
v∏¢-ux. ˜£ı˜”fl...''
""G∆-¡Õƒ £nÆ ˜¡qÆfl
-⁄ı-æÆ u∫-˜”fl. A¢u ‚™U- ufl ¬∏®-£z-xUS Hÿ-”- £z-v-õ-¯P¯Ø Cµs-hıP
Q¯Øz ˜ui GkU-P-qÆ. Ax £i, G¯u, G¯u˜Øı Pÿ-£¯⁄ ©iz-uıfl. S®-¯£U T¯h-∞¿
\ıuı-µn ‚™UQ C¿¯ª; ˆ\¥x G -v-∞-∏¢-uı∫ Pm-k- ˜£ıh® ˜£ı⁄-¡fl, Gfl⁄
ˆ\fl-i-ˆ©fl-h¿ ˜¡¿≥ E“Õ ¯µ-ØıÕ∫. £z-v-õ-¯P¯Ø ïu- {¯⁄z-uı˜⁄ı, ˜©¯· ´˜u
‚™UQ...'' º¿ £ı∫z-ux w§Pı uıfl. ¯¡zx ¬mk, w§-Pı-¯¡®

13 i\Æ£∫ 7-, 2008

* JÊU-Pzøu Âha ]Ó¢u Eøh ÷ÁÔÀø». ó PΩ¿ Q®-µıfl.

£ı∫zx, ""\ı®-§-h-ªı©ı?'' ""̘ªı...'' Gfl-”ı“ w§Pı. P˜nË?''

Gfl÷ ˜Pm-h-¡ı˜” G ¢x w§-
Gv∫-ï-¯⁄-∞¿ S∏-¬fl ""ˆ¡õ ]Æ-§“ w§Pı!
Pı-¬fl A∏-Q¿ ¡¢-uıfl.
x¯n-¬-Øı∫. ©ı©ı-ƒÆ, ©ı™-≤Æ Pƒfl-]-
C∏-¡-∏Æ ¯h¤[ ˜h§-Œ¿ º[ £s-”-uı˜ª uıfl |ıfl
G¯u® £ÿ-‘-≤Æ ˜£\-¬¿¯ª. ""̘ªı ©ı™... \ƒU-QØ
- ©ı Efl Th Afl£ı C∏U-˜Pfl›
w§-Pı-¬ÿS ˆ¡S ¬Ø®-£ıP C∏U-R[PÕı?'' w§-Pı-¬fl } {¯⁄U-PU Thıx C¿-
C∏¢-ux. P˜n-Êfl A¢u Sµ¿ Eÿ-\ı-Pz-v¿ v¯Õz-ux. ¯ªØı...''
A¯©v ¡«U-Pz-xUS ©ı”ıP £zx {™-hÆ w§-Pı-ƒ-hfl
˜£]-⁄ı“ ©ı™. Av¿ P¯h-]- A¡-–U-S® ¶õ-Ø-¬¿¯ª.
C∏¢-ux.
Øı-Pa ˆ\ıfl-⁄x ©m-kÆ w§-Pı- ""Es-¯©-Øı-P˜¡ Efl
\ı®-§mk ïi¢-ux
- Æ P˜nË ¬fl ©⁄-v¿ {¯ªzx ¬m- ˜©˜ª Afl£ı C∏U-˜Pfl; Au-
˜Pm-hıfl, ""Hfl A¢u £z-v-õ- hx... ⁄ıª uıfl G¢u Pa-˜\-õ-≤Æ Jz-
¯P¯Ø S®-¯£-∞˜ª ˜£ıh- xU-P˜ª...''
¯ªfl› ˜Pm-˜£fl› {¯⁄a- ""w-§Pı... P˜nË Efl-Qmh
˜\fl...'' C®-˜£ıx G®-£i £«-P-”ıfl? ""Gfl⁄ P˜nË Cx...''
Afl£ı C∏U-Pı⁄ı? J∏
"Hfl?' Gfl-£-¯u® ˜£ıª ©ıÿ”Æ ˆuõ-Ø-q˜©...'' ""B©ı... Pa-˜\-õUS Jz-xU-
¬»¯Ø EØ∫z-vU ˜Pm-hı“. Qmhı }≤Æ ¡ı]U-P-qÆfl›

""Hfl⁄ı... Ax˜ª Efl-˜⁄ıh ˆ£∏-©ı-–Æ,

A«-Pı⁄ £h-ïÆ C∏US.
A¯u® ˜£ı¥ S®-¯£-∞˜ª ]¡-›Æ!
˜£ıh ïi-≤©ı...'' Gfl-”-¡ı÷
A¢u Cu¯« ¯P∞¿ Gkz-
v¸a-]-°-¾ÒÍ Ez-u-©º
uıfl; ¶¯P®-£-hz¯u Eÿ÷ ÷PõÂ-¼À Põºz-vøP w£z-
v¸-|õ-ÎÀ ö£¸-©õ-Ю, ]Á-
˜|ıU-Q-⁄ıfl. Ý® ÷\º¢x v¸-Ãv E»õ
""¶-¯P®-£-hU-Pı-µ∫ u∏-nÆ
£ı∫zx C¯u Gkz-v-∏UP
˜¡s-kÆ... A¡-∏US J∏ ˆ\ı¿-¡ı[P. ©÷-£i - ≤
- Æ D˜Pı,
""Æ... Æ...'' Gfl-”ı“ w§Pı.
\£ıË ˆ\ı¿ª ˜¡s-kÆ,'' ˜Pı£Æ, S˜µı-uÆ, √s
Gfl÷ ˆ\ı¿-º-¬mk Pª-P-ª- ""P-˜n-Â˚US G®-£i £U-S- \s¯h C¯u-ˆØ¿-ªıÆ u¬∫U-
ˆ¡-⁄a ]õz-uıfl. ¡©ı ˆ\ı¿-ª-q˜©ı, A®-£i, P-ªı˜©...''
P˜n-Êfl C¢u ©ıÿ-”z-vÿ- A¡¯⁄ C[˜P ¡µ-¡-¯«a_
v⁄-ïÆ £v-¯⁄¢x {™-hÆ, Av∫¢x ˜£ı⁄ı“ w§Pı.
ˆP¿-ªıÆ Gfl⁄ Pıµ-nÆ
Gfl÷ A‘Ø CØ-ª-¬¿¯ª. "P-ƒfl-]-º[' ˆ\¥-Ø-”ı∫ S∏.'' ""A-u-⁄ı¿, Cfl-¯⁄US J∏
J∏-˜¡¯Õ, Cˆu¿-ªıÆ ïiƒ Gkzx Efl-Qm˜h
""A®-£-iØı!'' Gfl÷ ¬Ø¢-
˜\∫zx §fl-⁄ı¿ ßPÆ-£-©ıP Jsq ˜Pm-P® ˜£ı˜”fl...''
uı“.
ˆ¡iU-P® ˜£ıQ-”˜uı Gfl-÷Æ
Ag-]-⁄ı“. A®-£i BPU ""Gfl⁄ P˜nË?''
""Efl-Qm˜h ˆ\ı¿-ª¯
- ªØı?''
Thıx Gfl-÷Æ C¯”-¡¯⁄ ""£-Ø®-£-hı˜u... |ıfl Efl
˜¡s-i-⁄ı“. ""C¿¯ª, ©ı™...'' Pm¯h ¬µ¯ª ˜PmP ©ım-
A kzu Pa-˜\õ G[˜P, G®- ""\õ... \õ... }[P |¿ªı ˜hfl... |ıfl ¶vØ x˜µı-n∫...''
˜£ıx Gfl÷ A‘Ø w§-Pı-ƒUS C∏U-P-qÆfl› |ı[P ˆµsk A¡fl ïPÆ C÷-Q-Øx.
B¡-ªıP C∏¢-ux; P˜n-Ê- ˜£∏Æ §µı∫z-u¯⁄ £s- A¡fl ˜Pmh ¬Â-ØÆ, w§-
hÆ ˜Pm-P-ƒÆ uØU-P-©ıP ˜”ıÆ...'' Pı¯¡ {¯ª uk-©ı” ¯¡z-ux.
C∏¢-ux. B⁄ı¿, √m-i¿
C¯n¢x ¡ı]z-x® £«-S- A fl÷ ©ı¯ª P˜nË ""I˜Øı!'' Gfl÷ Aª‘, ufl
¡¯u A¡∫-P“ ˆuıh∫¢x |¿ª âi¿ C∏U-SÆ ˜£ıx C∏ Pµ[-PÕı-æÆ Pı¯u®
ˆPısk uıfl C∏¢-u-⁄∫. ˜Pm-hı“... ˆ£ız-vU ˆPıs-hı“.
©v-ØÆ P˜nË √m-i¿ ""v-⁄ï
- Æ S∏-|ı-u∫ √m-kU-S® A¡fl ïPÆ Cfl-›Æ C÷-
C¿-ªıu ˜|µÆ, ˆhº-˜£ıfl ˜£ı’[-PÕı˜©... Hfl, Gfl- Q-Øx.
©o Jºz-ux. ¬¯µ¢x, Qm˜h ˆ\ı¿-ª˜¡∞¿¯ª óˆuıh∏Æ...

14 i\Æ£∫ 7-, 2008

 C¢v-Øı-¬¿ P¿¬ Gfl
ˆPı“-–Æ. Cfl÷ Efl Eh-
º¿ \Uv C∏U-Q-”x; ˜u¯¡-
Aa-\Æ? ¡ı∏[-P“!' Gfl÷
¯P ˜Pı∫zx ©¯«-∞¿ C∏-¡-
£x ˆ¡÷Æ ˜PºU Tzuı-P®
Øı⁄ ˜|µ-ïÆ C∏U-Q-”x. |fl- ¯µ-≤Æ A¯«z-xa ˆ\fl-”ı∫
˜£ı¥ ¬mhx. A‘-¯¡z
”ıP ¬¯Õ-Øıi ˆ¡ÿ-‘-Ø- £ıµvØı∫.
˜uk-¡-xÆ, A‘-¯¡® ˆ£÷-
¯hØ ˜¡s-kÆ.
¡-x˜© P¿¬-∞fl Es¯©- ◆◆◆
Øı⁄ ªm]-ØÆ; B⁄ı¿, ¡ıÃU¯P G∆-¡Õƒ
ªm]-ØÆ §fl›USz ©v®¶ ¡ı¥¢-u-uıP C∏¢-ux
G ®-˜£ı-xÆ ufl Bµı¥a]
u“Õ®£mk ¬mhx. \Æ-£¢-u-©ı-P˜¡ ˜Øı]z-xU
Gfl-£¯u A¯u C«¢-u-¡∫-P“
ˆPıs-i-∏¢u-¡∫ ¬g-bı¤
uıfl A‘-¡∫; A¢u {¯ª,
C¢u |ıŒ¿ Es¯©-Øı⁄ uı©Ï B¿¡ı Gi-\fl; ˆ£õØ
E⁄US ˜¡s-hıÆ. }
©ın-¡-¯µ® £ı∫UP ïi-Ø- bı£P ©”-vU-Pı-µ∫ Th.
¬¯µ¢x ˆ\¿-æÆ Sv-¯µ-
¬¿¯ª; ˜u∫¬¿ ˜u‘-⁄ı¿
ØıP C∏. Q«m-kU P ¯u J∏-ﯔ ¡õ Pm-k-¡-uÿ-
˜£ıxÆ Gfl÷ T÷-£-¡-¯µ˜Ø
ˆ£ıv _©¢x ˆ\¿-æ©ı? PıP Auÿ-S-õØ Aæ-¡-ª-PÆ
£ı∫UQ-˜”ıÆ. Auı-¡x,
E¯h¢u ˜Pı®-¯£¯Ø Jmh ˆ\fl-‘-∏¢-uı∫ Gi-\fl. A[-
\Æ£ı-v®£-uÿPıP G®£-i-Øı-
¯¡z-uı-æÆ AuÿS ©v®¶ S“Õ Aæ-¡-ª∫, "E-©x
¡x ˜u∫¬¿ ˜u” ¬∏ƶ-Q-”-
¡∫P-¯Õz uıfl £ı∫UP ïi-
Q”x. ˜u∫ƒ ïi¢u §fl,
A¡∫P“ E∏® ˜£ımh-v¿
ˆ£∏Æ £S-v¯Ø ©”¢x ¬k-
Qfl”-⁄∫.
}sh xıµÆ Kk-¡x
A¿ªx EØ-µ-©ı⁄ ©µ[P-Œ¿
H÷-¡-v¿ Øı∫ v”-¯©-\ı-º-
P˜Õı, A¡∫P¯Õ Ezv-˜Øı-
Pzv¿ A©∫zx-¡x Gfl÷ Aµ-
\ı[PÆ ïiƒ ˆ\¥≤-©ı-
⁄ı¿, ©ın-¡∫P“ ©µ-˜©-÷- Eshı?
v¿ Sµ[S-P-–-hfl ˜£ımi
Efl P¡-⁄-©ÿ” ufl-¯©-
˜£ıh BµÆ§zx ¬k-¡∫;
Øı¿ ¡ıÃU¯P Gfl-›Æ
¶zu-PÆ £i®£¯u Ai-˜Øık
˜Pı®-¯£-¯ØU ¯P | -¬U
©”¢x ¬k-¡∫.
R˜« ˜£ımk ¬hı˜u!
ó¬-˜⁄ı£ı˜¡ ˆ\ıfl⁄x. E¯h¢-u¯u Jmh ¯¡z-uı-
æÆ AuÿS £¯«Ø ©v®¶
◆◆◆
C∏US©ı?
C¯Õ-b˜⁄... Cfl÷ }
ó £ıµ-^P A‘-b∫ \ı.Av. uõ©ì BÀÁõ Gi-\ß
|hU-SÆ £ı¯u ˜|µı-⁄-uıP
C∏U-Pm-kÆ; Hˆ⁄-¤¿, ◆◆◆
|ı¯Õ ïx¯© Efl¯⁄ Bm- ˆ£Ø∫ Gfl⁄?' Gfl÷ Gi-\-¤-
J∏ \©-ØÆ v∏-¡¿-ºU- hÆ ˜Pm-hı∫.
˜Po Phÿ-P-¯µU-S ˆ\fl-‘-
Eh˜⁄, Gi-\-⁄ı¿ £v¿
∏¢-uı∫ £ıµ-v-Øı∫. ©¯«
AŒUP ïi-ج
- ¿¯ª. Pıµ-nÆ,
Pk¯©-Øı-P® ˆ£¥x ˆPıs-
ufl ˆ£Ø∫ Gfl⁄ Gfl£x A¡-
i-∏¢-ux. ©¯«-∞¿ |¯⁄¢-u-
∏US {¯⁄¬¿ C¿-ªı-ux uıfl.
£-i˜Ø C¿-ªz-vÿ-Sz v∏Æ-
§U ˆPıs-i-∏¢-uı∫. A® |¿ª Pıª-©ıP A¢u \©-ØÆ
˜£ıx, C∏ C¯Õ-b∫-P“ A[˜P ¡¢-uı∫ A¡-µx |s-£∫.
©¯«U-S® £Ø¢x J∏ ©µz-u- Gi-\-¯⁄U Ps-h-xÆ, "Gfl⁄
i-∞¿ Jx[Q C∏¢-u-⁄∫. Gi-\fl, |ª-©ıP C∏U-Q’∫
PÕı?' Gfl÷ A¡∫ |ªÆ ¬\ı-
A¡∫-P-¯Õ® £ı∫z-u-xÆ, õz-u-xÆ-uıfl Gi-\-›U-Sz ufl
"Hfl, Jx[-Q® £x[Q {ÿ-Q- ˆ£Ø∫ {¯⁄-ƒUS ¡¢-ux.
’∫-P“? xıØ, ˆu“-ŒØ }¯µ Eh˜⁄, ufl ˆ£Ø¯µ A[-
Bs-h-¡fl ˆPım-k-Q-”ı∫. Q∏¢u Aæ-¡ª - õ
- h
- Æ ˆ\ıfl-⁄ı∫.
|kzˆu∏ |ıµıØnfl Av¿ |¯⁄¢x ˆ\¿ª Gfl⁄
◆◆◆

15 i\Æ£∫ 7-, 2008

 A¯µ- \-uÆ AiU-SÆ A„z!
¬ á´ø¯ ÷£õ»÷Á Aãz-x® Aøµ -\-u® AiU-P¨ ÷£õQ-Óõº. uØ-÷£õx |
°¸US®, "u-ø»-Áß' £hz-øuz öuõhº¢x, A¢-u¨ £hz-vØ-PõÚ ÷Áø»-P-ÎÀ S
S® Aãz, AuØ-PõÚ Pøu ÷Ám-øh-°À CÓ[Q Âm-h-Áº, £hzøu C¯U
ö£õÖ¨ø£, "ÂÀ-»ß' £hzøu C¯U-Q¯ ÷P.Gì.µ-ÂU-S-©õ-¸U÷P ÁÇ[-S-Áõº G
TÓ¨-£-k-Q-Óx. £hzøu \º-Á-÷u\ AÍÂÀ ¤µ-©õs-h-©õP u¯õ-›U-P-Ä® ]» ö©Põ
v-£-v-P-Ð-hß ÷£] Á¸-Q-Óõº.
ó ]¤©ı ˆ£ıfl-¯⁄
ϘµØı ˆPıkzu ÂıU!
|¯ß-uõµõ ÷áõi ÷\¸® ï÷µõU-PÍõ-P¨ £õºzx, "Am-hõU' £s
Á¸® ì÷µ¯õ, "÷uõ-µøn' £h® ‰»® Âåõ-¾-hß ÷áõi ÷\
Âmhõº. Avºa-]-¯-øh¢-u |¯ß, ©õºU-öPmøh uUP øÁz
öPõÒÍ ]» •ß-Úo A®-¤-PøÍ ÁøÍz-x¨ ÷£õk® ÷Á
P-ÎÀ wÂ-µ-©-øh¢-xÒÍõº. Cu-ÚõÀ, |¯ß-uõµõ & ì÷
|i-øP-P-ÐU-Q-øh÷¯ vøµU-S¨ ¤ß ªP¨ ö£
£Û¨ ÷£õ÷µ |h¢x Á¸-Q-Óx. E⁄US Ba_; G⁄
Ba_; £ı∫U-Q-˜”fl J∏ ¯P!
ó GΩ
µP-]-ØÆ ˜Pm-SÆ |´uı
"öá-Pß ÷©õQÛ' £hz-vØ-PõP ÷áõv-»m-_
hß J¸ £õhÀ Põm-]-°À Bi, |«-uõ-Âß •
Eøh¢x Âm-hx. A¢u AÍÄUS áüÛ-¯øµ ªg]
hõº ^Û-¯º A®©o. "Á-¯-uõÚ ¤Ó-S® C¢u Bm-h® ÷£õk
P÷Í... A¨-£i Gß-Ú-uõß \õ¨-¤-k-Q-Õº-PÒ?' GßÖ ÷áõv-»m-_
h® |«uõ ÷Pm-h-uØS, "öuõ-ÈÀ µP-]-¯zøu |õß ¯õ›-h-•® ö\õ
vÀø»!' GßÖ ©Özx Âm-hõº. C¸¨-¤-Ý®, AiU-Pi ÷áõv
öuõhº¦ öPõsk, A¢u µP]¯zøu TÖ©õÖ |a-\-›zx Á¸-Q
|«uõ. £¯«Ø P÷®-£fl P÷®-£˜⁄; £¯«Ø ©s Qso Qs-o˜Ø!
ó GΩ\ı
 ´µı-ƒUS P¿uı!
"B-Ú¢u ¦µzx Ãk £hz-v-¼-
¸¢x E[-PøÍ }UQ Âm-hõº-
U-P-
vU- PÍõ÷©?' GßÖ «µõ- áõì-ª-øÚU
S® ÷Pm-hõÀ, AÁ-µx •P® ÷Põ£z-vÀ
ßÖ ]ÁU-QÓx. "][-QÒ ÷hU Bºm-iìk
hõ- GßÖ ö£¯-öµ-kzu Gß-øÚ¨ £õºzx,
"›-Pº-\À £õºzu ¤ÓS uõß ÷P©µõ •ß
Øı. |iUP \®©-v¨-÷£ß!' Gß-Q-Óõº A¢u
C¯U-S-Úº. AÁ¸ ÷Áq®ßÚõ øhµU-
åß» PzxU-Sm-i-¯õP C¸U-P-»õ®;
o BÚõ, |õß |i¨-¦» øP÷uº¢-
¢x uÁ. Au-Úõ», |õ÷Ú A¢u
xU £hz-vÀ C¸¢x öÁÎ-÷¯-
ø»- Ô-Âm-÷hß...' GßÖ
¯õ
›¯
ö£õ›¢x uÒ-Ð-Q-Óõº. âm & Aƒm-i¿ ]˜⁄Pı!
|ı¬¿ §”U-SÆ |fl-¯©-≤Æ, ]÷ÚPõ ©õºU-öPm C¨-£i & A¨-£i C¸U-S® ÷£õ÷u, ]÷ÚPõ
US
w¯©-≤Æ. EÀ-»õÀ Gß-öÓõ¸ |i-øP-²® ÷Põ¼-Äm-iÀ CÓU-S-©-v-¯õQ C¸¨-
ó GΩ\ı. £x ]÷Ú-PõøÁ G›a-\-»-øh¯ ö\´-xÒÍx. Cu-ÚõÀ, ÷©Ø-£i |i-
\ı.
øPUS ÷£õß ÷£õmk, ö£¯øµ ©õØ-Ö®-£i ÷Pm-kU öPõs-hõº
]÷ÚPõ. BÚõÀ, ]÷ÚPõ EÀ-»õ÷»õ, "A¨£õ & A®©õ øÁzu
ö£¯øµ GßÚõÀ ©õØÓ •i-¯õx; ÷Ás-k-©õ-ÚõÀ E[-PÒ ö£¯øµ
ª-²-
©õØÔ øÁz-xU öPõÒ-Ð[-PÒ!' GßÖ ]÷Ú-Põ-ÄUS £vÀ öPõkzx,
mi
Âm- ‰k&A-Äm ö\´x Âm-hõº. ˆ|k ©µÆ ¬ ¢-uı¿, {ÿ-Q” ©µÆ ˆ|k-©-µÆ.
Õº- ó GΩ\ı.
ª-°- P©¿ S«®-£Æ!
À-Á- "©º-©-÷¯õQ'°À |iU-P-°-¸¢u A]ß, £h® {Öz-u¨-£m-h-uõÀ,
ø¯ Avºa-]US BÍõQ-²ÒÍõº. C¸¨-¤-Ý®, «s-k® P©-¾-hß ÷áõi
Óõº ÷\¸® ö£õ¸mk AÁ-¸-hß ©›-¯õøu {ªz-u-©õP \¢-v¨¦ |hz-
v-²ÒÍõº. Cøuz öuõhº¢x, "u-ø»-Áß C¸U-Q-Óõß' £hz-
vØS, "A-]Úõ, z›-åõÁõ... ¯õøµ K.÷P., £s-q-Áx?'
GßÓ SǨ-£z-vÀ EÒÍõº P©À.
ó ].ˆ£ı.,
E¯h¢x ˜£ı⁄
Cfl-ˆ⁄ı∏ Tm-ho!
Am¯h∞¿:
_‚£ıªı ˆ\ À-Á-µõ-P-Áß & ²Áß å[-Pº µõáõ Tm-
ho Eøh¢-ux ÷£õßÖ, PÄ-u® ÷©Úß &
íõ›ì öá¯-
µõä Tm-h-o-²®,
"Áõ-µ-n® B°µ®'
£hz-÷uõk ›-\À
Ps-kÒÍx. Cx-£ØÔ
PÄ-uø© ÷Pm-hõÀ, "A-Á-
µx Cø\-¯-ø©¨-¤À, v¸¨v
CÀø»!' Gß-Q-Óõº. BÚõÀ,
íõ›÷éõ, "÷|õ Pö©smì!'
GßÖ Áõø¯ CÖP ‰iU
öPõÒ-Q-Óõº.
* Gz-uøÚ Cøh-³-ÖPÒ Á¢-uõ-¾®, Gkzu Põ›-¯zøu EÖ-v-¯õ-Pa ö\´x •i¨-£÷u ]Ó¢u
»m-]-¯®. ó Pı∫-¯ª¿.
""-Gfl⁄[P, Gfl⁄[P,
E[P-¯Õz uı˜⁄ £zx {™-
©ı T®§mk-Qmk C∏U
˜Pfl... A®£i Gfl⁄ ˜£®
£∫˜ª âÃQ® ˜£ı∞mj[P?''
Gfl÷ ˜Pmk ˆPıs˜h ¡¢u
£¡ı-¤¯Ø £ı∫zuıfl _¢u-µÆ.
""-G-xUS C®£i Pzu˜”
£¡ı¤? bı∞ÿ÷UQ«¯©
J∏-|ı“ uıfl {Æ©-vØı, {uı-
⁄©ı ˜£®£∫ £iUP ïi-≤x.
\õ, C®£ E⁄US Gfl⁄
§µa¯⁄?'' Gfl÷ ]‘x \º®
¶hfl ˜Pmhıfl _¢u-µÆ.
""-E[PÆ©ı, E[P uƧ
√mkUS ˜£ı∞ |ıæ ©ı\Æ
BSx. ˜£ı⁄ ¶x-_˜ª ¡ıµz
xUS J∏-|ı“ ˜£ıfl £so
˜£]-⁄ı[P; ˆªmh-∏Æ ˜£ım
hı[P. C®˜£ı ˆPıg\ |ıÕı
G¢u uP-¡-æÆ C¿˜ª.
""-}[PÕı-¡x E[P uƧUS
˜£ıfl £so, Gfl⁄,
Hxfl› ˜PmP Thıuı? J∏
˜¡¯Õ, ¡\-v-Øı⁄ ¡ıÃU¯P
Q¯ha\-xÆ, C[˜P GxUS
¡¢x A¿ªı-h-qÆ[P” Gs
nzx˜ª C∏UPı[P˜Õı...''
Gfl÷, Szu-ªıP T‘Ø £¡ı-
¤¯Ø ﯔzuıfl.
""-}-Øı-P˜¡ GxUS C¿ªı-u-
u-¯u-≤Æ, ˆ£ı¿ªı-u-¯u-≤Æ
Pÿ£¯⁄ £so ˜£\˜”! B÷
¡∏-ÂÆ ˆ¡Œ-|ımi-˜ª˜Ø
C∏¢xmk C®£z uıfl
C¢vØı ¡¢x C∏UPıfl µ¬.
A¡-›Æ §“¯Õ uı˜⁄.
""-AÆ©ı-¬-hÆ G⁄US
C∏USÆ Eõ-¯©-≤Æ, £ı\-ïÆ
A¡-›USÆ C∏UPıuı!
C∏¢x -¬mk ¡µmk˜©.
C[˜P ¡¢uı¿ ©mkÆ Afl¶
©¯«-∞¿ |¯⁄Ø ¯¡UP
˜£ı‘Øı? C[˜P-≤Æ v⁄Æ,
v⁄Æ \s¯h uı˜⁄,'' Gfl
”ıfl |UP-ªı¥.
C®£i _¢u-µÆ ˆ\ıfl⁄-xÆ,
""-B-©ı[P, |ıfl \s¯hUPıõ
uıfl; B⁄ı¿, \s¯h ˜£ım
hı-æÆ Akzu {™-ÂÆ G¿ªı-
¡ÿ¯”-≤Æ ©”¢x |ı˜⁄ \©ı-
18
˜£ıxÆ Gfl”ıQ ¬mhx.
AÆ©ı G®£i Czu¯⁄
|ı“ A¡-Œ-hÆ Pıªz¯u Kmk-
Q-”ı“? J∏-˜¡¯Õ, £¡ı¤
ˆ\ıfl⁄x ˜£ı¿ A¢uÏuı⁄
¡ıÃU¯P-∞¿ ©Ø[Q ¬m
hı˜Õı. ˜\... ˜\... £ı¡Æ
AÆ©ı A®£-i-ˆØ¿ªıÆ
C∏®£-¡Õ¿ª.
Akzu ¡ıµÆ \¤UQ-«¯©
µızvõ QÕƧ, ˆ£[P—-õ¿
i.¬.B∫., {¯⁄ƒ C∏¢x AÆ©ı¯¡ A¯«zx
¡¢x ¬h ˜¡skÆ. AÆ©ı
]÷P¯u ˜£ımi∞¿ C¿ªı-©¿ PËh-©ı¥z uıfl
B÷u¿ £õ_ ˆ£ÿ” C∏UQ-”x Gfl÷ {¯⁄zx
ˆPıshıfl.
]÷P¯u& 8
_ ¢u-µzvfl £vflâfl÷
¡Ø-v˜ª A®£ı vj∫ ˆ|g_
£õ_ ¡º-∞¿ C”¢uı∫. µ¬US H 
1,250 π£ı¥! ¡Øx. AÆ©ı ´⁄ım]US Eª-
P˜© ˆuõ-Øıx; A®£ı¬
¶Ë£ı µıP¡fl
uı-⁄-©ıQ ©fl¤®¶Æ ˜Pm A¡“. ™P-ƒÆ PËh®£mk
˜£fl. G⁄USÆ, Az¯uUSÆ ˜£ı⁄ı“ ´⁄ım].
G®£-ƒÆ ¬mk® ˜£ıPıx.
B⁄ı¿, A¡-–US ¯uõ-
""-B⁄ı... E[P uƧ ØÆ ˆ\ı¿º, ufl⁄ƧU¯P
ˆ£ıshımi µg\¤ ˆ£õØ Fmi, E÷-x-¯n-Øı¥ {fl”-
£nUPıõ. uıfl Gfl” AP¢¯u ¡fl _¢u-µÆ uıfl. A¢u ¡Ø-
A¡¯Õ Bmi £¯hUSx. væÆ ufl⁄ı¿ ïi¢u ˜¡¯ª-
G®£-¡ı-¡x |Æ£¯Õ ©va P¯Õ ˆ\¥uıfl; ´⁄ım]¯Ø
]∏UPıÕı? A¡-Qm˜h Az¯u £ª-Pı-µÆ ˆ\¥Ø ˆ\ı¿º
Gfl⁄ £ık-£-h-”ı[P-˜Õıfl› ¬ÿ÷ ¡¢uıfl.
Bu[Pzx˜ª ˜Pm˜hfl,''
£“Œ C÷-v® £i®¶ ïiz
Gfl÷ ˜Pı£zx-hfl ïPz¯u
u-xÆ, A®£ı ˜¡¯ª £ı∫zu
v∏®§ ˆPısk ˜£ı⁄ı“
A˜u Pƈ£-¤-∞¿ v⁄UT-º-
£¡ı¤.
ØıP ˜¡¯ªUS ˜\∫¢uıfl _¢u-
A¡“ ˆ\ı¿¡-v-æÆ {Øı- µÆ; A˜u \©-ØÆ µ¬¯Ø
ØÆ C∏®£-uı-Pz uıfl £mhx.
£iUP ¯¡zuıfl.
v∏-©-nÆ BQ J∏-ﯔ uıfl
C[S ¡¢v-∏®£ı“ µg\¤. µ¬-≤Æ §ÕÏ l¬¿
Ax-ƒÆ £nz v™-õ¿ £ıhı¥ |¿ª ©v®ˆ£s ˆ£ÿ÷,
£-kzv, A¡“ ˜£ı⁄ı¿ ÏPıª∫Ê®§¿ P¿æı-õ-
i\Æ£∫ 7-, 2008
* ¤Óøµ Âh uõß ¦z-v-\õ¼ GßÖ á®-£® ÷£_-£-Áß GÎ-vÀ ¤Ó-›-h® H©õ¢x ÷£õÁõß.
ó D\ı®.
£i®¯£ ïizx, \ı®m˜¡∫ õUPı ˆ\fl÷ ¬mhıfl µ¬. ˆPg]-⁄ıfl µ¬.
Cfl‚-¤-Ø-µı-⁄ıfl. Aˆ©-õU J∏ ¡∏-hzv¿ A¡-›US
Pı-¬¿ ˜¡¯ª; |¿ª ¯£Øfl §”¢u¯u ˜P“¬® _¢u-µÆ, £¡ı-¤USÆ, A¡-
\Æ£ÕÆ. £mh-˜uık \õ. ˜⁄ık AÆ©ı¯¡ A›®£
CËh-™¿¯ª uıfl. B⁄ı¿,
µ¬USÆ v∏-©-nÆ ˆ\¥x Øı∫, Øı∏US G®£i A¡fl §i-¡ı-u-©ıP C∏¢u-
¯¡UP ˜¡skÆ. _¢u- ¬v˜Øı, Aufl£i |hU uı¿, "\õ, µ¬... ˜¡sk-©ı-⁄ı¿
µzxUS |¿ª ©¯⁄-¬-Øı¥ PmkÆ Gfl÷ ufl¯⁄z uı˜⁄ AÆ©ı J∏ ©ıuÆ Efl¤-hÆ
£¡ı¤ A¯©¢ux ˜£ı¿, \©ı-uı-⁄® £kzv ˆPısk, C∏UPmkÆ. AÆ©ı-ƒUSÆ
|¿ª Sn-¡v ¡µ ˜¡skÆ C¤ _¢u-µ-ïÆ, A¡fl ˆ£[P-—∏ ^˜uıËnÆ Jz
Gfl÷ ´⁄ım] GsoØ ©¯⁄¬, S«¢¯u-P“ uıfl xU ˆPı“Õ ˜¡sk˜©.
GsnÆ {¯”-˜¡-”-¬¿¯ª. u⁄US G¿ªıÆ Gfl÷ ©⁄Æ A¢u P¡¯ª uıfl...' Gfl÷
ˆuŒ¢uı“ ´⁄ım]. ˆ\ı¿º £ı∫zuıfl.
Aˆ©-õUPı-¬¿ A¡-›h
- fl
˜¡¯ª £ı∫zu µg\-¤¯Ø v
j-ˆµ⁄ J∏-|ı“ v∏® "|ıfl AÆ©ı¯¡ £zv-µ-
Pıu-ºzu µ¬, A¡¯Õ v∏- ß∫ ¡¢u µ¬, ˆ£[P-—-õ¿ ©ı¥ £ı∫zxUS-˜¡fl Asnı;
©nÆ ˆ\¥x ˆPı“Õ ïi- ˆ£õØ \ı®m˜¡∫ Pƈ£-¤- } uıfl AÆ©ı¯¡ A›®§
ˆ¡-kzuıfl. ∞¿ uıfl ¯¡UP-qÆ...' Gfl”-xÆ, ´⁄ım
]¯Ø A¡-˜⁄ık A›®§-⁄ıfl
µg\-¤≤- Æ, A¡“ ˆ£ÿ
_¢u-µÆ.
˜”ı-∏Æ, Aˆ©-õUPı-¬¿
ˆ\mi¿ B⁄-¡∫P“. "J∏ ©ıuzvÿS ˜©¿
A¢uÏx-hfl A[S C∏UP ïi-
ˆ\¿ª-©ıP Øıx; Gfl¯⁄
¡Õ∫¢u-¡“ ˆPısk ¡¢x
µg\¤. ¬mk ¬h
˜¡skÆ!' Gfl÷
µg\-¤-
∞fl ´v-∏¢u P s i -  fl
AÕ¬¿ªı ˜£ımkz uıfl
P ı u ¿ µ ¬ ≤ h fl
©ØUPzv¿, Q Õ Æ§-⁄ı“
A¡-Œfl AP¢ ´⁄ım].
¯u-≤Æ, uıfl B⁄ı¿, |ıflS
˜uıfl‘- u - ⁄ - ï Æ ©ıu[PÕı-Q-≤Æ A¡“
©¯”¢x ˜£ı⁄x. ¡µ-¬¿¯ª. G®£i ©⁄Æ
©ı‘-⁄ı“ AÆ©ı Gfl÷
µ¬ & µg\¤ v∏-
v¯Pzuıfl _¢u-µÆ.
©nÆ uh-¶h
- ª
- ıP |h¢ux.
J˜µ ˆ£s, £nÆ usp-
µı¥ ˆ\ª-¡-»Ø, µ¬-∞fl
\¤UQ-«¯© Cµƒ QÕÆ
˜¡¯ªUS ˜\∫¢v∏®£-uı-P- §-⁄ıfl _¢u-µÆ. µ¬US uP-
uı≤Æ, Th® §”¢u-¡-›Æ, ƒÆ, µg\-¤-¯Ø-≤Æ, S«¢¯u- ¡¿ ˆPıkUP-ªıÆ Gfl÷
Aso-≤Æ K∫ Kµ-©ı¥ {fl÷ ¯Ø-≤Æ ˆ£[P-—-õ¿ ¬mk- ïuº¿ {¯⁄zu-¡fl, ufl
Am\¯u ˜£ımk-¬mk ¡¢ ¬mk, AÆ©ı¯¡ A¯«zx ©⁄¯u ©ıÿ‘ ˆPıshıfl.
u⁄∫. ˜£ıP ¡¢v-∏®£-uı-≤Æ
√mkUS“ ~¯«Ø ˆ£õØ
P¿Øı-nÆ ïi¢u-x˜© ˆ\ıfl⁄ıfl.
˜Pm¯h v”UP µ¬ ïÿ£-k-
µg\-¤-∞fl v™∫u-⁄Æ B⁄ı¿, A¡-›-hfl ˆ£[ ¯P-∞¿, ˜Pm v”¢x
ˆ¡mh ˆ¡Œa\-©ı-Q-Øx; P-—∏ ˜£ıP \Æ©-vUP-¬¿¯ª ˆ¡Œ˜Ø ¡¢u E∏-¡z¯u
C¡∫P-Œfl {¯ª¯© ˆ\¿ªı ´⁄ım]. B⁄ı¿, A¡-Œ-hÆ, Psk vkUQmhıfl. Ax
Pı\ı-Q-Øx. "AÆ©ı, Czu¯⁄ |ı“ ˆ¡Œ- A¡fl AÆ©ı ´⁄ım] uıfl.
£¡ı-¤US BµÆ£zv-˜ª˜Ø |ımi¿ C∏¢u-uı¿ Efl¯⁄ x¯h®£-ïÆ, usp∫
µg\-¤¯Ø §iUPı-©-˜ª˜Ø A¯«zx ˜£ıP ïi-ج - ¿¯ª. ¡ıŒ-≤-©ı¥ {fl‘-∏¢u-¡“,
˜£ı⁄x. v∏-©-nÆ ïi¢u C®˜£ıx uıfl C¢vØı ¡¢x C¡¯⁄ £ı∫zx vkUQmhı-
¯P˜Øık, µg\-¤-¯Ø-≤Æ ¬m˜h˜⁄. ˆPıg\ |ı“ Gfl æÆ, ""-¡ı®£ı, _¢u-µÆ,
A¯«zx ˆPısk Aˆ©- ›-hfl ¡¢x C˜µfl!' Gfl÷
öuõhºa] 24® £UP® £õºUP...

19 i\Æ£∫ 7-, 2008

 Afl-¶“Õ AÆ-©ı-ƒU-Só
Gfl ¡Øx 22. Ag-\¿ ¡»-∞¿ ≤.‚., Cµs-hı-
©ısk £izx ¡∏-Q-˜”fl. √m-iÿS J˜µ ˆ£s. Cµsk
ˆ|∏[-QØ ˜uı»-P“ E“Õ-⁄∫. ˜¡÷ Øıõ-h-©ı-¡x Gfl
˜uı»-P“ ˜£]-⁄ı¿ Th Gfl-⁄ı¿ uı[-QU ˆPı“Õ ïi-
Øıx; CuÿS Pıµ-nÆ, A¡∫-P“ ´x |ıfl ¯¡z-x“Õ
AÕƒ Ph¢u Afl¶ ©m-k˜©.
|ıfl ]÷ S«¢-¯u-ØıP C∏U-SÆ ˜£ı˜u u¢¯u C”¢x
¬m-hı∫. uı∞fl Aµ-¡-¯n®-¶-h-›Æ, £ı\z-x-h-›Æ ¡Õ∫¢-
˜ufl. G⁄US H  ¡Ø-uı-SÆ ˜£ıx £“-Œ-∞¿ |h¢u ©∏z-
x¡ £õ-˜\ı-u-¯⁄-∞¿ Cu-Ø-˜|ı¥ C∏®-£-uı-P-ƒÆ, 35
¡ØvÿS ˜©¿ E∞∫ ¡ı« ©ım-˜hfl Gfl-÷Æ T‘-⁄∫.
|ıflS ¡∏-h[-P-–US ïfl E”-¬-⁄∫ √mk v∏-©-nz-
v¿ Gfl Az¯u ©P¯⁄ \¢-vz-˜ufl. A¡¯µ G⁄US
™P-ƒÆ §izx ¬m-hx. Afl-‘-º-∏¢x Cfl÷
¡¯µ E∞-∏US E∞-µıP A¡¯µ Pıu-ºzx
ˆPıs-i-∏U-Q-˜”fl; A¡-∏US Cx ˆuõ-
Øıx. Gfl Pıu¿ J∏-u-¯ªU Pıu-ªı-P˜¡
C∏U-Q-”x G⁄ |ıfl {¯⁄z-xU ˆPıs-i-
∏¢u \©-Øz-v¿, A¡¯µ J∏ |ı“ \¢-vz-
˜ufl.
Gfl-¯⁄U Pıu-º®-£-uı-P-ƒÆ, Gfl-¯⁄˜Ø
v∏-©-nÆ ˆ\¥x ˆPı“Õ ¬∏Æ-¶-¡-uı-P-ƒÆ
T‘-⁄ı∫. "|ı-›Æ E[-P¯Õ E∞-∏US E∞-
µıP Pıu-ºU-Q-˜”fl!' Gfl÷, A¡¯µ Pm-i-Ø-
¯nzx T” ˜¡s-kÆ Gfl÷ ˜uıfl-‘-Øx;
B⁄ı¿, ïi-Ø-¬¿¯ª. Hˆ⁄-¤¿, A¡-∏-
¯hØ \¢-˜uı-Âz-vÿ-PıP v∏-©-nÆ
ˆ\¥x, §fl £ıv-∞-˜ª˜Ø A¡¯µ ¬mk
§õ¢x A¡-∏-¯hØ ¡ıÃU-¯P¯Ø |ı\-
©ıU-S-¡-uÿS G⁄US ©⁄Æ ¡µ-¬¿¯ª.
|ıflS ¡∏-h[-PÕıP ©⁄-uÕ-¬¿ A¡-∏-
¯hØ ©¯⁄-¬-ØıP ¡ıâx ¬m-˜hfl. uÿ-ˆ£ı-
 x A¡-∏US ˜¡ˆ”ı∏ Chz-v¿ ˆ£s
£ı∫zx {a-\-ØÆ ˆ\¥x ¬m-h-⁄∫. C¯uU
˜P“-¬-£m-h-ƒ-hfl Gfl ©⁄Æ u¬U-
Q-”x.
Gfl¯⁄ ¬mk
˜¡÷ Øı∏-h-
⁄ı-¡x
* £øP-ø¯z wº¨-£x |m¦ JßÖ uõß; Aø©-vUS EÖ-v-²® Ax÷Á. ó ¶z-u∫.

Gfl ˜uı» ˜£]-⁄ı¿ Th
uı[QU ˆPı“Õ CØ-ªıu Gfl- J˜µ ˜|µz-v¿...
⁄ı¿, |ıflS ¡∏-h[-P“ Pn-
¡-⁄ıP Gfl ©⁄-v¿ ¡ıâu v ¸-Ás-nõ-©-ø»-°À,
A¡¯µ, Cfl-ˆ⁄ı-∏z-v-∞fl Põºz-vøP w£z-ußÖ Av-
Pn-¡-µıP {¯⁄z-xU Th Põ-ø»-°À £µo w£® ©Ø-
£ı∫UP CØ-ª-¬¿¯ª. xıU-PÆ Ö® §øá-PÒ |hU-S®.
¡µı-©¿ u¬U-Q-˜”fl; uÿ- ©õø» 6.00 ©oUS ©ø»
ˆPı¯ª ˆ\¥x ˆPı“Õ-ªı©ı Ea-]-°À w£® HØ-Ó¨-£-k®.
Gfl÷ ˜uıfl-÷-Q-”x. A¨-÷£õx 16 PõÀ ©s-h-£z-
vÀ £g\ ‰ºz-v-PÒ GÊ¢-u-
uÿ-˜£ıx, G⁄US √m-i¿
¸Ò-Áº.
©ı®-§“¯Õ £ı∫z-xU ˆPıs-
i-∏U-Qfl-”-⁄∫. A¡¯µ Pn-¡- ©ø»-w-£® HØ-Ö® A÷u
µıP {¯⁄z-xU Th £ı∫UP ÷|µz-vÀ GÀ»õ _Áõ-ª-
ïi-Ø-¬¿¯ª. A®-£-i˜Ø PÐU-S® PØ-§µ Bµzv
|ıfl v∏-©-nÆ ˆ\¥-uı-æÆ, |hU-S®. _Áõª \ß-Ú-v-
¡µ®-˜£ı-Q” Gfl Pn-¡-∏US °¼¸¢x Aºzu |õŸì-Á-µº
|ıfl ˆ\¥-≤Æ x˜µı-P-©ıQ ]Ô¯ ©õ-Úz-vÀ ÷ÁP,
¬hıuı? ÷ÁP-©õP Á¸-Áõº. _Áõ-
ªUS •ß |h-Ú® Bk®
Gfl¯⁄ ˆ£ÿ-ˆ”-kzu £õÁ-øÚ-°À AÁøµ C[-S®, A[-S® öPõsk ö\À-Áº. C¢u
uı¥US Cx-¡¯µ |ıfl G¢-u- ‰ßÖ {PÌ-Ä-P-Ю HP Põ»z-vÀ |hU-S® A¸Ò {PÌa-]-PÒ.
ˆ¡ı∏ ©QÃa-]-¯Ø-≤Æ ◆◆◆
ˆPıkU-P-¬¿¯ª. Gfl Pıu¯ª
£ÿ‘ Gx-ƒÆ ˆuõ-Øıu AÆ-©ı- AuÿS Pıµ-nÆ G®-˜£ı˜uı, Cu-ØÆ G¢u {¯ª-∞¿ C∏U-
ƒÆ, Gfl ˜uı»-P-–Æ Gfl¯⁄ H  ¡Ø-v¿ £“-Œ-∞¿ Efl- Q”x; AuÿS Gfl⁄ ¯¡z-v-ØÆ
{¯⁄zx ˜¡u-¯⁄®-£-k-Qfl-”- ¯⁄® £õ-˜\ı-vzu ©∏z-x-¡∫- £ı∫UP ˜¡s-kÆ Gfl÷ ¶z-v-\ı-
⁄∫. A¡∫-P¯Õ \¢-˜uı-®- P“ 35 ¡Ø-xUS ˜©¿ E∞∫ ºz-u-⁄-©ıP ˜Øı]UP ˜¡s-
£kzu |ıfl Gfl⁄ ˆ\¥Ø ¡ı« ©ım-hı¥ Gfl÷ ˆ\ıfl-⁄- hı©ı?
˜¡s-kÆ? uı¥ G -v-∞-∏U-Q-”ı¥.
} Øı¯µ ©nU-Q-”ı˜Øı,
ó C®-£-iUS, Aˆufl⁄, hıU-h∫-P“ 35 C¿-¯ª˜Øı... ïu-º¿ B˜µıU-
¡ıÃU-¯P-∞¿ ¡Øx Gfl÷ ˆPk ¯¡z-v-∏U- Q-Ø-©ıP C∏UP ˜¡s-kÆ
˜¡u-¯⁄-P-¯Õ˜Ø Qfl-”-⁄∫. Ax £ÿ‘ Efl-¯⁄U Gfl÷ {¯⁄. £izu £i®¶
\¢-vz-xU ˆPıs-i-∏U-SÆ Pıu-ºz-u-¡-›US ˆuõ-≤©ı? √nı-Pı-©¿, |¿-ª-ˆuı∏
E[-P“ ©P“. Au-⁄ı¿-uıfl ˜¡‘-hz-v¿ \Æ- ˜¡¯ª-¯Øz ˜ui, AÆ-©ı-ƒUS
Afl-¶“Õ ©P-–U-Só £¢-uÆ ˜£]-≤“Õuı? A¯u E£-˜Øı-P-©ıP C∏UP ˜¡s-
¬k. ïu-º¿ Efl ˆ\¿ª kÆ Gfl-Q” E÷-v-˜Øık C∏.
˜uı»-P“, Efl-›-hfl ˜£\ı- AÆ©ı-ƒU-Sz-uıfl £“-ŒU-Th
©¿ ˜¡÷ Øıõ-h-ïÆ ˜£]-⁄ı¿ hıU-h∫-P“ ˆ\ıfl-⁄x ˆuõ A¯u ¬mk, _Æ-©ı-¡ı-¡x,
˜Pı£Æ ¡∏Æ Gfl÷ G -v- ≤©ı? §”S, ˜¡÷ hıU-h-õ-hÆ "G-⁄U˜P Ìı∫m˜ª §µı®
∞∏U-Q-”ı¥; Cx ]÷-§“-¯Õz- Pª¢-uı-˜ªı-]z-w∫PÕı? ÕÆ... Cfl-›Æ Gz-u¯⁄
u-⁄Æ Ps-nÆ©ı. |ı¯ÕU˜P |ı¯ÕU˜Pı!' Gfl÷, F\¿
A¡∫-P-–US v∏-©-n-©ıQ, C¿¯ª, CuØ ˜|ı¥ \Æ-£¢- A ¯P A x ˆPısk C∏U-
¶∏Âfl √m-kUS ˜£ı¥ ¬m- u-©ı⁄ A‘-S-‘-P“ H˜u-›Æ Pı˜u. ˆuÆ-£ıP, ]õz-u-£i
hı¿, Auÿ-PıP Em-Pı∫¢x ˆuõ¢-uuı? £“-ŒU Thz-v¿ ¡¯ÕØ ¡ı. Cfl-¯”US ©∏z-x-
âm&A-ƒm-hıQ A -¡ıØı £õ-˜\ı-vzu ©∏z-x-¡∫-P“ ¡Æ G∆-¡Õ˜¡ı ïfl-˜⁄‘
A¿-ªx A¡∫-P“ |fl-”ıP E⁄US Cu-Øz-v¿ ˜PıÕı÷ C∏U-Q-”x.
C∏UP ˜¡s-kÆ Gfl÷ Ph- C∏¢-v-∏¢-uı¿, Eh˜⁄ hıU-h∫-
ƒ¯Õ ˜¡s-k-¡ıØı? P-Œ-hÆ Pım-ha ˆ\ı¿º, Pi- Pıu-ªfl G[-Q-∏¢-uı-æÆ |¿-ª-
uÆ G -vz u∏-¡∫; A¯u £-i-ØıP C∏U-Pm-kÆ Gfl÷ ©⁄-
Efl E”-ƒU-Pı-µ® ¯£Ø-¯⁄U ¬kzx 35 ¡Øx Gfl÷ ˜·ı]- uıµ ¡ıÃzx. }, |¿ª Eh¿
Pıu-º®-£-uı-P-ƒÆ, A¡-›Æ Ø∫ ˜£ıªU ˆPk ¯¡UP ©ım- |ªz-˜uık, AÆ-©ı-ƒUS \¢-˜uı-
Efl-¯⁄U Pıu-º®-£-x \´-£z- hı∫-P“. ÂÆ u∏Æ ¡¯P-∞¿ ¡ı«
v¿ uıfl ˆuõØ ¡¢-u-uı-P-ƒÆ, ïØÿ] ˆ\¥.
B⁄ı¿, Efl Pıu-¯ª® £ÿ‘ A®-£-i˜Ø C∏¢-uı-æÆ, ó C®-£-iUS
Gx-ƒ˜© T”-¬¿¯ª Gfl-÷Æ, |¿ª hıU-h-õ-hÆ Pımi, Efl Afl-¶-hfl A›-µıuı µ©-nfl.

23 i\Æ£∫ 7-, 2008

* Phø© Enº÷Á ÷|º-ø©-¯õÚ ÁõÌU-øP°ß `z-v-µ®. ó ˆÌfl‘.

Pı∫z-v-¯P® ˆ£ıõ En∫z-xÆ uz-x-¡Æ!

Pı ºz-vøP Gß-Óõ÷», öPõÊU-Pm-øh-²®, ö£õ›-
²® uõß |® {øÚ-ÄUS Á¸®. Põºz-v-øP¨ ö£õ›-
°À J¸ uz-x-Á® Esk.
öÁs-ø©-¯õ-P-Ä®, xõ´-ø©-¯õ-P-Ä® C¸U-S®
ö£õ›-²-hß ÷u[-Põ´ x¸-Á-ø»a ÷\ºUQ-÷Óõ®. xõ´-
ø©US Aøh-¯õÍ-©õP öÁÀ-»z-øua ÷\ºU-Q÷Óõ®.
öÁs-pÖ §]¯ ]Á-ö£-¸-©õøÚ C¢u öÁs-
ø©-¯õÚ ö|À ö£õ›-²®, ÁÒÍÀ ußø© öPõsh
©õÁ¼ø¯ ÷u[-Põ´ x¸-Á¾- ® Enºz-xQ- Ó
- x.
£U-vUS Á\¨-£-k® CøÓ-Áß, ö£õ›U-SÒ-Ю
÷uõß-Ö-Áõß Gß-£÷u Põºz-v-øP¨ ö£õ› |©US
Enºz-x® uz-x-Á®. ◆◆◆

19® £UPz öuõhºa]... h˜⁄ ˜¡¯ªUPı-õ¯Ø {÷z £v-æÆ ˆ\ı¿ªı© ˜£ı‘˜Ø...

Gfl⁄®£ı, vj∫fl› J∏ uP- vmhı[PÕı? C¡[P-–US Efl¯⁄ Gfl˜⁄ık Tmimk
¡¿ C¿ªı© ¡¢x {UP˜”. } Ai-¯©Øı C∏UPz uıfl } ˜£ı”-xUS uıfl ¡¢v-∏U
C[˜P C∏UQØı. "J∏ ©ı\z ˜Pfl. µızvõ £Ï_US Gfl
E“˜Õ ˜£ı. C˜uı J∏ {™-
xUS ˜©˜ª C[˜P C∏UP ˜⁄ık } QÕƶ,'' Gfl”ıfl.
Âzx˜ª ˜PıªÆ ˜£ımkmk
¡¢x Pı§ SkUP-˜”fl,'' Gfl”- ©ım˜hfl!'fl› ˆ\ıfl˜⁄.
A®˜£ıx ©ıi-∞-º-∏¢x
¡“, A¡fl £v¯ª Gv∫ ""|ıæ ©ı\©ı E[Qm˜h-∞- R˜« C”[Q ¡¢u µg\¤,
£ıµıx, \µU, \µU Gfl÷ ∏¢x J∏ ˜£ıfl, Pi-uÆ Gx- C¡¯⁄ Psh-xÆ, ""-¡ı[P,''
x¯h®£zuı¿ ˆ£∏UQ, ƒ˜© ¡µ-¬¿ ¯ª˜Ø. H... H... Gfl÷ Jÿ¯” ˆ\ı¿ ©mkÆ
¡ı\¿ ˆuŒzx ˜Pıª-™mh- HÆ©ı?'' Gfl÷, ˜P“¬ ˜©¿ Ev∫zx ¬mk E“˜Õ ˆ\fl÷
¡“, ""-Hfl _¢u-µÆ C[˜P˜Ø ˜P“¬-Øı¥ AkUQ ˆPıs˜h ¬mhı“.
{fl›m˜h? E“˜Õ ¡ı,'' ˜£ı⁄-¡¯⁄ £ı∫zx ]÷
Gfl÷ A¡¯⁄ E“˜Õ ¶fl⁄-¯P¯Ø uıfl £v-ªıP §fl˜⁄ık ¡¢u µ¬, ""-¡ı[
A¯«zx ˜£ı⁄ı“. AŒz uı“. Psnı... G®˜£ı ¡¢w[P.
Aso, S«¢¯u[P \ƒU
""-HÆ©ı, C∆¡Õƒ £nÆ Pı§¯Ø ˆPısk ¡¢x QØ©ı? Pı§ Sia^[PÕı?''
£¯hzu-¡∫P“ √mi¿ A¡-¤-hÆ ˆPıkzx, SiUP Gfl÷ ˜Pmh-¡-¤-hÆ, ""-G¿ªı-
˜¡¯ªUS B“ ¯¡UP- ˆ\ı¿º-¬mk v∏Ƨ-Ø- ∏Æ \ƒUQ-ØÆ uıfl µ¬.
¯ªØı? C¿˜ª, } ¡¢u-ƒ- ¡¯Õ, ""-|ıfl ˜Pmh-xUS G¢u AÆ©ı ¡¢x |ıÕı∞mk˜u,
AÆ©ı¯¡ £ı∫UP-qÆfl›
S«¢¯u-P-–Æ H[Qmk C∏U
¶Ë£ı µıP¡fl! Pı[P. Auıfl, AÆ©ı¯¡
Sk®£ uø»Â; Á¯x 60. F∏US Tmimk ˜£ıP-
£i¨¦ : Gmhõ® ÁS¨¦. ªıÆfl› ¡¢v-∏U˜Pfl. µız
võ £Ï]¿ QÕÆ£-˜”ıÆ,''
©õu CuÌ JßÔÀ, 2005À |õÁÀ Gfl÷ ˆ\ıfl⁄-xÆ ïPÆ ©ı‘-
öÁÎÁ¢xÒÍx. ©ØÖ® ]ÖPøu ⁄ıfl µ¬.
PÒ £» GÊv Áõµ £zv›øPPÎÀ
öÁÎÁ¢xÒÍx. ""G... GxUS... Asnı,
AÆ©ı C[˜P uıfl C∏U
SÇ¢øu öuõÈ»õͺPøͨ Pmk˜©,'' Gfl÷ uk-©ı-‘-Ø-
£ØÔ¯ Pøu, "µõo' £zv›øP°À ¡¯⁄ Psk, ""-C¿¯ª µ¬,
Cµshõ® £›_ ö£ØÖ u¢v¸UQÓx. PÂøu GÊx® £ÇUP® AÆ©ı C¿ªı© G⁄US
Esk. ö\õ¢u PØ£øÚ°À Evzu Pøuuõß Cx. ˆµıÆ£ PËh-©ı-∞-∏US.
◆◆◆ A¡[P Gfl˜⁄ık ¡∫”ı[P,''
Gfl÷ A zu-©ı¥ ˆ\ıfl⁄-ƒ-

24 i\Æ£∫ 7-, 2008

* Gx |À-»x Gß-£øu AÔ¢x öu΢-u-¤ß Aøu Pøh-¤-iUP ÷Ás-k®. ó §µı[U-Œfl.
hfl, ""\... \õ... E[P CËhÆ ""-E-⁄US ¡ı¥zu £¡ı¤
Asnı,'' Gfl÷ T‘ |¿ª¡; £ı∫zx, £ı∫zx
A[Q∏¢x APfl”ıfl µ¬. E⁄US G¿ªıÆ ˆ\¥¡ı.
C[˜P G¿ªıÆ u¯ª-RÃ.
© v-ØÆ \ı®§mk ïi¢u-
C¡˜⁄ ˜uiUQmhx uıfl.
xÆ A¯”-∞¿ £kzx K¥ƒ
B⁄ı-æÆ, C¤ Gfl⁄ ˆ\¥Ø
Gkzx ˆPısi-∏¢u _¢u-µz
vhÆ ¡¢x A©∫¢u ´⁄ım], ïi-≤Æ. Auıfl, C¡-›UPıP
""_¢u-µÆ |ıfl Efl˜⁄ık G¿ªız¯u-≤Æ \Qa]-Qmk,
F∏US ¡µ ïi-Øıu {¯ª-∞¿ A¡fl {¯”Ø B≤-˜\ık
C∏UQ-˜”Æ£ı; Gfl¯⁄ SkÆ£Æ |hzv, }sh |ı“
©fl¤a_k,'' Gfl”ı“. ¡ı«-qÆfl› B¯\®£-h˜ - ”fl.

""-Hfl, Cfl›Æ C¡[P ""-C®£ uıfl ˆPıg\|ıÕı

√mk˜ª ˜¡¯ªUPı-õØı A¡fl Ehƶ ˜u‘mk
Gzu¯⁄ |ı–US E«-ª® ¡∫”ıfl. SiUP-”¯
- u-≤Æ ˆPıg
\Æ, ˆPıg\©ı ¬mkmk
˜£ı˜”? C[˜P \ı®§-h”
\ı®£ım¯h A[˜P |ı[P
C∏ƶ ˜¡¿! ¡∫”ıfl. ˜|µzxUS \ı®§mk,
˜£ıh ©ım˜hı©ı? } A[˜P ¡ ¯-¾õº •¸-P-ÝUS ˜|µz˜uıh £kUP-”ıfl.
µıo ©ıvõ C∏¢v˜Ø. Põºz-vøP w£z-v-¸-|õ-ÎÀ
C¸®-£õÀ ö\´-¯¨-£mh ""-C®˜£ı ˆ\ı¿æ, C¡¯⁄
E⁄UˆPfl⁄Æ©ı u¯ª- C®£-i˜Ø ¬mkmk |ıfl
ˆØ zx,'' Gfl÷ ˜¡u-¯⁄- ÷ÁÀ PõoUøP ÁÇ[-S®
ÁÇU-P® EÒÍx. Efl˜⁄ık ¡µ-q©ı? Efl
˜Øık ˜Pmhıfl _¢u-µÆ. Th®§-”¢u-¡fl |¿ªı C∏U
◆◆◆
""-|ıfl |¿ªı \ı®§-h- PqÆ, A¡fl |¿ªı ¡ı«-
qÆfl⁄ı C[˜P uıfl C∏U qÆfl› ˆ|¯⁄a]fl⁄ı,
√mkUS ¡∫”ıfl. A¡-›US Gfl¯⁄ Efl˜⁄ık Tmimk
PqÆ. Hfl ˆuõ-≤©ı? |ıfl
\ı®£ık ˜£ıh Pv-∞¿˜ª. ˜£ı” Gsnz¯u ©ıÿ‘U
C[˜P C∏¢uı uıfl Efl uƧ
µ¬ ¡∞÷ {¯”g_ \ı®§h ""-A-¡fl Sh˜ª ¶snı∞, ˜Pı,'' Gfl÷ A ¯P Pª¢u
ïi-≤Æ. A¡fl uı⁄ı J∏-|ı“ µzu ¡ı¢v Gkz Sµ-º¿ ˜£]Ø ´⁄ım]¯Ø
˜uiUQmh ¡ıÃU¯P-∞˜ª uıfl®£ı. "Sia]mk ¡¢x Bxı-µzx-hfl £ı∫zuıfl.
G¢u _P-ïÆ C¿˜ª _¢u-µÆ. \ı®§-hı-©¿ C∏¢u-x˜ª ""-AÆ©ı... Gfl¯⁄ ©fl¤a
""-µg\-¤US ˆ¡Œ˜Ø _z C®£i B∞-ka]. C®£i˜Ø _k. |ıfl Efl¯⁄ u¡”ı
u˜¡ ˜|µÆ ˜£ı”¯ª. ufl ˜£ı⁄ı, A¡∫ E∞-∏US Ezu-µ- {¯⁄a]m˜hfl. Efl˜⁄ıh
˜⁄ıh {¯ª-¯©¯Ø ˆ|¯⁄a_, ¡ı-uÆ C¿˜ª!'fl› hıUh∫ £ı\Æ G⁄US ©mkÆ
Si £«UPzxUS BÕı∞m ˆ\ıfl⁄®˜£ı, ˆ£ÿ” ¡∞÷ ˆ\ı¢uÆfl› ˆPıg\Æ _Ø-
hıfl µ¬. µızvõ ˜|µÆ P»a] £zv Gõg_-x®£ı. |ªz˜uıh ˜Øı]a]m˜hfl.
Efl˜⁄ıh uı¥¯© En∫¯¡
w£z v∏|ıŒ¿... |ıfl ©vUQ-˜”fl©ı. |ı[P
Cµsk ˜£∏˜© Efl C∏
* v¸-Ás-nõ-©-ø»-°À HØ-Ó¨-£-k® ©Põ PsP“ uıÆ©ı.
w£® Gß-QÓ öÁs-P-»U öPõ¨-£øµ Q.¤.,
1745À ø©`º \©ì-uõÚ Aø©a-\-µõÚ öÁ[- ""-C¤
- ˜© } C∏UP ˜¡siØ
P-h-£-v-µõ-¯õÀ ÁÇ[-P¨-£m-hx. ChÆ Cx-uıfl©ı. Efl ˜©˜ª
G¢u ¡∏zu-ïÆ C¿˜ª.
* w£z v¸-ÂÇõ |õm-PÎ - À ÷u÷µõm-h® £¡ı¤, S«¢¯u-P¯Õ |ıfl
|øh-ö£-Ö®; Es-nõ- ©ø» A®-©ß ÷uøµ ö£s-PÒ ©m-k÷© \©ı-ŒUQ-˜”fl. µ¬-∞-hÆ
CÊz-xa ö\À-Áº. ˆ\ı¿ºmk |ıfl F∏US
* w£z v¸-|õÍßÖ Av-Põ-ø»-°À ©ø»-¯-i-Áõ-µz-vÀ QÕÆ£-˜”fl©ı. } G[˜P
£µo w£-•®, ©õø»-°À ©ø»-²a-]-°À ©Põ w£-•® HØ-Ó¨- C∏¢uı-æÆ Efl ¡ıÃzxU
£kQß-ÓÚ. P–Æ, £ı\-ïÆ G[P-–US
* v¸-Ás-nõ-©-ø»- Q›-Á-»z-vÀ •uÀ Ai-°À E»øP G®£-ƒÆ C∏USÆ Gfl” {¯”-
Á»® Á¢u £»-Ý®, Cµs-hõ-Áx Ai-°À ¦s-o¯ wºz-u[- ˜¡ık ˜£ı∞mk ¡∫˜”fl©ı,''
PÎÀ }µõ-i¯ £»-Ý®, ‰ß-Óõ-Áx Ai-°À Aì-Á-÷©u ¯õP® Gfl” _¢u-µzvfl ©⁄Æ
ö\´u £»-Ý®, |õß-Põ-Áx Ai-°À Aè-hõ[-P-÷¯õ-P® ö\´u C®˜£ıx {∫©-ª-©ı⁄x.
◆◆◆

25 i\Æ£∫ 7-, 2008

S÷UˆP zx® ˜£ımi!

Ch-™-∏¢x ¡ªÆ: 1. ˜Pº. 4. ~ı÷ B∞µÆ

˜\∫¢ux J∏ ó 6. Pık & ˜¡÷ ˆ\ı¿. _
9.ïÿPıªzv¿ ˆ|¿¯ª Cv¿ ˜£ımk £õ 00!
Szv, Aõ]¯Ø §õzˆuk®£∫. 11. ¡g\PÆ & . 25
˜¡÷ ˆ\ı¿. 12. "C¢u ˜£®£¯µ _US ~ı”ıP π
ó' 14. C¢vØı¬fl ïu¿ ˆ£s §µu©∫; ïfl £ıv ˆ£Ø∫.
- ¢x ChÆ: 3. "ó ufl ¡ıØı¿ ˆPkÆ!' 10. \¯©ØæUS
¡ª-™∏
£Øfl£kzu®£kÆ ¬]¿ ©fl⁄∫. 15. "óz ˜u[Pı¯Ø Gkzx
¡» §“¯ÕØı∏US E¯hUPı˜u!' 16. ï∏P ˆ£∏©ı¤fl
B≤uÆ. 17. "ó E“Õ ©¤u∫ G¿ªıÆ ˆ¡ÿ‘ ˆ£÷¡v¿¯ª!'
P¯h] G zx C¿¯ª. 18. |ıflS ¡¯P {ª[PŒ¿ Jfl÷.
20.¬¿º¶zxıµı∫ Pı¬ØÆ.
˜©º∏¢x RÃ: 1. ˆ\fl¯⁄ ©ı|Pµ ˜£∏¢xP“ ïfl¶
C®£izuıfl A¯«UP®£mhx. 2. ó BP ˜¡skÆ Gfl”ı¿
Pı¯ª §i®£∫. 8. Ai®£¯h ¡\vP“ C¿ªıu ]‘Ø F∫.
10.£“ÕÆ & ˜¡÷ ˆ\ı¿. 14. P∫nfl C¢u ¡ı∫z¯u¯Ø
ˆ\ı¿ª ©ımhıfl. 17. Cx £] ¡¢uı¿ ¶¿¯ª vfl›©ı?
R»-∏¢x ˜©¿: 5. B[Qªzv¿ "·¸m' & u™»¿... P¯ª¢x“
Õx. 7. PhƒŒfl |ık Gfl”¯«UP®£kÆ ˆ\»®£ı⁄ C¢vØ
©ı{ªÆ. 11.£”¯¡P“, ¬ª[SP¯Õ £ıxPıUP CØÿ¯P
`«º¿ A¯©UP®£kÆ ChÆ. 13. ´flP“ }¢x¡uÿS Cx
™PƒÆ A¡]ØÆ. 18. £ıµvuı\fl A¯hˆ©ı».
19.˜uımhzv˜ª ó Pmi R¯µ ¬¯u®£∫. 20. v∏©n .
◆ïu¿ £õ_ π.1000 J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ π.500
J∏ ¡∏USÆ, âfl”ı¡x £õ_ π.250 J∏¡∏USÆ
AŒUP®£kÆ. Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP uªı
π.75 AŒUP®£kÆ.
◆ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP
˜¡skÆ. ¬¯h≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“ ¬£µïÆ bı∞÷
v⁄ ©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ.
◆ ¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ 31Æ £UPÆ...
 ""u-ÚUS öPõkzu,
"hõU-hº'
£m-hzøu
÷Ás-hõ®ßÝ
ö\õÀ-¼m-hõ-µõ÷©
uø»-Á¸!''
""A¨-£-i¯õ?''
""A-Á-¸US,
"F]' ÷£õh-Ó-v»
£ÇU-P-ªÀ-ø»-¯õ®!''
ó ¡ı_Q µı˜·¢-vµ- fl.
""Gß A¨£õ, As-nøÚ ö|Úa-\õz-
uõß £¯-©õP C¸US.''
""Hß... |®-ø©¨ ¤›UP •¯Ø] ""E[P Pm-]-°À B]-›-¯º Aoø¯
£s-Óõ[PÍõ?'' E¸ÁõUP ÷£õQ-Õº-PÍõ÷©... GxU-PõP?''
""CÀ÷»... ÷\ºUP •¯Ø] £s-Óõ[P!'' ""G-vº Pm-]-Põ-µº-P-ÐUS £õh®
ó _._-u-©v. Pz-xU öPõkU-Pz-uõß!''
ó ‚._¢-uµ µı·fl.
¡ı\P∫ £Æ£∫ £õ_ π.1000 & 2

""Hshõ... |õß
Aö©-›UPõ
÷£õP-q®ßÝ
{øÚU-Q-÷Óß.
GÆ-ÁÍÄ
ö\»-Áõ-S®?''
""{-øÚU-Q-Ó-xUS-
GÀ-»õ®
ö\»-Áõ-Põ-xhõ...''
ó µ.v-˜⁄Ë-S-©ı∫.
""G-xUS ‰q ÷ÁøÍ-²® ©m-hß,
]U-PßÝ uø»-Áº \õ¨-¤-k-Óõ¸?''
""A-Áº ¤Ó¢u |õÍß-øÚUS GøhUS
Gøh öÁÒÎ uº-Óuõ ö\õß-Úõ[-PÍõ®!''
""Gß Pn-Áº E»-P® ó G¿.â∫zv.
öu›-¯õ-u-Áº...''
""Gu Áa_ A¨-£i
ö\õÀÓ?''
""G-vºzu Ãmk ö£s
PÒÍU Põu-»-÷Úõk
Ki ÷£õ´m-hõßÝ
ö\õß-Ú-uØS, "|À»
Põu-»ß A¢u
ö£s-qUS
QøhU-P-ø»¯õ?'ßÝ
÷Pm-hõ÷µ!''
ó GÆ.GÏ.¬.A-∏s.
J∆ˆ¡ı∏ u©ı_Æ 250 π£ı¥ \fl©ı⁄Æ ˆ£÷Q”x.
* £n® øÁz-v-¸¨-£-Á-ÝUS £¯®; CÀ-»õ-u-Áº-P-ÐUS PÁø». ó Pı∫-¯ª¿.

√mk ¡ı\-ºfl ïfl
-∞-∏¢x ¯©`∫£ı ¡ı[Qmk
¡¢v-∏U˜Pfl!''
""-G®i C∏US?''
Bm˜hı {fl”x. ""-\-QUPª... P∏®¶-{-”Æ
"" ˆ©ızu µıØ¿i £n-ïÆ G⁄US §iUPı-xfl› E[
Ch-x- ¯P-∞-æÆ, ¡ªx
Aƒmhı?'' ¬⁄-¬⁄- ı“ ~ÏÌı. P–US ˆuõ-Øıuı?''
¯P∞-æÆ £Ø-na _¯©-P¯Õ
P¡∫¢u-£i C”[Q-⁄ıfl S¿ ""-B©ı...'' ""-ÓÓ... ˜£ımk® £ı∫;
\ı∫. ˆ¡Œ-¡ı-\¿ u¯µ-∞¿ £Ø- `®£µı C∏USÆ!''
na_-¯©-P¯Õ \õØ ¬mk- ""-E[P-–USU ˆPıg\Æ Th
¬mk A¯«®¶ ©o¯Ø A‘˜¡ C¿¯ª. £nz¯u ""-Gfl⁄ ¬¯ª-Øıa_?''
A zv-⁄ıfl. Pu-¯¡z v”¢u ˜|µı ˆPısk ¡µ ˜¡si-Øx ""-J∆ˆ¡ı∏ ¶h-¯¡-≤Æ
©¯⁄¬ ~ÏÌı, AP-ïÆ, uı˜⁄? GxUS hıÆ lÆ ˆuıÕı∞-µÆ π£ı...''
ïP-ïÆ ©ªµ, ""AÏÈ-ªıï £sp[P?''
A¯ªUSÆ... ¡ı[P‚!'' Gfl ""-Pı-¯\U Th ˜£ımk,
"" Av-PÆ ˜£\ı˜u. ïu-º¿
”ı“; £v¿ \ªıÆ T‘- §iUPıu Pª∫ª ¶h¯¡ ¡ı[
|ıfl £∫˜\Ï £so⁄
⁄ıfl. £Ø-na _¯©- Qmk ¡¢x {UQ-’[P!''
P¯Õ ¡ı[QU ˆPıs 10 0 0 A∞mh[P¯Õ £ı∫.
Gfl ˜⁄ıh A¿mµı ©Pfl, ©P-–US Gkzu
hı“. π£ı¥ ! ©ıh∫fl ˜hÏm B¯h-P¯Õ Pımi-⁄ıfl.
""-Azuı ¡¢uıa_ \fl -©ı-⁄Æ E⁄US ¶õ-≤Æ!'' ""-A¥Ø¥˜Ø... Gfl⁄ıÆ©ı
S«¢¯u-P˜Õ!'' T¬- uı≤Æ, §“¯Õ- C®i Azuı xo Gkzv-∏U
⁄ı“. Pı∏. \QUPª... |ıfl ˜£ım
kUP ©ım˜hfl!''
""-Gfl _i-uı∫ uµ-ïÆ, {”-ïÆ
¡ı¢v ¡∫” ©ıvõ C∏US!''
""-£ıÏm mµıU ¡ıma
˜Pmhı, U≥ Asm U≥fl›
H˜uı J∏ ¡ıma¯\ ¡ı[
Qmk ¡¢x {U”ı∏!''
""-ˆ©ızuzª Pı¯\ Põ-ØıU
Qmhı∏!''
""-Gz¤ PıªzxUSz uıfl
E[P µ\-¯⁄US |ı[P xo
Ekz”x? Pı¯\U Skz
vmhı, |ı[P GkzxUP ©ım
hÆ? ˜£ı⁄ uh¯¡ E[
©Pfl ‚fl⁄ı-ƒÆ, ©P“ P–US |ıfl J∏ \m¯h xo
µÔ-©ı-ƒÆ Ki-¡¢u-⁄∫. B∫¤Pı |ı\∫ Gkzvmk ¡¢u-xUS G®i
uıÆxıÆfl› Sva^[P?
""Azuı! AÏÈ-ªıï P–Æ A∫zu-¶Ëi-Øı¥ J∏-¡- ˆ£ıshımi, §“¯ÕPÕı
A¯ªUSÆ!'' ¯µ-ˆØı-∏-¡∫ £ı∫zxU G[PÕ }[P £ı¬UPª; Ai-
""-A-¯ªUSÆ ÈªıÆ!'' ˆPısh-⁄∫. ¬õzu ˜Pı¯µ® ¯©PÕı £ı¬UQ-’[P...''
£ı-∞¿ ¡mhÆ A¯©zx
""-˜£ı-SÆ ˜£ıx J∏ `m ""-A®i-ˆØ¿ªıÆ C¿¯ª.
A©∫¢u-⁄∫.
˜P-˜Èıh ˜£ı‹[P... C®£ J∏ B∫¡U˜PıÕı÷, Gkz
ˆµsk `m˜PÏ, |ıæ Âı® ©¯⁄-¬US ¡ı[Q⁄ C∏ vm˜hfl.''
§[ ˜£U˜Pıh ¡¢v-∏UR[P!'' Pı∫hfl ¡˜µº ˜\¯ª-P¯Õ ""-Jsq ˆ\¥≤[P... ¶h-
ïu-º¿ GkzxU Pımi-⁄ıfl. ¯¡-P¯Õ }[P˜Õ EkzvU
""-A‰´∫ £v®£-Pzª J∏ ˜\¯ª-∞¿ P∏®¶ §fl⁄-
µıØ¿i Skzuı[P. Au-⁄ıª, P[P...''
o-∞¿ ©g\“ ßUP“ ¡¯µ-Ø®
|Æ© |ıæ-˜£-∏USÆ £Uüz £mi-∏¢u⁄. Cflˆ⁄ı∏ ""-˜Pı-£Æ âm” ©ıvõ
xo Gkzvm˜hfl. ˆhflz ˜\¯ª-∞-æÆ P∏®¶ {”Æ ˜£\ı˜u. C¢u J∏ uh¯¡
£üm¯\ G -u®˜£ı-SÆ ‚fl C∏¢ux. ˜©ma][ §ÕƒÏ, |ıfl Gkzvmk ¡¢u mµÏ
⁄ı-ƒUS ¯PUP-i-Pı-µÆ ¡ı[ ˆ£mi ˜Pım, E“Õı-¯h- P¯Õ ˜£ımkUP[P. Akzu
Qm˜hfl. Q∏Ënı Ï√mϪ P–Æ C∏¢u⁄. uh-¯¡-∞-º-∏¢x Pı¯\U Skz

28 i\Æ£∫ 7-, 2008

* ÷|õ´ Á¸® Áøµ Es-£-Áß, EhÀ |»-©õ-S® Áøµ Esnõ ÷|õߦ ÷©Ø-öPõÒÍ ÷Ási
Á ¸ ® .

Psk§i≤[P“ Gmk ¬zvØı\[P“!

C[S“Õ Cµsk £h[P–US C¯h˜Ø Gmk ¬zvØı\[P“ E“Õ⁄.
Gflˆ⁄fl⁄ Gfl÷ Psk§i≤[P“ £ı∫UPªıÆ.
¨ ïu¿ £õ_ π.1000 J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ π.500
J∏¡∏USÆ, âfl”ı¡x £õ_ π.250 J∏¡∏USÆ AŒUP®£kÆ.
£õ_ Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP uªı π.75 AŒUP®£kÆ.

π. 2500!
¨ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP
˜¡skÆ. ¬¯h≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“ ¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫
|ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ.
¨ ¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ 31Æ £UPÆ...

v-k-˜”fl; }[P˜Õ GkzxU QhUS. ""-|¿ªı ˜PmkUP[P. C¤

P[P!''
""-EÆ©ı ... |Æ£ı˜u... |Æ
£Õ \©ı-uı-⁄®£-kz”-xUPıP
C®i Azuı ˜£_-”ı∏. Akzu
uh-¯¡-≤Æ ˜¡uıÕÆ ï∏[¯P
©µÆ H”zuıfl ˆ\¥≤Æ. C¯u
¬h -˜©ı-\-©ı⁄ xo-P¯Õ
Gkzvmk ¡¢x {UP-uıfl
˜£ı”ı∏!''
""-A®ifl⁄ı ¡ı[⁄ xo-
©o-P¯Õ xıUQ ˆ¡ŒØ
¬mˆh-‘g]-h-ªı©ı? E[P
µ\-¯⁄US xo ¡ı[Q ¡µıu
G⁄US xıUS-ush¯⁄ ¬va
\-µ-ªı©ı? F∫ª-∞-∏¢x ¡¢
v∏U˜Pfl. B÷-©o ˜|µÆ
£Ïª {fl›UQm˜h ¡¢uxª
ˆµsk PıæÆ √[Q ˜£ı¥
C¢uU SkÆ£zxUS £si¯P
""-A-ux £UüzxUS xo
|ımP-–U˜Pı, ˜¡÷ G¢u
GkUP ïi-Øıu ¡÷-¯©ª
QhUS . Bsh-¡fl |Æ£¯Õ ¬˜\ |ımP-–U˜Pı Gfl
C¢u {¯ª-¯©-∞-ªı-¡x ¡a]- ¯PØıª xo GkUP
∏UPı-˜⁄fl› v∏®v® £h- ©ım˜hfl. Cx A¿ªı¬fl
qÆ. ¶so-ØzxUS Skzu ´x \zv-ØÆ, \zv-ØÆ!''
©ım¯h £¿¯ª §k[Q £uÆ £u-‘® ˜£ı-⁄ı“.
£ı∫UPU T-hıx!''
""-Gfl⁄[P Cx. ¬¯Õ-
""-K-¡µı ˜£_-’[P... E[P Øımhı ˜£]-⁄¯u C∆¡Õƒ
xo˜Ø G[P-–US ˜¡nıÆ...'' ^õ-ØÈı GkzxUQmj[P.
|ı[P ˜£]-⁄x u®¶; ©fl¤a
""-}[P âq ˜£∏Æ K¡µı
˜£_-’[P... ˜©ª, ˜©ª ]-k[P. E[P \zv-Øz¯u
¡ı£Ï ¡ı[QUP[P. C¢u
¡ı¯Ø QÕ”ı-w[P; Guı-¡x
\ı£Æ Skzv-h® ˜£ı˜”fl!'' xo-P¯Õ ï  ©⁄-˜\ıh
Aog]UP-˜”ıÆ!''
""-ˆPıUˆPfl÷ {¯⁄z
uı˜Øı... ˆPı[P-n-¡-&-ï-¤- ""-Azuı... Azuı... \zv-Øz¯u
¡µı }[P?'' ¡ı£Ï ¡ı[QU P[P!'' & ©Pfl,

29 i\Æ£∫ 7-, 2008

* E[-PÒ ¤µa-øÚ-ø¯z wºUP ÷Ás-k-©õ-ÚõÀ ¯õ¸U-Põ-P-Ä® Põz-v-¸U-Põ-wº-PÒ; ÷|µzøu
ÃnõU-Põ-wº-PÒ. ó µı£∫m Ê¿-ª∫.
©P“ ˜PıµÏ. ﯔ-P¯Õ ïØÿ]zu-⁄∫; £Ø- ˜hı-˜©fl› ©⁄_ S÷-S-÷U
¤¿¯ª. Sx; B⁄ı, A¯u PımiUPı©
""˜|ı!'' ¬∏mˆhfl÷ √mkUS“Õ Eªızx-˜”fl!''
G ¢uı∫ S¿\ı∫. ""-\zv-ØÆ £“Œ-¡ı-\-º¿ \P |s
ˆ\g\x ˆ\g\-x-uıfl; J∏ £¯µ \¢vzuıfl. ""-£ı¥! ufl SkÆ£z
˜£ıxÆ ¡ı£Ï ˆ£”- ""AÏÈ-ªıï A¯ªUSÆ uı∏US J∏ Pıõ-Øz¯u ˆ\¥Ø
©ım˜hfl. C¤, Cx ¬Â-Ø©ı £ı¥! £UüzxUSÆ xo-©-o- ©ım˜hfl Gfl˜”ı, ˆ\¥˜¡fl
Øı∏Æ, Gx-ƒÆ ˜£\UT-hıx!'' ˆØ¿ªıÆ Gkzuıa\ı £ı¥?'' Gfl˜”ı J∏-¡∫ \zv-ØÆ
ˆ\¥x, Aa\zv-Øz¯u ï‘U
√mkUS“ A\ı-uı-µn ""-A¢u ˜\ıPUP-¯u¯Ø Hfl Pı-©¿, Aufl£i E÷-v-ØıP
A¯©v {ª-¬-Øx. ˜PU’[P £ı¥...'' C∏®§fl, AUS-kÆ£zxUS,
â g]¯Ø xıUQ ¯¡zxU ""-Gfl⁄ıa_?'' PËh[P-–Æ, |Ëh[P-–Æ
ˆPısk A¯ª¢uıfl S¿\ı∫. Hÿ£-k-¡-uıP C∏¢uı¿, Aa\z
v-Øz¯u ï‘-Ø-izx ¬mk,
AUS-kÆ£z¯u PËhzv¿
BÃzuı-©¿ ¬h ˜¡skÆ.
""-\zv-ØÆ ˆ\¥u¯u ï‘®
£x £ı£-©ı⁄ Pıõ-ØÆ uıfl;
B∞-›Æ, Ax £ı¡Æ Gfl÷
Gso, SkÆ£z¯u PËhz
v¿ BÃzx-¡x Au-¤-›Æ
ˆ£∏Æ £ı¡Æ. B⁄ı¿, \zv-
Øz¯u ï‘zx-¬mk, ˆ\¥ØU
T-iØ Pıõ-ØÆ \fl©ı∫UPz
xUS ¬˜µı-u-©ı-⁄-uıP C∏¢
uı¿, Aa\zv-Øz¯u ï‘UPU
T-hıx.E[P“ \zv-Ø-ï-‘®¶
\fl©ı∫UP ¬˜µı-u-©¿ª...''
""|ıfl vj∫fl› \zv-Øz¯u
ï‘zuı¿, √mª Gfl,
"C˜©‰' \õg]-∏˜©...''
""-|¿ª ¬mkUˆPı-kUSÆ
Pn-¡fl, u¢¯u GflQ”,
"C˜©‰' Tk˜©...''
""-Gfl¯⁄UQ ï‘UP-ªıÆ?''
""-G¿ªı |ı–Æ |¿ª |ı“
uıfl; Cfl¯⁄U˜P ï‘-≤[P“
£ı¥!''
""-A-‘-ƒ-¯µUS |fl‘ £ı¥!''
""-©-¯⁄-¬-©ı∫ |ıÿ£x ¡Ø-
v¿ _u¢v-µ-©ıP ˜£\, ]¢vUP
BµÆ§zx ¬k-¡∫. §“¯Õ-
P“ ¬h-¯ª®£-∏-¡zv¿ ¬u,
©¯⁄¬, ©UP“ ˜£a_US |h¢u¯u ¬¡-õzuıfl ¬u-©ı⁄ Pÿ£-¯⁄-P-Œ¿ ™uU
Jÿ¯” ¡ı∫z¯u-∞¿ £v¿. S¿\ı∫. SÆ. A¢u ~m£-©ı⁄ u∏-nz
\zv-Øz¯u £ÿ‘ ˜£\ "" C¢u ]fl⁄ xUPhı ¬Â- v¿, |ıÆ uıfl |Æ ¯PP¯Õ
BµÆ§zu-⁄∫ Gfl”ı¿, ˆ£õØ ØzxUS ˜£ı¥ A¿ªı¬fl Pmi®˜£ıh ˜¡skÆ.
SƧk ˜£ımh£i Ki-⁄ıfl. ´x \zv-ØÆ £sn-ªı©ı ""A¡∫PÕı-P˜¡ Gkzx ¡∏Æ
Pn-¡¯⁄ \©ı-uı-⁄® £ı¥?'' xo-P¯Õ £ı∏[P“. A¯¡
£kzu ©¯⁄-¬-≤Æ, u¢¯u¯Ø ""G⁄USÆ ©⁄_ Aõa_U ~ızxUS 90 \u-√-uÆ E[P µ\-
\©ı-uı-⁄®£-kzu §“¯Õ- Qmk-uıfl C∏US. ˜u¯¡- ¯⁄-˜Øıh Jzx®˜£ı-SÆ.
P–Æ, \ı©, uı⁄ ˜£u ush ∞¿ªı© \zv-ØÆ £som Gfl⁄ & A¡∫P-–US A¡∫P“

30 i\Æ£∫ 7-, 2008

* uz-x-Á-bõÛ ÷£õ» ÷£_-Á-x®, GÊ-x-Á-x® GÎx; BÚõÀ, AÔ-÷Áõk |h¨-£-x-uõß Pè-h®.
ó ¯µ¡-˜µıÏ.
¡ı[Q-⁄-uıP xo-˜©¿ ›Æ ©⁄UP-\®¯£ ˆPıkz C¤ J∏-˜£ı-xÆ Gv∫UP
˜ª§“ ˜¡skÆ...'' v∏¢uı, ©fl¤UP-ƒÆ. ©ım˜hıÆ G⁄ A¿ªı¬fl
""-™-P-ƒÆ \õ-Øı-Pa ˆ\ıfl ""-|ıfl ¡ı[Q- ¡¢u xo- ´x \zv-ØÆ £so-∞-∏U
‹∫P“ £ı¥!'' P¯Õ E[P ¬∏®£®£-i˜Ø Q˜”ıÆ. }[P ¡ı[Q ¡¢u
iϘ£ıÏ ˆ\¥x ˆPı“–[ xo-©-o-P¯Õ {¯”¢u ©⁄-x-
√mkUS“ §µ-˜¡-]zuıfl. P“. C¢uı[P, ¶x |ı¡-æUS hfl EkzvU ˆPı“Q-˜”ıÆ.
SkÆ£ A[Pzv-⁄∫ D˜PıU
""®õ-Ø- ©-¯⁄-¬≤
- Æ, A∏-¯©U ¡¢u \fl©ı-⁄Æ A¥Øı-∞-µÆ
π£ı¥. E[P CËh®£-i˜Ø P¯Õ ¬h Jmk-ˆ©ızu
S-«¢¯u-P-–Æ Gfl⁄-∏-Q¿ SkÆ£ |ª˜⁄ ˆ£õx Azuı!''
¡ı[P... |ıfl Gfl \zv-Øz¯u xo GkzxUP[P!''
ï‘zxU ˆPıs˜hfl. Gfl ""-l-˜ªm Azuı... Pn- Sxı-P-ºzuıfl S¿\ı∫.
\zv-ØÆ E[P â¡-∏USÆ H˜u- ¡¤fl, u¢¯u-∞fl µ\-¯⁄¯Ø ◆◆◆

©¯”¢x“Õ ˆ\¥v Gfl⁄?

E [P–US |flS A‘
ïP©ı⁄ u™Ã ¡ı∫z¯uP“ A U P øÓ B øÓ h m £
]ª C[˜P ˆPıkUP®£m
k“Õ⁄. A¢u ¡ı∫z¯uP“,
Pmhzv¿ ChÆ & ¡ª©ıP, a h ® © P [ \ è ¢
˜©¿& R«ıP, S÷USÆ
ˆ|kUS©ıP ˆPıkUP®£m
k“Õ⁄. A¯¡ G[˜P E“ \õ ® ¤ µõ o ® › £õ u
Õ⁄ Gfl÷ Psk§izx,
¡mhÆ ˜£ımkU ˆPı“–[
P“. Gfl⁄... Psk§izx o Á | • T º z u ®
¬mj∫PÕı? 12 G zxUP“
™g_Æ. \õ uı˜⁄! P¯ª¢ P x o Ä P uõ v µ v
x“Õ A¢u G zxUP¯Õ
J [S£kzv⁄ı¿ A∏¯©
Øı⁄ J∏ ˆ\¥v Q¯hUSÆ. ® z ® ¯ » nõ µ \ ¦
Eh˜⁄ Gk[P“ ˜£®£∫,
˜£⁄ı¯¡... A¢u ˆ\¥v
Gfl⁄ Gfl£¯u ©mkÆ G[ P u ® £ ® ø\ ® ® ¨
P–US G v A›®¶[P“.
£õ¯\ ˆ¡¿æ[P“! B¿ v
ˆ£Ïm! µ P A S U k ª v ´
¨ïu¿ £õ_ π.1000 J∏
¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ | Î Ú ® A ® µ Á Áõ
π.500 J∏¡∏USÆ, âfl”ı
¡x £õ_ π.250 J∏ ¡∏USÆ
AŒUP®£kÆ. Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP uªı π.75 AŒUP®£kÆ.
¨¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“
G©US Q¯hUP ˜¡skÆ. ¬¯h≤Æ,
£õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“ ¬£µïÆ bı∞÷ £õ_ v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫
v⁄©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ.
¨¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ π. 2500! u.ˆ£.Gs. 517
ïP¡õ A∏˜P. ˆ\fl¯⁄ & 600 008.

v⁄©ª∫ |ıŒu»fl C¯n®£ıP J∆ˆ¡ı∏ bı∞ÿ÷U Q«¯©≤Æ ˆ¡Œ¡∏¡x v⁄©ª∫ &

¡ıµ©ª∫. P¯uPŒ¿ ¡∏Æ ˆ£Ø∫P–Æ, \Æ£¡[P–Æ Pÿ£¯⁄˜Ø, £¯h®¶P¯Õ _∏UPƒÆ,
v∏zuƒÆ ˆ£ı÷®£ı]õØ∏US ï  Eõ¯© Esk. £¯h®¶P¯Õ A›®¶Æ˜£ıx A¢u¢u
£Sv∞fl u¯ª®¯£ ïP¡õ∞¿ G uƒÆ. ïP¡õ: u.ˆ£.Gs:517, ˆ\fl¯⁄ & 600 008.
ˆuı¯ª˜£]: 044ñ2819 5005.
 Varamalar Supplement issue of Dinamalar Dated December 7, 2008 Regd. No. TN/Chief PMG. 243.
* öÁØ-ÔU-S®, ÷uõÀ-ÂU-S® ÷\õ®-£-ø»z u¸®;
~õ»Í÷Á Âz-v¯õ-\®! ÷uõÀ-Â-PÒ ©m-k÷©
£¯® & HU-P[-PøÍ SÂzx
§uU-Ps-nõ-i-¯õQ C»UøP Âì-u-›U-S®!
AqøÁ
AµU-P-ÚõU-QU Põm-k-Q-Óx! * Põu-¼À ÷uõÀ-Â÷¯õ...
PÀ-Â-°À ÷uõÀ-Â÷¯õ...
* öÁØÔ& uß Á¸-øPø¯ ÷Áø»-°À ÷uõÀ-Â÷¯õ...
÷uõÀ-Â-P-øÍz xõu-ݨ-¤÷¯ ÷uõÀ-Â-¯À»...
•ß-Ú-Ô-ÂU-Q-Óx! AøÁ&
öÁØ-ÔU-PõP |hz-u¨-£-k®
* ÷uõÀ-Â-PÒ ÷ÁÒ-Â-PÒ!
Aa-_-Öz-uÀ-PÒ AÀ»...
AÔ-Ä-Öz-uÀ-PÒ! * \ÖU-PÀ-PøÍ \©õ-Îzx
PÁ-Ú® uÁ-Ô-¯øu {ªº¢x £õ¸[-PÒ!
Gkz-x-øµU-S® Ga-\-›¨-¦-PÒ! C¸øP }m-i-¯-£i
öÁØÔ ÷uÁøu
* ©S-h® `i-¯-Áº-PÒ Gv÷µ {Ø-£x öu›-²®!
uø» ©m-k÷©
u[-Pz-uõÀ * Ai ÂÇ, Ai ÂÇ
A»[-P-›U-P¨-£m-i-¸U-Q-Óx! "PÀ' ]ø»-¯õ-Q-Óx...
AÁº-PÒ £õu[-PÒ |hUP, |hUP
£¯-oz-u-öuÀ-»õ® "•Ò-Põk' £õøu-¯õ-Q-Óx!
PØ-P-Î-¾®, •m-P-Î-¾® uõß! _ha-_-hz-uõß
u[-P® Th Jκ-Q-Óx!
* ÷uõÀ-Â-PÒ £õh®
öÁØ-Ô-PøÍ * öÁØ-Ô-²® A¨-£-iz-uõß.
{µ¢-u-µ¨-£-kz-x®! Ax-- -&
÷uõÀ-Â-P-Îß £¯÷©õ ©õ¯õ áõ»z-vÀ
öÁØ-Ôø¯ ©h[-S-Á-vÀø»...
A¢-{-¯¨-£-kzv Âk®! K¯õ EøǨ-¤Ø÷P
Ki ÁµU-T-i-¯x!
* öÁØ-Ôø¯ Âh
÷uõÀ-Âø¯ ÷|]-²[-PÒ! * u͵õ ©Ú® ©m-k-ª-¸¢-uõÀ
öÁØÔ& u[-PU QŸ-h[-PÒ
•ß-÷ÚØ-Ózøu ukzx uø»-°À `h-»õ®!
ó ¡Õ∫-P¬, ˜Pı¯¡.