¦¾-ê¾-ì½-−½-ìñ© ¯½-§¾-êò-¯½-Ī ¯½-§¾-§ö−-쾸

¦ñ−-ªò-²¾® Àº-¡½-쾩 ¯½-§¾-êò-¯½-Ī Àº-¡½-²¾® ¸ñ©-ê½-−½-«¾-¸º−

____________________
¦½²¾Á¹È¤§¾© Àì¡êó 06 /¦²§
−½£º−͸¤¸¼¤¥ñ−, ¸ñ−êó 27 êñ−¸¾ 2006

¡ö©Ï¾¨
-¸È¾-©É¸¨Á»¤-¤¾−
(¦½®ñ®¯ñ®¯÷¤)

ϸ©êó I
®ö©-®ñ−¨ñ©-ꉸ-į

´¾©ª¾ 1. ¥÷©¯½¦ö¤
¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨Á»¤¤¾−¦½®ñ®−š ¡¿−ö© ¹ìñ¡¡¾−, ì½®¼®¡¾− Áì½´¾©ª½¡¾−¡È¼¸
¡ñ®Á»¤¤¾−, ¡¾−¦É¾¤ Áì½²ñ©ê½−¾¦ó´õÁ»¤¤¾−, ¡¾−¥ñ©¹¾¤¾−, ¡¾−ºº¡Á»¤¤¾−, ¡¾−¦É¾¤
¸¼¡À»ñ©¤¾−ê¿, ¡¾−−¿Ã§ÉÁ»¤¤¾−, ¡¾−©ñ©¦ö´ ¦¾¨²ö¸²ñ−Á»¤¤¾−, ¡¾−£÷É´£º¤Á»¤¤¾−
À²ˆº¨ö¡¦ø¤£÷−−½²¾®, °½ìò©ª½²¾® ¢º¤¤¾−Ã−¦ñ¤£ö´ À²ˆº»º¤»ñ®¡¾−¹ñ−À¯ñ−º÷©¦¾¹½¡¿
Áì½¹ñ−À¯ñ−êñ−¦½ÄÏ ¯½¡º®¦È¸−Ã−¡¾−²ñ©ê½−¾À¦©«½¡ò©Œ¦ñ¤£ö´Á¹È¤§¾© Áì½À§ˆº´Â¨¤
À¢í¾¡ñ®²¾¡²œ− Á콦¾¡ö− À»ñ©Ã¹É§ó¸ò©¡¾−À¯ñ−μøÈ¢º¤¯½§¾§ö−®ñ−©¾À°‰¾ ùÉ−ñ®´œ−ñ®©óó¢›−.

´¾©ª¾ 2. ¡¾−º½êò®¾¨£¿¦ñ®
£¿¦ñ®ªÈ¾¤Å ê†−¿Ã§ÉÃ−¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®−š ´ó£¸¾´Ï¾¨©„¤−š:
1. Á»¤¤¾− Ͼ¨À«ò¤ £¸¾´¦¾´¾©ê¾¤©É¾−»È¾¤¡¾¨, ´ñ−¦½Ïº¤ ¦½ªò¯ñ−¨¾, £¸¾´
§¿−¾−¤¾−¢º¤£ö−;
2. ¡¾−¦É¾¤¦ó´õÁ»¤¤¾− Ͼ¨À«ò¤ ¡¾−¦½Îº¤¡¾−±ô¡¸ò§¾§ó®¢˜−²œ−«¾− ùÉÁ¡È
°øɺº¡Á»¤¤¾− ꆮÒÄ©É»ñ®¡¾−±ô¡´¾¡Èº− À²ˆº¦É¾¤£¸¾´¦¾´¾©Ã−¡¾−ºº¡
Á»¤¤¾−;

1
 3. ¡¾−²ñ©ê½−¾¦ó´õÁ»¤¤¾− ¹´¾¨À«ò¤ ¡¾−¨ö¡ì½©ñ®¸ò§¾§ó® Á¡È°øɺº¡Á»¤¤¾−
ꆴó¦ó´õ¢˜−²œ−«¾−´¾¡Èº−Áìɸ ùɴ󣸾´§¿−¾−¤¾− À²ˆºªº®¦½Îº¤£¸¾´
ªÉº¤¡¾−¢º¤ª½¹ì¾©Á»¤¤¾− ꆴó¡¾−¢½¹¨¾¨ªö¸Ã−ÁªÈì½Ä쨽;
4. °øɺº¡Á»¤¤¾− Ͼ¨À«ò¤ ®÷¡£ö− ê†À»ñ©¸¼¡μøȲ¾¨ÃªÉ¡¾−£÷É´£º¤©øÁì ¢º¤°øÉ
çÉÁ»¤¤¾− ©¨Ä©É»ñ®¡¾−êö©Áê− ¥¾¡¡¾−ºº¡Á»¤¤¾−©É¸¨À¤ò−À©õº− ¹ìõ
£È¾Á»¤¤¾−, °ö−¯½Â¹¨© Áì½−½Â¨®¾¨ºˆ−Å ª¾´ê†Ä©É¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−ì½®¼®
¡ö©Ï¾¨ Á콦ñ−¨¾Á»¤¤¾−;
5. °øÉçÉÁ»¤¤¾− Ͼ¨À«ò¤ ®÷¡£ö− ¹ìõ ¡¾−¥ñ©ª˜¤ê†−¿Ã§É°øɺº¡Á»¤¤¾−À»ñ©¸¼¡
ùɪö− ©¨ªÉº¤¥È¾¨À¤ò−À©õº− ¹ìõ £È¾Á»¤¤¾−, °ö−¯½Â¹¨© Áì½−½Â¨®¾¨
ºˆ−Å ê†Ä©É¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−ì½®¼®¡ö©Ï¾¨ Á콦ñ−¨¾Á»¤¤¾−ùÉÁ¡È°øɺº¡Á»¤
¤¾−;
6. ¡¾−−¿Ã§ÉÁ»¤¤¾−©É¸¨¡¾−®ñ¤£ñ® Ͼ¨À«ò¤ ¡¾−−¿Ã§ÉÁ»¤¤¾− ꆰøɺº¡Á»¤
¤¾−®Ò¦½¹´ñ¡Ã¥À»ñ©¸¼¡¤¾− ꆪö−Ä©É»ñ®´º® §‡¤®Ò¦º©£Èº¤¡ñ®¦ñ−¨¾Á»¤¤¾−;
7. ¹ö¸Îȸ¨Á»¤¤¾− Ͼ¨À«ò¤ ¹ö¸Îȸ¨¡¾−°½ìò©, ê÷콡ò© Íõ ¡¾−®ðìò¡¾−¢º¤
ê÷¡²¾¡¦È¸−À¦©«½¡ò©Œ¦ñ¤£ö´;
8. ª½¹ì¾©Á»¤¤¾− Ͼ¨À«ò¤ £¸¾´ªÉº¤¡¾− Á콡¾−¦½Îº¤Á»¤¤¾− Ã−¦ñ¤£ö´.

´¾©ª¾ 3. ¹ìñ¡¡¾−¡È¼¸¡ñ®Á»¤¤¾−
¹ìñ¡¡¾−¡ú¼¸¡ñ®Á»¤¤¾− ´ó©„¤−š:
1. ¡¾−ºº¡Á»¤¤¾− ªÉº¤©¿À−ó−®ö−²œ−«¾−¦ñ−¨¾Á»¤¤¾− ì½¹¸È¾¤°øɺº¡Á»¤¤¾−
Áì½ °øÉçÉÁ»¤¤¾−;
2. ¡¾−ºº¡Á»¤¤¾− ªÉº¤»ñ®¯½¡ñ−ùɰøÉçÉÁ»¤¤¾− Áì½°øɺº¡Á»¤¤¾−ªÈ¾¤±È¾¨
ªÈ¾¤Ä©É»ñ®°ö−¯½Â¹¨© ©¨®Ò´ó ¡¾−¥¿Á−¡À§œº§¾©, ¦ñ−§¾©, À²©, ĸ, ¦¾¦½
ξ, ¡¾−À§ˆº«õ, «¾−½ê¾¤©É¾−À¦©«½¡ò©Œ¦ñ¤£ö´;
3. °øÉçÉÁ»¤¤¾− −¿Ã§ÉÁ»¤¤¾−ª¾´£¸¾´»øÉ£¸¾´¦¾´¾©¢º¤°øɺº¡Á»¤¤¾−;
4. °øÉçÉÁ»¤¤¾− ªÉº¤»ñ®¯½¡ñ−À¤õúº−Ä¢¡¾−ºº¡Á»¤¤¾−ꆯº©Ä², ¥È¾¨À¤ò−À©õº−
¹ìõ £È¾Á»¤¤¾−μȾ¤¨÷ªòê¿ Á콯½ªò®ñ©ª¾´ì½®º®¯½¡ñ−¦ñ¤£ö´ ùɰøɺº¡Á»¤
¤¾−;
5. °øÉçÉÁ»¤¤¾− ªÉº¤−¿Ã§ÉÁ»¤¤¾−쾸, «É¾´ó£¸¾´¥¿À¯ñ−ꆥ½ªÉº¤−¿Ã§ÉÁ»¤¤¾−
ªÈ¾¤¯½Àê© ¡ðªÉº¤Ä©É»ñ®º½−÷¨¾©¥¾¡ºö¤¡¾−£÷É´£º¤Á»¤¤¾−;

2
 6. °øÉçÉÁ»¤¤¾− ªÉº¤»ñ®»øÉ Á콺¿−¸¨£¸¾´¦½©¸¡Ã¹ÉÁ¡È°øɺº¡Á»¤¤¾− Ã−¡¾−
À¢í¾»È¸´À¯ñ−¦½´¾§ò¡¢º¤ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤´½¹¾§ö−, ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤¦ñ¤£ö´ºˆ−Å ê†
«õ¡ªÉº¤ª¾´¡ö©Ï¾¨ μøȲ¾¨Ã−¹ö¸Îȸ¨Á»¤¤¾−¢º¤ªö−;
7. °øɺº¡Á»¤¤¾− êóúªÉº¤¡¾−įºº¡Á»¤¤¾−μøȪȾ¤¯½Àê© ªÉº¤Ä©É»ñ®¡¾−±ô¡ºö®
»ö´ ¡È¼¸¡ñ®£¸¾´»øÉ»º®ªö¸ê†¥¿À¯ñ− Áì½Ä©É»ñ®º½−÷¨¾©¥¾¡ºö¤¡¾−£÷É´£º¤Á»¤
¤¾−;
8. °øɺº¡Á»¤¤¾− ªÉº¤À£ö¾ìö® Áì½ ¯½ªò®ñ©ì½®¼®¸òÄ−¢º¤¡¾−ºº¡Á»¤¤¾−μȾ¤
À¢˜´¤¸©;
9. ¡¾−Á¡ÉÄ¢¢Ó¢ñ©Á¨È¤¡È¼¸¡ñ®Á»¤¤¾− ì½¹¸È¾¤°øɺº¡Á»¤¤¾− Áì½°øÉçÉÁ»¤¤¾−
ªÉº¤»ñ®¯½¡ñ− £¸¾´¨÷ªò꿪¾´¦ñ−¨¾Á»¤¤¾− Áì½ì½®¼®¡ö©Ï¾¨;
10. ¹É¾´−¿Ã§ÉÁ»¤¤¾−©É¸¨¡¾−®ñ¤£ñ®Ã−ê÷¡»ø®Á®®;
11. ¡¾−−¿Ã§ÉÁ»¤¤¾− ªÉº¤Ä¯£¼¤£øÈ¡ñ®¡¾−¦É¾¤ Áì½ ¡¾−²ñ©ê½−¾¦ó´õÁ»¤¤¾−;
12. ¡¾−¦É¾¤ Áì½ ²ñ©ê½−¾¦ó´õÁ»¤¤¾− ªÉº¤¦º©£Èº¤¡ñ®Á°−²ñ©ê½−¾À¦©«½¡ò©Œ
¦ñ¤£ö´ Áì½£¸¾´ªÉº¤¡¾−¢º¤ª½¹ì¾©Á»¤¤¾−.

´¾©ª¾ 4. −½Â¨®¾¨¡È¼¸¡ñ®Á»¤¤¾−
ìñ© ´ó−½Â¨®¾¨¦‰¤À¦ó´¡¾−£í−£¸É¾, −¿Ã§É¸ò꽨¾¦¾©ŒÀªñ¡−ò¡, ¡¾−¦É¾¤ Áì½²ñ©ê½
−¾¦ó´õÁ»¤¤¾−, ¡¾−¯½©ò©¦É¾¤, ¡¾−Á¢È¤¢ñ−¦ó´õÁ»¤¤¾−, ¡¾−¦½Îº¤¢Ó´ø−¢È¾¸¦¾−©É¾−Á»¤
¤¾− À²ˆº¨ö¡¦ø¤£¸¾´¦¾´¾© Á콸òÄ−¢º¤°øɺº¡Á»¤¤¾− Á−æȦ‰¤À¦ó´¸¼¡À»ñ©¤¾−ê¿Ã¹É°øÉ
ºº¡Á»¤¤¾−, ªº®¦½Îº¤Á»¤¤¾− ùɪ½¹ì¾©Á»¤¤¾−²¾¨Ã− Á콪Ⱦ¤¯½Àê© ì¸´êñ¤À²†´
꽸ó¡¾−£÷É´£º¤, ¯ö¡¯Éº¤¦ò©°ö−¯½Â¹¨©ºñ−§º®ê¿¢º¤°øɺº¡Á»¤¤¾− Áì½°øÉçÉÁ»¤¤¾−.

´¾©ª¾ 5. ®ö©®¾©¢º¤¡¿´½®¾−¡È¼¸¡ñ®Á»¤¤¾−
ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤¡¿´½®¾− ´ó²¾ì½®ö©®¾©À¯ñ−ªö¸Áê−ùÉÁ¡È§¾¸°øɺº¡Á»¤¤¾−, ´óÎɾ
ê†Àªí¾Â»´£¸¾´¦¾´ñ¡£ó, ¦ô¡¦¾ºö®»ö´ Á콯÷¡ì½©ö´°øɺº¡Á»¤¤¾−ùɴóì½®¼®¸òÄ−, ª˜¤Îɾ
¯½ªò®ñ©¸¼¡¤¾−¸ò§¾¦½À²¾½¢º¤ªö− ùɦ¿Àìñ©ª¾´Á°−¡¾−¸¾¤ºº¡, ¯ö¡¯Éº¤ Áì½ ¦‰¤À¦ó´
¦ò©°ö−¯½Â¹¨©ºñ−§º®ê¿¢º¤°øɺº¡Á»¤¤¾−; §÷¡¨øÉùɰøÉçÉÁ»¤¤¾− Áì½°øɺº¡Á»¤¤¾−¯½ªò
®ñ©¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨Á»¤¤¾−, ¦ñ−¨¾Á»¤¤¾−μȾ¤«õ¡ªÉº¤ Áì½À¢í¾»È¸´Á¡ÉÄ¢¢Ó¢ñ©Á¨È¤¡È¼¸¡ñ®
Á»¤¤¾−.
ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤¡¿´½®¾− ªÉº¤Ä©É»ñ®¡¾−¦É¾¤ª˜¤¢›− μøÈÁªÈì½¹ö¸¹−ú¸¨Á»¤¤¾−. Ã−¡ðì½
−óꆹö¸Îȸ¨Á»¤¤¾−é ¹¾¡¨ñ¤®Òêñ−¦¾´¾©¦É¾¤ª˜¤ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤¡¿´½®¾−Ä©É ¡ðùɴó°øɪ¾¤Îɾ
¢º¤°øɺº¡Á»¤¤¾−.

3
 °øÉçÉÁ»¤¤¾− ªÉº¤º¿−¸¨£¸¾´¦½©¸¡μȾ¤ÀϾ½¦ö´ À²ˆºÃ¹É°øɺº¡Á»¤¤¾− ê†À¯ñ−¦½
´¾§ò¡¡¿´½®¾− ¹ìõ °øɪ¾¤¹−û¾¢º¤°øɺº¡Á»¤¤¾−Ä©ÉÀ£úõº−Ÿ¸¼¡¤¾− ª¾´²¾ì½®ö©®¾©
¢º¤ªö−.

´¾©ª¾ 6. ¢º®-À¢©-¡¾−-−¿-çÉ-¡ö©Ï¾¨-Á»¤¤¾−
¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®−š ´ó°ö−−¿Ã§É¦¿ìñ®°øɺº¡Á»¤¤¾− Áì½°øÉçÉÁ»¤¤¾− ê†À£ˆº−ŸÃ−
ê÷¡¹ö¸Îȸ¨Á»¤¤¾−.
¦¿ìñ®®÷¡£ö−ê†À»ñ©¸¼¡ ©¨´ó¦ñ−¨¾Á»¤¤¾−À¯ñ−쾨ìñ¡ºñ¡¦º− §‡¤´ó¡¿−ö©À¸ì¾ÁªÈ
¦¾´À©õº− ¢›−į−˜− ¡ðùÉ−¿Ã§É¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®−šÀ§„−©¼¸¡ñ−.
¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨Á»¤¤¾−¦½®ñ®−š ®Ò´ó°ö−−¿Ã§ÉÉ ¦¿ìñ®ìñ©«½¡º−, ê½¹¾−, ª¿¹ì¸© ê†
À»ñ©¸¼¡Ã−ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤²ñ¡, ìñ©, Á−¸ì¾¸¦É¾¤§¾© Áì½ ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤´½¹¾§ö−.

´¾©ª¾ 7. ¡¾−²ö¸²ñ− »È¸´´õ¦¾¡ö−

ìñ©¦‰¤À¦ó´¡¾−²ö¸²ñ−»È¸´´õ¡ñ®ªÈ¾¤¯½Àê© Á콦¾¡ö− μȾ¤¡¸É¾¤¢¸¾¤ Ã−¹ì¾¨©É¾−
Á콹쾨»ø®¡¾− Ã−¢ö¤À¢©¸¼¡¤¾−Á»¤¤¾−À§„−: ¡¾−¦É¾¤ Áì½²ñ©ê½−¾¦ó´õÁ»¤¤¾−, ¡¾−
¥ñ©¹¾¤¾−, ¡¾−£÷É´£º¤Á»¤¤¾−, ¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©¦ö−êò¦ñ−¨¾¦¾¡ö−¡ú¼¸¡ñ®Á»¤¤¾−, ¡¾−
Á졯ú¼−®ö©»¼−, ¡¾−§È¸¨À¹ìõº Á콡¾−»È¸´´õºˆ−Å.

ϸ©êó II
¡¾−¦É¾¤ Áì½ ²ñ©ê½−¾¦ó´õÁ»¤¤¾−

´¾©ª¾ 8. »ø®¡¾−¦É¾¤ Áì½ ²ñ©ê½−¾¦ó´õÁ»¤¤¾−

¡¾−¦É¾¤ Áì½²ñ©ê½−¾¦ó´õÁ»¤¤¾− ©¿À−ó−©É¸¨¹ì¾¨»ø®¡¾−: ¡¾−»¼−μøÈ»¤»¼−, ¦ø−
±ô¡ºö®»ö´ Áì½²ñ©ê½−¾¦ó´õÁ»¤¤¾−, ¡¾−±ô¡μøÈÃ−¹−ɾ¸¼¡ªö¸¥ò¤, êñ©¦½−½¦ô¡¦¾, ¡¾−«º©
«º−®ö©»¼− Á콡ò©¥½¡¿ºˆ−Å ¡È¼¸¡ñ®¡¾−¦‰¤À¦ó´¦ó´õÁ»¤¤¾−.

´¾©ª¾ 9. ºö¤¡¾−»ñ®°ò©§º®¦É¾¤ Áì½ ²ñ©ê½−¾¦ó´õÁ»¤¤¾−

ºö¤¡¾−£÷É´£º¤Á»¤¤¾− ´ó£¸¾´»ñ®°ò©§º®Ã−¡¾−¦É¾¤ Áì½ ²ñ©ê½−¾¦ó´õÁ»¤¤¾−
²Éº´¡ñ−−˜− ¡ð§÷¡¨øÉ Á콯½¦¾−¦ö´êö®¡ñ®²¾¡¦È¸−, ¢½Á¹−¤¡¾−ꆡȼ¸¢Éº¤ºˆ−Å êñ¤²¾¡ìñ©
Áì½ Àº¡½§ö−Ã−ꉸ¦ñ¤£ö´ ¡È¼¸¡ñ®¡¾−¦É¾¤ Áì½ ²ñ©ê½−¾¦ó´õÁ»¤¤¾−.

4
´¾©ª¾ 10. ²ñ−ê½Ã−¡¾−¦É¾¤ Áì½ ²ñ©ê½−¾¦ó´õÁ»¤¤¾−
°øÉçÉÁ»¤¤¾− ´ó²ñ−ê½Â©¨¡ö¤ªÒ¡¾−±ô¡ºö®»ö´, ¨ö¡ì½©ñ®¸ò§¾§ó® Áì½£¸¾´»øÉ£¸¾´¦¾
´¾© ùɰøɺº¡Á»¤¤¾− ê†μøȲ¾¨ÃªÉ£¸¾´»ñ®°ò©§º®¢º¤ªö− À²ˆºÃ¹É¡¾¨À¯ñ−°øɺº¡Á»¤¤¾−ꆴó
£¸¾´§¿−¾−¤¾−, ²Éº´©¼¸¡ñ−−˜− °øɺº¡Á»¤¤¾−¡ðªÉº¤»ñ®°ò©§º®»Ô»¼− Áì½²ñ©ê½−¾¦ó´õ
Á»¤¤¾− À²ˆº¨ö¡¦ø¤£¸¾´¦¾´¾© Á콸ò§¾§ó®¢º¤ªö−.
¹ö¸Îȸ¨Á»¤¤¾− ªÉº¤¦É¾¤ Á콯½ªò®ñ©Á°−¡¾− ²Éº´êñ¤¡¿−ö©¡Éº−êô−Àꉾ¡ñ® 1%
¢º¤£ñ¤À¤ò−À©õº− ¹ìõ £È¾Á»¤¤¾−¯½¥¿¯ó ¢º¤°øɺº¡Á»¤¤¾− À²ˆºÃ§É¥È¾¨À¢í¾Ã−¡¾−±ô¡ºö®»ö´,
¨ö¡ì½©ñ®¸ò§¾§ó® êñ¤μøȲ¾¨Ã− Á콪Ⱦ¤¯½Àê© Ã¹ÉÁ¡È°øɺº¡Á»¤¤¾− ê†μøÈÃ−£¸¾´»ñ®°ò©§º®
¢º¤ªö−, Ã−¡ðì½−óê¹
† ö¸Îȸ¨Á»¤¤¾− ®Ò¦¾´¾©¯½ªò®ñ©¡¾−¦É¾¤ Áì½²ñ©ê½−¾¦ó´õÁ»¤¤¾− ¢º¤
°øɺº¡Á»¤¤¾−©É¸¨ªö−Àº¤Ä©É ¹ö¸Îȸ¨Á»¤¤¾−−˜− ªÉº¤´º®¡Éº−êô−©„¤¡È¾¸ À¢í¾Ã−¡º¤êô−
¦É¾¤ Áì½ ²ñ©ê½−¾¦ó´õÁ»¤¤¾−Á¹È¤§¾©.

´¾©ª¾ 11. ¡º¤êô−¦É¾¤ Áì½ ²ñ©ê½−¾¦ó´õÁ»¤¤¾−Á¹È¤§¾©

ìñ© ´ó−½Â¨®¾¨¦É¾¤ª˜¤¡º¤êô−À²ˆº¦É¾¤ Áì½ ²ñ©ê½−¾¦ó´õÁ»¤¤¾− ùÉÁ¡È°øɺº¡Á»¤
¤¾−. Á¹ìȤêô−¢º¤¡º¤êô−©„¤¡È¾¸Á´È−Ä©É´¾¥¾¡:
Œ ¤ö®¯½´¾−¢º¤ìñ© ©¨¹ñ¡Àºö¾ 1,5% ¢º¤º¾¡º−À¤ò−À©õº−¢º¤ °øɺº¡Á»¤¤¾− Ã−
ÁªÈ콯ó;
Œ ¡Éº−êô−¢º¤¹ö¸Îȸ¨Á»¤¤¾− ꆮҦ¾´¾©¦É¾¤ Áì½²ñ©ê½−¾¦ó´õÁ»¤¤¾− ùɰøɺº¡
Á»¤¤¾−©É¸¨ªö−Àº¤Ä©É ¡ðùɹö¸Îȸ¨Á»¤¤¾−−˜− À¯ñ−°øɯ½¡º®¦È¸−Àꉾ¡ñ® 1% ¢º¤£ñ¤À¤ò−
À©õº− ¹ìõ £È¾Á»¤¤¾− ¢º¤°øɺº¡Á»¤¤¾−Ã−ÁªÈ콯ó, ¡Éº−êô−©„¤¡È¾¸Á´È−êô−¢º¤¹ö¸Îȸ¨
Á»¤¤¾−©¨¡ö¤, ®ÒùÉɹñ¡Àºö¾¥¾¡À¤ò−À©õº− ¹ìõ £È¾Á»¤¤¾−¢º¤°øɺº¡Á»¤¤¾−;
Œ êô−ºˆ−Å ê†ì½©ö´Ä©É¥¾¡²¾¨Ã− Áì½ ªÈ¾¤¯½Àê©.
¦¿ìñ®¡¾−£÷É´£º¤, −¿Ã§É¡º¤êô−¦É¾¤ Áì½²ñ©ê½−¾¦ó´õÁ»¤¤¾− ©„¤¡È¾¸ Ä©É¡¿−ö©Ä¸É
Ã−ì½®¼®¡¾−¦½À²¾½.

´¾©ª¾ 12. ´¾©ª½«¾−¦ó´õÁ»¤¤¾−

´¾©ª½«¾−¦ó´õÁ»¤¤¾− Á´È−¡¾−¡¿−ö©, ¡¾−êö©¦º®, ¡¾−»ñ®»º¤£÷−−½²¾®¢º¤
¡¾−¦É¾¤ Áì½²ñ©ê½−¾¦ó´õÁ»¤¤¾− Áì½ì½©ñ®¦ó´õ¢º¤°øɺº¡Á»¤¤¾− Ã−ÁªÈì½¢½Á¹−¤¸ò
§¾§ó®.
ìñ© À¯ñ−°øÉ¡¿−ö©ì½º¼© ¡È¼¸¡ñ®´¾©ª½«¾−¦ó´õÁ»¤¤¾− ©¨´º®Ã¹É£½−½¡¿´½¡¾−
´¾©ª½«¾−¦ó´õÁ»¤¤¾−À¯ñ−°øÉ»ñ®°ò©§º®.

5
 °øÉçÉÁ»¤¤¾− ªÉº¤»ñ®»øÉ콩ñ®¦ó´õÁ»¤¤¾− ê†Ä©É°È¾−¡¾−êö©¦º® Áì½ μ˜¤μõ− ¢º¤ºö¤
¡¾−ìñ©ê†¡È¼¸¢Éº¤ À²ˆº¡¿−ö©ª¿ÁÎȤ¤¾−, À¤ò−À©õº− ¹ìõ £È¾Á»¤¤¾− ùɰøɺº¡Á»¤¤¾−.

´¾©ª¾ 13. ¢Ó´ø−¢È¾¸¦¾−©É¾−Á»¤¤¾−

ºö¤¡¾−£÷É´£º¤Á»¤¤¾−, ¹ö¸Îȸ¨Á»¤¤¾− Áì½²¾¡¦È¸−ºˆ−ꆡȼ¸¢Éº¤ ´óÎɾꆦ½Îº¤
¢Ó´ø−¢È¾¸¦¾−©É¾−Á»¤¤¾−§‡¤¡ñ− Á콡ñ−.
¹ö¸Îȸ¨Á»¤¤¾− ªÉº¤ì¾¨¤¾−¢Ó´ø−¢È¾¸¦¾−©É¾−Á»¤¤¾− ùɺö¤¡¾−£÷É´£º¤Á»¤¤¾−
μȾ¤À¯ñ−¯ö¡¡½ªò.
ºö¤¡¾−£÷É´£º¤Á»¤¤¾− Áì½¹ö¸Îȸ¨Á»¤¤¾− ªÉº¤¦½Îº¤¢Ó´ø−¢È¾¸¦¾−©É¾−Á»¤¤¾−
ùɰøɺº¡Á»¤¤¾−.
°øɺº¡Á»¤¤¾−ꆪɺ¤¡¾−¸¼¡À»ñ©¤¾−ê¿ ªÉº¤Ä¯¢›−ê½®¼−μøȺö¤¡¾−£÷É´£º¤Á»¤¤¾−
¹ìõ μøȸò¦¾¹½¡ò©®ðìò¡¾−¥ñ©¹¾¤¾−ê†Ä©É»ñ®º½−÷¨¾©μȾ¤«õ¡ªÉº¤.

´¾©ª¾ 14. ª½¹ì¾©Á»¤¤¾−

ìñ© Áì½²¾¡¦È¸−ꆡȼ¸¢Éº¤ ªÉº¤Àºö¾Ã¥Ã¦È¦ô¡¦¾£í−£¸É¾ª½¹ì¾©Á»¤¤¾− êñ¤²¾¨Ã−
Á콪Ⱦ¤¯½Àê© À²ˆº¦É¾¤ Áì½ ²ñ©ê½−¾¦ó´õÁ»¤¤¾− ùɦº©£Èº¤¡ñ®£¸¾´»¼¡»Éº¤ªÉº¤¡¾−
¢º¤ª½¹ì¾©Á»¤¤¾− Ã−ÁªÈì½Ä쨽.
ìñ© Á콦ñ¤£ö´ ªÉº¤¢½¹¨¾¨ª½¹ì¾©Á»¤¤¾− ùÉ−ñ®´œ−ñ®¡¸É¾¤¢¸¾¤ ©É¸¨¡¾−À²†´
꽸ó¡¾−ìö¤êô−À¢í¾Ã−¡¾−°½ìò©, ê÷콡ò© Á콡¾−®ðìò¡¾− À²ˆº¦É¾¤¸¼¡À»ñ©¤¾−ê¿Ã¹É°øɺº¡
Á»¤¤¾−, ¦É¾¤ Áì½²ñ©ê½−¾¦ó´õÁ»¤¤¾− ùÉ−ñ®´œ−ñ®©ó¢›−.
¡¾−¦‰¤Á»¤¤¾−쾸įºº¡Á»¤¤¾−μøȪȾ¤¯½Àê© Á콡¾−−¿À¢í¾Á»¤¤¾−ªÈ¾¤¯½Àê©
ªÉº¤Ä©É´ó¡¾−Àìõº¡À³˜−, ¯½ªò®ñ©ª¾´ì½®¼®¡¾−¡È¼¸¡ñ®¡¾−ºº¡Á»¤¤¾− Áì½Ä©É»ñ®º½−÷¨¾©
¥¾¡ºö¤¡¾−£÷É´£º¤Á»¤¤¾−.
¡¾−©¿À−ó−¢º¤¸ò¦¾¹½¡ò©®ðìò¡¾−¥ñ©¹¾¤¾− À²ˆº¦½¹−º¤Á»¤¤¾− ùɪ½¹ì¾©Á»¤
¤¾− êñ¤μøȲ¾¨Ã− Á콪Ⱦ¤¯½Àê© ªÉº¤Ä©É»ñ®º½−÷¨¾©¥¾¡ºö¤¡¾−£÷É´£º¤Á»¤¤¾−.

ϸ©êó III
ì½®¼®¡¾−ºº¡Á»¤¤¾−

´¾©ª¾ 15. À−œºÃ−¢º¤ì½®¼®¡¾−ºº¡Á»¤¤¾−

ì½®¼®¡¾−ºº¡Á»¤¤¾− Á´È−−òªò¡¿Î‡¤ §‡¤À¯ñ−¢Ó®ñ¤£ñ®¯½ªò®ñ©¦¿ìñ®°øɺº¡Á»¤¤¾−
Áì½°øÉçÉÁ»¤¤¾−. À−œºÃ−¢º¤ì½®¼®¡¾−ºº¡Á»¤¤¾−¯½¡º®©É¸¨ ¦ò© Áì½²ñ−ê½ ¢º¤°øÉ

6
 ºº¡Á»¤¤¾− Áì½°øÉçÉÁ»¤¤¾− ê†Ä©É¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−¡ö©ì½®¼®²¾¨Ã−¢º¤¹ö¸Îȸ¨Á»¤¤¾− Áì½
¦ñ−¨¾Á»¤¤¾−.
¡ö©ì½®¼®²¾¨Ã−¢º¤¹ö¸¹−ȸ¨Á»¤¤¾− ªÉº¤¦º©£Èº¤¡ñ®¡ö©¹´¾¨Á»¤¤¾−Á¹È¤ ¦¯¯
쾸 Áì½´ó°ö−çÉÄ©É ²¾¨¹ìñ¤Ä©É»ñ®¡¾−À¹ñ−©ó¥¾¡ºö¤¡¾−£÷É´£º¤Á»¤¤¾−.
¡ö©ì½®¼®²¾¨Ã−¢º¤¹ö¸¹−ȸ¨Á»¤¤¾− ªÉº¤À°ó¨Á°Èùɰøɺº¡Á»¤¤¾− Áì½ ªò©Ä¸ÉμøÈ
®Èº−À¯ó©À°ó¨Ã¹Éê÷¡£ö−Ä©É»ñ®»øÉ©¨ê‰¸À«ò¤.
°øɺº¡Á»¤¤¾− Áì½°øÉçÉÁ»¤¤¾− ´ó²ñ−꽯½ªò®ñ©ì½®¼®¡¾−ºº¡Á»¤¤¾−μȾ¤À¢˜´¤¸©.

´¾©ª¾ 16. À¸ì¾À»ñ©¸¼¡

À¸ì¾À»ñ©¸¼¡¢º¤°øɺº¡Á»¤¤¾−Ã−ê÷¡¹ö¸¹−ú¸¨Á»¤¤¾− Á´È− ¹ö¡ ¸ñ−ªÒº¾êò©. ¹−‡¤
¸ñ−À»ñ©¸¼¡ ®ÒùÉÀ¡ó−Á¯©§‰¸Â´¤ ¹ìõ º¾êò©Î‡¤ ®ÒùÉÀ¡ó− ¦†¦ò®Á¯©§‰¸Â´¤ ©¨®Ò¥¿Á−¡¯½
À²©¢º¤¡¾−»ñ®À¤ò−À©õº− ¹ìõ £È¾Á»¤¤¾−.
°øɺº¡Á»¤¤¾−ê†À»ñ©¸¼¡®ÒùÉÀ¡ó− ¹ö¡ §‰¸Â´¤ ªÒ¹−‡¤¸ñ− Íõ º¾êò©¹−‡¤ ®ÒùÉÀ¡ó−
¦¾´¦ò®¹ö¡ §‰¸Â´¤ ´óμøÈÃ−¹−ɾ¸¼¡©„¤−šš:
Œ ¡¿´ñ−ª½²¾®ìñ¤¦ó ¹ìõ ²½¨¾©ªò©Á¯©ê†À¯ñ−ºñ−ª½ì¾¨;
Œ ¡…−º¾¨, £¸ñ− ê†À¯ñ−ºñ−ª½ì¾¨ªÒ¦÷¢½²¾®;
Œ ¸ñ©«÷À£´óê†À¯ñ−ºñ−ª½ì¾¨ À¯ñ−ªí−: ¸ñ©«÷ì½À®ó©;
Œ μøÈ¢÷´ ¹ìõ º÷´¤ÃªÉ©ò−, μøȲœ−−Õ ¹ìõ μøÈÀêò¤º¾¡¾©;
Œ ¦½«¾−ꆧ‡¤´ó£¸¾´»Éº− ¹ìõ Àμñ− °ò©¯ö¡¡½ªò;
Œ À£ˆº¤´õ ¦„−¦½Àêõº−À¯ñ−¯½¥¿.

´¾©ª¾ 17. -À¸ì¾-ê†-ªÉº¤-£ò©-ÄìÈ-À¢í¾-Ã−-§‰¸-´¤-À»ñ©-¸¼¡

À¸ì¾ê†À¦¨Ä¯§‡¤£ò©ÄìÈÀ¢í¾Ã−§‰¸Â´¤À»ñ©¸¼¡¯½¥¿¸ñ− ´ó©„¤−š:
Œ À¸ì¾¡½¡¼´©É¾−Àªñ¡−ò¡ À솴ªí−À»ñ©¸¼¡ Áì½ ¡Èº−Àì󡸼¡;
Œ À¸ì¾²ñ¡°Èº− Ã−®¾¤¢½ÁΤ¸¼¡¤¾−ê†À»ñ©À¯ñ−Ä쨽¦¿ìñ®ÁªÈì½¢º©¸¼¡ ¹ìõ
À¯ñ−°¼−¤¾−ªÒÀ−ˆº¤¡ñ− ÁªÈ®ÒùÉÀ¡ó− ¦ò®¹É¾ −¾êó;
Œ À¸ì¾²ñ¡¡ò−À¢í¾ ¦†¦ò®¹É¾ −¾êó ¦¿ìñ®Îȸ¨¤¾−ê†À»ñ©¸¼¡À¯ñ−°¼−.
°øÉçÉÁ»¤¤¾− ªÉº¤¥ñ©¸¾¤À¸ì¾ ¢º¤¡¾−°½ìò©Ã¹ÉÀϾ½¦ö´ À²ˆºÃ¹É°øɺº¡Á»¤¤¾−´óÀ¸
ì¾²ñ¡°Èº−μȾ¤Îɺ¨ ¹É¾ ¹¾ ¦ò® −¾êó Ã−ê÷¡Å ¦º¤ §‰¸Â´¤ ¹ìñ¤¥¾¡Ä©ÉÀ»ñ©¸¼¡´¾Áìɸ. Ã−¡ð
ì½−óê†À¯ñ−¸¼¡ §‡¤ªÉº¤À»ñ©μȾ¤ªÒÀ−ˆº¤©É¸¨¡¾−−¿Ã§ÉÀªñ¡−ò¡ ¹ìõ À£ˆº¤¥ñ¡−˜− ªÉº¤¥ñ©¸¾¤Ã¹É´ó
¡¾−¦ñ®¯ú¼−¡ñ− À²ˆºÃ¹É°øɺº¡Á»¤¤¾−Ä©É´ó¡¾−²ñ¡°Èº−μȾ¤Àö´.

7
 À¸ì¾ê†À¦¨Ä¯ §‡¤£ò©ÄìÈÀ¢í¾Ã−§‰¸Â´¤À»ñ©¸¼¡¯½¥¿¸ñ−©„¤¡È¾¸ ªÉº¤¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−¡ö©ì½
®¼®²¾¨Ã−¢º¤¹ö¸Îú¸¨Á»¤¤¾−.

´¾©ª¾ 18. ¡¾−-À»ñ©-¸¼¡-À²†´-´¤

°øÉçÉÁ»¤¤¾− ¦¾´¾©»¼¡»Éº¤Ã¹É°øɺº¡Á»¤¤¾−À»ñ©¸¼¡À²†´Â´¤Ä©É À´úõº´ó£¸¾´¥¿
À¯ñ− ©¨Ä©É»ñ®£¸¾´À¹ñ−©ó¥¾¡Îȸ¨¡¿´½®¾− ¹ìõ °øɪ¾¤¹−ɾ°øɺº¡Á»¤¤¾− Áì½°øɺº¡Á»¤
¤¾−À¦¨¡Èº−.
§‰¸Â´¤À»ñ©¸¼¡À²†´ Ã−À©õº−·¤®ÒùÉÀ¡ó− ¦†¦ò®¹É¾ §‰¸Â´¤ ¹ìõ ¸ñ−·¤®ÒùÉÀ¡ó− ¦¾´
§‰¸Â´¤ ÁªÈ¹É¾´À»ñ©¸¼¡À²†´Â´¤μȾ¤ì¼−ªò©ªÒ¡ñ−ê÷¡Å¸ñ− À¸˜−À¦¨ÁªÈÃ−¡ðì½−óꆴóÀ¹©¦÷¡À¦ó−
À¡ó©¢›−À§„−: ¡¾−ªÉ¾−IJ²ò®ñ© ¹ìõ À¹©®ñ¤Àºó− ꆥ½−¿£¸¾´À¦¨¹¾¨ºñ−ù¨ú¹ì¸¤´¾¦øȹö¸
Îȸ¨Á»¤¤¾−¢º¤ªö−Àꉾ−˜−.
Ã−¡ðì½−óꆴ󣸾´¥¿À¯ñ− ¡Èº−¥½Ã¹É°øɺº¡Á»¤¤¾−À»ñ©¸¼¡À²†´Â´¤Ã−ÁªÈì½£˜¤−˜−
°øÉçÉÁ»¤¤¾− ªÉº¤¯ô¡¦¾¹¾ìõ¡ñ®Îȸ¨¡¿´½®¾− ¹ìõ °øɪ¾¤¹−ɾ°øɺº¡Á»¤¤¾− Áì½ ªÉº¤Á¥É¤
ìȸ¤¹−ɾ ²Éº´êñ¤º½êò®¾¨£¸¾´¥¿À¯ñ−Ã−¡¾−À»ñ©¸¼¡À²†´Â´¤ ùɰøɺº¡Á»¤¤¾−μøȹö¸Îȸ¨
Á»¤¤¾−®Èº−−˜−§¾® Áì½ £ò©ÄìȥȾ¨À¤ò−£È¾À»ñ©¸¼¡À²†´Â´¤ª¾´ì½®¼®¡ö©Ï¾¨.
«É¾¹¾¡´ó£¸¾´¥¿À¯ñ−ªÉº¤¡¾−μ¾¡À»ñ©¸¼¡À²†´Â´¤À¡ó−¡¸È¾ ¦†¦ò®¹É¾§‰¸Â´¤ ²¾¨Ã−
À©õº−éÀ©õº−·¤−˜− °øÉçÉÁ»¤¤¾− ªÉº¤¦½ÀÎó¢ðº½−÷¨¾©¦½À²¾½ ¥¾¡ºö¤¡¾−£÷É´£º¤Á»¤¤¾−
ꆪö−¢›−¡ñ® ©¨´ó¡¾−μ˜¤μõ−ªö¡ìö¤À¹ñ−©ó ¥¾¡¡¿´½®¾− ¹ìõ °øɪ¾¤Îɾ¢º¤°øɺº¡Á»¤¤¾−
μøÈÃ−¹ö¸Îȸ¨Á»¤¤¾−¢º¤ªö− À¦¨¡Èº−.

´¾©ª¾ 19. ¸ñ−²ñ¡-¯½-¥¿-º¾êò© -Áì½- ¸ñ−²ñ¡-꾤-ìñ©«½¡¾−

°øɺº¡Á»¤¤¾− ´ó¦ò©Ä©É»ñ®¡¾−²ñ¡¸¼¡μȾ¤Îɺ¨Î‡¤¸ñ− ªÒ·¤º¾êò©, ¥½À¯ñ−¸ñ−º¾êò©
¹ìõ ¸ñ−é¸ñ−¹−‡¤¡ðÄ©É ª¾´¡¾−ªö¡ìö¤ì½¹¸È¾¤°øɺº¡Á»¤¤¾− ¡ñ®°øÉçÉÁ»¤¤¾−.
¸ñ−²ñ¡ê¾¤ìñ©«½¡¾− Á´È−ìñ©«½®¾−À¯ñ−°øÉ¡¿−ö©.

´¾©ª¾ 20. ¡¾−-²ñ¡-¸¼¡-À−ˆº¤-¥¾¡-¡¾−-À¥ñ®-À¯ñ−

°øɺº¡Á»¤¤¾−ê†À»ñ©¸¼¡ª¾´ì½®º®À¤ò−À©õº− ´ó¦ò©²ñ¡¸¼¡¨Éº−¡¾−À¥ñ®À¯ñ− ©¨´ó
Ã®μ˜¤μõ−¥¾¡Á²© Áì½Ä©É»ñ®À¤ò−À©õº− ¹ìõ £È¾Á»¤¤¾−Àªñ´ ª¾´¯ö¡¡½ªò ÁªÈÃ−¯ó·¤ ®ÒÃ¹É À¡ó−
¦¾´¦ò®¸ñ−. ¦¿ìñ®°øɺº¡Á»¤¤¾−ê†À»ñ©¸¼¡ Ä©É»ñ®£È¾Á»¤¤¾−À¯ñ−¸ñ−, À¯ñ−§‰¸Â´¤ª¾´°½ìò©
ª½²ñ− ¹ìõ ª¾´¡¾−´º®ÀÏö¾ ê†Ä©ÉÀ»ñ©¸¼¡À¡ó− À¡í¾¦ò®¸ñ−¢›−į ¥‡¤Ä©É»ñ®À¤ò−£È¾Á»¤¤¾−Ã−À¸
ì¾²ñ¡À¥ñ®À¯ñ− ª¾´ì½®º®¯½¡ñ−¦ñ¤£ö´.
À−œºÃ−¢º¤´¾©ª¾−š ®ÒùÉ−¿Ã§É¦¿ìñ®¡¾−À¥ñ®À¯ñ− ê†À−õúº¤¥¾¡¡¾−À¡ó©º÷¯½ªòÀ¹©Á»¤
¤¾− ¹ìõÀ−õúº¤¥¾¡°ö−¦½êûº−¢º¤²½¨¾©º¾§ó®.
8
´¾©ª¾ 21. ¡¾−-²ñ¡-¸¼¡-¯½¥¿-¯ó
°øɺº¡Á»¤¤¾−ê†À»ñ©¸¼¡ª¾´¦ñ−¨¾Á»¤¤¾− ©¨®Ò´ó¡¿−ö©À¸ì¾ Á콦ñ−¨¾Á»¤¤¾−
ꆴó¡¿−ö©À¸ì¾ ÁªÈ·¤¯ó¢›−į§‡¤Ä©É¯½ªò®ñ©¸¼¡¤¾−·¤¯óÀªñ´−˜− ¡ð´ó¦ò©²ñ¡¸¼¡¯½¥¿¯ó ¦ò®¹É¾
¸ñ−. ¦¿ìñ®°øÉÀ»ñ©¸¼¡Ã−¢½ÁΤ¸¼¡¤¾−Îñ¡Îȸ¤ Áì½À¯ñ−ºñ−ª½ì¾¨ªÒ¦÷¢½²¾® ª¾´ê†Ä©É
¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−´¾©ª¾ 16 ¢º¤¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®−š ´ó¦ò©²ñ¡¸¼¡¯½¥¿¯ó ¦ò®Á¯©¸ñ− ©¨Ä©É»ñ®À¤ò−
À©õº− ¹ìõ £È¾Á»¤¤¾−Àªñ´ ª¾´¯ö¡¡½ªò£õ¡ñ−¡ñ®À¸ì¾À»ñ©¸¼¡.
¸ñ−²ñ¡¸¼¡¯½¥¿¯ó ®ÒùÉÉ−ñ®¸ñ−²ñ¡¯½¥¿º¾êò© Áì½ ¸ñ−²ñ¡ê¾¤ìñ©«½¡¾−À¢í¾−¿.

´¾©ª¾ 22. ¡¾−ì½À´ó©ì½®¼®¡¾−ºº¡Á»¤¤¾−

¡¾−ì½À´ó©ì½®¼®¡¾−ºº¡Á»¤¤¾−ªí−ªð ´ó©„¤−š:
Œ ¡¾−êñ®´É¾¤, ê¿ì¾¨§ñ® ¢º¤¹ö¸¹−ȸ¨Á»¤¤¾−;
Œ ¡¾−ìñ¡, ¦Ó¡¤ ¹ìõ ¨ñ¡¨º¡ §ñ®¢º¤¹ö¸¹−ȸ¨Á»¤¤¾− ;
Œ ¡¾−¯½Ï¾©, Àì†−Àìš ¹ìõ À´ó−À¦ó¨ªÒ¹−ɾꆻñ®°ò©§º® ;
Œ ¡¾−®Ò¯½ªò®ñ©ª¾´¡ö©ì½®¼®²¾¨Ã−¢º¤¹ö¸¹−ȸ¨Á»¤¤¾− Á콦ñ−¨¾Á»¤¤¾−.

ϸ©êó IV
¦ñ−¨¾Á»¤¤¾− Áì½ ¡¾−¨ö¡Àìó¡¦ñ−¨¾Á»¤¤¾−

´¾©ª¾ 23. ¦ñ−¨¾-Á»¤-¤¾−

¦ñ−¨¾Á»¤¤¾− Á´È−¡¾−ªö¡ìö¤ì½¹¸È¾¤ °øɺº¡Á»¤¤¾− ¡ñ®°øÉçÉÁ»¤¤¾− ¹ìõ °øɪ¾¤Îɾ
¢º¤®÷¡£ö−©„¤¡È¾¸. °øɺº¡Á»¤¤¾− Áì½°øÉçÉÁ»¤¤¾− ªÉº¤¯½ªò®ñ©¢Ó°ø¡²ñ−Ã−¦ñ−¨¾Á»¤¤¾−
μȾ¤À¢˜´¤¸© : °øɺº¡Á»¤¤¾− ªÉº¤¯½ªò®ñ©Îɾêóú ª¾´¸ò§¾¦½À²¾½ Áì½ £¸¾´§¿−ò§¿−¾−
¤¾−¢º¤ªö−μȾ¤£ö®«É¸−, °øÉçÉÁ»¤¤¾− ªÉº¤´º®¸¼¡ ¹ìõ ª¿ÁÎú¤Ã©Î‡¤ê†Ä©É¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−¦ñ−¨¾
Á»¤¤¾−ùɰøɺº¡Á»¤¤¾−À»ñ© ²Éº´êñ¤¥È¾¨À¤ò−À©õº− ¹ìõ £È¾Á»¤¤¾− Áì½»ñ®¯½¡ñ−°ö−¯½
¹¨©ºñ−§º®ê¿Ã¹ÉÁ¡È°øɺº¡Á»¤¤¾− ©¨¦º©£úº¤¡ñ®¦ñ−¨¾Á»¤¤¾− Á콡ö©Ï¾¨.
Ã−¦ñ−¨¾Á»¤¤¾− ªÉº¤Ä©É¡¿−ö©¦½«¾−ê†À»ñ©¸¼¡, ¸¼¡ê†¥½À»ñ©, 콩ñ®£È¾Á»¤¤¾− Áì½
−½Â¨®¾¨ºˆ−Šꆣ¸−Ä©É»ñ®¥¾¡°øÉçÉÁ»¤¤¾−.

´¾©ª¾ 24. »ø-®¡¾− -Áì½-º¾¨÷-¢º¤-¦ñ−¨¾-Á»¤-¤¾−

¦ñ−¨¾Á»¤¤¾− ªÉº¤À»ñ©À¯ñ−쾨ìñ¡ºñ¡¦º− ®ö−²œ−«¾−Íñ¡¡¾−¦½ÀÏó²¾® Áì½À¹ñ−
©óÀ¹ñ−²Éº´−¿¡ñ−ì½¹¸È¾¤°øÉçÉÁ»¤¤¾− Áì½°øɺº¡Á»¤¤¾− ©¨¦º©£Èº¤¡ñ®ì½®¼®¡ö©Ï¾¨.

9
 ¦ñ−¨¾Á»¤¤¾− º¾©¥½À»ñ©¢›− ©¨´ó¡¿−ö©À¸ì¾ ¹ìõ ®ðú´ó¡¿−ö©À¸ì¾¡ðĩɪ¾´¡¾−ªö¡
ìö¤À¹ñ−©ó−¿¡ñ− ì½¹¸È¾¤°øÉçÉÁ»¤¤¾− Áì½°øɺº¡Á»¤¤¾−.

´¾©ª¾ 25. ¡¾−»ñ®Àºö¾°øɺº¡Á»¤¤¾−

¹ö¸Îȸ¨Á»¤¤¾− ´ó¦ò©»ñ®Àºö¾°øɺº¡Á»¤¤¾− ª¾´£¸¾´ªÉº¤¡¾−¢º¤ªö− ÁªÈªÉº¤Ã¹É®ø
ìò´½¦ò©Á¡ÈÁ»¤¤¾−ê†À¯ñ−²ö−ì½À´õº¤ì¾¸ À¯ñ−ªí− Á´È−°øɺº¡Á»¤¤¾−ê†μøÈÃ−À¯í¾Ï¾¨ìô®ìɾ¤
£¸¾´ê÷¡¨¾¡.
Ã−¡ðì½−óꆴ󣸾´¥¿À¯ñ− ¹ö¸Îȸ¨Á»¤¤¾− º¾©¥½»ñ®Àºö¾°øɺº¡Á»¤¤¾−ªÈ¾¤¯½Àê©
À¢í¾´¾À»ñ©¸¼¡¡ñ®ªö−Ä©É ÁªÈªÉº¤Ä©É»ñ®¡¾−Àìõº¡À³˜− Áì½Ä©É»ñ®º½−÷¨¾©¥¾¡ºö¤¡¾−£÷É´£º¤
Á»¤¤¾− ª¾´ºñ©ª¾¦È¸−©„¤−š:
Œ ¦¿ìñ®°øÉêóú´ó¸ò§¾¦½À²¾½ê†ºº¡Á»¤¤¾−꾤©É¾−»È¾¤¡¾¨ º½−÷¨¾©Ã¹É»ñ®Àºö¾®ÒùÉ
À¡ó− 10% ¢º¤¥¿−¸−°øɺº¡Á»¤¤¾−êñ¤Ïö© Ã−¹ö¸Îȸ¨Á»¤¤¾−−˜−;
Œ ¦¿ìñ®°øÉêóú´ó¸ò§¾¦½À²¾½ê†ºº¡Á»¤¤¾−©É¸¨´ñ−¦½Ïº¤ º½−÷¨¾©Ã¹É»ñ®Àºö¾®ÒùÉÀ¡ó−
20% ¢º¤¥¿−¸−°øɺº¡Á»¤¤¾−êñ¤Ïö© Ã−¹ö¸Îȸ¨Á»¤¤¾−−˜−.
Ã−¡ðì½−óꆴ󣸾´¥¿À¯ñ− ¡¾−−¿À¢í¾Á»¤¤¾−ªÈ¾¤¯½Àê© À¡ó−¡¸È¾ºñ©ª¾ê†Ä©É¡¿−ö©
ĸɢɾ¤Àêò¤−š ªÉº¤Ä©É»ñ®º½−÷¨¾©¥¾¡ìñ©«½®¾−.
°øɺº¡Á»¤¤¾−ªÈ¾¤¯½Àê© ê†À¢í¾´¾À»ñ©¸¼¡μøÈ쾸−˜− ªÉº¤´ó¡¿−ö©À¸ì¾¥¿¡ñ© Áì½ ´ó
²ñ−꽫Ⱦ¨êº©¸ò§¾¡¾−ùÉÁ¡È°øɺº¡Á»¤¤¾−쾸.
ìñ© ¥½®Òº½−÷¨¾©Ã¹É°øɺº¡Á»¤¤¾−ªÈ¾¤¯½Àê©À¢í¾´¾À»ñ©¸¼¡ ¹ìõ ¯½¡º®º¾§ó® ê†
ĩɦ½¹¤¸−ĸÉɦ½À²¾½Ã¹ÉÁ¡È²ö−ì½À´õº¤ì¾¸.
¦¿ìñ®¦¾ì½®¾−º¾§ó®ê†¦½¹¤¸−ĸÉ−˜− Ä©É¡¿−ö©Ä¸ÉªÈ¾¤¹¾¡.

´¾©ª¾ 26. ¡¾−»ñ®Àºö¾°øɺº¡Á»¤¤¾−ê†À¯ñ−£ö−²ò¡¾− ¹ìõ À¦¨ºö¤£½

¹ö¸Îȸ¨Á»¤¤¾− ªÉº¤Ã¹É®øìò´½¦ò© Á¡È°øɺº¡Á»¤¤¾−ê†À¯ñ−£ö−²ò¡¾− ¹ìõ À¦¨ºö¤£½
À¢í¾À»ñ©¸¼¡−¿ªö− ª¾´£¸¾´¦¾´¾©, £¸¾´§¿−¾−¤¾− Áì½´óª¿ÁÎȤ¤¾−ê†À¹ñ−¸È¾ÀϾ½¦ö´
©¨Ä©É»ñ®À¤ò−À©õº− ¹ìõ £È¾Á»¤¤¾−£õ¡ñ−¡ñ®°øɺº¡Á»¤¤¾−ꉸį.

´¾©ª¾ 27. ¡¾−-êö©-¦º®- Áì½ ¡¾−êö©ìº¤£¸¾´-¦¾´¾©-¢º¤-°øÉ-ºº¡-Á»¤-¤¾−

°øÉçÉÁ»¤¤¾− ´ó¦ò©êö©¦º® £¸¾´¦¾´¾©¢º¤°øɺº¡Á»¤¤¾−À²ˆº»ñ®¯½¡ñ−¸È¾ °øÉ¡ú¼¸
¥½¦¾´¾©À»ñ©¸¼¡−˜−Ä©É ¹ìõ ®Ò. «É¾À¹ñ−¸È¾°øɺº¡Á»¤¤¾−¦¾´¾©À»ñ©¸¼¡¤¾−−˜−Ä©ÉÁìɸ, °øÉçÉ
Á»¤¤¾− ¡ð´ó¦ò©êö©ìº¤Ã−¹−ɾ¸¼¡ªö¸¥ò¤ªˆ´ºó¡.
¡¾−êö©ìº¤ Áì½ ¡¿−ö©À¸ì¾¢º¤¡¾−êö©ìº¤ Á´È−ºó¤ª¾´ìñ¡¦½−½¢º¤¸¼¡¤¾−:

10
 Œ ¦¿ìñ®¸¼¡ê†Ã§ÉÁ»¤¤¾− 꾤©É¾−»ú¾¤¡¾¨À¯ñ−ªí−ªð Áì½¥¿À¯ñ− ªÉº¤Ä©Éêö©ìº¤
−˜− ¡¿−ö©À¸ì¾êö©ìº¤-Á´È−®ÒùÉÀ¡ó− ¦¾´¦ò®¸ñ−;
Œ ¦¿ìñ®¸¼¡¤¾−ꆻ¼¡»ûº¤ £¸¾´§¿−ò§¿−¾−꾤©É¾−¸ò§¾¦½À²¾½−˜− ¡¿−ö©À¸ì¾
êö©ìº¤ Á´È−®ÒùÉÀ¡ó− ¹ö¡¦ò®¸ñ−.
«É¾°øɺº¡Á»¤¤¾−¹¾¡¢¾©¡¾−êö©ìº¤ À−ˆº¤¥¾¡¡¾−À¥ñ®À¯ñ− ¹ìõ ´óÀ¹©°ö−ºˆ−ꆥ¿
À¯ñ− À¸ì¾¢¾©−˜− Á´È−®ÒùÉ−ñ®À¢í¾Ã−Ä쨽À¸ì¾¢º¤¡¾−êö©ìº¤.
Ã−¡ðì½−óꆰøɺº¡Á»¤¤¾−¨ñ¤¢¾©£¸¾´¦¾´¾©ªÒ¸¼¡¤¾− Ä쨽À¸ì¾¢º¤¡¾−êö©ìº¤
º¾©Á¡È¨¾¸ºº¡Ä¯ºó¡ ¦¾´¦ò®¸ñ− ¹ìõ °øÉçÉÁ»¤¤¾−º¾©®Ò»ñ®Àºö¾°øɺº¡Á»¤¤¾−−˜−¡ðÄ©É.
Ã−Ä쨽À¸ì¾¢º¤¡¾−êö©ìº¤−˜− ÁªÈ콱Ⱦ¨´ó¦ò©¨ö¡Àìó¡¡¾−êö©ìº¤Ä©Éê÷¡À¸ì¾ ÁªÈ
ªÉº¤Á¥É¤ìȸ¤Îɾùɺó¡±È¾¨Î‡¤§¾®μȾ¤Îɺ¨ ¦¾´¸ñ− ¦¿ìñ®°øÉê†À»ñ©¸¼¡ê¾¤©É¾−»È¾¤¡¾¨ Áì½
¹É¾¸ñ− ¦¿ìñ®°øÉê†À»ñ©¸¼¡ê¾¤©É¾−¸ò§¾¦½À²¾½.
Ã−Ä쨽À¸ì¾¢º¤¡¾−êö©ìº¤−˜− °øɺº¡Á»¤¤¾−¥½Ä©É»ñ®À¤ò−À©õº− ¹ìõ £È¾Á»¤¤¾−
®Òùɪԡ¸È¾À¡í¾¦ò®¦È¸−»Éº¨¢º¤À¤ò−À©õº− ¹ìõ £È¾Á»¤¤¾−¡È¼¸¡ñ®¸¼¡¤¾−−˜−.
Ã−¡ðì½−óꆨö¡Àìó¡¡¾−êö©ìº¤©„¤¡È¾¸ °øɺº¡Á»¤¤¾− ´ó¦ò©Ä©É»ñ®À¤ò−À©õº− ¹ìõ £È¾
Á»¤¤¾− Áì½−½Â¨®¾¨ºˆ−Å ª¾´¡ö©Ï¾¨−ñ®ÁªÈ´œÀ솴ªí−¡¾−êö©ìº¤ ¥ö−»º©¸ñ−μ÷©À§ö¾¸¼¡
¤¾−.
¡Èº−¡¾−êö©ìº¤¥½¦™−¦÷©ìö¤ À¥ñ©¸ñ− °øÉçÉÁ»¤¤¾− ªÉº¤Á¥É¤¸È¾¥½»ñ®Àºö¾ ¹ìõ ®Ò»ñ®
Àºö¾μȾ¤À¯ñ−쾨ìñ¡ºñ¡¦º−ùɰøɺº¡Á»¤¤¾−§¾®.

´¾©ª¾ 28. ¡¾−-¨ö¡-Àìó¡ Áì½ ¦š−¦÷© -¦ñ−¨¾-Á»¤-¤¾−

¦ñ−¨¾Á»¤¤¾− º¾©¥½«õ¡¨ö¡Àì󡪾´¡¾−À¹ñ−©ó ¢º¤£øȦñ−¨¾.
£øȦñ−¨¾±È¾¨Ã©±È¾¨Î‡¤ ¥½¨ö¡Àìó¡¦ñ−¨¾Á»¤¤¾− ©¨®Ò´ó¡¿−ö© À¸ì¾Ã©¡ðÄ©ÉÉ ÁªÈªÉº¤
Á¥É¤Ã¹É£øȦñ−¨¾¢º¤ªö−§¾®ìȸ¤Îɾ¡Èº−μȾ¤Îɺ¨ ¦¾´¦ò®¸ñ− ¦¿ìñ®°øɺº¡Á»¤¤¾− ê†À»ñ©¸¼¡
꾤©É¾−»È¾¤¡¾¨À¯ñ−ªí−ªð Áì½ ¦†¦ò®¹É¾¸ñ− ¦¿ìñ®°øɺº¡Á»¤¤¾−ê†À»ñ©¸¼¡ê¾¤©É¾−¸ò§¾¦½
À²¾½.
¡Èº−¦ñ−¨¾Á»¤¤¾−ꆴó¡¿−ö©−˜−¥½¦™−¦÷©ìö¤ £øȦñ−¨¾ªÉº¤Á¥É¤Ã¹É¡ñ−§¾®ìú¸¤ÎɾμȾ¤
Îɺ¨ ¦ò®¹É¾¸ñ−. «É¾¹¾¡´ó£¸¾´À¹ñ−©óμ¾¡¦õ®ªÒ¸¼¡¤¾− £øȦñ−¨¾ªÉº¤À§ñ−¦ñ−¨¾Á»¤¤¾−ÃÏú.
¦ñ−¨¾Á»¤¤¾−ꆡ¿−ö©ª¾´®ðìò´¾©¸¼¡−˜− ¥½¨ö¡Àìó¡Ä©É¡ðªÒÀ´ˆº¸¼¡¤¾−−˜− ¹¾¡¦¿
Àìñ©Áìɸ.
Ã−¡ðì½−óꆰøɺº¡Á»¤¤¾− ¹¾¡Ä©ÉÀ¦¨§ó¸ò© ¦ñ−¨¾Á»¤¤¾−¡ð¥½¦™−¦÷©ìö¤ ÁªÈ°øÉçÉÁ»¤
¤¾− ªÉº¤¥È¾¨£È¾Á»¤¤¾− ª¾´®ðìò´¾©¸¼¡ê†°øɺº¡Á»¤¤¾−ĩɯ½ªò®ñ© Áì½ −½Â¨®¾¨ºˆ−Å
ª¾´ì½®¼®¡ö©Ï¾¨.

11
´¾©ª¾ 29. ¡¾−-¨ö¡-Àìó¡-¦ñ−¨¾-Á»¤-¤¾−-À−ˆº¤-¥¾¡-¡¾−-¯ö©-¯Èº¨-ºº¡-¥¾¡-¸¼¡-¤¾−
¡¾−¨ö¡Àìó¡¦ñ−¨¾Á»¤¤¾−À−ˆº¤¥¾¡¡¾−¯ö©¯Èº¨ºº¡¥¾¡¸¼¡¤¾− ´ó¡ðì½−󩄤−š :
Œ °øɺº¡Á»¤¤¾−¹¾¡¢¾©£¸¾´¦¾´¾©ê¾¤©É¾−¸ò§¾¦½À²¾½, ´ó¦÷¢½²¾®ºÈº−À²¨
§‡¤®Ò¦¾´¾©¥½¦õ®ªÒ¸¼¡¤¾−Ä©É;
Œ °øÉçÉÁ»¤¤¾− ´ó£¸¾´¥¿À¯ñ−ªÉº¤¹ì÷©°Èº−¥¿−¸−°øɺº¡Á»¤¤¾− À²ˆº¯ñ®¯÷¤¸¼¡
¤¾−²¾¨Ã−¢º¤¹ö¸Îȸ¨Á»¤¤¾−.
«É¾°øÉçÉÁ»¤¤¾−¹¾¡À¹ñ−¸È¾ °øɺº¡Á»¤¤¾−¢¾©£¸¾´¦¾´¾©ê¾¤©É¾−¸ò§¾¦½À²¾½
¹ìõ ´ó¦÷¢½²¾®ºÈº−À²¨Áìɸ °øÉçÉÁ»¤¤¾−ªÉº¤²ò¥¾ì½−¾¦ñ®§Éº−¸¼¡¤¾−ºñ−ÀϾ½¦ö´ ª¾´
£¸¾´¦¾´¾© Á콦÷¢½²¾®¢º¤°øÉ¡¼ú¸À¦¨¡Èº−. «É¾¹¾¡¸È¾®Ò´óª¿ÁÎȤ¤¾−ê†ÀϾ½¦ö´ ¹ìõ ®Ò
¦¾´¾©¯½ªò®ñ©¸¼¡¤¾−ÃÏÈÄ©ÉÁìɸ ¥‡¤²ò¥¾ì½−¾¨ö¡Àìó¡ ¦ñ−¨¾Á»¤¤¾−Ä©É ª¾´¡¿−ö©À¸ì¾ê†
Ä©É¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−´¾©ª¾ 28 ¢º¤¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®−š. Ã−Ä쨽Á¥É¤ìȸ¤Îɾ−˜− °øɺº¡Á»¤¤¾− ´ó
¦ò©²ñ¡¸¼¡Î‡¤¸ñ− ªÒº¾êò© À²ˆºÄ¯§º¡¸¼¡¤¾−À»ñ©ÃÏÈ Â©¨Ä©É»ñ®À¤ò−À©õº− ¹ìõ £È¾Á»¤¤¾−£õ
¡ñ−¡ñ®À¸ì¾¨ñ¤À»ñ©¸¼¡μøÈ.
Ã−¡ðì½−óꆹö¸Îú¸¨Á»¤¤¾−À¹ñ−¸È¾ ´ó£¸¾´¥¿À¯ñ−ªÉº¤Ã¹É°øɺº¡Á»¤¤¾−°øÉé°øÉ·¤μ÷©
À§ö¾¸¼¡ ¹ìõ ¹ì÷©°Èº−¥¿−¸−°øɺº¡Á»¤¤¾− À²ˆº¯ñ®¯÷¤¸¼¡¤¾−²¾¨Ã−−˜− °øÉçÉÁ»¤¤¾−ªÉº¤
À»ñ©®ñ−§ó¹ì÷©°Èº−¥¿−¸−°øɺº¡Á»¤¤¾− ©¨¯ô¡¦¾¹¾ìõ¡ñ®Îȸ¨¡¿´½®¾− ¹ìõ °øɪ¾¤¹−ɾ
°øɺº¡Á»¤¤¾− Áìɸ쾨¤¾−ùɺö¤¡¾−£÷É´£º¤Á»¤¤¾−»ñ®»øÉ, ²Éº´¡ñ−−˜− °øÉçÉÁ»¤¤¾−¡ðªÉº¤
Á¥É¤Ã¹É°øÉ«õ¡μ÷©À§ö¾¸¼¡»øɡȺ− ª¾´¡¿−ö©À¸ì¾©„¤¡È¾¸ ²Éº´êñ¤º½êò®¾¨À¹©°ö−ꆪɺ¤¹ì÷©°Èº−
¥¿−¸−°øɺº¡Á»¤¤¾−.
°øɺº¡Á»¤¤¾−ꆴ󺾨÷¡¾−À»ñ©¸¼¡ÁªÈ ¦ò®¦º¤À©õº−¢›−į ´ó¦ò©¦½ÀÎó¢ð¨ö¡Àìó¡¦ñ−
¨¾¡Èº−Ïö©¡¿−ö©Ä©É «É¾´óÀ¹©°ö−²¼¤²ð À§„−: ¦÷¢½²¾®ºÈº−À²¨, °øÉçÉÁ»¤¤¾−®Ò¯½ªò®ñ©ª¾´
¦ñ−¨¾Á»¤¤¾−, °ö−¯½Â¹¨©ºˆ−Šꆡ¿−ö©Ä¸ÉÃ−ì½®¼®¡¾−ºº¡Á»¤¤¾− ÁªÈªÉº¤Á¥É¤ìȸ¤¹−ɾ
ª¾´¡¿−ö©À¸ì¾ê†Ä©É¡¿−ö©Ã−´¾©ª¾ 28 ¢º¤¡ö©¹´¾¨¦½®ñ®−š ²Éº´êñ¤º½êò®¾¨À¹©°ö−¢º¤
¡¾−쾺º¡¥¾¡¸¼¡Ã¹É°øÉçÉÁ»¤¤¾−§¾®.
Ã−¡ðì½−óꆴó¡¾−¨ö¡Àìó¡¦ñ−¨¾Á»¤¤¾− §‡¤Ä©É¡È¾¸´¾¢É¾¤Àêò¤−š °øÉçÉÁ»¤¤¾− ªÉº¤Ã¹É
À¤ò−ºø©¹−ø−Á¡È°øɺº¡Á»¤¤¾−ê†μ÷©À§ö¾¸¼¡ ©¨£ò©ÄìÈ Î‡¤À©õº−é ùɣò©ÄìÈÀꉾ¡ñ® 10 %
¢º¤À¤ò−À©õº−²œ−«¾−·¤À©õº−ê†Ä©É»ñ®¡Èº−¡¾−μ÷©À§ö¾¸¼¡ ¦¿ìñ®°øɺº¡Á»¤¤¾−ꆴó¡¿−ö©À¸
ì¾À»ñ©¸¼¡ªÔ¡¸È¾ ¦¾´¯ó ìö¤´¾ Áì½Ã¹É£ò©ÄìÈÀꉾ¡ñ® 15% ¦¿ìñ®°øɺº¡Á»¤¤¾− ꆴó¡¿−ö©À¸
ì¾À»ñ©¸¼¡ÁªÈ ¦¾´¯ó ¢›−į.
¦¿ìñ®°øɺº¡Á»¤¤¾−ê†Ä©É»ñ®£È¾Á»¤¤¾− ª¾´¹ö¸Îȸ¨°½ìò©ª½²ñ− ¹ìõ °øÉꆴó£È¾Á»¤
¤¾−®ÒÁ−È−º−−˜− Á´È−ùɡ¿−ö©Àºö¾À¤ò−À©õº− ¹ìõ £È¾Á»¤¤¾−¦½ÀìȨ ©¨Àºö¾£È¾Á»¤¤¾− ¦¾´

12
 À©õº−¦÷©êɾ¨ ¡Èº−¡¾−μ÷©À§ö¾¸¼¡ À¯ñ−²œ−«¾−¢º¤¡¾−£ò©ÄìÈÀ¤ò−º÷©¹−ø− ¢º¤¡¾−μ÷©À§ö¾¸¼¡
ùɰøɡȼ¸.

´¾©ª¾ 30. ¢Ó¹É¾´¦¿ìñ®°øÉ-çÉ-Á»¤-¤¾−-Ã−-¡¾−-¨ö¡-Àìó¡-¦ñ−¨¾-Á»¤-¤¾−

°øÉçÉÁ»¤¤¾− ®Ò´ó¦ò©¨ö¡Àìó¡¦ñ−¨¾Á»¤¤¾− ¹ìõ ®ñ¤£ñ®Ã¹É°øɺº¡Á»¤¤¾− μ÷©À§ö¾¸¼¡
Ã−¡ðì½−󩄤−š:
Œ °øɺº¡Á»¤¤¾−À¥ñ®À¯ñ− Á콯…−¯ö¸ ¹ìõ μøÈÃ−Ä쨽²ñ¡³œ−²¾¨¹ìñ¤¡¾−¯…−¯ö¸ ª¾´
¡¾−μ˜¤μõ−¢º¤Á²© ¹ìõ ²¸´¯½¦ö®¡ñ®Ä²²ò®ñ©ªÈ¾¤ÅÀ¯ñ−ªí−: ijÄÏÉÀ»õº−, −Õ
«É¸´À»õº− ;
Œ °øɺº¡Á»¤¤¾−À²©¨ò¤ê†«õ²¾ ¹ìõ ꆺº¡ìø¡Áìɸ ÁªÈ®Òêñ−»º© ¹−‡¤¯ó;
Œ °øɺº¡Á»¤¤¾−ê†μøÈÃ−Ä쨽²ñ¡°Èº−¯½¥¿¯ó ¹ìõ ²ñ¡¸¼¡ª¾´£¸¾´À¹ñ−©ó¢º¤°øÉçÉ
Á»¤¤¾−;
Œ °øɺº¡Á»¤¤¾−ꆲ¸´¯½ªò®ñ©¸¼¡¤¾−μøÈÃ−¦½«¾−ꆺˆ− ª¾´¡¾−´º®Ï¾¨¢º¤°øÉçÉ
Á»¤¤¾−;
Œ °øɺº¡Á»¤¤¾−ꆲ¸´»Éº¤¢ðªÒ¸È¾, »Éº¤³Éº¤°øÉçÉÁ»¤¤¾− ¹ìõ ùɣ¸¾´»ú¸´´õ¡ñ®
À¥í¾Îɾꆢº¤ìñ© ꆲö¸²ñ−À«ò¤¡¾−¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨Á»¤¤¾− Áì½¢Ó¢ñ©Á¨ú¤
¡È¼¸¡ñ®Á»¤¤¾− ²¾¨Ã−¹ö¸Îȸ¨Á»¤¤¾−¢º¤ªö−;
Œ °øɺº¡Á»¤¤¾−êú󲸴À¯ñ−£½−½Îȸ¨¡¿´½®¾− ¹ìõ °øɪ¾¤Îɾ¢º¤°øɺº¡Á»¤¤¾−
©¨Ä©É»ñ®£¸¾´À¹ñ−©ó¥¾¡°øÉçÉÁ»¤¤¾−Áìɸ À¸˜−À¦¨ÁªÈ¹¾¡Ä©É¡½ê¿°ò© ª¾´ê†
Ä©É¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−´¾©ª¾ 32 ¢º¤¡ö©¹´¾¨¦½®ñ®−š.

´¾©ª¾ 31. ¦ò©-¢º¤-°øÉ-ºº¡-Á»¤-¤¾− -Ã−-Äì-¨½-Á¥É¤-ìȸ¤Îɾ

Ã−Ä쨽Á¥É¤ìȸ¤Îɾ À²ˆº¨ö¡Àìó¡¦ñ−¨¾Á»¤¤¾−−˜− «É¾¸È¾°øɺº¡Á»¤¤¾−¹¾¡¯½¦ö®
¡ñ®º÷¯½ªòÀ¹©Á»¤¤¾− ¹ìõ À¥ñ®À¯ñ− §‡¤®Ò¦¾´¾©¯½ªò®ñ©¸¼¡¤¾−Ä©É À¸ì¾²ñ¡¯…−¯ö¸−˜− ¥½®Ò
Ä©É£ò©ÄìÈÀ¢í¾Ã−Ä쨽Á¥É¤ìȸ¤Îɾ. Ã−Ä쨽Á¥É¤ìȸ¤Îɾ °øɺº¡Á»¤¤¾−¨ñ¤Ä©ÉÀ»ñ©¸¼¡ Áì½
Ä©É»ñ®£È¾Á»¤¤¾− ¹ìõ À¤ò−À©õº− ª¾´¯ö¡¡½ªò£õ¡ñ−¡ñ®Ä쨽¡Èº−¡¾−Á¥É¤ìȸ¤Îɾ.

´¾©ª¾ 32. ¡¾−-¨ö¡-Àìó¡-¦ñ−¨¾-Á»¤-¤¾− -À−ˆº¤-¥¾¡£¸¾´-°ò©-¢º¤-°øÉ-ºº¡-Á»¤-¤¾−

°øÉçÉÁ»¤¤¾− ´ó¦ò©¨ö¡Àìó¡¦ñ−¨¾Á»¤¤¾− ©¨®Ò¥È¾¨À¤ò−º÷©¹−ø−¢º¤¡¾−μ÷©À§ö¾¸¼¡
ÁªÈªÉº¤Á¥É¤ìȸ¤ÎɾμȾ¤¹−ɺ¨ ¦¾´¸ñ− Ã−¡ðì½−óꆰøɺº¡Á»¤¤¾−´ó£¸¾´°ò©©„¤−š:
Œ ¦É¾¤£¸¾´À¦¨¹¾¨Ã¹ÉÁ¡È°øÉçÉÁ»¤¤¾− ©¨À¥©ª½−¾ Áì½ ´ó¹ìñ¡«¾−μ˜¤μõ−μȾ¤«õ¡
ªÉº¤;

13
 Œ ì½À´ó©ì½®¼®¡¾−ºº¡Á»¤¤¾− ²¾¨¹ìñ¤ê†°øÉçÉÁ»¤¤¾−ĩɡȾ¸Àªõº−´¾¡Èº−Áìɸ;
Œ ¯½ì½¹−ɾê†À¯ñ−À¸ì¾ ¦† ¸ñ−ì¼−ªò©Â©¨®Ò´óÀ¹©°ö−;
Œ «õ¡¦¾−ªñ©¦ò−ìö¤Âꩪñ©ºò©¦½ì½²¾® Ã−¦½«¾−¡¾−¡½ê¿°ò©Â©¨À¥©ª½−¾.

´¾©ª¾ 33. ¡¾−-¨ö¡-Àìó¡-¦ñ−¨¾-Á»¤-¤¾−-©¨-®Ò-«õ¡-ªÉº¤

¡¾−¨ö¡Àìó¡¦ñ−¨¾Á»¤¤¾−©¨®Ò«õ¡ªÉº¤ ´ó¡ðì½−󩄤−š:
Œ °øÉçÉÁ»¤¤¾−¨ö¡Àìó¡¦ñ−¨¾ ©¨®Ò´óÀ¹©°ö−²¼¤²ð ;
Œ °øÉçÉÁ»¤¤¾−¨ö¡Àìó¡¦ñ−¨¾ ©É¸¨¡¾−çɺ¿−¾©À¡ó−¢º®À¢©, ¡¾−®ñ¤£ñ®°øɺº¡
Á»¤¤¾−꾤¡ö¤ ¹ìõ 꾤ºÉº´;
Œ °øÉçÉÁ»¤¤¾−ìȸ¤ì½À´ó©¦ò©êò²›−«¾−¢º¤°øɺº¡Á»¤¤¾− ;
Œ °øÉçÉÁ»¤¤¾−ì½À´ó©¢Ó°ø¡²ñ−Ã−¦ñ−¨¾ §‡¤Ä©É»ñ®¡¾−êñ¡êɸ¤ ¥¾¡°øɺº¡Á»¤¤¾−
´¾¡Èº−Áìɸ.
Ã−¡¾−¨ö¡Àìó¡¦ñ−¨¾Á»¤¤¾−©¨®Ò«õ¡ªÉº¤−˜− °øɺº¡Á»¤¤¾− ´ó¦ò©»Éº¤¢ðÀ¢í¾À»ñ©¸¼¡
£õ−ÃÏÈ ª¾´ª¿ÁÎȤÎɾê†À¡‰¾ ¹ìõ ÃÏÈ ª¾´£¸¾´À¹´¾½¦ö´.
Ã−¡ðì½−óꆰøÉçÉÁ»¤¤¾− ¹¾¡®Ò»ñ®Àºö¾°øɺº¡Á»¤¤¾−À¢í¾À»ñ©¸¼¡£õ−ÃÏÈ ¹ìõ °øɺº¡
Á»¤¤¾−¹¾¡Ä©Éμ÷©À§ö¾¸¼¡Àìó¨−˜− °øÉçÉÁ»¤¤¾−ªÉº¤¥È¾¨À¤ò−ºø©¹−ø−ùÉÁ¡È°øɺº¡Á»¤¤¾− ê†
μ÷©À§ö¾¸¼¡ ©¨£ò©ÄìȪ¾´Ä쨽À¸ì¾ºº¡Á»¤¤¾−¢º¤°øɡȼ¸ £õÀ»ñ©¸¼¡Î‡¤À©õº−é ùɣò©ÄìÈ
Àꉾ¡ñ® 15% ¢º¤À¤ò−À©õº−²œ−«¾− ê†Ä©É»ñ®¡Èº−¡¾−μ÷©À§ö¾¸¼¡ ¦¿ìñ®°øɺº¡Á»¤¤¾− ꆴó¯ó
¡¾−À»ñ©¸¼¡ªÔ¡¸È¾ ¦¾´¯ó ìö¤´¾ Áì½Ã¹É£ò©ÄìÈ Àꉾ¡ñ® 20 % ¦¿ìñ®°øɺº¡Á»¤¤¾−ꆴó¯ó¡¾−
À»ñ©¸¼¡ÁªÈ ¦¾´¯ó ¢›−į.

´¾©ª¾ 34. ¡¾−-¨ö¡-¨É¾¨-°øÉ-ºº¡-Á»¤-¤¾−-į-À»ñ©-¸¼¡-ºˆ−§‰¸-£¾¸

°øÉçÉÁ»¤¤¾−¥½¨ö¡¨É¾¨°øɺº¡Á»¤¤¾−įÀ»ñ©¸¼¡ºˆ−μøÈÃ−¹ö¸¹−ú¸¨Á»¤¤¾−©¼¸¡ñ−Ã−
¡¿−ö©À¸ì¾®ÒÀ¡ó− ¦¾´ À©õº−¡ðÄ©É «É¾¸È¾¡¾−¨ö¡¨É¾¨−˜− ¹¾¡Á´È−¨Éº−¡¾−μ÷©¡ò©¥½¡¾−§‰¸
£¾¸, ¡¾−¯½ªò®ñ©¸òÄ−ªÒ°øɺº¡Á»¤¤¾−, ¡¾−¯Éº¤¡ñ−£¸¾´À¦¨¹¾¨ê†¥½À¡ó©¢›−Á¡È¡ò©¥½¡¾−
¹ìõ ¡¾−¯Éº¤¡ñ−IJ꿴½§¾©. «É¾¹¾¡À¡ó−¡¿−ö©¦¾´À©õº−Áìɸ °øÉçÉÁ»¤¤¾− Áì½°øɺº¡Á»¤
¤¾− ªÉº¤Ä©É²ò¥¾ì½−¾¡¾−¦õ®ªÒ¦ñ−¨¾Á»¤¤¾−£õ−ù´È.
Ã−Ä쨽ꆨö¡¨É¾¨Ä¯À»ñ©¸¼¡ºˆ−§‰¸£¾¸−˜− «É¾¹¾¡¸È¾À¤ò−À©õº− ¹ìõ £È¾Á»¤¤¾− ¢º¤
¸¼¡¤¾−ÃÏȹ¾¡¦ø¤¡¸ú¾À¡‰¾ Áì½ °øɺº¡Á»¤¤¾− ¡ð¦¾´¾©¯½ªò®ñ©¸¼¡¤¾−Ä©É ª¾´´¾©ª½«¾−
Áìɸ Á´È−¥½Ä©É»ñ®À¤ò−À©õº− ¹ìõ £È¾Á»¤¤¾−ª¾´¸¼¡¤¾−ÃÏÈ. ¡ö¤¡ñ−¢É¾´«É¾¸È¾À¤ò−À©õº− ¹ìõ
£È¾Á»¤¤¾−¢º¤¸¼¡¤¾−ù´È−˜− ¹¾¡ªÔ¡¸È¾®Èº−À¡‰¾ ¡ðªÉº¤»ñ¡¦¾ì½©ñ®À¤ò−À©õº− ¹ìõ £È¾Á»¤
¤¾− ª¾´¸¼¡¤¾−À¡‰¾Ä¸É.

14
 Ã−¡ðì½−óꆰøɺº¡Á»¤¤¾− ¹¾¡«õ¡¯½ªò®ñ©¸òÄ−ùÉįÀ»ñ©¸¼¡¤¾−ù´È ꆪԡ¸È¾À¡‰¾
−˜− À¤ò−À©õº− ¹ìõ £È¾Á»¤¤¾−ªÉº¤¯½ªò®ñ©ª¾´¸¼¡¤¾−ÃÏÈ.
À´ˆº¨ö¡¨É¾¨¡ñ®£õ−´¾À»ñ©¸¼¡¤¾−À¡‰¾Áìɸ 콩ñ®À¤ò−À©õº− ¹ìõ £È¾Á»¤¤¾− ªÉº¤À®ó¡
¥È¾¨ ª¾´¸¼¡¤¾−À¡‰¾¢º¤°øÉ¡ú¼¸.
¡¾−¨ö¡¨É¾¨°øɺº¡Á»¤¤¾−įÀ»ñ©¸¼¡¤¾−ºˆ−©„¤ê†Ä©É¡È¾¸´¾¢É¾¤Àêò¤−š ¥½©É¸¨À¹©°ö−
¹ìõ ¡ðì½−óé¡ðª¾´ ¸¼¡¤¾−ºñ−ÃÏÈꆥ½À»ñ©−˜− ªÉº¤®Ò¯È¼−Á¯¤Ä¯¥¾¡¦½²¾®¢º¤¸¼¡¤¾−ºñ−
À¡‰¾ê†À£ó¨À»ñ©´¾ ¹ìõ ªÉº¤´óìñ¡¦½−½£É¾¨£¼¤¡ñ−ꆦ÷©¡ñ®¸¼¡¤¾−ºñ−À¡‰¾−˜−.

´¾©ª¾ 35. ¡¾−−¿Ã§É´¾©-ª½¡¾− ¨ö¡-Àìó¡-¦ñ−¨¾-Á»¤-¤¾−

°øÉçÉÁ»¤¤¾− ´ó¦ò©¨ö¡Àìó¡¦ñ−¨¾Á»¤¤¾− ÁªÈªÉº¤¡È¾¸Àªõº−°øɺº¡Á»¤¤¾− ê†Ä©É¡½ê¿
£¸¾´°ò©À¦¨¡Èº−, «É¾¹¾¡¸È¾¨ñ¤®Ò´ó¡¾−¯ú¼−Á¯¤ º¾©²ò¥¾ì½−¾¨ö¡Àìó¡¦ñ−¨¾Á»¤¤¾−Ä©É, ÁªÈ
¡Èº−¥½´ó¡¾−¨ö¡Àìó¡¦ñ−¨¾Á»¤¤¾−ê÷¡¯½À²© ¥½Á´È−¡ðì½−óé¡ðª¾´ °øÉçÉÁ»¤¤¾− ´ó²ñ−ê½
Á¥É¤Ã¹É¹−ȸ¨¡¿´½®¾− ¹ìõ °øɪ¾¤¹−ɾ°øɺº¡Á»¤¤¾− μøÈÃ−¹ö¸¹−ȸ¨Á»¤¤¾− Áì½ì¾¨¤¾−
À¹©°ö−ªÒºö¤¡¾−£÷É´£º¤Á»¤¤¾−ꆪö−¢›−¡ñ® À²ˆº²ò¥¾ì½−¾¡È¼¸¡ñ®¡¾−¨ö¡Àìó¡¦ñ−¨¾Á»¤¤¾−.
ºö¤¡¾−©„¤¡È¾¸ ªÉº¤Ä©Éùɣ¿ªº®²¾¨Ã− ¦ò®¹É¾¸ñ− −ñ®ÁªÈ¸ñ−Ä©É»ñ®¡¾−쾨¤¾−À¯ñ−ªí−į.
«É¾®ÒÄ©É»ñ®£¿ªº® °øÉçÉÁ»¤¤¾−¡ð¦¾´¾©¨ö¡Àìó¡¦ñ−¨¾Á»¤¤¾−−˜−Ä©É.
¹É¾´ê÷¡¡¾−¡½ê¿ê†À¯ñ−¡¾−¨ö¡Àìó¡¦ñ−¨¾Á»¤¤¾− ¹ìõ ÄìÈ°øɺº¡Á»¤¤¾− ºº¡¥¾¡
¸¼¡ ª¾´ì¿²ñ¤Ã¥ ©¨®Ò¢ð£¿À¹ñ−¥¾¡ºö¤¡¾−£÷É´£º¤Á»¤¤¾− Áì½ ®ÒÄ©ÉÁ¥É¤Ã¹ÉÎȸ¨¡¿´½
®¾− ¹ìõ °øɪ¾¤Îɾ°øɺº¡Á»¤¤¾−μøÈÃ−¹ö¸Îȸ¨Á»¤¤¾−®Èº−−˜−§¾®ìȸ¤Îɾ¡Èº−.
¡¾−¨ö¡Àìó¡¦ñ−¨¾Á»¤¤¾− Ã−ê÷¡¡ðì½−ó °øÉçÉÁ»¤¤¾− ªûº¤À»ñ©À¯ñ−쾨ìñ¡ºñ¡¦º−
Áì½ ªÉº¤¡¿−ö©Ä¸ÉμȾ¤§ñ©À¥− À¹©°ö−¢º¤¡¾−¨ö¡Àìó¡¦ñ−¨¾Á»¤¤¾− Áìɸ¥È¾¨£È¾Á»¤¤¾−¢º¤
°øÉ¡ú¼¸ê†£¸−Ä©É»ñ® ¡Èº−¡¾−¨ö¡Àìó¡¦ñ−¨¾Á»¤¤¾− Áì½ À¤ò−º÷©¹−ø−ªÈ¾¤Åª¾´ì½®¼®¡¾−.

´¾©ª¾ 36. £¸¾´-»ñ®-°ò©-§º®-¢º¤-°øÉ-çÉ-Á»¤-¤¾−-°øÉ-ÃÏÈ

Ã−¡ðì½−óꆴó¡¾−¨ö¡Àìó¡¦ñ−¨¾Á»¤¤¾− ¨Éº−°øɺº¡Á»¤¤¾−ì½À´ó©¦ñ−¨¾Á»¤¤¾− Áì½
°øɡȼ¸Ä©Éį¦½Ïñ¡À»ñ©¸¼¡®Èº−ºˆ−−˜− °øÉçÉÁ»¤¤¾−°øÉÃÏȪɺ¤»ñ®°ò©§º®ªÒ¡¾−À¦¨¹¾¨ §‡¤À¡ó©
¢›−Á¡È°øÉçÉÁ»¤¤¾−°øÉÀ¡‰¾Ã−¡ðì½−󩄤−š:
Œ À´ˆº´ó¹ìñ¡«¾−μ˜¤μõ−¸È¾°øÉçÉÁ»¤¾−°øÉÃÏú ¹¾¡Ä©É´ó¡¾−²ö¸²ñ−À«ò¤¡¾−¨ö¡Àìó¡¦ñ−¨¾
Á»¤¤¾−¢º¤°øɺº¡Á»¤¤¾−;
Œ À´ˆº°øÉçÉÁ»¤¤¾−°øÉÃÏú¹¾¡Ä©É»ñ®Àºö¾°øɺº¡Á»¤¤¾− §‡¤ªö−»øÉÁìɸ¸È¾°øɺº¡Á»¤¤¾−
−˜− ¨ñ¤´ó¦ñ−¨¾Á»¤¤¾−¡ñ®°øÉçÉÁ»¤¤¾−°øÉÀ¡‰¾.

15
´¾©ª¾ 37. ¡¾−-ºº¡-Ã®μ˜¤μõ−-¡¾−-°È¾−-¤¾−-ùÉ-°øÉ-μ÷©-À§ö¾-¸¼¡
°øÉçÉÁ»¤¤¾−ªÉº¤À»ñ©Ã®μ˜¤μõ−¡¾−°È¾−¤¾− ùɰøÉμ÷©À§ö¾¸¼¡ ²¾¨Ã−¡¿−ö© À¥ñ©¸ñ− −ñ®
ÁªÈ¸ñ−ꆰøɺº¡Á»¤¤¾−Ä©Éμ÷©À§ö¾¸¼¡À¯ñ−ªöû−į. Ã®μ˜¤μõ−©„¤¡È¾¸ªûº¤Á¥É¤¸ñ−À¢í¾À»ñ©¸¼¡, ¸ñ−
ºº¡¥¾¡¸¼¡ Á콪¿ÁÎȤÎɾꆸò§¾¦½À²¾½ê†Ä©ÉÀ»ñ©Àꉾ−˜− À¸˜−À¦¨ÁªÈ°øɺº¡Á»¤¤¾−¹¾¡
»Éº¤¢ðùÉμ˜¤μõ−¡È¼¸¡ñ®£È¾Á»¤¤¾− Áì½Ã¹É¢Ó¦ñ¤À¡©°ö−¢º¤¡¾−¯½ªò®ñ©¸¼¡¤¾−¢º¤°øɡȼ¸.

ϸ©êó V
Á»¤¤¾−Á´È¨ò¤ Áì½ À©ñ¡

´¾©ª¾ 38. Á»¤¤¾−Á´È¨ò¤

¸¼¡ê†®Òùɰøɺº¡-Á»¤-¤¾−-Á´È-¨ò¤-«õ-²¾ ¹ìõ μøÈ-Ã−-Äì-¨½-ìɼ¤-ìø¡-−ɺ¨À»ñ© ´ó©„¤−š:
Œ ¸¼¡¤¾−¨ö¡«È¾¨ Á콡¾−Á®¡¹¾®¹−ñ¡;
Œ ¸¼¡¤¾−ꆪûº¤μõ−À¯ñ−À¸ì¾©ö−−¾−;
Œ ¸¼¡¤¾−ºˆ−Å ê†Ä©É¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−´¾©ª¾ 16 ¢º¤¡ö©¹´¾¨¦½®ñ®−š.
Ã−¡ðì½−󩄤¡È¾¸ °øÉçÉÁ»¤¤¾− ªÉº¤¦ñ®§Éº−ùɰøɺº¡Á»¤¤¾−Á´È¨ò¤ įÀ»ñ©¸¼¡ºõú−§‰¸
£¾¸.
Ã−À¸ì¾ê†À»ñ©¸¼¡ºˆ−§‰¸£¾¸−˜− °øÉ¡ú¼¸´ó¦ò©Ä©É»ñ®À¤ò−À©õº− ¹ìõ £È¾Á»¤¤¾−Àªñ´ ª¾´
¯ö¡¡½ªò ÁªÈ®ÒùÉÀ¡ó−¦¾´À©õº−, «É¾¹¾¡À¡ó−¦¾´À©õº−−˜−Áìɸ °øÉ¡ú¼¸¡ð¥½Ä©É»ñ®À¤ò−À©õº− ¹ìõ
£È¾Á»¤¤¾−ª¾´¸¼¡¤¾−ÃÏú.
¹É¾´Ã§ÉÁ»¤¤¾−Á´È¨ò¤ê†«õ²¾ ¹ìõ μøÈÃ−Ä쨽ìɼ¤ìø¡−ɺ¨ê†´óº¾¨÷ªÔ¡¸ú¾ ·¤¯ó À»ñ©¸¼¡
À²†´Â´¤ ¹ìõ À»ñ©¸¼¡Ã−¸ñ−²ñ¡.

´¾©ª¾ 39. ¡¾−-²ñ¡-¸¼¡-¢º¤-°øÉ-ºº¡-Á»¤-¤¾−-Á´È-¨ò¤- ¡Èº− -Áì½ -¹ìñ¤¡¾−-ºº¡-ìø¡

°øɺº¡Á»¤¤¾−Á´È¨ò¤ ´ó¦ò©Ä©É²ñ¡¸¼¡¡Èº− Áì½ ¹ìñ¤¡¾−ºº¡ìø¡μȾ¤Îɺ¨ À¡í¾¦ò®¸ñ−
ÁªÈμȾ¤Îɺ¨ªÉº¤Ä©É²ñ¡¸¼¡ ¦†¦ò®¦º¤¸ñ− ¹ìñ¤¥¾¡ºº¡ìø¡. Ã−À¸ì¾²ñ¡¸¼¡−˜− °øɡȼ¸Ä©É»ñ®
À¤ò−À©õº− ¹ìõ £È¾Á»¤¤¾−Àªñ´ ª¾´¯ö¡¡½ªò£õ¡ñ−¡ñ®À¸ì¾À»ñ©¸¼¡ ¥¾¡°øÉçÉÁ»¤¤¾− ¹ìõ ¥¾¡£ñ¤
¯½¡ñ−¦ñ¤£ö´ «É¾¹¾¡¸È¾Ä©É´º®À¤ò−À¢í¾£ñ¤¯½¡ñ−¦ñ¤£ö´μȾ¤£ö®«É¸−.
Ã−¡ðì½−óꆰøɺº¡Á»¤¤¾−Á´È¨ò¤¹¾¡À¥ñ®À¯ñ− À−úõº¤¥¾¡¡¾−ºº¡ìø¡ ê†Ä©É»ñ®¡¾−μ˜¤
μõ−¥¾¡Á²©Áìɸ °øÉ¡ú¼¸ªÉº¤Ä©É»ñ®º½−÷¨¾©Ã¹Éì¾²ñ¡À²†´ªˆ´ºó¡μȾ¤Îɺ¨ ¦¾´¦ò®¸ñ− ©¨Ä©É
»ñ®À¤ò−À©õº− ¹ìõ £È¾Á»¤¤¾−Àꉾ¡ñ® 50 %.
²¾¨¹ìñ¤¡¾−ºº¡ìø¡Ã−Ä쨽·¤¯óìö¤´¾ °øɺº¡Á»¤¤¾− ´ó¦ò©²ñ¡¸¼¡¸ñ−ì½Î‡¤§‰¸
´¤ À²ˆºÃ¹É−ö´ ¹ìõ À®…¤Á¨¤ìø¡−ɺ¨ Áì½´ó¦ò©Àºö¾ìø¡Ä¯¦ñ¡μ¾¡ñ−²½¨¾© ª¾´ì½®¼®¡¾−.

16
 Ã−¡ðì½−óꆰøɺº¡Á»¤¤¾−Á´È¨ò¤¹¾¡¹ì÷ìø¡ °øÉ¡ú¼¸¥½Ä©É²ñ¡¸¼¡ª¾´¡¾−¡¿−ö©¢º¤
Á²© ©¨Ä©É»ñ®À¤ò−À©õº− ¹ìõ £È¾Á»¤¤¾−Àªñ´ª¾´¯ö¡¡½ªò.

´¾©ª¾ 40. ¡¾−-º÷©Îø−-Ã−-À¸ì¾-ºº¡-ìø¡

°øɺº¡Á»¤¤¾−Á´È¨ò¤ ´ó¦ò©Ä©É»ñ®À¤ò−º÷©¹−ø−Ã−À¸ì¾ºº¡ìø¡ ¥¾¡°øÉçÉÁ»¤¤¾− ¹ìõ
£ñ¤¯½¡ñ−¦ñ¤£ö´ «É¾¹¾¡¸È¾Ä©É´º®À¤ò−À¢í¾£ñ¤¯½¡ñ−¦ñ¤£ö´£ö®«É¸− μȾ¤Îɺ¨®ÒªÔ¡¸ú¾ 60% ¢º¤
À¤ò−À©õº−¢º¤°øɡȼ¸ ê†Ä©É»ñ®Ã−ÁªÈì½À©õº−. «É¾¹¾¡ºº¡ìø¡²Éº´¡ñ−ÁªÈ 2 £ö−¢›−į ¥½Ä©É»ñ®
À¤ò−º÷©¹−ø−À²†´ºó¡ 50% ¢º¤À¤ò−º÷©¹−ø−Ã−À¸ì¾ºº¡ìø¡. Ã−¡ðì½−ó¹ì÷ìø¡ ©¨´ó¡¾−μ˜¤μõ−
¥¾¡Á²© ¡ð´ó¦ò©Ä©É»ñ®À¤ò−º÷©¹−ø−−šÀ§úñ−©¼¸¡ñ−.

´¾©ª¾ 41. ¡¾−-»ñ®-Àºö¾-Á»¤¤¾−À©ñ¡-

°øÉçÉÁ»¤¤¾− ¦¾´¾©»ñ®Àºö¾°øɺº¡Á»¤¤¾−ꆴ󺾨÷ 14 ¯ó¢›−į ÁªÈ®ÒÀ«ò¤ 18 ¯óÀ¢í¾À»ñ©
¸¼¡ ÁªÈ§‰¸Â´¤À»ñ©¸¼¡¦ø¤¦÷©®ÒùÉÀ¡ó− Á¯©§‰¸Â´¤ªÒ¸ñ− Áì½ ¹É¾´−¿Ã§ÉÁ»¤¤¾−À©ñ¡ Ã−Îɾ
¸¼¡êóúÎñ¡Îú¸¤ ¹ìõ À¯ñ−ºñ−ª½ì¾¨ªÒ¦÷¢½²¾®©„¤−š:
Œ ¡¾−¢÷©£í−®ÒÁ»úê÷¡¯½À²©;
Œ ¡¾−¯½¡º®°½ìò©ª½²ñ−©É¸¨À£´ó, ¸ñ©«÷ì½À®ó© ¹ìõ ¦¾−²ò©ªÈ¾¤Å;
Œ ¡¾−´É¼−¦ö®£ö−ª¾¨;
Œ ¡¾−À»ñ©¸¼¡À²†´Â´¤;
Œ ¡¾−À»ñ©¸¼¡μøȮȺ−´ó¦¼¤©ñ¤À¡ó−¢º®À¢©;
Œ ¡¾−À»ñ©¸¼¡μøȮȺ−ꆴó¡¾−®ðìò¡¾−¦…¤´ô−À´ö¾, ¡¾−²½−ñ−;
Œ ¡¾−À»ñ©¸¼¡Ã−À¸ì¾¡¾¤£õ− ÁªÈÀ¸ì¾ 22: 00 ´¤¹¾ À¸ì¾ 5:00 ´¤À§í¾¢º¤´œÃÏú ;
Œ ¡¾−À»ñ©¸¼¡¤¾−ê†Ä©É¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−´¾©ª¾16 ¢º¤¡ö©¹´¾¨¦½®ñ®−š.

ϸ©êó VI
¡¾−¯Éº¤¡ñ−Á»¤¤¾−

´¾©ª¾ 42. ´¾©ª½¡¾− ¯Éº¤¡ñ−Á»¤¤¾− Áì½ À¤ˆº−Ä¢À»ñ©¸¼¡

¡¾−¯Éº¤¡ñ−Á»¤¤¾− Á´È−¡¾−¦É¾¤À¤ˆº−Ä¢, ¦½²¾®Á¸©ìɺ´ 츴êñ¤´¾©ª½¡¾−
ªÈ¾¤ÅÀ²ˆº»ñ®¯½¡ñ−ùɰøɺº¡Á»¤¤¾− ´ó£¸¾´¯º©Ä² Áì½ ¦¾´¾©À»ñ©¸¼¡ μȾ¤´ó¯½¦ò©êò²¾®.
°øÉçÉÁ»¤¤¾− ªÉº¤»ñ®°ò©§º®Ã¹É®Èº−À»ñ©¸¼¡, À£ˆº¤¥ñ¡, º÷¯½¡º−, ¢˜−ªº−°½ìò©ê†ªò©
ªÒ¡ñ− 츴êñ¤¡¾−−¿Ã§É¦¾−À£´óªÈ¾¤Å ê†μøȲ¾¨ÃªÉ£¸¾´»ñ®°ò©§º®¢º¤ªö− ùɴ󣸾´¯º©Ä²
Áì½ ®ÒÀ¯ñ−ºñ−ª½ì¾¨ªÒ¦÷¢½²¾®¢º¤°øɺº¡Á»¤¤¾−.

17
 °øÉçÉÁ»¤¤¾−ªÉº¤¸¾¤¡ö©ì½®¼®¡È¼¸¡ñ®¡¾−¯Éº¤¡ñ−Á»¤¤¾− Áì½ ¦÷¢½²¾® 츴êñ¤
¡¾−−¿Ã§É´¾©ª½¡¾−ꆥ¿À¯ñ− Ã−¡¾−¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾À£ˆº¤¥ñ¡ Áì½ ¡¾−ªò©ª˜¤º÷¯½¡º−¯Éº¤¡ñ−
IJªÈ¾¤Å ©¨Ä©É´ó¡¾−¯½¡º®£¿£ò©£¿À¹ñ−¥¾¡¡¿´½®¾− ¹ìõ °øɪ¾¤¹−ɾ°øɺº¡Á»¤¤¾−Ã−¹ö¸
Îú¸¨Á»¤¤¾−¢º¤ªö−. ì½®¼®©„¤¡È¾¸ªÉº¤À°ó¨Á°Èùɰøɺº¡Á»¤¤¾−§¾® Á콪ò©¯½¡¾©Ä¸É®Èº−
À¯ó©À°ó¨Ã¹Éê÷¡£ö−ĩɺ¾
È −.
´¾©ª½¡¾−¯Éº¤¡ñ−Á»¤¤¾− Á콡¾−»ñ¡¦¾º½−¾Ä´¦½«¾−êúóÀ»ñ©¸¼¡ê†¥¿À¯ñ− ¯½
¡º®©É¸¨:
Œ ¡¾−ªò©ª˜¤Á¦¤¦½¹¸ú¾¤ ¹ìõ ¡¾−ùɴóÁ¦¤¦½¹¸ú¾¤Â©¨ê¿´½§¾©μȾ¤²¼¤²ð, ¡¾−¥¿
¡ñ©¦¼¤©ñ¤À¡ó−¢º®À¢©, ¡¾−ì½®¾¨º¾¡¾© Áì½¢š±÷È−, ¡¾−¯ñ® Áì½ì½®¾¨¡…− ê†
À¯ñ−ºñ−ª½ì¾¨ªÒ¦÷¢½²¾®;
Œ ¡¾−¥ñ©Ã¹É´ó−Õ©ˆ´¦½º¾©, −ÕçÉ, ¹Éº¤º¾®−Õ, ¹Éº¤¦÷¢¾º½−¾Ä´, ¹Éº¤º¾¹¾−
Áì½ ¹Éº¤¦¿ìñ®¯ú¼−«È¾¨À£ˆº¤−÷Ȥ¢º¤°øɺº¡Á»¤¤¾−;
Œ ¡¾−¥ñ©Ã¹É´ó¦½«¾−ê†À¡ñ®´¼û−¸ñ©«÷ê†À¯ñ−²ò© À²ˆº»ñ®¯½¡ñ−®Òùɻ‰¸Ä¹ì;
Œ ¡¾−¦½Îº¤À£ˆº¤º÷¯½¡º−¯Éº¤¡ñ−IJ¦È¸−®÷¡£ö− Ã−¢½ÁΤ¸¼¡¤¾−ꆴ󣸾´¥¿
À¯ñ−ªÉº¤Ã§Éº÷¯½¡º− Áì½ À£ˆº¤−÷ȤÀ»ñ©¸¼¡Ã¹É°øɺº¡Á»¤¤¾− ©¨®ÒÀ¦¨£È¾;
Œ ¡¾−ªò©ª˜¤À£ˆº¤¯Éº¤¡ñ− ¹ìõ »í¸¡ñ−²¾¡¦È¸−À£ˆº¤¥ñ¡ê†À¯ñ−ºñ−ª½ì¾¨ ¹ìõ ¦½«¾−
ꆺ−
ñ ª½ì¾¨ºˆ−Å Áì½´¾©ª½¡¾−ªÈ¾¤ÅÀ¯ñ−ªí−: À£ˆº¤Àªõº− ¹ìõ ¯Éº¤¡ñ−ij³É¾
§üº©, ºñ¡£óIJ.
°øÉçÉÁ»¤¤¾−¨ñ¤ªÉº¤»ñ®¯½¡ñ− ùɰøɺº¡Á»¤¤¾−Ä©É»¼−»øÉμȾ¤²¼¤²ð ¡È¼¸¡ñ®ì½®¼®£¸¾´
¯º©Ä², ¦÷¢½²¾® ¢º¤°øɺº¡Á»¤¤¾− Áì½£¸−¥ñ©Ã¹É´ó¡¾−ºö®»ö´¡ú¼¸¡ñ®¸¼¡¤¾−©É¾−−š. ¡¾−
−¿Ã§É´¾©ª½¡¾−ªÈ¾¤Å ꆡȾ¸´¾Àêò¤−š Á´È−®Òùɻ¼¡»Éº¤Àºö¾À¤ò−êö©Áê−¥¾¡°øɺº¡Á»¤¤¾−.
°øɺº¡Á»¤¤¾−ªÉº¤Àºö¾Ã¥Ã¦È¯½ªò®ñ©μȾ¤À¢˜´¤¸©ªÒ¸¼¡¤¾−£¸¾´¯º©Ä², ªÒ¦÷¢½²¾®
¢º¤ªö− Áì½°øɺˆ−, ªÉº¤Ã¹É£¸¾´»ú¸´´õ¡ñ®°øÉçÉÁ»¤¤¾− Ã−¡¾−¯½ªò®ñ©´¾©ª½¡¾−ªÈ¾¤Å À²ˆº
£¸¾´¯º©Ä² Áì½ ¦÷¢½²¾®¢º¤ªö−.
¹É¾´°øÉçÉÁ»¤¤¾− Áì½ °øɺº¡Á»¤¤¾− −¿Ã§É¦…¤À¦®ªò© ¹ìõ ¦…¤ê†À¯ñ−ºñ−ª½ì¾¨ªÒ¦÷¢½
²¾® μøÈÃ−¹ö¸¹−ȸ¨Á»¤¤¾−.

´¾©ª¾ 43. ¡¾−¡¸©¦÷¢½²¾® Áì½ ¡¾−À®…¤Á¨¤¦÷¢½²¾®¢º¤°øɺº¡Á»¤¤¾−

¹ö¸Îú¸¨Á»¤¤¾−ªÈ¾¤Å ¥½»¼¡»Éº¤Àºö¾Ã®μ˜¤μõ−¦÷¢½²¾®¢º¤Á²©¦½À²¾½ ¥¾¡°øɺº¡
Á»¤¤¾− ꆦ½Ïñ¡À¢í¾À»ñ©¸¼¡ÃÏú¡ðÄ©É À²ˆº»ñ®¯½¡ñ−¸È¾°øÉ¡¼ú¸®Ò´ó²½¨¾©º¾§ó® ¹ìõ ²½¨¾©ªò©
Á¯©ê†»É¾¨Á»¤ºˆ−Å ¡Èº−À¢í¾À»ñ©¸¼¡−¿ªö−. Ã−¡ðì½−óꆰøɦ½¹´ñ¡¤¾−ÃÏú ¹¾¡´ó²½¨¾©º¾
§ó® ¹ìõ ²½¨¾©ªò©Á¯©ê†»É¾¨Á»¤−˜− °øÉçÉÁ»¤¤¾−¦¾´¾©®Ò»ñ®Àºö¾°øÉ¡ú¼¸À¢í¾À»ñ©¸¼¡−¿.

18
 °øÉçÉÁ»¤¤¾− ªÉº¤¥ñ©¦‰¤°øɺº¡Á»¤¤¾− į¡¸©¦÷¢½²¾®μȾ¤Îɺ¨Î‡¤ÀꈺªÒ¯ó À¯ñ−ªí−
Á´È−°øɺº¡Á»¤¤¾−Îñ¡ ¹ìõ ´óºñ−ª½ì¾¨ªÒ¦÷¢½²¾® ª¾´ê†Ä©É¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−´¾©ª¾ 16 ¢º¤¡ö©
Ͼ¨¦½®ñ®−š. ²¾¨¹ìñ¤ê†Á²©Ä©É¡¸©²ö®¸È¾°øÉ¡ú¼¸À¯ñ−²½¨¾©º¾§ó® ê†À¡ó©¥¾¡¦½«¾−ê†À»ñ©
¸¼¡Áìɸ °øÉçÉÁ»¤¤¾−ªÉº¤»ñ®²¾ì½Ã−¡¾−¯…−¯ö¸ ª¾´ì½®¼®¡¾−. Ã−¡ðì½−óê†Ä©ÉÀ¡ó©²½¨¾©
º¾§ó®ªò©Á¯© ¡ðªÉº¤Ã¹É°øÉ¡ú¼¸²ñ¡°Èº− ¯…−¯ö¸²½¨¾©¥ö−©ó Áìɸ¥‡¤Ã¹ÉÀ¢í¾À»ñ©¸¼¡ª¾´À©ó´. £È¾
çɥȾ¨Ã−¡¾−¡¸©¡¾¦÷¢½²¾® Á콯…−¯ö¸²½¨¾©º¾§ó® Á´È−μøÈÃ−£¸¾´»ñ®°ò©§º®¢º¤°øÉçÉ
Á»¤¤¾− ¹ìõ ºö¤¡¾−¯½¡ñ−¦ñ¤£ö´ ¦¿ìñ®°øÉê†À¢í¾À¯ñ−¦½´¾§ò¡¢º¤ºö¤¡¾−©„¤¡È¾¸.
ê÷¡¹ö¸¹−ú¸¨Á»¤¤¾− ªÉº¤´ó«ö¤μ¾¯½«ö´²½¨¾®¾−. ¦¿ìñ®¹ö¸¹−ú¸¨Á»¤¤¾−êúó´ó¥¿
−¸−°øɺº¡Á»¤¤¾−ÁªÈ ¹É¾¦ò®£ö−¢›−į ªÉº¤´óÁ²©¯½¥¿ À²ˆºÀ®…¤Á¨¤¦÷¢½²¾®¢º¤°øɺº¡
Á»¤¤¾− ©¨¦ö´êö®¡ñ®Á²©¸ò§¾¦½À²¾½©É¾−Á»¤¤¾−.

ϸ©êó VII
À¤ò−À©õº− ¹ìõ £È¾Á»¤¤¾− Áì½ º¾¡º−쾨ĩÉ

´¾©ª¾ 44. À¤ò−À©õº− ¹ìõ £È¾Á»¤¤¾−

À¤ò−À©õº− ¹ìõ £È¾Á»¤¤¾− Á´È−쾨ĩɥ¾¡¡¾−À»ñ©¸¼¡¢º¤°øɺº¡Á»¤¤¾− §‡¤ê¼®´ø−
£È¾À¯ñ−À¤ò− ©¨Á´È−°øÉçÉÁ»¤¤¾−ªÉº¤¥È¾¨Ã¹É. À¤ò−À©õº− ¹ìõ £È¾Á»¤¤¾− º¾©¥½À®ó¡¥È¾¨Ã−
ªí−, ¡¾¤ ¹ìõ êɾ¨À©õº−, ¡Èº− ¹ìõ ²¾¨Íñ¤¡¾−¯½ªò®ñ©¸¼¡¤¾−¦¿Àìñ©Áìɸ.

´¾©ª¾ 45. ¦ò©¦½À¹´ó²¾®Ã−¡¾−»ñ®À¤ò−À©õº− ¹ìõ £È¾Á»¤¤¾−

°øɺº¡Á»¤¾−ꆯ½ªò®ñ©¸¼¡¤¾−©É¸¨¯½ìò´¾−, £÷−−½²¾®£÷−£È¾¢º¤¸¼¡¤¾−Àꉾ꼴
¡ñ− ¥½Ä©É»ñ®À¤ò−À©õº− ¹ìõ £È¾Á»¤¤¾− Áì½−½Â¨®¾¨ºˆ−Å Àꉾ¡ñ−©¨®Ò´ó¡¾−¥¿Á−¡À§œº
§¾©, ¦ñ−§¾©, À²©, ĸ, ¦¾¦½Î¾, ¡¾−À§ˆº«õ, «¾−½ê¾¤©É¾−À¦©«½¡ò©Œ¦ñ¤£ö´.

´¾©ª¾ 46. ¡¾−¡¿−ö©ì½©ñ®À¤ò−À©õº−

ìñ©«½®¾− À¯ñ−°øɯ½¡¾©Ã§É콩ñ®À¤ò−À©õº− ¹ìõ £È¾Á»¤¤¾−ªÔ¦÷© Ã−ÁªÈì½Ä쨽 μøÈ
ÁªÈì½¢ö¤À¢©¸¼¡¤¾−.
¡¾−¡¿−ö©À¤ò−À©õº− ¹ìõ £È¾Á»¤¤¾−ªÔ¦÷© Á´È−Á−æȻñ®¯½¡ñ−§ó¸ò©¡¾−À¯ñ−μøÈ¢˜−²œ−
«¾−ªÔ¦÷©Ã¹É°øɺº¡Á»¤¤¾− ©¨¦º©£Èº¤¡ñ®ì½©ñ®¡¾−¯È¼−Á¯¤¢º¤£È¾£º¤§ó® Ã−ÁªÈì½Äì
¨½.
°øÉçÉÁ»¤¤¾− ®Ò´ó¦ò©¡¿−ö©ì½©ñ®À¤ò−À©õº− ¹ìõ £È¾Á»¤¤¾− ªÔ¡¸È¾ì½©ñ®ê†ìñ©Ä©É¯½
¡¾©Ã§É.

19
 À¤ò−À©õº− ¹ìõ £È¾Á»¤¤¾−ªÔ¦÷© Ã−ÁªÈì½Ä쨽¢º¤ê÷¡¹ö¸Îȸ¨Á»¤¤¾− ªÉº¤μøȲ¾¨
êɡ¾−£÷É´£º¤ Á콡¸©¡¾¢º¤ºö¤¡¾−£÷É´£º¤Á»¤¤¾−.
°øÉçÉÁ»¤¤¾− ´ó¦ò©¡¿−ö©ì½©ñ®À¤ò−À©õº− ¹ìõ £È¾Á»¤¤¾− ùɰøɺº¡Á»¤¤¾−¢º¤ªö−¦ø¤
¡¸È¾ì½©ñ®ê†ìñ©¯½¡¾©Ã§É ©¨ºó¤Ã¦ÈÀ¤õúº−Ä¢©„¤−š:
Œ ¡¾−§„¤§¾ì½©ñ®£¸¾´»øÉ£¸¾´¦¾´¾©¢º¤¡÷È´£ö−ªÈ¾¤Å Ã−¦ñ¤£ö´ ¹ìõ 콩ñ®¡¾−À®ó¡
¥È¾¨£È¾Á»¤¤¾− ¹ìõ À¤ò−À©õº−μøȹö¸Îȸ¨Á»¤¤¾−ºˆ−Å;
Œ £÷−£È¾¢º¤¸¼¡¤¾− ê†Ä©É¯½ªò®ñ©;
Œ £¸¾´»¼¡»ûº¤ªûº¤¡¾−꾤©É¾−¸ñ©«÷ Áì½¥ò©Ã¥Ã−¡¾−©¿ìö¤§ó¸ò©¢º¤°øɺº¡Á»¤¤¾−;
Œ 콩ñ® Áì½ ¡¾−À¹−ñ¤ªó¤¢º¤£È¾£º¤§ó®Ã−ÁªÈì½Ä쨽;
Œ °ö−¯½Â¹¨©ê¾¤©É¾−¦½¹¸ñ©©ó¡¾− Áì½ ¯½¡ñ−¦ñ¤£ö´¢º¤°øɺº¡Á»¤¤¾−;
°øɺº¡Á»¤¤¾− ¹ìõ Îȸ¨¡¿´½®¾− ¹ìõ °øɪ¾¤Îɾ°øɺº¡Á»¤¤¾−¨ñ¤´ó¦ò©À¥ì½¥¾ªÒ
캤¡ñ®°øÉçÉÁ»¤¤¾− ¡ú¼¸¡ñ®ì½©ñ®À¤ò−À©õº− ¹ìõ £È¾Á»¤¤¾−¢º¤ªö−.

´¾©ª¾ 47. »ø®¡¾− Áì½ ì½®¼®¡¾−À®ó¡¥È¾¨À¤ò−À©õº− ¹ìõ £È¾Á»¤¤¾−

°øÉçÉÁ»¤¤¾− ªÉº¤À®ó¡¥È¾¨À¤ò−À©õº− ¹ìõ £È¾Á»¤¤¾−ùɰøɺº¡Á»¤¤¾− ª¾´À¸ì¾À»ñ©
¸¼¡ À§„−: À¯ñ−§‰¸Â´¤, À¯ñ−¸ñ−, À¯ñ−À©õº− ¹ìõ À®ó¡¥È¾¨ª¾´¡¾−´º®ÀÏö¾. ¡¾−À®ó¡¥È¾¨À¤ò−
À©õº− ¹ìõ £È¾Á»¤¤¾− 츴êñ¤¯½À²©À¤ò−º÷©¹−ø− Á콣Ⱦ®¿À−ñ© ÁªÈì½Àꈺ−˜− °øÉçÉÁ»¤¤¾−
ªÉº¤À»ñ©®ñ−§óÀ®ó¡¥È¾¨Ã¹É°øɺº¡Á»¤¤¾−À§ñ−»ñ®Àºö¾.
°øɺº¡Á»¤¤¾− ´ó¦ò©ê¸¤«¾´À«ò¤¸òêó¡¾−£ò©ÄìÈÀ¤ò−À©õº− ¹ìõ £È¾Á»¤¤¾−¢º¤ªö− ¡ñ®°øÉ
çÉÁ»¤¤¾− À²ˆº£¸¾´§ñ©À¥− Áì½ «õ¡ªÉº¤ ª¾´¦ñ−¨¾Á»¤¤¾−ê†Ä©Éªö¡ìö¤¡ñ−.
Ã−¡ðì½−óꆰøÉçÉÁ»¤¤¾− ¹¾¡Ä©Éº½−÷¨¾©Ã¹É°øɺº¡Á»¤¤¾−−¿Àºö¾¸¼¡¤¾−®¾¤μȾ¤ į
À»ñ©À²†´μøÈ−º¡¹ö¸Îȸ¨Á»¤¤¾−Áìɸ £È¾Á»¤¤¾−º¾©À®ó¡¥È¾¨ª¾´°½ìò©ª½²ñ− ¹ìõ ¡¾−´º®
ÀÏö¾¡ðÄ©É.
À¤ò−À©õº− ¹ìõ £È¾Á»¤¤¾−¢º¤°øɺº¡Á»¤¤¾− ªÉº¤À®ó¡¥È¾¨À¯ñ−À¤ò−¦ö©, £ö®«É¸− Áì½
«õ¡ªÉº¤ª¾´¡¿−ö©À¸ì¾ À¸˜−À¦¨ÁªÈ¹¾¡´óì½®¼®¡¾−¢º¤ìñ©¡¿−ö©Ä¸ÉμȾ¤ºˆ− ¹ìõ ´ó¡¾−ªö¡
ìö¤¦½À²¾½ ì½¹¸ú¾¤ °øÉçÉÁ»¤¤¾− ¡ñ® °øɺº¡Á»¤¤¾−.
−º¡¥¾¡¡¾−À®ó¡¥È¾¨À¤ò−À©õº− ¹ìõ £È¾Á»¤¤¾−Áìɸ °øÉçÉÁ»¤¤¾− ¨ñ¤¦¾´¾©À®ó¡¥È¾¨
À¤ò−®¿À−ñ© ¹ìõ °ö−¯½Â¹¨©ºˆ−ÅÀ²†´ªˆ´ À²ˆºÀ¯ñ−¡¾−¡½ª÷¡§÷¡¨øÉÁ¡È°øɺº¡Á»¤¤¾− ª¾´¡ö©
ì½®¼®²¾¨Ã−¢º¤¹ö¸Îȸ¨Á»¤¤¾−−˜−.
¹É¾´°øÉçÉÁ»¤¤¾− À®ó¡¥È¾¨¦…¤À¦®ªò©, ´ô−À´ö¾ ¹ìõ ¦…¤ê†À¯ñ−ºñ−ª½ì¾¨ªÒ¦÷¢½²¾® À²ˆº
êö©Áê−À¯ñ−À¤ò−À©õº− ¹ìõ £È¾Á»¤¤¾− Áì½À¤ò−−½Â¨®¾¨ºˆ−ÅùÉÁ¡È°øɺº¡Á»¤¤¾−.

20
´¾©ª¾ 48. ¡¾−£ò©ÄìȣȾÁ»¤¤¾−Ã−¡¾−À»ñ©¸¼¡À²†´Â´¤
£È¾Á»¤¤¾−Ã−¡¾−À»ñ©¸¼¡À²†´Â´¤ ùɣò©ÄìÈ©„¤−š :
Œ ¡¾−À»ñ©¸¼¡À²†´Â´¤Ã−À¸ì¾¡¾¤À¸ñ−¢º¤¸ñ−À»ñ©¸¼¡ê¿´½©¾ ùɣò©ÄìÈÀꉾ¡ñ®
150 % ¢º¤£È¾Á»¤¤¾− ªÒ·¤§‰¸Â´¤¢º¤¸ñ−À»ñ©¸¼¡ê¿´½©¾;
Œ ¡¾−À»ñ©¸¼¡À²†´Â´¤Ã−À¸ì¾¡¾¤£õ−¢º¤¸ñ−À»ñ©¸¼¡ê¿´½©¾ ùɣò©ÄìÈÀꉾ¡ñ®
200% ¢º¤£È¾Á»¤¤¾− ªÒ¹−‡¤§‰¸Â´¤¢º¤¸ñ−À»ñ©¸¼¡ê¿´½©¾;
Œ ¡¾−À»ñ©¸¼¡À²†´Â´¤Ã−À¸ì¾¡¾¤À¸ñ− ¢º¤¸ñ−²ñ¡¯½¥¿º¾êò© ¹ìõ ¸ñ−²ñ¡ìñ©«½
¡¾− ùɣò©ÄìÈÀꉾ¡ñ® 250% ¢º¤£È¾Á»¤¤¾−ªÒ·¤§‰¸Â´¤¢º¤¸ñ−À»ñ©¸¼¡ê¿´½
©¾;
Œ ¡¾−À»ñ©¸¼¡À²†´Â´¤Ã−À¸ì¾¡¾¤£õ− ¢º¤¸ñ−²ñ¡¯½¥¿º¾êò© ¹ìõ ¸ñ−²ñ¡ìñ©«½
¡¾− ùɣò©ÄìÈÀꉾ¡ñ® 300% ¢º¤£È¾Á»¤¤¾−ªÒ·¤§‰¸Â´¤¢º¤¸ñ−À»ñ©¸¼¡ê¿´½
©¾.
Ã−¡ðì½−óꆰøɺº¡Á»¤¤¾− ¹¾¡«õ¡À»ñ©¸¼¡Ã−À¸ì¾¯È¼−°¼−¡¾¤£õ− ¡ð¥½Ä©É»ñ®À¤ò−º÷©
Îø− À²†´®ÒªÔ¡¸ú¾ 15 % ¢º¤£È¾Á»¤¤¾−¯ö¡¡½ªò¢º¤ê÷¡§‰¸Â´¤ÁªÈ 22 :00 ´¤ ¹¾ 5 :00 ´¤
À§í¾¢º¤´œÃÏú.

´¾©ª¾ 49. ¡¾−-¡¿−ö©-¡¾−-À®ó¡-¥È¾¨-À¤ò−-À©õº− ¹ìõ £È¾-Á»¤-¤¾−

À¤ò−À©õº− ¹ìõ £È¾Á»¤¤¾− ªÉº¤À®ó¡¥È¾¨Ã¹É°øɺº¡Á»¤¤¾−μȾ¤Îɺ¨Î‡¤£˜¤ªÒÀ©õº− ª¾´
¡¿−ö©À¸ì¾ºñ−Á−È−º− À¸˜−À¦¨ÁªÈÀ¤ò−º÷©¹−ø−, À¤ò−®¿À−ñ© ¹ìõ −½Â¨®¾¨ºˆ−Å ê†Ä©É¡¿−ö©Ä¸É
Ã−¡ö©ì½®¼®²¾¨Ã− ¢º¤¹ö¸¹−ȸ¨Á»¤¤¾−.
¦¿ìñ®£È¾Á»¤¤¾−ê†À®ó¡¥È¾¨ª¾´¹ö¸Îȸ¨°½ìò©ª½²ñ−, ª¾´Â´¤À¸ì¾À»ñ©¸¼¡−˜− ªÉº¤
À®ó¡¥È¾¨Ã¹É°øɺº¡Á»¤¤¾−μȾ¤Îɺ¨¦º¤£˜¤ªÒÀ©õº−.
Ã−¡ðì½−óꆰøɺº¡Á»¤¤¾− ¹¾¡¯½¦ö®£¸¾´¹¨÷ɤ¨¾¡ ¹ìõ ´óÀ¹©¦÷¡À¦ó−é·¤À¡ó©¢›−
À§„−: ºº¡ìø¡, À¥ñ®À¯ñ−, À¡ó©º÷¯½ªòÀ¹© §‡¤Ä©É¢ð»Éº¤Ã¹ÉÀ®ó¡¥È¾¨À¤ò−À©õº− ¹ìõ £È¾Á»¤¤¾−¡Èº−
¡¿−ö©À¸ì¾−˜− °øÉçÉÁ»¤¤¾− ªÉº¤²ò¥¾ì½−¾À®ó¡¥È¾¨Ã¹É°øÉ¡ú¼¸ª¾´¡¾−»Éº¤¢ð.

´¾©ª¾ 50. ¡¾−-À®ó¡-¥È¾¨-À¤ò−-À©õº−- ¹ìõ £È¾-Á»¤-¤¾−-Ã−-¡ð-ì½-−óμ÷©-À§ö¾¸¼¡-§‰¸-£¾¸

Ã−¡ðì½−óꆹö¸Îȸ¨Á»¤¤¾− ¹¾¡«õ¡¦„¤Ã¹ÉÂ¥½¡¾−À£ˆº−Ÿ¡¾−°½ìò©Œê÷콡ò© ¹ìõ
ùÉμ÷©À§ö¾¡¾−°½ìò© ¨Éº−£¸¾´°ò©¢º¤°øÉçÉÁ»¤¤¾− ¹ìõ °øÉçÉÁ»¤¤¾−Â¥½ ¹ìõ μ÷©À§ö¾Àº¤−˜−
°øÉçÉÁ»¤¤¾− ªÉº¤¥È¾¨À¤ò−À©õº− ¹ìõ £È¾Á»¤¤¾− ùɰøɺº¡Á»¤¤¾−ÁªÈì½£ö−®Òùɪԡ¸ú¾ 50 %
¢º¤À¤ò−À©õº− ¹ìõ £È¾Á»¤¤¾− ê†ÁªÈì½£ö−Ä©É»ñ® Ã−Ä쨽ê†μ÷©À§ö¾¸¼¡§‰¸£¾¸.

21
 À´ˆº¡¾−°½ìò©Œê÷콡ò© ¹¾¡¡ñ®£õ−À¯ñ−¯ö¡¡½ªòÁìɸ ¡¾−À®ó¡¥È¾¨À¤ò−À©õº− ¹ìõ £È¾
Á»¤¤¾− ªÉº¤¯½ªò®ñ©ª¾´¯ö¡¡½ªò.

´¾©ª¾ 51. ®øìò´½¦ò©Ã−-¡¾−»ñ®-À¤ò−-À©õº− ¹ìõ £È¾Á»¤-¤¾−

Ã−¡ðì½−óêúó¹ö¸Îȸ¨Á»¤¤¾− ¹¾¡«õ¡¨÷®Àìó¡, ìí´ì½ì¾¨ ¹ìõ «õ¡¦¾−ªñ©¦ò−»ò®§ñ®
¦ö´®ñ©êñ¤Ïö©−˜− °øɺº¡Á»¤¤¾− ´ó®øìò´½¦ò©Ä©É»ñ®À¤ò−À©õº− ¹ìõ £È¾Á»¤¤¾−¢º¤ªö− 츴êñ¤
À¤ò−º÷©¹−ø− Áì½ À¤ò−®¿À−ñ© «É¾¹¾¡´ó ¡Èº−À¥í¾¹−š°øɺˆ−Å, ¹ìñ¤¥¾¡−˜−Áìɸ ¥‡¤−¿Àºö¾§ñ®¦ö´
®ñ©ê†¨ñ¤À¹ìõºÄ¯§¿ì½¹−š¦ò−ºˆ−Å.

´¾©ª¾ 52. ¡¾−-¹ñ¡-À¤ò−-À©õº− ¹ìõ £È¾-Á»¤-¤¾−-À²ˆº-çÉÁê−-£È¾-À¦-¨¹¾¨

¡¾−¹ñ¡À¤ò−À©õº− ¹ìõ £È¾Á»¤¤¾− ¢º¤°øɺº¡Á»¤¤¾−°øÉé°øɹ−‡¤ À²ˆºÃ§ÉÁê−£È¾À¦¨
¹¾¨ªÈ¾¤Å ùÉÁ¡È¹ö¸¹−ȸ¨Á»¤¤¾− ºñ−À−ˆº¤´¾¥¾¡¡¾−¡½ê¿¢º¤°øɡȼ¸−˜− ªÉº¤¯½ªò®ñ©Ã¹É
¦º©£Èº¤¡ñ®´ø−£È¾¢º¤£¸¾´À¦¨¹¾¨−˜−.
Ã−¡ðì½−óêúó°øɺº¡Á»¤¤¾− ¹¾¡®Ò´óÀ¤ò−çÉÁê−£È¾À¦¨¹¾¨Áìɸ ¡ðùɹñ¡Àºö¾À¤ò−À©õº−
¹ìõ £È¾Á»¤¤¾−¢º¤°øÉ¡¼ú¸ çÉÁê− ÁªÈ¦ø¤¦÷©®ÒùÉÀ¡ó− 20% ¢º¤À¤ò−À©õº− ¹ìõ £È¾Á»¤¤¾−¢º¤
°øÉ¡ú¼¸.

´¾©ª¾ 53. ¡¾−¹ñ¡º¾¡º−쾨ĩɮ÷¡£ö−¥¾¡À¤ò−À©õº− ¹ìõ £È¾Á»¤¤¾−

°øɺº¡Á»¤¤¾− ê†À»ñ©¸¼¡μøÈ ¦¯¯ 쾸 츴êñ¤°øɺº¡Á»¤¤¾−쾸 ê†Ä¯À»ñ©¸¼¡μøȪȾ¤
¯½Àê© ªÉº¤À¦¨º¾¡º−쾨ĩɮ÷¡£ö−ùÉìñ© ª¾´ì½®¼®º¾¡º−. °øÉçÉÁ»¤¤¾− ´óÎɾê†Á¥É¤
쾨»ñ®ê†À¯ñ−À¤ò−À©õº− ¹ìõ £È¾Á»¤¤¾− ¢º¤°øɺº¡Á»¤¤¾−ÁªÈì½£ö− ê†μøȲ¾¨ÃªÉ£¸¾´»ñ®°ò©
§º®¢º¤ªö− ÁìɸÁ¥É¤Ã¹É¢½Á¹−¤¡¾−¦È¸¨¦¾º¾¡º− À²ˆº¹ñ¡º¾¡º−쾨ĩɮ÷¡£ö−À¢í¾¤ö®¯½
´¾−Á¹È¤ìñ© Áì½Á¥É¤Ã¹É ºö¤¡¾−£÷É´£º¤Á»¤¤¾− À²ˆºªò©ª¾´.
°øɺº¡Á»¤¤¾−ªÈ¾¤¯½Àê©ê†À»ñ©¸¼¡Ã−¹ö¸Îú¸¨Á»¤¤¾−ªÈ¾¤ÅμøÈ ¦¯¯ 쾸 ¡ðªÉº¤À¦¨
º¾¡º−쾨ĩɮ÷¡£ö− ùÉìñ©ª¾´ì½®¼®¡¾−¦½À²¾½.

ϸ©êó VIII
º÷¯½ªòÀ¹©Á»¤¤¾− Áì½ ²½¨¾©º¾§ó®

´¾©ª¾ 54. º÷¯½ªòÀ¹©Á»¤¤¾− Áì½ ²½¨¾©º¾§ó®

º÷¯½ªòÀ¹©Á»¤¤¾− Á´È−IJºñ−ª½ì¾¨μȾ¤Ã©μȾ¤¹−‡¤ê†À¡ó©¢›− Á¡È°øɺº¡Á»¤¤¾−ºñ−
²¾Ã¹ÉÄ©É»ñ®®¾©À¥ñ®, ²ò¡¾− ¹ìõ À¦¨ºö¤£½ ¹ìõ À¦¨§ó¸ò© Ã−¡ðì½−󩄤−š:

22
 Œ Ã−À¸ì¾ê†²¸´À£ˆº−Ÿ¯½ªò®ñ©¸¼¡¤¾−μøȦ½«¾−ê†À»ñ©¸¼¡ ¹ìõ¦½«¾−ꆺˆ−Å ª¾´
¡¾−´º®¹´¾¨¢º¤°øÉçÉÁ»¤¤¾− ¹ìõ °øɪ¾¤¹−ɾ°øÉçÉÁ»¤¤¾−;
Œ Ã−¦½«¾−ꆲñ¡°Èº−, »É¾−º¾¹¾− ¹ìõ ¦½«¾−ꆺˆ−Å ²¾¨Ã−¢º®À¢©£¸¾´»ñ®°ò©
§º®¢º¤¹ö¸Îȸ¨Á»¤¤¾−;
Œ Ã−À¸ì¾À©ó−꾤įŒ¡ñ® ì½¹¸È¾¤ê†²ñ¡ Á콦½«¾−ê†À»ñ©¸¼¡. ¦¿ìñ®º÷¯½ªòÀ¹©ê†
À¡ó©¢›− Ã−À¸ì¾°øɺº¡Á»¤¤¾− ¹¾¡Ä¯À»ñ©¸¼¡¦½À²¾½¢º¤ªö− ©¨®ÒÁ´È−°øÉçÉ
Á»¤¤¾− ¹ìõ °øɪ¾¤¹−ɾ°øÉçÉÁ»¤¤¾−Ä©É´º®¹´¾¨Ã¹ÉįÀ»ñ© ¹ìõ ĩɯ½ªò®ñ©¡¾−
´º®¹´¾¨Ã¹ÉįÀ»ñ©−˜−¦¿Àìñ©Áìɸ ¥½®Ò«õ¸È¾À¯ñ−º÷¯½ªòÀ¹©Á»¤¤¾−.
²½¨¾©º¾§ó® Á´È−²½¨¾©ê÷¡§½−ò© ê†À¡ó©¢›−¥¾¡¡¾−ºº¡Á»¤¤¾−.
¯½À²©²½¨¾©º¾§ó® Ä©É¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−ì½®¼®¡¾−¦½À²¾½.

´¾©ª¾ 55. ¡¾−À®…¤Á¨¤°øɯ½¦ö®À£¾½»É¾¨¥¾¡º÷¯½ªòÀ¹©Á»¤¤¾− Áì½ ²½¨¾©º¾§ó®

°øÉçÉÁ»¤¤¾− ªÉº¤Ã¹É¡¾−§È¸¨À¹ìõºÁ¡È°øɺº¡Á»¤¤¾− ꆯ½¦ö®À£¾½»É¾¨¥¾¡º÷¯½ªò
À¹©Á»¤¤¾− Áì½²½¨¾©º¾§ó®μȾ¤ÀϾ½¦ö´ ²Éº´¡ñ−−˜− °øÉçÉÁ»¤¤¾− ªÉº¤»ñ®²¾ì½Ã§É¥È¾¨
Ã−¡¾−¯…−¯ö¸ªö¸¥ò¤ ¹ìõ ºö¤¡¾−¯½¡ñ−¦ñ¤£ö´ ¦¿ìñ®°øÉê†À¢í¾À¯ñ−¦½´¾§ò¡¢º¤ºö¤¡¾−©„¤¡È¾¸
ª¾´¡¾−μ˜¤μõ−¢º¤Á²©.
Ã−¡ðì½−óêúó°øɺº¡Á»¤¤¾− ¹¾¡Ä©É»ñ®º÷¯½ªòÀ¹©Á»¤¤¾−, ²½¨¾©º¾§ó®μȾ¤»É¾¨Á»¤
¹ìõ À¦¨§ó¸ò©−˜− °øÉçÉÁ»¤¤¾− ªÉº¤ì¾¨¤¾−ùɺö¤¡¾−£÷É´£º¤Á»¤¤¾−ê†μøÈÃ¡É ²¾¨Ã−¡¿−ö©
¦†¦ò®Á¯©§‰¸Â´¤. «É¾°øɺº¡Á»¤¤¾− ¹¾¡Ä©É»ñ®À£¾½»É¾¨¥ö−À«ò¤Á¡ÈÀ¦¨§ó¸ò© °øÉçÉÁ»¤¤¾−ªÉº¤
»ñ®²¾ì½Ã§É¥È¾¨ Ã−¡¾−´É¼−£¾®¦‰¤¦½¡¾− ª¾´£¸¾´À¹´¾½¦ö´ ÁªÈμȾ¤Îɺ¨®Òùɪԡ¸È¾
À¤ò−À©õº− ¹ìõ £È¾Á»¤¤¾− ¹ö¡À©õº−¢º¤°øÉÀ¦¨§ó¸ò©.
Ã−¡ðì½−óꆰøÉçÉÁ»¤¤¾− ¹¾¡¦‰¤°øɺº¡Á»¤¤¾−įÀ»ñ©¸¼¡μøȮȺ−ºˆ−Áìɸ Ä©ÉÀ¦¨§ó¸ò©
−˜− ¡¾−À£ˆº−¨É¾¨§¾¡¦ö® ¹ìõ ºñ©«ò¢º¤°øÉÀ¦¨§ó¸ò©Ä¯Ã¹É£º®£ö¸¢º¤°øɺº¡Á»¤¤¾− ªö¡À¯ñ−
²¾ì½¢º¤°øÉçÉÁ»¤¤¾−.
−º¡¥¾¡−š °øɦõ®êº©¢º¤°øÉÀ¦¨§ó¸ò© ¨ñ¤´ó¦ò©Ä©É»ñ®À¤ò−º÷©¹−ø−Àꈺ©¼¸ªˆ´ºó¡ ª¾´
ì½®¼®¡¾−.

´¾©ª¾ 56. À¤ò−º÷©Îø−ùɰøɺº¡Á»¤¤¾−ꆫõ¡º÷¯½ªòÀ¹©Á»¤¤¾− ¹ìõ ²½¨¾©º¾§ó®

À¤ò−º÷©Îø−ùɰøɺº¡Á»¤¤¾−ꆫõ¡º÷¯½ªòÀ¹©Á»¤¤¾− ¹ìõ ²½¨¾©º¾§ó® ´ó©„¤−š:
Ã−ª½¹ìº©À¸ì¾¢º¤¡¾−¯…−¯ö¸ Áì½²ñ¡³œ− ª¾´¡¾−μ˜¤μõ−¢º¤Á²©−˜− °øɺº¡
Á»¤¤¾−´ó¦ò©Ä©É»ñ®À¤ò−À©õº− ¹ìõ £È¾Á»¤¤¾−Àªñ´ª¾´¯ö¡¡½ªò ÁªÈ®ÒùÉÀ¡ó−¹ö¡À©õº−. «É¾¹¾¡
À¡ó−¡¸ú¾¹ö¡À©õº−Áìɸ ÁªÈì½À©õº−ê†À¡ó−−˜−¡ð¥½Ä©É»ñ®À¤ò−À©õº− ¹ìõ £È¾Á»¤¤¾−¢º¤ªö− Àꉾ

23
 ¡ñ® 50% Àꉾ−˜− ÁªÈ®ÒùÉÀ¡ó− ¦ò®Á¯©À©õº−. ¦¿ìñ®°øÉÀ¢í¾À¯ñ−¦½´¾§ò¡¢º¤ ºö¤¡¾−¯½¡ñ−¦ñ¤
£ö´ ùɯ½ªò®ñ© ª¾´ì½ ®º®¯½¡ñ−¦ñ¤£ö´.
Ã−¡ðì½−óꆰøɺº¡Á»¤¤¾− ¹¾¡À¦¨ºö¤£½ ¹ìõ ¦ø−À¦¨º½Ä¸¨½¸½¦È¸−é¦È¸−·¤
¢º¤»È¾¤¡¾¨ ºñ−À−ˆº¤´¾¥¾¡º÷¯½ªòÀ¹©Á»¤¤¾− ¹ìõ À¥ñ®À¯ñ−À−ˆº¤¥¾¡²½¨¾©º¾§ó® ¹ìõ
À¦¨§ó¸ò©−˜− °øÉçÉÁ»¤¤¾− ªÉº¤¥È¾¨À¤ò−º÷©¹−ø−ùɰøɯ½¦ö®À£¾½»É¾¨ ¹ìõ °øÉ´ó¦ò©¦õ®êº© ª¾´
ì½®¼®¡ö©Ï¾¨.

ϸ©êó IX
¡¾−¯½¡ñ−¦ñ¤£ö´

´¾©ª¾ 57. £¸¾´¦¿£ñ−¢º¤¡¾−¯½¡ñ−-¦ñ¤£ö´

¡¾−¯½¡ñ−¦ñ¤£ö´ ´ó£¸¾´Ï¾¨¦¿£ñ−Ã−¡¾−»ñ®¯½¡ñ−¢˜−²œ−«¾− 꾤©É¾−¸ñ©«÷ Áì½
¥ò©Ã¥ ¢º¤°øɺº¡Á»¤¤¾− Áì½£º®£ö¸ ùɴ󣸾´¦½¹¤ö®º÷È−ºÈ¼−Ã−À¸ì¾«õ¡À¥ñ®À¯ñ−, ºº¡ìø¡,
À¦¨¡¿ìñ¤Á»¤¤¾−, ®¿−¾−, À¦¨§ó¸ò©, «õ¡º÷¯½ªòÀ¹©Á»¤¤¾−, ²½¨¾©º¾§ó®, À¦¨ºö¤£½,
¹¸È¾¤¤¾− Áì½®ñ−¹¾¹¨÷ɤ¨¾¡ºˆ−Å.
¡º¤êô−¯½¡ñ−¦ñ¤£ö´ Ä©É´¾¥¾¡¡¾−¯½¡º®¦È¸−¢º¤°øɺº¡Á»¤¤¾− Áì½ °øÉçÉÁ»¤
¤¾− ª¾´ì½®º®¯½¡ñ−¦ñ¤£ö´ê†ìñ©¸¾¤ºº¡.

´¾©ª¾ 58. ¡¾−¯½¡ñ−¦ñ¤£ö´Á®®®ñ¤£ñ®

ê÷¡¹ö¸Îȸ¨Á»¤¤¾− ªÉº¤À¢í¾ì½®º®¯½¡ñ−¦ñ¤£ö´Á®®®ñ¤£ñ® ©¨¥È¾¨À¤ò−À¢í¾¡º¤êô−
¯½¡ñ−¦ñ¤£ö´ À²ˆº¯½ªò®ñ©−½Â¨®¾¨¯½¡ñ−¦ñ¤£ö´Ã¹ÉÁ¡È°øɺº¡Á»¤¤¾− Áì½°øÉçÉÁ»¤¤¾− ª¾´
ì½®¼®¡¾−.

ϸ©êó X
ì½®º®À®É¨®¿−¾− Áì½ º÷©¹−ø−

´¾©ª¾ 59. ì½®º®À®É¨®¿−¾−

°øɺº¡Á»¤¤¾−μøȹö¸Îȸ¨Á»¤¤¾− ´ó¦ò©Ä©É»ñ®À®É¨®¿−¾−ª¾´À¤ˆº−Ä¢©„¤−š :
Œ °øɧ¾¨ Áì½Á´È¨ò¤ ´óº¾¨÷¡½¦¼− £ö® ¹ö¡¦ò®¯ó. ¦¿ìñ®Á´È¨ò¤ ¥½ºº¡»ñ®À®É¨®¿
−¾−¡Èº−¡ðÄ©É ÁªÈº¾¨÷¡½¦¼− ®Òùɹì÷© ¹É¾¦ò®¹É¾¯ó;
Œ º¾¨÷¡¾−À»ñ©¸¼¡ £ö® §¾¸¹É¾ ¯ó.

24
 ¦¿ìñ®°øÉê†À»ñ©¸¼¡Ã−®Èº−ê†À¯ñ−ºñ−ª½ì¾¨ªÒ¦÷¢½²¾® Ã−Ä쨽À¸ì¾ªÒÀ−ˆº¤¡ñ− Áªú ¹É¾¯ó
¢›−į ¡Èº−´œ»ñ®À®É¨®¿−¾−−˜− º¾¨÷¡¾−À»ñ©¸¼¡Á´È− §¾¸¯ó Á콺¾¨÷¡½¦¼− £ö® ¹É¾¦ò®¹É¾¯ó,
¦¿ìñ®Á´È¨ò¤ ¥½ºº¡»ñ®À®É¨®¿−¾−¡Èº−¡ðÄ©É ÁªÈº¾¨÷¡½¦¼−®Òùɹì÷© ¹É¾¦ò®¯ó.
¦¿ìñ®°øɺº¡Á»¤¤¾− ê†Ä©ÉÀ¢í¾À¯ñ−¦½´¾§ò¡¢º¤ºö¤¡¾−¯½¡ñ−¦ñ¤£ö´ ùɯ½ªò®ñ©ª¾´
ì½®¼®¡¾−¯½¡ñ−¦ñ¤£ö´. ¦È¸−°øÉꆮÒêñ−Ä©ÉÀ¢í¾À¯ñ−¦½´¾§ò¡¢º¤ºö¤¡¾−¯½¡ñ−¦ñ¤£ö´−˜− ùɹö¸
¹−ȸ¨Á»¤¤¾− »ñ®°ò©§º®¥È¾¨ ª¾´ì½®¼®¡¾−¯½¡ñ−¦ñ¤£ö´.

´¾©ª¾ 60. ¡¾−»ñ®À¤ò−º÷©¹−ø−Àꈺ©¼¸

°øɺº¡Á»¤¤¾−§‡¤®Ò´óÀ¤õúº−Ä¢£ö®«É¸− ª¾´´¾©ª¾ 59 ê†Ä©É¡È¾¸´¾¢É¾¤Àêò¤−š Á´È−¥½
Ä©É»ñ®À¤ò−º÷©¹−ø−Àêúõº©¼¸ ª¾´´¾©ª¾ 29 ¢º¤¡ö©¹´¾¨¦½®ñ®−š.

ϸ©êó XI
¡¾−Á¡ÉÄ¢¢Ó¢ñ©Á¨È¤ ¡È¼¸¡ñ®Á»¤¤¾−

´¾©ª¾ 61. ¯½À²©¢Ó¢ñ©Á¨È¤ ¡È¼¸¡ñ®Á»¤¤¾−

¢Ó¢ñ©Á¨È¤¡È¼¸¡ñ®Á»¤¤¾− Á´È−¡¾−ꆰøÉçÉÁ»¤¤¾− Áì½ °øɺº¡Á»¤¤¾− ªö¡ìö¤¡ñ−®ÒÄ©É
¡È¼¸¡ñ®®ñ−¹¾Á»¤¤¾−.
¢Ó¢ñ©Á¨È¤¡ú¼¸¡ñ®Á»¤¤¾− Á®È¤ºº¡À¯ñ−¦º¤¯½À²©©„¤−š:
Œ ¢Ó¢ñ©Á¨È¤©É¾−ì½®¼®¡ö©Ï¾¨ §‡¤Á´È−¢Ó¢ñ©Á¨È¤¡ú¼¸¡ñ®¡¾−¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨Á»¤
¤¾−, ¡ö©ì½®¼®²¾¨Ã−¢º¤¹ö¸Îȸ¨Á»¤¤¾−, ì½®¼®¡¾−ºº¡Á»¤¤¾−, ¦ñ−¨¾
Á»¤¤¾− Áì½ −òªò¡¿ºˆ−Å ¡È¼¸¡ñ®Á»¤¤¾−;
Œ ¢Ó¢ñ©Á¨È¤©É¾−°ö−¯½Â¹¨© §‡¤Á´È−¢Ó¢ñ©Á¨È¤ê†²ö¸²ñ−À«ò¤¦ò© Áì½ °ö−¯½Â¹¨©
ºñ−ÃÏÈ ¢º¤°øɺº¡Á»¤¤¾− ꆻɺ¤¢ðÃ¹É °øÉçÉÁ»¤¤¾−Á¡ÉÄ¢.

´¾©ª¾ 62. ¡¾−Á¡ÉÄ¢¢Ó¢ñ©Á¨È¤©É¾−ì½®¼®¡ö©Ï¾¨

«É¾¸È¾°øɺº¡Á»¤¤¾−, Îȸ¨¡¿´½®¾− ¹ìõ °øɪ¾¤Îɾ°øɺº¡Á»¤¤¾− ¹¾¡Ä©É»Éº¤¢ðªÒ
¸È¾¡ñ®°øÉçÉÁ»¤¤¾− ê†Ä©É¯½ªò®ñ©®Ò«õ¡ªÉº¤ª¾´¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨Á»¤¤¾−, ¡ö©ì½®¼®²¾¨Ã−¢º¤
¹ö¸Îú¸¨Á»¤¤¾−, ì½®¼®¡¾−ºº¡Á»¤¤¾−, ¦ñ−¨¾Á»¤¤¾−Áìɸ °øÉçÉÁ»¤¤¾− ¹ìõ °øɪ¾¤Îɾ
°øÉçÉÁ»¤¤¾− ªÉº¤²ò¥¾ì½−¾Á¡ÉÄ¢ Ã−À¸ì¾ºñ−ÀϾ½¦ö´. Ã−¡¾−²ò¥¾ì½−¾Á¡ÉÄ¢£¿»Éº¤¢ðªÒ
¸È¾−˜− °øɺº¡Á»¤¤¾− ¥½¦½À¹−óùÉÎȸ¨¡¿´½®¾− ¹ìõ °øɪ¾¤Îɾ¢º¤ªö− À¢í¾»ú¸´−¿¡ðÄ©É.
Ã−¡ðì½−óꆦº¤±È¾¨ ¹¾¡¦¾´¾©ªö¡ìö¤¡ñ−Ä©Éêñ¤¹´ö© ¹ìõ ®¾¤¦È¸−−˜−Áìɸ ¡ðùÉÀ»ñ©
®ö©®ñ−êô¡Â©¨ÁªÈ콱Ⱦ¨ ²Éº´©É¸¨²½¨¾−À§ñ−μ˜¤μõ−»ñ®»øÉÁìɸ ¦‰¤®ö©®ñ−êô¡©„¤¡È¾¸ ùɺö¤¡¾−

25
 £÷É´£º¤Á»¤¤¾− Áì½¹−ȸ¨¡¿´½®¾− ¹ìõ °øɪ¾¤Îɾ¢º¤°øɺº¡Á»¤¤¾−§¾® ²¾¨Ã−¡¿−ö©
¹É¾¸ñ− −ñ®ÁªÈ¸ñ− Ä©ÉÀ§ñ−®ö©®ñ−êô¡©„¤¡È¾¸À¯ñ−ªí−į.

´¾©ª¾ 63. ºö¤¡¾−Á¡ÉÄ¢¢Ó¢ñ©Á¨È¤©É¾−ì½®¼®¡ö©Ï¾¨

²¾¨¹ìñ¤Ä©É¨ˆ−£¿»Éº¤¢ðªÒ¸È¾Ã¹É°øÉçÉÁ»¤¤¾−Ä©É ¦ò®¹É¾¸ñ−Áìɸ ÁªÈ°øÉçÉÁ»¤¤¾−¨ñ¤®Ò
Ä©É»¼¡±È¾¨¡ú¼¸¢Éº¤Ä¯»ú¸´²ò¥¾ì½−¾Á¡ÉÄ¢ ¹ìõ Ä©É»ú¸´²ò¥¾ì½−¾ ÁªÈ¹¾¡®Ò¦¾´¾©ªö¡ìö¤¡ñ−
Ä©É ¹ìõ ªö¡ìö¤¡ñ−Ä©ÉÁìɸ ÁªÈ¹¾¡®Ò¯½ªò®ñ©−˜− °øɺº¡Á»¤¤¾− ¥‡¤´ó¦ò©»Éº¤¢ðùɺö¤¡¾−£÷É´£º¤
Á»¤¤¾−²ò¥¾ì½−¾Á¡ÉÄ¢.
Ã−¡ðì½−óꆺö¤¡¾−£÷É´£º¤Á»¤¤¾− ¹¾¡®Ò¦¾´¾©Á¡ÉÄ¢Ä©É ¹ìõ Á¡ÉĢĩɮ¾¤¦È¸− ²¾¨
Ã−¡¿−ö© ¦ò®¹É¾¸ñ−Áìɸ £øÈ¡ðì½−óꆮҲðÃ¥ ¡ð´ó¦ò©¨ˆ−£¿»Éº¤³Éº¤ªÒ¦¾−¯½§¾§ö− À²ˆº²ò¥¾ì½−¾
ªñ©¦ò−.

´¾©ª¾ 64. ¡¾−Á¡ÉÄ¢¢Ó¢ñ©Á¨È¤©É¾−°ö−¯½Â¹¨©

¡¾−Á¡ÉÄ¢¢Ó¢ñ©Á¨È¤©É¾−°ö−¯½Â¹¨© ùɩ¿À−ó−įª¾´¢˜−ªº− ¢º¤¡¾−Á¡ÉÄ¢¢Ó¢ñ©
Á¨È¤©É¾−ì½®¼®¡ö©¹´¾¨ ª¾´´¾©ª¾ 62 Áì½ 63 ¢º¤¡ö©¹´¾¨¦½®ñ®−š.
Ã−¡ðì½−óꆺö¤¡¾−£÷É´£º¤Á»¤¤¾− ¹¾¡®Ò¦¾´¾©Á¡ÉÄ¢Ä©É ²¾¨Ã−¡¿−ö© ¦ò®¹É¾¸ñ−
−ñ®ÁªÈ¸ñ−Ä©É»ñ®£¿»Éº¤À¯ñ−ªí−įÁìɸ ¡ðùɦ½À¹−óªÒ£½−½¡¿´½¡¾−Á¡ÉÄ¢¢Ó¢ñ©Á¨È¤¡ú¼¸¡ñ®
Á»¤¤¾− À¯ñ−°øɲò¥¾ì½−¾Á¡ÉÄ¢.
£½−½¡¿´½¡¾−Á¡ÉÄ¢¢Ó¢ñ©Á¨È¤¡ú¼¸¡ñ®Á»¤¤¾− ¯½¡º®©É¸¨ °øɪ¾¤Îû¾ºö¤¡¾−£÷É´
£º¤Á»¤¤¾−, ¡¿´½®¾− ¹ìõ °øɪ¾¤¹−ɾ°øɺº¡Á»¤¤¾−, °øɪ¾¤¹−ɾ°øÉçÉÁ»¤¤¾− Áì½ ²¾¡
¦È¸−ºˆ−Åꆡú¼¸¢Éº¤.
¡¾−¦É¾¤ª˜¤ Áì½ ¡¾−À£ˆº−Ÿ¢º¤£½−½¡¿´½¡¾−Á¡ÉÄ¢¢Ó¢ñ©Á¨È¤ ¡È¼¸¡ñ®Á»¤¤¾−
Ä©É¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−ì½®¼®¡¾−¦½À²¾½.

´¾©ª¾ 65. ¡¾−®ÒùÉμ÷©¤¾−

°øɺº¡Á»¤¤¾−, °øÉçÉÁ»¤¤¾− ¹ìõ °øɪ¾¤Îɾ¢º¤ªö− ®ÒùÉμ÷©¤¾−Ã−¡ðì½−󩄤−š :
Œ À¡ó©¢Ó¢ñ©Á¨È¤©É¾−ì½®¼®¡ö©¹´¾¨ Áì½ ©É¾−°ö−¯½Â¹¨© ;
Œ êñ¤¦º¤±È¾¨ªö¡ìö¤À¹ñ−©óùɴó¡¾−¯½§÷´ À²ˆº»ú¸´¡ñ−²ò¥¾ì½−¾Á¡ÉÄ¢;
Œ ºö¤¡¾−£÷É´£º¤Á»¤¤¾− ¹ìõ £½−½¡¿´½¡¾−Á¡ÉÄ¢¢Ó¢ñ©Á¨È¤ ¡È¼¸¡ñ®Á»¤¤¾−
²¸´²ò¥¾ì½−¾Á¡ÉÄ¢®ñ−¹¾ê†¨ñ¤£ö¤£É¾¤;
Œ À¸ì¾¢Ó¢ñ©Á¨È¤¡ú¼¸¡ñ®Á»¤¤¾−−˜− ²¸´²ò¥¾ì½−¾μøȦ¾−¯½§¾§ö−.

26
 ®÷¡£ö− ¹ìõ ¡¾−¥ñ©ª˜¤ê†Ä©É´ó¡¾−²ö¸²ñ− Á콨÷¨ö¤¦‰¤À¦ó´Ã¹É°øɺº¡Á»¤¤¾−, °øÉçÉÁ»¤
¤¾− ¹ìõ °øɪ¾¤Îɾ ùɴó¡¾−μ÷©¤¾− ©¨ê¾¤¡ö¤ ¹ìõ 꾤ºÉº´, ¥½©É¸¨¸¾¥¾, ©É¸¨¸ñ©«÷ ¹ìõ
À¤ò−£¿¡ðª¾´ §‡¤Ä©É¦É¾¤£¸¾´À¦¨¹¾¨Ã¹ÉÁ¡È°øɺº¡Á»¤¤¾− ¹ìõ °øÉçÉÁ»¤¤¾− ¹ìõ £¸¾´À¯ñ−
ì½®¼®»¼®»Éº¨¢º¤¦ñ¤£ö´−˜− ¡ðìɸ−ÁªÈ¥½Ä©É»ñ®Âꩪ¾´¡ö©¹´¾¨.

ϸ©êó XII
¡¾−£÷É´£º¤ Áì½ ¡¸©¡¾Á»¤¤¾−

´¾©ª¾ 66. ºö¤¡¾−£÷É´£º¤Á»¤¤¾−

ºö¤¡¾−£÷É´£º¤Á»¤¤¾− ¯½¡º®©É¸¨:
Œ ¡½§¸¤Á»¤¤¾− Áì½ ¦½¹¸ñ©©ó¡¾−¦ñ¤£ö´;
Œ ²½Á−¡Á»¤¤¾− Áì½ ¦½¹¸ñ©©ó¡¾−¦ñ¤£ö´Á¢¸¤, −½£º−;
Œ ¹Éº¤¡¾−Á»¤¤¤¾− Áì½ ¦½¹¸ñ©©ó¡¾−¦ñ¤£ö´À´õº¤, Àꩦ½®¾−.

´¾©ª¾ 67. ¦ò© Áì½ ¹−É¾ê† ¢º¤¡½§¸¤Á»¤¤¾− Áì½ ¦½¹¸ñ©©ó¡¾−¦ñ¤£ö´

¡½§¸¤Á»¤¤¾− Á콦½¹¸ñ©©ó¡¾−¦ñ¤£ö´ ´ó¦ò© Áì½¹−ɾê†Ã−¸¼¡¤¾−¡È¼¸¡ñ®Á»¤¤¾−
©„¤−š:
1. £í−£¸É¾¸¾¤Á°−¨÷©ê½¦¾©, ì½®¼®¡ö©Ï¾¨ ¡È¼¸¡ñ®¡¾−¦É¾¤ Áì½²ñ©ê½−¾¦ó´õ
Á»¤¤¾−, ¡¾−¥ñ©¹¾¸¼¡À»ñ©¤¾−ê¿ Á콡¾−£÷É´£º¤Á»¤¤¾− À²ˆº¦½ÀÎóìñ©«½
®¾−²ò¥¾ì½−¾ªö¡ìö¤;
2. À°ó¨Á°È, ªò©ª¾´, §š−¿ Á콡¸©¡¾¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©Á°−¨÷꽦¾©, ¡ö©Ï¾¨¸È¾
©É¸¨Á»¤¤¾−, ì½®¼®¡¾−ªÈ¾¤Å ¡È¼¸¡ñ®Á»¤¤¾− ;
3. £í−£¸É¾, ²ò¥¾ì½−¾, º½−÷´ñ© ¹ìõ ìö®ìɾ¤¡¾−¦É¾¤ª˜¤¸ò¦¾¹½¡ò©, ¦½´¾£ö´, ´ø−−òêò
ªÈ¾¤Å ¡È¼¸¡ñ®Á»¤¤¾−;
4. ¥ñ©ª˜¤ Á콩¿À−ó−¡¾−£í−£¸É¾¸ò꽨¾¦¾©¡È¼¸¡ñ®Á»¤¤¾−, ¦½«òªò, ¢Ó´ø−¢È¾¸¦¾−,
ª½¹ì¾©Á»¤¤¾− Á콺ˆ−Å;
5. ¦ö´êö®¡ñ®®ñ−©¾¢½Á¹−¤¡¾−, ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤ªÈ¾¤Å Ã−¡¾−¦É¾¤ Áì½ ²ñ©ê½−¾¦ó´õ
Á»¤¤¾−, ¡¾−¥ñ©¹¾¸¼¡À»ñ©¤¾−ê¿;
6. £÷É´£º¤Á»¤¤¾−쾸ê†À»ñ©¸¼¡μøȲ¾¨Ã− Á콪Ⱦ¤¯½Àê©, Á»¤¤¾−ªÈ¾¤¯½Àê© ê†
À»ñ©¸¼¡μøÈ ¦¯¯ 쾸 ©¨´ó¡¾−¯½¦¾−¦ö´êö®¡ñ®¡½§¸¤¡¾−ªÈ¾¤¯½Àê©, ¡½§¸¤
¯Éº¤¡ñ−£¸¾´¦½¹¤ö® Áì½¢½Á¹−¤¡¾−ꆡȼ¸¢Éº¤ºˆ−Å êñ¤¦ø−¡¾¤ Áì½êɺ¤«…−
Ã−À¸ì¾¥¿À¯ñ− ;

27
 7. £÷É´£º¤, ¡¸©¡¾¡¾−À£ˆº−Ÿ¢º¤¸ò¦¾¹½¡ò©®ðìò¡¾−¥ñ©¹¾¤¾− ;
8. £÷É´£º¤, −¿Ã§É, ¡¸©¡¾¡º¤êô−¦É¾¤ Áì½²ñ©ê½−¾¦ó´õÁ»¤¤¾−Á¹È¤§¾© ª¾´ì½
®¼®¡¾−;
9. §š−¿¡¾−Ä¡ÈÀ¡È¨¢Ó¢ñ©Á¨È¤¡È¼¸¡ñ®Á»¤¤¾− ;
10. ²ö¸²ñ−»ú¸´´õ¡ñ®¦¾¡ö−¡È¼¸¡ñ®¸¼¡¤¾−Á»¤¤¾−;
11. ¯½ªò®ñ©¦ò© Áì½ ¹−ɾꆺˆ−Å ª¾´ê†Ä©É¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−¡ö©¹´¾¨.

´¾©ª¾ 68. ¦ò© Áì½ ÎÉ¾ê† ¢º¤²½Á−¡Á»¤¤¾− Áì½ ¦½¹¸ñ©©ó¡¾−¦ñ¤£ö´Á¢¸¤, −½£º−

²½Á−¡Á»¤¤¾− Áì½ ¦½¹¸ñ©©ó¡¾−¦ñ¤£ö´Á¢¸¤, −½£º− ´ó¦ò© Áì½ ÎÉ¾ê† Ã−¸¼¡
¤¾−¡È¼¸¡ñ®Á»¤¤¾− ©„¤−š:
1. °ñ−¢½¹¨¾¨Á°−¨÷©ê½¦¾© Áì½ Á°−²ñ©ê½−¾¸¼¡¤¾−¡È¼¸¡ñ®Á»¤¤¾−;
2. À°ó¨Á°È, ªò©ª¾´, §š−¿ Áì½ ¡¸©¡¾¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©¡ö©¹´¾¨¸È¾©É¸¨
Á»¤¤¾−, ì½®¼®¡¾−ªÈ¾¤Å ¡È¼¸¡ñ®Á»¤¤¾−Ã−£¸¾´»ñ®°ò©§º®¢º¤ªö−;
3. ¯½¦¾−¦ö´êö®¡ñ®®ñ−©¾²½Á−¡¡¾−, ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤ªÈ¾¤Å Ã−¡¾−¦É¾¤ Áì½²ñ©
ê½−¾¦ó´õÁ»¤¤¾−, ¡¾−¥ñ©¹¾¸¼¡À»ñ©¤¾−ê¿ Á콡¾−£÷É´£º¤Á»¤¤¾−;
4. £÷É´£º¤Á»¤¤¾−쾸ê†À»ñ©¸¼¡μøȲ¾¨Ã− Áì½ ªÈ¾¤¯½Àê©, Á»¤¤¾−ªÈ¾¤¯½Àê©
ê†À»ñ©¸¼¡μøÈ ¦¯¯ 쾸 ©¨´ó¡¾−¯½¦¾−¦ö´êö®¡ñ®²¾¡¦È¸−ꆡȼ¸¢Éº¤Ã−
êɺ¤«…−¢º¤ªö− ª¾´¡¾−´º®¹´¾¨¢º¤¡½§¸¤;
5. £÷É´£º¤, −¿Ã§É, ¡¸©¡¾¡º¤êô−¦É¾¤ Áì½²ñ©ê½−¾¦ó´õÁ»¤¤¾−Á¹È¤§¾© ª¾´
ì½®¼®¡¾−;
6. ©¿À−ó−¡¾−Ä¡ÈÀ¡„¨¢Ó¢ñ©Á¨È¤¡È¼¸¡ñ®Á»¤¤¾−ª¾´²¾ì½®ö©®¾©¢º¤ªö−;
7. £í−£¸É¾£¿»Éº¤¢ð¦É¾¤ª˜¤ ¹ìõ ìö®ìɾ¤¸ò¦¾¹½¡ò©, ¦½´¾£ö´, ´ø−−òêòªÈ¾¤Å ꆡȼ¸
¡ñ®Á»¤¤¾− Áìɸ−¿¦½À¹−󡽧¸¤Á»¤¤¾− Á콦½¹¸ñ©©ó¡¾−¦ñ¤£ö´ À²ˆº²ò¥¾
ì½−¾ªö¡ìö¤;
8. §š−¿, ªò©ª¾´ Áì½£÷É´£º¤¡¾−À£ˆº−Ÿ¢º¤®ñ−©¾¸ò¦¾¹½¡ò©, ¦½´¾£ö´
Áì½´ø−−òêòªÈ¾¤Å ¡È¼¸¡ñ®Á»¤¤¾− ê†Ä©É»ñ®¡¾−¦É¾¤ª˜¤¢›−Ã−¢º®À¢©£¸¾´»ñ®
°ò©§º®¢º¤ªö−;
9. ªò©ª¾´, À¡ñ®¡¿¢Ó´ø−, ¢È¾¸¦¾−¡È¼¸¡ñ®Á»¤¤¾− Áì½ ª½¹ì¾©Á»¤¤¾−;
10. ¦½¹ì÷®¸¼¡¤¾−¡È¼¸¡ñ®Á»¤¤¾− Áìɸ쾨¤¾−ùɢ˜−Àêò¤¢º¤ªö−§¾® ;
11. ¯½ªò®ñ©¦òò© Áì½ ¹−ɾꆺˆ−Å ª¾´ê†Ä©É¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−¡ö©¹´¾¨.

28
´¾©ª¾ 69. ¦ò© Áì½ÎÉ¾ê† ¢º¤¹Éº¤¡¾−Á»¤¤¾− Á콦½¹¸ñ©©ó¡¾−¦ñ¤£ö´ À´õº¤, Àꩦ½®¾−
¹Éº¤¡¾−Á»¤¤¾− Áì½ ¦½¹¸ñ©©ó¡¾−¦ñ¤£ö´ À´õº¤, Àꩦ½®¾− ´ó¦ò© Áì½ÎÉ¾ê† Ã−
¸¼¡¤¾−¡È¼¸¡ñ®Á»¤¤¾− ©„¤−š:
1. À°ó¨Á°È, ªò©ª¾´, ¡¸©¡¾¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨¸È¾-©É¸¨Á»¤¤¾−, ì½®¼®
¡¾−ªÈ¾¤Å ¡È¼¸¡ñ®¸¼¡¤¾−Á»¤¤¾−Ã−¢º®À¢©£¸¾´»ñ®°ò©§º®¢º¤ªö−;
2. ¯½¦¾−¦ö´êö®¡ñ®®ñ−©¾¹Éº¤¡¾−, ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤ªÈ¾¤Å Ã−¡¾−¦É¾¤ Áì½²ñ©ê½
−¾¦ó´õÁ»¤¤¾−, ¡¾−¥ñ©¹¾¤¾− Á콡¾−£÷É´£º¤Á»¤¤¾−;
3. ©¿À−ó−¡¾−Ä¡ÈÀ¡„¨¢Ó¢ñ©Á¨È¤¡È¼¸¡ñ®Á»¤¤¾−ª¾´²¾ì½®ö©®¾©¢º¤ªö−;
4. ªò©ª¾´ Áì½ £÷É´£º¤¡¾−À£ˆº−Ÿ¢º¤®ñ−©¾¸ò¦¾¹½¡ò©, ¦½´¾£ö´ Áì½´ø−
−òêò ªÈ¾¤Å¡È¼¸¡ñ®Á»¤¤¾− Ã−¢º®À¢©£¸¾´»ñ®°ò©§º®¢º¤ªö−;
5. ªò©ª¾´, À¡ñ®¡¿¢Ó´ø−, ¢È¾¸¦¾−Á»¤¤¾− Áì½ ª½¹ì¾©Á»¤¤¾−;
6. ¦½¹ì÷®¸¼¡¤¾−¡È¼¸¡ñ®Á»¤¤¾− Áìɸ쾨¤¾−ùɢ˜−Àêò¤¢º¤ªö−§¾®;
7. ¯½ªò®ñ©¦ò© Áì½ ¹−ɾꆺˆ−Å ª¾´ê†-Ä©É¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−¡ö©¹´¾¨.

´¾©ª¾ 70. ¦ò© Áì½ ¹−É¾ê† ¢º¤²¾¡¦È¸−ºˆ−ꆡȼ¸¢Éº¤

¢½Á¹−¤¡¾− Á콺ö¤¡¾−¯ö¡£º¤êɺ¤«…−ÁªÈì½¢˜− ꆡȼ¸¢Éº¤¡ñ®¸¼¡¤¾−Á»¤¤¾− ´ó
¦ò© Áì½¹−ɾꆯ½¦¾−¦ö´êö®¡ñ®¢½Á¹−¤¡¾−Á»¤¤¾− Á콦½¹¸ñ©©ó¡¾−¦ñ¤£ö´ ª¾´²¾ì½®ö©
®¾© Áì½£¸¾´»ñ®°ò©§º®¢º¤ªö− Ã−¡¾−¦É¾¤, ²ñ©ê½−¾ Á콦‰¤À¦ó´¦ó´õÁ»¤¤¾−, ¡¾−¥ñ©¹¾
¸¼¡À»ñ©¤¾−ê¿ Á콡¾−£÷É´£º¤Á»¤¾− À²ˆºÀ»ñ©Ã¹É¸¼¡¤¾−Á»¤¤¾−´ó¡¾−¢½¹¨¾¨ªö¸ ¦¾´¾©
¯½¡º®¦È¸−À¢í¾Ã−¡¾−¦É¾¤À¦©«½¡ò©Œ¦ñ¤£ö´ ¢º¤§¾©Ã¹É´ó£¸¾´À¢˜´Á¢¤.

´¾©ª¾ 71. ºö¤¡¾−¡¸©¡¾Á»¤¤¾−

ºö¤¡¾−¡¸©¡¾Á»¤¤¾−Á´ú−ºö¤¡¾−©¼¸¡ñ−¡ñ®ºö¤¡¾−£÷É´£º¤Á»¤¤¾− ª¾´ê†Ä©É¡¿−ö©
ĸÉÃ−´¾©ª¾ 66 ¢º¤¡ö©¹´¾¨¦½®ñ®−š.

´¾©ª¾ 72. ¦ò© Áì½ ¹−É¾ê† ¢º¤ºö¤¡¾−¡¸©¡¾Á»¤¤¾−

ºö¤¡¾−¡¸©¡¾Á»¤¤¾− ´ó¦ò© Áì½¹−ɾꆩ„¤−š:
1. ¡¸©¡¾¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©ì½®¼®¡ö©¹´¾¨, Á°−¡¾−¡È¼¸¡ñ®Á»¤¤¾−;
2. ¡¸©¡¾À¤ˆº−Ä¢¡¾−ºº¡Á»¤¤¾−, ¦½¹¸ñ©©ó¡¾−Á»¤¤¾− Á콡¾−¯½¡ñ−¦ñ¤
£ö´;
3. ¡¸©¡¾¸¼¡¤¾−£¸¾´¯º©Ä², ¦÷¢½²¾®Ã−¦½«¾−ê†À»ñ©¸¼¡;
4. ¡¸©¡¾¡¾−£÷É´£º¤¡¾−¥ñ©¹¾¸¼¡À»ñ©¤¾−ê¿ Á콡¾−−¿Ã§ÉÁ»¤¤¾−Á´È¨ò¤
Áì½ À©ñ¡;

29
 5. ¡¸©¡¾¡¾−¦É¾¤ Áì½ ²ñ©ê½−¾¦ó´õÁ»¤¾−;
6. ¡¸©¡¾¸ò¦¾¹½¡ò©®ðìò¡¾−¥ñ©¹¾¤¾− ;
7. ¯½ªò®ñ©¦ò© Áì½ ¹−ɾꆺˆ−Å ª¾´ê†Ä©É¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−¡ö©¹´¾¨.

´¾©ª¾ 73. »ø®¡¾−¡¸©¡¾

¡¾−¡¸©¡¾Á»¤¤¾− Ä©ÉÁ®È¤ºº¡À¯ñ−¦¾´»ø®¡¾−©„¤−š:
1. ¡¾−¡¸©¡¾¯ö¡¡½ªò;
2. ¡¾−¡¸©¡¾À²ˆºªò©ª¾´°ö−;
3. ¡¾−¡¸©¡¾²òÀ¦© ¹ìõ ¡½êñ−¹ñ−.
Œ ¡¾−¡¸©¡¾¯ö¡¡½ªò Á´È−¡¾−¡¸©¡¾ª¾´Á°−¡¾−ê†Ä©É¸¾¤Ä¸É;
Œ ¡¾−¡¸©¡¾À²ˆºªò©ª¾´°ö− Á´È−¡¾−¡¸©¡¾£õ− ¹ìñ¤¥¾¡¡¾−¡¸©¡¾¯ö¡
¡½ªò Ã−¹ö¸¹−ȸ¨Á»¤¤¾−ê†Ä©É´ó¡¾−¡È¾¸Àªõº− ¹ìõ Á−½−¿Ã¹É´ó¡¾−¯ñ®¯÷¤
®¾¤μȾ¤ ;
Œ ¡¾−¡¸©¡¾²òÀ¦© ¹ìõ ¡½êñ−¹ñ− Á´È−¡¾−¡¸©¡¾Â©¨»ó®©È¸− §‡¤®ÒÄ©ÉÁ¥É¤
ùɰøÉ«õ¡¡¸©¡¾§¾®ìȸ¤¹−ɾ.

ϸ©êó XIII
−½Â¨®¾¨ªÒ°øÉ´ó°ö−¤¾− Áì½ ´¾©ª½¡¾−ªÒ°øÉì½À´ó©

´¾©ª¾ 74. −½Â¨®¾¨ªÒ°øÉ´ó°ö−¤¾−

®÷¡£ö− ¹ìõ ¡¾−¥ñ©ª˜¤ê†´ó°ö−¤¾−©óÀ©„−Ã−¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©¡ö©¹´¾¨¦½®ñ®−š ¥½Ä©É
»ñ®¡¾−¨Éº¤¨ð ¹ìõ −½Â¨®¾¨ºˆ−Å ª¾´ì½®¼®¡¾−.

´¾©ª¾ 75. ´¾©ª½¡¾−ªÒ°øÉì½À´ó©

®÷¡£ö− ¹ìõ ¡¾−¥ñ©ª˜¤¹¾¡Ä©Éì½À´ó©¡ö©¹´¾¨¦½®ñ®−š ¥½«õ¡¦ô¡¦¾ºö®»ö´, ªñ¡Àªõº−,
¯ñ®-ù´, ¦„¤Â¥½¡ò©¥½¡¾−§‰¸£¾¸, ¦½À¹−ó«º−−÷¨¾©©¿À−ó−ê÷콡ò© ¹ìõ ©¿À−ó−£½©ó
ª¾´¡ðì½−óÀ®ö¾ ¹ìõ Îñ¡ 츴êñ¤¡¾−çÉÁê−£È¾À¦¨¹¾¨ê¾¤Á²È¤ê†ªö−Ä©É¡Ò¢›− ª¾´ì½®¼®¡ö©
Ͼ¨.

30
 ϸ©êó XIV
®ö©®ñ−¨ñ©¦÷©êɾ¨

´¾©ª¾ 76. ¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©

ìñ©«½®¾−Á¹È¤ ¦¾ê¾ì½−½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö−쾸 À¯ñ−°øÉ¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©¡ö©
Ͼ¨¦½®ñ®−š.

´¾©ª¾ 77. °ö−¦ñ¡¦ò©

¡ö©¹´¾¨¦½®ñ®−š ¯È¼−Áê−¡ö©¹´¾¨Á»¤¤¾−¦½®ñ®Àì¡êó 002 / ¦²§ ìö¤¸ñ−êó 14
´ó−¾ 1994.
¡ö©¹´¾¨¦½®ñ®−š´ó°ö−¦ñ¡¦ò© ²¾¨¹ìñ¤ -À¡í¾-¦ò®¸ñ− −ñ®ÁªÈ¸ñ−¯½ê¾−¯½Àê©Á¹È¤ ¦¾
ê¾ì½−½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö−쾸 ĩɺº¡ìñ©«½©¿ìñ©¯½¡¾©Ã§ÉÀ¯ñ−ªí−į.
¢Ó¡¿−ö©, ®ö©®ñ−¨ñ©Ã© ꆢñ©¡ñ®¡ö©¹´¾¨¦½®ñ®−š ìɸ−ÁªÈ«õ¡¨ö¡Àìó¡.

¯½ê¾−¦½²¾Á¹È¤§¾©

31