2 S ∏-S-ªÆ Gfl-

£x, A¢-uU Pıªz-

v¿ £Uv ]µz-¯u-≤-hfl P¯h-
§iU-P®-£mk ¡¢-ux.
Agbı-¤-ØıP C∏¢u ^h-›US, ˜¡u
\ıÏ-v-µ[-P¯Õ Pÿ-§zx, A¡¯⁄ ¯¡µÆ µı·-˜Pı-£ı¿
bı¤ØıP ©ıÿ÷¡x S∏-¬fl Ph¯©. ˜£ıfl” AU¤ PıõØ[-P¯Õ \õ- ¡µa
£P-¡ıfl Q∏Ë-nfl Th S∏-Sª ˆ\¥x, ˜u¡ §z∏U-P¯Õ v∏®v
¡ı\Æ ˆ\¥-uı∫. Q∏Ë-n-›US ˜¡uÆ ˆ\¥... |¿ª §µ¯·-P¯Õ Esk
ˆuõ-Øıuı? A¡fl Hfl S∏-S-ª-¡ı-\Æ £so, ¡Æ\ ¬∏zv ˆ\¥x, _P-
ˆ\¥x, ˜¡u[-P¯Õ Pÿ-÷U ˆPı“Õ ©ıP C∏®-£ıØıP...'
˜¡s-kÆ? "Q-∏Ë-n˜⁄ S∏-S-ª-¡ı-\Æ Gfl÷ B^∫-¡-vzx
ˆ\¥-x“Õı∫. Au-⁄ı¿, |ıïÆ S∏-S-ª- A›®-¶-¡ı∫. S∏
¡ı-\Æ ˆ\¥x, ˜¡u[-P-¯ÕU PÿP ˜¡s- ˆ\ıfl-⁄-£i
kÆ...' Gfl÷, ©ÿ-”-¡∫-P“ Gsn ¡ıÃU¯P
˜¡skÆ
Gfl-£-uÿ-Pı-
Bfl-™P Pzuıfl A¡∫
S∏-S-ª-¡ı-\Æ
¬⁄ı&¬¯h! ˆ\¥uı∫.
"G⁄US BP
¬ ∏¢x ˆPı-kUP Hÿ” ˜¡s-i-Øx Jfl-÷-
|ım-P“ Gx? ™¿¯ª. A®£i
C∏¢-xÆ |ıfl |hz-x-
v[-P“, ¶ufl, Ph¯©-P-¯Õa ¡ıfl ^h-fl.
ˆ¡“Œ, \¤ BQ-Ø- ˆ\¥x ¡∏-Q-˜”fl. A¡∫,
|ım-P-“ ¬∏¢x PıµnÆ, £P¡ı˜⁄ "¬-¡ı-PÆ
Ph-¯©-P-¯Õa ˆ\¥- ˆ\¥x...' Gfl÷
ˆPı-kU-P-˜¡ı, ¬∏¢x ≤Æ -˜£ıx, |ıïÆ ˆ\ıfl⁄x
Es-n-˜¡ı |¿ª ˆ\¥Ø ˜¡s-kÆ ïUQØ-©ıP
Gfl÷ ©UP“ P¡¤U-P®-£h
|ım-P“. ©ÿ” |ım {¯⁄®£∫. A¡-µ- ˜¡s-kÆ. G¢u ˜u¡
-P-Œ¿ ¬∏¢x A-Œ®-£- ¡∫- u[P“, u[-P“ §z∏ AU¤ Pıõ-Øz-
xÆ, ¬∏¢x Es-£-xÆ Ph¯©-P-¯Õa ¯u≤Æ, ©¯⁄-¬≤-
ˆ\¥uı¿ uıfl hfl ˜\∫¢x ˆ\¥-¡x
£¯P-¯Ø ¡Õ∫U-SÆ EªPÆ _§m-\©ıP ïU-Q-ØÆ. Au⁄ı¿
Gfl-Q-”x }v \ıÏ-vµÆ. C∏U-SÆ. C¯u® uıfl, "¬-¡ı-PÆ
§fl-£ÿ-‘-⁄ı¿ ˆ\¥x...' Gfl-”ı∫. G¢u
*** ©U-P“ |ªÆ PıõØz-xU-SÆ ©¯⁄-¬-uıfl w∫z-uÆ ˜£ıh
ˆ£÷-¡∫...' ˜¡s-kÆ.
GflQ”ı∫ Q∏Ën £P¡ıfl. ¡ı©-⁄ı-¡-uı-µz-vfl- ˜£ıx ©Pı-£º,
˜¡u[-P-¯ÕU Pÿ” §fl, S∏-ƒUS um-\¯n £P¡ı›US âfl-”i ©s uı⁄Æ ˆ\¥-u-˜£ıx,
ˆPıkzx, A¡∫ A›-©v ˆ£ÿ÷, S∏-S-ªz-v- ©Pı-£-º-∞fl ©¯⁄¬ Ki ¡¢x w∫z-uÆ
º∏¢x, ^hfl ˆ¡Œ-˜Ø” ˜¡s-kÆ. A®-˜£ıx ˜£ımk-zuıfl uı⁄Æ |h¢-ux Gfl-£x ¶µı-nÆ.
S∏-¡ı-⁄-¡∫, ^h-¯⁄® £ı∫zx, "G-⁄U-Sz BP˜¡, ©¯⁄¬ Gfl-£-¡“ \¯©-Ø¿ ˆ\¥-Ø-
ˆuõ¢u ˜¡u \ıÏ-v-µ[-P¯Õ E⁄US ˆ\ı¿-ºU ƒÆ, S«¢-¯u-P“ ˆ£”-ƒÆ ©m-k-©¿ª,
ˆPıkzx ¬m˜hfl. C¤,- } √m-kU-S® ˜£ı¥ ¡ıÃU¯P-∞¿ ˆ\¥Ø ˜¡s-iØ ˜u¡ §z∏
¬¡ı-PÆ ˆ\¥x, ØıPÆ, ˜Ìı©Æ PıõØ[-PŒ-æÆ A¡-–US £[-SÆ, Eõ-¯©-≤Æ
Esk.
^h-›Æ, √m-kU-
¡ıÃU¯P ¡\®-£-h... S® ˜£ı¥ S∏ ¡ıU-
* A z-u-©ı-PU ¯P SæU-S[-P“. Qfl-£i |h¢x ˆPı“-
* Ps-P¯Õ ˜|µı-P® £ı∫z-x® ˜£-_[-P“. ¡ıfl. EªP |fl¯©U-
* CØ¿-£ıP, Cu-©ı-P® ¶fl-⁄-¯P≤[-P“. PıP˜¡ ØıP
* A‘-ï-P-©ı-⁄-¡∫-P“ Gv∫®-£-kÆ ˜£ıx, "¡nUPÆ' ØUb[P“ |¯h-
ˆ\ı¿-¡-v¿ ï¢-vU ˆPı“-–[-P“. ˆ£÷-Qfl”⁄. ***
 ©ı ∫-P» AË-h-™-Øfl÷
©x¯µ ´⁄ım-]-ØÆ-©fl ˜Pı¬
º¿ |hU-SÆ £i-ØÕ¢-u∏ŒØ
Ω¯ª {PÃa] ]”®£ı⁄x. Ps-
qU-Sz ˆuõ-Øıu E∞∫-P-Œ¿
C∏¢x ©¤u C⁄Æ ¡¯µ, G¿-ªı-
∏U-S˜© Bs-h-¡fl £i-ØÕU-
Q”ıfl. ]ª-∏US ˆ£∏Æ £nz-
¯uU ˆPıkz-v-∏U-Q-”ıfl. Ax, 3
A¡∫-P-–U-PıP ©m-k-©¿ª,
C¿ªı-u-¡∫-P-–U-SÆ ˆPıkzx
Eu-¡m-k˜© Gfl£uÿSÆuıfl. i\., 28 &
£]≤“Õ J∏-¡-¤-hÆ Bfl-™-Pz- ©x-¯µ-∞¿
¯u® ˜£ıvz-uı¿, A¡-⁄x Pıx- £i-ØÕ¢-u-∏-ŒØ
PŒ¿ Ax H”ıx. ïu-º¿ \ı®- Ω¯ª!
£ık... §fl¶ A¡-¤-hÆ Gfl⁄
ˆ\ıfl-⁄ı-æÆ ˜Pm-£ıfl.
E∞∫-P“ £]-∞fl‘ C∏UP uı⁄-
u∫-©Æ ˆ\¥Ø ˜¡s-kÆ Gfl-£¯u
En∫zxÆ ¬«ı˜¡ Cx.
J∏ P¯u âªÆ C¯u ¬ÕU-P-
ªıÆ...
J∏ H¯«, PkÆ £]-≤-hfl võ¢-
uıfl. ¡»-∞¿ J∏ ©ı¢-˜uı®¶
ˆufl-£m-hx. £«[-P“ Ps-¯nU
P¡-∏Æ ¡¯P-∞¿ ˆuı[-Q⁄.
˜uım-hz-xU-S“ ¶S¢x ¬m-hıfl
A¢u H¯«. Ax, Aµ-\-∏U-S-õØ
˜uım-hÆ Gfl-£x A¡-›U-Sz
ˆuõ-Øıx. £]- ˜¡-PÆ Ps¯n
©¯”UP, P¿¯ª ¬m-ˆh-‘¢-uıfl; v.ˆ\¿ª®£ı
£«Æ R˜« ¬ ¢-ux. B∫-¡-©ıP
£«z-¯ua \ı®-§m-hıfl A¡fl. B⁄ı¿, √] P“...' G⁄ Ezuµƒ ˜£ım-hı∫.
G‘¢u P¿, \ÿ÷ xıµz-v¿, ufl ©¯⁄-¬-Ø-∏-hfl £ı∫-¡-v-˜u-¬U-SÆ, £µ-˜©Ï-¡-µ-›U-SÆ J∏-
©µz-u-i-∞¿ ˆ£ı -x-˜£ıU-QU ˆPıs-i-∏¢u Aµ- ﯔ ¡ıUS ¡ıuÆ ¡¢-ux. "}[-P“ G¿ªı-∏U-
\-¤fl u¯ª-∞¿ ¬ ¢-ux. |¿ª ˜¡¯Õ-ØıP S˜© £i-ØÕ®-£-uıP ˆ\ı¿-Q-’∫-P˜Õ... C˜uı...
Aµ-\∫ Qü-hz-x-hfl C∏¢-u-uı¿ u®-§z-uı∫. C¢u ˆ\®-¶U-S“ J∏ G÷Ư£ ¬k-Q-˜”fl.
A¡∫, A¯u ˆ£õx-£-kz-u-ƒÆ C¿¯ª. CuÿS G®-£i £i-ØÕU-Q-’∫-P“ G⁄ £ı∫U-P-
B⁄ı¿, A[˜P Pı¡-æUS {fl-”-¡∫-P“, Aµ- ªıÆ...' Gfl”ı“.
\-õ-hÆ |ÿ-ˆ£-Ø∫ ˆ£÷-¡-uÿ-PıP Eh-⁄i |h- ]¡fl, A¢u ˆ\®¯£ v”¢x £ı∫U-Pa ˆ\ıfl-
¡iU¯P Gkz-u-⁄∫. £«Æ vfl÷ ˆPıs-i-∏¢u ⁄ı∫. ˆ\®-§fl Kµz-v¿ J∏ Aõ-]z -x-P“ Qh¢-
H¯«-¯Ø® §izx ¡¢x A¯©a-\-õ-hÆ {÷z-v- ux. A¯u, G÷ƶ ¡ı∞¿ P∆-¬U- ˆPıs-i-∏¢-
⁄∫. A¡∫, A¡-›US ©µ-n-us-h¯⁄ ¬vz- ux.
uı∫. C¢u uP-¡¯ª ©fl-⁄-õ-hÆ K˜hıi ¡¢x C∆-¡ı-”ıP, E∞∫-P-Œfl £] ˜£ıU-S-¡¯u
ˆ\ı¿ª, ©fl-⁄∫ A¡¯⁄ ufl ïfl-⁄ı¿ C¯”-¡fl ufl Ph-¯©-Øı-PU ˆPıs-k“Õx
ˆPısk ¡∏Æ-£i ˆ\ıfl-⁄ı∫. A¡¯⁄ C zx ˜£ıª, |ıïÆ §”∫ £] ˜£ıUP ˜¡s-kÆ Gfl-
¡¢-u-⁄∫. £¯u En∫zu £¡¤ ¡∏-¡∫ ´⁄ım] _¢-u-˜µÏ-
A¡fl P¿ √]-Ø-uÿ-Pı⁄ Pıµ-nÆ, £] Gfl- ¡-µ∫. A¢u \®-£-µz-v¿ ˆ|ÿ-P-v∫-P“ £µ®§ ¯¡U-
£¯u ¶õ¢x ˆPıs-hı∫. A¡¯⁄ ¬k-¬U-Pa P®-£m-i-∏U-SÆ. A¡ÿ-‘¿ C∏¢x ]¢-xÆ ˆ|¿-
ˆ\ıfl⁄ı∫ Aµ\∫. ©-o-P¯Õ ]÷ E∞∫-P“ Gkz-xU ˆPısk E∞∫
"A-¯©a-\˜µ... A‘˜¡ C¿-ªıu C¢u ©µÆ ¡ı Æ.
Th J∏ P¤-¯ØU ˆPıkzx, C¢u ©¤-u-¤fl C¢u |fl-⁄ı-Œ¿, £]-∞¿-ªıu Eª-PÆ
£]-¯Ø® ˜£ıU-Q-∞-∏U-Q-”x. A‘-ƒ“Õ „¡fl- A¯©Ø Afl¯⁄ ´⁄ım] _¢-u-˜µÏ-¡-µ¯µ
PÕı⁄ |ıÆ, |Æ |ım-i-æ“Õ C¡-¯⁄® ˜£ıfl” ˜¡s-k-˜¡ıÆ. ***
©U-P-Œfl ¡÷-¯©-¯Ø® ¶õ¢x ˆPı“Õı-©¿
C∏U-Q-˜”ıÆ. C¡¯⁄
¬k-u¯ª ˆ\¥-≤[-
P“. C¤, H¯«-P˜Õ ¡ıÃU¯P ¡\®-£-h...
C¢-|ımi¿ C∏U-PU- * E[-P“ £ª[-P¯Õ £ª®-£-kz-x[-P“.
Thıx. A¡∫-P-¯ÕU * E[-P“ £ª-√-⁄[-P¯Õ £ª-√-⁄®-£-kz-x[-P“.
PnU-ˆP-kzx EõØ * ˆ|g-\ıµ |fl‘ ˆ\ı¿-æ[-P“.
£o ˆPıkzx * CØÿ-¯P¯Ø µ]UP ˜|µÆ JxU-S[-P“.
£]¯Ø ¬µm-k[-
 "Aõ]'fl⁄ı A∫zuÆ
£õ_
ˆuõ≤©ı? ¡∏©ı⁄¡õ π.500
]ª ©ı-u[-P-–US ïfl |h¢u |s£õfl ©Pfl
v∏©nzvÿS ˆ\¿ª ïiج¿¯ª. Ph¢u ¡ıµÆ Aª∫‚Øı?
K¥ƒ Q¯hUP˜¡, |fl£õfl √m-kU-Sa ˆ\fl˜”fl.
|s£∫ ©mkÆ √mi¿ C∏¢uı∫. "©n©UP“ A
µ_® £oØıÕµı⁄ Gfl |s£∫,
G[˜P?' G⁄U ˜PmhuÿS, A¡∫P“ √mkUPhfl ¡ı[Q ˆ\ı¢u √k
v∏©nz¯u £vƒ ˆ\¥Ø, £v¡ıÕ∫ Aæ Pmi≤“Õı∫. uÿ˜£ıx, \Æ£Õ P™Âfl
¡ªPzvÿS ˆ\fl‘∏®£uıPU T‘⁄ı∫. £õ¢x¯µØı¿, |¿ª \Æ£ÕÆ ˆ£ÿ÷ ¡∏Æ
|ı[P“ ˜£]U ˆPısi∏¢u ]‘x ˜|µzv¿, A¡õhÆ, "\Æ£ÕÆ uıfl Ti≤“Õ˜u...
A¡∫P–Æ ¡¢x ¬mh⁄∫. |ıfl ˆPısk √mkUPh¯⁄ A¯hzx ¬hªı˜©!' G⁄ |ıfl
ˆ\fl‘∏¢u £õ¯\ ˆPıkzx, ©n©UP¯Õ ˜PmP, "√mkUPh›UPıP ¡[QUS PmkÆ
¡ıÃzv˜⁄fl. u¡¯nz ˆuı¯PUS ¡∏©ı⁄ ¡õUP»ƒ
E“Õx. Au⁄ı¿uıfl, √mkUPh¯⁄
"˜£ı⁄ PıõØÆ Gfl⁄ıa_? G∆¡Õƒ A¯hUPı©¿ E“˜Õfl...' Gfl÷, ufl
ˆ\ª¡ıa_?' Gfl÷ |s£∫ ˜PmP, "\ıfl‘uà ¶zv\ıºzu⁄z¯uU Pımi⁄ı∫ |s£∫.
¡ı[S¡uÿS Akzu ¡ıµÆ ¡µa ˆ\ı¿º C¢u ¡∏hÆ 14 B∞µÆ π£ı¥ ¡∏©ı⁄ ¡õ
C∏UPı[P. £vƒU PmhnÆ 100 π£ı¥ ¡¢uıPƒÆ, √mkUPhfl u¡¯nz ˆuı¯PØı¿
uıfl; Aõ]uıfl â¡ı∞µÆ π£ı¥ Ba_!' G⁄ Ax H«ı∞µÆ π£ıØıP S¯”¢x“ÕuıPƒÆ
©Pfl T‘ØxÆ, "Aõ] â¡ı∞µÆ π£ıØı?' T‘⁄ı∫ A¡∫. A¡µx √mkUPhfl
G⁄ |s£∫ ¬ØUP, "B©ıÆ£ı... £v¡ıÕ∫ u¡¯nUPı⁄ ¡[Q Ϙhmˆ©flm¯h
J∏ ˆ£suıfl. "Aõ]' â¡ı∞µzxUS J∏ ¡ı[Q® £ı∫z˜ufl.
¯£\ı S¯”Øıxfl› P”ıµı ˆ\ı¿ºm A¡∫ Pmi∞∏¢u 62 B∞µÆ π£ı∞¿,
hı[P...' Gfl”ıfl "Æ... G¿ªızx˜ª≤Æ \© 49 B∞µÆ π£ı¥US ˜©¿ ¡miØıP
Eõ¯© ˜PmQ” ˆ£sP“, Cxª ©mkÆ ¬mkU Pmi∞∏®£x ˆuõ¢ux. A¯ua
ˆPıkzxk¡ı[PÕı Gfl⁄? \õ... J»ØmkÆ _miUPımi, H«ı∞µÆ π£ı¥
˜£ı!' Gfl”ı∫ ¬µUv≤hfl. Aµ\ı[PzxUS ¡∏©ı⁄ ¡õ
"Aõ] â¡ı∞µÆfl› ˜£]UQmk C∏U-R[-P-˜Õ... Pmk¡¯u u¬∫UP, ¡[QUS 49
Gzu¯⁄ Q˜ªı Aõ]...' G⁄, A®£ı¬zu⁄©ıP |ıfl B∞µzvÿS ˜©¿ ¡mi Pmi
˜PmP, ¡ı¥ ¬mka ]õzu |s£˜µı, "Aµ_ F»Ø∫P–US C∏UQ”ı∫ Gfl£¯u
ˆPıkUP” ªg\z-¯uz uıfl, "Aõ]'fl› S‘®§m˜hıÆ. En∫zv˜⁄fl. |s£∏Æ
ˆ\ı¢uUPıµ[P C”¢x ¬mhı¿, A¡∫P–US, "¡ı¥UPõ]' C¢u Es¯©¯Ø
˜£ık˜¡ıÆ C¿¯ªØı... ªg\Æ ˆPık®£¯u≤Æ |ı[P“ A‘¢x
A®£izuıfl S‘®-§-k-˜¡ıÆ...' G⁄, ¬ÕUPÆ AŒzu¯uU
˜Pmk, Bi®˜£ı¥ ¬m˜hfl.
G¯u® £ÿ‘≤Æ P¡¯ª®£hı©¿, G¿ªıõhïÆ, *i\., 12, 2010 ¡ı-µ-©-ª∫
G¿ªı¡ÿ÷USÆ ¯P }mkÆ Aµ_ F»Ø∫P˜Õ... G∆¡Õƒ Cu»¿, bı-⁄ı-⁄¢-uÆ £S-v-∞¿,
¡∞ÿˆ”õa\æÆ, ˜Pı£ïÆ C∏¢uı¿, E[P–US "¡ı[-QØ Ph¯⁄ v∏®§ ˆPı-kU-Pı-
ˆPıkUP®£kÆ ªg\z¯u, "¡ı¥UPõ]' Gfl÷ ˆ\ı¿¡∫. ¬m-hı¿...' £Uv Pm-k¯µ £iz-˜ufl.
J∏ PnÆ ]¢vzx® £ı∏[P“... }[P“ ªg\Æ "£ı-¡Æ w∫UP £nz¯u C¯”®-£-¡fl
¡ı[S¡ufl âªÆ E[P“ SkÆ£zv⁄∫, \¢uv∞⁄∫ £a¯\ ©¯h-Ø-⁄-hı...' Gfl” Ps-n-
A¯⁄¡∏USÆ £ı¡z¯u≤Æ, \ı£z¯u≤Æ ˜\∫UQ’∫P“ uı\fl £ı-h¿ uıfl {¯⁄-ƒUS ¡¢-ux.
Gfl£¯u En∏[P“. ó S.P-˜n-\fl, £⁄[-˜Pım-l∫. ™P-a ]”¢u ˆ\ıÿ-ˆ£ı-»¯¡ ˜Pm-hx
˜£ıfl÷ C∏¢-ux.
ó P.µı-˜·¢-v-µfl, Fz-xU-˜Pım¯h.
£õ_ *C.E.-C., £S-v-∞¿, ˆ\fl¯⁄ ¡ı-\Q ¡µ-
0 ªm-_™ ïz-x-\ı™ G -v-Ø, "]-ª ˜|µ[-P-Œ¿
π.150 ]ª ©¤-u∫-P“!' Gfl” Pi-uÆ £iz-˜ufl. £Ï
£Ø-nz-vfl ˜£ıx, Cµƒ ˜|µz-v¿, ˆ£s-
P–US ]ª ¶¿-æ-∏-¬-PÕı¿ ˆuı¢-u-µƒ Hÿ-£-k-
¡x Esk. ˆ£s-P“ ¶Pı∫ ˆ\¥-uı¿, Ps-hU-h∫
C®-£i Ph¯© En∫-˜¡ık, A¢-u® ˆ£s-qU-SÆ
£ı-v®¶ Hÿ-£-hı ¡s-nÆ ˆ\Ø¿£mk, §µa-¯⁄¯Ø
w∫®-£x ¶z-v-\ı-ºz-u-⁄Æ.
ó ˆ·.˜\ı-¤-Øı ˆPz], |g-_s-hı-¶-µÆ.
*"ˆ\ı∫U-PÆ £U-Pz-v¿...' £Uv Pm-k-¯µ-∞¿ T‘-≤“Õ-
£i, ˆ\ı∫U-PÆ Q¯hUP ˜¡s-k-©ı-⁄ı¿ E“
1 ©⁄Æ CØ¿-£ı-P˜¡ CµUP ]¢-u-¯⁄-≤-hfl
ı\P∫ £Æ £∫ A¯©-Ø ˜¡s-kÆ. £h-©ıP C∏U-SÆ £µ-©-
¡
000 ›US ˆ\¥-¡¯u ¬h, |h-©ı-kÆ ©¤-u-›US
£õ_ π.1 ˆ\¥-¡˜u ˜©¿ Gfl” ˆPı“-¯P-˜Øık
¡ıâ-uı¿, v⁄-\-õ- µ[-P-|ı-u® ˆ£∏-©ıfl |©US ˆ\ı∫UP
 BnıvUPzvfl ¬Ï¡π£Æ...
˜uı»∞fl u[¯PUS v∏©n©ıQ âfl÷ ©ıuÆ Th
BP¬¿¯ª. AuÿS“, Pn¡fl & ©¯⁄¬UQ¯h˜Ø P∏zx
˜¡÷£ık. ¬¯Õƒ... C∏¡∏Æ £o {™zu©ıP ˆ\fl¯⁄∞¿
C∏¢xÆ, u¤zu¤ØıP §õ¢x ¡ıÃQfl”⁄∫.
v¯Pzuı∫. PıµnÆ, £∫Ïm ¯|mi¿, "Gfl |s£∫P¯ÕˆØ¿ªıÆ, "Asnfl'
¡∏©ı⁄ ¡õ Gfl÷ uıfl } T®§h ˜¡skÆ...' Gfl÷ AvPıµ ˆuı¤∞¿
Gfl”ı˜ª B¯n∞mi∏UQ”ı∫ A¡µx Pn¡∫. A¡õfl C¢u A|ıPõP
£ª∏USÆ, AqSﯔ∞¿, ïu¿ |ı˜Õ ©⁄Æ ˆ¡÷zx® ˜£ı¥ ¬mhı“
"Aª∫‚'ØıP ˜uı»∞fl u[¯P. B⁄ıæÆ, ©÷®˜£xÆ T”ı©¿, |ı`UPıP ©ƒ⁄Æ
E“Õx. |ıÆ Pızx | ¬∞∏UQ”ı“.
ˆ\æzxÆ
¡õ¯ØU J∏ |ı“ √mkUS ¡¢u Pn¡õfl |s£õhÆ £«UP ˜uıÂzv¿, "\ı∫'
ˆPıskuıfl ˜£ımk ˜£\, A¡“ ¯P¯Ø® §izx uµuµˆ¡fl÷ \¯©Ø¿ A¯”US
Aµ\ı[PÆ C zxa ˆ\fl÷, "H¥, ïmhıU P u... Gzu¯⁄ uh¡ uıfl E⁄US
|hUQ”x. ¡õ ˆ\ı¿”x... A¡¯⁄ Asnfl Gfl÷ T®§mhı¿, "¯\m' AiUS” âk
ˆ\æzx¡¯u ¡µıxfl›... C¢uı®£ı∏... C®£˜¡ Gfl ïfl⁄ıª A¡¯⁄ Asnfl›
u¬∫UP, ˆ\ı¿ªª... |hUQ”˜u ˜¡÷...' Gfl÷ Ga\õzx, ™µmi∞∏UQ”ı∫.
â¯Õ¯ØU P\UQ, C¢u ©ıvõØı⁄ A¯µ ˜¡UPımk \Æ£¡[P“ ˆuıhµ, ˆ£ı÷UP
"Pı¿S˜ªÂfl' ïiØı©¿ Fõæ“Õ ˆ£ÿ˜”ı∏US uP¡¿ ˆPıkzx ¡µ¡¯«zx
˜£ık¡¯u≤Æ, ¬mhı“. A¡∫PŒhÆ, "C¤≤Æ Gfl⁄ı¿ ÓÏjõØı ˜£Âflm˜hık
¡õ¯ØU u¬∫UP ¡ıÃU¯P |hzu ïiØıx!' G⁄, w∫©ı⁄©ı¥ ˆuŒƒ£kzv ¬mhı“.
¡mi
Pmk¡¯u≤Æ Bshısk Pıª©ı¥ C¢u ©so¿ ¶¯µ˜Øıi®˜£ı⁄
¬kzx, EõØ BnıvUPzvfl ˆ¡Œ®£ık, G®£iˆØ¿ªıÆ ¬Ï¡π£Æ
¡õ¯Ø Gkzv∏UQ”x £ı∫zw∫PÕı?
ˆ\æzuªı˜©!
ó GÏ.§.ˆ·Ø_uı, AÆ£ı\ïzvµÆ.
ó ˜·.`õØfl,
v∏ˆ|¿˜¡º.
£õ_
0
π.100
¡ı-\¯ª v”¢˜u ¯¡z-v-∏®-£ı∫ G⁄, ¡ı\P∫P“
u[P“ P
ˆ\¿-ª®-£ı A-Œzu ¬ÕU-PÆ ©⁄-vÿS ∏zxUP¯
u™»¿ ˆ Õz
Bfl-™P ¬ÕU¯P Hÿ-‘-Øx ˜£ıª A¯©¢- varama u õ¬
lar@ din UP,
v∏¢ux! Gfl” ™fl amalar.
in
ó S∏.-ˆ·-Ø-µıÆ µı-·ı, ¬∏-x-|-P∫. £Øfl£k Ag\¯ª≤Æ
zvU ˆP
ı“ÕªıÆ
*"u-¡-÷ ˆ\¥-u-¡fl v∏¢u £ı∫U-P-qÆ, u®¶ ˆ\¥-u- .
¡fl ¡∏¢-v-Øı-P-qÆ...' Gfl” P¬¯u ¡õ-P¯Õ
{¯⁄≈m-i-Øx, G¿.-ï-∏-P-µı‰ G -v-Ø, "A-”a-\ı-¯ª-
Øı⁄ vPı∫ ]¯”a-\ı¯ª!' Pm-k-¯µ. "E-¯«U-Q” ˜|ıU- Gkz-x-¯µz-ux â¡ı-›ı∫ P.¬-·-Ø-£ıÏ-P∫ G -v-Ø,
PÆ E÷-v-Øı-∞m-hı, GkU-Q” ˜|ıU-PÆ ¡Õ-µıx, "u-µ-o ï UP £µo!' P¬¯u.
©⁄Æ ˜©æÆ R Æ ¶µÕıx...' Gfl” £m-kU-˜Pım-¯h- -ó S.µ¬, ]÷-ß-æ-¡®-£mi.
Øı-õfl ¡õ-P-–US E∞∫ ˆPı-kz-x“Õ-⁄∫ A¢u *GÆ.-H.-Âı-Ì˙¿ Ì´-x ·ªıΩ G -v-Ø, "G¿-ªı®
]¯”-¡ı-]-P“. ó _£-ˇ, ©x-¯µ. ¶P- Æ C¯”-¡-›U˜P!' ]÷-P-¯u A∏¯©. ]”®-£ı⁄,
*i.¬.-B∫., {¯⁄-ƒ ]÷-P-¯u ˜£ım-i-∞¿, B÷-u¿ A∏-¯©-Øı⁄ ïi-¯¡ A¯©zx ˆPı-kz-v-∏¢-uı∫.
£õ-_ ˆ£ÿ” P._-£ıË Ps-nfl G -vØ, "£ı-\Æ!' ]÷- uÿ-Pı-ªz-v¿ CÏ-ªı-™-Ø∫-P-–U-Q-¯h˜Ø Hÿ-£mh
P¯u £izx, ˆ|Qâx ˜£ı-˜⁄fl. G¢-u-¬u §µ-v-£-ª- |√-⁄ ]¢-u-¯⁄-Øı¿ u∫-Pı ¡»-£ık §µa-¯⁄US,
¯⁄-≤Æ Gv∫-£ı∫U-Pı-©¿ ¡ıÃ-¡x AÆ-©ı-uıfl; ©ızv -˜Øı-]UP ¯¡z-v-∏¢-uı∫.
Aufl §”S £ımi. ufl £ı-\z-uı¿ Gfl¯⁄-≤Æ ˆ·∞zx ó ˜P.Â-´Æ £ı›, ©x¯µ.
¬m-hı“ £ımi. ó ‚._-¤¿, ©g-\ı-æ-âk.
*Aæ-¡-ª-Pz-v¿ ·ı¿-µı Aiz-uı¿ uıfl, £u¬
™fl Ag-\¿ A∫a-\¯⁄!
EØ∫ƒ Q¯hU-SÆ Gfl÷ ˆ\ı¿-ºU ˆPısk, ufl v”- *i\., 19, 2010 ¡ı-µ-©-ª∫ Cu-»¿, µı‚ µı-uı
¯©-P-¯Õ-≤Æ, S¯”-P-¯Õ-≤Æ A‘-Øı-©¿, "G⁄US, G vØ, "\ıfl-hıUÕıÏ u£ı¿ {¯ª-ØÆ!' Pm-k¯µ
£u¬ EØ∫ƒ Q¯hU-P-¬¿-¯ª˜Ø...' Gfl÷ ¶ªÆ-¶- £iz-˜ufl. C®-£i J∏ u£ı¿ {¯ª-ØÆ C∏®-£¯u
£¡∫-P“, "vs¯n' £S-v-∞¿ ˆ¡-Œ-Øı-Q-∞-∏U-SÆ, C®-˜£ıx-uıfl A‘¢x ˆPıs-˜hfl. ˜©æÆ,
16 i®ÏP¯Õ-≤Æ §fl-£ÿ-‘⁄- ı¿ ˜£ı-xÆ. £u-¬ EØ∫ƒ Q‘Ïx-©¯\ ïfl-¤mk ˆ¡-Œ-Øı⁄ xqU-Sa
uı⁄ıP ˜ui ¡∏Æ. ó ©[-¯P-Ø∫-P-µ], ˆ\fl¯⁄. ˆ\¥v-P–Æ A∏-¯©. Av-\-Ø ˆ\¥-v-P¯Õ A“-Œz
*ïv-˜Øı∫ C¿-ª[-P-Œ¿ u¤zx ¬h®-£m-i-∏U-SÆ u∏-¡-v¿ ¡ı-µ-©-ª∫ Cu- US C¯n ¡ı-µ-©-ª∫-uıfl!
ïv-Ø-¡∫-P-Œfl E“Õzx ¡º-P¯Õ Ps-p-˜µık ó C.˜·ı-\® µı-·ı, ˜Pı¯¡.

¡ı\P∫ £Æ£∫ £õ_ π.1000 2
""u-¯ª-¡∫ Hfl §µı¢v £ım-i-¯ª®
˜£ımk E¯hU-Q-”ı∫?''
""A-¡-∏US ˜ªm-hÏ-hı ¡¢-v-∏U-Q”
ψ£Um"-µÆ' uıfl ˜¡q-©ıÆ!''
ó GÏ.-_®-§-µ-©-o-Øfl.
""Pı-©flˆ¡¿z ¬¯Õ-Øım-k x¯”-∞¿
F«¿ |h¢-v-∏U-P-ªıÆ... AxU-PıP
E⁄US ˆPı-kzu u[-P® £uU-Pz¯u
Eµ-]® £ı∫U-S-”-ˆu¿-ªıÆ l ©a!''
ó GÏ.-˜©ı-Pfl.

""u-¯ª-¡∫ ˜©ª S«¢¯u Phz-u¿

¡«U-Pı˜©... Hfl?''
""´m-i[ª ˜£∫ ¯¡UP Skzu ˆµsk
S«¢-¯u-P¯Õ v∏®-§z uµ-º-ØıÆ!''
ó AƯ£ ˜u¡ı.

""Gfl PnUS G®-£-ƒÆ

u®-£ı-Pı-xfl› u¯ª-¡∫
ˆ\ı¿-”ı˜µ...''
""Pı¿S-˜ªm-h∫ ¡a-]-∏®-£ı∏!''
ó P∏-¯n ¡“Õ¿.

J∆ˆ¡ı∏
©
m ¯h∞¿ ©mk˜ u©ı_Æ
Ag\¿ A G v A›®£
u©ı_P¯
Õ 500
;
˜¡skÆ u π£ı¥
P⁄ ˜¡ ˆ¡Œ¡¢ \fl©ı⁄Æ
Hÿ £
Õ A›®
u©ı_P¯ hıÆ! ˆ£÷Q”x
.
˜¡s

""C-”¢-u-¡-¯µ® £ÿ‘ G -xÆ-˜£ıx,

"CØÿ¯P G¥-v-⁄ı∫'fl› G -uı©,
"ˆ\Øÿ¯P G¥-v-⁄ı∫'fl›
""£U-uı... Efl u¡z¯u ˆ©a-]-˜⁄ıÆ... G -v-∞-∏U-Q‘˜Ø?''
Gfl⁄ ¡µÆ ˜¡s-kÆ ˜P“!'' ""A-¡∫ uÿ-ˆPı¯ª ˆ\¥-x-Qm-hı∫ \ı∫!''
""P-h-ƒ˜Õ... Akzu ˆ·fl-©z-v¿ |ıfl ó §.‚.-§.-C-\UQ.
G[P u¯ª-¡∫ SkÆ-£z-xª J∏ BÕı
ˆ£ı-”U-P-qÆ!''
ó hıfl.
 8 andumani@dinamalar.in
P h¢u ¡ıµzv¿ J∏|ı“ ó
PÆ®≥mh∫ C&ˆ©∞º¿ ˜©¥¢x
ˆPısi∏¢˜ufl. Aˆ©õUPı¬¿ C∏¢x
¡ı\P∫ J∏¡∫ G v C∏¢u Piuz¯u≤Æ,
A¡µx |s£∫ A¡∏US A›®§ C∏¢u,
"Amhıaˆ©flm' Jfl¯”≤Æ G⁄US A›®§
C∏¢uı∫; A¯u® £ı∫zu G⁄US £k Av∫a]...
A¡∫ A›®§ C∏¢u, "Amhıaˆ©fli¿'
ˆufl⁄P® ˆ£s J∏¡∫ £k P¡∫a]ØıP
˜£ıÏ AŒzx C∏¢uı∫. Aufl A∏˜P C∏¢u
¡ı\PÆ...
ïƯ£, i¿º, ˆ£[P—∏, ˆ\fl¯⁄,
ˆPı¿Pzuı¯¡a ˜\∫¢u ˆ£sP“ |ı[P“...
¬ÕÆ£µz x¯”∞¿ ©ıh¿PÕıP
C∏UQ˜”ıÆ, ˜£Âfl ˜ÂıUPŒ¿ Pª¢x
ˆPı“Q˜”ıÆ, ˆ£õØ ©¤u∫P–US uÿPıºP
˜uı«¯©≤Æ u∏Q˜”ıÆ... ˜©ÿˆ\ıfl⁄
|Pµ[P–US ©ıÿ‘, ©ıÿ‘ |ı[P“
A¯⁄¡∏˜© ¡¢x ˆ\¿Q˜”ıÆ... ˜©æÆ
¬¡µ[P–US Akzu £UPÆ £ı∏[P“ Gfl÷
C∏¢ux.
Akzu £UPzvÿSa ˆ\fl”ı¿,
˜©ÿˆ\ıfl⁄ I¢x |Pµ[PŒfl ˆ£Ø∏¯hØ,
"IPıfl'P“ ©ÿ÷Æ PmhnÆ, AqSﯔ,
B¿£Æ G⁄ âfl÷, "IPıfl'P“ u¤zu¤˜Ø
C∏¢u⁄.
J∆ˆ¡ı∏ F∫ ˆ£Ø¯µz umiØxÆ, A¢u
Fõ¿ E“Õ, "A«Q'PŒfl £h[P“ ©ÿ÷Æ
A¡µ¡∫ ˆ£Ø∏hfl ˜uıfl÷Qfl”⁄∫.
Pmhnz¯uz umiØxÆ, ˆPı¿Pzuı
u¬µ, ©ÿ” F∫PŒ¿, ©ı¯ª ˜|µ
£ı∫miPŒ¿, "ˆ£õØ ©¤u∫P–hfl,
£x¯©PÕıPU Pª¢x ˆPısk, ©x A∏¢u,
˜uı«¯©≤hfl C∏UP 10 B∞µÆ π£ı¥
Gfl÷Æ, "ï  CµƒÆ' u[P 20 B∞µÆ π£ı¥
Gfl÷Æ S‘®§h®£mk C∏¢ux.
ˆPı¿Pzuı¬¿ ©mkÆ 4,500 π£ı¥ ©ÿ÷Æ 10
B∞µÆ π£ı¥.
AqSﯔ∞¿ ˜|µiØıP PmhnÆ
¡ı[S¡x G[P“ ¡«UPÆ C¿¯ª... Qˆµim
Pı∫k âªÆ, "˜£' ˆ\¥x ¬k[P“...
G[PŒfl, "ˆuıh∫£ıÕ∫' G[P–USa ˜\µ
˜¡siدu AŒzx ¬k¡ı∫. }[P“
u[Q≤“Õ Ïhı∫ Kmh¿ ïP¡õ≤Æ, πÆ
* G®-˜£ı-xÆ x¯n-∞-∏U-SÆ |s-£∫-P-–US,
* G®-˜£ı-xÆ ¡»-Pım-kÆ G z-x-P-–US,
* G®-˜£ı-xÆ ]õU-SÆ ßU-P-–US,
* G®-˜£ı-xÆ ¯P¬-hıu |Æ-§U-¯PUS,
|fl‘ ˆ\ı¿-æ[-P“!
|Æ£∏Æ, ˜|µïÆ ˆ\ı¿º ¬mhı¿ ˜£ıxÆ,
}[P“ ˜u∫ƒ ˆ\¥u¡∫ A[˜P ¡¢x ¬k¡ı∫
Gfl‘∏¢ux.
Akzx, "B¿£Æ' Gfl” £SvUSa
ˆ\fl”ı¿, 30&35 A«QPŒfl £h[P“...
18 ¡Øx ïu¿ 35 ¡¯µ A¯µS¯” B¯h
Ao¢x £¿˜¡÷ ˜£ıÏPŒ¿...
ˆ¡ªˆ¡ªzx® ˜£ı¥ PÆ®≥mh¯µ, "B®'
ˆ\¥x, Akzu ˜¡¯ª¯Ø® £ı∫UPa
ˆ\fl˜”fl...
Akzu |ı“, ˆªflÏ ©ı©ı, Asnıa], -
S®£snı \QuÆ v∏a] ˆ\fl˜”fl...
£Õ, £Õˆ¡⁄ ˜£ıh®£mh ˜u]Ø
ˆ|kg\ı¯ª∞¿ ¡si¯Ø KmiØ£i˜Ø,
Cflh∫ˆ|mi¿ £ı∫zu ¬ÂØÆ, £ıv ˆ\ı¿º
ˆPısi∏¢u ˜£ı˜u, "{÷zx, {÷zx... |ıfl
J∏ ˆ£õØ ©›Âfl C[˜P C∏U˜Pfl; Gfl⁄
˜£\”xfl› ¬¡Ï¯u C¿ªı© ˜£_’˜Ø...'
G⁄U Pi¢x ˆPıshı∫ S®£snı.
"I˜Øı S®£snı \ı∫... |ık G®£i
˜©ı\©ı ˜£ı∞Qmk C∏USfl› ˆ\ı¿ª
¡¢˜ufl... \õ, E[P–US® §iUP˜ª...
\´£zv¿ ©¯«Øı¿ Hÿ£mh £ıv®¶ £ÿ‘
ˆ\ı¿æ[P˜Õfl...' Gfl˜”fl.
©¤u∫ A¯u ^õØ\ıP GkzxU ˆPısk,
ˆ¡“ÕU P¯u ˆ\ı¿ª BµÆ§zuı∫:
Ax, 1955Æ Bsk i\Æ£∫ ©ıuÆ. ˆufl
©ı¡mh[P“ ˆ¡“Õzuı¿ £ıvUP®£mi∏¢u
˜|µÆ... Pı∫ ˆ\¿ª ïiØıu Ch[P–USÆ
u¯ª∞¿ ïshı_ PmiU ˆPısk,
Ck®£Õƒ ˆ¡“Õzv¿ AvPıõP–hfl
ˆ\fl÷ £ı∫¯¡∞mhı∫ A®˜uı¯uØ ïu¿¡∫
Pı©µı·∫. A¡∫, AvPıõP–US® ˜£ımh
ïu¿ Ezuµƒ, "ˆ¡“Õzuı¿ £ıvUP®£mh
©UP–US G®£i≤Æ Enƒ Q¯hUPa ˆ\¥Ø
˜¡skÆ...' Gfl£x uıfl.
µı©|ıu¶µÆ ©ı¡mhzv¿ ˆ¡“Õzuı¿
£ıvUP®£mh ©UPŒhÆ ˜£]U
ˆPısi∏USÆ ˜£ıx, G¢u ¬u©ı⁄ Eu¬
A¡∫P–US Eh⁄iØıPz ˜u¯¡ Gfl÷
A¡∫P¯Õ® £ı∫zxU ˜Pmhı∫. A˜u\©ØÆ,
Bm]ØıÕ∫PŒhï“Õ {v®
£ÿ”ıUS¯”¯Ø≤Æ {¯⁄¬¿ ¯¡zxU
ˆPı“Õa ˆ\ıfl⁄ı∫. ˆ¡“Õzuı¿
£ıvUP®£mh ©UP“ u[P–¯hØ √mkU
T¯µP¯Õ® ¶x®§zxU ˆPı“Õ
£nÆ ˜¡skˆ©⁄U
˜Pmh⁄∫.
Tmhzvº∏¢u
ïvØ¡∫ J∏¡¯µ
A¯«zx,
"G∆¡Õƒ £nÆ
˜u¯¡®£kÆ?'
Gfl÷ ˜Pmhı∫. Eh˜⁄ ˆPıkUP
A¢u ïvØ¡∫ ]‘x uØU PzxUS® §”S, Hÿ£ık ˆ\¥≤[P“!'
"~ı÷ π£ı¥ ˜u¯¡®£kÆ!' Gfl÷ ˆ\ıfl⁄ı∫. Gfl÷ T‘,
Pı©µı·∫ Eh˜⁄, "~ı÷ π£ı¥ AvPÆ; IÆ£x §µa¯⁄¯Ø
π£ı¥ ˜£ıxÆ!' Gfl”ı∫. Tmhzv⁄∫, GŒ¯©ØıPz
"P\ï\'ˆ¡fl÷ ]‘x ˜|µÆ u[P–US“ w∫zx¬mk,
E¯µØıi¬mk, A¢uz ˆuı¯P ˜£ıxˆ©fl÷ ˆ¡“Õzuı¿
J®¶U ˆPısh⁄∫. £ıvUP®£mh ©ÿ” £SvP–US
A®˜£ıx ufl˜⁄ık ¡¢v∏¢u ˆµ¬fl≥ £Ønz¯uz ˆuıh∫¢uı∫...' 9
˜£ı∫k E÷®§⁄¯µ A¯«zx, √kP“ Ci¢x CuÿQ¯h˜Ø, v∏a] 30 Q.´., G⁄
˜£ı⁄ J∆ˆ¡ı∏¡∏USÆ IÆ£x π£ı¥ √uÆ ¯©¿ P¿ ˆuõ¢ux... ©o ©vØÆ 12.55 BQ
ˆPıkUP Hÿ£ık ˆ\¥≤Æ£iØıPa ˆ\ıfl⁄ı∫ C∏¢ux.
Pı©µı·∫. "HÆ£ı ©o... Cfl›Æ Ag_ Q˜ªı
"ˆµ¬fl≥ ˜£ı∫k E÷®§⁄∫, "ˆµ¬fl≥ ´mh∏ª ˆPın¯ªfl› J∏ F∫ ¡∏Æ®£ı...
˜£ı∫i¿ C¢u® §µa¯⁄¯Ø ¯¡zx, A[˜P \ı®§mk ¬hªı©ı?' Gfl”ı∫
G∆¡Õƒ ˆuı¯P ˜u¯¡ØıP C∏USˆ©⁄ Asnıa].
ˆ\fl¯⁄∞
º∏¢x v∏a]
ˆ\¿æÆ ˜£ıx,
˜µıifl ¡ªx
£UPÆ,
\©Ø¶µzvÿS
Qmhzumh 10
Q.´.,US ïfl
ˆPın¯ª Gfl”
F∫ E“Õx.
"A¢u F∫
\ı®£ımkª A®£i
Gfl⁄ ¬˜\ÂÆ
Asnıa]?'
Gfl˜”fl.
"A[˜P,
"Gfl.GÏ.B∫.,'fl›
J∏ Kmh¿
C∏US... A[P
ªıõ Pıµ[P ©mkÆ
uıfl \ı®§k
GÏi˜©m ˜£ıha ˆ\ı¿Q˜”fl...' Gfl”ı∫. ¡ı[P... J∏ µP]ØÆ ˆuõg_UP... ªıõ
Eh˜⁄, "ˆ\fl¯⁄∞æ“Õ ˆµ¬fl≥ i¯µ¡∏[P G¢u Kmh¿ª AvP©ı
˜£ı∫k CuÿS GÏi˜©m ˜£ıh S¬Ø”ı[P˜Õı A¢u Kmh¿ \ı®£ık
˜¡skˆ©fl÷ Hfl ˆ\ı¿Q’∫P“? √k ¡∞ÿ¯” ˆPkUPıx... A˜uık, _¯¡
C«¢u J∆ˆ¡ı∏¡∏USÆ 50 π£ı¥ √uÆ ™UPuıPƒÆ C∏USÆ... ¡∞ÿ¯” ˆPkUSÆ
ˆPıkzxU ˆPısk ¡¢w∫PÕı⁄ı¿, ˆ©ızuz En¯¡ i¯µ¡∫P“ Eshı¿ A¡∫P“
ˆuı¯P G∆¡Õƒ G⁄ PnUS ˆuõ¢x §¯«®˜£ ˜£ı¥¬kÆ A¿ª¡ı...' Gfl”ı∫.
¬k˜©!' Gfl”ı∫ Pı©µı·∫. A[˜P ©mhfl ˜£©\ıÆ... AxƒÆ
ïuª¯©a\∫ u[P“ §µa¯⁄¯Ø S«Æ§¿ QhUSÆ ©mh¯⁄ Gkzx _UPı
Eh⁄iØıPz w∫®£¯u® £ı∫zx ˜£ımkz uµa ˆ\ıfl⁄ı¿ `®£˜µı `®£µıÆ!
Qµı©¡ı]P–US J˜µ ©QÃa]. A¯u ˆªflÏ ©ı©ıƒÆ, Asnıa]≤Æ
ˆµ¬fl≥ ˜£ı∫k E÷®§⁄∫, "\õ, \ı®§h, \∆\∆¯¡U Pshı˜ª KkÆ |ıfl.
A®£i˜Ø ˆ\¥x ¬hªıÆ...' Gfl÷ ˆ\ı¿º, A[S ˆPıkzu \∆\∆ ˆ£ıõدª≤Æ,
\ÿ÷ xıµzv¿ {fl÷ ˆPısi∏¢u ©ı¡mhU ¶hª[Pı¥ Tm¯h≤Æ v∏Æ£ v∏Æ£ ˜Pmk
PˆªUhõhÆ ˆ\fl”ı∫. A¡õhÆ ˆµ¬fl≥ ¡ı[Q \ı®§m˜hfl.
˜£ı∫k E÷®§⁄∫ H˜uı ˆ\ı¿ªƒÆ, ©vØÆ 2.30US ˜©¿ Jfl÷Æ Q¯hUPıuıÆ!
PˆªUh∫ A[Q∏¢x ˜¡P©ıP® ¶”®£mhı∫. ***
A¯u® £ı∫zu Pı©µı·∫, A¡¯µ Eh˜⁄
ufl⁄∏Q¿ A¯«zx, "ˆ\fl¯⁄∞º∏¢x
£nz¯u
¡µ¡¯«zxU
ˆPıkUP ïØÿ] ˜\ı∫¡ıP C∏UQ”uı..
ˆ\¥Øıw∫P“. * A¯©-v-Øı⁄ Chz-vÿS ˆ\¿-æ[-P“.
E“—∫ * E[-P“ £ª[-P¯Õ G -x[-P“.
P·ı⁄ı¬º∏USÆ * ©ıÿ÷ ¡»-P¯Õa ]¢-v-≤[-P“.
£nz¯u Gkzx
* vØı-⁄Æ ˆ\¥-≤[-P“.

! ˜P.µı-©-\ı™, ©∏-xı-∫: A›-uı-£z-vÿS Eõ-Ø-
¡∫-PÕıP
Øı¯µ P∏-x-
Q-’∫-P“?
" Aµ-]-Ø¿-
¡ıv-P-¯Õz-
uıfl! £u-¬-
¯Ø ¬mk
C”[-QØ §fl-
uıfl A¡∫-
P–US Gz-
u¯⁄ ¬u-©ı⁄ A¡-©-v®-¶-P“... |Æ Ps ïfl˜⁄
£ı∫z-xU ˆPısk uı˜⁄ C∏U-Q-˜”ıÆ!
***
! * GÏ.-µı-·-ªm-_™, £s-∏m-i: \ı-SÆ ¡¯µ
©¤-ufl ¬m-ka ˆ\¿-¡x G¯u?
"Ph¯⁄! ¡ı[-QØ Ph¯⁄ ¬mk ¬mk ˆ\fl÷ ¬k-
Q-”ıfl. ©v®-¶U-SÆ, ©õ-Øı-¯uU-SÆ Eõ-Ø-¡∫-PÕıP
©¯”¢-u-¡∫-P¯Õ P∏-u ˜¡s-k-ˆ©fl-”ı¿, Phfl
C¿ªı-©¿ Ps-âi C∏UP ˜¡s-kÆ!
***
! H.S∏-\ı™,
v∏U-˜Pı-¬-æı∫:
¡-µ-um-\-¯nU ˆPı-k-¯©-Øı¿ ]U-Qz u¬U-SÆ
|Æ |ık, G®-˜£ıx CU-ˆPı-k-¯©-∞-º-∏¢x
¬k-u-¯ª ˆ£÷Æ?
"ˆ£s-qUS ˆ£s˜n Gvõ! £n®-˜£¥ §izx
Bm-kÆ, ©ı-™-Øı∫-P-Œfl B¯\ ˆ¡‘ K≤Æ ˜£ıx
uıfl ¬iƒ ¡∏Æ. B⁄ı¿, "˜£¥' Ki ¬kÆ Gfl÷
{¯⁄U-Q-’∫-PÕı Gfl⁄? \m-h® ß\ı-õ-Øı-˜ª˜Ø Kmh
ïi-Ø-¬¿-¯ª˜Ø!
***
! Gfl.-„-¡ı-⁄¢-uÆ, £ı-ª®-£m-i: E[-P-–US Øı-µı-
¡x, "µU-Âı £¢-ufl' Pm-i-Øx Es-hı?
"J∏ K¬-Ø-õfl ©P“, |¿ª }a-\¿ √µı[-P¯⁄. Gfl
G z-vfl µ]-¯P & AiU-Pi Aæ-¡-ª-PÆ ¡¢x, Gfl-›-
hfl ˜£]U ˆPıs-i-∏®-£ı∫. ˆªflÏ ©ı-©ı-ƒUS
Cv¿ Gõa-\¿! G®-˜£ı-xÆ Pı¥¢x ˆPıs-i-∏®-£ı∫.
"µU-Âı £¢-ufl' Afl÷ Gfl ¯P∞¿, "µıUQ' Pmi⁄ı∫
A¢-uz ˜uı». C®-˜£ı \¢-˜uı-ÂÆ ˆªflÏ ©ı-©ı-
ƒUS!
***
! §.µ-¬a-\¢-v-µfl, ˆ£ı“Õıa-]: |ıfl ¬∏Æ-§Ø
ˆ£s uÿ-˜£ıx ¬u-¯¡... Av-æÆ J∏ S«¢-¯u-
≤-hfl... |ıfl Gfl⁄ ˆ\¥-¡x?
"}∫ ¬∏Æ-§Ø A¢-u® ˆ£s-o-fl ¬∏®-£Æ Gfl-⁄-
ˆ¡fl-£¯u A‘-¢-x ˆPıs-j-µı? A¡∫, "K.˜P.,' ˆ\ıfl-
⁄ı¿, "kÆ... kÆ...' Hÿ-£ık ˆ\¥Ø ˜¡s-i-Øx
uı˜⁄!
***
|m\zvµ S‘∞mh âfl÷Æ
uªı 500 π£ı≤Æ, ©ÿ” ˜P“¬P“
uªı 150 π£ı≤Æ £õ_
ˆ£÷Qfl”⁄.
! * ˆ·Ø¢v µı-·-S-©ı∫, vs-kU-P¿:
P¿æı-õ-∞¿ £iU-SÆ Gfl ©P“, Bs |s-
£∫-P-Œ-hÆ £«-S-¡-x, G⁄US ™P-ƒÆ
£Ø©ıP E“Õx. Gfl £Øz¯u A¡-Œ-hÆ
G®-£i T÷-¡x?
"BqÆ, ˆ£s-qÆ |m¶ ﯔ-∞¿ £«-S-
¡x Psk G¢u ¬uz-v-æÆ £ØÆ ˆPı“Õ
˜u¯¡-∞¿¯ª. ¡Ø-x ¡¢u ©P¯⁄, ©P¯Õ
˜uı«-⁄ı-P, ˜uı-»-ØıP P∏-u ˜¡s-k˜©
u¬µ, A¡∫-P“ A¯µ hƒ-\-∏Æ, Pƒ-›Æ -
Ao¢x ˆPısh A¢u |ı¯Õ Cfl-›Æ
©⁄v¿ ˆPıs-k, -]÷ §“-¯Õ-P“ ˜£ı¿,
"müm' ˆ\¥-¡x u¡-”ı⁄ £ı-¯u-∞¿ A¡∫-P“
ˆ\¿-ª˜¡ ¡» ¡SU-SÆ.
E[-P“ ©P-¯Õ ˜uı-»-ØıP £ı-¬zx,
A¡Õx _u¢-v-µz¯u |¿-¡-»-∞¿ G®-£i
G®£i G¿-ªıÆ £Øfl-£-kz-v-⁄ı¿ |fl¯©
£ØU-SÆ Gfl-£¯u Gkz-xU T÷[-P“. _u¢-
vµz¯u u¡-”ı⁄ ¡»-∞¿ £Øfl-£-kz-xÆ
˜£ıx Hÿ-£-kÆ £ı-v®-¶-P-¯Õ-≤Æ Gk-z-xU
T÷[-P“ ˜£ı-xÆ! ***
! * G¿.-¬Ï-˜¡Ï-¡-µfl, ˆ|\®-£ıU-PÆ:
ufl-¯⁄z uı˜⁄ H©ıÿ-‘U ˆPı“-–Æ ©¤-
u¯⁄® £ÿ‘
EÆï-¯hØ
P∏zx Gfl⁄?
""K-¡∫ Pıfl-§-hfl-
\ı¿' ¡∏Æ S¯”-
£ık Cx. Es-¯©-
Øı-P˜¡ ufl-¤-hÆ
C¿-ªıu uS-v-
P¯Õ C∏®-£-uıP {¯⁄z-xU ˆPı“-¡∫;
ufl⁄ı¿, Ax ïi-≤Æ, Cx ïi-≤Æ G⁄ ©ÿ-”-
¡∫-PŒ-hÆ uÆ-£m-hÆ Aiz-xU ˆPı“-¡∫.
B⁄ı¿, Es-¯©-∞¿, A¡∫-PÕı¿ Jfl-÷˜©
ïi-Øıx! Cx J∏ ©⁄U-S-¯”-£ık; uÆ-™-h-
ï“Õ, "Cfl•õ-Øı-õmi PıÆ®ÕU¯\' ©¯”U-
P® ˜£ımkU ˆPı“-–Æ, "K-¡∫ ˜Pım' uıfl
Cx!
uS¢u ˜|µz-v¿ CU-S-¯”®-£ım¯h A¡∫-
P“ P¯Õ-Ø-¬¿¯ª G¤¿, Fµı-õfl ˜Pºa
]õ®-¶US BÕıP ˜|õ-kÆ!
***
 ©xõ©ıƒUS S«®£©ıP C∏¢ux. Gfl⁄ˆ¡fl÷
A桪PÆ ˆ\¿¡uıPa ˆ\ı¿º¬mk, A¡\µ ˆ\ı¿ª¬¿¯ª. £P¿,
A¡\µ©ıP ˆ\fl” |˜µfl, A桪PÆ £UP˜© ©ı¯ªØıQ, ©ı¯ª ïfl

4
˜£ıP¬¿¯ªØı? Cµ¡ıQ ¬mhx.
Cx u¡”ı⁄ uP¡ªıP A¡¯⁄z
C∏UPUTkÆ Gfl÷, u¯ª¯Ø u ¬Ø¡ı÷ G ¢x
EæUQU ˆPıshı“. {fl”ı“. \kv∞¿
£¢uÆ Hÿ£mk £zx |ımP“
ïPz¯u P ¬, x¯hzx, J®£¯⁄
Gxƒ™¿ªı©¿, ¶¯⁄Øı K¬ØÆ
11
uıfl B∞ÿ÷ Gfl”ıæÆ, ˜£ıª A¡fl ïfl {fl”ı“.
£µ¡\©ı⁄ C¢u `Ã{¯ª∞¿,
ufl¯⁄ A¡¤hÆ, "Hfl
u¤ØıP ¬mk uı©uÆ? G[˜P
\kv∞¿ ˜£ı‹[P?'
©¯”¢x ˜£ı⁄ Gflˆ”¿ªıÆ
|˜µ¯⁄ ˜PmP¬¿¯ª.
˜Pı§®£uı? ""\ı®§hªı©ı?
C¿¯ª... £]UP¯ªØı...''
˜Pı£Æ ""¡ı...'' Gfl÷
Gfl£˜u A¡“ ¯P¯Ø
ˆuõØıu £ÿ‘⁄ıfl ˆ©x¡ıP.
©xõ©ı, A¡–US A®˜£ı˜u
ufl¯⁄z CnUPÆ
uı˜⁄ ¡∏zvU ïQÃzx¬mhıæÆ,
ˆPıshı“. xı∫u∫Âfl ïfl⁄ı“ CØUS⁄∫ ˆ©x¡ıP A¡¯⁄
uı›Æ \ı®§h H.|hµı·fl ¯h¤[ ˜h§“
¬¿¯ª. £UPÆ A¯«zx®
©÷|ı–US ˜£ı⁄ı“.
©÷|ı“ Bh C∏¢u A∞mhz¯u Jzv¯P A¡∫P“ EmPı∫¢uxuıfl uı©uÆ,
£ı∫UPƒÆ ©⁄Æ Dk£h¬¿¯ª. Gzu¯⁄ £oØımP“ £õ©ı”z x¡[Q ¬mh⁄∫.
ﯔ ˆ©ı¯£¿˜£ı¯⁄ ˆ¡‘zx® £ı∫®£x. Aˆ©õUPı¬¿, £oØımP¯Õ A©∫zvU
PsqUQ¤Ø¡¤fl Sµ¿ ˆ©ı¯£¿˜£ı¤¿ ˆPı“Õ ˜PıjÏ¡µ∫PÕı¿ uıfl ïi≤Æ.
JºUPıuı Gfl÷ H[QØx uıfl ™a\Æ. ¡¯P ¡¯PØı⁄ Cµƒ Enƒ ó
A®£i˜Ø ˜\ı£ı¬¿ AØ∫¢x xı[Q®
ˆ\mi|ımk £ªPıµ©ı... |ıP∫˜Pı¬¿
˜£ı⁄ı“.
A∞mh©ı... P∫|ıhP ©ı{ª ˜£ıŒØı...
¬©ı⁄® £Øn G¿ªıÆ ¬u¬u©ıP ˜£ımi
ˆ·mªıU, uØ Cµƒ ˜£ımh⁄. |˜µ›US Gõa\ªıP
|˜µfl ¡ıõ ¡«[QØ Cfl£ Cx-¡-¯µ: C∏¢ux. EnƒUS AvP
Av∫ƒP“ A¯⁄zxÆ Aˆ©-õUP Si-≤-õ¯© ˆ£ÿ-”- ïUQØzx¡Æ uµıu¡fl A¡fl.
A¡–US uıªımhıP ¡∫-PÕı⁄ PÆ®-≥m-h∫ ¬g-bı- ¶x ©ı®§“¯Õ¯Ø P¡¤UP,
A¯©¢x ¬mhx. ¤-Øı⁄ |˜µ-›U-SÆ, PuU P¯ª- ©xõ©ı¬fl ˆ£ÿ˜”ı∫ ï 
G˜u˜uı P⁄ƒP“... b-µı⁄ ©x-õ-©ı-ƒU-SÆ v∏- √a]¿ C∏¢u⁄∫. Av¿
ˆ\ı∫UP˜ªıPzv¿ ©nÆ ïi¢x, Aˆ©-õU-Pı-¬- ˆPıg\Æ, Cv¿ ˆPıg\Æ
\g\õzxU ˆPısi∏¢u æ“Õ ªıÏ Hg-\¿-_US ˆ\fl-”- Gfl÷ £uı∫zu[P¯Õ
©xõ©ı, \mˆhfl÷ ˆuımk¬mk, ¯P¯Ø
⁄∫. A[S, ©x-õ-©ı-¬fl §µ- P ¬⁄ıfl |˜µfl.
¬»zx® £ı∫zuı“. A¡“
ïPz¯u˜Ø Eÿ÷® £ı∫zxU ©ıs-h-©ı⁄ √m¯h £ı∫zx §µ-
¯P¯Ø x¯h®£uÿS,
ˆPısi∏¢u |˜µ¤fl ïPÆ, ™zx ˜£ı-⁄ıfl |˜µfl. ¬∏¢x ]fl⁄ h¡¯ª }mi⁄ı“
A¡¯Õ E£a-\ı-µÆ, ïu-º-µ-ƒ ˜£ıfl” \Æ- ©xõ©ı. A¡fl ˆ\¿ª©ıP,
]º∫®¶US“ÕıUQØx. §-µ-uı-Ø[-P“ ïi¢x, Aæ-¡-ª- ©xõ©ı¬fl _iuı∫
¡ı∫z¯uP“ ¡µ¬¿¯ª. PÆ ˆ\¿-¡-uıP T‘a ˆ\fl-”ıfl x®£mhı¬¿ x¯hzuıfl.
ˆ©fl ï÷¡¿ ©mk˜© |˜µfl. B⁄ı¿, A¡fl Aæ-¡-ª-
©xõ©ı¬ÿS ©QÃa]Øı¥
u¡Ã¢ux. P˜© ˆ\¿-ª-¬¿¯ª Gfl” uP- C∏¢ux.
ï÷¡ºUSÆ EumiÿS, ¡¿ Q¯hz-ux ©x-õ-©ı-ƒUS ó
ˆ©fl¯©ØıP ufl Auµzuı¿
£õ\Œzuıfl |˜µfl.
""\ıõ iØ∫... ˜\ıu¯⁄a `”ı¡Œ∞¿..
ˆPıg\ïÆ * Aa-\Æ-uıfl |Æ Gvõ & Aa-\z¯u Eu-÷[-P“.
Gv∫£ı∫UPıu£i * Eh-⁄-i-Øı¥ Gfl⁄ ˆ\¥Ø? E“-–-n∫-¯¡U ˜P–[-P“.
{Pâx ¬mhx!'' * Akz-u-kz-x® ˜£ı-µıh BØz-uÆ BS[-P“.
{Pâux * ˜£ı-⁄-ˆu¿-ªıÆ ˜£ı-Pm-kÆ... ¶v-uı-Pz ˆuı-h[-S[-P“!
 ´skÆ u[P“
A¯”US ˜£ı⁄xÆ
Eõ¯©˜Øık
˜Pmhı“.
""A®£i
£”¢w∫P“...
P¯h]∞¿
12 A桪Pzvÿ˜P ˜£ıP¬¿¯ªØı?''
""Øı∫ ˆ\ıfl⁄x?''
""|ıfl uıfl ¬\ıõa˜\fl...''
""˜¡ƒ £ı∫zvØı ©xõ©ı?'' A¡fl
˜£a]¿ EUQµÆ Gmi® £ı∫zux.
""˜\... ˜\! ˆ©ı¯£¿˜£ıfl âªÆ ˆuıh∫¶
ˆPıs˜hfl. E[P ˆ©ı¯£¿ Ϭma B®
Gfl÷ uP¡¿ ˆ\ı¿ºØx; £Ø¢x ˜£ı˜⁄fl.
Au⁄ı¿...'' Gfl÷ uØ[Q⁄ı“ ©xõ©ı.
""K.˜P., |ıfl JsqÆ u®£ı {¯⁄UP˜ª.
A桪PzvÿSz uıfl ¶”®£m˜hfl.
vj∫fl› P¬uı ˜£ıfl ˆ\g\ı... H˜uı
§µı®ÕÆfl›. Auıfl A[˜P ˜£ıSÆ£i BQ
¬mhx.''
Gfl⁄ §µa¯⁄ Gfl÷ ©xõ©ı
˜PmP¬¿¯ª; A¡›Æ ˆ\ı¿ª¬¿¯ª.
ˆPıg\ ˜|µÆ, "i¬' £ı∫zu⁄∫; ˆPıg\ ˜|µÆ
P¿Øın B¿£Æ £ı∫zu⁄∫. ©xõ©ı
A®£i˜Ø AØ∫¢x xı[Q ¬mhı“. P⁄ƒ
A¡¯Õ Bm] ˆ\æzvØx.
Pı ¯ª ©ª∫¢ux ó
A¡›US ïfl£ıP SŒzx, ©ª∫¢u
uı©¯µ® ß® ˜£ıª, A¡fl £UPÆ ¡¢x
{fl”ı“. ©xõ©ı G¯uØı¡x ˜Pm£ı“. Gfl⁄ ©¯⁄¬. |ı›Æ, P¬uıƒÆ |˜µ›US
£v¿ ˆ\ı¿¡x Gfl÷ ©⁄v¿ ˜Øı]zu¡ı÷
C∏¢uıfl |˜µfl.
©·¢uı Pª∫ ¶h¯¡∞¿ AÆ\©ıP
C∏¢uı“ ©xõ©ı. ˜ª\ı⁄ J®£¯⁄
ˆ\¥v∏¢uı“.
""Cfl¯”US ©ı¯ª G[˜P ˜£ıP ˜¡skÆ Gfl£uıæÆ, ufl¯⁄a _ÿ‘ HµıÕ©ı⁄
ˆuõ≤©ı?'' ˆ©ºuı⁄ Sµº¿ ˜Pmhı“.
A¯©vØıP u¯ª¯Ø Bmi⁄ıfl
¶fl⁄¯P≤hfl ó
""\ısiØı˜Pı ˜£ı˜”ıÆ... ©ı¯ª∞¿
A[˜P |©US, G[P“ |ımiØ £“Œ∞¿
¡µ˜¡ÿ¶.''
""GÏ ˜©hÆ... |ıfl uØı∫,'' Gfl”ıfl |ıhP ´skÆ P¬uı¬fl {¯⁄ƒ. ufl ©⁄vÿS“
£ıo∞¿ ó
"Pª Pª'ˆ¡⁄ Cµsk ˜£∏Æ ]õzu⁄∫.
ïu¿ |ı¯Õ C∏¡∏Æ ©”¢v∏¢u⁄∫.
\ı siØı˜Pı ¬©ı⁄ {¯ªØÆ
§µ©ısh©ıP C∏¢ux;
¡ıÃU¯P ¡\®-£-h...
* £¯P-¡∫-P“ ™P |¿ª |s-£∫-PÕı¥ ©ı-”-ªıÆ.
* £¯«-Ø ˜uı¿-¬-P-Œfl £ı-µ[-P“ }[-P-ªıÆ.
* Gz-u¯⁄ C«¢-uı-æÆ C«¢u ˆ£ı-∏¯Õ ´m-P-ªıÆ.
* Gfl-¯”US C∏¢-uı-æÆ Gs-o-دu Gm-h-ªıÆ.
TmhïÆ A¯ª˜©ıvØx.
Tmhzv¿ J∏ ïPÆ, ©xõ©ı¯¡
CƯ\®£kzvØx. A¢u ïPÆ P¬uı ó
""Øı∫ C¢u P¬uı? G⁄USÆ, |˜µ›USÆ
C¯h∞¿ GuÿPıP C¡Õx §µ˜¡\Æ?
P¬uı¬fl §µ˜¡\Æ, ¡ı⁄zvæÆ,
¡ı›ı∫v∞æÆ ©mkÆ uı⁄ı? C¿¯ª, u¯µ
C”[QØ §fl›Æ ˆuıhµ® ˜£ıSÆ
Psnıâa] ¬¯ÕØımhı? |˜µ›US“
H¤¢u u¬®¶?''
©xõ©ı¬fl E“Õzv¿, P¬uı¯¡ £ÿ‘Ø
Gsn A¯ªP“, ˜P“¬PÕı¥, Jfl”fl §fl
Jfl”ıP G ¢x, A¡“ ©⁄¯u
A¯ªUP»zu⁄.
C¢u P¬uı G›Æ A¯ª, P¯µ∞¿ {ÿSÆ
Gfl Pı¿P¯Õz ˆuımk ¬¯ÕØıi, PhæU˜P
v∏Ƨa ˆ\¿æÆ \ıuıµn A¯ªØı...
C¿¯ª, Gfl¯⁄ ï ¡x©ı¥ |¯⁄zx,
Pı¯ª ¡ıõ Gfl¯⁄ PhæUS“ _∏mi C UP
£ı∫USÆ _⁄ı™ A¯ªØı?
G⁄USÆ, |˜µ›USÆ C¯h∞¿ P¬uı¡ı?
C¿¯ª P¬uıƒUSÆ, |˜µ›USÆ C¯h∞¿
|ı⁄ı?
˜|ı... Gfl¯⁄≤Æ, A¡¯Õ≤Æ J®§mk
£ı∫®£˜u u¡÷.
ˆØÏ... Gzu¯⁄˜Øı ¬©ı⁄® £ØoP¯Õ
˜£ı¿, |˜µ›Æ J∏ ¬©ı⁄® £Øo; P¬uı
J∏ ¬©ı⁄ £o®ˆ£s. P¬uı ©ÿ”
£ØoP–US G®£i˜Øı, A˜u˜£ı¿ uıfl
|˜µ›USÆ |zv[ G¿Ï.
|ıfl A®£i C¿¯ª. |˜µfl Gfl Pn¡fl.
|ıfl A¡fl ˆuımk uıº Pmi∞∏USÆ
Jfl”¿ª.
ˆ£sP–U˜P EõØ, "ˆ£ı\]∆⁄Ï'
A¿ªx "Cflˆ\U≥õmi' ©xõ©ı¯¡,
P¬uı¬fl ˜©¿ B˜¡\Æ ˆPı“Õa ˆ\¥ux.
uıfl {ÿS™hÆ ¬©ı⁄ {¯ªØÆ
µ]P∫P“ {ÿ£uıæÆ, ufl¯⁄ Pmk®£kzvU
ˆPıshı“ ©xõ©ı.
\ısiØı˜Pı ¬©ı⁄ uÕzvº∏¢x,
¬©ı⁄Æ Jfl÷, C¯µa\¯ª
QÕ®§UˆPısk, µfl&˜¡∞¿ Ki, ˆ©¿ª
ˆ©¿ª ˜©˜ª QÕÆ£, ©xõ©ı¬ÿS“
P¬uı ¶S¢x, A¢u ¬©ı⁄z¯u ˜£ıª˜¡
C¯µa\ºmk, _ÿ‘ _ÿ‘ £”®£¯u ˜£ı¿ K∫
En∫ƒ.
˜|ı... |ıfl ˜uıÿSÆ ˆ£s C¿¯ª.
G⁄USÆ, |˜µ›USÆ |h¢x ïi¢u v∏©nÆ
Jfl÷Æ, |ıfl Aµ[˜P‘ BkÆ PuU C¿¯ª.
\£ı¬fl Akzu {PÃa]ØıP P¬uı¯¡
Aµ[˜Pÿ‘ Bh¬mk
¬mk |ıfl
˜¡ÂÆ P¯ª¢x
ˆ¡Œ˜Ø÷Æ
¬ÂØ©¿ª Gfl
v∏©nÆ; Cx
B∞µÆ Pıªzx
E”ƒ. C¢u Pm¯h ˜¡SÆ ¡¯µ, Gfl ˜¡skÆ Gfl£¯u
EhºæÆ, E“ÕzvæÆ, E∞õæÆ Jfl”ı¥ ˜£ı¿
Pª¢x¬mh E”ƒ. A¯©¢v∏¢ux.
©xõ©ı u¯ª¯Ø EæUQ Bmi⁄ı“. ""©x... ¡ım k ≥
u¯ªU S¤¢u §fl¶ DµU T¢u¯ª Bmi ´fl?''
]º∫U¯P∞¿ ˆuŒzx ¬ Æ usp∫ xŒ ""I ´fl ¡ım I
˜£ı¿, u¯µ∞¿ Ev∫¢x Eª∫¢x ˜£ı¡ı“ ˜È, ˆªm Ê Pıfl
C¡“. £ı∫ G¡∫...'' 13
""©x... Gfl⁄ıa_ E⁄US?'' ©x¯¡≤Æ, |˜µ¯⁄≤Æ ¡µ˜¡ÿP
A¡“ P¬uı¯¡ £ÿ‘z uıfl ˜Øı]UQ”ı“ ¡¢v∏¢u¡∫P–US, A¡∫P“ C∏¡∏Æ Gfl⁄
Gfl£¯u A‘¢x ˆPısh |˜µfl, HxÆ ˜£_Qfl”⁄∫, Gx£ÿ‘ ˜£_Qfl”⁄∫ Gfl£x
A‘Øıu¡¯⁄® ˜£ıª ˜£]⁄ıfl. ¶õØı©¿ S«®£©ıP C∏UP, A¡∫PÕı¿
©xõ©ı CØ¿£ıP ˜Pmhı“ ó ˜¡iU¯P £ı∫UP ©mk˜© ïi¢ux. Ax
|˜µ›US ˆPıg\Æ ˆ¡mP©ıPƒÆ C∏¢ux.

""˜¡∫ CÏ P¬uı?'' ©xõ©ı £ÿ‘≤Æ, ˆ£ıx¡ıP ˆ£sP“

£ÿ‘≤Æ ]¢vzu£i, |˜µfl A¡Õx ¯PzuªÆ
""P¬uı? P¬uı ˜£ı¥ ˆµıÆ£ ˜|µ©ıa_ £ÿ‘Ø£i, \ısiØı˜Pı ¬©ı⁄ {¯ªØzvfl
©x.'' Ìı¯ª Ph¢x |h¢x ˆPısi∏¢uıfl.
A¡fl ˆ©x¡ıP ]õzu£i ˆ\ıfl⁄ıfl. BsP–Æ, ˆ£sP–Æ, S«¢¯uP–©ı¥
]õ®¶ ˆ\Øÿ¯PØıP C∏¢ux. Gzu¯⁄ £ØoP“. ¬©ı⁄® £ØnÆ
""ˆØÏ. P¬uı ˜£ı∞hqÆ... ˜£ı˜Ø Gfl£uı¿, Aufl ˜¡Pz¯u ˜£ıª˜¡,
BPqÆ,'' G⁄a ˆ\ı¿º¬mk, \ÿ÷ A¯⁄¡õhzvæÆ H˜uı J∏ ˜¡PÆ, J∏
\zu©ıP˜¡ ]õzuı“ ©xõ©ı. ]õ®¶ £µ£µ®¶, ¶”®£kQ”,
ˆµıÆ£ƒÆ CØÿ¯PØıP C∏¢ux. Th˜¡,
A¡“ ]õ®¶US“
˜¡÷ H˜uı Jfl÷
JŒ¢v∏®£¯u ¡ıÃU¯P ¡\®-£-h...
|˜µ⁄ı¿ Enµ * £u-”ıu ©⁄Æ-uıfl ¶x-¯©-P“ {¯⁄U-SÆ.
ïi¢ux. A¡“ * ¶x-¯©-P“ ˆ\¥-uı¿ ˆ\Ø¿-P“ ]”U-SÆ.
]õzu ¬u˜©, A¯u * ˆ\Ø¿-P“ ]”¢-uı¿ \ı-u¯⁄ §”U-SÆ.
A¡›US En∫zu * \ı-u¯⁄ §”¢-uı¿ ¡ıÃU¯P C¤U-SÆ.
 u¯µ∞”[S”
¬©ı⁄[P“ £ÿ‘Ø
¬¡µ[P¯Õ, Jº
ˆ£∏UQ∞¿, Øı˜µı
J∏zv A«Pı⁄
B[Qªzv¿
A‘¬zxU
ˆPısi∏¢uı“.
14 ©xõ©ıƒÆ |˜µ›Æ ¬©ı⁄
{¯ªØzvfl ˆ¡Œ®¶”zvÿS ¡¢u⁄∫.
Aˆ©õUP ¡¿ªµ]fl ¬©ı⁄ {¯ªØÆ
Gfl£uı¿, \ısiØı˜Pı ¬©ı⁄ {¯ªØÆ
£ı∫¯¡US µÆ™Ø©ıPƒÆ, PÆ•µ©ıPƒÆ
A¯©¢v∏UP, ¶¿ˆ¡ŒP–Æ,
ßaˆ\iP–©ı¥ A¯©¢u ªı¯⁄ Akzx
¡õ¯\ ¡õ¯\Øı¥ Pı∫P“ {÷zu®£mk,
PsPıo®§¿ £ØoP“ ˆ¡Œ˜Ø‘U
ˆPısi∏¢u⁄∫.
_¬m-\∫-ªı¢x ¶z-uısk!
_ÿ-÷-ªı® £Ø-o-P-Œfl ˆ\ı∫UP ß™-Øı⁄
_¬m-\∫-ªı¢-v¿ ˆPıs-hı-h®-£-kÆ B[-Q-ª®
¶z-uısk ™P® §µ-£-ª-©ı-⁄x. B[-Q-ª® ¶z-
uısk v⁄z¯u Jmi £ª |ı-k-P-Œ¿ C∏¢-
xÆ £Ø-o-P“ _¬Ï |ımkUS ¡¢x S¬¢x
¬k-¡∫.
·¸-º-Øfl Pı-ªs-h∫£i _¬-]fl ¶z-uısk
·⁄-¡õ 13Æ ˜uv ˆPıs-hı-h®-£-k-Q-”x.
u[P“ ¶z-uıs¯h K¿m ]¿-¡Ï-h∫Ï ˜h
Gfl-÷Æ A¯«U-Qfl-”-⁄∫.
¶z-uısk §”®-§fl ˜£ıx, _¬Ï ©U-P“
¬z-v-Øı-\-©ıP, ]‘-uÕƒ £ı-˜ª¯h u¯µ-∞¿
ˆPım-k-Qfl-”-⁄∫. Cufl âªÆ A¯©-v-Øı⁄,
¡Õ-©ı⁄ Gv∫-Pı-ªz-v¿ Pı-ˆª-kzx ¯¡UP
ïi-≤Æ Gfl-÷Æ P∏-x-Qfl-”-⁄∫. ***
©xõ©ı¯¡≤Æ, |˜µ¯⁄≤Æ A¯«zxa
ˆ\¿ª ¡¢v∏¢u Pıõ¿, A¡∫P“ C∏¡∏Æ
H‘ A©µ, Pı∫ ˆ©¿ª |P∫¢x, ¡¯Õ¢x,
ˆ©∞fl˜µım¯h ˜|ıUQ v∏Ƨ KiU
ˆPısi∏¢ux.
©xõ©ıƒÆ, |˜µ›Æ Pıõfl §fl ^mi¿
A©∫¢v∏UP, i¯µ¡∫ Pı¯µ ˜¡P©ıP
ˆ\æzvU ˆPısi∏¢uıfl.
A¡∫PŒ¯h˜Ø, A¡∫P“ ¬∏Æ£ıu J∏
]‘Ø ©ƒ⁄Æ Bm] ˆ\¥x ˆPısi∏¢ux.
"P¬uı ¬ÂØzv¿, J∏˜¡¯Õ |ıfl
AvP©ıP A¡\µ®£mk ¬m˜h˜⁄ı... Gfl
¡ıÃU¯P ¡\®-£-h...
* \õ-ƒ-P“- uı˜⁄ & \õ ˆ\¥x ¬h-ªıÆ.
* \¡ı¿-P“- uı˜⁄ & \¢-vzx ¬h-ªıÆ.
* \v-P“ -uı˜⁄ & ï‘-Ø-izx ¬h-ªıÆ.
* ]U-P¿-P“ -uı˜⁄ & ^∫ ˆ\¥x ¬h-ªıÆ.
ˆ¡Œ®£ık C®£i C∏¢v∏UPU Thı˜uı,
ˆ£sP–U˜P EõØ AÕƒUS ´‘Ø Aa\zvfl
Pıµn©ıP, \¢˜uPzvfl ˆ£Øµı¿ |ıfl ™PƒÆ
A\ıuıµn©ıP |h¢x ˆPısk ¬m˜h˜⁄ı?'
C¢u {¯⁄˜¡ık, ˆ£sP–U˜P
CØ¿£ı⁄ CµUPz˜uık, A¡Õx £ı∫¯¡¯Ø
A¡fl £UP©ıP v∏®§, A¡¯⁄˜Ø Eÿ÷®
£ı∫zu£i ¶fl⁄¯Pzuı“.
""\ıõ...'' Gfl÷ ˆ©x¡ıP ˆ\ıfl⁄ı“.
""T¿... CmÏ K.˜P.,''
£ÿ‘∞∏¢u A¡Õx Pµz¯u ¬ªUQ,
A¡¯Õ ˆ©x¡ıP ufl £UP©ıP C zx
A zv A¯nzu£i A¡˜⁄ ˜£]⁄ıfl...
""æU ©x... P¬uı¯¡ {¯⁄zx √nıP
S«®§U ˆPı“Õı˜u. |ıfl J∏ ¬©ı⁄®
£Øo... A¡“ ·Ïm H∫&˜ÌıÏhÏ... umÏ
B¿. A¡“ G¢u ©ıvõ ˆ£s
Gflˆ”¿ªıÆ G⁄USz ˆuõØıx.
B⁄ı¿, Efl Pn¡fl A¢u
©ıvõØı⁄ B“ C¿¯ª. §Ω∆ ´.''
A¡fl ˆ\ı¿ºØv¿, A¡fl
´x“Õ |ƧU¯P∞¿, A¡⁄x
C ®¶USÆ, A¯n®¶USÆ
˜uıuıP, A¡fl ˜uı“ ´x \õ¢uı“
©xõ©ı. A¡Õx Ck®¯£a _ÿ‘
C∏¢u A¡⁄x ¯PP“, ˆ©¿ª
¡∏iØ£i, \ÿ˜” ˜©˜ª ¡µ,
©xõ©ı A¡⁄x AkzuUPmh |h¡iU¯P¯Ø
A‘¢u¡Õı¥, A¡⁄x ¯PP¯Õ £ÿ‘
¬ªUQØ£i, {™∫¢x A©∫¢u£i ïfl ^mi¿
A©∫¢x, Pı¯µ KmiU ˆPısi∏USÆ
i¯µ¡¯µ {¯⁄ƒ®£kzv, |ınzxhfl
]õzuı“.
¡ ¡ ®£ı⁄ \ı¯ª∞¿ Pı∫ ˜¡P©ıP
| ¬ KiU ˆPısi∏¢ux. A¡¯Õ _ª£©ı¥
|Æ£ ¯¡zx, ufl ´x \õØ ¯¡zu ˆ¡ÿ‘¯Ø
A¿ªx \¢˜uıÂz¯u, |˜µfl u⁄US“
{¯⁄zxU ˆPıshıfl. A¢u {¯⁄®¶Æ
AvP˜|µÆ }iUP¬¿¯ª.
ó ˆuıh∏Æ.
 µı ·ı‚, A®˜£ıx P¡∫⁄∫ ˆ·⁄µ¿. J∏
{PÃa]UPıP v∏¡snı©¯ª ¡¢v∏¢uı∫.
µ©nı]µ©zv¿, £ıuıÕ º[˜P_¡µ∫ ˜Pı¬¿
SÆ£ı§˜ÂP {PÃa]. P¡∫⁄∫ ˆ·⁄µæUPı⁄
¬˜\ µ∞¿ ¡si∞¿
¡¢u µı-·ı‚, Av˜ª˜Ø,
u[Q C∏¢uı∫. A®
˜£ıx µı·ı‚¯Ø £ ÿ ‘ ®
ˆ\fl÷ \¢vzuı∫ ˜ £ ] ˜ ⁄ ı Æ . 15
D.ˆ¡.µı., A¡∫ ˆ\ı¢u
vµı¬h∫ P«Pzv¿ ¬ÂØ[P¯Õ® £ÿ‘˜Ø
A®˜£ıx §Õƒ u¯ª Gfl›hfl ˜£\
xıUQ C∏¢-u ˜|µÆ. ©oØÆ ¬∏Ƨ⁄ı∫. Cx
¯©¯Ø D.ˆ¡.µı., v∏©nÆ |kzˆu∏ |ıµıØnfl £ÿ‘Ø G¿ªı ¡u¢v
ˆ\¥x ˆPı“Õ® ˜£ı¡uıP P¯Õ≤Æ, u¡”ı⁄
J∏ ˆ\¥v £µ¬ ¡¢ux. Aµ]غ¿ FP[P¯Õ≤Æ |ıfl ˆuŒ¡ıUP
˜|∫ Gv∫ x∏¡©ı⁄ µı·ı‚¯Ø ¬∏ƶQ˜”fl. Cx, C∏ £¯«Ø
D.ˆ¡.µı., ˆ\fl÷ \¢vzu §”S uıfl, |s£∫PŒfl \¢v®¶. ˆ\ı¢u ¬ÂØÆ
©oØƯ©¯Ø v∏©nÆ ˆ\¥x £ÿ‘Ø Pª¢x¯µØıh¿, A∆¡Õƒ
ˆPı“–Æ w∫©ı⁄zxUS D.ˆ¡.µı., uıfl...' Gfl÷ T‘-⁄ı∫ µı-·ı-‚.
¡¢uı∫ G⁄, vµı¬h∫ P«Pzv¿ £ª∫ C¢u ˆ\¥v, ˜© 17, 1949 "Ó¢x'
\¢˜uP® £mh⁄∫; £ª∫ £Qµ[P©ıPU £zvõ¯P∞¿ ˆ¡Œ¡¢x“Õx.
˜PmPƒÆ ˆ\¥u⁄∫. Asnı ó "ˆ|g¯\ ˆ|Q« ¯¡USÆ
x¯µ≤Æ Th, ˜Pı¯¡∞¿ J∏ {PÃa]P“' G›Æ ~ıºº-∏¢x...
{PÃa]∞¿, C¢u® §µa¯⁄-¯Ø
G ®§⁄ı∫. "|ıfl Gfl ˆ\ı¢u ***
¬ÂØ©ıP® ˜£]˜⁄fl...' G⁄ ufl £“Œ B]õØ∫P–“,
ˆ\ı¿º ¬mhı∫ D.ˆ¡.µı., Cfl÷Æ A«.¡“ŒØ®£ı¬fl {¯⁄¬¿
P¡∫⁄∫ ˆ·⁄µªıP C∏¢u µı·ı‚¯Ø {ÿ£¡∫, PnUS ¡ızvØı∫ µı·˜Pı£ıª IØ∫.
{∏£∫P“ \¢vzx, "D.ˆ¡.µı.,¯¡ \õØıPU
£ı∫zx,
PnUS ˜£ıhıu ©ın¡¯⁄®
"v∏¬«ı¬¿ w¡mi §iUPzuıfl }
\¢vzw∫P˜Õ... H˜u›Æ ïUQØzx¡Æ ªıØUS...' Gfl÷ vmk¡ı∫. <Eh˜⁄, ufl
Eshı?' G⁄U ˜Pmh⁄∫. vmkUSz uı˜© J∏ ¬ÕUPÆ T÷¡ı∫. "w
"|ıfl C[S S¯”¢u ˜|µÆ uıfl u[Q ¡mi §iUPƒÆ, ]‘x â¯Õ ˜¡skÆ.
C∏¢˜ufl. £¯«Ø |s£∫P¯ÕU PınƒÆ, w¡mi¯Øa \ı¥zx §iUP ˜¡skÆ. ˜|µıP®
Pª¢x ˜£\ƒÆ Cت¬¿¯ª. |ıfl §izuı¿, Aufl u¯ª® £Sv∞º∏¢x
D.ˆ¡.µı.,¯¡ \¢vzux £ÿ‘, ]ª∫ Gsˆn¥ ¡»≤Æ. } AxUSÆ ªıØU
S«Æ§∞∏UQfl”⁄∫. "i¿ºUS ¡∏Q˜”fl; Q¿¯ª...' Gfl÷ T÷¡ı∫.
\¢vUP ˜¡skÆ...' G⁄ D.ˆ¡.µı., PiuÆ ©ın¡∫P“ PnUS ˜£ıkƘ£ıx, ]ª
G v∞∏¢uı∫. C¢u £Sv∞¿, £¿˜¡÷ \©ØÆ £ıv ¡¯µ ˜£ık¡∫. ˜©˜ª ïiUPz
S«®£[P“, A¯©vU S¯”ƒ, £ª ˆuõØı©¿ A®£i˜Ø ¬mk ¬k¡∫. PnUS
`Ã{¯ªP“ E“Õ⁄. A¡ÿ÷UˆP¿ªıÆ ˜|ım¯hz v∏zxÆ ˜£ıxÆ, C®£i®£mh
Pıµn©ı⁄ K∫ CØUPzvfl u¯ª¡¯µ |ıfl £ıv PnUSP¯ÕU Pshı¿, A¯u® ˜£ımh
G®£i \¢vUPªıÆ? Ax ©µ¶ A¿ª˜¡ G⁄ ©ın¡¯⁄ G ®§, "Gfl⁄... ¶x ©ı®§“¯Õ
]ª∫ ˜PmPªıÆ. Ax u¡÷ Gfl÷ ThU \ı®§mh ©ıvõ PnUS® ˜£ıh˜”?' Gfl÷
T”ªıÆ. ˜Pm£ı∫.
"B⁄ı¿ Es¯© Gfl⁄? |ı›Æ, ¶x ©ı®§“¯Õ, Ta\zuıæÆ, ufl¯⁄
D.ˆ¡.µı.,ƒÆ £¯«Ø |s£∫P“. EªPzv¿ \ı®£ımk µı©fl Gfl÷ ©ÿ”¡∫ {¯⁄UPU
G¿ªı˜©, ©ı÷uæUS Em£mh¯¡ Gfl£¯u Thıx Gfl” GsnzuıæÆ, ¬∏¢x \ı®§kÆ
C∏¡∏˜© En∏Æ AÕƒUS âzu¡∫P“. £ª ˜£ıx, Pı¥P‘ ïuºØ A¯⁄zvæÆ, £ıv
BskP“ |ı[P“ C∏¡∏Æ Jfl”ıPa ˜\∫¢x £ıvuıfl \ı®§k¡ıfl. C¯u ©⁄v¿ ¯¡z˜u,
£oØıÿ‘˜⁄ıÆ. §”S, G[P“ B]õØ∫ A∆¬uÆ ˆ\ı¿¡ı∫.
C∏¡∏US™¯h˜Ø P∏zx ˜¡÷£ık
Hÿ£mhx. B⁄ı¿, C¢u P∏zx ˜¡÷£ıkP“, S«¢¯uU P¬b∫ A«.¡“ŒØ®£ı
G[P“ |m¯£® £ıvzuv¿¯ª. G[P–¯hØ ¡ıÃU¯P ¡µªı÷ ~ıº¿,
C¢u |m¯£, ©ÿ”¡∫P–Æ §fl£ÿ” ˜¡skÆ S«¢¯uP“ G zuıÕ∫ ß¡snfl.
G⁄ |ıfl ¬∏ƶQ˜”fl. ***
"D.ˆ¡.µı.,ƒhfl Gfl›¯hØ \¢v®¶,
©ı{ª Aµ]دª® £ÿ‘ؘuı, A¡∏¯hØ
C Ø U P z ¯ u ®
£ ÿ ‘ Ø ˜ u ı ,
A¡∏¯hØ ˆ£ıx® ¡ıÃU¯P ¡\®-£-h...
£o £ÿ‘ؘuı * ¶v-Ø |m-¶-P¯Õ Hÿ-£-kz-vU ˆPı“-–[-P“.
A¿ª; |ı[P“ ]ª * £¯«-Ø |s-£∫-P¯ÕU ˆPıs-hı-k[-P“.
u ¤ ® £ m h * Cµ-¡¿ ¡ı[-S-£-¡ÿ-¯”z v∏Æ-£U ˆPı-k[-P“.
¬ÂØ[P¯Õ® * |ı-ˆÕıfl-÷US âfl÷ ˜£¯µ-Øı-¡x £ı-µım-k[-P“.
¡ıÃU¯P ¡\®-£-h...
* Cfl-›Æ ¡ı¥®-¶sk & ïi¢-u-¡¯µ £ı-∏[-P“.
* Gv∫®-£-¡∫ |Æ ©¤-u∫-uıfl & ïi¢-u-¡¯µ ˜©ı-x[-P“.
* Gs-n˜© ¡ıÃ-¡ı-SÆ & |¿-ª¯u Gs-q[-P“.
* |ı-¯ÕUS \õ-Øı-SÆ & |Æ-§U¯P ˆPı“-–[-P“.
 A÷£zx Gmk Ah[Q∞∏¢ux.
¡ØxUSÆ, P¯ÕØı⁄ ""˜£ıPqÆfl› w∫©ı⁄©ı¥mhx
˜uıÿ”® ˆ£ıºƒ. ]÷ ©⁄_US“˜Õ,'' Gfl”¡õfl ˆ\ı¿¯ª Gv∫UP
_∏UP[P˜Õı, xo¬fl‘, £i∞”[Q® ˜£ı⁄ıfl ©o£ıµv.
ˆuı¥˜¡ı C¿ªıu
J∏ v˜µPUPmk. J˜µ J∏ ©ıÿ÷k®¶, S¯h \Qu©ıP
xªUQ⁄ uı™µ ˆ·Pfl⁄ıufl QÕÆ§Ø ˜£ıx, ˆ£ı x
|s£P¯ªz ˆuımi∏¢ux.
18 u Æ¶ ©mkƈ|ÿ‘∞¿
{”zv¿, ïfl C∏USÆ
£œˆµfl÷, xª[SÆ ©ı¯ª B”¯µ ©o˜£ıª, F∫ µ∞¿˜¡
ˆ\ ¯©US v∏Ëi £v®¶ ˜£ıª. Ϙh¯⁄ A¯h¢v∏¢uı∫ ˆ·Pfl⁄ıufl.
ï uı¥ |¯µUP Cfl›Æ 20 \u√uÆ µ∞¿˜¡ ϘhÂfl uısi, J∏ Q˜ªı
C∏UQ”x G⁄ A‘¬USÆ P∏¯©≥hıkÆ ´mh∫ ˆuı¯ª¬¿, u¯ª¬õa\ıfl
|¯µ, ˜P\UPÿ¯” ¡ıõ¬h®£mh ¬uÆ, Bª©µïÆ, A¯uz uısi, \ª\ªUSÆ
GvµıŒ¯Ø P¡∏Æ ¬uzv¿ C∏USÆ CÕ¯© SÕzx }õfl A¯ª £µ¡æÆ, }õ¿
§µv£ºUSÆ ˆ\¢uı¯« Pn£v∞fl
˜Pı¬¿ µı·˜Pı¶µïÆ, GxƒÆ
©ı”¬¿¯ª. Cfl›Æ ©⁄vÿS“,
£ı¿Ø £∏¡zx S™»P“ SvzxU
SÆ©ıÕ™mh⁄.
·¯h Pı∫zv˜PØfl, Ssk u⁄£ı¿,
}∫Øı¯⁄ ˜Pı¬¢u\ı™ G⁄, S ¬fl
§µuı¤PÕı¥ võ≤Æ \P ˜uı«∫P“
ïPÆ {¯⁄¬¿ §µv£ºUP,
B∫.Ruıµıo ufl¯⁄≤Æ ´‘⁄ K∫ Eÿ\ıP A¯ª
i.¬.B∫., £µ¡¿ E“Õzv›“.
i.¬.B∫.,
{¯⁄ƒ ¯£UPm¯h Cµsk ˜uı“PŒ¿
{¯⁄ƒ ¡»Ø¬mk, P zv¿ _∏US ˜£ıª
]÷P¯u
]÷P¯u ©ımi, J∏ ¯P∞¿ §izu£i Eª¯P
˜£ımi∞¿
˜£ımi∞¿ £õ_ AÕ¢u |ımP“ G¿ªıÆ, ˜|ÿ÷ |h¢ux
˜£ı¿ E“Õx.
B÷u¿
B÷u¿ £õ_
£õ_ π£ı¥ Pıªzvfl ]”SP“ C”U¯P
ˆ£ÿ”
ˆ£ÿ” 2,000 ï¯Õzx £”¢u ˜¡Pzv¿,
v¯\UˆPı∏¡µı¥ ]u‘, E∏©ı‘, Øı∫,
]÷P¯u
]÷P¯u && 88 Øı∫ G[Q∏UQfl”⁄˜µı Gfl” _¡ifl
E∏z ˆuõØıx ˜£ı∞∏¢ux, ¡ıìfl
¡»zuh[PÕı¿.
A¿ª, ïx¯© Th K∫
A«S uıfl G⁄ £zuıÆ ¡S®§¿, £m¯h ˆ£∏©ı“
ˆ·Pfl⁄ıu¯⁄® ˜Pı¬¿ §fl¶”Æ C∏¢u EØ∫{¯ª®
£ı∫®£¡¯µ PoUP £“ŒUS ChÆ ˆ£Ø∫a]Øı⁄ı∫ ˆ·Pfl⁄ıufl.
¯¡USÆ. EØ∫P¿¬ ïizx, £ı[U ˜u∫ƒ G v,
H˜⁄ı ˆuõج¿¯ª, £ı[Qfl EØ∫ AvPıõ £u¬ ¡¯µ EØ∫¢x,
J∏ ¡ıµ©ıP A¡∏US“ ¡Øx ïv∫¬fl Pıµn©ıP, K¥ƒ ˆ£ÿ÷
F∫¢x Q¯ÕUSÆ {¯⁄¡¯ªPŒfl ï uı¥ £zx ¡∏h[P“ Ki¬mi∏¢u⁄.
GvˆµıºØıP C˜uı... §”¢u ©soÿS A÷£zˆumk ¡Øx ˆ·Pfl⁄ıu¤ÿS“,
£Øn©ıQ ¬mi∏¢uı∫. F¯µ≤Æ, Eÿ” ˜uı«∫P¯Õ≤Æ Pın ïQÃzu
""A®£ı... C¢u £ØnÆ C®˜£ı B¡¿ uıfl, Fõ¿ |¯h˜£ımkU
A¡]Ø©ı? ®µÂ∫ ˜¡” |ı–US |ı“ ˆPısi∏UQ”ı∫, C®˜£ıx!
AvP©ıSx. Jsq QhUP, Jsq µ∞¿ Kmka\ı∫¶ C”UQ⁄ A¢uUPıª
Ba_xfl⁄ı, |ı¤¿˜ª Qh¢x vshıhqÆ. √mi¿ uıfl, ©P¯Õ uı¯µ ¡ı∫zxU
ˆ\ıfl⁄ı ˜P–[P®£ı!'' ©o£ıµv∞fl ˆPıkzv∏¢uı∫. ˆ\ı¢u AUPı¬fl ©Pfl.
Sµº¿ Gõa\¿ §”¢u ©sofl ´uı⁄ ˜|\Æ, ¡Õ∫©v¯Ø
¡Õ©ı⁄ ¡ıà ¡ı« ¯¡USÆ Gfl” A¡õfl
GsnÆ, xŒ≤Æ
{µ¢-u-µ-©ı⁄ ©QÃa]... √nıP¬¿¯ª.
* xo-¡ı⁄ ïi-ƒ-P-Œ¿ C∏U-Q-”x. ©sofl
* £o-¡ı⁄ ¡ı∫z-¯u-P-Œ¿ C∏U-Q-”x. ©Q¯©¯Ø
En∫¢u
* P¤-¡ı⁄ Aq-S-ï-¯”-∞¿ C∏U-Q-”x. ˆ£snı¥ ©n
* £õ-¡ı⁄ Eu-¬-P-Œ¿ C∏U-Q-”x. ¡ıÃU¯P∞¿
Bs, ˆ£s G⁄, ¡¯PUS Jfl”ı¥ Dfl÷, S«Æ¶, A®£ÕÆ,
ˆ£∏¯©≤hfl C∏¢uı“ ¡Õ∫©v. µ\Æ, ˆ£ıõØ¿ G⁄
uØıõzx
""Øı∏... A®£ı... ¡ı[P... ¡ı[P... J∏ ¬mi∏¢uı“.
˜£ı⁄ia]∏¢uı, Ϙh›US BÕ›®§
C∏UP ©ım˜h⁄ı? Hfl®£ı... |h¢uı ˜£µfl, ˜£zvP“,
¡¢w[P... Aƶmk ˆuı¯ª¬˜ª∫¢x...'' A£ıµ©ı⁄ A‘ƒ
uP®£¯⁄ \ÿ÷Æ Gv∫£ıµıu £µ£µ®¶hfl ¡Õ∫a]∞¿,
¡µ˜¡ÿ”ı“ ¡Õ∫©v. ˜P“¬P“ ˜Pmk x¯Õzu⁄∫. P¯u 19
ˆ\ı¿ªa ˆ\ı¿º §i¡ıuÆ
""¯Ì... uızuı¡ı... ˜h¥ µ˜©_... §izu⁄∫. A¯⁄¡∏Æ Jfl”ıP
F∫ª∞∏¢x |Æ© uızuı ¡¢v∏UPı∫hı...'' A©∫¢x, ˆ©ım¯h ©ıi∞¿, "{ªıa ˜\ı÷'
˜£zv∞fl Sµ¿ Ea\Ïuı∞º¿, A¡õfl \ı®§mk, £vˆ⁄ı∏ ©o ¡¯µ, Fõfl
¡µ¯¡ E“˜Õ Jº£µ®§ÿ÷.
""E[P–UˆP¿ªıÆ Jsq˜©
¡ı[P¯ª˜Øhı ˆ\¿ªÆ. H˜uı
{¯⁄®¶, |ıæ |ıÕı F¯µ®
£ı∫UPqÆfl›... Auıfl QÕƧ˜⁄fl.
|ı¯ÕUS Pı¯ª∞¿,
P¯hzˆu∏ƒUS® ˜£ı¥
·©ı¥a_hªıÆ Gfl⁄...'' ˜£µfl,
˜£zv¯Ø C∏¶”ïÆ ˆ|QÃhfl
A¯nzu¡µı¥, E“˜Õ ˆ\fl”ı∫.
""}[P ¡¢u˜u ˆ£õØ
\¢˜uıÂÆ®£ı. P∏®£sn_¡ı™
˜Pı¬¿ ¶µ¬ˆØk®¶US ¡∏√[Pfl›
ˆµıÆ£ƒÆ Gv∫£ı∫z˜uıÆ. E[P–US
Ehƶ ïiØı©® ˜£ıa_. C®˜£ı
£µ¡ı∞¿¯ªØı®£ı, ˆ|g_ \Œ
ˆuı¢uµƒ...'' ¡Õ∫©v ˜£a_ ¡ıUQ¿,
}∫ ˆ\ıƶhfl Gv˜µ ¡¢x {fl”ı“.
""Æ... ¡Ø\ı⁄ı˜ª, Jsq ˜£ı⁄ı
Jsqfl› ¡¢x Si˜Ø‘kÆfl›
ˆ\ı¿”x \õØı¥zuı⁄Æ©ı C∏US.
E[PÆ©ı ˜£ı⁄x˜©, Gfl ©˜⁄ı£ªÆ
˜£ıa_. v˜µP \ƒUØÆ, E∞˜µıh
|ımPŒfl GsoU¯P¯Ø
GsoUQmk∏US.''
""Gfl⁄®£ı Gflˆ⁄fl⁄˜¡ı
˜£]mk... |ı[P“ÕıÆ C¿¯ªØı?
C[˜P˜Ø {Æ©vØı C∏[Pfl›
ˆ\ıfl⁄ıæÆ ˜PmP ©ım˜hfl’[P.
AÆ©ı˜¡ıh ¡ıâu √mª uıfl
C∏®˜£fl› §i¡ıu©ı C∏UR[P.
B©ıÆ! Asnfl, Aso G¿ªı∏Æ uÿ˜£ı¯uØ {ª¡µÆ, E”ƒPŒfl ¡ıÃU¯Pz
\ƒUQØÆ uı˜⁄®£ı?'' uµÆ G⁄ A¯\ ˜£ımhzv¿, v∆Øı
""Æ... G¿ªı∏Æ |¿ª \ƒUQØÆuıflÆ©ı. uızuı¬fl ©i∞˜ª˜Ø xı[Q ¬mi∏¢uı“.
©ı®§“¯Õ G[˜P Pı˜nıÆ.'' ©÷|ı“ ó
""¡∫” ˜|µÆ uıfl®£ı. S«¢¯uP˜Õıh SŒzx ïizx, ˆ¡“¯Õ ˆ¡˜Õ∫ Pu∫
˜£]mi∏[P... \¯©Ø¯ª ïia_mk \m¯h, ‚®£ı, Ffl÷ S¯h \Qu©ı¥,
¡¢xh˜”fl®£ı.'' √mifl Gv∫¶”Æ C∏¢u, "ˆ\¿ª ïzx©ıõ'
""AÆ©ıi ¡Õ∫©v... G⁄UPıPfl› GxƒÆ ˜Pı¬æUSa ˆ\fl”ı∫ ˆ·Pfl⁄ıufl. \ÿ÷ ˜|µ
˜¡shıÆ. J∏ ¡ı¥ µ\Æ ˜\ı÷ C∏¢uı Th ¡»£ık ïizx, ˆu∏¬”[Q
˜£ıxÆ. E[P¯Õ G¿ªıÆ £ı∫zuxª˜Ø ©⁄_ |h¢uı∫.
{¯”g_ka_.''
¡Õ∫©v Pıv¿ {µ¢-u-µ-©ı⁄ ©QÃa]...
¡ı[Q⁄ı¿ uı˜⁄... * ˜uı¿¬ ¡¢-uı¿ ˆ£ı-÷¯© A¡-]-ØÆ.
£µ£µ®£ı¥ A¢u
˜|µzvÿS, * ˆ¡ÿ‘ ¡¢-uı¿ £o-ƒ A¡-]-ØÆ.
A®£ı¬ÿS §izu * Gv∫®¶ ¡¢-uı¿ xo-ƒ A¡-]-ØÆ.
£∏®¶ E∏s¯hU * Gx- ¡¢-uı-æÆ |Æ-§U¯P A¡-]-ØÆ.
 u⁄£ı¿ C∏¢u
√k, {¯⁄¬¿
£Œaˆ\fl‘∏¢ux.
G[˜P C∏UQ”ıfl
Gfl÷ A‘≤Æ
B¡æhfl
£i˜Ø‘⁄ı∫.
20 ""C[˜P u⁄£ı¿fl› J∏zu∫...
ˆ£õØ P¯h √v∞¿ ·ƒŒUP¯h
ˆ¡a]∏¢uı˜µ... |ıfl A¡˜µıh £ı¿Ø
]˜|Qufl.''
""©¿ºPı... E[P®£ı˜¡ıh £ı¿Ø
]˜|QuµıÆ, ¡¢v∏UPı[P...''
˜\ı£ı¬º∏¢u |£∫ ´skÆ ˜£®£õ¿ âÃP,
ˆ·Pfl⁄ıu›US Gfl⁄˜¡ı ˜£ıªı⁄x.
""A®£ı... A®£ı u¡‘® ˜£ı¥ Gmk
©ı\©ıQ”x. ¡ı[P E“˜Õ...'' G⁄
Gv∫ˆPıshı“, ©¿ºPı G⁄ ¬ŒUP®£h
u⁄£ıºfl ©P“.
A¯«®¯£ ©÷UP Cتıx, E“˜Õ
§µ˜¡]UP ˜¡siØuıQ® ˜£ı⁄x. "©«
©«...' G⁄ ¶xUP∏UShfl, ¶x ˜©ıÏuõ¿
C∏¢u Thzx _¡õ¿ ˆ£õuı¥ u⁄£ıºfl
E∏¡®£hÆ, \¢u⁄ ©ı¯ª¯Ø u¯«Øz
u¯«Ø _©¢x Pıÿ‘ªıiU ˆPısi∏¢ux.
Ssk u⁄£ı¿ \ı¯¡ uõ]zx, \hª©ıP
S»US“ A¯hUPª©ıQ ¬mi∏¢u ¬ÂØÆ,
ˆ|g¯\ Gfl⁄˜¡ı ˆ\¥ux.
\ƧµuıØzvÿPıP H˜uı J∏ ]ª ¡ı∫z¯uP“
˜£] ˆ¡Œ˜Ø‘⁄ı∫.
Ehfl £izu¡∫PŒ¿ J∏¡¯µ˜Ø›Æ
\¢vUPıx Cfl÷ v∏ƶ¡x C¿¯ª Gfl”
¯¡µıUQØzxhfl, Ea] ˆ¡∞¿ ïPÆ
©¯”UP, ¯P¡\Æ C∏¢u S¯h¯Ø ¬õzx
|h¢uı∫. ˆ|g_U TmiÿS“ ˆ©ºuı⁄
_¡ı\z vn”¿... ]µ©®£mk _¡ı]UP
˜¡si∞∏¢ux.
ïzuıÕÆ©fl ˜Pı¬¿ Gv∫¶”Æ uıfl,
˜Pı¬¢u\ı™∞fl √k C∏¢ux. A˜u √mi¿
Cfl›Æ C∏UQ”ı˜⁄ı... C¿¯ª ¡ıÃU¯P®
£Ønzv¿ ¡»zuhÆ ©ıÿ‘د©zx,
¡ı\ÏuªÆ ©ıÿ‘U ˆPısk ¬mhı˜⁄ı...
C¿¯ª u⁄£ı¯ª® ˜£ıª, A¡›Æ ˜£ı¥
˜\∫¢x ¬mi∏®£ı˜⁄ı...
{¯⁄ƒP“ E“˜Õ ˜P“¬P–hfl
A¯ª¶µÕ, PƧ ˜Pm¯hz u“Œz v”¢uı∫.
£vªı¥, ¬¯µ®¶hfl µı·£ı¯ÕØzx EØ∫µP
|ı¥ Jfl‘fl S¯µ®ˆ£ıº. \ÿ˜” £Ø¢x,
˜Pm¯h âi §fl¡ı[Q⁄ı∫.
|m\zvµ ·fl⁄¿ £v®¶P–hfl,
ïshı £¤Øfl
* P¡-⁄U-S-¯”¯¡ En∫z-xÆ ˜uı¿-¬-P-–US,
* v∏¢-uz xıs-iØ u¡-÷-P-–US,
* ¯¡µıU-Q-ØÆ ¡Õ∫zu A¡-©ı-⁄[-P-–US,
* £ı-µım-kÆ-£i ¡Õ-µa ˆ\¥u £õ-Pı-\[-P-–US
|fl‘ ˆ\ı¿æ[P“!
B\ı™ J∏¡∫ Gmi® £ı∫zuı∫.
""|ı¥ Pmizuıfl ˜£ımi∞∏US...
£Ø®£hı© ¡ı[P...''
ˆ·Pfl⁄ıufl ¯uõØ©ı¥ E“˜Õ
§µ˜¡]zuı∫. ˜Pı¬¢u\ı™ £ÿ‘ ¬¡µ©ıPU
T‘⁄ı∫.
""K... ˜Pı¬¢u\ı™Øı... A¡∫ C®˜£ı
G[˜P∞∏UPı∏fl” ¬¡µÆ \õØı ˆuõدª.
|ı[P C[˜P ¡¢x Jfl£x ¡∏©ıSx.
ˆuı»¿ª ˆµıÆ£ ˆ|ıia_® ˜£ı∞mhuıª,
√m¯h ¬zxmhı∫. A¡˜µıh âzu ¯£Øfl
Pı©µı_, ˆµshı¡x ˆu∏ƒª uı¤∏UPı∫.
A¡∫Qmh ˜¡nı ¬\ıõa_ £ı∏[P, uP¡¿
ˆuõ≤Æ. ˜h¥ ˜¡q... IØıƒUS Pı©µı_ √k
Pımimk ¡ı...'' E“˜|ıUQ Sµ¿ ˆPıkzuı∫.
""uP¡æUS ˆµıÆ£ |fl‘,'' C∏ PµÆ T®§
|h¢uı∫.
˜¡q Gfl” A¢u ¡ıº£fl, A¡\µ©ı¥
ˆ¡Œ®£mhıfl. ˆ·Pfl⁄ıu¤fl ˜uhæUS
¡»zx¯nØı⁄ıfl.
""C¢u √kuı›[P,'' ¯PPımi ¬mk,
¡¢u ¡»˜Ø v∏Ƨ® ˜£ı⁄ıfl.
""˜Pı¬¢u\ı™˜Øıh âzu ©Pfl
Pı©µı_fl”x...''
""Pı©µı_ |ıfl uıfl. }[P?'' Gfl”¡¤fl
ïPzv¿ ˜P“¬U S‘P“.
""|ıfl ˜Pı¬¢u\ı™˜Øıh Jsnı
£ia\¡fl. C˜u F∫ uıfl. A®£ı¯¡
£ı∫UPqÆfl› J∏ {¯⁄®¶...''
""A®£ı˜¡ıh ]˜|Quµı... E“Õ ¡ı[P...''
Sµº¿, ˜¡ÿ”ı“ Gfl” ufl¯© ©ı‘, \ÿ˜”
ˆ|Qà C¯«˜Øıiÿ÷.
""C[˜P uı¤∏UPıµı A®£ı?''
""Æ... C®˜£ı uıfl ˆµsk ©ı\©ı
C[˜P∞∏UPı∫. BÏx©ı mµ¶“. Ps
B£˜µÂfl ˜¡÷ ˆ\¥v∏US. ˜©˜ª ©ıi
A¯”∞¿ uıfl A¡∫ C∏®§hÆ,'' Pı©µı_
ïfl˜⁄ıUQ £i˜Ø”, _¡ı\ A«ÿ]≤h˜⁄,
]µ©®£mk £i˜Ø‘⁄ı∫ ˆ·Pfl⁄ıufl.
˜Pı¬¢u\ı™, ™PƒÆ ˆ©º¡ı¥
|¯µ≥hıkÆ Q∏uıƒhfl, ïfl⁄¢u¯ª
ïUPı¡ı] ¡ U¯PØıQ ¬mi∏UP £kzx
Qh¢u ˜PıªÆ, Cx¡ı ˜Pı¬¢u\ı™
Gfl‘∏¢ux ˆ·Pfl⁄ıuzvÿS. "ˆ£ıxÆ
ˆ£ıxÆ...' Gfl‘∏¢u A¢u v˜µPz¯u,
ïx¯© vfl÷ ¬mhuı? Pıªzvfl ˆ\¿P“
P¯µØı⁄ı¥ Aõzx® ˜£ımk ¬mh ™a\zvfl
E∞∫UTk uı˜⁄ı C¢u ˜uıÿ”Æ?
""˜Pı¬¢uı... Gfl¯⁄ Øı∏fl›
ˆuõØ”uı?'" A∏Q¿ ˆ\fl÷
S¤¢x PµÆ
£ÿ‘⁄ı∫.
v∏Ƨ
ïPzv¿ Fk∏¬
£ı∫¯¡
£vzu¡¯µ,
ˆ|g_a\Œ J∏ EæUS EæUQ vn” C∏U˜Pfl.
¯¡zux. ufl¤a¯\Øı |hUP
ïiدª,
""˜Pı¬¢uı... {uı⁄Æ... G ¢xUP G ¢xUPƒÆ
˜¡nıÆ. ]µ©Æ ˜¡nıÆ. £kz˜u C∏...'' ïiدª, ^UQµÆ
Gfl”¡∫ A©µ ¡ıPı¥, ˜\¯µ C zx® ˜£ı¥ ˜\∫¢xhqÆ
˜£ımhıfl Pı©µı_. ˆ·Pfl⁄ıuı...''
""Øı∏?'' Gfl”¡õfl ïfl£ÿP“ âfl¯”U ˆuŒ¡ı⁄ Sµº¿
Pı˜nıÆ. Sï‘⁄ı∫ ˜Pı¬¢u\ı™. 21
""Øı∏fl› } uıfl ˆ\ı¿ªqÆ!'' ""u⁄£ı¿ u¡‘mhıfl ˆuõ≤©ı?''
¯PP¯Õ® £ÿ‘⁄ı∫ ˆ·Pfl⁄ıuıfl. ""Æ... ˜P“¬®£m˜hfl. Øı∏US ©⁄_ª
""}... } ˆ·Pfl⁄ıufl uı˜⁄? {¯⁄®¶ C∏US. ¡ıÃU¯P ï UPƒÆ
KmhÆ. ©¯⁄¬, S«¢¯uP“, Eÿ”Æ,
ˆ·Pfl⁄ıufl ™fl⁄ªı¥ _ÿ”zxª Pƒµ¡Æ, A¢uÏxfl›
JŒ∫¢uı∫. ©ıµızuıfl KmhÆ, ©ıµ¯h®¶ ¡µ¯ª,
""˜Pı¬¢uı... Gfl¯⁄ ©⁄_ uıfl A¯h£mk ˜£ıa_. GxƒÆ
©”UP¯ªfl› ˆµıÆ£ {¯ª∞¿¯ª ˆ·Pı... Øı∏Æ |©UPıP,
\¢˜uıÂÆ. £ı∫zu G¯u≤Æ C«¢xh ïfl ¡∫”v¿¯ª.
Eh˜⁄ ˆ£Ø¯µ _Ø|ªÆ, A¯u≤Æ uısi⁄
ˆ\ı¿ºmi˜Ø.'' Gv∫£ı∫®¶. ¡ıÃU¯P
£nzuıª B⁄x. E”ƒP“
""Æ... Efl {¯ªa_, ¡º¯©Øı
ïflˆ|ÿ‘z u Æ¶ {UPqÆfl⁄ı, Ïvµ
uıfl, Efl¯⁄ ˆ\ızxUP¯Õ uUP
ˆ·Pfl⁄ıufl› ¡a]UPqÆ. C¿¯ªfl⁄ı,
G⁄US A¯hØıÕÆ Gfl˜⁄ıh Pv uıfl!''
Pımika_. Hfl⁄ı,
˜Pıº ˜\ıhı £ımi¿ ""˜Pı¬¢uı ... ˆµıÆ£ƒÆ
¬mˆh‘g_, C¢u B∫.-R-uı-µıo ˜£\˜”. ˜£ıxÆ K¥ˆ¡k. Efl
©ı”ız u Æ¯£ J∏zu¯⁄Øı¡x £ı∫z˜ufl”
EshıUQ⁄¡˜⁄ P¿¬z uS-v: GÆ.-PıÆ.,A«-P®-£ı \¢˜uıÂÆ. ¡µmk©ı?''
|ıfl uı˜⁄...'' G ¢x £ı-º-ˆhU-¤U P¿-æı-õ-∞¿ £o- ""ˆ·Pı... F∏US
EmPıµ ïØÿ] ¶õQ-”ı∫. G z-x® £oU-PıP ˜£ı”xUS“Õ, Cflˆ⁄ı∏ uµÆ
ˆ\¥u¡¯µ, u™-«-P Aµ-]-fl S”¿-•h £ı-µım-i-uà ¡¢xmk® ˜£ıhı ©”UPı©!''
Pı©µı_ƒÆ,
ˆ·Pfl⁄ıu›Æ ©ÿ-÷Æ P∫-|ı-hP ©ı-{ª B¥ƒ ""£ı∫UQ˜”fl...'' Buµ¡ı¥
˜\∫¢x ¯Puı[Pªı¥, ¯©Øz-vfl, "¡ıÃ-|ı“ \ı-u-¯⁄- ¯PP¯Õ A ¢u®£ÿ‘
ïxQÿS ØıÕ∫ ¬∏-x' ˆ£ÿ-÷“Õı∫. ¬¯hˆ£ÿ”¡õfl PsPŒ¿,
u¯ªØ¯n¯Ø ˆ|QÃhfl }∫ vµshx.
ïmkUˆPıkzx ˆuıs¯hU PshÆ H‘
EmPıµ ¯¡zu⁄∫. C”[Qÿ÷.
""Pı©µı_... C¡∫ Gfl ]˜|Qu∫. SiUP ˜Pı¬¢u\ı™ ïPzvæÆ |m§fl C÷UPÆ
H˜u›Æ ˆPısk ¡ı.'' C¯«˜Øıiÿ÷.
""Aˆu¿ªıÆ JsqÆ ˜¡nıÆ ""EhƯ£® £ı∫zxU˜Pı ˜Pı¬¢uı...''
˜Pı¬¢uı... Efl¯⁄Øı¡x £ı∫®˜£⁄ı, Gfl”¡µı¥, ©ıi¬mk C”[Q, ˆu∏ uısi
C¿¯ªØıfl› J˜µ ˆ|∏h¿. ˆµıÆ£ƒÆ \ı¯ª∞¿ |h¢uı∫, ©P“ √k ˜|ıUQ.
ˆ©ºg_m˜hhı, ˜Pı¬¢uı!'' ˆ¡∞ºfl ïPÆ ˜©ÿ˜P S¬¢v∏¢ux.
ïxQ¿ _ha_h uQUSÆ `õØU Pv∫P“.
""Æ... G¿ªıÆ Pıªz˜uıh ˆ\Ø¿. S¯h ¬õzx ˜uı“ £µ®¯£ ˆ©ızu©ı¥
ˆuı»¿ª |Ƨ H©ı¢x, √k ˜£ı⁄x, ©¯”zx |h¢u¡õfl ˆ|ÿ‘z u Æ¯£,
¯P∞∏®¶Æ P¯µg\x. µı©ı, ]¡ıfl› ¬µ¿P“ ufl¤a¯\Øı¥ uh¬® £ı∫zu⁄.
©⁄{Æ©v ˜ui, ˜\¡ıϵ©Æ ˜£ı¥ |ıæ
¡∏ÂÆ C∏¢˜ufl. Ehƶ ïiدª, ***
^˜uıËn {¯ª ©ıÿ”zxUS. F∫ ©sª
E∞¯µ ¬mhı £µ¡ı∞¿¯ªfl› ©⁄_US“Õ
J∏ GsnÆ.
""Pı©µı_ƒUS ¡ıÃU¯P ¡\®-£-h...
Pkuı] ˜£ım˜hfl.
¡¢x Tmimk * Bÿ-”¿ ]u-”ı-©¿ vµm-iU ˆPı“-–[-P“.
¡¢xmhıfl. * Ai®-£¯h \õ-Øı-©¿ {÷z-vU ˆPı“-–[-P“.
|ımP¯Õ * ©ıÿ÷ Hÿ-£ım¯h ¡Sz-xU ˆPı“-–[-P“.
|P∫zvmk
* ©÷-£-i G -˜¡ıÆ G⁄ E÷v ˆPı“-–[-P“.
 Afl¶“Õ
AÆ©ıƒUS ó
EªQ¿ E∞∫ ¡ı«
¬∏Æ£ıu „¡fl
G vU ˆPıshx,
|ıfl Gfl
SkÆ£zv⁄∏US âfl”ı¡x ©Pfl.
22 v∏©n ¡Øv¿ AUPı C∏U-Q-”ı“.
EªQ¿, Bs, ˆ£s G-⁄ C∏
·ıv¯Ø £¯hzx ¬mk, C¯h E∞õØıP
v∏|[¯PØ∫P¯Õ≤Æ £¯hzx ¬mhı∫
Phƒ“.
\õ ¬k[P“... |ıfl
Gfl P¯uUS
\S¢uªı ˜Pı§|ız
¡∏Q˜”fl. |ıfl
uÿ˜£ıx
˜©¿{¯ª
CµshıÆ Bsk "A¡fl' Gfl÷Æ ¬ŒUPªıÆ G⁄
£izx
¡∏Q˜”fl. |ıfl âfl”ıÆ
¡S®¶ £iUSÆ ˜£ıv∏¢˜u G⁄US“ C∏¢u
ˆ£s¯©¯Ø En∫¢x ¡∏Q˜”fl.
¡S®§¿ ©ın¡∫PŒfl ˜Pº≤Æ,
QshæÆ Gfl¯⁄ uÿˆPı¯ªUS
xıskQ”x. |ıfl |h¢x ˆ\¿æÆ ˜£ıx,
"Ax ˜£ıSxhı...' G⁄, ˆu∏¬¿ Qsh¿
ˆ\¥Qfl”⁄∫. G⁄US uÿˆPı¯ª ˆ\¥x
¬hªı©ı G⁄z ˜uıfl÷Q”x.
]ª∫, Gfl¯⁄ £ÿ‘ |ıT\ı©¿ ™P u¡”ıP
˜£_Qfl”⁄∫. v∏|[¯PØ∫P“ Gfl”ı¿
¬£\ıµÆ ˆ\¥£¡∫PÕıÆ. §ÕÏ 2 ïi≤Æ
{¯ª. Akzx P¿æıõ ˆ\¿ª ˜£ıQ˜”fl.
Gfl⁄ı¿, Gfl¯⁄ ˆ£ÿ”¡∫P–US ™PƒÆ
A¡©ı⁄©ıP E“Õx. C¯u, \õ ˆ\¥x
¬hªıÆ G⁄, Gfl |s£∫P“ T÷Qfl”⁄∫.
B⁄ı¿, uı∞hÆ G®£i ˆ\ı¿¡x Gfl÷
uØUP©ıP E“Õx. |ıfl ˆ\ı¿¡¯u ˜Pmhı¿, ]fl⁄[PÕı¥ P∏xQfl”⁄∫.
Gfl uı¥ E∞¯µ ¬mk ¬k¡ı“.
G[P“ SkÆ£Æ Qµı©zv¿ ©vUPzuUP
ˆ£õØ SkÆ£Æ. |ıfl v∏|[¯PØıP ©ı‘
¬k˜¡˜⁄ı G⁄ £Ø©ıP E“Õx.
A∆¡®˜£ıx |ıŒuà ˆ\¥vP“,
ˆuı¯ªPım] ˆ\¥vP“
Gfl¯⁄
¡ıÃU¯P ¡\®-£-h...
* E[-P“ ¬∏®-£z-vÿS ¡ı-«U-¯P¯Ø ¡¯ÕU-P-ªıÆ.
* E[-P“ P⁄-ƒ-P¯Õ Es-¯©-ˆØ⁄ BU-P-ªıÆ.
* E[-P“ E÷-v-∞-⁄ı¿ ]µ-©[-P¯ÕU PhU-P-ªıÆ.
* E[-P“ G¿-¯ª-P¯Õ }[-P˜Õ E¯hU-P-ªıÆ.
Aa_÷zxQfl”⁄.
Gfl uı¥, Gfl ´x ™PƒÆ £ı\©ıP
C∏®£ı“. ]ª∫, Gfl¯⁄ A¡∫PŒfl ˆ¡‘US
Ai¯©ØıUP ïØÿ]UQfl”⁄∫. G⁄US ]ª
|¿ª |s£∫P–Æ E“Õ⁄∫. B⁄ıæÆ, G⁄US
E∞∫ ¡ı« B¯\˜Ø C¿¯ª AÆ©ı.
√mi¿ _Æ©ı C∏USÆ ˜|µÆ, H˜u˜uı
u¡”ıP ]¢vUPƒÆ, A«ƒÆ ˜uıfl÷Q”x.
©ÿ”¡∫PŒfl £ı∫¯¡US |ıfl
v∏|[¯PØıP˜¡ ˆuõQ˜”fl. ˆ£s BP
˜¡skÆ Gfl” B¯\, G⁄US“ C∏¢x
ˆPıs˜h C∏UQ”x. C¯u \ïuıØÆ Hÿ÷U
ˆPı“–©ı C¿¯ª
ˆ£ÿ”¡∫P“ uıfl Hÿ÷
ˆPı“¡µı?
AÆ©ı... }[P“ uıfl
G⁄US J∏ |¿ª ¡»
Pımh ˜¡skÆ.
Afl¶“Õ ©P–US ó
Efl PiuÆ Q¯hzux.
Efl¯⁄ ©P“ Gfl÷
A¯«zv∏UQ˜”fl. G®£i
ˆuõ≤©ı? ˆ£s ufl¯© AvPï“Õ
v∏|[¯Pدµ, "A¡“' Gfl÷Æ,
Bs¯©ufl¯© AvPï“Õ v∏|[¯Pدµ,
{¯⁄UQ˜”fl.
v∏|[¯PØõfl A¡ª {¯ªUS §µuı⁄
Pıµn[P“ C˜uı ó
1. v∏|[¯PØõfl §µa¯⁄P¯Õ Aµ_,
^õØ\ıP GkzxU ˆPıshv¿¯ª. A¡∫PŒfl
§µa¯⁄P¯Õ BUPüvØıP ¯PØıÕªıÆ Gfl”
¡»Pımh¿P–Æ A¡∫P–US C¿¯ª.
v∏|[¯PØ∏US Ai®£¯h Eõ¯©P“
ˆPıkUP®£mk, A¡∫P–Æ u¤
Kmk¡[QØıP ©ı‘⁄ı¿ {¯ª¯© ^µ¯h≤Æ.
2. ©u[P–Æ, v∏|[¯PØ∫ §µa¯⁄P¯Õ
˜|∫¯©Øı¥ £ı∫®£v¿¯ª. v∏|[¯PصıP
§”zu¿, ˜£ı⁄ ˆ·fl©zv¿, Pı© §zx §izx
A¯ª¢u Bs, ˆ£sP–US C¯”¡fl
ˆPıkzu ush¯⁄ G⁄, ©u¡ıvP“
P∏xQfl”⁄∫.
3.ˆ£ÿ˜”ı∫, u[P“ v∏|[¯P
S«¢¯uP¯Õ C»¡ı¥, £ıµ©ı¥, wµı A¡©ı⁄
4. BsP–Æ, ˆ£sP–Æ, v∏|[¯Pدµ
Huı¡x J∏ Ao∞¿ ï  ©⁄uı¥ ˜\∫zxU
ˆPı“¡v¿¯ª.
5. v∏|[¯P Ø∏US P¿¬∞¿, ˜¡¯ª
¡ı¥®§¿ Ch JxURk ¡«[P®£mhı¿,
A¡∫P“ ˆ£ı∏Õıuıµ _u¢vµÆ ˆ£÷¡∫.
£zx BskP–US ïfl,
v∏|[¯PØ∏US
C∏¢u A¡ªa
`Ã{¯ª uÿ\©ØÆ
C¿¯ª; ©ı‘
C∏UQ”x.
"Aµ¡ıo, Jfl£x,
Aº' ˜£ıfl” ¡\ƒ
¡ı∫z¯uP“ J»¢x ¬mh⁄. "mµıflÏ
ˆ·flh∫, Au∫ ˆ·flh∫' ˜£ıfl” B[Qª
¡ı∫z¯uP“ ¶«[SQfl”⁄.
uıÃzu®£mh ©UP¯Õ \âPzv¿
˜©Æ£kzu Ph¢u 63 BskPŒ¿ Gflˆ⁄fl⁄
ïØÿ]P“ ˜©ÿˆPı“Õ®£mh⁄˜¡ı,
Azu¯⁄ ïØÿ]P–Æ v∏|[¯PØ∫
ïfl˜⁄ÿ”zxUSÆ ˆ\¥Ø®£h ˜¡skÆ.
v∏|[¯PØ∫ Psk§i®¯£, Aµ_ ©∏zx¡
B¥ƒP“ âªÆ ˆ\¥x, v∏|[¯PØ∏US ï  Gfl⁄... S«¢¯uuıfl ˆ£ÿ÷U
BnıP ©ı”, ï  ˆ£snı¥ ©ı”
Pƒfl]º[Shfl TiØ, A÷¯¡ ]Qa¯\P“
{PÃzu ˜¡skÆ. "v∏|[¯Pدµ
¬£a\ıµzxUS A¯«zu¿, ˆ£∏Æ
ush¯⁄USõØx. §a¯\ˆØkUSÆ, v∏kÆ,
u¡”ı⁄ \âP ¬˜µıu ˆ\Ø¿PŒ¿ Dk£kÆ
v∏|[¯PØ∫ usiUP®£k¡∫...' G⁄, Aµ_
A‘¬®¶ ˆ\¥vh ˜¡skÆ.
C¤, Efl ¬ÂØzxUS ¡∏˜¡ıÆ ©P˜Õ...
uÿˆPı¯ª Gsnz¯u ¬mˆhı».
£“ŒUSa ˆ\¿æÆ Efl¯⁄ Øıµı¡x
C»ƒ£kzv⁄ı¿, ïuº¿ ˆ£ı÷¯©ØıP
ufl¤¯ª ¬ÕUPÆ AŒ. ˜PmPı¬mhı¿,
£“Œ {∫¡ıPzxUS ¶Pı∫ ˆ\¥. {∫¡ıPÆ
A¡∫P¯Õ PsiUP uØ[Q⁄ı¿,
ïuª¯©a\õfl ˆ\¿æUS ¶Pı∫ ˆ\¥.
ˆ£sP–hfl CnUP©ıP £«Q, }≤Æ,
ˆ£suıfl Gfl£¯u A¡∫P“ ©⁄v¿
E÷v£kzx. Efl uı¥ Efl ´x E∞¯µ˜Ø
¯¡zv∏UQ”ı“
A¿ª¡ı? A¡ŒhÆ
Efl §µa¯\P¯Õ
G¿ªıÆ ˆPımizw∫.
uS¢u
©∏zx¡õhÆ ˆ\fl÷,
ï ¯©Øı⁄
ˆ£snıP ©ı” A÷¯¡ ]Qa¯\
ˆ\¥x ˆPı“.
23
ˆPı“Õ ïiØıx. B⁄ı¿, Akzu C∏£x
¡∏h[PŒ¿, A¢u S¯”¯Ø≤Æ ¬gbı⁄Æ
{¡∫zv ˆ\¥x ¬kÆ. B£˜µÂfl ˆ\¥≤Æ
¡¯µ, P¿æıõ∞¿ ˜\µı˜u. B£˜µÂ›US §fl
ˆ¡Œ≥∫ P¿æıõ∞¿ ˜\∫.
} B£˜µÂfl ˆ\¥x ˆPısh¯u Cµsk
âfl÷ |ımP“ ¡¯µuıfl B∫¡©ı¥ ˜£_¡∫.
A®¶”Æ, §µ¶˜u¡ı & |Øfluıµı §µa¯⁄∞fl
˜ªmhÏm {ª¡µz¯u ˜£\® ˜£ı¥ ¬k¡∫.
ïu¿ C∏ PuƒP¯Õ E⁄US âiØ
C¯”¡fl, âfl”ı¡x Pu¯¡ v”¢x
¬mk“Õıfl. Eh¿S¯”, ©⁄US¯”, £ı¿
S¯”£ık, \âP ˆ£ı∏Õıuıµ Hÿ”zuıÃ
C¯¡P¯Õ ˆ·∞USÆ J˜µ B≤uÆ &
ufl⁄ƧU¯P uıfl. Akzu £zx ¡∏hÆ
˜£ıµık. 29¡x ¡Øx BµÆ£zv¿
ˆ¡ÿ‘UP¤¯Ø ¶]®£ı¥.
ó Gflˆ”fl÷Æ uı¥¯©≤hfl,
\S¢uªı ˜Pı§|ız.

C [S“Õ Cµsk £h[P–US C¯h˜Ø Gmk ¬zvØı\[P“ E“Õ⁄. Gflˆ⁄fl⁄

Gfl÷ Psk§i≤[P“ £ı∫UPªıÆ.
◆ ïu¿ £õ_ 1500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ 1000 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, âfl”ı¡x
£õ_ 500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ AŒUP®£kÆ. Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP uªı 150
π£ı≤Æ AŒUP®£kÆ.
£õ_ ◆ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP ˜¡skÆ. ¬¯h

4500!
≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“ ¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫ |ıŒu»¿
π. ˆ¡ŒØıSÆ.
◆ ˜£ımi S‘zx, |k¡∫ S ¬fl w∫®˜£ C÷vØı⁄x.
◆ ¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ 31Æ £UPÆ...
 U-S Æ • õ-Ø m §ºÆ!
Ø
©o-µz-⁄Æ C-∏-P-uıÏ 7 BÆ A‘ƒ, ¡∏\¢-Q-u-fl-£ıª
-”-⁄
fl
∫.
∫.-ï ¡
u™-»¿BHQ.B õ -Øm £h [-P¯Õ Gkzx Æ ~ıÿ-”ıs-
-Ø • o-µz -⁄-ïÆ, 15
¯u
Aµ-¡ıs ˆuı-h∫¢x, © Akzu £hz
C¡∫-P¯Õz J∏ P¯u §fl-⁄-o-∞¿ ∫U uÿ-˜£ıx w¬-µ-
i¿ |h¢u . Auÿ-Pı⁄ ÏQ-õ®m J
CØU-S-Q-”ı∫ ∏-Q-”x. ı.
©ıP |h¢x ¡ £ıfl-¯⁄-Ø
ó ]¤-©ı ˆ

*˜P.£ıª\¢u∫ *©o-µz-⁄-Æ

* |vØı

* Ag\º
* }x \¢vµı

Ag-\º ˜£ı-kÆ vj∫ Ps-i-Âfl!

A[-Pı-iz ˆu∏ £hz-xU-S® §”-S, §µ-£-ª Ô˜µıU-
PŒfl £h[-P“ Ag-\-ºUS Q¯hU-P-¬¿¯ª. Gfl-”ı-æÆ,
§µ-£-ª Ô˜µıU-P-–-hfl |iU-SÆ |i-¯P-P“ AÕ-ƒUS
ufl £hU-T-º¯Ø EØ∫zv ¬m-hı∫. A˜uık, Ï£ım-
i¿ u⁄US ˜Pµ-¡fl, Ïhı∫ Km-h¿ En-ƒ-P“ Gfl÷
uh-¶-h¿ P¡-¤®-¶-P“ ˜¡s-kÆ Gfl-÷Æ Ps-i-Â-
⁄ıP ˜£_-Q-”ı∫. B˜ª £ı˜ª Gfl÷ AªÆ-§U ˆPıs-i-∏U-
Q-”x! ó GΩ-\ı.

|v-Øı ¬kÆ xıx!

P uı-|ı-ØQ-P“ AÕ-ƒUS \Æ-£ÕÆ ˜Pm-h-uı¿,
|vØı¯¡ {µı-P-õz-x- ¬m-hx ˜Pı-hÆ-£ıU-PÆ. C∏®-§-›Æ,
]¤-©ı¯¡ ¬k-¡-uıP C¿¯ª A¡∫. ]fl-⁄z-v-¯µ-∞¿
ˆuıS®-£ı-Œ-¤-ØıP C∏¢x ˆPıs˜h, ]ª ïfl-⁄o
CØUS-⁄∫-P-–US xıx ¬mk ¡∏-Q-”ı∫. Th-˜¡, "S¯”-¡ı⁄
Tº-∞¿ {¯”-¡ı⁄ |i®¯£ ˆ¡-Œ®-£-kz-uz uØı-µıP C∏U-
Q˜”fl...' Gfl÷Æ ïfl-ˆ©ı-»¢x ¡∏-Q-”ı∫. xƯ£ ¬mk ¬mk
¡ı¯ª §i®-£x ˜£ıª! ó GΩ-\ı.

}x \¢-vµı Gv∫-£ı∫®¶!
w µıu ¬¯Õ-Øım-k® §“¯Õ £hz-v¿ |izu }x \¢vµı,
C®-˜£ıx, A´∫ CØU-Pz-v¿ |izx ¡∏Æ Bv-£-P-¡fl £hÆ,
u⁄US, "§-˜µU' u∏Æ Gfl÷ |Æ-¶-Q-”ı∫. Pı-µ-nÆ, £∏zv
√µ¤¿ ®õ-Øı-©-oUS ˆPı-kz-ux ©ı-v-õ˜Ø C®-£-hz-v¿
}xƒU-SÆ ˆ¡∞m ˜µı¿. uıfl {¯⁄z-ux ©ı-v-õ˜Ø C®-£-hÆ
 ˆ¡ÿ‘ ˆ£ÿ-”ı¿, Akzx C¢-v¯Ø ¬h u™- ⁄ı ˜£ıfl” §µ-£ª |i-¯PP¯Õ ˜·ıi ˜\∫U-SÆ
 U˜P ïfl-›-õ¯© ˆPı-kU-P® ˜£ı-¡-uıP T÷-Q- vmh-ïÆ ¯¡z-x“Õı∫. ó ].ˆ£ı.,
”ı∫. {¯⁄z-ux G¿ªıÆ |h¢x ¬k-©ı? ó GΩ-\ı.

A©-ªı £ı¿ Pm-k®-£ık! ´s-kÆ, "ˆ\fl-¯⁄-∞¿ J∏

¯©-⁄ı £hz-vfl ˆ¡ÿ‘, A©-ªı £ı¯ª
ïfl-⁄o Ô˜µıU-P-Œfl P¡-⁄z-xUS ˆPısk
¡¢-x -¬m-hx. Aufl ¬¯Õ-¡ıP, ]ª ïfl-⁄o
Ô˜µıU-P-Œfl £h[-P¯Õ ¯P®-£ÿ-‘-≤“Õ
A©ªı, P¡∫a-]US ˆuı-h∫¢x Pm-k®-£ık ¬vzx
¡∏-Q-”ı∫. A˜u -\-©-ØÆ, ufl £hU-T-º¯Ø 40 ªm-
\z-xUS uhı-ª-i-ØıP EØ∫zv ¬m-hı∫. P∏ƶ
E“Õ ˜£ı˜u B¯ª B-miU ˆPı“! ó GΩ-\ı.
B∫-Øı ©ıÏ-h∫ §Õıfl!
|Øfl-uı-µı, Ϙµ-Øı-¯¡z ˆuı-h∫¢x, C¤,
ufl J∆-ˆ¡ı∏ £h[-P-Œ-æÆ ïfl-⁄o |i-¯P-
P“-uıfl u⁄US ˜·ı-i-ØıP |iUP ˜¡s-kÆ
Gfl÷ ¬∏Æ-¶-Q-”ı∫ B∫-Øı. Cu-⁄ı¿, ufl ¶vØ
£h-ˆ©ıfl-‘ÿS \´-µı ˆµm-i¯Ø, "¶U' £sn
B∫-h∫ ˜£ım-k“Õ B∫-Øı, Aufl-§-”S |iU-P-
ƒ“Õ £h[-P-–US A›Ë-Pı, u©fl-⁄ı, Cº-Øı-
©¯«U-Pı-ªÆ!'
Pƒ-uÆ ˜©⁄fl Hÿ-P-⁄˜¡ CØUQ, §fl-⁄∫
Qh®-§¿ ˜£ı-h®-£mh £hÆ, "ˆ\fl-¯⁄-∞¿ J∏
©¯«U-PıªÆ!' A®-£-hz¯u, "|-k-{] |ı¥-P“'
£hz-vfl õΩ-_U-S® §”-S ´s-kÆ x¡[-S-Q-”ı∫
Pƒ-uÆ. ïfl¶ |iU-P-¬-∏¢u zõ-Âı E“-Œm-
˜hı¯µ H”U-Pm-i-¬mk, C®-˜£ıx, "©-u-µı-\®-£m-
h-nÆ' G™ ·ıU-Èfl, "£ı-nı
Pız-uıi' \©¢-uı BQ-˜Øı¯µ
|ı-Ø-Q-PÕıP, "-¶U' £s-o-
≤“Õı∫. ó ].ˆ£ı.,
Am¯h∞¿:
]¢xıõ
* A©ªı £ı¿

* Ìfl]Pı
* B∫Øı ˜©ız¡ı¤

o Ô˜µıU-P-Œfl
ïfl-⁄ ¿ ©m-k˜©... , ][-
£h[-P-Œ £h[-P“... AkzPxı“-¯P-
Ô˜ µıU-P-Œfli®-£x Gfl” ˆ. Øı-µ ı-
ïfl˜-⁄µıo -⁄ıP ©m-k˜© |fl-]-Pı ˜©ız-¡ı¤ |ı-Ø-Q-
-∞ ı∫ Ì µsk
Q“ Ô -v-ØıP C∏U-Q-” ˜ui ¡¢x, "C ˆ\ıfl-⁄ı-
∞¿ E÷ ª CØU-S-⁄∫-P˜Õ˜PµU-h∫...' Gfl÷ -Pı. "¬·¥-
¡x §µ-£ ⁄U˜P ïU-QØ -£-v¿¯ª Ìfl-] -kÆ Cv¿
PŒ¿, E æÆ, A¯u Hÿ ı-≤-uÆ £hÆ ©m -uı¥ ¡¢u
ª
∞fl, ˜¡ S...' Gfl-Q-”ı∫. ¶ √_-Q-”ıfl!
v
P¢-u-\ı™ \ı-Ø-º¿ -ªU
˜P. Q∏Ë-n- Ω¯ª ¬ v-¬
|∏®-£ı¥
P m i
ó GΩ-\ı
.
Q∏Ën- Ω¯
£ı-ª-\¢-u-õfl !P¬-uı-ª-Øı ˜ \¡Pfl ˆ
uØ
©÷z-x- ¡-∏Æ {ª £-hz¯u ¡ı[P ¬¤-˜Ø ı-õz-x“Õ
_-hfl J∏ §µa ¯ ª-∞ ¿ , A ®-£-hz-xUS I[ ı-PÏ-u∫-P“
£hz¯u v¯µU¯⁄ E“Õx. C¯u-ˆØ¿-ª-P-µfl §ºÆ-
§µa¯⁄... Au S ˆPısk ¡∏Æ-˜£ıx ıÆ Ph¢x
£hz-vfl \ı-Ø-ºı-¡x, Hÿ-P-⁄˜¡ v¯µUS ¡¢u Cfl-ˆ⁄ı∏
£ª §µa-¯⁄-P-Œ ¿ , C ®-£-h z-vfl P¢-u-\ı™
¿ ]U-Q-≤“Õx P¯u E“Õ-uıÆ. BP,
Q∏Ën Ω¯ª
!
ó ]¤-©ı ˆ£
ıfl-¯⁄-Øı.
 §µıflÏ ¶z-uısk!
·⁄-¡õ 1Æ ˜uv ¶z-uıs¯h
˜Pıªı-P-ª-©ıP ¡µ-˜¡ÿ-SÆ §µıflÏ
©UP-–US, B÷ |ı“ ¬k-ﯔ
AŒUP®-£-k-Q-”x. B”ı¡-x |ı-Œ¿,
ψ£Â¿ ¶z-uısk ˜PU ˆ¡m-kÆ
{PÃa-]-˜Øık, ¶z-uısk {PÃa]
ïi≤Æ.
§µıflÏ ¶z-uısk ˆPıs-hım-
hz-v¿ ïU-QØ C-hƧ-i®-£x F∫-
¡ªÆ-uıfl. B∞-µU-P-nU-Pı⁄ £ı-h-
P∫P–Æ, |h-⁄U P¯ª-b∫-P-–Æ A¢u
F∫-¡ªzv¿ Eÿ-\ı-P-©ıP £[-ˆP-k®-
£∫. C¢u F∫-¡-ªÆ, 31Æ ˜uv x¡[Q,
·⁄¡õ 1Æ ˜uv D§“ h¡∫ £S-v-
∞¿ {¯”-¡-¯h-≤Æ.
***

Ch-™-∏¢x ¡ªÆ: 1.C¯u ¬õzx,

S÷UˆP zx® ˜£ımi! ]”®¶ ¬∏¢-v-⁄∫-P¯Õ ¡µ-˜¡ÿ-£x
©µ-¶. 6.|Æ ˜u]Ø ¬ª[S. 9.£ª ¡s-
n[-P-Œ¿ Gõ-≤Æ £m-hı_ ¡¯P.
10.˜©k Gfl-£-ufl Gv∫a-ˆ\ı¿ &
P¯ª¢-x“Õx. 16.·-ª-˜uı-ÂÆ & Cfl-
ˆ⁄ı∏ ˆ\ı¿. 17.·fl-⁄-º¿ ©¯”-ƒU-
PıP ˆuı[P ¬h®-£-k-¡x.
¡ª-™-∏¢x ChÆ: 2.˜uıÿ-”Æ & Cfl-
ˆ⁄ı∏ ˆ\ı¿. 3.¬-¯µƒ & ˜¡÷ ˆ\ı¿
P¯ª¢-x“Õx. 5.Ag\¿. 7."i˜ª"
Gfl” B[Qª ˆ\ı¿ºfl u™«ıUPÆ.
11.G¢u P¯u-∞-æÆ |¿ª Cx C∏¢-
uı¿-uıfl _¡ı-µ-]-ØÆ C∏U-SÆ.
13.G-õ¢u §fl ™g-_-¡x. 18.PıË-´∫
©ı-{-ªz-v¿ £ıQÏ-uıfl BU-Q-µ-™®-
§¿ C∏¢x ´m-P®-£mk ˆ¡ÿ-‘¯Ø
{¯ª-|ımiØ ChÆ.
˜©º-∏¢x RÃ: 1. √µ ¬¯Õ-Øım-k-
PŒ¿ Jfl÷; Pƶ \s¯h. 3._-u¢-vµ®
˜£ı-µımh √µ∫-P-Œ¿ £ª∫, ¡h
©ı-{ªz-v¿ E“Õ C¢u Fõfl ]¯”-
∞¿-uıfl A¯hU-P®-£m-h-⁄∫.
7.™-S-v, A£-õ-™-uÆ & ˜¡÷ ˆ\ı¿.
8.£-nÆ Cx-¡-¯µ £ı-≤-©ıÆ. 9.C-ufl
˜©¿ ߯⁄ ˜£ıª. 10. Cx, ¶h-¯¡-
Øı¥ Pı¥z-uıÿ˜£ıª. 12.C-µƒ & Gv∫a-
ˆ\ı¿. 13.uÆÕ-∏US h£-µı Gfl-”ı¿,
P®-§ÿS Cx ˜·ıi. 14.¬-¯Õ-Øımk Pÿ-§®-£-¡∫ & B[-Q-ªz-v¿. 15.A-k®¶.
R»-∏¢x ˜©¿: 2.Cx C¿-ªıu £s-hÆ S®-¯£-∞˜ª. 4.C¢-v-Øı & C®-£-i-≤Æ A¯«U-P®-£-k-
Q”x. 5.¶-¯P §i®-£¯u Cx Ai®-£x Gfl-£∫. 6.E-ª-PÆ & ˜¡÷ ˆ\ı¿. 11.£¯⁄ ©µz-v-º-∏¢x
C”U-P®-£-k-¡x. 18.EU-Q-µ-©ı⁄ ˆ£s ˆu¥-¡Æ.
◆ ïu¿ £õ_ 1500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ 1000 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, âfl”ı¡x £õ_ 500
π£ı¥ J∏¡∏USÆ AŒUP®£kÆ. Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP uªı 150 π£ı≤Æ
AŒUP®£kÆ.
_
£õ 00!
◆ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP ˜¡skÆ. ¬¯h≤Æ, £õ_
ˆ£ÿ”¡∫P“ ¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ.
5
π. 4
◆ ˜£ımi S‘zx, |k¡∫ S ¬fl w∫®˜£ C÷vØı⁄x.
◆ ¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ 31Æ £UPÆ...
26* v⁄©ª∫*¡ıµ©ª∫*i\Æ£∫ 26, 2010
 1,250
π£ı¥ !
ڮ
\fl©ı
27

* ¡∏zu®£h¬¿¯ª ©P˜⁄...
Efl ˆ\ı¿æÆ, ˆ\ØæÆ
{ØıØ©ı⁄x... \õØı⁄x...

* EªPÆ B∞µÆ ˆ\ı¿ªmkÆ...

Eÿ”ı∫ E”¬⁄∫ G®£i≤Æ
H\mkÆ... P¡¯ª®£hı˜u...

* ©⁄UP\®¶hfl ©∏©P“...
Jmhıu ˜£µfl, ˜£zvP“
C¤≤Æ E¯«UP
Jzx¯«UPıu Ehƶ...

* vs¯n≤Æ, ¶¿ u¯µ≤Æ
Pını©¿ APvØı¥
AkUS©ıiU Si∞∏®§¿
|Pµzx |µP ¡ıÃU¯P...

* C¯¡ Gxƒ™fl‘ C®˜£ıx

|ª©ı¥ C∏UQ˜”fl ©P˜⁄...
E⁄US |fl‘
ˆ\ı¿ªzuıfl ˜¡skÆ...

* ©¯«, ˆ¡∞¿ ˆuõØıu C∏®§hÆ...

˜¡Õı ˜¡¯ÕUS Enƒ...
˜¡¯ª∞fl‘ A¯©vØı⁄ K¥ƒ...
|¿ªˆuı∏ ¡Øuı⁄ |m¶ ¡mhÆ...

* ˆ£ı x ˜£ıP
߯·... £·¯⁄...
uıµıÕ ©∏zx¡Æ...
Cfl›Æ Gfl⁄ S¯” G⁄US?

* } ©mkÆ ¡ıµÆ J∏ﯔ

SkÆ£zxhfl ¡¢x ïPÆ Pımk...
E“Õ£i˜Ø |ıfl ©QÃhfl
C∏UQ˜”fl C¢u
ïv˜Øı∫ C¿ªzv¿!

ó ˆ\ı¿˜PÕıfl H.¬.Qõ,
ˆ\fl¯⁄.
 28
A¯«®¶ ©o∞fl K¯\¯Ø
˜Pmk Pu¯¡ v”¢u¡∫ v¯Pzuı∫.
""¡\¢z ¡ı...¡ı... Gfl⁄ Cx...
¡˜µfl› ˜£ı¤¿ Th ˆ\ı¿ªı©¿...
|¢v¤ ¡µ¯ªØı?''
""C¿ª®£ı... ¶”®£mk ¡µqÆfl›
˜uıoa_. J∏ ¡ıµÆ B§_US Ωƒ
˜£ımkmk QÕƧ ¡¢xm˜hfl.''
A¡fl ïPzv¿ ˆuõ¢u ˜\ıPÆ, P¡¯ª.
H˜uı §µa¯⁄ Gfl£x ©mkÆ ¶õØ, E“˜Õ
~¯«¢u¡¯⁄ ©ƒ⁄©ıP §fl ˆuıh∫¢uı∫.
""AÆ©ı G[P®£ı?''
""hıUh∫Ï Pıfl£µflÏPıP HÿPık
˜£ı∞∏UPı... |ı¯ÕUS ¡¢xk¡ı.''
""}[P õ¯hØ∫k B∞mj[P. AÆ©ı
Cfl›Æ ˜¡¯ª £ı∫zxmk C∏UPı[P...''
""E[PÆ©ıƒUS õ¯hØ∫mˆ©fl˜h
Q¯hØıx. A¡ ˆ\¥” ˆuı»¿ A®£i.
¶¤u©ı⁄ ©∏zx¡ ˆuı»ªıa˜\... \õ... }
Gfl⁄ SiUQ”... Pı§... j?''
""C∏UPmkÆ£ı... iˆµ∞¯⁄ ¬mk
C”[QØxÆ Pı§ Âı®§¿ Sia_mk uıfl
¡¢˜ufl. EmPı∏[P®£ı... E[P Qm˜h
u¤¯©∞¿ ©⁄_¬mk ˜£_qÆfl› uıfl
ˆ£[P—∏¬º∏¢x ¡¢˜ufl. AÆ©ı √mi¿
C¿ªıuxÆ |¿ªuı ˜£ıa_...''
¶∏¡z¯u _∏UQ, A¡¯⁄ £ı∫zuı∫.
""ˆuõ≤x®£ı... } H˜uı §µa¯⁄∞¿
C∏U˜Pfl› Efl ïP£ı¡˜© ˆ\ı¿ºka].
Gfl⁄ ¬ÂØÆ£ı?''
ˆ©fl¯©ØıP ˜PmSÆ, A®£ı¯¡
£ı∫zuıfl.
""|ıfl ˆ£õØ u®¶ £som˜hfl›
˜uıqx®£ı... |¢v¤¯Ø |ıfl P¿ØınÆ
£so⁄x... Gfl ¡ıÃU¯P¯Ø |ıfl
ˆuı¯ªa_m˜h˜⁄ıfl› £Ø©ı
C∏US®£ı...''
{µ¢-u-µ-©ı⁄ ©QÃa]...
* P⁄-ƒ-P¯Õ ¡¯µ-Ø-÷®-£-v¿ C∏U-Q-”x.
* ªm-]-Øz¯u ˆ\Ø¿-£-kz-x-¡-v¿ C∏U-Q-”x.
* C«®-¶-P¯Õ Dk-Pm-k-¡-v¿ C∏U-Q-”x.
* Po-\-©ıP ˜\™®-£-v¿ C∏U-Q-”x.
_]ªı £ıªfl
âfl÷ ¡∏h©ıP Pıuºzx,
J∏¡¯µˆØı∏¡∫ |flS ¶õ¢x ˆPısk,
C¡¯Õzuıfl P¿ØınÆ £so®˜£fl Gfl÷
vh©ıP ïiƒ ˆ\¥x, A¡fl ¬∏®£®£i
uı˜⁄ |¢v¤∞fl P zv¿ uıº Pmi⁄ıfl.
v∏©nÆ ïi¢x J∏ ¡∏hzvÿS“...
Cˆufl⁄ P\®£ı⁄ ¡ı∫z¯uP“. ¶õØı©¿,
A¡¯⁄ £ı∫zuı∫.
""B©ıÆ£ı... Gfl˜⁄ıh u¤zufl¯©¯Ø
C«¢xm˜hfl› ˜uıqx. G¿ªı˜© A¡
¬∏®£®£i uıfl |hUPqÆfl›
Gv∫®£ı∫UQ”ı. uı›Æ \Æ£ıvUQ˜”ıÆ[P”
v™∫, A¡ EhƧ˜ª F‘ ˜£ı∞∏US.
ˆ¡Œ˜Ø ˜£ı”x... ¡∫”x, \¯©Ø¿ G¿ªı˜©
A¡ ¬∏®£Æ uıfl. Ax ©mk™¿¯ª,
"|ı›Æ ˜¡¯ªUS ˜£ı”¡... }[P–Æ
√mi˜ª ˜¡¯ªP¯Õ £Q∫¢xUPqÆ...'fl›
PmhıØ®£kzu”ı...
""A¡˜Õıh ˜£ıµıi ˜uızx
˜£ı∞m˜hfl£ı... Gx ˜£]⁄ıæÆ Ax
¬¡ıu©ıP ©ı‘, \s¯h∞¿ uıfl ïi≤x.
Gfl˜⁄ıh Jzx®˜£ıQ” GsnÆ A¡
©⁄]˜ª xŒ Th C¿¯ª. ˜£\ı©
|¿ª£iØı Cµsk ˜£∏Æ §õg_h”x uıfl
|¿ªxfl› G⁄US ˜uıqx...''
""¡\¢z... Efl ©⁄_US §ia\¡¯Õzuıfl,
Efl ¬∏®£®£i P¿ØınÆ £soUQm˜h;
|ı[P G¢u PıªzvæÆ, Efl ¬∏®£zxUS
u¯h ˆ\ıfl⁄v¿¯ª. C®£ƒÆ |ıfl E⁄US
¶zv©v ˆ\ı¿ªqÆfl› {¯⁄UP¯ª. Cx
Efl ©⁄_ \Æ£¢u®£mh ¬ÂØÆ. Akzu¡[P
ˆ\ı¿º A¯u \õ£kzu ïiØıx.
""} ¶”®£mk ¡¢uxÆ, |¿ªuı ˜£ıa_.
u¤¯©uıfl, |¿ª ¬u©ıP ˜Øı]UP
¯¡USÆ. Gfl¯⁄ ˆ£ı÷zu¡¯µ, Efl
˜©˜ª≤Æ, |¢v¤ ˜©˜ª≤Æ G¢u u®¶Æ
C∏UQ”uıP ˜uın¯ª. G¢u
ïiƒUSÆ
Eh˜⁄ ¡¢xhU
Thıx ¡\¢z...
˜Øı\¯⁄ £so
ïiƒ
£snªıÆ.''
 ""¡\¢z... Gfl⁄hı Cx. } ©mkÆ |¢v¤USÆ Hfl C¢u
¶”®£mk ¡¢v∏U˜P... |¢v¤¯Ø Tmimk Dk£ık C¿ªı©¿
¡µUThıx; A¡¯Õ £ı∫zx |ıÕıa_... ˜£ı¥¬mhx.
˜¡¯ª, ˜¡¯ªfl› <EhƯ£
ˆPkzxUQ”ıÕı... Akzu ﯔ A¡]ØÆ
A¡¯Õ≤Æ Tmimk ¡ı®£ı...'' \ıØ¢vµÆ A®£ı,
¡ıUQ[ ˆ\fl‘∏UP,
©∏©P¯Õ £ÿ‘ ˜µ¡v ¬\ıõUP, ˜uımhzv¿ AÆ©ıƒhfl, Pıÿ”ıh
©ƒ⁄©ıP C∏¢uıfl ¡\¢z. A[Q∏¢u |ıÿPıº∞¿ EmPı∫¢x 29
""Cfl¯⁄US |ıfl BϧhæUS Ωƒ ˆPıshıfl.
˜£ımi∏U˜Pfl; Cfl¯”Ø \¯©Ø¿ ©P¯⁄ £ı∫zx ¶fl⁄¯Pzu¡“, ""ˆ\ı¿æ
Efl˜⁄ıh ψ£Â¿, ®¯µm ¯µÏ, £‹∫ ¡\¢z, A®¶”Æ Efl ¯ª® G®£i
£mh∫ ©\ıªı... K.˜P., ¡ı?'' ˜£ı∞mi∏US... |¢v¤ Gfl⁄ ˆ\ı¿”ı...
PªPª®£ıP ˜£_Æ AÆ©ı¯¡ £ı∫zuıfl. |ıfl J∏ ¯£zvØÆ, âq ¡∏©ı
J∏zu¯µˆØı∏zu∫ ¬∏Ƨ, P¿ØınÆ
"AÆ©ı
G∆¡Õƒ
|¿ª¡“. C¢u
¡ØvæÆ
_÷_÷®£ıP
CØ[Q, Akzu¡∫
©⁄Æ ˜Pını©¿
˜£_Æ AÆ©ı...
Efl¤hÆ
|¢v¤¯Ø §õØ
˜£ıQ˜”fl
Gfl£¯u G®£i
ˆ\ı¿˜¡fl...'
©⁄Æ u¬zux.
""G[˜P ¡\¢z,
A®£ı¯¡
A¯µ©o ˜|µ©ıP
Pı˜nıÆ?''
AuÿS“ A[S
¡¢u¡∫,
©¯⁄¬¯Ø
¶fl⁄¯P≤hfl
H‘mhı∫.
""G[P
˜£ı‹[P;
Cfl¯⁄US |Æ©
\¯©Ø¿ ˆ©›
Gfl⁄ ˆuõ≤©ı?''
""Æ... ®¯µm
¯µÏ ˆ\¥Ø
˜£ı˜”... AÆ©ıƒÆ, §“¯Õ≤Æ ˜£]mk £somi∏UR[P, {a\ØÆ E[P ¡ıÃU¯P
C∏UPmk˜©fl›, |ıfl uıfl ®õ‚º∏¢x \¢˜uı©ı ˜£ı∞mi∏USÆfl› G⁄US
Pı¥P‘P“ Gkzx ˆ¡mi ¡a_mk ¡¢˜ufl.'' ˆuõ≤Æ. ˜u¯¡∞¿ªı©¿ ˜PmQ˜”fl. Ax
\õ... } ©mkÆ ¡¢uxUS |¢v¤¯Ø≤Æ
""E[P¯Õ® £zv G⁄US ˆuõØıuı... Tmimk ¡¢v∏¢uı ©⁄_US {¯”¡ı
|ı˜⁄ E[P Qm˜h C¢u Eu¬ ˜PmPqÆfl› C∏¢v∏USÆ.''
{¯⁄a˜\fl. Gfl ©⁄v¿ C∏®£¯u ¶õg\
©ıvõ Eh˜⁄ ˆ\¥vmj[P.'' ""AÆ©ı... EflQm˜h J∏
AÆ©ıƒÆ, A®£ıƒÆ
C®£i
Afl¤˜ØıflØ©ıP ¡ıÃU¯P ¡\®-£-h...
˜£]U ˆPı“¡x, * ¡» ˜ui ¡Õ∫¢-u-¡∫-uıfl ¡»-Pımh ïi-≤Æ.
©⁄xUS G∆¡Õƒ * £v¿ ˜ui A¯h¢-u-¡∫-uıfl £v¿ ˆ\ı¿ª ïi-≤Æ.
Cu©ıP C∏US. * uk-©ı‘ G- ¢-u-¡∫-uıfl x¯n-ØıP ïi-≤Æ.
G⁄USÆ,
* ïu¿ ˜uı¿¬ £ı∫z-u-¡∫-uıfl ïfl-˜⁄” ïi-≤Æ.
 ¬ÂØÆ ˜PmPqÆ...
A®£ı¯¡ £zv }
Gfl⁄ {¯⁄UQ˜”...
ﮣx ¡∏Â
uıÆ£zØzv¿ E⁄US
ï  {¯”ƒ
Q¯ha]∏UPıÆ©ı?''
30 ©P¯⁄ ¬»P“ APª £ı∫zu
˜µ¡v, ""A®£ı¯¡ £zv ˆuõg_Æ,
C®£i J∏ ˜P“¬ G®£i Efl ©⁄]¿ ¡¢ux.
Gfl¯⁄ £ı∫zuı {¯”¡ı ¡ı«” ©ıvõ
ˆuõدªØı?''
""AxUQ¿ªÆ©ı... E[P CÕ¯© Pıª
¡ıÃU¯P G⁄US ˆuõØıv¿¯ªØı... A¢u
Pıªzv¿ |h¢u ]ª \Æ£¡[P“... ©⁄_US
ˆ|∏hªı⁄ ¬ÂØ[P“... J∏zˆuı∏zu∫
P∏zx ˜¡÷£ık, C®£i GxƒÆ Efl
¡ıÃU¯P∞¿ |h¢uuı? A®£ı Efl Qm˜h
G®£i |h¢xQmhı∫fl› J∏ B∫¡zv¿
˜Pm˜hfl''
""¶õ≤x ¡\¢z... E⁄US ˆuõØıu ]ª
¬ÂØ[P“, G[P ¡ıÃU¯P∞¿
|h¢v∏USÆfl› {¯⁄UP”...
A¯uˆØ¿ªıÆ G®£i \©ıŒa˜\fl› ˜PmP
¡∫˜” A®£iz uı˜⁄?
""A¢u ¬ÂØzv¿, |ıfl ˆµıÆ£ ˆPıkzx
¡a\¡ ¡\¢z. Efl A®£ı ©ıvõ J∏zu∫,
Pn¡⁄ıP Q¯ha\xUS, |ıfl ˆPıkzx
¡a]∏U˜Pfl. G⁄US P¿ØınÆ B⁄®£,
£vˆ⁄mk ¡Ø_.
""G⁄US £i®§fl ˜©¿ C∏UQ”
B∫¡z¯u £ı∫zx, Efl A®£ıuıfl Gfl¯⁄
ˆ©iUP¿ Pı˜ª‚¿ ˜\∫zx £iUP ¡a\ı∫. Gfl
ïfl˜⁄ÿ”z¯u £ı∫zx, Es¯©∞¿
\¢˜uı®£mhı∫.
""P¯h] ¡∏ÂÆ, £i®¶ ïi≤Æ \©ØÆ }
§”¢˜u. Efl¯⁄ |ıfl ¡Õ∫z˜ufl›
ˆ\ı¿”¯u ¬h, Cµƒ, £PªıP Ps ¬»a_,
A¡∫uıfl Efl¯⁄ ¡Õ∫zuı∫fl›
ˆ\ı¿ªqÆ... "˜µ¡v... } µızvõ∞¿ Ps
ï»UP ˜¡shıÆ. S«¢¯u A uı |ıfl
£ı∫zxUQ˜”fl. £ia_UQmk, √mk
˜¡¯ª≤Æ £ı∫zx ]µ©®£hı˜u. µızvõ |¿ª
xıUPÆ C¿ªımi, Ehƶ ˆPmkkÆ. }
ˆµÏk Gk ˜µ¡v...' Gfl£ı∫.
""E[P®£ı¬fl Afl£ı⁄ ¡ı∫z¯uP“,
G⁄US {¯”Ø ¯uõØz¯u≤Æ, FUPz¯u≤Æ
ˆPıkzxa_... Cfl¯⁄US ˆ\ı¯\mi∞¿
|ıfl J∏ |¿ª hıUh∫fl› ˜£∫ ¡ı[Q⁄xUS
PıµnÆ, E[P A®£ıuıfl...
* Gz-u¯⁄ ïØfl-”ı-æÆ, ïØÿ-]-P“ ˜£ı-uıx!
* Gz-u¯⁄ £∞fl-”ı-æÆ, £∞ÿ-]-P“ ˜£ı-uıx!
* Gz-u¯⁄ ¡Õ∫¢-uı-æÆ, ¡Õ∫a-]-P“
˜£ı-uıx!
""Pn¡fl, ©¯⁄¬[Q”x, ˆ¡÷Æ âq
ïia]¿ Hÿ£h” £¢uÆ ©mkÆ C¿ª®£ı...
A¯u≤Æ uısi E“–n∫˜¡ık J∏zu-
¯µˆØı∏zu∫ ©⁄\ıµ HzxUPqÆ... A¡µ¡∫
{¯”S¯”P˜Õık ¡ı«”xuıfl Es¯©Øı⁄
uıÆ£zØÆ...
""} |ıæ ¡Øx ]÷¡⁄ıP C∏¢u ˜£ıx,
B§]¿ |h¢u ¯PØıhº¿, ˜¡shıu¡[P
E[P A®£ı¯¡≤Æ C zx¬h, J∏ ¡∏ÂÆ
˜¡¯ª C«¢x, A¡∫ √mi¿ C∏¢u®£, Gfl
˜\¯ª, xo©o Th x¯¡a_
˜£ımi∏UPı∏ ˆuõ≤©ı? "C[P £ı∏
˜µ¡v... C¢u ˜PϪ Gfl ˜©˜ª G¢u u®¶Æ
C¿¯ªfl› {∏£nÆ B∞mhı... v∏Æ£
|ıfl ˜¡¯ªUS ˜£ıPzuıfl ˜£ı˜”fl...
Ax¡¯µUSÆ E⁄US <Eu¬ØıP C∏®£v¿
G⁄US \¢˜uıÂÆ uıfl...' Gfl£ı∫.
""Cfl¯⁄US ¡¯µUSÆ, E[P®£ı˜¡ık
\¢˜uı©ıP uıfl ¡ıâxmk C∏U˜Pfl.
©¯⁄¬[Q”¡ u⁄US C¯\¡ıP uıfl
|hUPqÆ, u⁄US Ah[Q |h¢x, ufl˜⁄ıh
Gsn[P¯Õ uıfl §µv£ºUPqÆfl›
{¯⁄UP”¡[P ©zv∞¿, Gfl˜⁄ıh
v”¯©P¯Õ <FUS¬a\ı∫.
""uıfl J∏ \ıuıµn ˜¡¯ª∞¿
C∏¢uıæÆ, Gfl¯⁄ EØ∫¡ı⁄ Chzv¿ ¡a_
£ı∫zx ˆ£∏¯©®£h”ı˜µ... A¢u |¿ª
©⁄_US |ıfl PıªÆ ï ¡xÆ ˜\¯¡ ˆ\¥Ø
Ph¯©®£mi∏U˜Pfl£ı,'' Sµ¿ ˆ|Q« ˜£_Æ
AÆ©ı¯¡ £ı∫zuıfl.
""¡ \¢z C[˜P ¡ı... ˜£ı¤¿ |¢v¤
C∏UPı... Cµsk |ıÕı Ehƶ
\õ∞¿¯ªØıÆ... B§_US ˜£ıPı© √mi¿
uıfl C∏UPıÕıÆ... |ıfl uıfl u¤Øı
C∏UPı˜Õfl› ˜£ıfl £so ˜£]˜⁄fl.
}≤Æ ˆµsk ¡ı∫z¯u ˜£]k.''
˜µ¡v A¯«UP, ˜£ı¯⁄ ¡ı[Q, ""Gfl⁄...
Ehƶ \õ∞¿¯ªØı?''
""B©ıÆ... Pı¥a\¿ AvPÆ C∏US.
©ızv¯µ ˜£ımkmk, √mi¿ C∏U˜Pfl.
}[Puıfl, |ıfl G®£i ˜£ı⁄ı Gfl⁄fl›
¬mkmk ˜£ı∞mj[P. }[P £UPzv¿
C∏¢uı, Ax˜¡ G⁄US ˆ£õØ £ªÆfl›
E[P¯Õ §õg_ C∏UQ” C¢u \©Øzv¿uıfl
˜uıqx.
""|ı›Æ ¡ı∫z¯uPÕı˜ª E<[P¯Õ {¯”Ø
PıØ®£kzv C∏U˜Pfl. E[PQm˜h |ıfl
Afl¯£ Pımh”¯u ¬h, Bzvµz¯u AvPÆ
Pımi⁄uı˜ª uıfl, E[P ©⁄]º∏¢x
¬ªQmk ¡˜µfl› C¢u u¤¯© G⁄US ¶õØ
¡a_ka_[P... }[P... }[P... G®£
¡∫’[P?''
Sµ¿ u u UP
|¢v¤ ˜£\,
E“–US“
E¯h¢x ˜£ı⁄ıfl
¡\¢z.
 |ı›Æ D˜Pı £ı∫zx, |¢v¤ ¬ÂØzv¿ µızvõUS“ A[S
Pk¯©ØıP uıfl |h¢v∏UQ˜”fl. AÆ©ı ¡¢xh˜”fl; ˜hU
ˆ\ıfl⁄x ˜£ı¿, A¡µ¡∫ {¯”S¯”P˜Õık ˜P∫!''
©⁄\ıµ HzxUQ”x uıfl, Es¯©Øı⁄
uıÆ£zØÆ. |ı⁄ı... }Øı[P” ˜£ımiU˜P, Gfl÷™¿ªıu
Cv¿ Ch™¿¯ª. C®£i J∏ AÆ©ı, Afl¶Æ, £ı\ïÆ
A®£ıƒUS ©P⁄ıP §”¢u |ı⁄ı, C®£i ¡»Ø, £¯«Ø
|h¢x ˆPı“Q˜”fl? ¡\¢uıP ©Pfl ˜£\,
A¡fl ©⁄v¿ Hÿ£mh \ª⁄[P–Æ, 31
""Gfl⁄[P ˜£a¯\˜Ø Pı˜nıÆ; Cfl›Æ \g\ª[P–Æ ©¯”¢x ¬mh¯u
Gfl ˜©˜ª C∏UQ” ˜Pı£Æ S¯”دªØı? ¶õ¢x ˆPıshı∫ A®£ı. A¡fl A∏Q¿
\ıõ[P...'' ¡¢x, Afl¶hfl A¡¯⁄ umiU
ˆPıkzuı∫.
""Aˆu¿ªıÆ C¿¯ª |¢v¤...
Cfl¯⁄US D¬¤[˜P ®¯Õm §ia_, ***

©¯”¢x“Õ ˆ\¥v Gfl⁄?

E[P–US |flS A‘
˜£ı ˜©ı P Æ ¿ ¯P ⁄ fl ¶
ïP©ı⁄ u™Ã ¡ı∫z¯uP“
]ª C[˜P ˆPıkUP®
£mk“Õ⁄. A¢u ¡ı∫z¯u ƒ µ ¶ ® x ¡ P x ®
P“, Pmhzv¿ ChÆ &
¡ª©ıP, ˜©¿ & R«ıP, P ∏ ¯Ø £ı U Q Ø \ı º
S÷USÆ ˆ|kUS©ıP
ˆPıkUP®£mk“Õ⁄.
A¯¡ G[˜P E“Õ⁄ Gfl÷
A ¯n U P m k P ∫ \
Psk §izx, ¡mhÆ
˜£ımkU ˆPı“–[P“. ¿ º ¿ © h Pı _ h ¶
Gfl⁄... Psk§izx ¬mj∫
PÕı? 14 G zxUP“ ™g õ | º s P U k C ¯\
_Æ. \õ uı˜⁄! P¯ª¢x“Õ
A¢u G zxUP¯Õ J [S
£kzv⁄ı¿ A∏¯©Øı⁄ J∏ \ Æ ⁄ h | ® ¿ z ¡
ˆ\¥v Q¯hUSÆ. Eh˜⁄
Gk[P“ ˜£®£∫, u © ¯n ª m ] Ø Æ Æ
˜£⁄ı¯¡... A¢u ˆ\¥v
Gfl⁄ Gfl£¯u ©mkÆ £ı _ µ Æ Œ £ı P Æ ¯µ
G[P–US G v A›®
¶[P“. £õ¯\ ˆ¡¿æ[P“!
B¿ v ˆ£Ïm!
◆ ïu¿ £õ_ 1500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ 1000 π£ı¥ £õ_
J∏¡∏USÆ, âfl”ı¡x £õ_ 500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ AŒUP®£kÆ.
π.4500
!
Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP uªı 150 π£ı≤Æ AŒUP®£kÆ.
◆ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP
˜¡skÆ. ¬¯h≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“ ¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫
v⁄©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ. u.ˆ£.Gs. 517
◆ ˜£ımi S‘zx, |k¡∫ S ¬fl w∫®˜£ C÷vØı⁄x.
◆¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ A∏˜P. ˆ\fl¯⁄ & 600 008.
v⁄©ª∫ |ıŒu»fl C¯n®£ıP J∆ˆ¡ı∏ bı∞ÿ÷U Q«¯©≤Æ ˆ¡Œ¡∏¡x v⁄©ª∫ &
¡ıµ©ª∫. P¯uPŒ¿ ¡∏Æ ˆ£Ø∫P–Æ, \Æ£¡[P–Æ Pÿ£¯⁄˜Ø, £¯h®¶P¯Õ _∏UPƒÆ, v∏zuƒÆ
ˆ£ı÷®£ı]õØ∏US ï  Eõ¯© Esk. £¯h®¶P¯Õ A›®¶Æ˜£ıx A¢u¢u £Sv∞fl u¯ª®¯£
ïP¡õ∞¿ G uƒÆ. ïP¡õ: u.ˆ£.Gs:517, ˆ\fl¯⁄ & 600 008. ˆuı¯ª˜£]: 044ñ2819 5005.
Varamalar Supplement issue of Dinamalar Dated December 26, 2010 Regd. No. TN/Chief PMG. 243.