|ıÆ ˆ\¥-≤Æ J∆-ˆ¡ı∏ kU ˆPıs-i-∏U-Q-˜”ıÆ.

} bı⁄ı-⁄¢uÆ
Pıõ-Øz-xU-SÆ, ˆu¥¡ A›U-µ- ©m-kÆ ]õzx ©Qâx
P-ïÆ, ˆu¥¡ £ª-ïÆ ˜¡s- ˆPıs-i-∏U-Q-”ı˜Ø...
kÆ. |ıÆ £ª ¬Â-Ø[-P-¯Õ® Gfl⁄ Pıµ-nÆ?' Gfl÷
£ÿ‘ ˜Øı]U-Q-˜”ıÆ. C¯u, ˜Pm-hıfl.
C¯u C®-£-i-∞®-£i ˆ\¥Ø A®-˜£ıx, Ps-nfl,
˜¡s-kÆ Gfl÷ {¯⁄U- "A∫-·˙⁄ı... |ıfl C¢u
Q˜”ıÆ. J∏ ]ª Pıõ-ØÆ A®- £ıµ-u® ˜£ı¯µ |hzu
£-i˜Ø {¯”-˜¡-÷-Q-”x. ˜¡s-k-ˆ©fl-÷Æ, £ıs-h-
J∏ ]ª Pıõ-ØÆ ˜¡÷ ¬u- ¡∫-PÕı-QØ E[-P-¯Õ-≤Æ,
©ıP ïi-Q-”x. C¯uz-uıfl, S‘®-£ıP, Efl-¯⁄-≤Æ Pı®
"ˆu¥¡ ]z-uÆ A®-£i...' -£ıÿ‘, Pƒ-µ-¡∫-P¯Õ ï -
Gfl÷ ˆ\ı¿º \©ı-uı-⁄- ¡-x-©ıP A»z-x-¬h ˜¡s-
©¯hØ ˜¡s-i-∞-∏U-Q-”x. kÆ Gfl-÷Æ \[-P¿-£Æ
ˆ\¥-x“-˜Õfl. Auÿ-PıP,
G¯u, G¯u G®-£i, G®-£i
- a
Bfl-™P
¬⁄ı&¬¯h!
ˆ©ı m¯h §µı∫z-u¯⁄
{¯”-˜¡ÿ-”®-£-k-¡x Hfl?
ufl-›-¯hØ Bn-¡Æ,
AP[-Pı-µÆ, u¯ªU-P-⁄Æ
BQ-Ø-¡ÿ¯” }UQ, ¡ıÃ-¡-
uÿ-PıP Bs-h-¡fl ïfl
\zv-ØÆ ˆ\¥-¡˜u ˆ©ım¯h
§µı∫z-u¯⁄.
◆◆◆

£P-¡ı˜⁄, C¯uz-uıfl
ˆ\¥Ø ˜¡s-k˜©ı, A®-£i-
ˆØ¿-ªıÆ ˆ\¥x ¡∏-Q˜ - ”fl.
¯¡µÆ µı·-˜Pı-£ı¿
T‘-≤“Õı∫: "|ıfl, \zØ \[-
P¿-£Æ. |ıfl Jfl-¯”a ˆ\¥Ø "P∫-nfl, ˜u˜¡¢-v-µ-¤-h- ˆuõ¢u •©fl A¡-›-hfl ≤z-
{¯⁄z-uı¿ A¯ua ˆ\¥x ™-∏¢x \Uv B≤-uz-¯u® ˆ£ÿ-÷ uÆ ˆ\¥x A»zuıfl.
ïi®-˜£fl...' Gfl-Q-”ı∫ A∫- A¯u Efl ˜©¿ §µ-˜Øı-Q®-£- "A¡fl ïfl-⁄-uı-P˜¡
·˙-⁄-¤-hÆ. uÿ-PıP ¯¡z-v-∏¢-uıfl. Ax J»U-P®-£hı¬m-hı¿ C®-
©Pı \Uv ¡ı¥¢-ux. Efl-⁄ı- ˜£ıx Pƒ-µ-¡∫-P-–-hfl ˜\∫¢x
£ıµ-u® ˜£ıõfl ˜£ıx J∏ æÆ uı[P ïi-Øı-ux.
|ı“ £ıs-h-¡∫-P-–U-PıP, P∫- E⁄US Gv-µıP ≤z-uÆ ˆ\¥-
n-˜⁄ık ≤z-uÆ ˆ\¥-uıfl "Au-⁄ı¿, S¢-v¯Ø ¡ıfl. A®-˜£ıx A¡¯⁄
P˜hız-P·fl. P˜hız-P-·-¤fl A›®§ A¢u \Uv B≤-uz¯u A»®-£x ˆ£∏Æ-£ı-hıQ ¬kÆ.
Am-h-Pı-\Æ uı[-P-¬¿¯ª. J∏ uh-¯¡US ˜©¿ §µ-˜Øı- ˜©æÆ, ≤zu PÕz-v¿ |ıfl
Pƒ-µ-¡∫-P-Œfl ˜\¯⁄ |k PÆ ˆ\¥-¡-v¿¯ª Gfl” B≤-uÆ GkU-Pı-©˜ª Efl¯⁄
|k[Q, |ıªı-¶-”-ïÆ Ki ¡µz¯u P∫n¤hÆ ¡ı[Q Pı®-£ıÿ‘ C∏U-Q-˜”fl. Gv-õ-
JŒ¢ux. ¡µa ˆ\¥-˜ufl. C¢u P˜hız- P-Œfl £ın[-P¯Õ Efl ´x
P·fl J∏ AµU-Pfl. ¬«ı-u-£i ]ª-¡ÿ¯” |ı˜⁄
P∫-nfl, Gz-u¯
- ⁄˜Øı £ın[ Hÿ-÷U ˆPıs-˜hfl.
-P¯Õ §µ-˜Øı-Qz-xÆ Th "P-˜hız-P·
- fl C”UP ˜¡s-i
P˜hız-P-·¯⁄ A»UP ïi-Ø- -Øx {Øı-ؘ©! C®-˜£ıx Efl "A∫-·˙⁄ı, }≤Æ, £ıs-h-
¬¿¯ª. A∫-·˙-⁄fl ´x §µ- ´x §µ-˜Øı-PÆ ˆ\¥Ø ¯¡z- ¡∫-P-–Æ G⁄U-S® §õ-Ø-©ı-⁄-
˜Øı-Q®-£-uÿ-PıP £ıx-Pızx v∏¢u \Uv B≤-uÆ P˜hız- ¡∫-P“. Efl-¯⁄-≤Æ, Efl-¯⁄a
¯¡z-v-∏¢u \Uv B≤-uz¯u P·fl ´x §µ-˜Øı-QU-P®-£mk ˜\∫¢-u-¡∫-P-¯Õ-≤Æ Pı®-£ıÿ-÷-
˜¡÷ ¡»-∞fl‘ P˜hız-P-·fl ¬m-hx; ´s-kÆ C¯u ¡x Gfl \[-P¿-£Æ...' Gfl”ıfl
´x §µ-˜Øı-Qz-uıfl P∫-nfl. P∫nfl §µ-˜Øı-QUP ©ım-hıfl. Psnfl.
P˜hız-P-·fl √â-uıfl. Au-⁄ı¿, E⁄US Hÿ-£-h- ˆu¥¡ £ªÆ C∏¢-uı¿
£ıs-h-¡∫-P“ Thı-µz-v¿ ¬∏¢u B£z¯u ¬ªU-Q-˜⁄fl. ©¤-u-¤fl ïØÿ-]-P“ ØıƒÆ
P˜hız-P-·-¤fl ©¯”-ƒU-PıP "ïfl¶ ·µı-\¢-u¯⁄, •©- ˆ¡ÿ‘ ˆ£÷Æ. A¡-›-¯hØ
xU-P®-£m-kU ˆPıs-i-∏¢- ¯⁄U ˆPısk ¡uÆ ˆ\¥Ø £ªÆ |©U-SU Q¯hUP ˜¡s-
u⁄∫. A®-˜£ıx \¢-˜uı-Âz- ¯¡z-˜ufl. A¢u ·µı-\¢-ufl k-©ı-⁄ı¿, A¡-¤-hÆ ©ı”ıu
xhfl ]õzu ïPz-˜uık Cµsk £ıv-Øı-P® §”¢x ·⁄ı £Uv C∏UP ˜¡s-kÆ. ©¤u
E“˜Õ ¡¢-uı∫ Ps-nfl. A∫- Gfl” AµU-Q-Øı¿ ¡Õ∫U-P®- £ªz¯u ¬h ˆu¥¡ £ªÆ
·˙-⁄fl, "Psnı! |ı[-P“ £m-h¡ - fl. A¡-¯⁄U ˆPı¿¡x \Uv ¡ı¥¢-ux. A¯u A¯hØ
P˜hız-P-·-›U-PıP xU-P®-£m- _ª-£-©¿ª. C¢u ¬Â-ØÆ ïØÿ-]®-˜£ıÆ! ◆◆◆
 H®., 20 ñ J ∏-ﯔ, ufl ¶Ë-£-P- ¬-©ı-⁄z- ⁄ıfl. ©¯ª A¯\-¡x Psh ]¡-
ˆ£∏-©ıfl, ufl Pı¿- ¬-µ-ªı¿
v¿ ¬s-ˆ¡-Œ-∞¿ Eªı ¡¢x ˆPıs-
i-∏¢-uıfl µı¡-nfl. A®-˜£ıx ©¯ª¯Ø A zu, µı¡-n-¤fl
v∏-|ı-ƒU-P-µ-\∫ ¯PªıØ ©¯ª¯Ø PhUP ˜¡s-iØ ¯PP“ ©¯ª-∞fl Rà ]U-Q, ¡º
A¡-]-ØÆ Hÿ-£m-hx. A¢u ©¯ª-∞¿ uıÕı©¿ A¡fl Aª-‘-⁄ıfl.
S∏-߯·! Afl¯⁄ E¯©-Ø-¡-–-hfl u[-Q-∞-∏¢- A®-˜£ıx, A[S ¡¢u ¡ıR\
uı∫ ]¡-ˆ£-∏-©ıfl. £ıx-Pı®¶ £o-∞¿ ï¤-¡∫, µı¡-n-¤fl {¯ª-¯ØU
Dk-£m-i-∏¢-uı∫ |¢-v-˜u-¡∫. Psk ¡∏¢-v-⁄ı∫.
v.ˆ\¿-ª®£ı ¶Ë-£P ¬©ı-⁄z-¯uU Psh |¢-v- "µı-¡nı! ]¡-ˆ£-∏-©ıfl C¯\US
˜u-¡∫, Av¿ £Ø-nÆ ˆ\¥u ©Ø[-S-£-¡∫. A¡¯µ ©QÃ-¬U-SÆ
µı¡n-¤-hÆ, "Afl-£˜⁄! Cx ¡¯P-∞¿ } £ık. Efl C¯\-Øı¿
¯Pªı-Ø- ©¯ª. C¢u ¡»˜Ø } ¡\®-£-kÆ A¡∫, Efl¯⁄ ¬k-¬zx
ˆ\¿-ªU-Thıx. C[˜P ]¡-›Æ, ¬k-¡ı∫...' Gfl-”ı∫.
E¯©-Ø-¡-–Æ C∏U-Qfl-”-⁄∫. µı¡-n-›Æ A¯u Hÿ÷ ufl |µÆ-
A¡∫-P-–US C¯h-≥÷ ˆ\¥-Øı-©¿ ¯£˜Ø Øı»fl |µÆ-£ıUQ C¯”-¡-
Jx[-Qa ˆ\¿...' Gfl÷ Afl-˜£ık ¯⁄® ¶Pâx £ıi-Øv¿, A¡¯⁄
ˆ\ıfl-⁄ı∫. ¬k-¬z-uı∫ ]¡ˆ£∏©ıfl.
uı˜⁄ Eª-Q¿ ¡¿-ª¯© µı¡-nfl ¬k-u-¯ª-ØıP Pıµ-n-
™U-P-¡fl Gfl” ¯uõ-Øz-v¿ ©ıP C∏¢u ¡ıR\ ï¤-¡∫ ´x |¢-v-
|¢-v-˜u-¡-õfl ˆ\ı¿¯ª ∞fl ˜Pı£Æ v∏Æ-§-Øx. J∏ xË-hfl
©vU-Pı-©¿ CPâx ¬k-£h Pıµ-n-©ıP C∏¢u A¡¯µ
˜£]⁄ıfl µı¡nfl... ߘªı-Pz-v¿ §”UP \ı£-™m-hı∫.
"©¢v (S-µ[S) £¿-ª¡ |ım-i¿ v∏-ï-¯⁄®-£ıi
˜£ıfl” ïPÆ ˆPısh Gfl” |ık C∏¢-ux. A¢-|ım-i-æ“Õ
|¢-v˜Ø! Gfl-¯⁄˜Ø } Bâ-õ¿ (P-h-æı∫ ©ı¡m-hÆ) ¶P-«-
ukzx {÷z-x-Q-”ıØı! ⁄ı∫ Gfl” ]¡-£U-u∫ C∏¢-uı∫. A¡-
Gfl-¤-æÆ £ª-\ıº µx ©¯⁄¬ ©ıv-¤-Øı∫. C¡∫-P-–US
C¢u Eª-Q¿ âzu ©PÕıP vª-P-¡v Gfl” ˆ£s-
Es˜hı! J∏ \ıuı- qÆ, Cµs-hı-¡x S«¢-¯u-ØıP |¢-v-
µn ©¯ª S÷U-Q-k-Q- Øı¿ \§U-P®-£mh ¡ıR-\-∏Æ §”¢-
”˜u Gfl-£-uÿ-PıP Gfl u⁄∫. S«¢-¯uUS, "©∏“-}U-QØ - ı∫'
£Ø-nz-vfl ˜£ıU¯P Gfl÷ ˆ£Ø∫ `m-h®- £m-hx. CuÿS,
©ıÿ-‘U ˆPı“Õ ©ım- "©-ØU-Pz¯u }U-S-£-¡∫' G⁄ ˆ£ı∏“.
˜hfl. Gfl £ªz-vfl G¢u ˆu¥-¡Æ EØ∫¢-ux Gfl÷
ïfl C¢u ©¯ª ©U-P“ S«Æ§ {fl” ˜¡¯Õ-∞¿,
xı_. C¯u xıUQ ¯\¡ |ıØ-Pfl ]¡˜⁄ EØ∫¢-u-¡∫
G‘¢x ¬mk Gfl÷ A¡∫-PÕx ©ØU-Pz¯u
Ph¢x ˆ\¿-˜¡fl...' ˜£ıUP ¡¢-u-¡∫ Gfl-£-uı¿ C¢-u®
Gfl-”ıfl. ˆ£Ø∫ ¯¡U-P®-£m-h-uı-Pa ˆ\ı¿-
|¢-v ˜u-¡-∏US ¡∫. ]¡-ˆ£-∏-©ı-¯⁄® ¶Pâx
˜Pı£Æ ¡¢ux... £ıi-Ø-uı¿ |ıƒUS Aµ-\-µıQ,
"A-_-µ˜⁄! v∏|ı-ƒU-P-µ-\∫ Gfl÷ A¯«U-P®-
Gfl¯⁄ Sµ[S £m-hı∫.
Gfl÷ ¡∫-ozu }, C¡∫ ¯\¡z-ˆuısk ˆ\¥x
Sµ[-S-PÕı-˜ª˜Ø ]z-v¯µ \u-ØÆ |m-\z-v-µz-v¿
A»¢x ˜£ı¡ı¥. ¯Pªı-Øz¯u A¯h¢-uı∫. A¡-µx
Efl ˜u\-ïÆ Sµ[- S∏-߯· C¢-|ı-Œ¿ (ïUv ˆ£ÿ”
S-PÕı¿ A»-≤Æ...' |ı“) |hz-u®-£-kÆ. C¢-|ı-Œ¿ ]¡ı-ª-
G⁄ \ı£-™m-hı∫. Ø[-P-Œ¿ E“Õ |ıØfl-©ı∫ \fl-⁄-v-
C¯u Ps-k- ∞æÆ, |ı¿-¡∫ \fl-⁄-
ˆPı“Õıu µı¡-nfl, v-∞-æÆ E“Õ
uıfl ˆ\ıfl-⁄-£-i˜Ø v∏-|ı-ƒU-P-µ-\¯µ
¯PªıØ ©¯ª¯Ø ¡n[Q |ÿ-£Ø - fl
ˆ£Ø∫zx, ufl 20 A¯h-˜¡ıÆ.
¯PPÕı-æÆ xıU-Q- ◆◆◆
 A∫a\¯⁄!
¡ı\P∫ £Æ£∫ £õ_ π.1000 1
* H®., 5,2009 ¡ıµ-©-ª∫ Cu-»¿,
C.E.C., £S-v-∞¿, ˆ¡ml∫¤
©hÆ ¡ı\P∫ B∫.ˆ·m\fl
G vØ, "C-uÿS ˆ£Ø∫ ¬»®-
¶-n∫¡ı?' Pi-uÆ Ps-˜hfl.
"£ı-x-Pı®-£ıP u¡÷ ˆ\¥!'
Gfl÷ G¢u ¬ÕÆ-£-µ-ïÆ ˆ\ı¿-
¡-v¿¯ª. J∏z-v-˜Øık ©m-kÆ
uıfl ¡ı«-qÆ Gfl˜” T÷-
Q”x. u¡÷ Gfl÷ ˆuõ¢˜u ]ª
ˆ·fl-©[-P“ u¡÷ ˆ\¥-Qfl-”
⁄¿-ª¡ı? A¢u ˆ·fl-©[-PÕı¿
©ÿ-”-¡∫-P-–US G¢u £ıv®-¶Æ
¡¢x ¬hU Thı˜u Gfl” |¿ª
Gs-nz-v¿ uıfl, "B-q¯”
E£-˜ØıQ' Gfl-Q-”x ¬ÕÆ-£-µÆ.
ó S.¬-\ı-ªım], Aõ-Ø-æı∫.
*GÏ.µ·zvfl, "]z-vµ- Æ ˜£_-
ui!' K¬-Ø∫ ˆ·Ø-µı-‚fl ˜£mi
£iz-˜ufl. £z-v-õ-¯P-P-Œ¿ A¡-
µx K¬-Øz¯u £ı∫z˜u Pıu¿
ˆPıs-k“-˜Õfl. A¢u AÕƒUS
¡ı\-P∫-P-Œfl ©⁄-v¿ £v¢u
A»-Øıu K¬-Ø[-P“ A¯¡.
ó H.A®-x¿-©ı-ºU, ˆ\fl¯⁄.
*"vs¯n' £S-v-∞¿ |i-P∫
|ı˜P-Êfl ¡ıÃU¯P S‘®¶
£iz-˜ufl. \ıvUP ˜¡s-kÆ
Gfl÷ ©⁄Æ uÕµıx ufl-⁄Æ-§U-
¯P-˜Øı-kÆ, ïØÿ-]-˜Øı-kÆ
˜£ıµı-k-£-¡∫-P“ ˆ¡ÿ-‘
A¯h¢˜u w∏-¡∫- Gfl-£¯u
¶õØ ¯¡z-ux.
ñ GÏ.ˆ|®-˜£ı-º-Øfl,
©s-qı∫˜£m¯h.
*ˆPıªÏm-µı¿ Gfl-”ı˜ª
S¯ª |k[-Q® ˜£ıSÆ |©US,
|Æ Eh-ºfl CØU-Pz-xU-SÆ,
|ªz-xU-SÆ ˜u¯¡-Øı⁄
ˆPıªÏm-µı¿ £ÿ-‘-≤Æ, A¯u
|ıÆ E£-˜Øı-QU-SÆ Gs-ˆn¥
âªÆ G®-£i ˆ£” ïi-≤Æ Gfl-
£-¯u-≤Æ ˆuŒ-ƒ-£-kzv C∏¢
uı∫ hıU-h∫ |ıP-µı‰.
ó Gfl.µ[Pı, ˜PıØÆ-¶z-xı∫.
*©x¯µ ´⁄ım] AÆ-©fl
˜Pı¬-º¿ {µ¢-uµ ¶¯P®-£h
Ps-Pım-]U-PıP, "v-⁄-©-ª∫'
|ıŒuà ¶¯P®-£-h[-P¯Õ |fl-
ˆPı-¯h-ØıP ¡«[-Q-Ø-¯u-≤Æ,
G¢-u® £hz-v-æÆ v⁄-©-ª∫
ˆ£Ø∫ ChÆ ˆ£ÿ-‘-∏U-Pıx Gfl-
÷Æ S‘®-§m-k“-œ∫-P“. B⁄ı¿,
¡ıµ-©-ª-õ¿ ChÆ ˆ£ÿ” Pm-k-
¯µ-∞fl âªÆ A¯u ¬ÕÆ-£-µ®-
v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫
ˆuı¯ª-˜£] Gs-nı¿ ¡¢u ˆuı¿¯ª!
A µ_ F»-¯Ø-PÕı⁄ |ı›Æ, Gfl ˜uı»-≤Æ G[-PÕx EØ∫
Av-Pı-õ¯Ø \¢-vUP u¯ª¯© Aæ-¡-ª-Pz-vÿ-Sa ˆ\fl-‘-∏¢-
˜uıÆ. A¡¯µ \¢-vU-PU Pız-v-∏¢u ˜£ıx G[-P-˜Õık \P-·-©ı-
P® ˜£]U ˆPıs-i-∏¢-uı∫ A¡-µx Eu-¬-ØıÕ∫. ˜£a_ ¡ıU-Q¿
G[-PÕx ˆ©ı¯£¿ |Æ£¯µ≤Æ
¡ı[QU ˆPıshı∫.
Cµs˜h |ıŒ¿ BµÆ-§z-ux
CƯ\. A∆-¡®˜£ıx ˜£ıfl
ˆ\¥x, "G®-£i C∏U-R[P
˜©hÆ?' Gfl÷ ¡»Ø BµÆ-§z-uı∫
A¢u Eu-¬-ØıÕ∫. AiU-Pi
˜·ıUÏ, Sm-©ı∫-¤[ ˆ©-˜\‰, |m-¶
uz-x-¡Æ G⁄ GÏ.GÆ.GÏ., ˜¡÷!
Gfl Pn-¡∫ \¢-˜u-P® §µıo.
A¡∫ Ps-o¿ C¢u
GÏ.GÆ.GÏ., £mk ¬hU Thı˜u
£õ_
0 Gfl” £um-hÆ G⁄US Hÿ-£m-hx.
π.150 EØ-µ-v-Pı-õ-∞fl Eu-¬-ØıÕ∫ Gfl-£-uı¿,
A∆-¬-hÆ Huı¡x Hhı-T-h-©ıP ˜£ım-kU
ˆPıkzx ¬k-¡ı˜µı Gfl” £Øz-v¿
A¡¯µ u¬∫U-P-ƒÆ ïi-Øı-©¿ u¬U-Q-˜”fl.
Gfl ˜uı»-∞-hÆ C¯ua ˆ\ı¿º, A¡-–U-SÆ ˜£ıfl ¡∏-
Q”uı G⁄ ¬\ı-õz-˜ufl. ]õzu A¡“, "G-⁄US A¡-¤-h-
™∏¢x ˜£ıfl ¡µıx. Gfl ˜£ıfl |Æ-£¯µ ˆ\ıfl⁄ ˜£ıx
P¯h] Cµsk |Æ-£¯µ ©ıÿ-‘a ˆ\ı¿º ¬m-˜hfl...' Gfl-
”ı“; ¶z-v-\ıº!
ˆ£s-P˜Õ... A‘-ï-P-™¿-ªıu ©ÿ-÷Æ A¡-]-ØÆ C¿-ªıu
Bs-P-Œ-hÆ E[-P“ ˆ©ı¯£¿ |Æ-£-¯µz uµ ˜¡s-hıÆ.
u¬∫UP ïi-Øı-©¿ uµ ˜¡s-iØ `Ã-{¯ª C∏¢-uı¿, Gfl
˜uı» ˜£ı¿ C∏ Gs-P¯Õ ©ıÿ-‘a ˆ\ı¿º ¬k[-P“; C¿-
¯ª-˜Ø¿, |ıfl A›-£-¬®-£x ˜£ıfl” CÆ-¯\¯Ø A›-£-¬UP
˜|õ-kÆ.
ó ˆ£Ø∫ ˆ¡Œ-∞h ¬∏Æ-£ıu ˜Pı¯¡ ¡ı\Q.
A∏-Q¿ C∏¢u µ∞¿˜¡
xıU-PÆ ˆuı¯ª¢-ux! ˜£ıΩ¯\ A¯«zx ¬¡-µz¯u
π.500 |ıfl ˆ\fl-¯⁄-∞-º-
∏¢x ˆ£[-P-—-∏US
T‘-˜⁄fl.
£õ_ J∏, "i¬'¯Ø Gkz- A¡∫, "}[-P“ ¡»-Ø-›®£
xa ˆ\¿ª ˜¡s-i- ¡¢-u-¡∫ Gfl-”ı¿ Ϙh-Â-›US
∞∏¢-ux. ˜£ı∫m-h∫, ïu-º¿ A¯«zx ˆ\fl÷ ˜£\-ªıÆ.
80 π£ı¥ ˜Pmk, \Æ-©-vz-uı∫. }[-P˜Õı, £Ø-nÆ ˆ\¥Ø
µ∞¿ §Õım£ıµz-v¿ £ıv ˜¡s-i-Ø-¡∫. iU-ˆPm¯h
xıµÆ Gkzx ¡¢-u-¡∫, ˜Pfl-\¿ ˆ\¥Ø ˜¡s-i-∞-∏U-
vjˆµ⁄ ˆ£m-i¯Ø R˜« SÆ. 150 π£ı¥ √nıP ˜£ı¥
C”UQ ¯¡zx 100 π£ı¥ ˜Pm- ¬kÆ. ˜£\ı-©¿ 100 π£ı¯Ø
hı∫; C¿-¯ª-ˆØfl-”ı¿, ˆPıkzx ¬mk ˆ\¿-æ[-
Gkzu Chz-v-˜ª˜Ø ¯¡zx P“...' Gfl÷ TªıP T‘-⁄ı∫.
¬k-˜¡fl Gfl÷ T‘-⁄ı∫. µ∞¿ QÕÆ£ 15 {™-h[-
A¡-∏US Bu-µ¡ - ıP Cµsk, P˜Õ C∏¢-u-uı¿, ˜¡÷ ¡»-
âfl÷ ˜£ı∫m-h∫-P“ Ti ¬m- ∞¿-ªı-©¿ ˆ£m-i¯Ø
h-⁄∫. ¡ıU-S-¡ı-uÆ ïÿ-”˜¡, ˆPısk ¡µa ˆ\ı¿º Hÿ-‘U
4 H®µ¿ 19, 2009
 £-kzv ¬m-j∫-P˜Õ!
\m¯h ¯£∞¿ §õ-Øıo! ó §.GÏ.·-⁄ı∫-u⁄fl, ©x¯µ.
*˜¡.S-∏-|ı-ufl G -vØ,
|s-£∫-P“ |hz-vØ E.£ı., £ı∫m-i-∞¿ £ı∫-¯¡-ØıÕ-µıP "˜©ıv-µÆ!' ]÷-P¯u £iz-
Pª¢x ˆPı“Õ ˜|∫¢-ux. £ı∫m-i- {¯”-¬¿ |s-£∫-P“ J∏ ˜ufl. |¿ª ©¤-u∫-P“ Th, \¢-
Km-h-æU-Sa ˆ\fl÷ Enƒ u∫®-£-ïÆ, `Ã-{-¯ª-≤Æ A¯©-
A∏¢-v-⁄∫. ≤Æ ˜£ıx ¡»-u-¡” ¡ı¥®¶
£ı∫m-i-∞¿ Pª¢x ˆPısh E“Õx. A®-£i ¡»-u-¡-‘Ø
|s-£∫-P-Œ¿ J∏-¡-õfl \m-¯h® _®¯£Øı ´x ˜Pı£Æ
£ıU-ˆPm-i¿, £ı∫mi ˆPıkzu ˆPı“Õı-©¿, A¡¯µ Gso
|s-£∫ ]‘x §õ-Øı-o¯Ø ©⁄Æ ¡∏¢-x-¡x ˜£ı¿ P¯u
(J∏ ]m-i¯P AÕƒ) Gkz-x® ïiz-v-∏¢-ux A∏¯©.
˜£ıh, A¯uU P¡-¤zu |ıfl, ó GÆ.©ı-u¬, ]÷-ßæ
- ¡
- ®-£mi.
"Gfl⁄ |s£ı, Eÿ-\ı-Pz-v¿ *©U-P“ |flS ]¢-vzx, xªıU
C∏U-SÆ A¡-µx \m-¯h¯Ø ˜Pı¿ ˜£ı¿ |k-{¯ª u¡-”ıx
C®-£i A US £s-q- u[-PÕx ¡ıU¯P AŒUP ˜¡s-
_ Q”ı˜Ø...' Gfl÷ Ps-iz-˜ufl. kÆ Gfl-£¯u ˆu“Õz ˆuŒ-
£õ
0 £˜µı \ıuı-µ-n£ı∫mi ˆPıkzu A¢u |s- ¡ıU-Q-Øx, ˆ|¿-¯ªU Ps-n-
π.100 -©ı¥ J∏ ]õ®¶ ]õzx ¤fl, "¡ıU¯P AŒ-≤[-P“!'
¬mk, "C-¡-¯µ® £ÿ‘ E⁄US ˆuõ-Øıx. P¬¯u.
E.£ı., A∏¢v ¬m-hı¿ §fl-⁄∫ |hU-SÆ ó GÏ.µ-©ı-©o,
G¢u \Æ-£-¡-ïÆ C¡∫ {¯⁄-¬¿ £v-Øıx. ]fl-⁄U-Pıg-]-¶-µÆ.
"|ı¯Õ Pı¯ª ˜£ıfl Aizx, "E.£ı., ¡ı[-QU ˆPıkzu }, *"Afl-¶-hfl A¢-u-µ[-PÆ!' Pi-
J∏ ¡ı¥ ˜\ı÷ ¡ı[-QU ˆPıkz-uıØı?' G⁄ S¯” ˆ\ı¿-¡ı∫. uÆ £iz-˜ufl. RÃz-u-µ-©ı⁄
]‘x En¯¡ C¡∫ \m-¯h-∞¿ ˜£ımk ¬m-hı¿ C¡-¯µa Bs-P“ G -xÆ Pi-uz-vÿS,
\ı®-§h ¯¡z-u¯u {π-§zx ¬h-ªıÆ £ı∫...' Gfl÷ ¬ÕU-P- u¤˜Ø £v¿ G v A¡-∏US
©Œz-uı∫. ©m-kÆ A›®-£ı-©¿, C¢u
G⁄US S•∫ ]õ®¶ ¡¢-uı-æÆ, A¡-µx \©-˜Øı-‚u ˜Øı\- ˜P¡-ª-©ı⁄ Pi-uz¯u ˆ¡Œ-
¯⁄US J∏ \£ıË ˜£ımk ¯¡z-˜ufl. |m-¶U-PıP Gfl-⁄- ∞mk Cµsk £U-P[-P¯Õ
ˆ¡¿-ªıÆ ˆ\¥Ø ˜¡s-i-∞-∏U-Q-”x £ı∏[-P“. √n-izx ¬m-j∫-P˜Õ... Cx
ó GÏ.w∫z-u-Qõ, uıµ-©[-P-ªÆ. {Øı-Ø©ı?
ó P.S-nı-{v, v∏®-ß∫.
*AP En∫-ƒ-P¯Õ Aª],
ˆPıs-˜hfl. ˜£ıfl |Æ-£∫ Am¯h¯Ø Bµı¥¢-ux ˜£ı¿, "Afl-¶-hfl
Gfl-›-¯hØ Qµı-©z-v¿ £ı∫zx, A¢u Gs-oÿS A¢-u-µ[-PÆ!' £S-v-∞¿ A›-
I¢x π£ı¥ ¡ı[-Q-⁄ı¿ Th ˜£ıfl ˆ\¥x, uP-¡¿ T‘- µıuı µ©-nfl T÷Æ A‘-ƒ-¯µ-
AuÿS {Øı-Ø-©ıP E¯«zx ≤“Õ-⁄∫ Gfl ˜£µ-›Æ, A¡- P“ A¯⁄z-xÆ A∏¯©.
¡ı[P ˜¡s-kÆ Gfl” ˆPı“-¯P- ⁄x |s-£›Æ. ó |ı.P-¯ª-©-v-µı-·fl,
≤-¯hØ ©U-P¯Õ £ı∫zx £«- Eh˜⁄, J∏ ˆ£s ¡¢x, Pn-£-v-¶-xı∫.
QØ G⁄US, ˆ\fl¯⁄ ˆ\flm-µ- |fl‘ ˆ\ı¿º, C∏-¡-õfl *uÿ-ˆPı¯ª ˆ\¥Ø {¯⁄U-
º¿ |h¢u A›-£-¡Æ £ª |ı“ ¬ªı-\-ïÆ ¡ı[Q, |ı¥- SÆ ˜Pı¯« ©¤-u∫-P-–US,
xıU-Pz¯u ˆuı¯ªz-ux. Smi¯Ø A¯«zx ˆ\fl÷ _®µ·ı G -vØ, "|ı-›Æ, Ph
ó GÆ.]-¡P
- ı-™|
- ı-ufl, ˆ\fl¯⁄. ¬m-hı“. J∏ ¡ıµÆ ˆ\fl-”- ƒ–Æ' ]÷P¯u ufl-⁄Æ-§U¯P
xÆ, C∏-¡-∏U-SÆ A¢u ˆ£s- Fm-i-Øx.
ˆ£ı÷®-£ı⁄ ˆ\Ø-æUS o-h-™-∏¢x J∏ |fl-‘U ó B∫.£-«-¤-˜¡¿,
Q¯hzu £õ_! PiuïÆ, B–US 10 hıª∫ ˆ¡m-i®-ˆ£-∏-©ıÕ-P-µÆ.
£n-ïÆ Afl-£-Œ®-£ıP ¡¢- ™fl Ag-\¿ A∫a-\¯⁄!
Aˆ©-õU-Pı-¬¿ C∏U- ux.
π.500 SÆ Gfl ©Pfl √m-iÿ- *H®-µ¿ 12,2009 ¡ıµ-©-ª∫ Cu-
£õ_ Sa ˆ\fl-‘-∏¢-˜ufl. ]÷-¡∫-PÕıP C∏¢-uı-æÆ, »¿ v.ˆ\[¯P ˆ\¿-¡fl G -
Gfl ˜£µfl A∏- C∏-¡-õfl ˆ£ı÷®-£ı⁄ ˆ\Ø- vØ, "¬-˜µıv Bs-ifl |s-
Qº∏¢u ß[-Pı-¬ÿS æUS, |fl‘ Pi-uÆ G v, £fl...' Pm-k¯µ £iz-˜ufl.
¬¯Õ-Øı-ha ˆ\fl” ˜£ıx, A¢u ˆ£s Afl-£-Œ®¶ u™Ã ¶z-uısk Afl÷, £g-
|ı¥ Smi Jfl÷ ¡» u¡‘ A›®-§-Ø-x Gfl¯⁄ ¬Ø®-§¿ \ı[-PÆ £i®-£x Hfl Gfl÷ Cx
ß[-Pı-¬ÿS ¡¢-x“Õx. BÃzvØx. ¡¯µ ˆuõ-Øı-©¿ C∏¢-ux. C®-
A¢u |ı¥ Sm-i-∞fl P z- ó¡.\¢-vµı ©ıoU-PÆ, ˜£ıx CU-Pm-k¯µ âªÆ ˆuŒ-
v¿ C∏¢u Eõ-¯©-ØıÕ-õfl ©x¯µ. ¡ıP ¶õ¢x ˆPı“Õ ïi¢-ux.
¡ı\P∫P“ u[P“ P∏zxUP¯Õz u™»¿ ˆuõ¬UP, ó H.‚.ˇ-µıÆ, ˜Pı¯¡.
varamalar@ dinamalar.in Gfl” ™fl Ag\¯ª≤Æ £Øfl£kzvU ˆPı“ÕªıÆ. A∫a\¯⁄!
v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ 5 H®µ¿ 19, 2009

K¬Ø∫ ˆ·Øµı·˙hfl J∏ ˜£mi
£ z-v-õ¯P B]-õ-Ø∫-P-Œ-h-™-∏¢x }[-
P“ ˆ£ÿ-‘-∏U-SÆ £ıµım-kU-P“...
C¢u ˜P“-¬U-SÆ \ÿ÷ }Õ©ı⁄ £v¿ ˆ\ı¿-
Q-˜”fl. §µ-£ª Pı∫m-l-¤Ïm K¬-Ø∫ uıq-
¬hÆ, Sï-uÆ B]-õ-Ø∫ GÏ.H.§., Gfl¯⁄ A‘-
ïPÆ ˆ\¥x ¯¡z-uı∫. "C-¡-∏US ™P®-ˆ£-õØ
Gv∫-Pı-ªÆ C∏U-Q-”x; A¡-µx Ïm-˜µıUÏ-
P¯Õ ¯¡zx ˆ\ı¿-Q-˜”fl!' Gfl÷ ©⁄-©ıµ
Gfl¯⁄ £ıµım-i-⁄ı∫ uıq. (K-¬-Ø∫ uıq §fl-
⁄∫ §õ¿-º-Øsm km-˜hı-õ-Ø¿Ï Gfl” §µ-£ª
P¿¬ {¯ª-Øz¯u {÷¬, |hzv ¶Pà ˆ£ÿ-”¡ - ∫.)
B⁄¢u ¬P-hfl, §”S Cu-ØÆ ˜£_-Q” - x B]-õØ
- ∫
©o-Øfl, |¿ª |s-£∫. u¤®-£mh ﯔ-∞-æÆ
Gfl-›-hfl ˆµıÆ£ Afl-£ıP C∏®-£ı∫. "ˆ·-Ø-
µı‰, }[P Pı∫ ¡ı[-P-qÆ...' Gfl-”ı∫. Pı∏US
BSÆ ˆ\ªƒ, £µı-©-õ®¶ £ÿ‘ {¯⁄zx |ıfl
uØ[-Q-Ø-˜£ı-xÆ, ©o-Øfl ¬h-¬¿¯ª.
"Pı∏US |ıfl Hÿ-£ık £s-˜”fl... "≥¤-Øfl
˜©ım-hı∫Ï' PÆ-ˆ£-¤US ˆ\fl÷,
|ı¯ÕUS Pı¯µ Km-ia ˆ\¿-æ[P...' Gfl-”ı∫.
©÷ |ı“, "≥¤-Øfl ˜©ım-hı∫-_'US
|ıfl ˆ\fl-”-˜£ıx, ˆ¡“¯Õ {”
ˆÌµı¿k ¶x Pı∫ G⁄U-PıP Pız-v-∏¢-
ux. G⁄US ™S¢u Ba-\-õ-ØÆ. Afl-
¯”U˜P Pı¯µ ˆhº-¡õ Gkz-˜ufl.
§”S _ª-£-©ı⁄ ©ıu u¡-¯n-∞¿
£nz¯u ˆ\æz-v-˜⁄fl.
"˜u¬' ¡ıµ® £z-v-õ-¯P-∞fl
{∫¡ıP B]-õ-Ø∫ µı©-\¢-vµ Bvz-u⁄ı∫, Gfl
K¬-Ø[-P¯Õ ™P-ƒÆ µ]®-£ı∫. Gfl K¬-Ø[-
P-Œfl Ps-Pım] ˆ\fl-¯⁄-∞¿ |¯h-ˆ£ÿ”
˜£ıx, Gv∫-£ı-µı-©¿ A[S ¡¢x Gfl¯⁄
¬Ø®-§¿ BÃz-v-⁄ı∫.
v⁄z-u¢v Av-£∫ ]¡¢v Bvz-u-⁄ı∫,
"ˆµıÆ£ §µ-©ı-u-©ıP £hÆ ˜£ıh-’[P...'
Gfl÷ Gfl¯⁄ ˜|õ¿ £ıµım-i-∞-∏U-Q-”ı∫.
"µıo ïzx' ©ıu |ı¡¿ BµÆ-§z-u-˜£ıx,
ïu¿ Cu-»¿, "A-Q-ªfl' G -vØ |ı¡-æUS
Am-¯h®-£-h-ïÆ, E“˜Õ £h[-P-–Æ
¡¯µØ, ]¡¢v Bvz-u-⁄ı∫ G⁄US ¡ı¥®¶
AŒz-uı∫. ˆuıh∫¢x 25 Bs-k-P“, µıo
ïz-x-¬fl G¿ªı CuÃ-P-–U-SÆ £h[-P“
¡¯µ-≤Æ ¡ı¥®¶ G⁄US
Q¯hz-ux. "µıo ïzx'¬¿
|ıfl ¡¯µ¢u Am-¯h® -£-h[-P¯Õ
§˜µÆ ˜£ımk, v⁄z-u¢v Aæ-¡-ª-Pz-v¿
¯¡z-v-∏U-Qfl-”-⁄∫ Gfl-£x ©QÃa-]U-S-õØ
¬Â-ØÆ.
B]-õØ - ∫ \ı¬ G®-˜£ı-xÆ G⁄US ˆ|∏U-P©
- ı⁄
|s-£∫. A¡-∏-hfl I˜µı®£ı, Aˆ©-õUPı G⁄
J∏ ©ıuÆ _ÿ-‘®-£ı∫z-˜uıÆ. §”S, \ı¬ G -
vØ £Ø-nU-Pm-k-¯µz ˆuıh-∏US |ıfl £h[-
P“ ¡¯µ¢-˜ufl.
v⁄z-u¢v B]-õ-Ø∫ \s-ï-P-|ı-ufl, |ıfl
ˆ£õ-xÆ ©vU-SÆ |s-£∫. ™Pa ]”¢u E¯«®-
£ıŒ; v”-¯©-\ıº. v⁄z-u¢-v-∞¿ A¡∫,
"|ıufl' Gfl” ˆ£Ø-õ¿ ˆuıh∫-P¯u G -
v⁄ı∫. AuÿS |ıfl £h[-P“ ¡¯µ¢˜ufl.
S[-S-©Æ £z-v-õ-¯P-∞fl ïfl-⁄ı“ ˆ£ı÷®-
£ı-]-õ-Ø∫ £ı¯¡ \¢-v-µfl, "GUÏ-§-µÏ ˜¡Pz-
v˜ª £hÆ ˜£ıh-’[P \ı∫...' Gfl-£ı∫.
¬·-Ø-¡ı-hı-¯¡a ˜\∫¢u, "Ï-¡ıv'
ˆuæ[S ¡ıµ® £z-v-õ-¯P-∞fl B]-õ-Ø∫
˜¡ïõ £ª-µı-©fl, |¿ª |s-£∫. 25 Bs-k-
PÕıP, "Ï-¡ıv' £z-v-õ-¯PUS ˆuıh∫¢x
¡ıµı-¡ı-µÆ £h[-P“ ¡¯µØ G⁄US ˜¡ïõ
£ª-µı-©fl ¡ı¥®¶ ˆPıkzx ¡∏-Q-”ı∫.
ˆ£[-P-—-õ-º-∏¢x ˆ¡Œ-¡-∏Æ Pfl-⁄h
£z-v-õ-¯P-Øı⁄, "µıP \[P©ı'¬fl B]-õ-Ø∫
_¢u-µ-µı-·fl, Gfl £h[-P¯Õ µ]®-£ı∫. £h[-
P¯Õ A›®-§-¬mk, "£-h[-P“ E[-P-–US
§iz-v-∏¢-uuı?' Gfl÷ ˜£ı¤¿ ˜Pm-˜£fl.
"£h[-P“ ¡¢-uuı Gfl÷ ©m-kÆ uıfl
Eu-¬-ØıÕ∫-PŒhÆ ¬\ıõ®-
˜£fl. }[P ¡¯µg\ £hÆ
G⁄U-SÆ \õ, G[P ¡ı\-P∫-P-–U-
SÆ \õ, G®-˜£ı-xÆ §iU-
SÆ...' Gfl-£ı∫.
}[-P“ £ª-ﯔ ˆ¡Œ-|ı-k-
P-–US ˆ\fl-‘-∏U-Q-’∫. A[S
Hÿ-£mh A›-£-¡[-P“ £ÿ‘...
Ϭm-\∫-ªı¢-v¿ ˆ·¤¡ı
|P-õ¿ J∏ ˆ£õØ Ï˜h-Â-⁄õ
P¯hU-Sa ˆ\fl-˜”fl. C®-
˜£ıx C¢-v-Øı-¬¿ uıµıÕ-©ıP
Q¯hU-SÆ ]ª ψ£-¿
A∞m-h[-PÕı⁄, C¢-v-Øfl C[-
˜Pm-hı∫. "{a-\-Ø-©ıP...' Gfl-
˜”fl. G -£x §µı[U §¿-
ºÿS J∏ Pı_ Th ¡ı[P
©÷z-x-¬m-hı∫.
£ıüÏ |P-õ¿ I¢x ˆ£õØ
Pm-h-h[-P-–US |k˜¡ £®-
ŒU hı¥-ˆªm A¯©z-v-∏U-
Qfl-”-⁄∫. SŒ∫ §µ-˜u-\z-v¿
©U-P-–US ˜u¯¡®-£-kÆ Gfl÷
En∫¢x, ˆ\Ø¿-£m-i-∏U-
Qfl”-⁄∫. £ıüÏ |Pµ ˆ©∞fl
√v Jfl-‘¿ ˆ\fl÷ ˆPıs-i-
∏¢-u-˜£ıx, G⁄US ]÷-}∫
P»UP A¡-\µ ˜u¯¡ Hÿ-£m-hx.
Gfl-˜”fl. \m-¯h® ¯£∞¿
A¢u £Ï iU-ˆPm K¬-Øz¯u
£z-v-µ®-£-kz-vU ˆPıs-hı∫.
ªs-hfl |P-õ¿ ˜©ım-hı∫
¯\U-Q“ Kmh ˜¡s-kÆ Gfl”
B¯\ G⁄US Hÿ-£m-hx. ˆ\fl-
¯⁄-∞-º-∏¢x ˆ¡Œ-|ık ˆ\¿-
¡-uÿS ïfl˜£, \∫-¡-˜u\
¯ªˆ\flÏ ˆ£ÿ-‘∏ - ¢-˜ufl. ªs
-hfl |P-õ¿ C∏U-SÆ |s-£-õfl
¯£U-Q¿, iµ-£ı¿-P“ \xU-
Pz¯u ˜|ıUQ ˆ\fl-˜”fl.
¡»-∞¿ £ı§ Gfl÷ ˆ\¿-ª-

ˆ·Ø-µı‰ Q‘Ï-u¡ \â-Pz-¯ua ˜\∫¢-u-¡∫-. ©ı®-§“¯Õ ©˜⁄ı C¢x.

"" ˆ©¿£∫fl |P-õfl ¶” |P∫®-£-S-v-Øı⁄ §µı[UÏ-hfl Gfl” Chz-v¿ A¡∫-P“

C∏U-Qfl-”⁄
¶m ψ£-º
- ∫. A[-S“Õ, "©-≥∫ C¢-vØı' Gfl” §µ-£ª C¢-vØ
- Ïm-hıP, §µ-u©, "ˆ\®'£ıP £o-Øıÿ-÷Q
- fl ˆµÏ-hµ- flm-i¿
- ı∫ ©˜⁄ı. C¢-vØ \¯©-Ø-
- ”
¯ª-≤Æ, ˜©ÿ-Pz-vØ \¯©-Ø-¯ª-≤Æ C¯nzx, ¶vØ A∞m-h[-P¯Õ uØı-õzx
¡«[-S-¡-v¿ A¡∫ ¯P˜u∫¢-u-¡∫. ˆ©¿-£∫fl |P-õ-æÆ, §µı[Ï-hfl £S-v-∞-
æÆ ©˜⁄ı-¬fl |Õ£ı-PÆ ™P-ƒÆ §µ-]z-uÆ.
ˆ·Ø-µı‰ & ˆµ‚⁄ı uÆ-£-v-Ø-õfl ©PÕı⁄
Ó¿hı, GÆ.§.H., ïizx, BÏ-v-˜µ-ºØ Aµ-\ı[-
Pz-vfl A¯©®-£ı⁄, "ˆ£-¤fl-_ªı ˆÌ¿z' Aµ_
©∏z-x-¡-©-¯⁄-∞¿ £ız-uı-ª‚ ©ÿ-÷Æ {∫-

''
¡ı-PÆ PÆ®-≥m-h∫ §õ-¬¿ £o-¶-õ-Q-”ı∫.
A˜u {÷-¡-⁄z-vfl §õs-i[ §õƒ, ©U-
P“ ˆuıh∫¶ hØm-j-Ê-Øfl §õ-ƒ-P-Œ¿
ˆ·Ø-µı-‚fl ©Pfl iϤ £o¶õQ”ı∫.

A∏˜P C∏¢u ˜£ıΩÏ-Pı-µ-õ-

Q¿ ¡¯µ-≤Æ ˜µım-hõ ˜£⁄ı,
AuÿS ü§¿ C[U ˜£ıfl-
”¯¡, A®-˜£ıx ˆ¡Œ-|ım-i-
º-∏¢x uıfl ¡µ ˜¡s-kÆ.
|ıfl Gkzu ˆ£ı∏m-P-Œfl
¬¯ª G -£x §µı[U-S-P“.
P¯h-∞fl ˆ\ı¢-uU-Pı-µ∫ Q‘Ï-
i⁄ı Gfl” 25 ¡Øx CÕÆ ˆ£s.
A[-Q∏ - ¢u ψPma ˜£⁄ı¯¡
Gkzx, A¡-µx A«-QØ E∏-
¡z¯u, C¯h-¡¯µ U˜µ-Øı-
¤¿ ¡¯µ¢-˜ufl. "Gfl⁄ ˆ\¥-
Q-’∫P“?' Gfl÷ A¡∫ ˜Pm-hı∫.
I¢x {™-h[-P-Œ¿ A¡-µx A«-
QØ P¡∫a-]-Øı⁄ ˜uıÿ-”z¯u
¡¯µ¢x ïiz-˜ufl. £hz¯u
A¡-∏US ˆPıkz-˜ufl. J˜µ
zõ¿ Q‘Ï-i-⁄ı-¬ÿS.
"}[-P“ ˆ£õØ K¬-Ø-µıP
C∏UP ˜¡s-kÆ...' Gfl-”ı∫.
C¢-v-Øı-¬-º-∏¢x |ıfl ¡∏-
Q˜”fl Gfl-£¯u A‘¢x,
©Qâ-uı∫. "|ıfl C¢u
£hz¯u ¯¡z-xU ˆPı“Õ-
ªı©ı?' Gfl÷ S«¢¯u ©ıvõ
v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫
hÆ B[-Q-ªz-v¿ ¬\ı-õz-˜ufl.
A¡-∏US ¶õ-Ø-¬¿¯ª. Gfl⁄
ïØÿ] ˆ\¥-xÆ, |ıfl ˜Pm-
£¯u A¡-∏US ¶õ¢x ˆPı“Õ
¯¡UP ïi-Ø-¬¿¯ª.
ˆu∏-¬¿ Huı-¡x ]÷ PıQ-uÆ
Qh¢-uı¿, Av¿ G v Pıs-
§U-P-ªıÆ Gfl-”ı˜ªı, ˆu∏U-
P“ £k _z-u-©ıP C∏U-Qfl-”⁄.
|¿-ª-˜¡¯Õ, Gfl ˜Pım £ıU
ˆ
- Pm-i¿ J∏ £Ï iU-ˆPm C∏¢-
ux. Eh˜⁄, A¯u Gkzx §fl-
¶-”z-v¿ J∏ PÆ-˜©ım, AuÿS
˜©˜ª ]÷ us-p∫ ˆuımi
£hÆ ˜£ımk Pıs-§z-˜ufl.
Eh˜⁄ ¶õ¢x ˆPısk,
A∏˜P C∏¢u £®-ŒU hı¥-
ˆªm-iÿS A¢u ˜£ıΩÏ-Pı-µ∫
A¯«z-xa ˆ\fl÷ ¬m-hı∫.
£Ï iU-ˆPm §fl-¶-”z-v¿ |ıfl
¡¯µ¢u £hz¯u Pımi,
"C¯u |ıfl ¯¡z-xU ˆPı“Õ-
ªı©ı?' Gfl÷ ˜Pm-hı∫. ]õz-xU
ˆPıs˜h, "K.˜P., ®œÏ...'
7 H®µ¿ 19, 2009
©ıP A¯«U-P®-£-kÆ ªs-hfl
|Pµ ˜£ıΩÏ C¯Õ-b¯µ
(ªs-hfl |P-õ¿ ˜£ıΩ-_US
£ı§ Gfl-£x ˆ£ıx-¡ı⁄ ˆ£Ø∫)
\¢-vz-˜ufl. ˆ\fl-¯⁄-∞-º-∏¢x
¡¢-v-∏U-SÆ §µ-£ª K¬-Ø∫
Gfl÷ A‘¢x, A¡∫, "G-uÿ-PıP
õÏU GkU-Q-’[P? ªs-h-¤¿
¡¢x BU-]ˆ- hflm GuÿS? ¡¢u
¡»-¯Ø® £ı∫zx √m-kUS £z-
v-µ-©ıP ˜£ı¥ ˜\∏[P...'
Gfl÷ AU-P¯ - ”-≤h
- fl ˆ\ıfl-⁄ı∫.
˜£ıΩÏ-Pıµ C¯Õ-b-õfl
£s¶, AU-P¯” Gfl¯⁄ ˆ©¥-
]-º∫UP ¯¡z-ux.
BÏ-v-˜µ-º-Øı-¬¿ |¡Æ-£∫
& i\Æ-£∫ ©ıu[-P“ ˜Pı¯h
©ıu[-P“. Cx-¡¯µ AvP |ım-
P“ u[-Q-Ø-xÆ, ï -¯©-ØıP
_ÿ-‘® £ı∫z-ux
- Æ BÏ-v˜- µ-ºØı
uıfl. G[-PÕx J˜µ ˆ£s
Ó¿hı, A¡-µx Pn-¡∫
©˜⁄ı SkÆ-£Æ A[˜P C∏®-
£x uıfl ψ£-¿ Am-µıU-Âfl.
ó ]zvµÆ ˜£_Æ.
* _ª-£-©ı-⁄¯u ïu-º¿ ˆ\¥-Øı˜u, Pi-⁄-©ı-⁄-¯ua ˆ\¥x £«-QU ˆPı“. ó ˆ|®-˜£ı-º-Øfl.

A¢x©o ¡ı\QØı⁄ ˜£®-£-õ¿ G v Gfl-¤-hÆ ˆ\¥u ]ª ˆ\Ø¿-P“ G¿-ªıÆ

©ın¬ J∏-¡∫ }sh Pi-uz- ˆPıkzx ¬k... \õØı?' G∆¡Õƒ u¡-”ı-⁄¯¡; ˆ\¥-
x-hfl, u©x P¿-æıõ ~ıª-Pz- Gfl÷ ˆ\ı¿º A›®§ ¬m- ØU Thı-u¯¡ Gfl-£x §fl-⁄ı-
v¿ £izu, "G-·˙˜P-Âfl hı∫ hıU-h∫. Œ¿ uıfl ˆuõ¢-ux.
˜¡∫¿m' Gfl” ©ıu Cu-»¿ ˆ\ıfl-⁄x ©ıv-õ˜Ø J∏ C¯u AÆ-©ı-¬-hÆ ©m-
ˆ¡Œ-Øı⁄ Pm-k¯µ Jfl-‘fl, ˜£®£õ¿ G v ¡¢-uı“ kÆ ˆ\ı¿-ª-ªıÆ Gfl-”ı¿,
"˜£ım˜hı' Pı§-¯Ø-≤Æ Akzu ﯔ. hıU-h∫ Gv∫- ©ı©ı £ÿ‘ ˆ\ıfl-⁄ı¿ |Æ£
A›®§ ¯¡z-v-∏¢-uı∫. £ı∫zu ©ıv-õ˜Ø Av¿ G v ©ım-hı∫ Gfl-£-uı¿ âi
Pi-uz-v¿, "Cfl-i-ØıÏ C∏¢-uı“ Âıº¤. ©¯”zx ¬m-hı“ Âıº¤.
J∫Ïm ˆP®m ^U-µm Gfl” Âıº-¤US 13 ¡Øx C∏¢- A®-£ı-¬-hÆ ˆ\ıfl-⁄ı¿
Pm-k¯- µ¯Ø C¯nz-x“-˜Õfl. u-˜£ıx, AiU-Pi ©ı©ı √m- Ai®-£ı∫ Gfl÷ J∏ ¶õ-Øıu
CU-Pm-k¯µ Gfl ©⁄¯u ™P- kUS A›®-¶-¡∫ ˆ£ÿ-˜”ı∫. £ØÆ. C®£-i˜Ø ©ıu[-P“
ƒÆ £ıvzx ¬m-hx. C¯u® ©ı©ı-ƒUS ¡Øx 50. A¡∫ P»¢-uı-æÆ, £ØÆ, •v, u¡÷
£iz-x® £ı∫zx J∏ £U-P-©ı- C∏-uØ ˜|ıØı¿ £ıvU-P®-£m- ˆ\¥-Q-”ı∫ ©ı©ı Gfl” Sÿ”
¡x G -x[-P“. Aufl âªÆ i-∏¢-u-uı¿, A¡-∏US x¯n- En∫ƒ ©m-kÆ u¯ª
|Æ |ım-i¿ |h¢x ¡∏Æ ØıP v⁄-ïÆ A[-˜P˜Ø u[Q xıUQØx.
ˆPık¯© ˆ¡Œ˜Ø ¡∏Æ; £o-¬¯h ˆ\¥Ø ˜¡s-kÆ. ¬¯Õƒ Gfl⁄ ˆuõ-≤©ı?
©U-P-Œ-¯h˜Ø ¬»®-¶-n∫ƒ BµÆ-£z-v¿ Cµ-¬¿ \õØıP £i®-£-v¿¯ª, ˜£_-
Hÿ-£-kÆ...' G⁄ G v |fl-”ıP xı[Q ¬m-h- ¡v¿¯ª Øıõ-h-ïÆ. ©ı©ı
C∏¢-uı∫. uı¿ Âıº-¤US √mkUS ˜£ıP ©ım-˜hfl
Pm-k-¯µ-¯Ø® Jfl-÷Æ ˆuõ-Ø- Gfl÷ ˜Pı£Æ. "¡-µı-¬m-hı¿
£iz-x® £ı∫zu ¬¿¯ª. ˜£ıP® ˆ\ı¿º ¬k˜¡fl...' Gfl÷
Eu¬ B]-õØ - ∫ ¬ÕU ˜£ıP ©ı©ı-¬fl ©ı©ı ™µm-h¿... C∆-¡Õ-
QØ-˜£ıx, ˆ|g_
P⁄z-ux. §g-_-
PŒhÆ C®-£-i-ˆØ¿-
ªı©ı... Ax-ƒÆ,
"S«¢-¯u-≤Æ ˆu¥-¡-ïÆ
Jfl÷' G⁄a ˆ\ı¿-æÆ |Æ
C¢-v-Øı-¬ªı C®-£-i-ˆØ¿-
ªıÆ |hU-Q-”x Gfl÷
ˆPıvUP ¯¡z-ux.
Guÿ-ˆP-kz-uı-æÆ ˆ¡Œ-
|ık... ˆ¡Œ-|ık Gfl÷ u¡-”ı⁄ ˆ\¥¯P ˆuõ¢-ux. ¯¡-≤Æ ufl Pi-uz-v¿ ˆPım-
ˆ\ı¿-Q-˜”ı˜©, Ax u¢u, "^∫- v⁄-ïÆ |k-µız-v-õ-∞¿ iz w∫z-uı“ Âıº¤.
˜Pmk C”U-S-©-v-PŒ¿' Cx- A∏˜P Em-Pı∫¢x, ufl Eh- Pi-uÆ £izx hıU-h∫
ƒÆ Jfl÷ G⁄ Gs-nz º¿ £ª Ch[-P-Œ-æÆ ©ı©ı Av∫¢x ˜£ıP-¬¿¯ª; \õ-Øı⁄
˜uıfl-‘-Øx... uh-¬-Ø-£i C∏¢-u¯u A‘¢x ]Qa-¯\¯Ø BµÆ-§z-uı∫. ˆ£ÿ
Pm-k-¯µ-∞¿ C∏¢u \©ıa- £ıv xıUP ©ØU-Pz-v-˜ª˜Ø -˜”ı¯µ T®-§mk A¡∫-P“
\ı-µÆ Cx-uıfl... C∏¢-uı“. u¡¯” _m-iU Pım-i-⁄ı∫.
]÷-¡-Ø-v¿ £k-_m-i® ˜£ıP® ˜£ıP Eh-º¿ C®-£i £ª S«¢-¯u-P“
£ı®£ı Âıº¤. A®-˜£ıx H˜uı ©ıÿ-”Æ Hÿ-£h, ©ı©ı ˆ\UÏ ˆPık-¯©US BÕı
¡Øx 14. ïƯ£-∞¿ E“Õ ˆ\¥-u-ˆu¿ªıÆ §iz-v-∏¢- ¡x, C¢-v-Øı-¬¿ S‘®-£ıP,
§µ-£ª ©˜⁄ı-uzx¡ hıU-h-õ- ux. B⁄ı-æÆ, Cx u¡˜”ı u™-«-Pz-v¿ Av-P-õzx ¡∏-
hÆ A¯«zx ¡µ®-£m-i-∏¢- Gfl÷ {¯⁄U-Pz ˆuõØı-©¿ Q”x Gfl-£-x-uıfl ©∏z-x¡
uı“. P¡¯ª ˜uı¥¢u ˆ£ÿ- C∏¢-uı-æÆ, A¯u ˆ¡Œ-∞¿ B¥-¬fl ïiƒ.
˜”ı∫ C∏-£U-PÆ A©∫¢- ˆ\ı¿-ªU Thıx Gfl÷ ©m- ]ª BskP–US ïfl
v∏UP, hıUh-∏Æ G∆- kÆ ˆuõ¢-ux Âıº-¤US. ©Pı-£-º-¶-µz-v¿ 48 ¡Øx
¡Õ˜¡ı ¡¯Õzx, ¡¯Õzx £ª Cµ-ƒ-P“ ˆuıh∫¢-ux, Ìıª¢-x- |ımk B\ı™ J∏-
˜Pm-Q-”ı∫. Ì˙Æ! A¯\Ø ©ı©ı¬fl C¢u u¡-”ı⁄ ¡¯µ ˜£ıΩ-\ı∫ ¯Px ˆ\¥-u-
˜¡s-k˜©, Âıº¤ Guÿ-SÆ ˆ\Ø¿. ]ª \©-ØÆ, "Gfl-⁄hı! ⁄∫. §fl-⁄∫ ·ı´-¤¿ ¬m-h-
¡¯Õ¢x ˆPıkU-P-¬¿¯ª. xı[-Shı! ©ı©ı-ƒUS Cx ⁄∫. C®-˜£ıx A¡∫ ´uı⁄
P¯h-]-¡¯µ ©∏sk uıshı B÷-u¿; Js-qÆ ˜PÏ Gfl-⁄-¡ı-∞ÿ÷ Gfl˜”
£ı∫z-u-£i © ®§ ¬m-hı“. C¿˜ª; P¡-¯ª®-£-hı˜u, ˆuõ-Øıu {¯ª. A¡∫ J∏
P¯h-]-∞¿, "\õ! Âı¿...! |ıfl C∏U-˜P-›¿ª; |¿ªı A⁄ı¯u ¬kv |hzv ¡¢-
J⁄US ˜uıfl-‘z-xfl⁄ı J∏ C∏UPı?' Gfl-ˆ”¿-ªıÆ ˜£], uı∫. A[S H¯«, Bu-µ-¡ÿ”

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ 8 H®µ¿ 19, 2009

* £nÆ ˜£ı⁄ı¿ v∏Ƨ ¬kÆ; B⁄ı¿, ©ı⁄Æ ˜£ı⁄ı¿ ˜£ı⁄x uıfl. ó ]Æ©flÏ.

S«¢-¯u-P¯Õ, Ax-ƒÆ §”¢u ˆ\UÏ Az-x-´”¿ |h¢x ¡∏-
S«¢-¯u-ØıP C∏¢-uı-æÆ Q-”x.
˜\∫zx ¬h-ªıÆ Gfl÷ A‘-
¬zx ¡Õ∫zx ¡¢-uı∫. ¬£µÆ C˜uı:
£ª S«¢-¯u-P“ A[S 10 ◆ C¢-v-Øı-¬¿ 50 \u-√-uÆ
¡Ø¯u Ph¢x, u[Q ¡¢-u-
⁄∫. ˆ¡Œ-|ım-i¿ £nÆ
¡ı[Q, u™Ã-|ımk Bu-µ-
¡ÿ” H¯«U S«¢-¯u-P“
¡ıÃ-ƒUS C¯u |hzv ¡∏-
Q”ı∫ Gfl÷ uıfl £ª-∏Æ
{¯⁄z-u-⁄∫. B⁄ı¿, ˜£ıΩ-
]¿ ©ım-kÆ ˜£ıx uıfl A¡-
õfl ˜¡ÂÆ P¯ª¢-ux.
A¡∫ |hz-v-Øx Bu-µ-¡ÿ-
˜”ı∫ ¬kv Gfl-”ı-æÆ, A[S
|h®-£-ˆu¿-ªıÆ S«¢-¯u-P“
ˆ\UÏ ˆuı»¿, I¢x ¡Ø-xUS ◆ A⁄ı¯u ¬k-v-P“ Gfl”
˜©ÿ-£mh S«¢-¯u-
P¯Õ {∫-¡ı-n-©ı-P £h-
ˆ©kzx Cflh∫-ˆ|m-i¿
˜£ımk ˆ¡Œ-|ı-k-P-Œ¿
ˆ\UÏ §µ-\ı-µÆ ˆ\¥-
x“Õı∫; S«¢-¯u-P¯Õ
£ıºØ¿ ˆPık-¯©US
BÕıUQ E“Õı∫.
Cx BµÆ-£z-v-˜ª˜Ø
ˆuõ-Øıu AÕƒUS,
˜£ıΩÏ Em-£h £ª
Aµ_ x¯”-≤Æ ªg-\z-
xUS ¬¯ª ˜£ı¥ ¬m-
hx uıfl ˜¡u-¯⁄-Øı⁄
Es¯©.
B[-Pı[S C®-£i
|hU-SÆ \Æ-£-¡[-P¯Õ
˜\P-õzx ]ª Bµı¥a]
A¯©®-¶-P“ B¥ƒ ˆ\¥-
u-v¿ £ª £Ø[-Pµ Es-
¯©-P“ ˆuõØ ¡¢u⁄...
S«¢-¯u-P“ £ıº-Ø¿
ˆPık-¯©US BÕıSÆ
C¢u ˆPıl-µz-xUS
ˆ£Ø∫, ].GÏ.H., Auı-
¡x, "¯\¿k ˆ\U-_-¡¿
A®-≥Ï!'
Aˆ©-õUPı Em-£h £ª
|ık-PŒ¿ Cx ¶ÿ-’-\¿ ˜£ıª
£µ¬ ¬mh-x-hfl, ˆ¡®-¯\m
Pªıa-\ı-µ-©ıP ©ı‘ ¬m-hx.
C®-˜£ıx C¢u £Ø[-P-µÆ C¢-
v-Øı-¬¿ £µ¡ BµÆ-§z-x“
Õx. £iz-u-¡∫-P“ ©z-v-∞æÆ,
£iU-Pı-u-¡∫-P“ ©z-v-∞-æÆ ◆ C®-£i Huı-¡x J∏ ¡¯P-
Cx £µ®-£®-£mk ¡∏-Q-”x.
ˆ£s S«¢-¯u-P“ BPm-kÆ,
Bs S«¢¯u-PÕı-Pm-kÆ,
PÕı-æÆ, ]ª-∏US C®-£i
A⁄ı¯u ¬k-v-P-Œ-æÆ
Cx £ÿ-‘Ø £Ø[-Pµ ¶“Œ |hU-Q-”x Gfl-Q-”x B¥ƒ
ˆ\¥u EªP _Pı-uıµ
A¯©®¶.
SkÆ-£[-P-–US ˜©¿ ◆ C¢-v-Øı-¬¿ ©m-kÆ 20
H¯«-PÕıP E“Õ-⁄∫. Tm- ªm-\Æ S«¢-¯u-P“ C®-
kU-S-kÆ-£-©ıP, Si-¯\-P- £i ].GÏ.H., ˆPık-
Œ¿, Pªıa-\ı-µÆ ˆuõ- ¯©US BÕıQfl-”-⁄∫.
Øıu, _Pı-uı-µ-©ÿ” £S-v- ◆ i¿-º¯Ø ˜\∫¢u J∏ \∫-¡-
PŒ¿, £ıx-Pı®-£ÿ” £Sv- ˜u\ \âP A¯©®-£ı⁄,
PŒ¿ ¡ıÃ-Qfl-”-⁄∫. ˜£ıΩ- "µıQ' ˜©ÿ-ˆPısh B¥-
\ı∫ Az-x-´-”¿, \õ-Øı⁄ ¬¿, ˆ\fl¯⁄, ïƯ£,
¡∏-©ı-⁄-™fl¯©, Pn-¡fl i¿º, ˆPı¿Pzuı ©ÿ
|hz¯u, E”¬⁄∫ ˜£ıUS ÷Æ ˜Pı¡ı-¬¿ B[-Q-ªÆ
Gfl” £ª Pıµ-n[-PÕı¿ ˜£_Æ 600 S«¢-¯u-P-Œ-hÆ
C¢u ].GÏ.H., Hÿ-£k
- Q
- ”x. \∫˜¡ Gkz-u-v¿, A¡∫-
PŒ¿ 67 \u-√-uÆ ˜£∫, Huı-
¡x J∏ Pm-hz-v¿ £ıº-
Ø¿ Az-x-´-”-æUS BÕıQ
E“Õ-⁄∫ Gfl£x ˆuõ¢-
ux.
S«¢-¯u-P“ ˆ\UÏ
ˆPık¯© Cx-uıfl Gfl÷
Psk Bµı¥¢x ïiƒ
ˆ\¥x, ¡¯µ-Ø-÷zx \m-h-
©ıUQ PkÆ us-h¯⁄
u∏-Qfl-”-⁄∫ ˆ¡Œ-|ı-k-P-
Œ¿. C¢-v-Øı-¬¿ A®-
£i J∏ ¬õ-¡ı⁄ \m-hÆ
C¿¯ª. C®-˜£ı-x“Õ
\m-hz-v¿, "S-«¢¯u
ˆ\UÏ Az-x-´-”¿ ˆPık-
¯©-P“' ˜\∫U-P®-£-hı-u-
uı¿ uıfl A¡∫-P“ 14
¡Ø¯u uıs-i-Ø-ƒ-hfl
©˜⁄ı-üvØı⁄ A z-uÆ,
£ıv®-¶US E“Õı-Qfl-”-
⁄∫.
B˜nı, ˆ£s˜nı,
ufl E”-¬⁄∫, |s-£∫,
ˆ¡Œ-Øı-õfl B˜nı,
ˆ£s S«¢-¯u-∞-hÆ ufl
E÷®¯£ Pıs-§®-£x,
ˆuık-¡x, ˆuıha ˆ\¥-
ˆ£Ø-õ¿ C®-£-i®-£mh ¡x, £ıº-Ø¿ u¡÷ ˆ\¥-¡x,
S«¢-¯u-PŒ-hÆ ].GÏ.H.,
ˆ\¥Ø ¯¡®-£x, Eh¿-ü-v-
ˆPık¯© |hU-Q”x. ØıP C®-£i u¡-÷-P¯Õ {Øı-
u©US |h®-£x ˆPık¯©
Ø®-£-kz-x-¡x, ©⁄-{-¯ª¯Ø
Gfl£˜u ˆuõ-Øı-©¿ u¡- ©ıÿ‘ u¡-”ı⁄ ˆ\¥-¯P-
”ı⁄ ˆ\ØæUS S«¢-¯u-P“
P–US Gv∫-Pı-ªz-v¿ xıs-
Em-£-kz-u®-£-k-Qfl-”-⁄∫. k-¡x Cˆu¿-ªıÆ uıfl
].GÏ.H., ˆPık¯©.
∞¿, £z-v¿ J∏ S«¢¯u Cˆu¿-ªıÆ |Æ \m-hz-v¿
C¢-v-Øı-¬¿ £ıvU-P®-£-k- C¿¯ª. ©ı⁄-£[P ïØÿ]
Q-”x. ]ª-∏US E”-¬-⁄-
µıæÆ, ]ª-∏US ˆ¡Œ-Øım- ˆuıh∫a] 26Æ £UPÆ...

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ 9 H®µ¿ 19, 2009

 ** ¬.B- ⁄ ¢z, ˆPısk ¡∏Æ!
v∏®-£z-xı∫: ◆◆◆
* ©ı.µı-˜·¢-v-µfl, ˆ£ı“Õıa]: xfl-£Æ
G⁄US ¡ıÃU¯P ¡¢-uı¿ B÷-u¿ ˜uk-¡x G®-£i?
P\U-Q-”˜u...
?"ˆµım-jfl' ˜¡¯ª- ?"H˜uı... C˜uık ˜£ı∞ÿ˜”...' Gfl÷
P-Œ-º-∏¢x \ÿ-÷Æ B÷-u¿ A¯h¢x ˆPı“Õ ˜¡s-i-Ø-x-uıfl!
¬ª-Pı-©¿ C∏®-£x ◆◆◆
& J˜µ ©ıvõ-Øı⁄ Gs-nÆ ˆPıs-i∏ - ®-£x * H.CÕ[˜Pı, Pıg-]-¶-µÆ: J∏-¡fl ïm-hı“
& J˜µ ©ıvõ |h®-£x & C®-£i C∏¢-uı¿ Gfl-£¯u G®-£i A‘-¡x?
¡ıÃU¯P P\U-Pz-uıfl ˆ\¥-≤Æ. E¯h-∞¿,
En-¬¿, |¯h-∞¿ ©ı÷-u¿ ˜¡s-kÆ. |s-£∫- ?_ÿ‘ C∏®-£-¡∫ ˜£_-¡-uÿS ïfl˜£, G¿-ªıÆ
P-Œ¿ ¶v-Ø-¡∫-P“ ˜\∫U¯P ˜¡s-kÆ. ˜£a-]¿, ˆuõ¢-ux ˜£ıª ïqU-ˆPfl÷ ï¢v, ï¢v ˜£_-
Gs-nz-v¿ ©ı÷-u¿ ˜¡s-kÆ. ¡ıfl. C®-£i ˜£_-£-¡fl ØıµıP C∏¢-uı-æÆ
◆◆◆ A¡fl ïm-hı“ Gfl÷ Psk ˆPı“Õ-ªıÆ.
* §.¬-·-Ø-ªm-_™, £ıs-ia-˜\õ: ¶S¢u √m- ◆◆◆
iÿS ¡¢u §fl-›Æ, J∏ ˆ£s-qUS uı¥
£ı\Æ -uı˜⁄ K[Q C∏U-Q-”x & A˜u £ı\Æ ** GÏ.˜·ÆÏ, ¬∏-x-|-P∫: £nÆ uıfl Eª-
©ı™-Øı∫ ´x ¡µ ©÷®-£-˜ufl? P©ı?
?©ı™-Øı∫, uıØıP ©ı” ˜¡s-kÆ. "|ıfl ©ı™- ?C¿-ª˜¡ C¿¯ª! |©US |ı˜© -uıfl Eª-PÆ.
Øı∫, } ©∏-©-P“' Gfl” ˜Ìıuı¯¡ Eu‘, ©∏-©-P- £nz¯u £¯hz-ux |ıÆ uıfl. £nÆ -uıfl
Œ¿ E“Õ, "©∏' ¯¡ xıUQ G‘Ø ˜¡s-kÆ. |Ư© |Ƨ C∏UP ˜¡s-k˜© u¬µ, A¯u
§fl-⁄∫ £ı∏[-P“... ◆◆◆ |Ƨ |ıÆ C∏U-PU Thıx.
◆◆◆
¡ı\P∫ £Æ£∫ £õ_ π.1000 2
* GÆ.µ-©ıfl, v∏-¡“-—∫: ˜\™®¶ £«U-
* * µı.©-⁄-Pı-¡-ªfl, Az-vU-P¿: |Æ-©-¡∫-P“ PÆ, Bs-P¯Õ ¬h
Cfl÷ ©QÃa-]¯Ø C«¢x xfl-£z-x-hfl ˆ£s-P-Œ-hÆ Av-
A¿ª¿-£-k-¡x Hfl? PÆ E“Õ˜u...
?˜£ıº Pƒ-µ-¡Æ & BhÆ-£µ Gfl⁄ Pıµ-nÆ?
¡ıÃU¯P C¢u Cµs-hı¿ ©QÃa- ? ˆ£s-P-–US
]-¯Øz ˆuı¯ªzx, u¯ª-S-¤¢x ˆ£ı÷®-¶-n∫a]
{ÿ-Qfl-”-⁄∫! GŒØ £«U-P[-P“, Av-PÆ. Gv∫-
En∫-ƒÆ, Phfl ¡ı[-Pıu Sn- P ı ª z ¯ u
ïÆ ©m-k˜© ©QÃa-]-¯ØU {¯⁄zx £Ø-ïÆ
Av-PÆ... Au-⁄ı¿-uıfl ˜\™®-§¿ ˆPm-
i-ØıP E“Õ-⁄∫.

|m\zvµ S‘∞mh CµskÆ uªı 500 π£ı≤Æ,

©ÿ” ˜P“¬P“ uªı 150 π£ı≤Æ £õ_ ˆ£÷Qfl”⁄.
* Phfl-£-kÆ ˆ\¿-¡∫-P¯Õ ¬h, Phfl-£hı ¡‘-Ø-¡∫-P˜Õ ™S¢u _PÆ E¯h-Ø-¡∫-P“.
ó A∆-¯¡-Øı∫.

15

§µ-£g\fl
A fl÷ µ[-P-⁄ı-ufl ¡¢- ïflP¯ua
]õz-uıfl Ez-u-©fl.
v∏¢-uıfl. ""Cfl-›Æ ˆPıg\ |ı“
""Ez-u©ı, ]ª |ım-P-–US _∏UPÆ! ©¯”g_ ¡ı«-qÆfl› {¯⁄a
-˜\fl; AxU-S“˜Õ ©ım-iU-
ïfl-⁄ı¿ ˆ\¿¬ Gfl-¯⁄z
˜ui F∏U˜P ¡¢-x-ka- Pı nı©¿ ˜£ı⁄ Qm-˜hfl.''
_®£ı.'' ¯hµUh∫ â∫zv¯Ø ""©ım-iU-Q-hz-uı˜⁄ u™Ã
Psk §izuı“ {∏£∫ |ım-kUS ¡¢˜u. ¡h ©ı{-ªz-
""K...'' Gfl-”ıfl Ez-u-©fl. vª C∏¢-uı-æÆ ©ım-iU-Q-hz-
ˆ\¿¬. Ezu©fl Gfl”
""Ax Efl-¯⁄U Ps-k- uıfl ˆ\¥˜¡. Pını-©¿
ˆ£Øõ¿ Eªı¬ ¡¢u ˜£ı”-¡fl, ufl-˜⁄ıh Az-
§ia-]m-kx... } J®-¶U
ˆPı“Õ ©ım-˜h[-S˜”. Ax- A¡fl, uıfl uıfl u¯⁄ A¯h-ØıÕz-¯u-≤Æ
uıfl ¡∏z-uÆ A¢-u® ˆ£s- â∫zv Gfl£¯u J®¶U A»a-_U-Q-h-qÆ; Az-u¯⁄
qUS...'' ˆPı“Õ ©÷zuıfló ˆuıh∫-¶-P-¯Õ-≤Æ ˆ¡m-iU-
PqÆ. }, A¢-u® ¯£Ø-›US
Cfl-›Æ £nÆ A›®-§-Qmk
C∏U˜P. A¯u ¡a_, A¢-u®
ˆ£ısq Efl C∏®-§-hz-
¯uU Ps-k-§-ia-]-∏US.''
""Ps-k-§-iU-P® £h-
qÆfl› E“-—µ {¯⁄U-
Q˜”˜⁄ı, Gfl-⁄˜¡ı...''
""A®-£-iz-uıfl. G¿-ªıÆ
¬¯Õ-Øımk ©ıvõ; S«¢-¯u-
P“ JŒg] §ia] ¬¯Õ-Øı-
h” ¬¯Õ-Øımk ©ıvõ.
JŒg-_U-Q” S«¢¯u uıfl,

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ 11 H®µ¿ 19, 2009

* Gs-o® £ı∫U-Pı-©¿ ˜£_-¡x, S‘ £ı∫U-Pı-©¿ _k-¡x ˜£ıfl-”x. ó B§-µ-PıÆ º[-Pfl.

B®--õUP Pª®-¶-uıfl QŒ-˜Øı-£ımµı!

E ªP ˜£µ-«Q, GQ®x Aµ] QŒ-˜Øı-£ım-µı-¬fl uı¥ B®-§-õU-Pı¯¡
˜\∫¢-u-¡∫ Gfl” ¬Ø®-ßm-kÆ uP-¡¯ª Bµı¥a-]-ØıÕ∫-P“ Psk§izx C∏U-
Qfl-”-⁄∫. QŒ˜Øı £ım-µı-¬fl u[¯P A∫a-]˜⁄ı, AUPı QŒ-˜Øı-£ım-µı-¡ı¿
©µn us-h¯⁄ ˆ£ÿ÷, x∏U-Q-∞¿ AhU-PÆ ˆ\¥-Ø®-£m-hı∫.
\´-£z-v¿, A¡-∏-¯hØ ©s-¯h- Km¯h Bµı¥¢u ˜£ıx uıfl, "B®-§-õUP
©µ¶' ˆuõØ ¡¢-ux. AˆªU-\ıs-h∏US §fl GQ®¯u Bsh hıª-™-∞fl ¡Æ-
\ı-¡»¯Øa ˜\∫¢u QŒ-˜Øı-£ımµı, ·¸º-ØÏ ^\-õfl ©¯⁄-¬-ØıP ]ª PıªÆ
C∏¢-uı∫. A¡∫ ©¯”-ƒUS §fl £¯h uÕ£v ©ı∫U Bflh¤¯Ø ©n¢-uı∫.
Gv-õ-P-Œfl £¯h-ˆØ-k®-£ı¿ ]¯” §iU-P®-£-k-˜¡ıÆ Gfl” ˆ|∏U-P-i-Øı⁄
{¯ª-∞¿ QŒ˜Øı£ımµı ¬Â® £ıƯ£ ˆPızu ˆ\¥x, E∞∫ }z-uı∫ Gfl-£-xÆ
ˆuõ¢u ¬ÂØÆuı˜⁄!
ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.

©ım-iU-Pq
- Æfl› {¯⁄U-SÆ. hıÆ. H˜uı J∏ ˜©ıQ¤ Efl- ≤©ı... AxU-S® ˜£∫
Auı˜⁄, A¢u Bm-hzx zõ¿.'' ¯⁄® ¶õg-_U-P-¯ªfl⁄ı, ¡ıáı... G¿-ªız-xU-SÆ
AxU-PıP Ki JŒ-¬Øı? ˜©˜ª } J∏ P¯ª-bfl. Efl
\ÿ÷ A¯©-v-ØıP C∏¢-x- v”-¯©-P¯Õ Eª-SU-SU
¬mk ˆ\ıfl-⁄ıfl Ez-u-©fl... ""|Æ E”-ƒ-P“ ]ª u®-£ıQ ˆPıkU-Pı˜© C∏U-Q-”x
C∏U-P-ªıÆ. AxU-PıP E”-ƒ- \õfl› } {¯⁄U-Q‘Øı?''
""} Gfl⁄ {¯⁄U-Q˜”, P˜Õ u®-£ıQ ¬k©ı. E”-ƒ-
µ[Pı?'' P˜Õ C¿-ªı˜© ¡ı« ïi- Aµ\ ©µz-vfl ˜£∏-∏-¯¡®
""Gfl A§®-§-µı-ØÆ Afl- £ı∫z-u-£-i˜Ø A©∫¢-v-∏¢-uıfl
¯⁄U-Sa ˆ\ıfl-⁄-x-uıfl.
Øı∏U-PıP } JŒ-Ø-qÆ; Hfl
ï ufl ïu-º¿,
Ez-u-©fl.
C¢-v-Øı-¬¿, ˜ªıU \£ı-ƒU- u¯ª ¬õa_ BiU-ˆPıs-
JŒ-Ø-qÆ. A˜ØıU-Q-Ø∫-PÕıª SÆ, 26 ©ı{-ª[-P-–U-SÆ i-∏¢-u⁄ Aufl Ea-]U Q¯Õ-
{¯”g-\x Eª-PÆfl› } P–Æ, C¯ª-P-–Æ.
˜u∫-u¿ |hz-u®-£m-h ˜£ıx,
ˆ\ı¿˜”. A˜ØıU-Q-Ø∫-P-–Æ
˜u∫-u¿ P™-Â-⁄-µıP
C∏¢u¡∫ Øı∫ ˆuõ-≤©ı?

ïu¿ ˆPı¿-Pz-uı-¯¡a ˜\∫¢u

_S©ı∫ ˆ\fl.
˜©ÿS ¡[-Pz-v¿ u¯ª¯©

˜u∫-u¿ ˆ\Ø-ªıÕ-µıP £o∞¿

C∏¢u C¡¯µ,
˜u∫-u¿ P™-Â-⁄-µıP ˜|∏-

P™Â-⁄∫! uıfl {Ø-™z-uı∫. Afl÷ 21

Eª-Pz-xª C∏U-Pı[-Pfl›
|ıfl ˆ\ı¿-˜”fl. Efl ˜©¿
|Æ-§U¯P ¡a\ uØı-õ®-£ıÕ∫-
P“ C∏U-Pz-uı˜⁄ ˆ\¥-”ı[P.
Efl¯⁄ ¡»-£-h” µ]-P∫-P“
C∏U-Pı[-P˜Õ... A®-¶-”Æ G®-
£i Cx A˜ØıU-Q-Ø∫-P-Œfl
Eª-PÆfl› ˆ\ı¿˜”.
""} ]ª ˜£∫ ˜©ª |Æ-
§U¯P ¡a˜\. A¡[P ˆ£ı¥-
Ø∫-PÕıQ C∏U-P-ªıÆ. ˆ£ı¥-
Ø∫-P“ ˜©ª |Æ-§U¯P ¡a-\x
Efl u®-¶fl› } Hfl En-
µ¯ª... µıQ¤, \õ ˜¡s-
¡Øx {µÆ-§-Ø-¡∫-P“ 17.6
˜Pıi ˜£∫ C∏¢-u-⁄∫. Kmk
Gs-oU¯P ïi-¡-¯hØ
âfl÷ ©ıu[-P“ B∞⁄.
AvP AÕ¬¿ Kmk £v- A ¢-u® £hz-v¿, J∏
¡ı-⁄x ˜Pım-h-ØÆ (Afl÷ H¯«-∞fl £ız-v-µz-v¿ |iz-
˜PµÕı, Gfl” J∏ ©ı{-ªÆ xU ˆPıs-i-∏¢-uı“ µıQ¤.
E∏-¡ı-P-¬¿¯ª) ˆuıS-v- A¡-–US ˜©U-P® ˜©fl J®-
∞¿- uıfl. 80.9 \u-√-uÆ £¯⁄ ˆ\¥x ˆPıs-i-∏-¢uı∫.
Kmk £v-¡ı-⁄x. Gv∫U
x¯n CØU-S-⁄∫ ¡¢x
-Pm-]-∞¿ £ª Pım-]¯Ø ¬ÕU-Q-⁄ı∫...
§µ-£-ª[-P“ C∏¢-xÆ, 489
ˆuıS-v-P-Œ¿ 328 Ch[- Si-¯\U-S“ Ak®-˜£ÿ‘,
P¯Õ® ˆ£ÿ÷ Pı[-Q-µÏ Pg] Pı¥a-_-Q-”ı“. ˆPıvz-u-
ˆ¡ÿ‘ ˆ£ÿ-”x. xÆ C”UQ ¯¡U-Q-”ı“.
ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl. S«¢¯u A -Q-”x; A¯uz
xıU-P® ˜£ıQ-”ı“. A[S

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ 12 H®µ¿ 19, 2009

* Pzv Gk®-£-¡∫-P“ A¢-uU Pz-v-Øı˜ª ©i¢x ˜£ı¡ı∫-P“. ó ].]®-£∫.

Psk§i≤[P“ Gmk ¬zvØı\[P“!

C[S“Õ Cµsk £h[P–US C¯h˜Ø Gmk ¬zvØı\[P“ E“Õ⁄. Gflˆ⁄fl⁄

Gfl÷ Psk§i≤[P“ £ı∫UPªıÆ.
◆ ïu¿ £õ_ 1500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ 1000 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, âfl”ı¡x
£õ_ 500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ AŒUP®£kÆ. Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP
uªı 150 π£ı≤Æ AŒUP®£kÆ.
£õ_ ◆ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP ˜¡skÆ. ¬¯h

π. 4500! ≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“ ¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ.

◆ ˜£ımi S‘zx, |k¡∫ S ¬fl w∫®˜£ C÷vØı⁄x.
◆ ¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ 31Æ £UPÆ...

¡¢u J∏ ߯⁄, Pg-]® ¡ı\-º¿, £ıuıÆ ©µz-u-i- ^U-Q-µ˜© |¿ª uP-¡¿

£ı¯⁄-¯ØU P¬ÃU-Q-”x. ∞¿ K¥-¡ıP A©∫¢x, ¶¯Pz- ¡∏Æfl› {¯⁄U-Q-˜”fl.
Ps-p-¯µU ˆPıUQ ˜£ımk xU ˆPıs-i-∏¢-uı∫ JŒ®-£-v- ˆ\¿-¬-≤Æ ˆ\ıfl-⁄ı[P...''
¡µa ˆ\¥-≤Æ ^fl Gfl-£x ¡ıÕ∫ ˜\P-µfl. "√s ˜·ıºU-
CØU-S-⁄∫ P∏zx. S® ˜£ıPı-u-¡∫' Gfl÷ ˆ£Ø∫ ""A¢-u® £z-v-õ-¯P-ØıÕµı?''
Gkzu |¿ª ˆuı»-ªıŒ; ""A-¡[P uıfl.''
¡ıÃ-|ı-Œ¿, Cx-˜£ıfl” A˜uık â∫z-vU-SÆ |¿ª
Si-¯\¯Ø, Si¯\ ¡ıÃU-¯P- |s-£-⁄ıP C∏¢-u-¡∫. I¢x ""C¢u ©ıvõ £h[-P“˜ª
¯Ø® £ı∫zx A‘-Øı-u-¡∫ {™-ÂÆ A¡-õ-hÆ ˜£]-¬m-k® ˜¡¯ª ˆ\¥Ø ˜¡si
A¡∫. Cx, A¡-µx 150¡x ˜£ıP-ªıÆ Gfl÷, A¡∫ ïfl C∏US; E⁄U-SÆ, G⁄U-SÆ.''
£hÆ. {a-\-Ø-©ıP C¢-u® £hz- C∏¢u |ıÿ-Pı-º∞
- ¿ A©∫¢-uı“. A¡“ ]õz-u£i ˆ\ıfl-
xUS A¡ı∫k Q¯hU-SÆ ⁄ı“...
|ªÆ ¬\ı-õzx ïizu
Gfl÷ |Æ-§U ˆPıs-i-∏¢-uı∫. §fl, ""â∫z-v¯
- Ø® £zv uP-¡¿
Huı-¡x Q¯ha-_uı µıQ¤?'' ""^-õ-Ø-\ı˜¡ ]¤©ı ˜£ıPU
J∏ ¡»-ØıP CØU-S-⁄-∏U- Thı-xfl› {¯⁄U-Q-”ı∫.
Sz v∏®v Hÿ-£-kÆ-£i, Gfl÷ ˜Pm-hı∫ ˜\P-µfl.
§˜µU £so u©ı-Â˚Æ,
^¯⁄ ïiz-xU ˆPıkz-uı“; ""C¿¯ª ˜\P∫; B⁄ı, |Æ- _¬Ïª £ım-kÆ ˜£ıh-”ı∫.
E¯h ©ıÿ-‘ ¶”®-£m-hı“. §U¯P Hÿ-£m-i-∏US. TiØ ˆPık¯© Gfl-⁄fl⁄ı, C¢-u®
v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ 13 H®µ¿ 19, 2009
* Es-¯©¯Ø ˜|]; B⁄ı¿, §¯«¯Ø ©fl-¤zx ¬k. ó ¡ı¿-˜h∫.

£h[-P“ Kk˜u Ax-uıfl.'' xU-Q”ı∫.'' ""|ıfl ˜¡nı ¡µm-k©ı?''

""_-¬È
- ˙U-S® ˜£ı˜”ıÆ...'' ""|-h¢-xU-Q-”ı∫fl⁄ı...'' ""P¯u ˆPm-k-kÆ...
¯P≤Æ, PÕƒ©ı ]U-Qmh
""Gfl-Qmh Js-qÆ ""A-kz-u-¡[-P-¯Õ® £z-vU ©ıvõ BSÆ. Ax ¡Æ-§ª
ˆ\ı¿-ª-¯ª˜Ø.'' P¡-¯ª®-£-h-”x; A¡[-P-–U- ˜£ı¥ ïi-≤Æ. A˜uıh, Ax

P∫-|ı-h-Pı-¬-º-∏¢x Cfl-ˆ⁄ı∏ A«Q!

""} C¿-ªı˜© lØm \ı[ u®¶; A®-£i A¡-¯µ®
G®-£i µıQ¤...'' ¶s-£-kz-u-”x |Æ Eõ¯©
´‘⁄ ˆ\Ø¿.''
""A-xUS ˜¡” B∫-iÏm
C∏U-P-ªıÆ. §¯Õm-i¿ ""¶-õ-≤x...''
Pı¯ª ¡a-\ı-uıfl E÷v.'' ""A-¡˜µ ufl ïP-ï-i-
A¡∫ S¤¢x, A¡-Œ-hÆ ¯ØU P«ÿ-‘® ˜£ıh”
µP-]-ØÆ ˜£_-¡x ˜£ıªa ¡¯µU-SÆ, |ıÆ Pız-v-∏U-
ˆ\ıfl-⁄ı∫... Q-”x uıfl \õ.''

""\Æ-£Õz¯u ©”U-Pı˜© ""A®-£-i˜Ø ˆ\¥,

Q¯Õ-©ıU-_US ïfl-⁄ı-˜ª˜Ø ˆ\¿¬. } ˆ\¥” Eu¬
¡ı[-QUP. PÆ-ˆ£¤, ]ª ˆµıÆ£ ˆ£õ_. G⁄US ©m-
˜¡¯Õ-P“˜ª u®¶ £s- kÆ A¿ª; •¿-kU˜P.''
qÆ...'' ""|ıfl Øı∏U-Pı-P-ƒÆ
A¯ua ˆ\¥-دª... G⁄U-
""G-⁄U-SÆ ˜uıoa_. PıP, |ıfl ©vU-Q” P¯ª-
˜u[UÏ... ¡˜µfl, ˜\P∫.'' b¯µ ´s-kÆ ˆ¡Œa-\z-
A¡“ ¶”®-£mk, √k ˜\∫¢ xU-SU ˆPısk ¡µ-qÆ-[
-uı“. SŒzx ufl £kU¯P Q-”x uıfl Gfl Gs-
A¯”U-S“ ¡¢x, ˆÂ¿®-§- nÆ.''
º-∏¢u J∏ ¶z-u-Pz¯u ˆ\¿¬ P¯h-]-Øı-Pa
Gkzx ¡ı]U-Pz x¡[-Q- ˆ\ıfl-⁄x, A¡-–US Ba-
⁄ı“. £zx ©oU-Sa ˆ\¿-¬- \õ-ØÆ u¢-ux.
∞-hÆ ˜£\ ˜¡s-kÆ Gfl÷
{¯⁄z-xU ˆPıs-hı“.
A¡-–US ˜¡¯ª ¯¡U
P ∫-|ı-hPı ©ı{-ªz-
v¿ E“Õ S¢-uı-¶µı Gfl” F¯µ ˜\∫¢-u-
""|ı-¯ÕUS ]¤©ı
£ÿ‘, A¡-˜µıh
-Pı-©¿ ˆ\¿-¬˜Ø ¡∫ §µ-£ª ˜£m™shfl ¬¯Õ-Øımk √µ∫ ]¤©ı £zv Gv∫-
ˆuı¯ª- ˜ £- ] - ∞ ¿ §µPıË £k-˜Pı˜⁄. ©¯”Øı ˜£\®
¡¢-uı“. ˆhfl©ı∫U |ım-i¿ £o-Øıÿ‘ ¡¢-u C¡∫, C¢-vØı ˜ £ ı ˜ ” fl .
v∏Æ-§ØxÆ, ufl ©P-¯Õ-≤Æ ˜£m™shfl √µı[-P¯⁄
߯⁄ Pm-hı-
""|ı˜⁄ Cfl÷ ØÆ ˆ¡Œ˜Ø
˜£\-ªıÆfl› BUP ˜¡s-kÆ Gfl÷ B¯\®-£m-hı∫.
¡¢-x-kÆ...''
C ∏ ¢ - ˜ u fl B⁄ı¿, |i®¶ ´x ˜©ıPÆ ˆPısh ©P“, ]¤-©ı-¬¿
ˆ\¿¬.'' EØ∫¢u Chz¯u §iUP ˜¡s-kÆ Gfl÷ ¬∏Æ-§-⁄ı∫. BµÆ- ""H¥... A¡ -
£z-v¿ ¬ÕÆ-£-µ® £h[-P-Œ¿ |izx, Cfl÷ £ıº-ƒm `®-£∫ ¯µ® ˆµıÆ-£®
""A-u-⁄ı¿ |i¯P BQ-¬m-h w§Pı £k-˜Pı˜⁄ uıfl A¢u® ˆ£s. ¶s-£-kz-
Gfl⁄... Pıõ-ØÆ IÏ-¡∫Øı µı¯Ø Akzx, P∫-|ı-hPı¯¡ ˜\∫¢u J∏ uı˜u.''
|¿-ª-£-i-ØıP |h¢- ˆ£s C¢v ]¤©ı Eª¯P PªUP ¡¢-v-∏U-
x-Qmk C∏US. ""C-¯ua ˆ\ı¿-”x
Q”ı∫. µ]-¯PØı, Pıu-ºØı?''
A¯ua ˆ\ı¿-ªz-uıfl.'' ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.
""A-¡∫ Gfl-⁄-uıfl ˆ\ı¿- ""C-µs-kÆ...''
”ı∫?'' ¶z-u-Pz¯u âi ¯¡z-x-
""uıfl-uıfl â∫z-vfl› Pı-Pa ]¢-v U-Q-”x; Eu-ƒ-”x... ¬mk, ˆ¡Œ˜Ø ¡¢x Pı¯µ
ˆ\ı¿-”-¯uz u¬µ, ©ÿ” £i A®-£-i® ˜£ıSx A¡∫ Pıõ- Gkz-xU ˆPısk ¶”®-£m-
â∫z-v-Øı˜¡ ˜£\-”ı∫; |h¢- ØÆ.'' hı“ µıQ¤.
óˆuı-h-∏Æ.
v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ 14 H®µ¿ 19, 2009
 “j§fŸ üiy¥ ã‹g‰¿ e‹KiwÆš,
rÇahd ghijÆš miy¢rÈ‹¿¢ br‹W
jy§fisbašyh« Étuk¿ªJ tÊg£nlh«;
j§fŸ g ngh‰Wj‰FÇaJ” v‹W ghuh£o
Iªjh« gâ¥ò tªJŸs foj§fŸ v©Âyl§fhJ.
Éiy %. 495
nkY« gy® ïªüš nt©L« v‹W
rYif Éiy
nf£l t©zKŸsd®. mt®fË‹
%. 395
ïu©lh« gâ¥ò
njitia¥ ó®¤â brŒant Éiy %. 295

]ÚxÁ≈›>È∫Ô^
ïªj kWgâ¥ò! rYif Éiy
%. 235

º>kV´ Ák©A›>È∫Ô^ fhŠá $kl¤âš MÞjhd

ghU¡bfšyh« âyfkh»a e« ghujehL, nfhÆšfŸ òytuhf gÂah‰¿a òyt®
Ãiwªj âUehL. jÅkÅj¥ bgUthœÉ‰F« f£L¡ ò.kh.#abrªâšehj‹ mt®fŸ
nfh¥òila r_f thœÉ‰F« MÂntuhf mikªâU¥git ï¤jy§fS¡F neÇš br‹W,
ï¡nfhÆšfŸ. Mfntjh‹ ï¡nfhÆšfS¡F ah¤âiu m§F eilbg‰w m‰òj¢
br‹W tUtJ, ï‹W« xU òÅj¢ brayhf¥ ngh‰¿ brašfŸ - tH§F« brÉtÊ¢
tu¥gL»‹wJ. irt rka¡ Fut®fshf¥ ngh‰w¥gL« brŒâfŸ - fšbt£L¢ brŒâfŸ -
âUPhdr«gªj®, âUehî¡fur®, Rªju®, kh¡fthrf® jyòuhz¥ ghlšfŸ -
M»nah®, moah®fŸ òilNH ghj ah¤âiuahf¢ jÅ¥ghlšfŸ - jy§fS¡F
br‹W, bjhGJ, ïiwtid¥ ngh‰¿¥ ghoíŸsd®. ï‹WŸs bga®fŸ - ngUªJ
m¥ghlšfns âUKiwfŸ. mt®fŸ br‹W bjhGj tÊfŸ - mŠrš KftÇ -
jy§fns ghlšbg‰w âUKiw¤jy§fŸ. âU¡nfhÆšfis¥ guhkÇ¡F«
MÔd§fË‹ bga®fŸ
ï¤jy§fS¡F¢ br‹W bjhGJ mt®fŸ ghL« M»aitfnshL, nfhÆšfŸ
nghJ, m¤jy¥ gâf§fËš, mU»ÈUªj jy§fisí«, njhW« nfhòuthÆš
nfŸÉí‰W mt‰iwí« m¤âU¥gâf§fËš it¤J¥ ÉehafÇÈUªJ r©nlRu® tiu
ghod®. m›thW it¤J¥ ghl¥g£l jy§fS«; áthya tÊgh£L Kiw¥go
nB¤u¡nfhit, C®¤bjhif v‹W ghl¥g£l be¿¥gL¤â És¡»ÆU¥gJ,
âU¥gâf§fËš F¿¡f¥bg‰wt‰WŸ ghlšbg‰w neÇš br‹W tÊgLnth®¡F
jy§fŸ nghf vŠáa jy§fSnk, ‘it¥ò¤jy§fŸ’. c©lhF« cŸs¡ »s®¢áia
ïjid¥ go¡F«nghnj
jghÈš bgw : foj« vGJf mšyJ ïªüšfŸ cUth¡F«.
2814 4995 / 2814 0347 / 4350 2995 / 93806 30191 / 92
v©Âš bjhl®ò bfh©L KGKftÇia bjÇÉ¡f! t®¤jkhd‹ gâ¥gf«
üšfis É.ã.ã.Æš mD¥ò»nwh«. 21, ïuhk»UZzh bjU,
rYif Éiyíl‹, jghš k‰W« f£L¢ bryî âahfuha ef®, br‹id - 600 017.
(ïU üšfS¡F %. 55/- VnjD« xU üY¡F %. 35/-) (tl¡F cÞkh‹ rhiy Joy Alukkus mU»š
nr®¤J jghšfhuÇl« brY¤â¥ bg‰W¡ bfhŸsyh«. Kences Towers £UPzvÀ) ï-bkÆš : vartha@aol.in

rYif ÉiyÆš br‹id : t®¤jkhd‹ ✆ : 2814 0347 nfhit : É#ah ✆ : 2382614 /2394614 gh©o : á¤uh ✆ : 2337309
neÇš bgw : Ãô ò¡ny‹£Þ ✆ : 2815 8171 kJiu : bršÉ ✆ : 4380169 / 2343510 fhŠáòu« : FU ✆ : 27260256
 µ‚¤ µ]-P∫-P“ w∫-©ı-⁄Æ!
"C¢u ˜u∫-u-º¿ G¢-uU Pm-]US ¡ıU-P-ŒUP ˜¡s-kÆ?'
Gfl÷ AµU-˜Pı-nz-¯ua ˜\∫¢u µ‚¤ µ]-P∫ ©fl-”z-v-⁄∫,
µ‚¤ uµ®¯£ ˜Pmh ˜£ıx, G¢u £U-P-ïÆ Bu-µƒ ˆuõ-¬U-Pı-©¿ |k-
{¯ª ¡QU-P® ˜£ı¡-uıP T‘-≤“Õı∫ µ‚¤. Azxhfl, "}[-P“ E[-P“
¬∏®£Æ ˜£ı¿ G¢-uU Pm-]US ˜¡s-k-©ı-⁄ı-æÆ ¡ıU-P-Œ≤[-P“...'
Gfl÷ T‘-¬m-hı∫. Gfl-”ı-æÆ, |i-P∫ \[-Pz-v¿ |h¢u Es-nı-¬-µ-uz-
v¿ µ‚¤∞fl ˜£a_, ¬k-u-¯ª® ¶º-P-–US Bu-µ-¡ıP C∏¢-u-uı¿,
Cª[¯P u™«¯µ £ıx-PıU-SÆ Pm-]U˜P ¡ıU-P-ŒUP µ‚¤ µ]-P∫-P“
w∫©ı⁄Æ {¯”-˜¡ÿ-‘-≤“Õ-⁄∫.
ó ]¤©ı ˆ£ıfl-¯⁄Øı.
ˆ·¤-ºØı Av-µi Pıu¿!
C¢v |i-P∫ õz-˜uË ´x µP-]Ø Pıu¿ ˆPıs-k“Õ ˆ·¤-ºØı, Pıu-æUS
|i-P∫ uµ®-§-º-∏¢x £ªzu Gv∫®¶ G ¢-xÆ Th, õz-˜u-Â˚-h-⁄ı⁄
E”ƒ ˆuıh∫¡ıP T÷Q”ı∫. ©ı”ıP, Pıu-ª∫ ufl ¬µ-º¿
Ao¢u ˜©ıvµz¯u ]¤©ı ¡m-hı-µ[-P-Œ¿ Pıs-§zx,
"Cx uıfl G[P-Œfl v∏-©-nz-xU-Pı⁄ ïu¿ AÏ-v-
¡ıµÆ...' Gfl÷ v¿ªıP T‘ ¡∏-Q-”ı∫. |i-P∫ õz-˜uË,
©µım-iØ ïfl⁄ı“ ïu¿-¡∫ ¬ªıÏ-µı∆ ˜uË-ïU-
Qfl ©Pfl Gfl-£x S‘®-§-hz -uU-Px. P¿
¬ ¢-uı-æÆ ¬ Æ; P¤ ¬ ¢-
uı-æÆ ¬ Æ!
ó GΩ\ı.

"§ÕıU Ïhı-º-¤-
Øfl' Gfl” ©¯ª
ØıÕ £hz-v¿ Pªı-£-
¡fl- ©-oUS ˜·ıi-ØıP
|iU-Q-”ı∫ |´uı.
"˜uı-µ¯n' £hz¯u |izx ïiz-u-
xÆ, wµıu ¬¯Õ-Øım-k® §“¯Õ,
w∫U-P-u-õ] BQØ £h[-P-Œ¿ |iU-
Q”ı∫ ¬Âı¿.

Aµ-]-Ø-æUS ¡∏-¡ıµı \z-Ø-µı‰?

"GÆ.‚.B-õfl w¬µ µ]-P-µı⁄ }[-P“
Hfl Cfl-›Æ Aµ-]-Ø-æUS
¡µ¬¿¯ª?' Gfl÷ \z-Ø-µı-¯·U
˜Pm-hı¿, "A-µ-]-Ø-æUS |ıfl
EP¢u BŒ¿¯ª Gfl÷ P∏-x-
Q-˜”fl. ˜©æÆ, ]ª |iP∫P“
Kmk ¡ı[-S-¡-uÿ-PıP
GÆ.‚.B-õfl ˆ£Ø¯µ £Øfl-
£kz-x-Qfl-”-⁄∫. B⁄ı¿, |ıfl
A¡-µx Es-¯©-Øı⁄ µ]-P-
⁄ıP G¢u Gv∫-£ı∫®-¶Æ
C¿ªı-©¿ ¡ı«˜¡ ¬∏Æ-
¶-Q˜”fl!' Gfl-Q-”ı∫
¬¡-µ-©ı⁄ \z-Ø-µı‰.
ó ].ˆ£ı.,

Am¯h∞¿:
A∫a\⁄ı
 C¯\-Ø-¯©U-Q-”ı∫ Ï∏v P©¿!
`∫Øı |izu, "¡ı-µ-nÆ B∞-µÆ' £hz-v¿ J∏ £ıh¿
£ıiØ Ï∏v P©¿, Akzx A®£ı P©¿-Ìı-\fl ©ÿ-÷Æ
˜©ıPfl-ªı¿ C¯n¢x |iU-SÆ, "u-¯ª-¡fl C∏U-
Q”ıfl' £hz-v¿ C¯\-Ø-¯©®-£ıÕ-µıP A‘-ï-P-©ı-Q-
”ı∫. ˜©æÆ, "_¿-uıfl v ¡ıõ-Ø∫' £hz-v¿ A®£ı µ‚-
¤¯Ø \ƒ¢-u∫Øı CØUQ ¡∏-¡-¯u® ˜£ıfl÷,
"u¯ª-¡fl C∏U-Q-”ıfl' £hz-v¿ A®£ı P©¯ª
§fl-⁄o £ıh ¯¡U-P-ƒÆ ïi-ˆ¡-kz-x“Õı∫
Ï∏v. £m-h¯µ ¡ı¥z-uı¿ £o ¡ı¥U-SÆ.
ó GΩ\ı.
IÏ-¡∫Øı µı¥ ¶vØ uõ-\-⁄Æ!
"G¢-v-µfl' £hz-v¿ ufl £Œ[S ˜©¤
˜©æÆ £Œa-]-kÆ ¡¯P-∞¿ AvP uõ-\-⁄Æ
Pımi |izx ¡∏-Q-”ı∫ IÏ-¡∫-Øı-µı¥. ufl ©ƒ_
S¯”¢x ¡∏-¡¯u xıUQ {÷z-xÆ ¬u©ıP,
"G¢-v-µfl' âªÆ EªP µ]-P∫-P¯Õ _s-i-
∞ UP u¤U-P-¡-⁄Æ ˆ\æzv ¡∏-Q-”ı∫.
CuÿS AÆ-©-o-∞fl ¶S¢u √m-i-⁄-∏Æ ï 
Bu-µƒ ˆuõ-¬z-x“Õ-⁄∫. B¯⁄-˜©¿ H÷-
˜¡fl; √µ-©o Pm-k-˜¡fl!
ó GΩ\ı.

§µ-£ª P∫-|ı-hP C¯\ P¯ª-b-∏Æ, v¯µ®-

£h £ıh-P-∏-©ı⁄ £ıª-ï-µ-Œ-Q-∏Ënı ]fl-⁄z-
v¯µ |i-P∫ A§-˜ÂU-Qfl ˆ£õØ v¯µ®-£-h-©ı⁄,
"P¯u' £hz-v¿ ïU-QØ £ız-v-µz-v¿ |iU-Q-”ı∫.
"£U-u-§-µ-P-ªı-ufl' G›Æ £hz-v¿ 40
¡∏h[P–US ïfl, |ıµ-u∫ ˜¡hz-v¿ |izu
£ıª-ï-µŒ Q∏Ë-nı-¬ÿS C¤, ˆuıh∫¢x |iU-
SÆ B¯\-≤Æ C∏U-Q-”x.

|i-P∫ \[-Pz ˜u∫-u-º¿

˜£ım-i-∞-hıu \µz-S-©ı∫!
¬·-Ø-Pı¢-¯uz ˆuıh∫¢x, ï -˜|µ
Aµ]-Ø¿-¡ı-v-ØıP E∏-ˆ¡-kz-x“Õı∫
\µz-S-©ı∫. Au-⁄ı¿, ·¸fl ©ıuÆ
|¯h-ˆ£-” E“Õ |i-P∫ \[-Pz
˜u∫-u-º¿ A¡∫ ˜£ım-i-∞-h®
˜£ı¡-v¿¯ª. Pıµ-nÆ ˜Pm-SÆ
A§-©ı-¤-P-Œ-hÆ, "J˜µ ˜|µz-
v¿, ]¤©ı ©ÿ÷Æ Aµ-]-Ø¿
Gfl÷ Cµsk Sv-¯µ-
PŒ¿ \¡ıõ ˆ\¥-¡x \ız-
v-Ø®-£-hıx!' Gfl÷
T‘ ¡∏-Q-”ı∫.
ó ]¤©ı
ˆ£ıfl-¯⁄Øı.
* ufl-©ı-⁄Æ, ufl-¤-¯”ƒ, ufl-⁄-hU-PÆ BQ-د¡ ¡ıÃU-¯P-∞¿ u¯ª-]-”¢u Bÿ-”-¯ªz u∏Æ.
óˆhfl-¤-\fl.
""̘ªı... }[P Pı]
uı⁄?'' \¢-˜u-P-©ı¥ ¡¢u Sµ-
æUS ˆ\ı¢-uU-Pı-µ¯µ, "Øı∫
C¡∫?' Gfl-£x ˜£ı¿ £ı∫z-
uı∫ Pı]-|ı-ufl.
\õ-ØıP bı£-Pz-vÿS ˆPısk
¡µ ïi-Ø-¬¿¯ª. ""B-©ıÆ...
}[P...?''
""\-õ-Øı® ˜£ıa_! Pı],
|ıfl µıﮣı... µı©-⁄ı-ufl.
˜£µÕÆ ¯Ì ÏT¿ª
Jsnı £ia-\˜©! |Æ©
ˆ£g-]ª... vØıS, |ıfl, }...
Gfl⁄... bı£-PÆ ¡¢-uıa\ı?''
""K... µıï. B©ıÆ... £z-uı-
¡x ¡¯µU-SÆ.''
µı©-⁄ı-u¯⁄ ¶õ¢x
ˆPısh ©QÃa], Pı]-|ı-u-¤fl
ïPz-v¿ ˆuõ¢-ux. ""¡ı,
˜Ìım-h¿ª Pı§ \ı®-§m-k-
Qmk ˜£\-ªıÆ!'' Gfl-”-¯«z-
uı∫ Pı]-|ı-ufl.
B⁄¢z ^¤-¡ı-\fl
A®-£ıhı... 40 ¡∏-h[-P“
P»zx, £“Œ £∏¡ |s-
£¯⁄ \¢-v®-£¯u C∏-¡-∏˜©
¬∏Æ-§-⁄∫. ˜h§“ ïfl
A©∫¢-u-£i µı©-⁄ı-ufl ˜Pm-
hı∫... ""Gfl⁄ Pı]... G∆-
¡Õƒ Sshı C∏®£...
C¯Õa-]m˜h...''
""B-©ıÆ... Â˚P∫ ¡¢uı
A®-£-iz-uıfl! Ax \õ... Efl
v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫
AÆ-£-ªÆ!
CªU-QØ ]ÿ-‘-u-«ı⁄,
"E∞∫¯©' £z-v-õ-¯P¯Ø
|hzv ¡∏-£-¡-∏Æ, E∞∫¯©
£v®-£-PÆ âªÆ uµ-©ı⁄ £ª
¶z-u-P[-P¯Õ ˆ¡Œ-∞mk ¡∏-
£-¡-∏-©ı⁄ ©›ËØ ¶z-vµfl
]¤-©ı-ƒUS £ımk G u
¡¢x ¬m-hı∫. P©¿ |iU
S
- Æ, "u¯ª-¡fl C∏U-Q” - ıfl'
£hzxUS £ım-ˆh- -x-Q-”ı∫.
C¢u® £hz-v¿ ©›ËØ ¶z-v-
µ-¤fl £ıh-æUS C¯\-Ø-¯©®-
£-¡∫ P©-ºfl ©P“ Ï∏v.
ó P¿-æŒ ©[-Pfl.
_∏“ ïi Gfl-⁄ıa_? £ıv
©s¯h ¡ U-¯PØı C∏US?''
]õz-uı∫, µı©-⁄ı-ufl...
""Cx-¡ı-¡x C∏U-˜Pfl›
\¢-˜uı-®-£-h-˜”fl... G¿-
ªıÆ £µÆ-£-
1500
π£ı¥ Æ!
\fl-©ı-⁄
¯µ®£ı... Ax \õ, } G[P
C[˜P?''
C¯h-∞¿ \∫-¡∫ ¡µ, Pı]-
|ı-ufl, ""ˆµsk Pı§...
Jsq \∫U-Pµ C¿-ªı©!'' G⁄
B∫-h∫ ˆ\¥-uı∫.
ˆuıh∫¢x C∏£x {™-h[-
P“ C∏-¡-∏Æ u[-PÕx {¯ª-
¯©¯Ø £õ-©ı-‘U ˆPıs-h-
⁄∫.
18
J∏ v∏-©-nz-vÿ-PıP µı©-
⁄ı-ufl C¢u F∏US ¡¢-u-xÆ
Pı]-|ı-u-›US ˆuõØ ¡¢-ux.
""Gfl-¤US P¿-Øı-nÆ?''
""|ı-¯ÕUS.''
""A®£ Cfl-¤US µız-võ
G[P u[-P® ˜£ı”?''
Pı]-|ı-ufl ˜PmP, ""Gfl⁄
Pı], C¢u F∫ª C¿-ªıu
ªım·ı?'' £v-æUS ˜Pm-hı∫
µı©-⁄ı-ufl.
""A-ha˜\... Gfl⁄ ˜£\”
}? C®£ G[-Th ¡∫”... ¯|m
Gfl √mª u[-P”... Pı¯ª-∞ª
P¿-Øı-nÆ Am-ˆhsm
£s”! £v¿ ˜£\U Thıx!''
Gfl-”-£i, µı©-⁄ı-u¯⁄ ufl
√m-iÿS A¯«z-xa ˆ\fl-”ı∫
Pı]-|ı-ufl.
√m¯h v”¢x E“˜Õ
¡¢u-⁄∫.
µı©-⁄ı-ufl Ps-P-Œ¿ S«®-
£Æ...
""Pı]... G[P EÆ-¯£-Øfl,
©∏-©P?''
""A-¡[P, A¡[P
√mª C∏U-Pı[P
µıï.''
Pı]-|ı-ufl £v¿
\ÿ÷ Ba-\∫-Ø-©ıP
C∏¢-ux.
""},
¯£Øfl Th C¿-
ºØı?''
\ÿ÷ ˜Øı]zu Pı]-|ı-ufl,
§”S ˜Pm-hı∫.
""HÆ£ı C∏U-P-qÆ...?''
""Gfl⁄ Pı] ˆ\ı¿”? J¥®
C¿-ªı©, hØı-£-iÏ ¬Øı-v-
˜Øıh } u¤Øı C∏U-P-qÆ[-
H®µ¿ 19, 2009
 * AÕƒUS ´‘Ø ˆ\¿-¡-ïÆ B£zx; AÕƒUS ´‘Ø
¡÷-¯©-≤Æ B£zx. ó £µg-˜\ıv.

Pv Pª[P ¯¡zu §õm¤ ϧ-Ø∫Ï!

x £ı-∞¿ £ª µı· SkÆ-£[-P“ E“Õ⁄. C¡∫-P-Œfl ˆ£ı x
˜£ıUS Gfl⁄ ˆuõ-≤©ı? Eª-P® ¶Pà ˆ£ÿ” £ı® £ıh-Q-P¯Õ u[-
P“ Aµs-©-¯⁄US ¡µ-¡-¯«zx, £ıi, |h-⁄Æ Bh ¯¡zx µ]®-£-x-
uıfl. Cuÿ-PıP Gz-u¯⁄ ˜Pıi A“Œ √\-ƒÆ uØı-µıP C∏U-
Qfl”⁄∫.
\´-£z-v¿ J∏ µı· SkÆ-£Æ, §µ-£ª £ı® £ıhQ §õm¤
ϧØ∫¯\ |h-⁄Æ Bh A¯«z-ux. "Ï-˜ª∆ £ı∫ ≥' Gfl”
£ıh¯ª £ıi, Am-h-Pı-\-©ıP Bi-≤Æ µı· SkÆ-£z¯u Pv-P-ª[P
¯¡z-u §õm¤, Cuÿ-PıP ˆ£ÿ-÷U ˆPıs-hx 20 ˜Pıi π£ı¥.
ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.

¡Æ-\Æ ¡Õµ-qÆ... C®-£i Pı]! \õ... ˆ£z-u-¡[PÕ Pı®-

Q-”x ¬v ˜£ıª!'' ufl ¡∏z- £ª Pıµ-nz-uıª ˆPı«¢u £ızu ˜¡s-i-Øx £\[-P-˜Õıh
uz¯u £Q∫¢x ˆPıs-hı∫ ˆ£z-xU-P-˜”ıÆ. Cx uıfl Ph¯© C¿-¯ªØı?''
µı©-⁄ı-ufl. Es¯©.
""A-¡¯⁄ C¢u Eª-Pz-
""¬-vØ ¬k, |ı© P¿-Øı- ""C¢u _Ø-|-ªÆ ¶ia\ Eª- xUS ˆPısk ¡¢-u-xUS |ı©-
nÆ ˆ\g-_U-P-˜”ıÆ. |©US Pz-xª A¡⁄ ˆPısk ¡¢- uıÆ®£ı Cfl-›Æ G∆-
ˆPı«¢u ˜¡qÆ. C¿- u˜u ˆ£õØ u®-¶[-P-”x Gfl ¡Õ˜¡ı Ph-¯©-P“ ˆ\¥Ø
ªımi, GxUS P¿-Øı-nÆ? Gs-nÆ! ˜£ıuı-xUS... ˜¡s-i-∞-∏US! AxUS
F∏Æ, E”-ƒÆ ¬k©ı? Gfl¯⁄ ©ıv-õ˜Ø A¡-›U- G⁄US Eh¿ £ªz-¯u-≤Æ,
BÆ£Õ |ıfl› Pım-h-qÆ... SÆ P¿-Øı-nÆ, ¡Æ-\Æ; A®- £n £ªz-¯u-≤Æ uıfl›
GÆ ˆ£ıs-hımi ©ªi C¿- ¶”Æ, ©zu Pıµ-n[-P-–Æ.'' Ph-ƒ“-Qmh ˜¡s-iU-
ªfl› ˆuõ-Ø-qÆ... A®-¶-”Æ ""ˆµıÆ£ uz-x-¡©ı ˜£\” P˜”fl. C®-£-¡ı-¡x ¶õ-≤uı

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ 19 H®µ¿ 19, 2009

* ˆ\¿-¡∫US A«S, u∫-©Æ ˆ\¥-¡x; H¯«US A«S ˆ£ı÷-¯©-˜Øık C∏®-£x. ó P∫-nfl.
µıï?''
""A®£... } E[P A®£ı,
AÆ-©ı-Qmh C®-£-iz-uıfl
|h¢-x-Qm-iØı? A¡[PÕ
P¯h] Pıªz-xª Ps-kU-
PºØı?''
µı©-⁄ı-ufl ˜PmP, ]õz-
uı∫ Pı]-|ı-ufl.
""C¢u bı˜⁄ı-u-ØÆ A®£
Gfl-Qmh C¿ª; A¡[-P-–Æ
Gfl¯⁄ ©ıvõ ˜Øı]U-Pª.
C¢u Eª-Pz-xUS Cfl-£[PÕ
A›-£-¬U-Q-”®-£¿-ªıÆ, Ph-
ƒ˜Õ C¢u ß™ª G∆-¡Õ˜¡ı
E∞∫-P-–US ©z-vª Gfl¯⁄
EØ∫¢u ©¤-u®-§-”-¬Øı...
C¡[P âªÆ £¯ha-]-∏U˜P.
""Gfl¯⁄ C¢u AÕƒUS
¡Õzx ¬m-h-¡[-P-–US |ıfl
Gfl E∞-¯µ-≤Æ u¢-x-uıfl BP-
qÆfl› Gfl-⁄ıª ïig\
AÕƒUS ˆ£z-u-¡[PÕ £ı∫z-
xU-Qm-˜hfl. ˆ£z-u¡- [-P˜
- Õıh
©⁄ {Æ-©-vª G⁄US ©⁄ {Æ-
©v ˆPha-\x. Au C¢u u¯ª-
ï-¯”-˜Øıh |ıfl GxUS PÆ-
˜£∫ £s-n-›Æ µıï?''
""PÆ-˜£∫ £sn ˜¡s-hıÆ
Pı]. A¢u ˆ|⁄®-¶ª £ıv-Øı-
¡x EÆ-¯£-Ø-›US C∏UP
˜¡s-hı©ı? C¿ª, C∏U-PU
Thıuı?''
""Cu A¡fl Qmh uıfl
˜PU-P-qÆ! ˆ\ı¿-ª® ˜£ı⁄ı
Hfl ˜PU-P-qÆ[-Q-˜”fl? C®-
£i Gfl ˜Pınz-v-˜ª∫¢x
£ı∏... |ı¯ÕUS J∏ ˆ£õØ
PË-hÆ ¡¢x GÆ-¯£-Øfl Gfl-
Qmh ¡¢x, "Hfl
v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫
Akzu ‚.i.|ı-≤k C¡∫!
£hz-v-æ“Õ ˜©ıP-›US ¡Øx 53. C¡∫ ˆ\¥-Øıu ˆuı»˜ª
C¿¯ª; £∞-ªıu P¯ª-P“ C¿¯ª. C¯u u¬µ, £ª G¢-v-µ[-
P¯Õ-≤Æ Psk§izx C∏U-Q-”ı∫.
J∏ P∏-¬-∞¿ E“Õ \U-P-µz¯u I¢x {™-hÆ _ÿ-‘-⁄ı¿,
âfl÷ ©o ˜|µÆ £Øfl-£-kz-uU TiØ ™fl-\ı-µÆ Eÿ-£zv BQ-
”x Gfl-£¯u Psk §iz-uı∫.
ufl- AõØ Ps-k-§-i®¯£ £ÿ‘ T”, £ª {÷-¡-⁄[-P¯Õ
Aq-QØ ˜£ıxÆ Øı∏Æ Eu-¬U-P-µÆ }m-h-¬¿¯ª. ©ı”ıP,
"Aufl ˆ\Ø¿-ï-¯”¯Ø ©m-kÆ T÷[-P“!' Gfl-”-⁄∫. A¢u µP-]-
Øz¯u T” A¡∫ ©÷zx ¬m-hı∫. ˜£-hflm Eõ¯© Gk®-£-uÿS
£ª ªm-\[-P“ ˆ\ª¡ıSÆ Gfl£uı¿, A¢u ïØÿ-]-¯Ø-≤Æ ¯P
¬mk ¬m-hı∫.
ufl Si¯\ √m-i¿ C∏¢-u-£i C¤ ¶v-uıP Gfl⁄ Psk
§iU-P-ªıÆ Gfl÷ ˜Øı]z-xU ˆPıs-i-∏U-Q-”ı∫ C¡∫.
ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.
ˆ£z˜u?'fl⁄ı Gfl⁄ £v¿ ""\õ, G®-£-˜ª∫¢x C¢u
ˆ\ı¿¡?'' BÏ-µ© ¡ıÃU¯P?'' ·ıº-
ØıP ˜Pm-hı∫ µı©-⁄ı-ufl.
"H˜uı P∏zx ˜¡÷-£ı-k-
P“ ¡¢-v-∏UP ˜¡s-kÆ. ""GÆ-¯£-Ø-›US P¿-Øı-
ˆ\ı¿ uı[P ïi-Øı-©¿ u¤- nÆ ïig-\x; |ıfl A¡[-
ØıP C∏U-Q-”ı∫. ¬µU-v-∞¿, P–US ˆuı¢-u-µ¡ı C∏UP
¯£Øfl ´x Hfl S¯” ˆ\ı¿ª ˜¡s-hıÆfl› ¡¢-xm-˜hfl.''
˜¡s-kÆ Gfl÷ ©⁄-v¿ ˜¡÷
""A-¡[P ukU-Pª?''
¡¯P-∞¿ ˜Øı]U-Q-”ı∫...'
G⁄ {¯⁄z-uı∫ µı©-⁄ı-ufl. ""u-kzx £ı∫z-uı[P... ïi-
ت. Gfl-˜⁄ıh ¯£Øfl ª∆
˜©˜µ‰ £s-oU-Qm-hıfl.''
""Ah, Cuıfl §µa-¯⁄Øı
Pı]! E⁄US ª∆ ¶iU-P˜- ªfl⁄ı
G®-£-i-Øı-¡x ukz-v-∏U-
PqÆ! Au ¬m-kmk ˜Pıa-_-
Qmk u¤-ØıP C∏U-Q˜Ø...''
""Gfl⁄ µıï }... ª∆ §iU-
P-˜ªfl⁄ı ˆ\ıfl-˜⁄fl. J∏
|ı“, "A®£ı, G⁄US C¡Õ
AÆ-£-ªÆ! ¶ia-]-∏US... C¡ uıfl Gfl
J¥®...'-fl› ïiƒ ˆ\g-
Q µı-™Ø P¯ª-≤Æ, £ıµÆ- _mk ˆ\ıfl-⁄ıfl. A®£,
£õØ En-ƒ-P-–Æ, CªU-Q-Ø- A¡›US, Gfl ˜u¯¡, Gfl
ï-©ı¥ ˆ\fl-¯⁄¯Ø v∏Æ-§® ˜Øı\¯⁄, Gfl Eu¬ Gx-ƒÆ
£ı∫UP ¯¡zu, "ˆ\fl¯⁄ \[- ˜u¯¡-∞¿-¯ªfl› ˆuõ¢-ux.
P-©Æ' {PÃa-]-∞¿ Aµ[-˜Pÿ- \õfl-˜⁄fl. G¿-ªıÆ |¿-ª-£-i-
”®-£mh P¬-¯u-P¯Õ ˜u∫¢- ØıP ïig-\x.
ˆu-kzx ¶z-u-P-©ıUQ C∏U- ""A®-¶-”Æ |ı⁄ı C[P ¡¢-
Q”ı∫ P¤-ˆ©ı». ¶z-u-Pz-vfl xm-˜hfl. Pı¯ª-∞ª ˆPı¿-
u¯ª®¶: "~ı÷ ßU-P“ ©ª- ª® £U-PÆ J∏ ˆ\iØ Pım-h-
˜”fl. Au ˆ¡a_ âq ©ı\Æ
µm-kÆ!'
Bƒx. |ı© Ax Qmh Gfl⁄
ó P¿-æŒ ©[-Pfl. ˆ£∏\ı Pım-˜”ıÆ! ˆPıg-\Æ
20 H®µ¿ 19, 2009
* £¯P-¡¯µ AÕƒ-hfl £¯Pz-uı¿, A¡-∏Æ J∏ |ı“ |s-£-µı-Q-¬-h-ªıÆ. ó ].]®-£∫.

uso, Gv∫-£ı∫®¶ ˆPı”a-

\ªı C∏U-SÆ ˜£ıx, Ax ©µ-
©ıP ¡Õ∫¢x G∆-¡Õƒ £ªfl-
P¯Õ u∏x... Ax, ˜¡s-i-Ø-
¡[P, ˜¡s-hı-u-¡[-Pfl⁄ı
£ıU-Sx!
""A˜u ˜|µÆ J∏ ©P-¯⁄-
≤Æ ¡Õ∫U-Q-˜”ıÆ... G∆-¡Õƒ
Gv∫-£ı∫®-¶-P“... Th˜¡ A¡-
›U-SÆ A˜u ©ıv-õ-Øı⁄ Gv∫-
£ı∫®-¶-P“! Aˆu¿-ªıÆ Gz-
u¯⁄ ˜£∫ √m-kª {¯”-
˜¡÷x. J∏ £UP B¯\
{¯”˜¡” Cfl-ˆ⁄ı∏ £UPÆ
¬mkU ˆPıkU-P-qÆ!
""Ax A∆-¡Õƒ D]Øı?
©›-Âfl uı˜⁄! ©›Â ©⁄-
_Æ ]fl⁄, ]fl⁄ ¬Â-Ø[-
PÕıª £ıvU-P®-£-h” Jsq
CØÿ¯P ¡ØıUµı u∫-ß-\o!
uı˜⁄! AxUS ¬ªQ ¡ ØıUµı ©ız-v-¯µUS C¯n-Øı⁄ \Uv u∫-ß-\-o-∞¿
C∏¢uı, ˜©æÆ, ˜©æÆ £ª C∏®-£-uıP Ps-h-‘¢-x“Õ-⁄∫ C[-Q-ªı¢x ¬g-bı-¤-P“.
\[-P-h[-P¯Õ u¬∫U-P-ªı˜©... J∏ ©¤-ufl S¯”¢-ux B÷ xsk u∫-ß-\o \ı®-§m-
""} ˜Pm-P-ªıÆ... Eh¿ hı¿, J∏ ¡ØıUµı ©ız-v-¯µU-S-õØ \Uv Eh-æUS Q¯h®-£-
£ªÆ S¯”g\ı Gfl-⁄ı- uıP T÷-Qfl-”-⁄∫.
SÆfl›... A®£ Au-≤Æ uı[-
P” £U-S-¡Æ ˜¡qÆfl⁄ı u∫-ß-\-o-∞¿ Ah[-Q-≤“Õ, "]m-∏-¯ªfl' Gfl-Q” ˜¡v®
C®£ C¢u ©ıv-õ-Øı⁄ ©⁄ ˆ£ı∏“ ©¤u EhÆ-§-æ“Õ µz-uU S«ı¥-P¯Õ uÕ∫-
{¯ª-≤Æ Hÿ-£-kz-vU-P-qÆ. ¡¯hØa ˆ\¥x, QÕ∫a-]¯Ø Hÿ-£k - z-x-Q-”-uıÆ. C¢u, "]m-∏-
˜¡” ¡»... Eh-æÆ, E∞-∏©ı ¯ª-fl' âªÆ Eh-º¿ Hÿ-£-hU TiØ ©ıÿ-”[-P“ Pıµ-n-©ıP,
C∏¢u ©¯⁄-¬˜Ø ˜£ı⁄®- "B∫-‚-¯⁄fl' ©ÿ-÷Æ, "A™˜⁄ı B]m' AvP AÕ¬¿ Eÿ-
£”Æ Th |ıfl E∞-˜µıh £z-v-ØıQ, Eh-ºfl ˜¡P-©ı⁄ |h-¡-iU-¯P-∞fl ˜£ıx, Cu-
C¿ª... |ı¯ÕUS Gx-ƒÆ ØÆ ˜£ıfl” ©ÿ” £ıP[-P“ £ıv®-£-¯h-Øı-©¿ ukU-Q-”x.
|hU-P-ªıÆ!''
ˆhU-\ıÏ H.GÆ., ≤¤-¡∫-]mi∞¿ £o¶õ≤Æ, £«[-P“
ufl }sh ©⁄ Bu[-Pz¯u ©ÿ-÷Æ Pı¥-P-‘-P“ ˜©Æ-£ım-kz-x¯” CØU-S-⁄∫ •ï £m-
|s-£-¤-hÆ £Q∫¢x ˆPısh ˜h¿ T÷-Q-”ı∫:
{Æ-©v Pı]-|ı-u-¤fl ïPz-v¿
ˆuõ¢-ux. ¡ØıU-µı-ƒÆ C˜u Ai®-£-¯h-∞¿ uıfl ˆ\Ø¿-£-k-Q-”x.
¡ØıUµı ˜£ıfl” ©ız-v-¯µ-PÕı¿ Hÿ-£-kÆ £UP ¬¯Õ-ƒP“
""\ıõ, µıï! Gfl-¯⁄® £zv u∫ß\o∞¿ C¿¯ª. BP˜¡, CØÿ-¯P-Øı-P˜¡ ©¤-u-
˜£] A÷z-vm-˜hfl C¿ª?''
›US Q¯hzu ™P® ˆ£õØ ¡µ®-§-µ-\ı-uÆ C¢u u∫-ß-\o
A¡-\-µ-©ıP ©÷z-uı∫ µıï...
Gfl-Q-”ı∫. ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.
""˜\...˜\... Efl¯⁄ £ı∫z-
u-xª £ª ¬Â-Ø[-P“ ¶õg-
\x. ïU-Q-Ø©ı Gv∫-£ı∫®£ C∏-¡-∏Æ ˜¡÷ £ª ¬Â- ˆ¡Œ-≥∫ ˜£ı˜”ıÆ! \ı¬Ø
ˆPı¯”a-_U-P-qÆ[-Q-”x Ø[-P¯Õ ˜£] ¬mk xı[-Pa £z-µ©ı ˆ¡a-_U-S[P. ¡∫-
Es¯© Pı]. Th C∏¢x ˆ\fl-”-⁄∫. ˜”fl£ı!'' \ı¬¯Ø ˆPıkzx
˜©æÆ P\®-£ı⁄ ]ª \Æ-£-¡[- ¬mk QÕÆ£, Pı]-|ı-ufl,
P-–US ChÆ ˆPıkU-Pı©, ¬ i¢-u-xÆ, ¡ı\-º¿ "\õ' Gfl÷, \ı¬-≤-hfl E“˜Õ
u¤Øı ¡¢-˜uıÆ, u¤Øı Pıº[ ˆ£¿ JºUP Pu¯¡ ¡¢-uı∫. A¯u® £ı∫zu µı©-
˜£ıP® ˜£ı˜”ıÆ... u¤-Øı- v”¢-uı∫ Pı]. ⁄ı-ufl ¶õ¢x ˆPıs-hı∫,
Pz-uıfl C∏®-˜£ı-˜©[-Q” A[S, A¡∫ ©Pfl! Pı]... Pı]-∞¿ C∏UP ˜¡s-
Efl ¯uõ-ØÆ, ©⁄® £US¡Æ i-Ø-¡fl Gfl÷.
G⁄US ¶õ-≤x Pı]!'' ""A®£ı... ˆµsk |ı“ ◆◆◆
v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ 21 H®µ¿ 19, 2009
* ©õ-Øı-¯u¯Ø ¬¯u®-£-¡fl, |m¯£ A÷-¡¯h ˆ\¥-Q-”ıfl. ó C˜Ø_ Q‘Ïx.

A fl-¶-“Õ AÆ©ıƒUSó
ˆu∏U-Pı-µ∫-P-–Æ G[-P¯Õ H]® ˜£]-⁄∫.
B⁄ı¿, ufl AÆ-©ı-¯¡-≤Æ, uÆ-§-¯Ø-≤Æ
vmi A›®-§-⁄ı∫ ¡ız-v-Øı∫.
AÆ©ı, Gfl uıØı-∏US |ı[-P“ âfl÷
S«¢-¯u-P“. |ıfl uıfl âz-u-¡fl. G⁄US "B©ı, A¡¯Õ |ıfl ¡a-]m-i-∏U-˜Pfl.
Akzx J∏ uƧ; P¯h-]-ØıP u[¯P. A¡-˜Õıh S«¢-¯u[-P- uıfl G⁄US §“-¯Õ-
Gfl uı¥US 15 ¡Ø-v¿ v∏-©-n-©ıQ, 18 P“...'
¡Ø-xU-S“ G[-P“ â¡-¯µ-≤Æ ˆ£ÿ-ˆ”-kzx ó C®-£-ia ˆ\ı¿º ¬µmi ¬m-hı∫. C®-
¬m-hı“. G[-P“ A®-£ı-ƒUS AÆ©ı,
âfl”ıÆ uıµÆ. 45 ¡Ø-v¿ 15 ¡Ø-x® ˆ£s-
¯nU Pm-iØ Gfl u¢-¯u-∞-hÆ C¿-ªıu
ˆPmh® £«U-P[-P“ C¿¯ª. J∏ |ı“,
A¡¯µ A¡-∏-¯hØ ¬˜µı-v-P“
]ª∫ ˆPı¯ª ˆ\¥x ¬m-h-⁄∫. A®-˜£ıx
G⁄US ¡Øx âfl÷.
AÆ-©ı-ƒUS ¶S¢u √m-i¿ Bu-µ˜¡
C¿¯ª. C∏¢u ˆPıg-\Æ
ˆ\ız-¯u-≤Æ Phfl-Pı-µ∫-P-–U-SU
ˆPıkz-uı-∞ÿ÷.
C¢-{-¯ª-∞¿ £“-ŒU-Th
¡ız-v-Øı∫ J∏-¡∫- uıfl ¶PºhÆ
u¢-uı∫. A¡∫ u¤ ©¤-u∫.
A®-˜£ıx A¡-∏U-Sz
v∏-©-n-©ı-P-¬¿¯ª. Pm¯h
§µÆ-©a-\ıõ. √m-¯h® £ı∫z-xU
ˆPı“Õ-ƒÆ, \¯©-Ø¿ ˆ\¥x

˜£ıh-ƒÆ J∏ ˆ£s ˜u¯¡®-£m-hx.

AÆ©ı, ©⁄®-ß∫-¡-©ıP A¯ua ˆ\¥-
uı“. \Æ-£ÕÆ Gfl÷ G¯u-≤Æ ˜£]U
ˆPı“Õ-¬¿¯ª.
ufl ˆ\ª-¬¿, uıfl B]-õ-Ø-µıP C∏U-SÆ
£“-Œ-∞-˜ª˜Ø G[-P-¯Õa ˜\∫z-uı∫ ¡ız-v-
Øı∫. ¡∞÷ {¯”Ø ˜\ı÷; Ekzu |¿ª xo.
AÆ-©ı-ƒ˜© |¿ª ˜\¯ª Pmi, \¢-˜uı-Â-©ıP
C∏¢-uı∫. ¡ız-v-Øı∫, AÆ-©ı-¬-hÆ ˆµıÆ-£-
ƒÆ §õ-Ø-©ıP C∏UP BµÆ-§z-uı∫.
G⁄US £zx ¡Ø-uı-SÆ ˜£ıx, ¡ız-v-Øı-
õfl uıØı-∏Æ, uÆ-§-≤Æ ¡¢x A¡-õ-hÆ
\s¯h ˜£ım-h-⁄∫.
AÆ-©ı-¬fl u¯ª-ï-i-¯Ø® §izx C zx,
ˆu∏-¬¿ u“-Œ-⁄∫.
* √µ-⁄ı¥ C∏®-£¯u ¬h ©¤-u-⁄ı¥ C∏UP ïØÿ] ˆ\¥. óP˜u.

˜£ıx G⁄US 36 ¡Ø-uı-Q-”x. AÆ-©ı-¬fl ˆuıh∫¯£ ˆ¡S £i ˜£_-¡x A{-Øı-ØÆ.

Gfl uƧ, u[-¯P-P-–US CØ¿-£ıP Gkz-xU
v∏-©-n-©ıQ ¬m-hx. G¿- ˆPı“-Q-”ı“. "Aˆu¿-ªıÆ C∏U-Pm-kÆ, AÆ-©ı-¬fl
ªı˜© ¡ız-v-Øı-õfl Eu-¬- A¡[P {¯ª-∞¿ C∏¢x ©⁄-©-‘¢x, Cx Jfl-÷Æ u®-
Øı¿- uıfl. A¡∫ uıfl G[- £ı∫U-P-”-¡[-P-–U-Sz-uıfl §¿¯ª Gfl÷ ˆ£õØ ©¤-uz-
P¯Õ® £iUP ¯¡zx, |¿ª PË-hÆ ¶õ-≤Æ...' Gfl-Q-”ı“. u⁄-©ı¥ } |h®-£x, Es-¯©-∞-
{¯ªUS EØ∫z-v-⁄ı∫. ˜ª˜Ø £ıµım-kU-S-õØ ¬Â-
G⁄U-S® ¶õ-Ø-¬¿¯ª. ØÆ.
B⁄ı¿, Gfl A®-£ı-¬fl C¡¯Õ |Ƨ
E”-¬-⁄∫-P“ A¡¯µ £k ©n®-£uı, C¿¯ª, G®-˜£ı- B⁄ı¿, ¡∏-£-¡-–Æ C®-
˜©ı\-©ı-Pz vm-k-Qfl-”-⁄∫. xÆ ˜£ıª AÆ©ı §“-¯Õ-Øı- £i˜Ø C∏UP ˜¡s-kÆ G⁄
Gfl uÆ-§, v∏-©-n-©ı-⁄-xÆ P˜¡ C∏®-£uı, Gv∫-£ı∫UP ïi-Øıx. Efl
√m¯h ¬mk QÕƧ ¬m- ˆ\ı¿-æ[-P“. Az¯u ©P“ C®-ˆ£ı- x
hıfl. C¢u A][-PÆ §izu |¿ª ¬u-©ı-P˜¡ ˜£_-Q-”ı“;
ó C®-£-iUS, |ı¯ÕUS G®-£i ˜£_-¡ı“
√m-i¿ C∏U-P® §iU-P-¬¿- E[-P“ ©Pfl.
¯ª-ØıÆ. Gfl-£x ˆuõ-Øıx. B⁄ı¿,
Afl¶ ©P-›U-Só Efl ©⁄-]¿ C∏®-£¯u
Gfl u[-¯P-≤Æ, "A¢u B“ ˆ¡Œ®-£-¯h-ØıP A¡-Œ-hÆ
√m¯h ¬mk |P∫¢-uız-uıfl Efl Pi-uÆ Ps-˜hfl. ˜£] ¬k.
|ıfl, ©ı®-§“-¯Õ-˜Øık ]‘x ˜|µÆ v¯Pz-x®
A[˜P ¡∏-˜¡fl...' Gfl-”ı“. ˜£ı˜⁄fl. AÆ©ı Gfl-”ı-æÆ, Efl Az¯u ©P-Œ-hÆ ©m-k-
G⁄US ¡¢u ˜Pı£z-v¿, Bu-µƒ C¿-ªıu \©-Øz-v¿ ©¿ª; Az¯u, A¡“ Pn-¡∫
"¡µ˜¡ ¡µı˜u' Gfl÷ T‘ Aµ-¡-¯nzu A¯⁄-¡-õ-h-ïÆ ˜£_. "Gfl
¬m-˜hfl. AÆ-©ı-¬fl ¡∏z- Bs-§“-¯Õ-≤-hfl C¯n¢x ˆ£ÿ-˜”ı¯µ ©vzx |h¢-uı¿,
uÆ ˆ\ı¿º ©ıÕıx. ¡ıÃ-¡-v¿ u¡-‘¿¯ª Gfl÷ |ıÆ C∏-¡-∏˜© \¢-˜uı-Â-©ıP
{¯⁄U-Q-”ı¥ £ı∫... Efl |¿ª C∏U-P-ªıÆ...'
"¡ız-v-Øı∫ Th ¡ıâ-vm- E“ÕÆ Øı∏USÆ ¡µıx. Gfl-£¯u, Efl Pıu-º-∞-hÆ
˜hflhı. C¤˜© §õ-Ø-”x ßh-P-©ı-Pa ˆ\ı¿. A®-£-iz-
Az-u-¯⁄a _ª-£-™¿-˜ªhı...' }[-P“ â¡-∏Æ §g-_- uıfl C∏UP ˜¡s-kÆ
Gfl-Q-”ı“. PÕıP C∏¢u ˜£ıx, Eu-¡ıx Gfl˜”ı, "C¿-ªı-¬m-hı¿
C∏¢x ¬mk, C®-ˆ£ı- x |h®-£˜u ˜¡˜”...' Gfl˜”ı
A®-£-i-≤Æ Cµsk E[-P¯Õ G¿-ªıÆ ˆPıg-\Æ, ™µm-h¿ ˆuı¤-∞¿ ˜£\ı˜u.
uh¯¡, ˆ\ı¿-ªı-©¿, ˆPıg-\-©ı¥ A¡∫-P“ ´x Cx-¡-¯µ-∞¿
ˆPı“Õı-©¿ ufl £U-PÆ C z-xU ˆPı“Õ C¿-ªıu ˆ¡÷®¯£ C¤-˜©¿
√m¯h ¬m-ka ïØÿ-]U-Qfl-”-⁄˜µ, Efl A®- Hÿ-£-kzv ¬kÆ.
ˆ\fl÷ ¬m-hı∫ ¡ız-v-Øı∫. £ı-¯¡a ˜\∫¢-u-¡∫-P“... Cx
AÆ-©ı-¬fl A -¯P-¯Ø® uıfl ¡ıÃU¯P! A˜u ˜£ıª, Efl AÆ©ı
£ı∫U-Pa \QU-P-¬¿¯ª; |ıfl - √m-kU-S® £U-Pz-v¿ u¤U
uıfl ˜ui A¯«zx Es-¯©-∞-˜ª˜Ø A¢u ¡ız- Siz-u-⁄Æ ˜£ı. Efl ©ÿ”
¡¢-˜ufl. v-Øı-∏US Efl AÆ-©ı-¬fl \˜Pı-uµ, \˜Pı-u-õ-¯Ø® ˜£ı¿
|¿ª SnÆ ˆuõ¢-v-∏U-Q-”x. C¿-ªıx, AiU-Pi ¡¢x
¡ız-v-Øı∫, Gfl ´x Efl uıØı-∏U-Pı-P-ƒÆ, E[-P- £ı∫zx ¬m-k® ˜£ı... Efl
AÕ¡ÿ” Afl¯£ ¯¡z-v-∏U- –U-Pı-P-ƒÆ v∏-©-n˜© ˆ\¥- ©¯⁄-¬-∞-h-ïÆ, "C¢-uz x¯¡-
Q-”ı∫. |ı¯ÕUS G⁄U-SU P¿- xU ˆPı“Õı-©¿ C∏U-Q” Ø¿ AÆ-©ı-ƒU-S® §iU-SÆ;
Øı-n-©ı-⁄ı¿, Gfl ©¯⁄-¬- A¡-µx vh- ©⁄-_U-PıP }[-P“ }˜Ø ˆPısk ˜£ı¥
¯Øa ˜\∫¢-u-¡∫-P-–Æ Gz-u¯⁄ uh¯¡ |fl‘ ˆ\ıfl- ˆPı˜hfl...' Gfl÷ ˆ\ı¿.
C¢u E”ƒ £ÿ‘ ¡ı¥US ¡¢- ⁄ı-æÆ ˜£ıuıx.
u-£i ˜£_-¡˜µ Efl AÆ-©ı-¬-h-ïÆ, ¡ız-v-
Gfl-Q” £Øz-v¿ uıfl |ıfl Cfl-¯”U-SÆ Th ©÷-©n Øı-õ-h-ïÆ ˆ\ı¿: u“-Œ-∞-∏®-
v∏-©-n˜© ˆ\¥-xU ˆPı“Õ- ¬ÕÆ-£-µ[-P-Œ¿, ©n-©-P“ £x, |Æ |ıæ ˜£∏U-SÆ |¿-ª-x
¬¿¯ª; Gfl AÆ-©ı-ƒÆ, ¬u-¯¡-ØıP C∏¢-uı-æÆ £µ- -uıfl. E[-P-Œ-∏-¡-¯µ-≤Æ J∏
¡ız-v-Øı-∏Æ G∆-¡Õ˜¡ı ¡ı-∞¿¯ª; B⁄ı¿, S«¢¯u |ı–Æ ¬m-kU ˆPıkUP ©ım-
¡ÿ-¶-÷z-v-≤Æ Th... C∏U-PU Thıx Gfl-÷-uıfl ˜hfl. ó C®-£-ia ˆ\ı¿.
Ps-i-Âfl ˜£ık-Qfl-”⁄∫.
C®˜£ıx, Gfl ¡ıÃU-¯P- A®-£-i-∞-∏UP, âfl÷ S«¢- Efl |¿ª ©⁄-xUS G¿-
∞¿, vj-ˆµ⁄ Pıu¿ ï¯Õz- ¯u-P-¯Õz ufl ˆ£ı÷®-§¿ ªı˜© |¿-ª-£-i-ØıP |hUSÆ;
v-∏U-Q-”x AÆ©ı! Gfl¯⁄ Hÿ÷ ¡Õ∫zx BÕıU-Q-∞-∏U- ¡ıÃz-xU-P“.
˜|]®-£-¡“, Gfl A®-£ı-¬fl Q-”ı∫ ¡ız-v-Øı∫. A¡-∏US ó C®-£-iUS,
u[¯P ˆ£s. Gfl ´x E∞- |fl‘ ˆ\æz-uıx, Efl uÆ-§- Afl-¶-hfl
¯µ˜Ø ¯¡z-v-∏U-Q-”ı“. Gfl ≤Æ, u[-¯P-≤Æ ¡ı¥US ¡¢-u- A›-µıuı µ©-nfl.

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ 23 H®µ¿ 19, 2009

 ""u¯ª¡∫
µı®§a¯\
˜¡hzxª
G[˜P

Ï
˜£ı”ı∫?''
""Tmho
u∫©Æ £ÿ‘
˜£\

Ï
QÕƶ”ıµıÆ!''
ó v.w£fl.

""ˆ©h¿P“, ˜PhØ[PÕ ˆÂ¿¶ª ¡õ¯\Øı

""¯P∞˜ª ßuU Ps-nı-i-˜Øıh Pm]
B•-È˙U-S“˜Õ J-∏z-u∫ ~¯«-Ø-”ı˜µ?''
""˜·ı-]-Ø∫ Ao u¯ª-¡-µıÆ!''
Ï ó ˆª.|ı.]-¡-S-©ı∫.
AkUQ ¯¡®£ı[P... Cˆufl⁄ |Æ© u¯ª¡∫
][Q“ ½UPÕ ˆ|”Ø AkUQ ¡a]∏UQ”ı˜µ?''
""Cˆu¿ªıÆ ´mi[ª A¡∏ ˜©ª
√\®£mh¯¡... ˜©¿ ¡õ¯\∞ª C∏®£x
£zvõ¯P {∏£∏[P √_⁄ ½UP“...
R˜« S¬Øªı C∏®£x ·⁄[P √_⁄
ˆ\∏®¶[PÕıÆ.''
ó P.¬·Ø£ıÏP∫.

""˜u∫-u¿
§µ-\ı-µz-xUS
Ï
u¯ª-¡∫
Hfl
µ®-£∫ ÏhıÆ®
ˆPısk
˜£ı”ı∫?''
""§-µ-\ı-µz-v¿
u⁄U-ˆP⁄ u¤
ïz-v¯µ £vU-P®
˜£ı-”ı-µıÆ!''
""Gx, GxU-ˆP¿-ªıÆ ¬ÕÆ-£-µÆ ó §.µı-˜·Ï-¡õ.
ˆPıkU-P-”-xfl› |Æ© u¯ª-¡-∏US
ˆuõØ ©ım-˜h[P-”x...''
""Gfl⁄ Ba_?'' ""\ı®-§-kÆ ˜£ıx Aµ-]-Ø¿ ˜£]-⁄x
u®-£ı-∞-ka\ı?''
""RÃ-Psh ˆuıS-v-P-Œ¿
˜£ım-i-∞h Bm-P“ ˜u¯¡fl› ""Tmk \õ-∞¿-¯ªfl› ˆ\ıfl-⁄-xUS,
£zvõ¯P-PŒ¿ ©¯⁄¬ Pµs-i-Øıª, "ˆ©ızx,
¬ÕÆ-£-µÆ ˆPıkz-v-∏U-Pı∏!'' ˆ©ızx'fl› ˆ©ız-vmhı!''
Ïó \.©-o-¡s-nfl. J∆ˆ¡ı∏
u©ı_Æ
Ï ó _.P-⁄-P-µı‰.

500
π£ı¥
\fl©ı⁄Æ
ˆ£÷Q”x.

¡ı\P∫P“, Ag\¿ Am¯h∞¿ ©mk˜© u©ı_P¯Õ G v A›®£ ˜¡skÆ!

 v µı-¬h ïfl-˜⁄ÿ-”U P«-PÆ
1949¿ BµÆ-§U-P®-£mh ˜£ıx Av¿
˜\∫¢u |ıfl, A¢u CØU-PÆ PÆ-£¯⁄
Gv∫®-£-v¿ PımiØ AU-P¯ - ”-∞æ- Æ
Pª¢x ˆPıs-˜hfl. As-nı-x¯µ
G -vØ, "PÆ-£-µ-\Æ' ~ı¯ª-≤Æ £iz-
˜ufl.
PÆ-£-¯⁄U ˜Pº ˆ\¥-¡-¯u®
ˆ£∏-¯©ØıP J∏ Tm-hÆ P∏-vÿ÷.
Av¿ ïfl-⁄-o-∞¿ {ÿP |ıfl |kzˆu∏ |ıµıØnfl {fl-”-⁄∫.
B¯\®-£mk, PÆ-£¯⁄ ¬©∫-]®-£-
uÿ-Pı-P˜¡, i.˜P.].,∞fl PÆ-£-µı-©ı-Ø-n® ˆ£ıfl ˆ£ız-uıfl-P“ ™›-™-›z-u⁄.
£v®¶ Jfl¯” ¡ı[-Q® £iUP BµÆ-§z-˜ufl.
£iUP, £iUP |ıÕ¯h-¬¿ |ıfl PÆ-£-¤-hÆ ©ıŒ-¯P® ß[-Pı-¬˜ª ¡¢x {ÿP, ^©ıfl-P“
\µ-n-¯h¢-˜ufl. J∏ ¡¯P-∞¿, |ıfl Av-PÆ PÆ- •uıÆ-£µ E¯h-≤Æ, A«S B£-µ-n[-P-–Æ JŒ
£-¯⁄® £i®-£-uÿ-SU Pıµ-n-©ıP C∏¢ux √\, ©ıŒ-¯PU-S“ ~¯«¢-u-⁄∫. C¯\U P∏-¬-
v.ï.P., uıfl Gfl÷ ˆ\ı¿ª ˜¡s-kÆ.
PÆ-£-¤-hÆ AÕ¡ÿ” Dk-£ım¯h A[-Q- ux. C¯\U-˜Pÿ£ |ım-iØ |[-¯P-P“ |h-⁄-©ı-i-
∏¢x uıfl |ıfl ˆ£ÿ-˜”fl. £ª ¬«ıU-P-Œ-æÆ, ⁄∫.
Pm-k-¯µ-P-Œ-æÆ ˜©ÿ-˜PıÕı-PU Pım-h®-
£mh PÆ-£fl £ıh-¯ªz- uıfl |ıfl Av-
PÆ £iz-˜ufl. Cfl÷ KµÕƒ G⁄U-
SU PÆ-£-µı-©ı-Ø-n® £∞ÿ]
C∏®-£-uÿS C¯¡˜Ø
Pıµ-n[-P“. PÆ-
£¯⁄ £izx
A‘-¡¯u
¬h
˜Pmk A‘-¡˜u A z-u-©ı-P® £v-
Q”x Gfl-£x Gfl A›-£¡ - Æ.
ó J∏ Pm-k¯µ-∞¿ Ps-n-uı-\fl.
◆◆◆
©ı Œ-¯P-∞˜ª: Pv-µ-¡fl ©¯”¢x,
Cµƒ ˆ|∏[P, ©ıŒ-¯P-∞¿ |¢uı
¬ÕU-S-P“ JŒ √\, ˆ£∏[-P-u-ƒ-
PŒfl Kµ[-P-Œ¿ ¬∏¢-v-⁄∫ ¡∏-
¯PU-PıP Pı¡¿-Pı-µ∫-P“ ¯P Pmi
¬∏¢-v-⁄-õfl ˆ¡s-£mk E¯h-∞¿ ˜©¿
J∏ PÆ-•-µ-©ı⁄ P¡∫a] ™UP ¡si, A¢u
PŒfl C¤-¯©-Øı⁄ RuÆ Pıÿ-‘¿ Pª¢x ™u¢-
©ª∫-PÕı¿ Aª[-P-õU-P®-£mh ˜©¯·-∞fl
˜©¿ C¤Ø A÷-_¯¡ Esi £õ-©ı-”®-£m-
hx. ¬∏¢-v-⁄∫ |flS Esk, ©⁄[-
ˆPıs-h-¡∫-P“ ©m-kÆ ©x¯¡
Siz-x® ˜£ı¯u u¯ªU-˜P‘
SÆ-©ıÕ-™m-h-⁄∫. |k
Cµ¯¡-≤Æ uısi J˜µ
Bm-hÆ, £ım-hÆ.
ˆ£ı x ¶ªµ, ˆ£∏[-Tm-
hz-vfl ˜£õ-¯µa-\¿ ©¯”¢x
APª, ˜£∏-n-ƒÆ, ©v ©ØU-P-
ïÆ Pª¢x, Cµ-ˆ¡¿-ªıÆ A¡∫-
P-Œfl P¯Õzu Eh¯ª ˆ\Øÿ-¯P-
Øı⁄ E”U-Pz-vÿS xµz-v-Øx.
©s-S-i-¯\-∞˜ª: ©ı¯ª ˜|µz-
v˜ª, P⁄zu A U-P-¯h¢u E¯h
ˆPısh ˆuı»-ªıŒ, Pu-¯¡z umi {fl-
”ıfl. Puƒ v”¢-ux. ©ª∫¢u ïPz-xhfl
©¯⁄¬ ¡µ-˜¡ÿ-”ı“.
]‘x ˜|µz-v¿ A¡fl ©¯⁄¬, En-
¯¡® £õ-©ı” A¯⁄-¡-∏Æ _ÿ-‘-Ø-©∫¢x
Esk ©Qâ-u-⁄∫. Enƒ ïi¢-u-ƒ-hfl AP¿
¬ÕU-¯Pa _ÿ‘ A©∫¢x, Afl-¯”Ø {PÃa-]-
P¯Õ® £ÿ‘ A¯⁄-¡-∏Æ ˜£]-⁄∫.
Cµ-¬fl ïfl-˜|-µÆ ïiØ, A¡∫-P-Œfl
Eu-k-P-Œ˜ª ¶fl-⁄-¯P-≤Æ, ]õ®-ˆ£ı-º-≤Æ
Pª¢x ™u¢-ux.
A¯⁄-¡∏ - Æ A¯©-vØ- ı-P® £kzx
E”UPz-vÿ-S“ A¯hU-P-ªÆ ¶S¢-u-⁄∫.
ó PΩ¿ Q®-µı-¤fl,
"Ps-p-∏Æ, ¶fl-⁄-¯P-≤Æ'
~ıºº∏¢x B.©ı.·-Pw-\fl.
◆◆◆
 9Æ £UPz ˆuıh∫a]... ˆ\ı¿-Q”x EªP _Pı-uıµ |hz-¯uUS Em-£-h-ªıÆ.
A¯©®¶: Au-⁄ı¿, Ax \õ, Cx
uıfl ïu¿ Pmh ¶Pı-µıP £vƒ u¡÷ Gfl÷ BµÆ-£z-v¿
ˆ\¥-Ø®-£-k-Q-”x; Cx˜¡ * G¢u E÷®-¶Æ ©∫-©©- ı-⁄˜uı,
µP-]-Ø-©ı-⁄˜uı C¿¯ª. C∏¢˜u Ga-\-õ®-£-x-hfl,
u¡÷. AuÿS ïfl £ª Pm-h[- Ps-Pı-o®-£x ïU-Q-ØÆ.
P-Œ¿ A¢u ]÷-™-∞-hÆ u¡- B⁄ı¿, A¢-u¢u Pıª-
”ı⁄ ˆ\¥-¯P-P¯Õ xısi- Pmhz-xUS ˆ\ı¿º EÂı∫ * ˆ¡Œ-Øım-P-Œ-hÆ Ga-\-õU-
∞∏U-P-ªıÆ, ˆ\¥-v-∏U-PªıÆ, £kz-x-¡x |¿-ªx. ¯P-ØıP C∏U-SÆ-£i
©⁄¯u £ıvUP ¯¡z-v-∏U- * Øıµı-¡x, "EÆ©ı' ˆPıkz- ˆ\ı¿ª ˜¡skÆ.
PªıÆ. C¯u-ˆØ¿-ªıÆ uı¿ Th S«¢-¯u¯Ø * G¢u Pm-hz-v-æÆ u¡÷
˜£ıΩ˜\ı, \m-h˜©ı ˆ£õ-uıP ¬m˜h uk®-£x |¿-ªx. Gfl÷ ˆuõ¢-uı¿, Eh˜⁄
Gkz-xU ˆPı“¡-v¿¯ª. ˜£ıfl ˆ\¥-ؘ¡ı, ˆ¡Œ-
* ˆ£s S«¢-¯u-P-Œfl ©ı∫-
Pk-¯©-Øı⁄ \m-hÆ ˆPısk £PÆ Em-£h ©¯”U-P®-£h ˜Ø-”˜¡ı Am¯¡Ï ˆ\¥x
¡µ C®-˜£ıx uıfl ]¢-vzx ˜¡siØ E÷®-¶-P¯Õ, ¯¡UP ˜¡s-kÆ.
¡∏-Qfl-”-⁄∫; £ı∫®-˜£ıÆ Øı∏Æ ˆuıh ¬hı-©¿ "C¢-v-Øı-¬-æ©ı C®-£i?'
¡∏Æ-˜£ıx. Auÿ-S“ |ıÆ £ı∫z-xU ˆPı“Õ S«¢-¯u-
v∏¢-u-ªı˜©. S«¢-¯u-P–US Gfl÷ |k[-S-Q-’∫PÕı? C¤-
P-–US uı¥ ˆ\ı¿-ª-ªıÆ. Øı-¡x EÂı-µıP C∏[-P“...
G¯u-≤Æ ©¯”U-Pı-©¿, |¿-
ªx, ˆPm-h¯u A∆-¡®-˜£ıx * S«¢¯u AiU-Pi ˆ¡Œ-∞¿ "©ı©ı uı˜⁄... ]z-u®£ı,
ˆ£ÿ˜”ı∫ uıfl ˆ\ı¿ª ˜¡s- ˜£ıQ-”ı“ Gfl-”ı¿ Ps-Pı- ˆ£õ-Ø®£ı uı˜⁄..' Gfl÷
kÆ. ©¯”z-uı¿ uıfl u¡÷. oUP ˜¡s-kÆ. A\m-¯h-ØıP C¿-ªı-©¿
¬«®-¶-hfl C∏[-P“!
C˜uı ]ª i®Ï-P¯Õ * "i¬'∞¿ £ı∫z-xÆ u¡-”ı⁄ ◆◆◆
Ch-™∏ - ¢x ¡ªÆ: 1. AÕƒUS ™g]
⁄ı¿ CxƒÆ ¬Â©ıSÆ. 7. Sv¯µ∞fl S÷UˆP zx® ˜£ımi!
Enƒ Cx. 8. £”¯¡ & Cflˆ⁄ı∏
ˆ\ı¿. 11. PıØÆ £mhƒhfl Hÿ£kÆ
En∫ƒ. 12. v∏h¯⁄ ˜£ıΩ\ı∫ó
ˆ\¥x ]¯”∞¿ A¯h®£∫. 13. "¯P®
ózu¡¯Õ ¯P¬hı˜u! 15.ˆ£sPŒfl
Ck®¯£ Aª[PõUSÆ AoPªfl. 18.
F∫ Ti C¯u C UPqÆ. 22. ]ª∫
CØÿ¯P A«Q¿ ó zx® ˜£ı¥
¬k¡∫. 23. E®¶ \zvØıQµPz˜uık
ˆuıh∫¶¯hØx ó Øızv¯µ.
¡ª-™∏ - ¢x ChÆ: 2.˜Pı¯h Pıªzv¿
ó £g\Æ Hÿ£kÆ. 4. Ssk ˆ¡iUSÆ
\®uÆ. 5. ¬µº¿ Ao¢x ˆPı“¡xóÆ.
6. ˆ¡Œa\Æ u∏¡x óUS. 10. ˜|µÆ &
B[Qªzv¿ E“Õx. 14. w¬µ¡ıvP“
B[Pı[˜P ¯¡®£x ó B[Qªzv¿.
17. ˜Pı¯h Pıªzv¿, |©US SŒ∫a]
u∏Æ CØ¢vµÆ _∏UP©ıP E“Õx. 20.
Pı¢v‚ §”¢u F∫. 21. QõUˆPm
˜£ımi∞¿, BmhÆ x¡[SÆ ïfl
ó u¯ªØı ˜£ımk £ı∫®£∫. 25.
\¯©ØæUS ∏] TmkÆ PıØÆ.
˜©º∏¢x RÃ: 1. PıoU¯P. 2. \æ¯P &
˜¡÷ ˆ\ı¿. 7. P∫nfl ]”¢u ó ¡“Õ¿ G⁄ ¶Pà ˆ£ÿ”¡∫. 14. SÕzu[P¯µ∞¿ C∏USÆ Cx
¡ UQ ¬«a ˆ\¥≤Æ. 17. ©⁄˜|ıØıŒP“ ]Qa¯\ ˆ£÷Æ F∫. 20. ˜¡P©ıP ˆ\¿æÆ ¬©ı⁄ µPÆ Jfl÷.
R»-∏¢x ˜©¿: 3. ©ı©ı¬fl ©¯⁄¬. 5. u∞õº∏¢x Q¯h®£x. 6. ©vØı¿ ˆ¡¿ªU
_
TiØx. 9. ·fl⁄¿ & xıØ u™»¿ E“Õx. 11. "ó ¡ıØı¿ §µÆ©õÊ' 15. \®uÆ. "ó
ˆPıkzuı¿ ¡» Q¯hUSÆ!' 16." ó F˜µ Øı¡∏Æ ˜Pœ∫' 18.xUPÆ AvP©ı⁄ı¿,
£õ 00!
ˆ£sP“ ó A ¡∫. 19. v∏|ı“ ˜¡÷ ˆ\ı¿. 21. "¶¯uدª ó Æ PızuuıÆ!' 23. π. 4
5
]¡ˆ£∏©ıfl, C¢u ¶ª¡∏UPıPzuıfl ¡ıuıi⁄ı∫. 24. \m¯h∞fl P zx® £m¯h &
B[Qªzv¿. 25. £Szu‘ƒ u¢¯u G⁄ A¯«UP®£mh¡∫.
◆ ïu¿ £õ_ 1500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ 1000 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, âfl”ı¡x £õ_ 500 π£ı¥
J∏¡∏USÆ AŒUP®£kÆ. Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP uªı 150 π£ı≤Æ AŒUP®£kÆ.
◆ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP ˜¡skÆ. ¬¯h≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“
¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ.
◆ ˜£ımi S‘zx, |k¡∫ S ¬fl w∫®˜£ C÷vØı⁄x.
◆ ¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ 31Æ £UPÆ...
 * Eµ-\-º¿ ˆuõzu
˜©ıP ™fl-⁄¿-P“
˜£ıuıU S¯”US
ˆ|∏U-Pz¯u & ˜©æÆ
ˆ|∏U-QØ Ci ™fl-⁄¿-P“!
* S¯hUS ˆ¡Œ˜Ø
SŒ∫ ©¯«...
E“˜Õ&
SŒ∫ Pı¥¢-u⁄
Pıx ©h¿-P“...
& Efl âa-_U Pıÿ-‘¿...!
* ˜©P ©¯«-∞-æÆ
˜©ıP ©¯«-∞-æÆ & |¯⁄¢u
˜uPz-xUS ˜u¯¡®-£m-hx
˜uP uıP \ı¢v!
* ]ª £ı∫-¯¡-P“...
]ª £õ-©ı-n[-P“...
]ª Tm-h¿-P“...
]ª P»z-u¿-P“...
\z-v-Øz-¯uz ˆuı¯ªzx
©¯«US Jx[-QØ
A¢u ]ª {™-h[-P“...
* ©¯« {fl-”x...
xı”¿-P“ ¬m-hx...
xŒz-x-Œ-Øı¥
¡i¢-ux ßU-P-Œfl ©¯« }∫!
* S¯hUS C¤
A¡-]-Ø-™¿¯ª...
C¯h-ˆ¡-Œ-P“ Av-P-©ı-∞⁄...
* {™-h[-P“
|ım-PÕı-∞⁄...
©ıu[-PÕı-∞⁄...
¡∏-h[-PÕı-∞⁄...
´s-kÆ ¡µ˜¡ C¿¯ª
A¢u ]ª {™-h[-P“!
* u®¶ u®-£ı¥ ˜£ımh
¡ıÃU-¯PU PnU-Q¿
¬¯h ©m-kÆ Gfl⁄
¬z-v-Øı-\-©ı-P¡ı
¡µ®-˜£ı-Q-”x...?
* C¤-Ø-¡˜⁄...
Efl-¯⁄® ˜£ıª˜¡
G¿-ªı˜©
E∏-©ı-‘® ˜£ı¥ -¬m-h⁄...
* B⁄ı-æÆ &
A¢u ]ª {™-h[-P-Œfl
{¯⁄-ƒ-P“ ©m-kÆ
A∆-¡® ˜£ıx
BÃ-©-⁄-v¿
"BU-Í-·fl' {µ®-§® ˜£ıQfl-”⁄...
1,250
* ˜£ıPm-kÆ... C¤
π£ı¥ ¡ıÃU-¯P-∞¿
\fl©ı⁄Æ! v∏Æ£ ¡µ˜¡ ¡µıu
A¢u A«-QØ
P⁄ı Pıª |ım-P“!
ó P.¬-·Øı, ï]‘.
* ©¤-u-¤-hÆ A‘ƒ E”[-Q-⁄ı¿, ™∏P Ca-¯\-P“ ¬»z-ˆu- ¢x Sv-Øım-hÆ ˜£ık-Qfl-”⁄.
ó §˜Õm˜hı.

E“˜Õ Em-
Ìıº¿
~¯«¢u _‚,
Pı∫¢-v-∏¢u
ïPÆ AªÆ§, ¯P∞¿
Pı§-≤-hfl ¡¢-u-¡“, Cµs-hı-
£-uı-∞-µÆ xsk ¬« ˜£ıQ-
”uı? G®-£i \©ı-ŒUP ˜£ıQ-
¡x £iU-SÆ §µ-w®¯£ A∏- ˜”ıÆ Ph-ƒ˜Õ. Cµsk
©ı™Øı-õ-hÆ P¡¯µ }m-i- Q¿ Em-Pıµ ¯¡zx, "i¬' ˜£∏Æ \Æ-£ı-vU-Q” ¯uõ-Øz-
⁄ı“. ∞¿ Pı∫m-l¯⁄ A¡-›-hfl v¿ √k ¡ı[-Q-Øıa_. AuÿS
""Gfl⁄ _‚... \Æ£Õ ˜\∫¢x ]õz-u-£i µ]UP BµÆ- ˜ªıfl Pmh ˜¡s-kÆ. Pı∫
P¡µı?'' ¶fl-⁄¯
- P-≤h
- fl ¡ı[Q §z-uı“. ˜ªıfl ˜¡÷ C∏U-Q-”x.
ˆPıs-hı“. §µw®-§fl £i®¶ ˆ\ªƒ,
£ıR-õ-vUS J∏-¶-”Æ ¡∏z- √mk ˆ\ªƒ, ˆ£m-˜µı¿,
_‚uı |¿ª ©∏-©-P“. Gx- u-©ı-P-ƒÆ, ©÷-¶-”Æ ˜Pı£-©ı-P- Ax, Cx Gfl÷ G®-£i \©ı-
¡ıP C∏¢-uı-æÆ ©ı™Øı∫ ƒÆ ¡¢-ux. ŒUP ïi≤Æ...'
£ıR-õ-v-∞hÆ ˆ\ı¿-ªı-©¿ "Gfl⁄ ©›Ê C¡“. xŒ-
ˆ\¥Ø ©ım-hı“. \Æ-£Õz¯u Pıÿ÷ ˜£ı⁄ £æı-⁄ıP
Th ˜¡¯ª ˜£ıP® ˜£ıQ- ˆuı¥-ƒ-hfl E“˜Õ ¡¢u
A¡-Œ-hÆ ˆ©ız-u-©ıP ”˜u Gfl” ¡∏z-u-™¿-ªı-©¿,
ˆPıkzx ¬k-¡ı“. £ıR-õv S©ı¯µ £ı∫z-uı“ _‚uı...
\ıuı-µ-n-©ıP Gkz-xU
uıfl √mk ˆ\ª-ƒUS Gkz- ˆPısk, Akzu ˜¡¯ª ""Gfl-⁄[P u¯ª-¡-ºØı?
xU ˆPısk £ıUQ¯Ø S©ı-õ- £ı∫U-Q-”ı“. G®-£i ïi-Q-”x Gfl-⁄˜¡ı ˜£ı¿ C∏U-R[P.
hÆ ˆPık®-£ı“. `hı Pı§ Pª¢x Gkz-xmk
¡˜µfl.''
§˜µ©ı µı©a\¢vµfl
""_‚ J∏ {™-ÂÆ.
Gfl⁄ıa_... Efl ˜¡¯ª∞ª
Huı-¡x ®µı®Õ©ı?''
©ı™-Øı¯µ £ı∫z-uı“.
E“˜Õ ~¯«-¡-uÿ-S“ ¬Â-
ØÆ ˜£ı¥ ¬m-huı?
""B-©ı[P. C¢u ©ı\z-
˜uık ˜¡¯ª ˜£ı∞-kÆ. PÆ-
ˆ£-¤-∞¿ {¯”Ø ˜£∏US
˜¡¯ª ˜£ıSx. ^¤-Ø∫Ï
ˆPıg\ ˜£∫ ©m-kÆ uıfl
1500 C∏®-£ı[P. Cfl-¯⁄US uıfl
""Az¯u,
S¯”®¶
B“
ˆ\¥-Ø-”- π£ı¥ ! C¡Õı¿...'
ˆ\ıfl-⁄ı[P.''
Æ
uı¿, C¢u ©ı\z˜uıh
G⁄U-S ˜¡¯ª ˜£ı∞-
\fl-©ı-⁄ { ¯ ⁄ U P ,
A¡“ ˆ\ıfl-⁄-¯uU ˜Pmk,
BØı-\-©ıP A®-£-i˜Ø ˜\ı£ı-
{¯⁄UP ©¯ª®-£ıP ¬¿ A©∫¢-uıfl. _‚-∞fl
kÆ.'' C∏¢-ux. Pı¯µ £ı∫U ˆ\¥-x- ˆ©ı¯£¿ ˜£ıfl ]q[P,
\∫-¡-\ı-uı-µ-n-©ıP _‚ ¬mk E“˜Õ ~¯«¢u Gkzx ˜£]-Ø-¡“, ""K.˜P.,
ˆ\ı¿ª, Ss¯h xıUQ S©ı¯µ ˆ|∏[-Q-Ø-¡“, ©ıªv ¡˜µfl. Cfl-›Æ A¯µ-
˜£ım-hx ˜£ı¿ vkU-Qm- ""S©ı∫... _‚-uı-ƒUS C¢u ©o ˜|µz-v¿ Efl √m-i¿
hı“ £ıR-õv. ©ı\z-˜uık ˜¡¯ª ˜£ı∞-k- C∏®-˜£fl...''
©ıÆ. B“ S¯”®¶ £s-”uıª
""_¯ÕØı C∏-£-uı-∞-µÆ
π£ı \Æ-£ı-va˜\?'' A¡-–US ˜¡¯ª C¿-¯ª- Pn-¡-¤-hÆ ¡¢-u-¡“,
ØıÆ. \Æ£Õ P¡¯µ ˆPıkz-x- ""Gfl-⁄[P... Gfl ®ˆµsm
""B-©ıÆ Az¯u. Gfl⁄ ¬mk ˆ\ıfl⁄ı. ©⁄-ˆ\¿-ªıÆ ©ıªv ÌıÏ-§-h¿ ˜£ıP-q-
ˆ\¥-Ø-”x, £ı∫®-˜£ıÆ... ˜¡u-¯⁄Øı C∏U-Shı.'' ©ıÆ. A¡ ÌÏ-ˆ£sm Fõ¿
G⁄US ïu¿ª `hı Pı§ C¿¯ª. Gfl¯⁄ x¯nUS
SiU-P-qÆ. §µ-w® G[˜P ˆ\¥v ˜Pmk, A¡-–US
˜©¿ E¯”¢x ˜£ı⁄ıfl T®-§mhı... ˜£ı∞mk ¡¢-x-
Pı˜nıÆ. ˜ÌıÆ & J∫U ˆ\¥-
Ø-”ı⁄ı?'' S©ı∫... h-˜”fl. G®-£-i-≤Æ Gmk
©oU-S“ ¡¢-x-k-˜¡fl,''
˜Pm-h-£i E“˜Õ ˆ\fl- "_-‚US ˜¡¯ª ˜£ı¥-¬m- Gfl”¡“ ©ı™ØıõhÆ
”ı“ _‚. huı; ©ıuÆ £m-ˆ·m-i¿ C∏- v∏Ƨ, ""Az¯u, `hı A¡-

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ 28 H®µ¿ 19, 2009

* u⁄U-ˆP-⁄® ¶vØ P∏zx C¿-ªı-u-¡fl, E∞-õ¿-ªıu PŒ-©s E∏s-¯hUSa \©-©ı-⁄-¡fl.
ó ¬˜¡-Pı-⁄¢-u∫.

∏US Pı§ Pª¢-x Sk[P. Fÿ‘ §¯\¢x, A¡-›US

|ıfl QÕÆ-£-˜”fl.''
A¡∫-P-–-¯hØ £v-æUS
C¢x ˆPıkzx xı[P ¯¡z-uı“.
\ıØ¢-v-µÆ £kzu S©ı∫,
Pız-v-µı-©¿, ÏTm-i¯Ø Cfl-›Æ G ¢x ¡µ-¬¿¯ª.
Ïhı∫m £so QÕÆ-§-⁄ı“.
Pı§-≤-hfl ¡¢x, A¡-¤-
˜Pı¬-º¿ ˆ¡Œ-∞¿ ÏTmi \®-uÆ.
_‚uı ¡¢-x-¬m-hı“ ˜£ıº-
∏U-Q-”x.
hÆ ˆPıkz-x-¬mk, A∏-
Q¿ Em-Pı∫¢x ˆPıs-hı“
£ıRõv.
ïÏ-ºÆ £ıR-õv G ¢x ˆ\fl÷
Pu¯¡ v”UP, ¯P∞¿
£ı∫\æhfl E“˜Õ ~¯«¢-
""Gfl-⁄hı C¡. ˆPıg-\Æ
Th ˆ£ı÷®-§¿-ªı©, ˜¡¯ª
˜£ı⁄¯u £ÿ‘ P¡-¯ª®-
C¯\ uı“ _‚uı.
""§-µ-w® G[˜P... xı[-Qm-
£hı©,
x¯nUS
Kh”ı...
A¡ ®ˆµsk
T®-§-h-”ıfl›
C¤ SkÆ£
P¯ª-b∫! hı⁄ı. ˆPıg-\Æ ˜ªm-hı-
∞ka]... \ı®-§m-hı⁄ı?''
""B-©ıÆ... µ\Æ \ıuÆ

˜PµÕ ˜Pı¬¿-P-Œ¿ ߯· |¯h-ˆ£-÷Æ ˜£ıx, "C-h¥U-Pı' Gfl” ]‘Ø ˜©Õz¯u J∏-¡∫
£Ø-£U-v-≤-hfl ¡ı]zx ¡∏-Q-”ı∫. ïÏ-ºÆ ©uz¯u ˜\∫¢-u-¡µı⁄ C¡µx ˆ£Ø∫ ·ƒ-¿ £ı¶.
u⁄x £zuı¡x ¡Øv˜ª˜Ø ﯔ®-£i £ª ¡ız-v-ØU P∏-¬-P¯Õ ¡ı]UP Pÿ-÷U ˆPıs-hı∫.
ïÏ-ºÆ J∏-¡∫ C¢x ˜Pı¬-º¿ C¯\®£¯u BµÆ£ Pıªz-v¿ A¡∏-¯hØ \ï-uı-ØÆ
Gv∫zux. Cu-⁄ı¿, C¡-∏US ˆ£s ˆPıkUP Øı∏Æ ïfl-¡-µ-¬¿¯ª. C∏¢u ˜£ıxÆ, ufl
ªm-]-Øz¯u ¬m-kU ˆPıkUPı©¿, v⁄-ïÆ Pı¯ª-∞¿ SŒzx, ¬ßv ß] ˜Pı¬-æUS
ˆ\fl÷ Ch¥UPı ¡ı]U-SÆ C¡¯µ ¬Ø®-¶hfl £ı∫U-Qfl-”-⁄∫ £U-u∫-P“.
P¯h]∞¿, J∏ ˆ£s uı˜⁄ ¬∏Ƨ v∏©nzvÿS \Æ©vzuı∫. ïÏ-ºÆ ©u \Æ-§-µ-uıØ®
-£i v∏-©-nÆ |¯h-ˆ£ÿ-”x.©u Jÿ-÷-¯©US C¡¯µ ¬h Az-uım] Gfl⁄ ˜¡s-kÆ!
ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.

ˆ\ª¯¡ G®-£i \©ı-ŒUP ˆPıkzx xı[P ¡a-˜\fl.

˜£ı˜”ıÆfl› Huı-¡x S©ı∫ } ˜£ı⁄-ƒ-hfl π™¿
{¯⁄a\ıÕı. Gfl⁄ ˆ£s ˜£ı¥ £kz-u-¡fl, Cfl-›Æ
C¡. ˜¡¯ª ˜£ı⁄¯u \ıuı- G ¢-v-∏U-P¯ª.''
µn ¬Â-Ø©ı Gkz-xU-Qmk ""G-⁄US ˆuõ-≤Æ. Cx
P¡-¯ª®-£-hı© C∏UPı. Gfl- uıfl |hU-SÆfl›. \õ, \õ...
⁄ıª uı[P ïi-Ø-¯ªhı...'' }[P ˜£ı∞... |ı© âq
©P-¤-hÆ ¶ªÆ£, ˜£∏Æ \ı®-§h ˜h§-Œ¿
""AÆ©ı, ®œÏ. } ˜¡÷ umk Gkzx ¯¡[P. µız-
¶ªÆ§ Gfl¯⁄ £Ø-ï-÷z- võUS \ı®-§h HxÆ ˆ\¥-v-
uı˜u. Pı§¯Ø Sk. Sia- ∏UP ©ım-i[-Pfl› ˆuõ-≤Æ.
]mk ˜£ı¥ £kU-Q-˜”fl. Auıfl, ¡∏Æ-˜£ıx, £˜µım-
|Æ£ u¯ª-ˆØ- zx, PË-h- hı-ƒÆ, ]U-Pfl Q˜µ-¬-≤Æ
£h-qÆfl› C∏¢uı, PË-h®- ¡ı[-Qmk ¡¢-˜ufl. |ıfl
£m-kmk ˜£ı˜¡ıÆ.'' ˜£ı∞ A¡¯µ G ®-§mk
¡˜µfl. \ı®-§-h-ªıÆ.''
ˆ\ıfl-⁄-¡fl, Pı§¯Ø J˜µ
©hU-PıP Siz-x-¬mk, E“˜Õ £kU-¯P-∞¿ C∏¢-u-
¡«U-P-©ıP £ı∫U-SÆ ^õ-دª ¡¯⁄, ¡ÿ-¶-÷zv A¯«zx
ˆ\fl÷ £kU-¯P-∞¿ ¬ ¢- Th £ı∫U-Pı-©¿ Em-Pı∫¢-
uıfl. ¡¢x, ˜h§-Œ¿ Em-Pıµ ¯¡z-
v∏¢-uı“. §µ-w® xıU-PÆ ¡∏- uı“.
£ıR-õ-vUS J∏ ˜¡¯ª-≤Æ Q-”x Gfl÷ ]q[P,
Kh-¬¿¯ª. "i¬'∞¿ A¡“ ©zvØı⁄ \ıuz-v¿ µ\Æ ""C®£ Gfl⁄ B∞-ka-

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ 29 H®µ¿ 19, 2009

* ˆ\¿-¡∫-P-Œfl ©ıŒ-¯P¯Ø ¬h, H¯«-P-Œfl Si-¯\∞¿-uıfl Afl¶ ™S¢-x“Õx. ó C[-P∫-\ı¿.
]fl›, ˆµsk ˜£∏Æ C®- £hı© ˜£\”...''
£i A®-ˆ\m BQ Em-Pı∫¢-
v∏U-R[P?'' ""P-¡-¯ª-£-hı© ˜£\-”fl›
ˆ\ı¿-æ[P; ˆ£ı÷®-§¿-ªı©
""¶-õ-Øı© ˜£\ıu _‚. } ˜£\-”fl› ˆ\ı¿-ªı-w[P.
Gfl⁄ ]fl⁄ S«¢-¯uØı! E[¯Õ ©ıvõ Gfl⁄ ˆ\¥Ø
E⁄US ˜¡¯ª ˜£ı∞... |Æ ˜£ı˜”ıÆfl› ˜\ı∫¢x Em-
£m-ˆ·m-i¿ C∏-£-uı-∞-µÆ Pı-µ-qÆfl› ˆ\ı¿-’[PÕı.
xsk ¬ ¢uı, \©ı-ŒU-Q-”x ˜u¯¡ C¿-¯ª[P. Gfl
Gfl⁄ ]fl⁄ ¬Â-Ø©ı?'' ®ˆµsm ©ıªv ˜¡¯ª £ı∫U-
Q” ÏT-º¿, PÆ®-≥m-h∫ ja-\∫
""C-∏U-Pm-k˜©. ˜¡¯ª
uı˜⁄ ˜£ı∞-ka]. |ıfl ˜u¯¡®-£-k-xfl› ˆ\ıfl⁄ı.
|ıfl A¢u ˜¡¯ªUS ¡∫-”uı
ï \ı |¿ªı uı˜⁄ C∏U-
˜Pfl. \©ı-ŒUP ©ım-˜h⁄ı?'' ˆ\ı¿-ºm-˜hfl.
""G®-£i _‚. C¢u Pıªz- ""A-x-ƒ-™¿-ªı© D¬-¤[
v¿ ˜¡¯ª Q¯hU-Q-”x ¯hƪ Cµsk ©o ˜|µÆ
Ϙ£ıU-Pfl C[-Q-ºË ˆ\ı¿º
Sv¯µ ˆPıÆ£ı C∏US. C¤,
C¯u ˜£ı¿ |¿ª ˜¡¯ª u∫-”-uıP... J∏ m≥-Âfl ˆ\fl-
h-õ¿ Hÿ-£ık £s-omk
Q¯hU-Q-”x A∆-¡Õƒ _ª-
£©ı. A®-£-i-≤Æ Akz-uuı } ¡∫˜”fl. S¯”¢-u-£m-\Æ
ˆµs-kÆ ˜\∫¢x £¤-ˆµs-
˜¡¯ª ˜uh... B÷ ©ı\Æ,
J∏ ¡∏-ÂÆ Th BP-ªıÆ. hı-∞-µÆ π£ı¥ Q¯hU-SÆ.
√m-i¿ C∏U-Q” ˜|µÆ
Ax-¡¯µ Gfl⁄ ˆ\¥Ø
˜£ı˜”ıÆ. C®-£i ˆPıg-\ï
- Æ Pı˜ª‰ £\[-P–US ®µı-
ˆ£ı÷®-§¿-ªı©... P¡-¯ª- ˆ·Um J∫U £so ˆPıkzx,
v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ 30
©ı\Æ G®-£i-≤Æ â¡ı-∞-µÆ,
|ıªı-∞-µÆ ¡¯µ Gfl-⁄ı¿ \Æ-
£ı-vUP ïi≤Æ.
""G¿-ªız-xU-SÆ Hÿ-£ık
£s-omk uıfl ¡∫-˜”fl.
ˆPıg-\Æ Pk-¯©Øı E¯«UP
˜¡si ¡∏Æ. C®£ ©ıvõ
Pı¯ª-∞¿ ˜£ı˜”ıÆ, \ıØ¢-
vµÆ ¡∫-˜”ıÆfl› C∏UP
ïi-Øıx. Cˆu¿-ªıÆ uÿ-
Pıº-PÆ, ˆPıg\ |ı¯ÕUS.
C¯u-¬h, AvP \Æ£ÕÆ
Q¯hU-Q” ©ıvõ J∏ |¿ª
˜¡¯ª ˜uh” ¡¯µU-SÆ
uıfl.
""G®-£-i-≤Æ |ı¯ª¢x
©ı\z-xU-S“, |¿ª ˜¡¯ª
˜ui-k-˜¡fl. Ax-¡-¯µU-SÆ
£m-ˆ·m-i¿ xsk ¬«ı©...
Gfl-⁄ıª ïig\ AÕƒ \Æ-£ı-
vzx ˆPık®-˜£[P... Au-
⁄ıª P¡-¯ª-£-hı© \¢-˜uı-
©ı \ı®-§-k[P...''
ˆ\ıfl-⁄-¡¯Õ §µ-™®-¶-
H®µ¿ 19, 2009
* \ıuı-µn ©¤-ufl ¶Pà ˆ£÷Æ ˜£ıx, A¡fl ˆ\¥u u¡-÷-P-–Æ ¶PÃ-ˆ£-”z x¡[-SÆ. ó ªıµflÏ.

hfl £ı∫z-uıfl S©ı∫. ¡ı∞¿ ¯¡z-u-£i, £ıR-õ-v¯Ø |ıfl Hfl Efl¯⁄ vmh

""G¢u §µa¯⁄ ¡¢-uı-æÆ, £ı∫zx, ""Gfl⁄ Az¯u... ˜£ı˜”fl. |ıfl uıfl ¶õ-Øı-u-
Gfl⁄ ˆ\¥Ø ˜£ı˜”ıÆfl› \ıØ¢-v-µz-v-º-∏¢x ˆ£ı÷®- ¡ÕıP C∏U-˜Pfl. \õ... \õ...
©⁄¯\ C∏m-h-ia_, ˜\ı∫¢x §¿-ªıu ©∏-©PÕı C∏U-Pı- \ı®-§-kÆ ˜£ıx ˜£\U Thıx.
˜£ı∞ Em-Pı∫¢-v-hı©, Auÿ- ˜Õfl› ©⁄-_U-S“˜Õ B∞- um¯h £ı∫zx \ı®-§k. C¢uı,
Pı⁄ w∫ƒ Gfl-⁄[-Q” J∏ µÆ uh¯¡ vmi w∫z-vm- Cfl-ˆ⁄ıfl› ¡a-_UP...''
]fl⁄ AP¿ ¬ÕU¯P Hzv i[PÕı?'' ¶fl-⁄-¯P-≤-hfl
˜Pmhı“. ©∏-©-P“ um-i¿ Cfl
¡a\ı ˜£ıxÆ[P, {a-\-ØÆ ˆ⁄ı∏ £˜µım-hı¯¡ ¯¡z-u-
ˆ¡Œa-\Æ Q¯hU-SÆ.'' ""Efl¯⁄ ©ıvõ ©∏-©P ¡“, ©⁄-]fl £ıµÆ ¬ªP
ˆ\ıfl-⁄-¡“ £˜µım- Q¯hUP uıfl ˆµıÆ£ ©ª∫¢x ]õz-uı“.
hı¯¡ S∏-©ı-¬¿ ˜uı¥zx ˆPıkzx ¡a-]-∏U-˜Pfl _‚. ◆◆◆

©¯”¢x“Õ ˆ\¥v Gfl⁄?

E [P–US |flS A‘ õ \ A © ª ∫ ¶ £ı ¿
ïP©ı⁄ u™Ã ¡ı∫z¯uP“
]ª C[˜P ˆPıkUP®
£mk“ Õ⁄. A¢u ¡ı∫z¯u ∏ Pı ¡ ¿ E Æ P µ A
P“, Pmhzv¿ ChÆ &
¡ª©ıP, ˜©¿& R«ıP, _ ® Øı Æ ⁄ \ ©ı Æ ]
S÷USÆ ˆ|kUS©ıP
ˆPıkUP®£mk“Õ⁄.
A¯¡ G[˜P E“Õ⁄ Gfl÷ ƒ u z x ¡ Æ ¯µ £ ¯ª
Psk §izx, ¡mhÆ
˜£ımkU ˆPı“–[P“. x Æ © ¿ ‘ £ ¯\ õ fl
Gfl⁄... Psk§izx ¬mj∫
PÕı? 18 G zxUP“ ™g
Ø ¡ı B Pı µ Æ \ Ø |
_Æ. \õ uı˜⁄! P¯ª¢
x“Õ A¢u G zxUP¯Õ
J [S£kz v⁄ı¿ A∏¯© µ ^ x U Æ P h Æ ¬
Øı⁄ J∏ ˆ\¥v Q¯hU
SÆ. Eh˜⁄ Gk[P“ Æ h µ µ \ ¯⁄ › ] ¯P
˜£®£∫, ˜£⁄ı¯¡... A¢u
ˆ\¥v Gfl⁄ Gfl£¯u
©mkÆ G[P–US G v ¯h fl P © Æ S [ ª |
A›®¶[P“. £õ¯\ ˆ¡¿
æ[P“! B¿ v ˆ£Ïm!
◆ ïu¿ £õ_ 1500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ 1000 π£ı¥ £õ_
J∏¡∏U SÆ, âfl”ı¡x £õ_ 500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ AŒUP® £kÆ.
π.4500
!
Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP uªı 150 π£ı≤Æ AŒUP®£kÆ.
◆ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP
˜¡skÆ. ¬¯h≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“ ¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫
v⁄©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ. u.ˆ£.Gs. 517
◆ ˜£ımi S‘zx, |k¡∫ S ¬fl w∫®˜£ C÷vØı⁄x.
◆¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ A∏˜P. ˆ\fl¯⁄ & 600 008.
v⁄©ª∫ |ıŒu»fl C¯n®£ıP J∆ˆ¡ı∏ bı∞ÿ÷U Q«¯©≤Æ ˆ¡Œ¡∏¡x v⁄©ª∫ &
¡ıµ©ª∫. P¯uPŒ¿ ¡∏Æ ˆ£Ø∫P–Æ, \Æ£¡[P–Æ Pÿ£¯⁄˜Ø, £¯h®¶P¯Õ _∏UPƒÆ, v∏zuƒÆ
ˆ£ı÷®£ı]õØ∏US ï  Eõ¯© Esk. £¯h®¶P¯Õ A›®¶Æ˜£ıx A¢u¢u £Sv∞fl u¯ª®¯£
ïP¡õ∞¿ G uƒÆ. ïP¡õ: u.ˆ£.Gs:517, ˆ\fl¯⁄ & 600 008. ˆuı¯ª˜£]: 044ñ2819 5005.
Varamalar Supplement issue of Dinamalar Dated April 19, 2009 Regd. No. TN/Chief PMG. 243.