ˆ\ı¢-u[-P“ Eu¬ ˜Pmk

©¤u ¡ıÃU¯P J∏
S‘®-§mh Pıªz-xUS ©mkÆ
bı⁄ı⁄¢uÆ ¡¢x ¬k-¡˜µı Gfl” £ØÆ.
uıfl Gfl-£x ˆuõ-≤Æ. C¢u ¯\U-Q“ ˜©¿ B¯\. §fl˜⁄ ˜\∫zx ¯¡zu¯u
¡ıÃ-|ı¯Õ £Ø-›“Õ-uı-PU §”S ÏTm-h∫, Pı∫ C®-£i Gfl-⁄- uıfl ˆ\¥-¡x? Gfl⁄
P»UP ˜¡s-kÆ; AuÿS J∆-ˆ¡ıfl-”ıP B¯\! CuÿS ˆ\¥-uı¿ v∏®v, {Æ-©v Hÿ-
uS¢-u-£i ¡ıÃU-¯P¯Ø ¡µÆ˜£ Q¯h-Øıx. "B-©ıÆ, £-kÆ? KµÕƒ ˆ£ı∏“ ˜\∫UP
A¯©z-xU ˆPı“Õ ˜¡s-kÆ. \ı∫... H˜uı C∏U-Q-”¯u ˆ¡a- ˜¡s-iØ - x. SkÆ-£z¯u J [
_mk Cx˜¡ ˜£ıxÆfl› -PıP |hzv, Auÿ-PıP ˆ\ª-
Gx £Ø-›“Õx, Gx £Ø-⁄ÿ
Em-Pı∫¢-xm-i-∏¢-uı¿ Ax ¬k-¡x, §”-∏US Eu-ƒ-¡x,
-”x Gfl-£¯u ˆ£õ-˜Øı∫ T‘-
Gfl⁄ ¡ıÃU¯P \ı∫. C¢u ufl CP-˜ªıP _PzxUS ˆ\ª-
∞∏U-Qfl-”⁄- ∫. u⁄U-Sz ˜u¯¡-
Øı⁄¯u uı∫-´P ﯔ-∞¿ \Æ- ¡ıÃ-|ı-Œ¿ |ıæ ˜£¯µ® ¬-k-¡-¯u® ˜£ı¿ £µ-˜ªıP
£ı-vUP ˜¡s-kÆ. SkÆ£ ˜£ı¿ |ıïÆ {¯”Ø \Æ- _Pz-xU-SÆ Huı-¡x ˆ\¥x
˜u¯¡, ˆu¥-√P Pıõ-Ø[-P“, £ıvzx, |fl-”ıP A›-£-¬UP ˆPı“-¡x |fl¯© u∏Æ Gfl-”⁄- ∫.
ˆ\ı¢u £¢-u[-P-–US Eu¬ ˜¡s-hı©ı... A®-£i B¯\
£µ-˜ªıP _Pz-xUS Gfl⁄
ˆ\¥-u¿, KµÕ-¡ı-¡x uı⁄, u∫- Cµıuı?' Gfl÷ ˜Pm-Qfl-”-⁄∫.
ˆ\¥Ø ˜¡s-kÆ? uı⁄, u∫-©Æ
©Æ ˆ\¥-u¿, ˜£ıx˜© Gfl- B⁄ı¿, ¡ıÃU-¯P-∞¿ Gx uıfl ¡»! ˆ£õ-˜Øı∫ ˆ\ıfl-⁄-

Q” v∏®v... C®-£i ¯u-≤Æ ˜Pmk, ¶µı-n[-P-Œ¿

¡ıÃU¯P |hz-v-⁄ı¿ CPz-
xU-SÆ _PÆ, £µz-xU-SÆ
Bfl™P ˆ\ı¿º C∏®-£-¯u-≤Æ |Æ-
§z-uıfl, u⁄U-PıP C¢u uı⁄,
_PÆ Gfl-”-⁄∫. C®-£i ¬⁄ı & ¬¯h! u∫-©[-P-–US £nz¯u
C∏UP ïi-≤©ı Gfl-£x ¬µu |ım-P-Œ¿ Gs-ˆn¥ ˆ\ª-¡-»UP ˜¡s-kÆ.
uıfl §µa¯⁄. ˜u¥z-x u¯ªU-SU SŒU-P-ªı©ı?
CuÿS ©⁄_ ¡µı-©¿
ïu-ªı-¡-uıP, "C-x- w£ı-¡Œ u¬µ, ©ÿ” ¬µu |ım-P-Œ¿ ˜£ı⁄ı¿, E”-¬-⁄∫-P“
˜£ı-xÆ!' Gfl” Gs- Gs-ˆn¥ ˜u¥z-x u¯ªU-SU SŒU-PU ˜£ıfl-”-¡∫-PÕı¿ A¢-u®
nÆ ¡∏-Q-”uı? £nÆ, Thıx. B⁄ı¿, `õØ Eu-Øz-vÿS £nÆ A»-Øz- uıfl ˜£ıQ
ˆ£ı∏“ Gfl÷ ¡∏Æ ïfl u¯ªUS Gs-ˆn¥ ˜u¥z-xU -”x. B–US ˆPıg-\Æ
˜£ıx, "Cx ˜£ıxÆ, SŒzx, ¬|ı-ØP- ¯µ ¡n[-QØ §fl, £[S ˜£ım-kU ˆPıs-hı¿
C¤ ˜¡s-hıÆ...' Gfl” ¬µ-uz¯u ˆuıhµ Auÿ-S-õØ A[˜P Gfl⁄ C∏U-SÆ.
˜£a˜\ C∏®-£-v¿¯ª. ˆu¥-¡z¯u ¡n[-P-ªıÆ. \s¯h, \a-\-µƒ, ©⁄Ï-uı-£Æ
˜¡¯ªU-S® ˜£ı⁄ı¿ \Æ- ◆◆◆ C∏U-SÆ. Cuÿ-Pı-P¡ı Cz-u¯⁄
£ÕÆ ˜£ıuıx; ¡ıh¯P £ık-£mk ˜\∫zx ¯¡z-ux!
√ˆhfl-”ı¿, ˆ\ı¢u √m-kUS "P-h-¯©U-PıP Gfl⁄ ˆ\¥Ø
B¯\; ˆ\ı¢u √k C∏¢-uı¿, _PÆ, Gx {Æ-©v Gfl-£¯u ˜¡s-k˜©ı A¯ua ˆ\¥-uı¿
Cfl-›Æ ˆPıg-\Æ ˆ£õØ ˆPıg-\Æ ]¢-vz-x® £ı∫z-uı¿ ˜£ıxÆ. £µ-˜ªı-Pz-xUS ˜¡s-
√k ˜©¿ B¯\; ˆ£õØ ¶õ-≤Æ. {¯”Ø £nÆ C∏¢-uı- i-دu ˆ\¥x ˆPı“Õ-ªıÆ;
√hıP C∏¢-uı¿, ©ıi √hıP æÆ v∏-h∫ £ØÆ, ¡∏-©ı⁄ ©”U-PU Thıx. C®-£i ¡ı«-
C∏¢-uı¿ ¡ıh-¯PUS ¬h- ¡õ £ØÆ; Phfl ˆPıkz-v-∏¢- ªı˜©...' Gfl-”-⁄∫ ©Pıfl-P“.
ªı˜© Gfl” B¯\. uı-æÆ ¡∏˜©ı, ¡µıuı Gfl” |©US Ax ¶õØ ˜¡s-k˜©!
¯¡µÆ µı·-˜Pı-£ı¿ £ØÆ; Cx-ƒÆ u¬µ, Øıµı-¡x ◆◆◆

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ 2 §®µ¡õ 8, 2009

 ¯u®-ß\- z-v∏- ¬
- «ı ]¡-›U-
S-õ-Øx Gfl-”ı-æÆ, A¡-µx
ˆ|ÿ-‘U-Ps-o¿ C∏¢x
˜uıfl-‘Ø AÆ-\Æ Gfl” ﯔ-
∞¿, _®-§-µ-©-o-Ø-∏U-S-õØ
¬«ı-¡ıP ©ı‘-¬m-hx. ©ı∫-
P» v∏-¡ı-v-¯µ-∞¿ ]¡fl
u¤zx B⁄¢u uıs-h¡ - ©
- ıi,
|h-µı-·∫ Gfl-›Æ ˆ£Ø∫ ˆ£ÿ-
”ı∫. A¯u A∏-Q¿ C∏¢x
£ı∫U-Q”- ı“ AÆ-£ı“ ]¡-Pı™.
B⁄ı¿, ¯u®-ß-\z-ufl÷ ]¡-
›Æ, AÆ-£ı-–˜© C¯n¢x
|h-⁄-©ı-k-Qfl-”-⁄∫.
C∆-¬«ı ]¡ı-ª-Ø[-P-Œ¿,
S‘®-£ıP, ˆ\fl¯⁄ ©∞-ªı®-
ß∫ P£ı-ΩÏ-¡-µ∫ ˜Pı¬-º¿
]”®-£ı-PU ˆPıs-hı-h®-
§®., 8 & ¯u®-ß-\Æ!
£mk
¡¢-ux v∏-bı⁄-\Æ-
£¢-u-õfl £v-Pz-v¿ C∏¢x
ˆuõ¢x ˆPı“Õ ïi-Q-”x.
C¢-|ı-Œ¿ ]¡-¤fl S∏-
¡ı⁄ ï∏-P› - US ]”®¶ ߯· -
P“ |hz-u®-£-k-Qfl-”⁄. ï∏-
Pfl A«-Pı-⁄-¡∫. ïz-x-_-¡ı™
wm-]-u∫ CØÿ-‘Ø, "ˇ-È˙®-
µ-©s-ØıØ |©Ï˜u
|©Ï˜u' Gfl” £ıh¿ w¬µ
ï∏P £U-u∫-P“ ©z-v-∞¿ ™P-
ƒÆ §µ£ªÆ.
C¢-u® £ıh-º¿, "©-|-Í·
˜Pıi, ˜Pıi ªı¡s-ØıØ'
Gfl÷ J∏ ¡õ ¡∏-Q-”x. J∏-
¡-õ-hÆ, "|-©Ï˜u' Gfl÷ T‘-
⁄ı¿, J∏-ﯔ T‘-Ø-uı-Pz-
uıfl A∫z-uÆ. A¯u˜Ø,
"|©Ï˜u, |©Ï˜u' Gfl-”ı¿,
Ax ˜Pıi ﯔ ˆ\ıfl-⁄-
uÿS \©Æ Gfl-£x \Æ-§-µ-uı-
ØÆ. C¯uz-uıfl, "A-⁄¢-u-
˜Pıi |©Ï-Pı-µÆ' Gfl-£∫.
C¢-u® £ıh-º¿ ïz-x-
_¡ı™ wm-]-u∫, "_®-§-µ-©-o-
Ø-›US |©Ï˜u, |©Ï˜u'
Gfl÷ ˆ\ıfl-⁄-ufl âªÆ A¡-
∏US ˜Pıi ﯔ |©Ï-
PıµÆ ˆ\æz-v-∞-∏U-Q-”ı∫.
A¯u˜Ø, "©-|-Í· ˜Pıi,
˜Pıi ªı¡s-ØıØ' Gfl÷
ˆ\ıfl-⁄-ufl âªÆ, "ï-∏-Pfl
©fl-©-u¯⁄ ¬h ˜Pıi,
˜Pıi ©h[S A«-S“Õ-¡∫!'
Gfl÷ ˆ£∏-¯©®-£kz-x-
Q”ı∫. "©-|-Í-·fl' Gfl-
”ı¿ ©fl-©-ufl Gfl÷
ˆ£ı∏“.
C¡-∏US
G®-£i C®-
£-i-ˆØı∏
A«S ¡¢-ux
Gfl-÷Æ B¥ƒ ˆ\¥-x“Õ⁄∫
ˆ£õ-Ø-¡∫-P“. ï∏-Pfl, £µ-©-
]-¡-¤fl ¶z-v-µ∫. £µ-©] - ¡- -
›US ˆ|ÿ-‘U-Ps Esk. A¡-
µx u¡z-¯uU P¯ªUP ©fl-
©ufl ïØfl” ˜£ıx,
A¡¯⁄ ˆ|ÿ-‘U-Ps-nı¿
Gõzx \ıÆ-£-ªıUQ ¬m-hı∫.
`µ-¤fl Am-h-Pı-\z¯u
JkUP ˜u¡∫-P“ ]¡-¤hÆ
ﯔ-∞mh ˜£ıx, ©fl-©u - ¯⁄
Gõzu A˜u Ps-P-Œ¿ C∏¢x
JŒ-¯Øa ]¢v ï∏-P¯⁄ E∏-
¡ıU-Q-⁄ı∫. ©fl-©-u¯⁄ Gõz-
u-¡-õfl §“¯Õ ˜Pıi, ˜Pıi
©fl-©-u∫-P¯Õ Jfl-÷- ˜\∫z-ux
˜£ı¿ E∏-¡ı-⁄ı∫ Gfl-£∫.
Cx-˜£ı¿ ï∏-P¯⁄, "S©
µ- fl' Gfl-÷Æ A¯«®-£∫. S-©µ- fl
Gfl-”ı¿ CÕ-¯©-Øı-⁄¡fl
Gfl-÷Æ ˆ£ı∏“. A¡∫ Gfl-÷Æ
CÕ¯©-≤-hfl vPÃ-Q-”ı∫.
¡ı¿-´Q µı©ı-Ø-nz-v-˜ª˜Ø
ï∏-P-¤fl §”®¶ £ÿ‘,
"ÏP¢u ·⁄-⁄Æ' Gfl” È∫U-
PÆ ¡∏-Q-”x. C¢u È∫U-Pz-
vfl ïi-¬¿, "C¢u S©ıµ
\Æ-£¡ È∫U-Pz-¯u® £i®-
£¡∫-P“ _P-©ı⁄ ¡ıÃ
ˆ£÷-¡∫...' Gfl-Q-”ı∫ ¬Ï-
¡ı-™z-v-µ∫.
uıh¯P ¡uz-xU-PıP µı©
ªm-_©
- n
- ¯µ A¯«z-xa ˆ\fl”
˜£ıx, ï∏-P-¤fl §”®¶
v.ˆ\¿-ª®£ı
£ÿ‘ A¡∫-P-Œ-hÆ ˆ\ı¿-
Q”ı∫ ¬Ï-¡ı-™z-v-µ∫. A¢-uU
P¯u-∞fl ïi-¬¿ ï∏-P¯⁄,
"S-©ı-µfl' G⁄a-ˆ\ı¿-Q-”ı∫.
S-©ı-µfl Gfl” ˆ\ı¿-º-
æ“Õ, "©ı-µfl' Gfl-£-uÿ-SÆ,
©fl-©-ufl Gfl˜” ˆ£ı∏“.
"S' Gfl-”ı¿, "˜©Æ-£mh'
Gfl÷ ˆ£ı∏“ ˆPı“Õ-ªıÆ.
Auı-¡x, ©fl-©-u-›U-ˆP¿-
ªıÆ ©fl-©-ufl Gfl-£˜u C¢-
ua-ˆ\ı¿-ºfl ˆ£ı∏“.
C˜u £ıh-º¿, "w⁄ \µs-
ØıØ' Gfl” ¡ı∫z-¯u-≤Æ ¡∏-
Q-”x. Ca-ˆ\ı¿-æUS, G-ŒØ
- ¡
- ∫-
P-–U-ˆP¿-ªıÆ ¶P-º-hÆ u¢x
A∏“-£-¡∫ Gfl÷ ˆ£ı∏“.
Eh¿ A«S J∏-¶-”Æ C∏U-
Pm-kÆ. GŒ-Ø-¡-›US Øı∫
J∏-¡fl Eu-ƒ-Q-”ı˜⁄ı,
A¡fl ©⁄-v¿ A«-Pfl. A¢u
©⁄-A-«-P-⁄ı⁄ ï∏-P®-ˆ£∏
©ı¯⁄ ¯u®-ß-\z-v-∏-|ı-Œ¿
¡n[Q ©QÃ-˜¡ıÆ.
◆◆◆
 ¬˜¡-PÆ ™U-P-¡∫-P-–U-SÆ Av-£v Pıu¿; A¯u ´÷-£-¡∫-P“ A‘-¬¿-ªı-u-¡∫-P“.
ó ¬¿-º-ØÆ uıU-P˜µ.
A∫a\¯⁄!
*·⁄., 25,2009 ¡ıµ-©-ª∫ Cu-
»¿, Pı¢v∞fl {¯⁄ƒ |ı¯Õ
ïfl¤mk, £UPzvÿS £UPÆ
ˆ¡ŒØı⁄ ˆ£ıflˆ©ı»P“, J∆
ˆ¡ı∏ ©¤u¯µ≤Æ £s£kz
xÆ ¡¯P∞¿ A¯©¢v∏¢u⁄.
ó ¡.As-nı-x¯µ, B¡-µÆ-£mi.
*¯¡µÆ µı·-˜Pı-£ı-ºfl,
"¡ı\¿ ˆuŒU-Pıu √k!'
bı⁄ı⁄¢u Pmk¯µ ©⁄¯u
ˆ|Q« ¯¡zux. Az-x-hfl,
©¤-ufl EØ∫¢u {¯ª-Ø-¯hØ
ïØÿ-]UP ˜¡s-k˜© J»Ø,
R˜« ˜£ıPU Thıx Gfl” uz-
x-¡-ïÆ £k `®-£∫.
ó GÏ.G¿.§a-¯\-ïzx,
][-P®-ˆ£-∏-©ı“-˜Pı-¬¿.
*v.ˆ\¿-ª®£ı G -vØ, "¡ıÃ-
¯PU-S® §”S...' Pm-k¯µ
C”¢-u-¡∫-P-Œfl Bz©ı \ı¢v
A¯hØ, ˆ\¥Ø ˜¡s-i-د¡
Gfl-ˆ⁄fl⁄ Gfl÷ ˆuŒ-¡ıP
¬ÕU-Q-Øx.
ó ˜P.GÏ.µ¬, vs-kU-P¿.
¡ı\P∫ £Æ£∫ £õ_ π.1000 1
*C.E.C., £S-v-∞¿ £ı¯Õ-
Ø[-˜Pım¯h ¡ı\Q ˜P.Pı¢-v-
©v AÆ-©ıŒfl, "ˆ£-õ-ØÆ-©ı-
¬fl Bu[-PÆ!' Pi-uÆ £iz-
˜ufl. u[-PÕx ˆ\¿-˜£ıfl-
PŒ¿ G¢u £ıh¿-P¯Õ ˜¡s-
k-©ı-⁄ı-æÆ, "Pı-ª∫ i≥-⁄ıP'
¯¡®-£x A¡µ¡õfl ¬∏®-
£Æ. A¢u |£∫ 54 ¡Ø-uı⁄
ˆ£õ-ØÆ-©ı¯¡ xfl-¶-÷zu
¯¡U-P-¬¿¯ª; ufl |s-£∫-
PŒ-hÆ |¿ª ˆ£Ø∫ ¡ı[-S-¡-
uÿ-Pı-P-ƒÆ, ˜¡÷ ]ª Pıµ-n[-
P-–U-Pı-P-ƒÆ ¯¡z-v-∏U-
PªıÆ. ˜©æÆ, A¡-õfl ¡Øx
21 G⁄U S‘®-§m-i-∏¢-uı∫.
C®-£i Guÿ-ˆP-kz-uı-æÆ Sÿ-
”Æ Ps-k-§-iz-uı¿ C¯Õ-b∫-
P“ G[-S-uıfl ˆ\¿-¡˜uı?
ó ©.\µ-¡-n-S-©ı∫,
]fl-⁄ıÕ®-£mi.
*"¬¯⁄ ¬¯uz-u-¡fl ¬¯⁄
A÷®-£ıfl' Gfl-£x £«-
ˆ©ı». B⁄ı¿, Afl¯£
¬¯u®-£-¡˜⁄ı A¯u C∏
©h[-PıP v∏Æ-£® ˆ£÷-¡ıfl
v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫
"˜£ım-˜h˜⁄... J∏ ˜£ık!'
C Õg-˜·ı-i-P“ |ı[-P“. Gfl Pn-¡∫ ™P-ƒÆ A«-PıP
C∏®-£ı∫. |ı›Æ A«-Pı-Pz-uıfl C∏®-˜£fl Gfl-”ı-æÆ
„flÏ ˜£flm G¿-ªıÆ ˜£ıh ©ım-˜hfl. G[-P“ √m-kUS
Gvõ¿ ˜ªjÏ ÌıÏ-h¿ E“Õx. A[S I.i., PÆ-ˆ£-¤-∞¿
£o-¶-õ-≤Æ {¯”Ø ©ıh∫fl ©[-
¯P-P“ u[-Q-∞-∏¢-u-⁄∫.
A¡∫-P“ ©ı¯ª ˜|µÆ B⁄-
xÆ ˆ\U-ÍØı E¯h Ao¢x
ˆ©ım¯h ©ıi-∞¿ {fl÷ GU-\∫-
¯\Ï ˆ\¥x ˆPıs-i-∏®-£∫.
]ª∫ ]P-µm §i®-£-xÆ, Âı∫m
iµı-Ø∫, ÏΩ∆-ˆªÏ £¤-Ø-›-hfl
ˆ\¿-˜£ı-¤¿ Hhı-T-h©ı⁄
˜£ıÏ-P-Œ¿ A©∫¢x Aµm¯h
Ai®-£∫.
£ õ_ A¡∫-P¯Õ £ı∫zx Gfl Pn-¡∫, "̸Æ...
0 C¢u ©ıvõ §P∫-P¯Õ uıfl |ıfl P¿-Øı-
π.150 nÆ £s-o-∞-∏U-P-qÆ. Efl¯⁄ ˜£ı¥
Pm-iU-Qm-˜hfl £ı∏!' Gfl÷ Gfl¯⁄
ˆ¡÷®-˜£ÿ-÷-¡-uÿ-PıP ˆ\ı¿-¡ı∫.
|ı›Æ ˆ£ı÷z-x® ˆ£ı÷z-x® £ı∫z-˜ufl. J∏ |ı“ ˆ\ıfl-
˜⁄fl...
"B-©ı[P... E[P A«-SUS C¢u ©ıvõ §P∫-P¯Õ uıfl
}[P P¿-Øı-nÆ £s-o-∞-∏U-P-qÆ. Gfl⁄... C®£ |ıfl E[-P-
–US ·mi x¯¡a] ˜£ıh-˜”fl. A¡[-P¯Õ }[P P¿-Øı-
nÆ £s-o-∞-∏¢uı, A¢u §P∫-P-–US }[P x¯¡a_ ˜£ım-
k-Qmk C∏®-•[P. A¢u `®-£∫ §P∫-P– - Æ Ai¯© ]U-Qm-
hıfl› ˆ|⁄a] E[P¯Õ |¿ªı ˜¡¯ª ¡ı[-Qmk võ-
¡ı[P. }[-P-–Æ ÌÏ-ˆ£sm ˆuı»¯ª |¿ªı ˆ\¥-xQ - mk
C∏®-•[P C¿ª...' Gfl-˜”fl.
Gfl Pn-¡∫ ïPz-v¿ ¡»¢u ¡»-\¯ª £ı∫U-P-q˜©...
AxU-P®-¶-”Æ A¢u ˜£a¯\ Gk®-£ı-∏fl⁄ı ˆ|¯⁄U-Q-’[P!
ó A∏nı µ¬a-\¢-v-µfl, ˆ\fl¯⁄.
P-¯Õ-≤Æ P»zx ˆ\¿-Qfl-”⁄
- ∫.
\ı¯ª-˜Øıµ "©ÿ”' Phfl-P¯Õ P»®-
Ìı¿ ˜u¯¡! £v¿ Bs-P-–US §µa-¯⁄-
Bfl-™P £U-u∫-P“ ©ÿ- ∞¿¯ª; B⁄ı¿, ˆ£s-
π.500 ÷Æ _ÿ-÷ªı £Ø-o- P–US, "Jx[P' ¡\-v-∞¿-ªı-u-
£õ_ P“ £Ï, ˜¡fl-P-Œfl uı¿ £hı-u-£ık £h ˜¡s-i-
âªÆ u™Ã-|ık ï - ∞∏U-Q-”x. C¯u u¬∫UP,
¡-xÆ ¡ªÆ ¡∏-Qfl-”-⁄∫. C®- \ı®£ımk ¡\v≤hfl, £ız-
£i ¡∏-£-¡∫ \ı®-§-k-¡-uÿS πÆ, hı¥-ˆªm ˆPısh
˜µık KµÆ E“Õ Chz-v¿ Ìı¿-P¯Õ ¡ıh-¯PUS
C”[Q, \ı®-§mk, ©ÿ” Phfl- A¯©UP, u¤-Øı∫ {÷-¡-⁄[-
4 §®µ¡õ 8, 2009
 Cfl-£z-vfl C¤-Ø-xÆ, xfl-£z-vfl ˆPıi-Ø-xÆ Pıu˜ª. ó ˆ£¥º.

Gfl” P∏z-¯u £k-uª - Æ _S-©ı-µfl

˜©ım-hı∫ ¯\U-Q“ G -vØ, "Afl¶ ¡mi' P¯u
En∫zv, G[P¯Õ ˆ|Q«
\ı¯ª-∞¿ Kmk-¡-uÿ˜P! ¯¡z-ux.
"i¬'∞¿ ˜©ım-hı∫ ¯£U ¬ÕÆ-£-µ[-P“ Pım-kÆ ˜£ıx, ó ˜P.GÏ.A-ïuı, ¶xa-˜\õ.
"u-؃ ˆ\¥x Cx ©ıvõ *"Afl-¶-hfl A¢-u-µ[-PÆ!' £S-
ˆ\¥x £ı∫U-Pı-w∫-P“...' G⁄ v-∞¿ ¡ı\-Q-∞fl Pi-uz-vÿS
™Pa-]-‘Ø G z-xU-P-Œ¿, A›-µıuı µ©-nfl T‘Ø
B[-Q-ªz-v¿ Pım-i-¬mk, B˜ªı-\-¯⁄-P“ P⁄ Pa-]-uÆ.
\∫U-PÏ {¶-n-µı¿ Th ˆ\¥Ø Av-æÆ, "]-ºU-Pıfl ˆPıkU-Pıu
ïi-Øıu AÕƒUS ˜©ım-hı∫ P¡∫a-]¯Ø P¿-¬-≤Æ, ufl-⁄Æ-
¯£U \ıP-\[-P¯Õ ˆ\¥x §U-¯P-≤Æ u∏Æ...' Gfl÷ T‘-
Pıs-§U-Qfl-”-⁄∫. Øx ïz-uı¥®-£ıP C∏¢-ux.
Cx-˜£ı¿, C¯Õ-b∫-P¯Õ ó S.£ıs-i-Øfl, v∏®-ß∫.
ˆ\¥-Øz xıs-kÆ ¬ÕÆ-£-µ[- *G¿-ªı-∏Æ, G¿-ªı-ïÆ ˆuõ¢
P¯Õz u¯h ˆ\¥Ø ˜¡s- -v-∏UP ïi-Øıx; ˆuõ¢-u¯u
_ kÆ. ¡ıP-⁄ Æ Gfl-£x \ı¯ª-∞¿ £ıx-Pı®-£ı- ˆPısk ufl-⁄Æ-§U-¯P-Øı¥
£õ Pa ˆ\¿- ¡ -uÿ˜P. Ax ˆ£s-ofl Pfl-⁄Æ C∏®-£-¡∫-P“ ˆ·∞U-Pı-©¿
0
π.100 ˜£ı¿ C∏U-P ˜¡skˆ©fl˜”ı, ¶º-˜£ı¿ C∏UP ïi-Øıx Gfl-£¯u A«-
£ı¥¢x ˆ\¿ª ˜¡s-k-ˆ©fl˜”ı, Øı∏Æ PıP En∫z-v-Øx §µ-w-£fl G -
Gv∫-£ı∫U-P-¬¿¯ª. G⁄˜¡, ¬ÕÆ-£-µ[-P“ vØ, "IÏ-¡∫-Øı- µı¥-P–Æ,
|Æ-¶Æ-£-i-ØıP C∏®-£-x-hfl, Aufl Es-¯©z ufl-¯©-¯Ø® ˜Pı¯¡ \µÕıU-P– - Æ!' ]÷-P¯u.
£¯”-\ıÿ-÷-¡-uıP C∏U-Pm-kÆ. ó A.˜£a-]Ø
- ®-£fl, µı·-£ı-¯Õ-ØÆ.
óv-∏-©-¯ª-µı-·fl, ˆ\fl¯⁄. ™fl Ag-\¿ A∫a-\¯⁄!
* C.E.C., £S-v-∞¿ ©x¯µ
P“ ]¢-vU-P-ªı˜©! -§zx ¬k-¡∫. |ı[-P“ ˜Pm-hı¿, ¡ı\Q Hg-\-ºfl G -vØ, "˜uı-
óµı-‚-µıuı, ˆ£[-P-—∏. "J∏ ¡ıµÆ E¯«zu P¯Õ®- »-∞fl §µı-£ÕÆ!' £iz-˜ufl.
¯£® ˜£ıUP P¯h] |ıÕfl÷ CÕÆ ˆ£s-P“ ©m-k-©¿-ªı-
Bs-P˜Õ... ·ıº-Øı¥ E.£ı.,' Gfl÷ Pıµ-nÆ ©¿, Aæ-¡-ª-Pz-v¿ £o-¶-õ-
T÷-Qfl-”-⁄∫. ≤Æ ©n-©ı⁄ ˆ£s-P-–U-SÆ
{Øı-Ø©ı? C¡∫-PÕx C¢u £ı∫m-i-∞fl E“Õ §µa¯⁄-uıfl Cx. C¡∫-
|ıfl Em-£h |ıflS ¬¯Õ-¡ıP ˆ£s F»-Ø∫- P-–US \õ-Øı⁄ ¡»-Pımi
π.500 ˆ£s-P“, B÷ Bs- PÕı⁄ |ı[-P“, ˆ¡“-ŒU- C¿-¯ª˜Øı Gfl” HU-Pz¯u
£õ_ P“ G⁄ £zx ˜£∫ £o- Q«¯© ïU-Pı¿ ©o ˜|µÆ w∫z-ux CU-P-i-uÆ.
ïfl-⁄-uıP QÕÆ-¶-¡x K∫ B÷-
¶-õ-≤Æ Aµ_ Aª-¡-ª- ó vª-P¡- v \ıÆ-£]
- ¡
- Æ, ©x¯µ.
u¿ Gfl-”ı-æÆ, G[-P¯Õ ¬h
PÆ Ax. Bs F»-Ø∫-P“ S¯”-¡ı⁄ ˜¡¯ª®-£-–¯¡ *¯P, Pı¿-P“ ©µz-x® ˜£ıP
ˆ£∏Æ-£ı-æÆ Pı¯ª uı©-u-©ı- \¢-vU-SÆ C¡∫-P“ E.£ı., ˆ\¥-≤Æ, "˜£m' ˜|ı¥ £ÿ‘
Pz uıfl B•Ï ¡∏-¡∫. ]P-µm £ı∫m-iUS, "E-¯«®¶ P¯Õ®¶' ˆ\¥v ˆ¡Œ-∞mk G[-P“
§iUP, j SiUP, ˜ui ¡∏Æ G⁄ Pıµ-nÆ ˆ\ı¿-¡x G¢u ¡∞ÿ-‘¿ £ı¿ ¡ı∫z-w∫-P“.
|s-£∫-P-–-hfl AÕ¡Õı¡ G⁄ ¡¯P-∞¿ {Øı-ØÆ? G⁄U-SÆ vj∫, vj-ˆµfl÷
ˆ£∏Æ-£ı-ªı⁄ ˜|µÆ ˆ¡Œ- A¡∫-P¯Õ ¬h Av-PÆ E¯«U ¯P, Pı¿-P“ ©µz-x® ˜£ıP,
∞¿ uıfl C∏®-£∫. Aæ-¡-ªP -SÆ ˆ£s-PÕı-QØ |ı[-P“, A∆-¡®˜£ıx ©∏z-x-¡-õ-hÆ
˜¡¯ª-P¯Õ |ı[-P“ uıfl E.£ı.,¯¡ |ık-Q-˜”ı©ı Gfl⁄! ˆ\fl÷ ]Qa¯\ ˆ£ÿ÷ ¡¢-
C z-x® ˜£ımk ˆ\¥x x“-˜Õfl. C®-˜£ıx Cuÿ-
Bs-P˜Õ... ¡ıµ C÷v
ˆPık®-˜£ıÆ. Pı⁄ Pıµ-nÆ A‘¢x \z-x“Õ
E.£ı., £ı∫m-iUS ˜¡÷ Guı-
BPı-µ[-P¯Õ |ı›Æ, Gfl
ˆ¡“- Œ U- Q - « - ¯ ©- Ø ı- ⁄ ı¿ ¡x Pıµ-nÆ ˆ\ı¿-æ[-P“; SkÆ-£z-v-⁄-∏Æ \ı®-§h
u¯ªUS 60 π£ı¥ ˜£ımk, E¯«®¶ P¯Õ®¶ G⁄ ˆPıa- BµÆ-§zx E“-˜ÕıÆ. uUP \©-
E.£ı., ¡ı[Q ¡¢x ©ı¯ª ¯\® £kz-uı-w∫-P“. Øz-v¿ Eu¬ ˆ\¥-ux ¡ıµ-
I¢x ©oU-ˆP¿-ªıÆ G[-P¯Õ óGÏ.A-ïuı µıuı-Q∏ - Ë-nfl, ©ª∫ CuÃ.
A›®-§-¬mk, "£ı∫mi' BµÆ (F∫ ˆ£Ø∫ ˜¡s-hı˜© ®œÏ)
ó ©¿-ºPı µı©-â∫zv, ˜Pı¯¡.
¡ı\P∫P“ u[P“ P∏zxUP¯Õz u™»¿ ˆuõ¬UP,
varamalar@ dinamalar.in Gfl” ™fl Ag\¯ª≤Æ £Øfl£kzvU ˆPı“ÕªıÆ. A∫a\¯⁄!
v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ 5 §®µ¡õ 8, 2009
 Pıu-ºU-Pı-©˜ª C∏®-£¯u ¬h, Pıu-ºzx ˜uı¿¬ Pıs-£x ˜©¿. ó ˆhfl-¤-\fl.

â⁄ıÏ Ïk-i-˜Øı-ƒÆ hx. P¯ª-b∫-P-Œfl E¯«®¶...

B⁄ı¿, A¢-u® £h-ïÆ £k-
x¡U-Pzv˜ª˜Ø, v¯µ A¢u Ïk-i˜Øı uØı-õzu ˜uı¿¬; ˆ£∏zu |Ë-hÆ.
Eª¯P vUS ïU-Pıh ¯¡z- A¢-u® £h[-P-Œ¿ £o-Øıÿ- "©ı-x-õ-˜u-¬U-SÆ, â⁄ı-_U-
ux. ¬Ï-w-µ-nÆ Av-P-ï“Õ ‘Ø ˆuı»¿-~m-£U P¯ª-b∫-
ChÆ, £h®-§-i®-¶z uÕ[- SÆ H˜uı w∫UP ïi-Øıu
P“ Az-u¯⁄ ˜£∏Æ, uPµı÷. Au-⁄ı¿ uıfl
P“, õPı∫-i[ v˜Øm-h∫ G⁄, Afl¯”Ø `Ã-{-¯ª-∞¿ ïu-
ˆ£õØ B∫®-£ım-h-zx-hfl â⁄ıÏ ©⁄Æ E¯h¢x
™S¢u ïu-Ωm-i¿ ˜£ı⁄ı∫!' Gfl÷ G¿-ªı-∏Æ
x¡[-P®-£m-hx. Aufl ˜£]U ˆPıs-h-⁄∫.
Eõ-¯©-ØıÕ∫ â⁄ıÏ, ˆ¡Œ- BP, ïu¿ ˜£ımh G¯u-
|ım-h-¡-¯µ® ˜£ıª, G®- ≤Æ v∏Æ£ GkUP ïi-Øıu
˜£ıxÆ `m ˜Pım Ao¢x, {¯ª-∞¿, A¢u {÷-¡-⁄Æ
"˜£ı' ¯h Pmi PÆ•-µ-©ı-Pz Bm-hÆ Ps-hx. §”S,
uıfl ¡ªÆ ¡∏-¡ı∫. ˜PıhÆ-£ıU-PÆ ˆu∏U-P-Œ¿
â⁄ı-]fl |h-©ım-hÆ ]‘x
ïu¿ £h˜©, "E-ª-PÆ' ˆuıh∫¢-ux. §”S A¡-¯µ-≤Æ
Gfl” ˆ£Ø-õ¿ x¡[-Q-⁄ı∫. Pı˜nıÆ; A¢u Ïk-i-˜Øı-
A¢-u® £hz-vÿS S˜Õı®
Jfl¯” ˆ£õØ ¡i-¬¿
ˆ\¥x, A¯u C®-˜£ı-¯uØ
ˆhº-˜£ıfl h¡∫ ˜£ıª
£µs Pmi, EØ-µz-v¿,
18
"E-ªP
- Æ' Gfl÷ G v,
xıUQ {÷z-v-∞∏¢-uı∫.
A¢-u® £hz-vfl ¬ÕÆ-
£µ[-P˜Õ ¬Ø®¯£ Hÿ-£-kz-
v⁄. A¢-u® £hz¯u u™Ã,
ˆuæ[S, Pfl-⁄-hÆ, ©¯ª
ØıÕ ˆ©ı»-P-Œ¿ uØı-õz-uı∫.
Sxı-P-ª-©ı-Pz x¡[Q,
Gkzx ˆ¡Œ-∞mh ˜£ıx,
Øı∏Æ Gv∫-£ı∫U-Pıu
AÕƒUS ˜uı¿-¬-¯Øz u - ˆ¡“Œz v¯µUS® ƒÆ A¯h-ØıÕÆ Cfl‘
¬-Øx. ©¯”¢-ux. A¡∫ Cª[-
§fl⁄ı¿ |h¢u, _¯¡Øı⁄ ¯PUS v∏Ƨ ˆ\fl÷ ¬m-
£h-ˆ©-kz-u-¡-∏US ¡∏z- ¬ÂØ[P¯Õ |Æïhfl hı∫ Gfl” ˆ\¥v ©m-kÆ {ª-
uÆ ¡∏-¡-uÿS £v¿, £Q∫¢x ˆPı“Q”ı∫, ¬-Øx.
BU-˜µı-ÂÆ ¡¢-ux. Akzx
v¯µ®£h CØUS⁄∏Æ, C¯¡-P-Œfl ˆuıh∫a-]-
u™Ã, ˆuæ[S, Pfl-⁄-hÆ,
ØıP £hÆ GkU-SÆ B∫-¡z-
©¯ª-ØıÕÆ, C¢v, £hz ˆuıS®£ıÕ∏©ı⁄ xhfl £ª ˜Pıi-P¯Õ Gkz-
][-PÕÆ G⁄ B÷ ˆ©ı»- xU ˆPısk ˆ\fl¯⁄ ¡¢u
PŒ¿, "˜u¡ _¢uõ' Gfl”
˜P.ˆ\¿¡µı‰.
ˆ£ıfl-⁄-æıõ \˜Pı-u-µ∫-P“,
£hz¯u, i.B∫.©Pı-º[- "ˆ£ıfl-⁄-æıõ Ïk-i˜Øı'
Pz¯u ¯¡zx, "B-‘-æÆ º-hz-v¿ §µ-Pı-\-©ıP ¶P-˜«-
G⁄® ˆ£Ø-õmk, J∏ Ïk-i-
A¡˜µ Puı-|ı-Ø-Pfl!' G⁄ A‘- o-∞¿ C∏¢-u-¡∫-P“. B⁄ı- ˜Øı¯¡ E∏-¡ıU-Q-⁄∫. Ax-
¬z-xz x¡[-Q-⁄ı∫. æÆ, â⁄ıÏ Gfl⁄ \©-ØÆ §µ-£-ª-©ıP C∏¢u Puı-
{¯⁄U-Q-”ı˜µı Ax uıfl |ı-Ø-Pfl GÆ.‚.B-∏US Po-\-
A¢u \©-Øz-v¿ §µ-£-ª- £hÆ.
©ıP C∏¢u ¬.Gfl.·ı-⁄Q, ©ı⁄ ˆuı¯P¯Ø ïfl £nÆ
©ıx-õ-˜u¬ C∏-¡-∏Æ A¡-µx Øı∏-¯hØ B˜ªı-\-¯⁄- u¢x, uı[-P“ GkU-P®
£h[-P-Œ¿ J®-£¢-uÆ ≤Æ â⁄ı-]fl PnU-Q¿ ˜£ıSÆ £hz-xUS J®-£¢-uÆ
ˆ\¥-Ø®-£m-i-∏¢-u-⁄∫. ©ıx- ¡µıx. HµıÕ-©ı⁄ ˆ£ı∏m ˆ\¥-u-⁄∫.
õU-Pı-P˜¡ A¢-u® £hz¯u ˆ\ªƒ, §µ-£-ª-©ı⁄ |iP, |i- "ˆ£ıfl ¬¯Õ-≤Æ ß™'
â⁄ıÏ Gk®-£-uıP ¯P-Ø-õfl Jz-x-¯«®¶, Gfl÷ £hz-vÿ-S® ˆ£Ø-∏Æ
v¯µ-≤-ª-P˜© ˜£]U ˆPıs- u¯ª-]-”¢u ˆuı»¿-~m-£U ¯¡z-u-⁄∫; ˆ£õØ AÕ¬¿

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ 6 §®µ¡õ 8, 2009

 `õ-Øfl ©¯”-Ø-ªıÆ; B⁄ı¿, {¯ª-Øı⁄ Pıu¿ ©¯”-¡-v¿¯ª. ó Fm.

|ı˜Õ-k-P-Œ¿ ¬ÕÆ-£-µ-ïÆ ˜\∫¢u £ª ˆuı»¿-~m-£U ™UP v”-¯©-ØıÕ∫-P¯Õ

ˆ\¥-u-⁄∫. A¢-u® £hz-vÿS P¯ª-b∫-P“ uı[-P“ ˆ£ÿ-‘- A¡-©-vUP
Aµ[-Ps-n¿ uıfl ¡\-⁄Æ ∏¢u ïfl-⁄-o® ¶PÃ, A›-£- ˜¡s-hıÆ Gfl÷ uıfl
G u {Ø-™U-P®-£m-hı∫. ¡Æ ïu-º-Ø-¡ÿ¯” ï -¡-x- A¡∫PÕx ˆ£Ø∫P¯Õ
™P ¬©-õ-¯\-ØıP £h®- ©ıP C«¢-u-⁄∫. S‘®-§-h-¬¿¯ª.
§-i®-¶z x¡[-P®-£mk,
Cµsk |ı“ ½m-i[ |h¢- GÆ.‚.B∏hfl ¬.Gfl.·ı⁄Q.
ux. H¬.GÆ.,™ÿS A∏-Q¿
E∏-¡ı-Q-∞-∏¢u A¢u Ïk-
i˜Øı |√⁄ ﯔ-∞¿
{∫-©ı-nÆ ˆ\¥-Ø®-£m-i-∏¢-
ux. Av¿ C∏¢u Az-u¯⁄
ˆ£ı∏m-P-–Æ ¶v-د¡ uıfl.
ˆ£õØ Gv∫-£ı∫®-¶-hfl
x¡[-Q-∞-∏¢u A¢u Ïk-i-
˜Øı-¬¿ §”S £h®-§-i®˜£
|¯h-ˆ£-”-¬¿¯ª; P⁄ƒ
˜£ıª P¯ª¢-ux. Hfl {fl÷
˜£ı⁄x, Hfl Ïk-i-˜Øı-¯¡z
ˆuıh-∫¢x |hzu¬¿¯ª
Gfl÷ Guÿ-SÆ, Øıµı-æÆ
¬¡-µÆ T” ïi-ج¿¯ª.
A¯¡, ˆ£ıfl-⁄-æıõ §µ-
u∫ÏUS ©m-k˜© ˆuõ¢u
µP-]-Ø[-P“. A®-£i Pını-
©¿ ˜£ı⁄ Ïk-i˜Øı Ax.
]z-v-µU Pªı Ïk-i˜Øı,
˜Pı¿-hfl ]¤ Ïk-i-˜ØıÏ,
â⁄ıÏ Ïk-i˜Øı,
ˆ£ıfl-⁄-æıõ §µ-u∫Ï Ïk-
i˜Øı G⁄ Akz-u-kzx
A¯¡-P-Œfl B≤-¯ÕU
S¯”z-xU ˆPıs-h⁄. Cv¿
˜¡u¯⁄ Gfl-⁄-ˆ¡fl-”ı¿,
˜Pıi, ˜Pıi-ØıP £nz¯u
ïu-Ωk ˆ\¥x Ïk-i-˜ØıU-
P¯Õ E∏-¡ıUQ, v”Æ-£h £ª ˜P©-µı-˜©fl-P“, £hz- A¢u Ïk-i-˜ØıU-P“ ¡¢u
|hzu ïi-Øıu A¡ª ˆuı-S®-£ıÕ∫-P“, \ƒsm ˜¡Pz-v¿ ]ª ¡∏-h[-P-Œ¿,
{¯ªUS BÕıQ ¯P®- Cfl-‚-¤-Ø∫-P“, CØU-S-⁄∫- v¯µ-≤-ª-Qfl P¡-⁄z-v-º-∏¢x
ˆ£ı-∏¯Õ C«¢-u-¡∫-P“, A¢- P“, Puı-]-õ-Ø∫-P“, ªı£-˜µ-hõ ï -¡-x-©ıP ©¯”¢-u-ƒ-hfl,
u¢u Ïk-i˜Øı C∏¢u ¡¿-æ-⁄∫-P“ G⁄ u[-P-Œfl C∏¢-u¯u
Ch[-P-¯Õ-Øı-¡x ¯¡z-v-∏¢- {µ¢-u-µ-©ı⁄ A¯h-ØıÕz- C«¢-u-¡∫-PÕı⁄ A¢-uz
u-⁄∫. ¯u˜Ø C«¢-u-⁄∫. u[-P-Œfl ˆuı»¿-~m-£U P¯ª-b∫-P“
{µ¢-u-µ-©ı⁄ £o Ez-u-µ-¡ı-uz- £ª∫, G[-Pı-¡x J∏
A¡∫-P-Œfl ˆ\¿¡ {¯ª- ˜¡¯ª¯Ø, ¡ı¥®-¯£z
¯u-≤Æ, Akz-u-kzu £h[-
∞¿ ]‘x \÷U-P-æÆ, |Ë-h- ˜uiU ˆPı“Õ A¯ª¢u
ïÆ uıfl; ˜¡÷ ¡¯P-P-Œ¿ PŒ¿, u[-P-Œfl v”-¯©¯Ø
ˆ¡Œ®-£-kz-xÆ ¡¯P-∞¿ A¯ªa-\¿ C∏U-Q-”˜u...
G®-£-i˜Øı A¡∫-P“ \õU-Pm- A¯¡- ˆ\ı¿-º¿
iU ˆPı“-¡∫. B⁄ı¿, CU- A¯©¢u ¡ı¥®-¶-P-¯Õ-≤Æ
C«¢x, §”S A®-£-i-ˆØı∏ Ah[-Pıx. v¯µ®-£-hz x¯”
P¯µUS AU-P¯µ £a¯\ G⁄ Gfl-£˜u P⁄-ƒ-ª-PÆ uı˜⁄,
uı[-P“ £o ˆ\¥u ˆ£õØ u∏-nÆ ¡ı¥U-S©ı G⁄
A¯ª¢-u-⁄∫. Av¿ A¡∫-P“ ©m-kÆ G∆-
{÷-¡-⁄[-P-Œ-º-∏¢x ¬ªQ, ¡ı÷ ¬v-¬-ªU-PıP
vj-ˆµ-⁄z ˜uıfl‘ ©¯”¢u ¬m-h-¯u® §iU-P˜¡ ïi-≤Æ!
Ïk-i-˜ØıU-P-Œ¿ £oU-Sa ïi-Ø-¬¿¯ª. A¢u ©v®-¶- óˆuıh∏Æ.

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ 7 §®µ¡õ 8, 2009

 Es¯© Pıu¿ A¯⁄z-xU-SÆ £µÏ-£µ ©v®˜£ Ai®-£¯h. ó ·ı∫‰.

A ¢u Fõ¿ E“Õ |Æ
"Ah, Gfl⁄ ˆuı¢u-µƒ?
J˜µ §µa¯⁄ uıfl! Efl¯⁄®
£sm' §µa¯⁄
Q”ıµı?' G⁄U ˜Pm˜hfl.
£sq-
Aæ-¡-ªP ¬∏¢v-⁄∫ C¿ªz £ı∫zx ˜£\-q˜©...' Gfl”ı∫.
v¿ Ph¢u ¡ıµÆ u[Q C∏¢˜ufl. "C-∏¢x §µa¯⁄ £sn-
˜¡÷ £o C∏¢u-uı¿ ˆªflÏ "A-xUˆPfl⁄ ˜©hÆ... ¬¿¯ª... Ki® ˜£ı¥ §µa¯⁄
©ı©ı Ehfl ¡µ-¬¿¯ª. B•-_US ¡¢x-k[P-˜Õfl... £sq-Q-”ı∫. C®ˆ£ı- x
˜£\-ªıÆ...' Gfl˜”fl. G[˜P C∏UQ-”ı∫ Gfl˜” ˆuõ-Ø-
Aæ-¡-ª-P® £o-∞¿ âÃQ ¬¿¯ª... Ehfl C∏USÆ
C∏¢u ˜|µÆ, ¬∏¢v-⁄∫ C¿ "E[P B•Ï ˜¡s
hıÆ£ı...' ˜£ıx ï -˜|-µU Si-uıfl.
ª® £o-ØıÕ∫, A[Q-∏¢x ˜£ı¯u ˆuŒ¢x G ¢u-xÆ
˜£ı¤¿ A¯«zx, "J∏ ˜©hÆ "A®£ Gfl⁄, E[P F∫ª ´skÆ, "J-∞fl Âı®' ˆ\fl÷
˜£]-⁄ı[P... A¡[P-˜Õıh ˆ©ü⁄ı •a\ı C∏US? C¿ª, Sizx ¬mk ¡∏¡ı∫...
˜£ıfl |Æ£∫ ˆPıkzuı[P... Ïhı∫ ˜Ìımh¿P“ uıfl
˜£\a ˆ\ıfl⁄ı[P...' Gfl÷ C∏UPı?' "S-«¢¯u §µ-\-¡zvfl ˜£ıx
T‘, J∏ ˆuı¯ª-˜£] Gs G[˜P˜Øı Ki ˜£ı¥ ¬mhı∫.
"C-µsk˜© Q¯h-Øıx; Gfl ©ı™-Øı∫ ¯\i-æÆ Eu¬
¯nU ˆPıkzuı∫. B⁄ı¿, J∏ Smi £ı∫U Q¯h-Øıx. Gfl A®£ı, AÆ©ı
ˆuı¯ª-˜£-]-∞¿ A¯«zu- C∏US... A[˜P J∏ ]fl⁄ C∏-¡-∏Æ HÿP-⁄˜¡ Pıª-©ıQ
¡∫ J∏ Aµ_ Av-Pıõ... |¿ª ˆµÏh-µflkÆ C∏US... A[˜P ¬mhx E[P–USz ˆuõ-≤Æ.
£u-¬-∞¿ E“Õ-¡∫... 32&35 ¡¢x-k-‘Øı?' G⁄U ˜Pmk, G®£i u¬zx® ˜£ı∞-∏®
¡Øx C∏UP-ªıÆ. ¡µ-˜¡siØ ¡»- S-‘zxa ˜£fl G⁄ {¯⁄a_® £ı∏[P...
A¡-µx Pn-¡-∏Æ, ˆ©zu® ˆ\ıfl⁄ı∫.
"|ıfl G∆¡Õ˜¡ı ˆ£ı÷-
£izu-¡∫uıÆ... C¢u® ˆ£s ©ı¯ª H«¯µ ©o-ØÕ-¬¿ ¯©-Øı-P-ƒÆ, A¡-∏US Ah[
©-oUS C¯n-Øı⁄ P¿¬z S‘®§mh £ı∫U¯P A¯h¢ Q-≤Æ, \ıuı-µn SkÆ£®
uSv E“Õ-¡∫... B⁄ı¿, Aµ_ ˜ufl. G⁄US ïfl£ı-P˜¡ ˆ£s¯n ¬h R˜«
˜¡¯ª C¿¯ª˜Ø Gfl” ¡¢x Pızv-∏¢uı∫. A® C”[Q, Gfl "D-˜Pı-'¯¡
©⁄US¯” E“Õ-¡∫! ˆ£s©o, ïfl¯£ G¿ªıÆ âm¯h Pmi
C¢u® ˆ£s©o ˆ\fl ¬h J∏ _ÿ÷ £∏-©- ¯¡zx, A¡-∏US
£o-¬¯h ˆ\¥uı-æÆ
£Ø-¤¿¯ª; ©⁄-v˜ª
B«-©ıP A¡-∏US uıÃ
©⁄®£ıfl¯© £v¢x ¬mhx.
"u-⁄US Aµ_ ˜¡¯ª
C¿¯ª Gfl” S¯” A¡-∏US
C∏UQ-”x. Az˜uık ©mk-
©¿ªı-©¿, AÆ©ı ˜Pısk-
⁄ıQ C∏¢uı∫. P¯Õ-Øı⁄ ¡ıP C∏UQ-”ı∫. G¢u J∏ ïi-
¯⁄-∞¿ £izu-¡∫. A¡-∏US ¯¡-≤Æ GkUPz ˆuõ-Ø-
v∏-©-n-©ı-SÆ ïfl§-∏¢˜u A¢u ïPzv¿ ©ıÿ”Æ HxÆ
C¿¯ª. ¬¿¯ª... G¢u J∏ ˜¡¯ª
G⁄US A‘-ï-P-©ı-⁄-¡∫; A¢x ˆPıkzuı-æÆ, ïiUPz ˆuõ-
©o-∞fl Av w¬µ ¡ı\Q... ß[Pı-¬¿ Pı¯u §ÕUSÆ Øıx... A˜u ˜¡¯ª¯Ø |ıfl
A¢u S‘®§mh GsqUS Jº-≤-hfl ]¤-©ı® £ıh¿ ˜£ı¥ ïizx ¡∏Ƙ£ıx
ˆuı¯ª-˜£-]-∞¿ ˆuıh∫¶ P¯Õ Jº-£-µ®§U ˆPısi- Gõa\-ª-¯h-Q-”ı∫... Gfl ˜©¿
ˆPıs˜hfl! ˜£ı¯⁄ Gkzu- ∏¢u-⁄∫. µ[P-µımi-⁄Æ, "\-h- ˜Pı£Æ ˆPı“Q-”ı∫.
¡∫ A¢u® ˆ£s©-o˜Ø uıfl. \h' Gfl” Jº-≤-hfl ¡mh-
©izxU ˆPısi-∏¢ux. "uıÆ£zØ E”-ƒUS Th
¡«UP-©ı⁄ |ª ¬\ı-õ®¶-P“ J∏ Bs, "C-¤-Ê-˜Øm' ˆ\¥
ïizu-§fl, "Gfl⁄ ©o... |ıfl ]‘x ˜|µ ©ƒ-⁄zvÿS® ¡x ˜£ı¿ C¡∫ ˆ\¥¡x Q¯h-
C∏U˜P⁄ı, iUˆPm ¡ı[Qm §fl, ]¤©ı £ıh¿ Jº¯Ø Øıx; Gfl, "D-˜Pı-'¯¡ ¬mk
˜h⁄ı Gfl÷ Th PskUP Q»zxU ˆPısk, "Gfl⁄ AuÿS A¯«UP G⁄USÆ ©⁄-
©ımj[PÕı? Cµsk ¡∏-Â- \ı®§-k’
- [P?' Gfl÷ ˜Pm˜hfl. ™¿¯ª... C®˜£ı S«¢¯u-
©ıa_ |ı© ˜£]...' Gfl”ı∫. "Cmº ®¯µ' \ı®§-k-¡- P“uıfl G⁄US J˜µ B÷-u¿.
"A¥Ø¥˜Øı... A®£i G¿ uıPU T‘-⁄ı∫. AuÿS B∫h∫ A¡∫P-–USÆ Gfl §µa¯⁄
ªıÆ C¿ª ˜©hÆ... }[P §Í- u¢x ¬mk A®ˆ£s©-o- ¶õ-Q-”x. ™S¢u B÷-u-ªıP
Øı⁄ B•-È∫... √k, SkÆ£Æ, ∞fl ïPz¯u® £ı∫z˜ufl. C∏UQfl”-⁄∫. C®£-i® £mh-
S«¢¯u, Smi Gfl÷ ˆ£ı÷® ™S¢u ¡∏zu-©ı⁄ ïPz ¡¯µ Gfl⁄ ˆ\¥Ø-ªıÆ?
¶-P“ Av-P-õzx ¬mh⁄. Ax xhfl, "G-⁄US ©mkÆ Hfl C® "˜µımi¿ CÕÆ uÆ£-v-
uıfl ˆuı¢u-µƒ ˆ\¥Ø ˜¡s £i?' G⁄U ˜Pmk {÷zv-⁄ı∫. ∞⁄∫ S«¢¯u, Smi-P-–-hfl
hı˜© G⁄ C∏¢x ¬m ˜·ıi-ØıP ˆ\¿¡-¯u® £ı∫U
˜hfl...' Gfl˜”fl. "Gfl⁄... v∏Æ£-ƒÆ, "ÌÏ
SÆ ˜£ıx, "G-⁄US ©mkÆ
v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ 8 §®µ¡õ 8, 2009
 Pıu˜ª, Pıu-ºfl ˆ¡S-©v. ó ·ıfl i¯µ-hfl.
Hfl C®£i?' Gfl” Bu[PÆ
˜uıfl÷-Q-”x. Gfl⁄ ˆ\¥Øm
kÆ...' Gfl÷ ˆ\ı¿º, Gfl
ïPz¯u® £ı∫zuı∫.
"E[P“ Pn-¡¯µ ¬¡ı-P-
µzx ˆ\¥Ø-ªıÆ G⁄ {¯⁄U
Q’∫PÕı...?'
"K-ˆµı∏ \©-ØÆ Ax-
˜£ıfl” GsnÆ u¯ª xıU
Pzuıfl ˆ\¥Q-”x...' Gfl”ı∫.
"A-ufl §”S?' Gfl˜”fl.
"B-uµ- ƒ
- UPıP H[SÆ £ı∫¯¡
-∞-«¢u-¡-¯µ˜Øı, Eu¬ ˜u¯¡-
£-kÆ J∏ „¡-¯⁄˜Øı ©n¢x
ˆPı“Õ-ªıÆ Gfl” Gsn-ïÆ
˜uıfl÷-Q-”x...' Gfl”ı∫.
"˜©-hÆ! Bnı-vUPÆ &
"˜©¿Âı-¡-¤-ÈÆ' {¯”¢u
Eª-PÆ Cx. E[P“ Gsn®
£i˜Ø }[P“ ©n¢x ˆPıs
hı-æÆ, Th ¡µ® ˜£ıQ-”-¡∫
Cfl›Æ Gflˆ⁄fl⁄ S¯ha
\¿ ˆPık®£ı∫ Gfl£x Øı∏U
SÆ ˆuõ-Øıx.
"B-ofl ©÷-©-nz¯u _ª-
£-©ıP Hÿ÷U ˆPı“–Æ C¢u
\â-PÆ, ˆ£sqUS Ax
˜£ı¿ |h¢uı¿ Hÿ÷U
ˆPı“¡- v¿¯ª.
"£ª ]¤-©ıUP-Œ-æÆ £ı∫z
v-∏®•∫P“... Cµshı-¡-uıP
√miÿS ¡∏Æ ©¯⁄-¬-∞-hÆ
_¡-õ¿ ˜£ım˜hı-¡ı-Q®
˜£ı⁄ ïu¿ ©¯⁄-¬-∞fl
£hz¯uU Pımi, "C¢u ©Pı-
ªm_™ ¡ıâu √k Cx,
AUPı £hz¯u ¡n[Q B]
ˆ£ÿ÷U ˆPı“!' G⁄ Pn-¡∫
T÷-¡-¯u® £ı∫zv-∏®•∫P“...
"C˜u J∏ ˆ£s, £h-©ı-Q®
˜£ı⁄ ufl ïu¿ Pn-¡-õfl
˜£ım˜hı-¯¡U Pımi, ufl
Cµshı-¡x Pn-¡-õ-hÆ, "B]
¡ı[QU ˆPı“–[P“!' G⁄U
T÷-¡x ˜£ı¿ Huı-¡x ]¤-
©ı-¬¿ Pımi-∞-∏UQ-”ı∫PÕı?
"P-⁄-ƒz ˆuı»ÿ\ı-¯ª-
∞˜ª˜Ø Hÿ÷U ˆPı“Õ®
£hıu C¢u ¬Â-ØÆ, {·
¡ıÃU¯P-∞¿ G®£i \ızv-
Ø®£-kÆ. Bnı-vUPÆ {¯”¢u
|ık |Æï-¯h-Øx. G⁄˜¡,
Gõ-≤Æ ˆ|∏®§¿ C∏¢x
Gsˆn¥ \mi-∞¿ ¬ Æ
Gsnz¯u ¯P ¬k[P“...
"J∏ ]ª-∏US Ps
v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫
C¿ªıu, ¡ı¥ ˜£\ ïi-Øıu,
Pıx ˜PmPıu, J∏ Qm¤-≤hfl,
Cu-Øzv¿ Km¯h-≤h - fl, Pı¿,
¯P Aÿ÷, ]ª \©-ØÆ BqÆ
C¿ªı-©¿, ˆ£sq-™¿ªı-©¿
S«¢¯u-P“ §”UQfl”⁄.
"}[P˜Õı, G¢u Eh¿ S¯”-
≤Æ C¿ªıu ©o-, ©-o-Øı⁄
Cµsk S«¢¯u-P¯Õ ˆ£ÿ
ˆ”-kzv-∏UQ-’∫P“. CUS-«¢¯u
-P-Œfl Gv∫Pı-ªzvÿPıP ]ª
vØı-P[P¯Õ ˆ\¥˜u BP
˜¡skÆ.
"C¢uU S«¢¯u-P-–US
A®£ı J∏-¡∫ C∏UQ-”ı∫ Gfl”
J∏ B÷-u˜ª ˜£ıxÆ. Gfl”ı-
¡x J∏-|ı“, A¡∫ v∏¢v
¡¢x E[P-–-hfl ˜\∫¢x
ˆPı“ÕU TkÆ.
"J-∏-ﯔ, u¤Øı∫ ˆuı¯ªU
Pım] ˜\⁄º¿, C¯\
{PÃa] £ı∫zxU ˆPısi-∏¢
˜ufl. âu-‘-b∫ µı·ı‚ G -
vØ, "S¯” Jfl÷Æ C¿¯ª
©¯” â∫zv Psnı... Øı∏Æ
©÷UPıu ©¯ª-Ø®£ı...
PsqUSz ˆuõ-Øı-©¿ {ÿ
Qfl”ı¥ Psnı... PsqUS
ˆuõ-Øı-©¿ {fl”ı-æÆ G⁄US
S¯” Jfl÷Æ C¿¯ª ©¯”
â∫zv Psnı...' G⁄ C∏
PsP-¯Õ-≤Æ C«¢u CÕÆ
ˆ£s J∏-¡∫ £ıi-Ø-¯uU
˜Pmh ˜£ıx Gfl¯⁄ A‘-Øı-
©-˜ª˜Ø Gfl PsP“ }¯µa
9 §®µ¡õ 8, 2009
ˆ\ıõ¢u⁄.
"|-©US Gfl⁄ S¯”?
G¿ªı˜© C∏UQ-”x |Æ
™hÆ... C∏¢uı-æÆ, Ax
C¿¯ª... Cx C¿¯ª G⁄
|©US |ı˜© xfl£Æ Hÿ
£kzvU ˆPı“Q-˜”ıÆ! "£ıv
hÆÕ∫ uı˜⁄ }∫ C∏US-x!'
G⁄, J∏ A¯µ S¯” }∫ E“Õ
˜Pı®¯£-¯Ø® £ı∫zx T÷-
¡¯u ¬h, "Pı-º-ØıP C¿ªı-
©¿ C∏UQ-”˜u...' G⁄
GsqÆ £US-¡Æ ˜¡s
kÆ...
"¯P {¯”Ø \Æ£ızv-ØÆ
C∏UQ-”x... ©⁄ {¯”-¡ı⁄
˜¡¯ª C∏UQ-”x... Si-
∞∏UP √k C∏UQ-”x... S¯”-
∞¿ªıu, |flS £iUSÆ
S«¢¯u-P“ E“Õ⁄... |¿ª
|m¶ C∏UQ-”x...
"C-¯u-ˆØ¿ªıÆ {¯⁄z
x® £ı∏[P“... "G-⁄US
©mkÆ Hfl C®£i?' Gfl”
¶ªÆ£¯ª C®˜£ı˜u ¬mk
J»-≤[P“... {Æ©v §”U
SÆ!' G⁄ J∏ }sh ˆªU\∫
ˆPıkzx G ¢˜ufl; §¿
¯ªU ˆPıkzx ¶”®£m˜hfl.
C¯u G -xÆ |ı“ A¡∫
ˆuı¯ª-˜£-]-∞¿ ˆuıh∫¶
ˆPıshı∫... Gfl, "Am¯¡Ï'
|¿ª £ªfl ˆPıkzx ¡∏-¡-uı-
PU T‘-⁄ı∫!
◆◆◆

* A.˜·ıv, |ıP∫-˜Pı-¬¿: H¯«U-
SÆ, £nU-Pı-µ-›U-SÆ Gfl⁄
¬z-v-Øı-\Æ?
? ¬z-v-Øı-\Æ Jfl-÷Æ Av-P-
™¿¯ª. H¯«, ¡m-iU P¯hU-
Pıµõ-hÆ ]UQ ï»U-Q” - ıfl; £nU-
Pı-µfl, ¡∏-©ı-⁄¡- õ Av-Pı-õ∞- h
- Æ
©ım-iU ˆPısk ï»U-Q” - ıfl.
◆◆◆
* B∫.P-˜·¢-vµ- fl, ˜Pı¯¡: Gv-æÆ
G⁄US \¢-˜u-PÆ ¡∏-Q-”˜u...
?}[-P“ E∏®-£h ˜£ı¡-v¿¯ª
Gfl-£u- fl ïu¿ A‘-S‘- u
- ıfl Cx!
\¢-˜uP Snz-˜uık J∏-¡fl
}sh |ı“ ¡ıÃ-¡ı⁄ı Gfl-£x - Æ
\¢-˜u-P˜©!
◆◆◆
** ˆ\¿-ª© - o, v∏®-ß∫: ˜\ı∫-
ƒ-÷Æ ˜£ıx, Gfl⁄ ¶z-u-P[-P“
£iU-P-ªıÆ?
?µı©-Q-∏Ën £µ-©-ÌÆ-\∫ A∏-
Œ-Øx... âfl÷ ui, ui ˆuıS®-¶-
P“... E[-P“ Fõ¿ E“Õ ¶z-uP
- U
|m\zvµ S‘∞mh CµskÆ uªı 500 π£ı≤Æ,
©ÿ” ˜P“¬P“ uªı 150 π£ı≤Æ £õ_ ˆ£÷Qfl”⁄.
P¯h-∞˜ª Q¯hU-SÆ... v⁄-ïÆ
ˆPıg\ ˜|µ-©ı-¡x £i-≤[-P“...
¡ıÃU¯P uz-x¡- Æ ¶õ-≤Æ; G®-£i
¡ı« ˜¡s-kÆ Gfl÷ ˆuõØ
¡∏Æ; ©⁄ A¯©v {a-\-ØÆ
Q¯hU-SÆ.
◆◆◆
* GÆ.S-n˜- \-Pµ- fl, ©x¯µ: Pn-
¡fl & ©¯⁄¬ C∏-¡-∏Æ
Aµ\ı[P ˜¡¯ª-∞¿ C∏¢-xÆ,
{¯”Ø \Æ-£ı-vz-xÆ, ©ıuU
P¯h-]-∞¿, ˆ|∏U-P-i-ØıP
C∏U-Q-”x Gfl-Qfl-”-⁄˜µ...
?£ØÆ uıfl; G[˜P Phfl ˜Pmk
¬k-√[-P˜Õı Gfl” {¯⁄®-§¿
Am-¡ıfl-\ıP, "ˆ|-∏U-Pi' G⁄U
T‘ ¡∏-Qfl-”⁄- ∫ ˜£ıæÆ!
◆◆◆
¡ı\P∫ £Æ£∫ £õ_ π.1000 2
* ].\¢-˜uıË, vs-kU-P¿: |Æ -
§U-¯P-Øı-⁄-¡∫-P-Œ-hÆ ]ª
˜|µ[-P-Œ¿ \¢-˜u-PÆ Hÿ-£-k-
Q”˜u...
?}[-P“, A¡¯µ Cfl-›Æ ï -
¯©-ØıP A‘¢x, ¶õ¢x ˆPı“Õı-
ux J∏ Pıµ-n© - ıP C∏U-Pª
- ıÆ...
E[-P“ |Æ-§U-¯PU-S-õ-Ø-¡-¯µ®
˜£ım-kU ˆPıkzx, uıfl £ª-⁄-
¯hØ {¯⁄®-£-¡-õfl ˜£a-_US
}[-P“ ˆ\¬ ©- k
- z-ux Akzu Pıµ-
n-©ıP C∏U-Pª
- ıÆ.
B⁄ı¿, J∏ ˜£ıxÆ A¡-\µ ïi-
ˆ¡-kzx ¬hı-w∫-P“; wµ
Bµı¥¢x ˆ\Ø¿-£k- [-P“.
◆◆◆
* GÏ.v-ØıS, Pıg-]-¶-µÆ: ¬»
˜£a-]¿ ¡¿-ª-¡∫-P“ Bs
PÕı? ˆ£sPÕı?
? \¢-˜u-P-™¿-ªı-©¿ Bs-P“
uıfl! xo¢x J∏ ˆ£s-¯n®
£ı∫zx, ïu-º¿ Ps-n-i®-£x
Bs-P“ uıfl! "Ì∆ B∫ ≥?'
˜Pm-£x, "Sm-©ı∫-¤[' ˆ\ı¿-¡x,
"i-µÏ `®-£∫' Gfl-£¯- u-ˆØ¿-ªıÆ
¬» ˆ©ı»-∞¿ ˜£_-¡v - ¿ Bs-
P“ Q¿-ªı-iP- “. S‘®-§mh Bq-
hfl £«Q, ¯uõ-ØÆ A¯h¢x
¬mh ˆ£s-qÆ, ¬»-ˆ©ı-»∞ - ¿
¡¿-ª¡- “ uıfl! £«-SÆ ¡¯µ-∞¿
uıfl ˆ£s-qUS \[-˜Pı-·Æ, \[-
P-hÆ G¿-ªıÆ!
◆◆◆
* * GÆ.]zµı, ˆ\fl¯⁄: v∏-
©nz-vÿS §fl ˜¡¯ªUS
˜£ıSÆ ˆ£s & ÌƒÏ J¥®...
Cv¿ G¢u ¡¯P ˆ£s-P-Œfl
©n ¡ıÃU¯P ©QÃa-]-ØıP
C∏U-Q-”x?
?Cµsk, "˜Pm-hQ- õ'≤˜© ¶ªÆ-
£-uıfl ˆ\¥-Qfl-”⁄. "©ı-™-Øı∫ &
|ız-u-⁄ı∫ §k[-P¿ C¿¯ª...
\¯©-Ø¿ ˜¡¯ª C¿¯ª... A¡-
–U-ˆPfl⁄ ¯P {¯”Ø Pı_...
{¯⁄z-u¯u ¡ı[-QU-P”ı...' Gfl÷
ÌƒÏ J¥® ¶ªÆ£; "Æ... Ì˙Æ...
AµUP, £”UP £Ï §ia_, Ci-
£mk, ™v-£mk ˜£ı⁄ı-æÆ ˜ªm
BSx; vmk ¡ı[P ˜¡s-i-∞-
∏US... ¯P JiØ, ©⁄Æ ˜|ıP
B•Ï ˜¡¯ª, ¡ıµÆ B÷ |ım-
P“ £ı∫UP ˜¡si C∏US... A¡-
–U-ˆPfl⁄... ÌıØı G ¢x, {uı-
⁄©ı ˜¡¯ª ˆ\g_, "i¬' ^õ-Ø¿
Jfl÷ ¬hı-©¿ £ı∫zx...'
ó ˆ©ız-uz-v¿ CU-P¯- µUS AU-
P¯µ £a¯\!
◆◆◆
 Pıu¿ & ufl-¯⁄z uı˜⁄ AŒ®-£x; ¬¯ª ˆPıkzx A¯u ¡ı[-S-¡-v¿¯ª.
ó ªı[-ˆ£¿˜ªı.

ïflP¯ua
_∏UPÆ!
Pını©¿ ˜£ı⁄
¯hµUh∫
â∫zv¯Ø Psk
§iUSÆ
ˆ£ı÷®¯£ Hÿ÷U
ˆPısh £zvõ¯P
{∏£∫ ˆ\¿¬, ufl
˜uı«fl
¬·Ø›hfl
ˆ\fl÷, â∫zv∞fl
©ı‚ Pıuº
{Âı¯¡ \¢vzx®
˜£]⁄ı“ó

u ufl ïu¿ £hz¯u ïiz

x® £zv-õ-¯P-P“ ©ÿ÷Æ
ˆuı¯ªUPım] Fh-P[
P-Œ¿ â∫zv Pım] AŒz
5
EmPı∫...'
v¯µ®£-hU P¿æı-õUS J∏-
ﯔ ˆ\fl‘-∏¢u-˜£ıx, ©ın-
¡∫P“ Gkzv-∏¢u ]ª S÷Æ
xU ˆPısi-∏¢u |ı“ £h[P¯Õ A¡fl £ı∫UP ˜|∫¢
Jfl‘¿, ˆ¡Œa\Æ Av-P- v∏¢ux. Av¿ J∏ C¯Õ-bfl
©ıP C∏¢u ˆ£ı -ˆuıfl ]”®£ıP |izv-∏¢uıfl. A¡fl
‘¿, A¡-¯⁄z ˜ui ¡¢ uıfl C¡fl Gfl£¯u Psk-
uıfl ˜Pı£ı¿. ˆPıshıfl â∫zv.
A®˜£ıx ˜©flÂ-¤¿ "A¢u® £hzv¿ Efl |i®¶
u[Q C∏¢uıfl â∫zv. A¡- ˆµıÆ£ |¿ªı C∏¢ux; ˆ\Øÿ
¯⁄U Psk ˜£\, Akzu ¯Pz u⁄Æ C¿¯ª. ]¡ı‚
£hzxUPıP Aa\ı-µÆ uµ Gfl÷ ©ıvõ, P©¿ ©ıvõ C¿¯ª;
ˆ£õØ Pı∫P-Œ¿, Afl¤Ø ˜u\ Efl |i®¶, ˆµıÆ£ CØÿ
¡ı\-¯⁄-P-–-hfl £ª-∏Æ ¡¢x ¯PØı Efl⁄ ©ıvõ C∏¢xa_.
˜£ı¥U ˆPısi-∏¢u-⁄∫. |i®¶fl› ˆuõ-Øı˜©, |iU
\¢u-⁄-©ı-¯ª-P“, Gæ- Q”x uıfl |i®¶.
™a¯\® £«[P“ A¡fl Pmi- A¡fl ©÷zx-¬mk, {fl÷ "J∏ £ızv-µÆ C¢u ©ıv-õ-
ºfl ˜©¿ {¯”¢x Qh¢u⁄. ˆPıs˜h, uıfl v¯µ® £-hU ≤Æ C∏USÆfl› {¯⁄-ƒ-
GuÿS˜© £Øfl£-hıu, ˜©¯· P¿æı-õ-∞¿ |i®¶ £∞fl”-uı- £kzu” ©ıvõ C∏¢uı˜ª
¬õ®¶-PÕıP ©mk˜© £Øfl P-ƒÆ, u⁄US J∏ ¡ı¥®¶z ˜£ıxÆ. Efl⁄ıª A¯ua
£kzuz uS¢u ˆ£ıfl⁄ı¯h u∏-©ı-÷Æ ˜Pmk {fl”ıfl. ˆ\¥Ø ïi-≤Æ. ^UQ-µ˜©
Gfl” P“Õ®ˆ£-Ø∫ ˆPısh Akzu £hz¯u BµÆ§a_-k-
\õ-¯Pz xsk-P¯Õ Gfl⁄ "|-iUP ¡ı¥®¶ ˜Pmk ¡∫”- ˜¡fl. A¡-]-ØÆ Efl¯⁄®
£sq-¡x Gfl÷ ˜Øı]zxU xUSÆ, {UQ-”-xUSÆ Gfl⁄ £Øfl£-kzvUQ-˜”fl...'
ˆPısi-∏¢u ˜¡¯Õ, Pu-¬¿ \Æ£¢uÆ. } J∏ P¯ª-bfl.
{«-ªı-i-Øx. "E“˜Õ ¡ı[P...' A¢uz v™¯µ } Gufl â∫zv ˆ\ı¿º ïizu-xÆ,
Gfl”ıfl â∫zv. ˆ£ı∏mkÆ C«UPUT-hıx. A¡fl Pı¿P-¯Õz ˆuımkU
SƧmhıfl ˜Pı£ı¿. â∫z
A¡flïfl ˜£ı¥ {fl”ıfl
˜Pı£ı¿. EmPı-µa ˆ\ıfl⁄ıfl. §µ-£g\fl vUS Gõa\¿ ©si-Øx. ]¤-
©ı-¯¡® §izu ˜P¡-ª[
v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ 11 §®µ¡õ 8, 2009
 Pıu¿ ˜£\ ïÿ-£mk ¬m-hı¿, F¯© Th ¶õ¢x ˆPı“-¡ıfl. ó Ϻ®m.
P–“ Cx-ƒÆ Jfl÷. £h®§-i®¯£, uØı-õ®£ıÕ-
õfl ˆ\ı¢u Qµı-©zv¿ ¯¡z
"ï-u-º¿ J∏ ¬Â-Øz¯u }
xUˆPı“¡x Gfl÷ ïi-¡ıQ,
¶õg_UP-qÆ. C¢u ˜£ıº
£hUS- -¬-⁄∫ A[S ¡¢x
©õ-Øı¯u, £«UP ¡«UPÆ
˜\∫¢u-⁄∫.
G¿ªıÆ G⁄US® §iUPıx.
G⁄US {P-µı-⁄-¡fl› |ıfl A¡∫P“ u[P Cµsk
Efl¯⁄ {¯⁄UQ-˜”fl; Ax ˆ£õØ √k-P“ JxUP®£mh⁄.
©ıv-õ˜Ø Efl¯⁄ } ¯\¡, A¯\-¡a \¯©-Ø¿Pı-µ∫
{¯⁄UPqÆ. Ai-¯©-P¯Õ P“, u[P“ v”-¯©-P“ A¯⁄z
Gfl›-hfl ¯¡zxU ˆPı“Õ ¯u-≤Æ ˆ\¥x Pımhz x¡[Q-
ïi-Øıx...' ⁄∫. ˜©ÿ£ı∫¯¡ £ı∫zxU
ˆPısi-∏¢u uØı-õ®£ıÕ¯µ
"\ıõ, \ı∫...'
Aq-Q-⁄ıfl ˜Pı£ı¿...
"]-¤©ı ˆPmk® ˜£ı¥
"˜Pı-£ı¿, ChÆ \ƒUQ-Ø-
¬mh-uı-Pa ]ª Q«-k-P“ ˆ\ı¿
©ıP C∏UQ-”uı? Qµı-©Æ
ºU ˆPıs˜h C∏UQfl”-⁄∫.
Cx. ˆPıg\Æ A›-\-õ-≤[
]¤©ı Jfl÷Æ ˆPmk® ˜£ıP-
P“...' & uØı-õ®£ıÕ∫.
¬¿¯ª; ]ª ˆPmk® ˜£ı⁄-¡∫
P“ AuÿS“˜Õ JŒ¢x "P-\-P-\fl› J˜µ Tmh©ı
ˆPısi-∏UQfl”-⁄∫. A¢u® C∏US \ı∫. G⁄US, "§-¯µ-¡-]'
£mi-Ø-º¿ |ıÆ ˜\∫¢x-¬-hU ˜¡qÆ. £UPzx, "h-ƒfl˜ª'
Thıx...' A¯” ˜£ımhı |¿ªx...'
"\õ, \ı∫...' ˜Øı]UPz x¡[Q-⁄ı∫
uØıõ®£ıÕ∫.
A¡fl ¶”®£-hz uØı-µı-⁄ıfl.
"¯h-µUh∫, ˜P©-µı-˜©fl,
"˜Pı-£ı¿, G[˜P C∏U
}[P“ G¿ªıÆ Jfl⁄ı C∏®
Q”x E[P“ √k?'
£x, |¿ª-xfl› ¯hµUh∫
"A¯” \ı∫; £¿ªı-¡-µzv¿ uıfl ˆ\ıfl⁄ı∫...'
C∏UQ-˜”fl..'
"Ax A¡-∏-¯hØ A§®§-µı-
"Pı-¯ª-∞ª \ı®§mj[PÕı?' ØÆ \ı∫. G⁄US, "hÏm'
Aª∫‚ \ı∫. "H-]' πÆ uıfl Gfl
A¡fl ©ƒ-⁄-©ıP {fl”ıfl. ˆÌ¿zxUS |¿ª-xfl›
A¡fl ïPÆ ˆuŒ-¡ı-P® £v- hıUh∫ ˆ\ı¿º C∏UPı∫. \ƒ-
¯ªa ˆ\ı¿º-Øx. A¡-›USU P-õ-ØzxUPıP C¿¯ª \ı∫;
ˆPıg\Æ £nÆ ˆPıkzx EhƶUPı-Pzuıfl. G⁄US Huı-
¯¡zxUˆPı“Õa ˆ\ıfl⁄ıfl ¡x Ba_fl⁄ı £h®§-i®¶
â∫zv. Akzu £hzv¿ £ıvUP®£-k˜©. AxUPı-Pa
˜Pı£ı-æUS ïUQØ £ızv-µÆ ˆ\ı¿˜”fl...'
AŒzuıfl.
"¯h-µUh-¯µ-≤Æ J∏ ¡ı∫z¯u
uØı-õ®£ıÕ∫ ˜Pı£ı-ºfl ˜Pmk-h-ªı©ı? A¡∫ ˜P©-µı-
˜©¿ |ƧU¯P ¯¡UP-¬¿¯ª
˜©-›-hfl ˆªıU˜P-Âfl £ı∫U
Gfl£-v-º-∏¢x §µa¯⁄ x¡[ P® ˜£ı∞-∏UPı∫...'
Q-Øx. J∏ ¶x® ¯£Ø-›US
C∆¡Õƒ ˆ£õØ ˜¡ÂÆ uµ "|ıfl A¡-õ-hÆ ˜£]U
˜¡sk©ı Gfl£x A¡∫ P∏z Q˜”fl \ı∫...'
uıP C∏¢ux. Ô˜µıUP“
˜Pı£ı¯ª A¯«zxU
Gfl÷ ˆPıi-PmkÆ G¿ªı-∏Æ,
ˆPısk Pıõ¿ A∏-Q¿ E“Õ
ïu¿ £hzv¿ ¶x® ¯£Øfl
|P-µzxUS® ¶”®£mhı∫
P“ uı˜⁄ Gfl£x â∫zv-∞fl
uØıõ®£ıÕ∫.
£v-ªıP C∏¢ux.
ïu¿ |ı“ `õØ Eu-Øzv¿
ˆ\fl¯⁄-∞¿ |h¢u ïu¿
£h®§-i®¶ Gfl÷ w∫©ı-
ˆÂm≥-º¿, ™Pa ]”®£ı-Pa
¤UP®£mhx. ˜Pı£ı-¯ªz
ˆ\¥uıfl ˜Pı£ı¿. Akzu
v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ 12
uØı-µıP C∏USÆ£i ˆ\ı¿º
C∏¢uıfl â∫zv. ˜Ìımh¿
ˆhÏUQ¿ Gzu¯⁄ ©oUS,
"˜¡UP-¤[' Pı¿ ˆPık®£x
Gfl÷Æ ˆ\ı¿ª®£mhx.
£i®§-i®¶ Afl÷ Pı¯ª
£hUS- -¬-⁄∫ ©¯ª®£-S-vU
Sa ˆ\fl÷ ˜\∫¢u-⁄∫. ˜P©µı,
{¯ª-{÷
- zu®£mhx. Pım]¯Ø
¬ÕUQ, A¯\-ƒ-P“, |h¢x
ˆ\¿æÆ xıµÆ G¿ªı-¡ÿ¯”-
≤Æ PnUQmk, uØı∫ B∞-⁄∫
£hUS- -¬-⁄∫.
©o-¯Ø® £ı∫zuıfl â∫zv.
4.50 BQ C∏¢ux. I¢x
©oUSU ˜Pı£ı¿ ¶”®£h
˜¡skÆ. A®˜£ıx uıfl
ïu¿, "˜hU' I¢˜u ïUPı¿
A¿ªx B÷US ïi-≤Æ.
˜Pı£ı-¯ªz ˆuıh∫¶
ˆPıshıfl â∫zv.
"˜Pı-£ı¿...'
"¶-”®£mi-Øı®£ı... R˜«
Pı∫ E⁄USU Pızv-∏US...'
ˆuıh∫¯£z xsizuıfl
˜Pı£ı¿. ©o B÷Æ, B˜”-
PıæÆ, B”-¯µ-≤©
- ıP ¡Õ∫¢ux.
ˆ¡∞¿ Sfl‘fl ˜©æÆ, u¯µ
ˆ¡Œ-∞-æÆ £h∫¢ux. C¤
`õ-˜Øı-u-ØU Pım] GkUP
ïi-Øıx. Pı¯µ GkzxU
ˆPısk ¶”®£mhıfl â∫zv.
˜Pı£ı¿ A¯”UP-u-¯¡z
v”UP }sh ˜|µÆ GkzxU
ˆPıshıfl. £kU¯P-∞-º-
∏¢x G ¢x ¡¢x Pu-¯¡z
v”¢x {fl”ıfl. ˜Pı£Æ
P⁄fl”x â∫zvUS; AhUQU
ˆPıshıfl. Tk-©ı-⁄-¡-¯µ
˜Pı£z¯u ¬Â-Øzvfl˜£ıx,
Cµsk ﯔ Pmk®£-kzvU
ˆPı“¡x Gfl÷ ïi-ˆ¡-kz
v∏¢uıfl. ]¤©ı Gfl£-ufl
EØ∫ Ïuı-⁄zv¿ C∏®£-¡fl.
Eؘµ C∏®£-¡∫P“ uıfl
˜Pı£z¯u AhUQUˆPı“Õ
˜¡skÆ.
"Gfl⁄®£ı, xı[QmiØı.
£µ¡ı∞¿¯ª. SŒa]mk ¡ı.
|ıfl R˜« Pızv-∏UQ-˜”fl!'
Gfl÷- ˆ\ı¿º, £v¯ª
§®µ¡õ 8, 2009
 Psk§i≤[P“ Gmk ¬zvØı\[P“!
C[S“Õ Cµsk £h[P–US C¯h˜Ø Gmk ¬zvØı\[P“ E“Õ⁄. Gflˆ⁄fl⁄ Gfl÷
Psk§i≤[P“ £ı∫UPªıÆ.
◆ ïu¿ £õ_ 1500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ 1000 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, âfl”ı¡x
£õ_ 500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ AŒUP®£kÆ. Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP
uªı 150 π£ı≤Æ AŒUP®£kÆ.
£õ_ ◆ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP ˜¡skÆ. ¬¯h
π. 4500! ≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“ ¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ.
◆E[P“ v”¯©¯Ø G¯h ˜£ıkÆ C®˜£ımiP“ A¯⁄zvfl ¬¯hP¯Õ≤Æ
˜£ımi Pı∫k, Cflªsm ªmh∫ A¿ªx Ag\¿ E¯”∞˜ªı A›®£ªıÆ.
◆ ˜£ımi∞¿ Pª¢x ˆPı“Õ ~¯«ƒ PmhnÆ HxÆ C¿¯ª. C¢u® ˜£ımi∞¿ Øı∫
˜¡sk©ı⁄ıæÆ Pª¢x ˆPı“ÕªıÆ. Cx Av∫Ëh® ˜£ımi A¿ª.
◆ ˜£ımi S‘zx, |k¡∫ S ¬fl w∫®˜£ C÷vØı⁄x.
◆ ¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ 31Æ £UPÆ...

Gv∫£ı-µı-©¿ £i C”[ £ÿ”- ¯¡zxU ˆPıshıfl. "˜Pı-£ı¿... |ıÆ J∏ ™Pa

Q⁄ıfl. A¡fl Gmhı-¡x ]P- ]”¢u P¯ª-∞¿ A[PÆ
µm¯h ïiUSƘ£ıx, ™P- "Pı¯ª Ag_ ©oU
ˆP¿ªıÆ G ¢x G⁄US ¡QUQ-˜”ıÆ. |ıfl ]¤-©ı-
ƒÆ \ı¡-uı-⁄-©ıP ¡¢x ˜\∫¢ ¯¡U Pıu-ºUQ-”¡ - fl, ˜Pı£ı¿.
uıfl, ˜Pı£ı¿. £«UPÆ C¿¯ª...'
Au-⁄ı-ª-uıfl C[P ¡¢˜ufl.
C∏-¡-∏Æ Pıõ¿ £h® "C-∏UP-ªıÆ. C¢uz ˆuı»- ˜Øı]a_®£ı∫, P¬¯u, P¯u
§i®¶ ChzxUS® ˜£ı¥U æUˆPfl÷ ¡¢x-¬mh®§-”S, G¿ªıÆ ]ª B∞-µÆ ¡∏-
ˆPısi-∏¢u-⁄∫. J∏ £ı¯”U ¯P}mia \Æ£Õ-ïÆ ¡ı[QU hzxU P¯ªfl⁄ı, ]¤©ı |Æ
P¿ ©ıvõ C∏-¡-∏USÆ ˆPısh §”S, |Æ _P- u¯ª-ï-¯”-∞ª §”¢u P¯ª.
C¯h˜Ø ©ƒ-⁄Æ EmPı∫¢ xUP[P“ £ÿ‘ ˜£]U ˆPıs ˆuı»¿~m£Æ, ¬gbı-⁄Æ,
v∏¢ux. A¯uzuıfl |P∫zu i-∏UP ïi-≤©ı? Efl ˆuı»¿ P¯ª-b∫P“ Gfl÷ G¿ªıÆ
˜¡skÆ Gfl÷ â∫zvUSz Efl¤-hÆ G¯uU ˜Pı∏- ˜\∫¢u P¯ª Cx.
˜uıfl‘-Øx. Q”˜uı, A¯uz uµU Ph-
¯©®£mh-¡fl A¿ª¡ı }?' "˜ÂUϧ-Ø-∏US {Pµı
"|ı-¯ÕUPı-¡x A¢uU Pı¯ªU \ı∫º \ı®Œ-¯⁄a ˆ\ı¿”ı[
Pım]¯Ø ïia_-h-qÆ£ı... \ı¯ª-∞fl C∏-¶-”-ïÆ
C∏¢u ©µ[P¯Õ Gsq- Pfl⁄ı, C¢uU P¯ª-˜Øıh
AxUS J∏ ˜u¯¡-≤Æ, A∫zu-
ïÆ C∏US... \õØı...' £¡fl ˜£ıª A¡fl ˜¡iU¯P ˜©fl¯© Ax. |ıˆ©¿ªıÆ
£ı∫zxUˆPısk ¡¢uıfl. £ia_mk ]¤-©ı-ƒUS ¡¢
˜Pı£ı¿, J∏ ]P-µm¯h® v∏U˜PıÆ. ]¤©ı |Æ©ıª
v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ 13 §®µ¡õ 8, 2009
Cfl›Æ ˜©fl¯©-د - h-Øq
- Æ; J∏ ]P-µm¯h® ¶¯Pzx ˜©UP® ˜£ımk-Qmk ¡ı...'
R˜« ˜£ı∞-hU Thıx. ]¤-©ı- ufl¯⁄ B_-¡ı-\®£-kzvU
ƒUS C®£-uıfl ¡¢v-∏U˜P. } ˆPıshıfl. A∏-Q¿ ¡¢x J∏-¡ı¥ Pı§-¯Ø® £∏-
Efl¯⁄a ]¤-©ı-ƒUS“˜Õ {fl” ˜P©-µı-˜©fl \¢x∏, QUˆPıshı“ µıQ¤.
ˆ£ı∏zvUP-qÆfl⁄ı, AxU "G¤-v[ µı[?' Gfl”ıfl.
Pı⁄ J UPz¯u } EflQmh ""-C®˜£ı, |¿ª ˜PµUh∫
"GÏ... \¢x∏. u®£ı⁄ B∫iÏhı C∏UPı˜µ, A¢u
{µ®§UP-qÆ...' ˆuıhUPÆ... u®£ı⁄ ˜u∫ƒ...' _¢uµı?'' Gfl÷ ˜Pmhı“
´skÆ ©ƒ-⁄Æ J∏ ˆ£∏[ ˆ\¿¬.
ufl¯⁄a _ÿ‘ {fl” £hU
P¿ªı¥ ¡¢x A©∫¢ux. S -¯¡® £ı∫zuıfl â∫zv. ""-A-¡-˜⁄-uıfl. •¿kª A¡-
"Cfl¤USU Pı¯ª-∞¿ ›US ˆµıÆ£ |¿ª ˜£∫.
"\¢x∏... Efl A]ψhflm Ô˜µı-∞⁄ı C¡-¯Õ® ˜£ık,
|Æ© £hUS  |ıæ ©oUSz _¢u∫ G®£-i®£mh ¯£Øfl?'
uØı-µıQ Ï£ımkUS Ag] A¡-¯Õ® ˜£ıkflˆ⁄¿ªıÆ
©oUS ¡¢x-ka_. C®˜£ı "Hfl... ˆµıÆ£ |¿ª-¡fl ˆ\ı¿ª ©ımhıfl; ¯hµUh∫
©o Gm˜h ïUPı¿. Ag_ ‚...' P¯Õ˜Øı, ¶µ-i-≥-\∫P-¯Õ˜Øı
©o ˜|µ-ïÆ, |Æ© ïu-ªı- hı∫a\∫ £sn ©ımhıfl; Th
ŒUS® £ª B∞-µ-ïÆ √s. "˜Pı-£ı¿ ˜PµUh¯µ A¡fl |iUQ” ˆ£sP¯Õ ^si®
C¢u, "√sP“' uıfl ¶ÿ÷- £snmkÆ...' £ı∫UP ©ımhıfl. A¡-˜⁄ı-h
˜|ı¥ ©ıvõ ]¤-©ız ïu¿ ˜·ıi |ıfl uı˜⁄.
"|-i®¶...?' G⁄US |¿ªı ˆuõ-≤Æ.''
ˆuı»ÿ\ı-¯ª-¯Ø˜Ø A»a_U
Qmk C∏US...' ""-B⁄ı, A¡-¯µ®£zv
â∫zv, ˜Pı£ı-¯ª®
Pıu¿ ©µÆ! ˆµıÆ£z u®£ı ˜£®£∫˜ª
£ı∫UPz v∏Ƨ-⁄ıfl. SÆ-£-˜Pı-nÆ A∏-Qæ“Õ ¡∏˜u?''

]P-µm¯h C zx® ¶¯P £m-jÏ-¡-µÆ x∫U¯P AÆ©fl ""-A-xUSz w¤ ˆPıkU

¯Ø â∫zv-∞fl ïPzv¿ ¬m Bª-Øz-v¿ E“Õ ¡fl¤- Q”˜u A¡fl uıfl. G¯u-≤Æ
hıfl ˜Pı£ı¿. Pı¯µ KµÆ ©µz¯u, "Pı-u¿ ©µÆ' Gfl- ©¯”a_UPz ˆuõ-Øı-u-¡fl;
Pmi {÷zv-⁄ıfl â∫zv. ˆ¡Œ®£-¯hØı ˜£_-¡ıfl.
Qfl-”-⁄∫. Ax-uıfl A¡fl ˆ\¥Ø” u®¶.
˜Pı£ı-¯ª® £ı∫zxa ˆ\ıfl
⁄ıfl... CÆ-©-µz-v¿ ©g-\“ C¢u F∏ª SiUP-ªıÆ;
P∞¯µ Pmh, Pıu¿ ¯P Ti B⁄ı¿, SiUS Gv-µı® ˜£\-
"C-”[Shı ¡si¯Ø ¬mk. v∏-©-nÆ {¯”-˜¡÷Æ Gfl- qÆ. ¬£-\ı-µÆ ˆ\¥Ø-ªıÆ;
} Gfl ]¤-©ı-¬¿ C¿¯ª; £x |Æ-§U¯P! ˆ¡Œ˜Ø Ezu-©fl ˜¡ÂÆ
C¤ G¢uU Pıªzv-æÆ ◆◆◆ ˜£ıh-qÆ... \â-PÆ, A¡-
C¿¯ª. ˜|µı A¯”US® ¯⁄® £ıµımhz uØıµı C∏U
˜£ı˜”. A[˜P˜Ø C∏U˜P. SÆ. |Æ© ˜u]Ø Sn˜©
Gfl ˜©˜⁄-·∫ µ∞¿ iU "Ax §”-¬-∞¿ ¡∏-¡uı ˜£ıºzu-⁄Æ uı˜⁄!''
ˆPm˜hıh ¡∏-¡ı∫. Cfl¤U Gfl⁄? |ıÆ Pÿ÷U ˆPıkU
Sa \ıØ[Pı-ª˜© ˆ©mµı- PªıÆ...' ˆuıh∫¢x, µıQ¤ ˆ\ıfl
_US® ˜£ı˜”... C”[S...' ⁄ı“...
"A-¡fl \Æ©-uz¯uU ˜P–[
"Gfl⁄ \ı∫ |k-¡-»-∞˜ª!' P-˜Õfl...' ""-â∫zv Si®£ı∫; |ı›Æ
A¡-˜µıh Sia]-∏U˜Pfl.
"B-©ıÆ. ïfl⁄ı-ª-≤Æ ïu-º¿ v¯Pzuıfl _¢u∫. B⁄ı, A¡∫ Si-Pı-µ∫ C¿¯ª.
Ag_ ¯©æUS G¢u F∏Æ A®¶-”Æ, J∏ AiUSU S¯”- Si-Pı-µfl ˜¡”; ©x A∏¢x-
C¿¯ª; §fl⁄ı-ª-≤Æ C¿¯ª. Øıu EØ-µzv¿ x“ŒU Svz £¡fl ˜¡”. â∫zv ©x
|h¢˜u A¯”US ˜£ı¥a uıfl. â∫zv¯Ø ˜|ıUQ ¡¢ A∏¢x-£-¡∫. ¬£-\ı-µÆ,
˜\∫... C”[S...' uıfl. G⁄USz ˆuõg_ C¿¯ª.
Ax ˆµsk-˜£∫ \Æ£¢u®
"\ıõ, \ı∫, ©fl¤a_-k[P...' "_¢u∫... u؃ ˆ\¥x Pı¯ª £mh A¢u-µ[PÆ. Pıu¿ C¿
G¿ªıÆ ˆuıhı˜u. Efl ˜PµU ªı˜© Ax \ızv-ØÆ C¿
"C-”[Shı. GflQmh C∏U h-¯µa ˆ\ı¿˜”fl. P¡-⁄-©ıP
Q” ˆ£ı÷UQ¯Ø G ®§ ¯ªfl› ˆ\ı¿¡ı∫. G[P“
E“¡ı[S. E⁄US“˜Õ˜Ø Cµsk ˜£∫ E”-ƒÆ Th
¬mk-hı˜u... ˜£ı...' A¯u J∏, "ˆ£m¯h' ¡Õ∫® G˜ua ¯\Øı A®£i ˜|∫¢u-x-
˜Pı£ı¿ C”[Q |kzˆu-∏- £x ˜£ıª, J∏ ߯⁄U uıfl.''
¬¿ {fl”ıfl. â∫zv, Akzu Smi¯Ø ¡Õ∫®£x ©ıvõ
C∏-£-uı-¡x {™-hzv¿ £h® ¡Õ∫zxU ˆPı“. G¿ªı-∏U A¢ua `«¯ª {¯⁄ƒ
§-i®¶z uÕzxUS ¡¢x ˜\∫¢ S“–Æ P¯ª AÆ\Æ C∏US. T∫¢uı“ µıQ¤.
uıfl. |ıÿPı-º-∞¿ A©∫¢x, £ı∫zxU ˆPı“Õ-ªıÆ. ˜£ı... óˆuı-h-∏Æ.
v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ 14 §®µ¡õ 8, 2009
 µ‚¤≤hfl ˜©ıxÆ ˜h¤!
µ‚¤∞fl, "G¢vµfl' £hÆ âªÆ ˜h¤ Gfl” £ıºƒm ¬¿ªfl
˜PıºƒmkUS C”US©vØıQ”ı∫. J∏ Pıªzv¿ C¢v |iP
A™uı®£a\›US C¯nØıP ˜£\®£mh C¢u ˜h¤, Ìıºƒ
£h[PŒæÆ |izx ¶Pà ˆ£ÿ”¡∫. Cu⁄ı¿, G¢vµ¤¿ µ‚¤≤hfl ˜©ıx
¬¿ªfl ˜h¤US Ï£ımi¿ µ‚¤US {PµıP uh¶h¿ P¡¤®¶P“
|hUQ”x. C¡µx ©ı∫UˆPm¯h ¯¡zx uıfl G¢vµ¯⁄ C¢vU˜P ¬ÿ£¯⁄
ˆ\¥Ø® ˜£ı¡uıP T÷Qfl”⁄∫. ó ]¤©ı ˆ£ıfl¯⁄Øı.

ˆ¡[-Pm §µ¶ Gkzu ïiƒ!

x“-–-¡˜uı CÕ¯©, E⁄US 20 G⁄US 18, ˆ\fl¯⁄&28 BQØ £h[-P-Œ¿
§fl-⁄o £ıi-≤“Õ CØU-S-⁄∫ ˆ¡[-Pm-§-µ¶, uÿ-˜£ıx uƧ §˜µÆ‚ C¯\-
¯©z-x“Õ, "A˜u ˜|µÆ A˜u ChÆ' £hz-v-æÆ J∏ Pı⁄ı £ımk £ıi-≤“Õı
C¢u £ıh¿ Óm-hı-⁄ı¿, C¤ uıfl CØU-SÆ £h[-P-Œ¿ uªı J∏ £ıh¿ £ıh ï
ˆ¡-kz-x“Õı∫. BP, ˜£µ-µ_, ^©ıfl, ˆ¡[-Pm-§-µ¶ G⁄ C¯\z x¯”-∞-æÆ ˜Pıº
ƒm CØU-S-⁄∫-P“ PªU-Pz x¡[Q ¬m-h-⁄∫. ó ].ˆ£ı.,
◆GÏ.GÏ.
Ï-hıflº CØU- \z-Ø-µı‰ Gkzu ïØÿ]!
SÆ ¶vØ £hz-vÿS, "\[-P™
- zµı' Gfl” £hz-v¿, 25 ¡Øx ïu¿ 75 ¡Øx ¡¯µ-∞ª - ı⁄ ˆPm-h®¶-
"P-⁄-ƒ®-£m-h¯”' P-Œ¿ |iU-Q” - ı∫ \z-ص- ı‰. Cuÿ-PıP ¬U-µÆ, `∫Øı £ıo-∞¿ ufl Eh-¯ª-≤Æ
G⁄® ˆ£Ø∫ `m-h®- ¡∏z-vU ˆPı“Õ-ƒÆ uØı-µıQ ¬mh A¡∫, \´-£z-v¿ `∫-Øı¯¡ ˆuıh∫¶
£m-k“Õx. ˆPısk, "¡ı-µ-nÆ B∞-µÆ' £hz-v¿ 20 ¡Øx C¯Õ-b-⁄ıP
EhƯ£ S¯”UP Gkz-xU ˆPısh En-ƒU Pm-k®-
£ık, Ehÿ-£-∞ÿ] £ÿ‘ ˜Pm-h-‘¢-x“Õı∫. Cz-
u¯⁄ ¡Ø-_U-S® §”-SÆ |i®-¶U-PıP
A®£ı GkU-SÆ õÏ-U¯P® £ı∫zx
¬Ø¢x {ÿ-Q-”ı∫ ]§ -µı‰.
ó ].ˆ£ı.,

◆"\-˜µı·ı' £hz-v¿
|izu P¡∫a] |i¯P
{Q-uı¯¡ ˜Pıº-ƒm
Psk ˆPı“Õ-¬¿¯ª.
Cu-⁄ı¿ ©⁄-ˆ\ı-i¢x
˜£ı⁄ {Quı, u™Ã ]¤-
©ı˜¡ ˜¡s-hı-ˆ©fl÷
ˆuæ[S •¿¯h ïÿ-÷-¯P-
∞m-k“Õı∫.
◆ﯩz-Pıfl, _·ı ˜£ıfl” |i-
¯P-P“ S¯”¢u TºU˜P
µƒsk Pmi, Bi ¡∏-¡-
uı¿, PıÏmº Bm-hU-Pı-õ-
Øı⁄ µP-]-Øı¯¡ Psk
ˆPı“-¡ı-õ¿¯ª. Cu-⁄ı¿,
ufl ïPı¯© ïÆ-¯£US
©ıÿ‘≤“Õ µP-]Øı, C¢-v-∞¿
Ô˜µı-∞-⁄ıP |iU-SÆ
ïØÿ-]-∞-æÆ Svz-
x“Õı∫.

Am¯h∞¿:
˜u¬®õØı
 u™- US uıƒÆ
ˆuæ[S £h[-P“!
|Øfl-uıµı uÿ-˜£ıx ˆuæ[-Q¿
|i®-£-uı¿, u™-»¿ A¡-∏US C∏U-
Q” ©ı∫U-ˆPm¯h P∏z-v¿ ˆPısk,
x£ı¥ µıo, ïµmk uƧ BQØ
£h[-P“ u™- US, "h®' ˆ\¥-Ø®-£mk
¡∏-Qfl-”⁄. C˜u-˜£ı¿ u™-»¿,
˜¡m-¯hU-Pı-µfl, ]÷z¯u £h[-
PŒ¿ |iU-P-ƒ“Õ A›ËPı, ˆuæ[-
Q¿ |izu £ª £h[-P“ ˜¡P-©ıP,
"h®' ˆ\¥-Ø®-£mk ¡∏-Qfl-”⁄.
˜©æÆ, Cº-Øı⁄ı |izu, "µıUQ'
Gfl” £h-ïÆ h®-£ı-Q-”x.Bm-¯hz
xıUQ ©ım-i¿ ˜£ımk,
©ım-¯hz xıUQ ©¢-¯u-
∞¿ ˜£ımk!
ó GΩ\ı.
|vØı ˆ\ı¿-æÆ £ıhÆ!
"|ıfl |iU-SÆ Puı-£ız-v-µ[-P-Œ¿ |¿ª
P∏zx C∏UP ˜¡s-kÆ!' Gfl÷ ˆ\ı¿º
¡∏Æ |vØı, "£m-hıÕÆ' £hz-v¿ ÏT¿ {∫-
¡ıQ, ©⁄-|ª {¶-n∫ Gfl” ©ı÷-£mh ˜¡hz-
v¿ |iz-x“Õı∫. ¡fl-ï-¯”˜Øı, P¡∫a-]˜Øı
C¿-ªıu C¢u ˜¡hÆ, £“Œ B]-õ-Ø∫, B]-õ-
¯Ø-P-–US |¿-ª-ˆuı∏ £ıhÆ ˆ\ı¿-æÆ Gfl- |vØı
÷Æ, u⁄US ˆ|∏U-P-©ı-⁄-¡∫-P-Œ-hÆ ¡ı¥-ˆ©ı-
»¢x ¡∏-Q-”ı∫. |ı¯ÕU-Sz ˆuõ-≤Æ |ıa-]-Øız-uı“ ©ıµi.
ó GΩ\ı.
£§uı P⁄ƒ!
©ı‚ SæU-P¿ |i¯P £§-uı-ƒUS ©P“ ªU-Âı¯¡ ]¤-©ı-¬¿
Puı-|ı-Ø-Q-ØıUP ˜¡s-kÆ Gfl-£x uıfl ªm-]-ØÆ. B⁄ı¿, ˜hım-
h¿ ˜PıhÆ-£ıU-P˜© ªU-Âı-¯¡-≤Æ Sz-uımh Ps-˜nım-hz-
v˜ª˜Ø £ı∫z-u-uı¿, £§-uı-¬fl B¯\ {µı-¯\-ØıQ ¬m-hx. C∏®-
§›Æ, uÿ-˜£ıx ©P-–U-PıP uØı-õ®-£ıÕ∫ A¡-uı-µÆ Gkz-v-∏U-SÆ
£§uı, ©P-–-hfl ˜·ıi ˜£ıh Cµs-hıÆ ¡õ¯\ |ıØ-P∫-P-–US,
"πm' ˜£ımk ¡∏-Q-”ı∫. B⁄ı¿, Sz-x®-£ım-kU-Pıõ ˜·ıi
Gfl-”-xÆ |i-P∫-P“ u¯ª-ˆu-‘UP KiU ˆPıs-i-∏U-Qfl-”-
⁄∫. C¢u A©ı-¡ı-¯\U-SÆ ˆ¡m-PÆ C¿¯ª; ¡∏-Q” A©ı-¡ı-
¯\U-SÆ ˆ¡m-PÆ C¿¯ª.
ó GΩ\ı.
B∫Øı Tº GQ-‘-Øx!
"|ıfl Ph-ƒ“' £hz¯u £ı∫zu ]ª ˜Pıº-ƒm
¯hµU-h∫-P“ ™µsk ˜£ı∞-∏U-Qfl-”-⁄∫. S‘®-
£ıP, B∫-Øı-¬fl |i®-¶US £ªzu ¯Pz-um-h¿
Q¯hz-x“Õx. A¡-∏US ¯P SæU-SÆ \ıU-Q¿
]ª∫ Am-¡ıfl-¯\-≤Æ ¯P©ıÿ‘ ¡∏-Qfl-”-⁄∫.
Cu-⁄ı¿ Cz-u¯⁄ Pıª-ïÆ Ah[-QU Qh¢u
B∫-Øı-¬fl Aæ-¡-ª-PÆ £µ-£-µ®¶ `â-x“Õx.
Th˜¡, B∫-Øı-¬fl Tº-≤Æ ˜Pıi-P-¯Õz
ˆuım-k“Õx. ó].ˆ£ı.,
"G[P“ B\ıfl'
G®˜£ıx õΩÏ?
¬
·ØPı¢z |izx“Õ, "G[P“ B\ıfl'
£hÆ ˆ£ı[PæU˜P v¯µUS ¡µ ˜¡s
iØx. B⁄ı¿, £hz uØıõ®£ıÕ∏US
¯£⁄ıflÏ ˆPıkzu¡∫P“ £hz¯u õΩÏ
£sq¡uÿS ïfl˜£
u[P–US ¯£\¿
£sq©ı÷ ˜|ımjÏ
A›®§Øuı¿ £hÆ
Cfl⁄ïÆ Qh®§¿
QhUQ”x. §µa¯⁄
w∫¢x, TiØ ¬¯µ
¬¿ £hÆ ˆ¡Œ ¡∏
¡uÿS Hÿ£ık |h¢x
¡∏¡uıP, "G[P“
B\ıfl' ¡mhıµÆ
uP¡¿ u∏Q”x.
ó ]¤©ı
ˆ£ıfl¯⁄Øı.
 Es-¯©-Øı⁄ Pıu¿, Gs-nz-v˜ª ©ª∫¢x E“Õz-v˜ª Chz¯u ˜uiU ˆPı“-–Æ.
óP∫-¤-º-ØÏ }¿.

"Eˆ\ıfl⁄ı¿,
Gfl÷
-ª-Qfl Efl⁄-uÆ
Ax
Jfl‘-µsk ¡Øx S¯”-¡ıP
C∏UP-ªıÆ. B⁄ı¿, J∏
R[PÕı?'' Gfl”ı∫ ˆ©fl¯©-
ØıP.
Jÿ÷¯© Gfl¯⁄ Avµ
uı¥¯© ©mkÆ uıfl. uı∞fl ¯¡zux. Cµsk ˜£∫ ¬»- ""-E[P¯Õ ©ıvõ ˆ£õ-Ø-
Chz¯u Cmk {µ®£ ˜¡÷ PŒ-æÆ A®£-i-ˆØı∏ ˜\ıPÆ. ¡[P B]∫¡ı-uzxª |¿ªı˜¡
G¢u Av-\-Ø[PÕı-æÆ ïi- C∏U˜Pfl \ı∫...'' Gfl÷
Øıx. ¬gbı⁄ ¡Õ∫a]-∞fl H˜uı J∏ K¬-Øzv¿ ¶fl⁄-¯Pzx, ""-ˆ\ı¿æ[P...''
Ea\UPmh-©ıP, ©¤-ufl C”U¯P £ı∫zu u\-µu µı·ı-¬fl ïPÆ Gfl˜”fl.
-P-–-hfl ¡ı¤¿ £”UP ˜|õm uıfl Eh˜⁄ bı£-PzvÿS ¡¢
hı-æÆ Th, uı∞fl P∏®¯£ ux. ©P-¯⁄® §õ¢u ˜\ıPÆ. C∏U¯P-∞fl ïfl˜⁄
Av-\-Øz¯u® ˜£ıª ˜¡ˆ”ıfl AuÿSU ˆPıg\-ïÆ S¯”- |P∫¢x ¡¢uı“ A¢u AÆ
¯”-≤Æ A¡-⁄ı¿ ˜uiU Psk ¬¿ªı-©¿, Hfl AuÿSÆ ©ı“. Gfl¯⁄˜Ø C¯”g_-
-§-iUP˜¡ ïi-Øıx. uı¥ J∏ ˜©ªı-P˜¡ ˜¡u-¯⁄-¯Ø® §µ-v- ¡x ˜£ıª £ı∫zx-¬mk, ""-|¿
|h-©ı-kÆ ˆu¥¡Æ. A¡-–-
¯hØ ufl⁄-ª-©ÿ” Afl§ÿS
ïfl⁄ı¿ ˜¡÷ G¡-∏˜©
{ÿPU Th ïi-Øıx...'
""-hıUh∫...'' Gfl÷ Sµ¿
˜Pmk {™∫¢˜ufl.
©ıº¤ {fl‘-∏¢uı“.
""-J∏ ˜£Âflm hıUh∫...
¡Ø-\ı⁄ uÆ£v, Pfl\¿m˜h-
Âfl ˜|µÆ ïig_ hıUh∫
QÕƶ-”ı-∏[Pfl› ˆ\ı¿º®
£ızxm˜hfl. ˜PUP ©ım 1500 £ıµv
˜h[P-”ı[P hıUh∫...'' £ - º z x U π£ı¥ !
ˆ P ı s i - Æ
""-£-µ-¡ı-∞¿˜ª ¡µa
∏¢u⁄ A¢u
\fl-©ı-⁄ ªız uıfl C∏¢uı∏ hıUh∫...
ˆ\ı¿æ...'' Gfl÷ A¡¯Õ A®£®£ ˆ|g_ ¡ºUSx,
A›®§-¬mk, Akzu ¡ıµÆ C∏ ïP[P-–Æ.
PõUS-xfl› ˆ\ı¿¡ı∫. ©ıƒ
ˆ£∫º-¤¿ |hUP-¬-∏UQ” ""-E[P-¯Õ® £ızu-xª Jzu-hÆ ˆPık®˜£fl. ©ız
ˆ\™-⁄ı-∏UPı⁄ Gfl E¯µ¯Ø ˆµıÆ£ ©QÃa] hıUh∫,'' v¯µ ¡ı[Q ˜£ımkUS-¡ı∫.
J∏ uh¯¡ \õ £ı∫z˜ufl. Gfl÷ BµÆ§zuı∫ ˆ£õ-Ø-¡∫. xı[Q G ¢x QÕƧ
""-¡-nUPÆ hıUh-µÆ©ı... ˜¡¯ªUS ˜£ı∞-k-¡ı∫.
""-ˆ|-¯”Ø ˜P“¬®£mi-
¡nUPÆ...'' Gfl÷ ˜Pıµ-ÈıP ∏U˜PıÆ hıUh∫ E[P-¯Õ® ""-âq ˆ£ısq[P
Cµsk Sµ¿P“ ˜Pmh⁄. £zv. H¯«-P-–UPı⁄ hıU hıUh∫. ˆ£õ-Ø¡ GUÏ
Cµsk˜© ™P, ™P ˆ©fl h∫fl› ˆuõ-≤Æ. ˆuõg_ ˜£ı∫m Pƈ£-¤ª xo ¯uU
¯©-ØıP Jºzu⁄. uıfl C[P ¡¢˜uıÆ. Ìı∫m P”ı, Akzu¡ £ısi £·ı∫ª
""-¡ı[P, EmPı-∏[P...'' ψ£-Â-ºÏmhı }[P ªm\, P¯hª ˜¡¯ª £ıUP”ı,
Gfl”-£i A¡∫P¯Õ H‘m˜hfl. ªm\©ı \Æ£ı-va\ı-æÆ, Bz© P¯h] ˆ£ısq §ÕÏ l
v∏®vUPıP C¢u F∫U˜Pıi £iUSx. C¡∏ \Æ£ızv-
A¡∫ A÷-£¯u ˆ|∏[SÆ QŒ-¤U¯P v”¢x, H¯«- Øzxª uıfl, Ag_ E∞-∏Æ
¡Ø-v-º-∏®£-¡∫ Gfl÷ Eh˜⁄ P–US ˜\¯¡ ˆ\¥Ø-”-¡[P. ˆ£ı-¯«a_-Qmi-∏US.
ˆuõ¢ux. A¢u AÆ©ı-–US G®£i hıUh∫... |¿ªı C∏U
""-˜|zx µızvõ ˆPıg\Æ
©ØUPÆ ©ıvõ ¡¢xa_
v∏-¬-¯h-©-∏-xı-õ¿ ¯u®-ß-\Æ! hıUh∫. ˆ|g¯\ }¬-Qm˜h
C∏¢uı∫. Gfl⁄, Hxfl›
v∏-¬¯h ©∏-xı-õ¿ ¯u®-ß-\z-ufl÷ §µÆ-˜©ıÿ-\-¡Æ ˆPıg\Æ £ızx ˆ\ı¿æ[
|¯h-ˆ£-÷Æ. Afl÷, A_-¡-˜©-u® §µ-Pı-µz¯u ¡ªÆ ¡∏-£- P˜Õfl...''
¡∫-P-“ ˜|ı¥-P“ ¬ªQ, |ªÆ ˆ£÷-¡∫ Gfl£x |ƧU¯P.
◆◆◆ ""-|ı-ªg_ ¡∏-©ı A®
£®£ ¡º ¡∏Æ, ˜£ıSÆ

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ 18 §®µ¡õ 8, 2009

 Eª¯P ¡ªÆ ¡µ-ƒÆ, _ÿ‘ ¡µ-ƒÆ ˆ\¥-¡x Pıu¿. ó ©ı∫˜ªı.

hıUh∫. ©ızv¯µ \ı®§mhı A®˜£ıx uıfl ©÷-£i

|¿ªı¥k-˜¡fl. ˜|zx ¡º- ©› ¡ı[-SÆ A¡∫P“ ¡¢u-⁄∫.
≤Æ Av-P©ı C∏¢ux; ©ØUPÆ,
u¯ª-_zu¿ ˜¡” ¡¢xx...'' ï∏-Pfl! ïP[P“ _µz¯u C«¢
v∏¢u⁄. ˜£ı⁄ ﯔ £ı∫zu-
""-P-¡-¯ª®£h ˜¡s P h-æı∫ ©ı¡m-hÆ vÿS A¡∫ Cfl›Æ ¡ıi-∞-
©n¡ıÕ |¿-æı∫ ˆPıÕg-
hıÆ,'' Gfl÷ ¶fl⁄-¯Pz˜ufl. ]®-£∫ BªØ ï∏-P-¤-hÆ ∏¢uı∫. A¢u AÆ©ı“ Cfl
£U-u∫-P“ S¯”-P¯Õ ©›- ›Æ P\[Q® ˜£ı⁄ ¶h-¯¡-
""-âq, |ıæ ˆhÏmkUS ≤Æ, \ıØÆ S¯”¢v-∏¢u ·ıU
G -vz u˜µfl, £so-h-ªıÆ. ¡ıP G -vU ˆPıkU-SÆ
¡«U-PÆ Cfl-›Æ ˆuıh∫¢x ˆPmk-©ıP C¯Õzv-∏¢uı“.
G¿ªızxUSÆ ©∏¢x C∏US. ¡∏-Q-”x.
AÆ©ı, }[P C∏[P,'' Gfl÷ ◆◆◆ ""-¡ı[P, EUPı-∏[P...
ˆ\ı¿º, ""\ı∫, ¡ı[P...'' G¿ªı ˆhÏmkÆ Gkz
Gfl÷ A¡¯µ ÏR-õ-›US A® uıa\ı?'' Gfl”-£i A¡-∏-
≤[P. C®£¿ªıÆ ˆ|¯”Ø
£ı¿ A¯«zx® ˜£ı˜⁄fl. ¯hØ ¯£¯ª ¡ı[QU
]Qa¯\ ﯔ-P“
ˆPıs˜hfl.
ïu¿Pmh £õ-˜\ı-u-¯⁄- ¡¢uıa_Æ©ı. G¢uU ˜PıÕı
P¯Õ ˜©ÿˆPıs˜hfl. ¯”-≤Æ \õ £so-h-ªıÆ. Akzu I¢x {™-h[P“.
Gæƶ ˜uı¿ ˜£ı∫zvØ D.].‚., GU˜Pı, §.§., A¢u õ®˜£ı∫mk-P“ Es¯©-
Eh¿ Gfl÷ £izux bı£- Â˚P∫, ˆPıªÏmµı¿ G¿ªız ∞-˜ª˜Ø P¡-¯ª¯Ø AŒz
PzvÿS ¡¢ux. ˆ©ızu˜© ¯u-≤Æ ïu¿ Pmh©ı ˆ\U u⁄. A¡-∏-¯hØ Cu-ØÆ
|ıÿ£x, |ıÿ£z¯u¢x Q˜ªı £sn-qÆ. C¢u ˆhÏm¯h £ªzu uıUS-u-æUS BÕıQ-∞-
uıfl C∏®£ı∫ Gfl÷ ˆuõ¢ G¿ªıÆ Gkzx-Qmk ∏¢ux. ™P \´-£zv¿ Cµsk
ux. ¡ı[P...'' Gfl÷ A›®§ Ìı∫m AmhıUS-P“ ¡¢x-
¯¡z˜ufl. ¬mk® ˜£ı⁄-ufl _¡k
¡÷¯© A¡¯µ ~ıÿ ˆuõ¢ux.
”ıskUSÆ ˜©ªıP ufl Pı ªÆ J∏ Kmh®£¢uØ
˜Pıµ®§-i∞
- ¿ ¯¡zxU ˆPıs √µ-¯⁄® ˜£ıª, ¬¯µ¢x G¿.i.G¿., ˆPı ®§fl
i-∏¢ux. Hfl ¯¡zxU ˆPısi-∏¢ux. Bi-©ıu ©ıõ- AÕƒ A£ı-Øzv-º-∏¢ux.
ˆPısi-∏UQ-”x Gfl£¯u ØÆ©fl ˜Pı¬¿ Tà £¯h- J∆ˆ¡ı∏ ﯔ µzuz¯u
En∫zxÆ A¢u Eª∫¢u Ø¿P“ ïi¢u⁄. B¡o £Æ® ˆ\¥Ø-ƒÆ Cu-ØÆ £k-
˜uPz¯u ¡∏zu-x-hfl £õ-˜\ı- ©ıuzvfl ¯¡£-¡[P“ ¡¢x Q” £ık A¢u ¡¯µ-£-h[P-Œ-
vz˜ufl. ˜£ı∞⁄. ˜¡¯ª-≤Æ v⁄z æÆ, Qµı®P-Œ-æÆ x¿º-Ø-©ı-
vÿS v⁄Æ Av-P-©ı-QU Pz ˆuõ¢u⁄.
""-Gfl⁄ hıUh∫, P¡-¯ª® ˆPısi-∏¢ux.
£h Gx-ƒ-™¿¯ª˜Ø?'' G®£-ia ˆ\ı¿ª® ˜£ıQ-
Gfl”ı“ A¢u AÆ©ı“ Pızv- ˜”ıÆ Gfl” En∫¬¿
∏¢u-¡ÕıP. G⁄US“ ˆ©¿ºØ |kUPÆ
Hÿ£mhx. "Cx
""-£-Ø®£-hı-w[ ¡«UP-©ı⁄ Jfl÷
PÆ©ı, ˆ©ıu¿ª uıfl. |zv[ k
ˆhÏmˆh¿ªıÆ J∫õ... ˆ¡÷Æ
Gkzx ïi-
 Bofl Pıu¿, ¡ıÃU-¯P-∞¿ K∫ A[-PÆ; ˆ£s-ofl Pıu˜ªı A¡Õx ï  ¡ıÃ-ƒÆ!
ó ¯£µfl.
˜PÏmõU mµ-§“ uıfl...' ¡¢v-∏UQ” ¬Øı-v-≤Æ w¬-µÆ ØÏ⁄Ï ˆuõ-ؘª. Eh-⁄-
Gfl÷ ˆ\ı¿º ¬h uıfl› ¶õg]-∏USÆ E[ iØı B£-˜µ-Âfl £so-Øı-P-
©ımhıÕı C¢u hıUh∫ P–US, C¿¯ªØı \ı∫?'' qÆ. |ıfl Pı∫i-Øı-ª-‚Ïm
Gfl÷ Gv∫£ı∫zx Pız uıfl, Pı∫i˜Øı \∫·¯⁄ C®
v∏USÆ ïP[P-Œ¿ Aa\z¯u- ""-B©
- ıÆ hıUh∫, A¯h®¶ £˜¡, "ˆµ-£∫' £s˜”fl. Eh˜⁄,
≤Æ, •v-¯Ø-≤Æ ¬¯uU "Am™m' BP-qÆ }[P,''
Q” ¬uzv¿, "C-u-ØU Gfl÷ £h-£-hzu-˜£ıx, A¡∫
S«ı¥P-Œ¿ A¯h®¶, ïPÆ ¬Ø∫zv-∏¢ux.
¯££ıÏ \∫·-õ-∞fl
A¡-]-ØÆ. Eh˜⁄ ""-hıUh∫...'' Gfl”ı∫, Sµ¿
ˆ\¥uıP ˜¡siØ E¯hØ.
A¡-\-µÆ!' Gfl÷ ""-\ı∫...''
¡ı∫z¯u-P“ A¯h-
£mk® ˜£ıSÆ ˆ|ıi-P“ ""-ˆ|-·-©ı˜¡ C∆¡Õƒ
C¯¡. ^õ-ØÈı hıUh∫...'' Gfl”ı∫.
C®˜£ıx PsP-Œ¿ PªUP-
""-ˆ\ı¿æ[P hıUh∫... ïÆ, Psp-∏Æ ˆuõ¢u⁄.
|¿ª ¡ı∫z¯uØı |ı˜ª |ıæ
ˆ\ı¿æ[P hıUh∫...'' Gfl ""-B-©ıÆ \ı∫... C®£i
”ı“ A¢u AÆ©ı“. }[P EUPı¢x ˜£\-”x, |hUP-
”x, mµı-¡¿ £s”x G¿
AuÿS“ vj-ˆµfl÷ C∏- ªı˜© u®¶. Eh˜⁄ ˆ£m
©¿ ¡¢ux. En∫a]-P-Œfl ˆµÏmª C∏UP-qÆ. G¢u
uıUS-u¿. ˆuıs¯h-∞¿ Aß∫¡
H˜uı A¯hzxU ˆPısh
ï∏P ˆ·∫USÆ, Cu-ØzxUS BPıx.
G∆¡Õƒ ^UQ-µÆ ïi-≤˜©ı
En∫ƒ. ˆuıh∫a]-ØıP C∏- ¡i-¡[-P“! |hzu-qÆ ¯££ıÏ \∫·-
™U ˆPıs˜h C∏¢u-¡¯Õ, v∏®-˜£ı-π-õ¿ ïP- õØ...''
A¡∫ ˜uı“ £ÿ‘ G ®§- ©sh-£z¯u Jm-i-≤“Õ
⁄ı∫. ""-˜|-µ[Pı-ª˜© ˆP¯h- xıo¿ ï∏-P® ˆ£∏-©ı- ""-G∆¡Õƒ ˆ\ªƒ §iU
Øıx Efl C∏-©-æUSÆ, ⁄x |h⁄ ¡i-¡Æ Pın®- SÆ hıUh∫?''
\ŒUSÆ,'' Gfl÷ ïq- £k-Q-”x.
ïqzuı∫. ""-™-¤-©Æ Jfl”¯µ ªm\Æ
* Aõ-]ÿ-P¯µ ¶z-xı-õ¿ \ı∫. E[P {¯ª¯© G⁄US®
""-C¡ ˆ¡Œª C∏U \[S, \U-P-µÆ H¢-vU Pın®- ¶õ-≤x. ïig\ ¡¯µ \∫·fl
PmkÆ hıUh∫. G¿ªızxU £-k-Q-”ı∫. •Ï, B£-˜µ-Âfl v˜Ømh∫
SÆ K¡µı õØıUm £sq¡ı. * ˜PµÕı-¬-æ“Õ ©g-_- GUψ£flÏ, \∫√Ï \ı∫
C¡ £UPzxª C∏¢uı˜ª ˜P-_-¡-µ∫ v∏z-u-ªz-v¿ ·Ï› ˜£] S¯”UQ-˜”fl.
G⁄US ˆhflÂfl uıfl £ıƶ ¡i-¬¿ Pım-]-Ø-ŒU- G®£i C∏¢uı-æÆ, J∏ ªm\
hıUh∫,'' Gfl÷ A¯«zxU Q-”ı∫. π£ı¥ BSÆ. AxUS® §”S
ˆPısk ˜£ı¥, EmPıµ * Cª[¯P Pv∫-Pı-©z- ©ı\Æ B∞-µÆ π£ı¥ ™¤-©Æ
¯¡zx-¬mk ¡¢uı∫. v¿ ˜·ıv ¡i-¬¿ Pım] ©ızv-¯µ-P-–US ˜u¯¡®
u∏-Q-”ı∫. £kÆ. ˜hıflm J∫ õ-\ı∫.
""-C®£ ˆ\ı¿æ[P hıU C®˜£ı }[P QÕƶ[P,
h∫... C¢u ˆhÏmk-P-–U˜P * P¢-uı-]-µ-©z-v¿ |ıPz-
vfl ´x uõ-\-⁄Æ u∏Æ ï∏- Jh˜⁄ Am™m B¥k[P.''
Qmhzumh Gmhı-∞-µÆ π£ı
ˆ\ª-¡ı¥ka_. £∫È-⁄¿ ˜ªıfl P¯⁄ uõ-]U-P-ªıÆ. ""-√mkUS® ˜£ı¥ ˆPıg
¯Pª ˆP¯ha\ §”S uıfl \Æ £nÆ QnÆ ˆµi £so-
ˆhÏmk-P¯Õ GkUP˜¡ C∏USuı? B£-˜µ-Âfl £s Qmk, A®¶-”Æ ˜£ı˜”fl
ïig\x. Auıfl hıUh∫ n-q©ı hıUh∫?'' hıUh∫,'' Gfl÷ G ¢uı∫.
˜ªmk...'' Gfl÷ ˆ£∏-âa_
¬mhı∫. ""-B-©ıÆ \ı∫, ˆPıg\Æ ^õ- ""-ˆ\¥[P; B⁄ı, i˜ª £s
ØÏ uıfl. |ıæ Ch[P-Œ¿ o-hı-w[P. {¯ª¯© A£ıØ
""-\ı∫, }[P |¿ª £US-¡©
- ı-⁄- §ÕıU C∏USx. ˆµıÆ£ Pmhzxª C∏US...'' Gfl
¡∫fl› ˆ|¯⁄UQ-˜”fl,'' As¯©ª ˆµsk AmhıU ˜”fl ™S¢u P¡-¯ª-≤-hfl.
Gfl÷ BµÆ§z˜ufl. ""-¡-º- ¡¢v-∏US. }[P hØ-£-iUPı
˜Øıh w¬-µz¯u ˆ¡a˜\, C∏US-”-uıª ¡º-˜Øıh ^õ- ¶fl⁄-¯P-≤-hfl u¯ª-Øım

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ 20 §®µ¡õ 8, 2009

 Pıu¿ J∏ Ps-nıi S¡¯Õ. C÷U-P-©ıP §iz-uı¿, E¯h¢x ¬kÆ; ˆ©x-¡ıP §iz-uı¿,
¯P | ¬ E¯h¢x ¬kÆ. ó ˆ·˜µıÆ.
i-⁄ı∫.
£zx v⁄[P“ Ki-∞-∏U
PªıÆ. Gfl⁄ uıfl ˜¡¯ª
ïÆï-µÆ Gfl”ı-æÆ, A¢u
Eª∫¢u ïPÆ bı£-Pz
v˜ª˜Ø C∏¢ux. G®£i
C∏UQ-”ı∫, Am™m B⁄ıµı,
C¿¯ªØı Gfl÷ |ıfl \g
\ª®£mkU ˆPısi-∏USÆ
˜£ıx A¡˜µ vj-ˆµfl÷ Gfl
QŒ-¤UQÿS ¡¢uı∫.
""-J∏ Eu¬ hıUh-
µÆ©ı...'' Gfl÷ EmPı∫¢uı∫.
""-ˆ\ı¿æ[P \ı∫, ªØflÏ
QÕ®Qmh ˜£]-∞-∏U˜Pfl.
£zuı-∞-µÆ ¡¯µUSÆ Eu¬
Q¯hUSÆ.''
""-C¿ªÆ©ı, \∫·õ Gx-ƒÆ
˜¡nıÆ. C®£-i˜Ø ¬mk-
hªıÆ©ı...'' Gfl”ı∫.
""-¬-¯Õ-Øı-h-’[PÕı \ı∫?''
Gfl˜”fl Av∫a]-≤-hfl.
""¯hÆ £ıÆ ©ıvõ \ı∫ Ìı∫m
AmhıU. G¢u ˜|µzx-ª-≤Æ
ˆ¡iUP-ªıÆ. C®£i £zx
|ı“ u“Œ-⁄˜u ˆµıÆ£
ˆ£õØ õÏU ˆuõ-≤©ı?''
Gfl÷ £h-£-hz˜ufl.
""-˜¡” ¡» C¿˜ªÆ©ı,''
Gfl÷ u¯ª-S-¤¢x {™∫¢uı∫.
""-¡ıÃU¯P ]ª ˜£¯µz
uıfl uzˆu-kzx ˆ\¿ª©ı
ˆ¡a_USx. Gfl¯⁄ ©ıvõ
Gzu-¯⁄˜Øı ˜£¯µ Szx-
∞∏Æ, S¯ª-≤-∞-∏-©ız uıfl
u“Õıh ˆ¡USx. âq
ˆ£ısq[P hıUh-µÆ©ı
G⁄US. Axª ˆµsk P¿
Øın ¡Ø-_US ¡¢x £ª Pıª-
©ıa_. Cx Gfl |¿ª ˜|µÆ
hıUh-µÆ©ı.
""-C®£ uıfl A¢u G¿¯ª
©ıõ-ØÆ©fl Th Ps¯n
ˆuı”¢v-∏UPı-˜Õıfl›
ˆ|¯⁄UQ-˜”fl. G⁄US B£-
˜µ-Âfl, Bϧ-h¿ Gx-ƒÆ
˜¡nıÆ hıUh-µÆ©ı. C®
£i˜Ø C∏US-”-¡⁄ı C∏¢
xmk® ˜£ı∞-h-˜”fl.''
v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫
""-B∫ ≤ ˜©m?'' Gfl÷ Pzv- µÆ©ı. \∫√Ϫ C∏USÆ
¬m˜hfl. ""-G¢u ˜|µzv-æÆ ˜£ı˜u ˆ\zx® ˜£ı⁄ı
]¬-Ø∫ AmhıU ¡¢x E∞˜µ C«®•k ˆuı¯P, §.G®.,
˜£ı∞-h-ªıÆ Gfl” {¯ª- ˆ£flÂfl PÆ®≥m˜h-Âfl›
¯©ª C∏UR[P \ı∫ }[P. Q¯hUSÆ. A¯u ˆ¡a_
Gfl⁄ EÕ∫’[P?'' ˆ£õØ ˆ£ısq P¿Øı-nÆ.
""-Es¯©-¯Ø® ˜£\-˜”Æ ""-|ıæ ªm\zxUS Cfl`-
©ı...'' Gfl÷ {™∫¢x £ı∫z µflÏ C∏US. A¯u ˆ¡a\
uı∫. ""-J∏ uP®£⁄ı Gfl ˆµshı-¡x ˆ£ısq P¿Øı-
nÆ. ânı-¡x ˆ£ısqUS
Gfl˜⁄ıh ˜¡¯ª-¯Øz u∏-
Pıu-ª∫-P“ ¡ı[P. J∏ ©µ-nÆ; B⁄ı,
âq ¡ıÃU¯P. |ıfl Øı¯⁄
˜|∫z-vU Phfl C¿¯ª hıUh-µÆ©ı... C∏¢
uı-æÆ, C”¢uı-æÆ B∞µÆ
ˆ\æz-xÆ ˆ£ıfl \Æ£ı-vUP; ˆ¡÷Æ
P¿-xıs! ©›-Âfl.
""-Gfl E∞¯µ ¬h, Gfl
©ı⁄ı-©-x¯µ A∏˜P ©µnzvÿS ©v®¶ Av-PÆ
E“Õ ïz-u-µ-\fl hıUh-µÆ©ı. J∏ ©⁄US-¯”-
Qµı© G¿-¯ª-∞¿ Cµsk ≤Æ C¿ªı© \¢˜uı-©ı
Pÿ-xıs-P“ E“Õ⁄. E∞¯µ ¬h-˜”Æ©ı. J∏ \zv-
C¡ÿ-‘¿ Jfl÷ EØ-µ-©ı-P- ØÆ ˆ\g_ ˆPık[PÆ©ı...''
ƒÆ, ©ÿ-ˆ”ıfl÷ Gfl”ı∫ }∫ u–Æ£.
EØ-µÆ S¯”-¡ı-P-ƒÆ
E“Õ⁄. Cv¿ EØ-µ-©ı⁄ ¡ıØ-¯hzx® ˜£ı∞-∏¢
P¿¯ª Bs Gfl-÷Æ, ˜ufl.
©ÿ-ˆ”ıfl¯” ˆ£s Gfl- ""-}[P hıUh∫ ©mkÆ
÷Æ P∏-x-Qfl-”-⁄∫. C¢u C¿˜ª; J∏ ™∏-x-¡ı⁄ ©⁄-
C∏ Pÿ-xıs-P-–˜©, _US ˆ\ı¢uUPı-µ[P. ¡ıÃU
AU-Q-µı-©z-v¿ Pıu¿ ¯P ¯PUS A∫zuÆ ˜¡qÆfl›
Thı-©¿ P¿-ªıP G¿ªı \ıu-¯⁄-ØıÕ-∏Æ ˆ\ı¿
©ı‘-Ø-¡∫-P“ ª-ªıÆ. ©µ-nzvÿSÆ A∫z
Gfl-£x P¯u. uÆ Eskfl› |ıfl ˆ\ı¿ª
¬∏Æ£-˜”fl. E[P-–US ©m
J∆-ˆ¡ı∏ Bs-kÆ kÆ Cx ˆuõg\ı ˜£ıxÆ
§®-µ-¡õ 14 Pıu-ª∫ v⁄z- hıUh-µÆ©ı; Øı∫Qmh-≤Æ
ufl÷ HµıÕ-©ı⁄ ˆ\ı¿ªı-w[P. Gfl C÷v
C¯Õ-b∫-P“, C¯Õ-c-P“ ¬∏®£Æ...''
¡¢x u[-P“ Pıu¿
A¥˜Øı Cˆufl⁄, C®
¯PTh, ¡¯Õ-Ø¿, £i J∏ ©ı\ÿ” Afl¶ Cu-
Pı_-P¯Õ C¢u xıs-
Ø©ı Gfl÷ PsP“ Pª[P,
P–US ˜|∫z-vU Ph-⁄ıP £ı∫¯¡ ©¯”UP |ıfl
ˆ\æz-x-Qfl-”-⁄∫. ˜Øı]zu J∏ u∏-nzv¿
◆◆◆ A¡∫ QÕƧ® ˜£ı¥
¬mhı∫.
ˆ£ısq[P-–US Gfl⁄ "uı-Øfl¶ uıfl ©ı\ÿ”-x'
\¢˜uı-ÂÆ ˆPıkz˜ufl Cx- Gfl÷, ˆ£∫ºfl ˆ\™-⁄ı-õ¿
¡¯µ? Jsq˜© C¿˜ª. £iUP G -vØ Gfl Pmk-¯µ-
¡mi-≤Æ, ïu-æ©ı C®˜£ı ¯ØU Q»zx® ˜£ım˜hfl.
ˆ\¥Ø® ˜£ı˜”fl hıUh- ◆◆◆
21 §®µ¡õ 8, 2009
 Afl-¶“Õ ˜©hÆó
|ıfl Ph-ƒ“ £Uv ™S¢-u-¡fl; ¡Øx 60.
G⁄US Afl-£ı⁄ ©¯⁄¬ C∏¢-uı“.
Cµsk ¡∏-h[-P-–US ïfl¶ Pıª-©ıQ
¬m-hı“. AuÿS ïfl-¶Æ Th Gmk
¡∏h[-P“ £ıõ\ ¡ı≤ uıUQ, £kzu £kU-
¯P-Øı-Pz-uıfl Qh¢-uı“.
G⁄US Cµsk ¯£Øfl-P“. A®-˜£ıx
|ı[-P“ ™P-ƒÆ PËh u¯\-∞¿ C∏¢-
˜uıÆ. G⁄US ¡¢u ¡∏-©ı-⁄z-v¿ ©¯⁄-
¬US ¯¡z-v-Ø-ïÆ £ı∫zx, ¯£Øfl-P¯Õ
Cfl-‚-‹-Ø-õ[ P¿-æı-õ-∞¿ £iUP ¯¡z-xU
ˆPıskÆ £hıu £ık £m-˜hfl.
A¢u \©-Øz-v¿, Gfl Aæ-¡-ªP |s-£∫
âª-©ıP J∏ ˆ£s-©-o-∞fl A‘-ï-PÆ
Q¯hz-ux. A¡-\-µ-©ı-⁄-ˆuı∏ \¢-u∫®-£z-v¿
A¡-Œ-hÆ IÆ-£-uı-∞-µÆ π£ı¥ Phfl ¡ı[-Q-
˜⁄fl. A¡Õx Pn-¡∫ |¿ª Ez-v-˜Øı-Pz-v¿
C∏¢-uı-æÆ, A¡“ ¡m-iUS Phfl ˆPık®-£-
¯uz ˆuı»-ªıP ¯¡z-v-∏¢-uı“.
A¡-Œ-hÆ Phfl ¡ı[Q ¬mk, v∏®-§U
ˆPıkU-Pz uı©-u-©ı-⁄ı¿, √m-kUS ¡¢x
A][-P-©ıP ˜£_-¡ı“ Gfl÷ Ga-\-õz-v-∏¢-uı∫
Gfl |s-£∫. A®-£-i-≤Æ, ˜u¯¡-∞fl ˆPık-¯©-
Øı¿ ¡ı[-Q-˜⁄fl. ~ıÿ-÷US £zx π£ı¥
¡mi. J∏ ©ıuz-v¿ ¡mi Pm-hı-¬m-hı¿,
¡m-iUS ¡m-i-Øı¥ C∏-£x π£ı¥ ¡mi.
S«¢-¯u-P-¯Õ® £iUP ¯¡U-P-ƒÆ, ©¯⁄-¬-
∞fl ¯¡z-v-Øa ˆ\ª-ƒU-Pı-P-ƒÆ ¡ı[-Q-˜⁄fl.
J∆-ˆ¡ı∏ ©ıu-ïÆ ¡mi Pm-k-¡-uÿ-S“ Gfl
§µı-n˜⁄ ˜£ı¥ ¬kÆ. A®-£-i-≤Æ ]ª ©ıu[-
P“ ˆµıÆ-£-ƒÆ ˆ|∏U-P-i-ØıQ, A¡“, Gfl √m-
kUS ¡¢x |ıæ ˜£ˆµ-v-õ¿ |ıU-¯P® §k[-QU
ˆPı“-¡-x-˜£ı¿ Pzu BµÆ-§z-uı“.
¯£Øfl-P-Œfl £ıh® ¶z-u-P[-P“, Gfl
©¯⁄-¬-∞fl Jfl-‘-µsk £m-ka ˜\¯ª-P“...
P¯h-]-ØıP A¡“, £kz-xU Qh¢u Gfl
©¯⁄-¬-∞fl v∏-©[-P¿-Øz-¯u® §k[-QU
ˆPısk ˆ\fl-”ı“.
Cx˜¡, Gfl ©¯⁄-¬-∞fl E∞∫ £‘U-P®
˜£ıx-©ı-⁄-uıP C∏¢-ux. Auÿ-S® §”S,
Gfl C∏ ©Pfl-P-–Æ ˜\∫¢x A¢-uU Ph¯⁄
A¯hz-u-⁄∫. A®-ˆ£ı- x Th Phfl £z-v-
µz¯u ˜ª]¿ ˆPıkU-P-¬¿¯ª; A∏Æ-£ık
£mk §k[Q ¡¢-u-⁄∫.
C®-ˆ£ı- x Gfl ¯£Øfl-P“ C∏-¡∏- Æ ˆ¡Œ
-|ım-i¿ C∏U-Qfl-”-⁄∫. ©õ-Øı¯u ˆuõ¢u ©∏
-©-P“-P“, ˜£µU S«¢-¯u-P“. |ı›Æ Cµsk
ﯔ A[˜P ˜£ı¥ ¡¢x ¬m-˜hfl. G⁄US
C[˜P J∏ §Õım ¡ı[-Qz u¢-v-∏U-Qfl-”-⁄∫.
Ph-ƒ“ Q∏-¯£-∞¿ \ƒ-P-õ-Ø-©ıP C∏U-Q-˜”fl.
B⁄ı¿, G⁄US Phfl ˆPıkzx, Bm-i®
£¯hzu ¶s-o-Ø-¡v ]ª v⁄[-P-–US
ïfl ˆ£ı_U-ˆP-⁄®
 Es-¯©-Øı⁄ Pıu¿ J∏ uo-Øıu ˜¡m¯P, C¤-¯©-Øı⁄ ˆuıh∫-P¯u, A¯nØı w.
ó B§fl-hfl.
˜£ı¥ ¬m-hı“. \ıQ” ¡Ø-
v¿¯ª; £kz-xU QhU-P-
¬¿¯ª. A⁄ı-Øı\ ©µ-nÆ.
G⁄US Cx-uıfl B”˜¡
C¿¯ª. ufl-¤-hÆ PË-hz-xU-
Pı-PU Phfl ¡ı[-Q-Ø-¡∫-P-¯Õa
]z-µ-¡¯u ˆ\¥-u-¡-–US, Cz-u-
¯⁄a _ª-£-©ı⁄ ©µ-n©ı? Gfl
©¯⁄¬, G[-P“ √mk ¡ı\-
º¿ C¡“ Pı∫ ¡¢x {ÿ-SÆ
˜£ıˆu¿-ªıÆ Gfl-⁄-©ı¥ £u-
‘® ˜£ı¡ı“... A¡“ ˜£_Æ
˜£a-¯\U Pıx ˆPısk ˜PmP
ïi-Øı-©¿, Gfl ©¯⁄¬, uıfl
SiU-SÆ J∏ ¡ı¥ Pg-]¯Ø
Gz-u¯⁄ |ı¯ÕUS SiUP
©÷z-v-∏U-Q-”ı“.
Cfl-¯”US C¡“, ufl
Cµsk S«¢-¯u-P-–Æ BÕıQ
¡∏-¡¯u £ı∫U-Pı-©-˜ª˜Ø,
C¢-uU S«¢-¯u-P-–U-PıP ©ÿ-”-
¡∫ ¡∞ÿ-‘¿ Aiz-x® §k[-
QØ £nz-¯u-ˆØ¿-ªıÆ Eu‘
¬mk, G®-£i Cz-u-¯⁄a _ª-£-
©ı¥ C”¢-uı“.
|ıfl C®-£i, J∏z-v-∞fl
©µ-nz-¯uU Psk ˆ£ı”ı-¯©®
-£-kÆ AÕƒUS ˜©ı\-©ı⁄
E“ÕÆ £¯hz-u-¡-¤¿¯ª.
Eª-Pz-v¿ Az-u¯⁄ „¡-µı-]-
P¯Õ-≤Æ ˜|]®-£-¡fl; ¡ıÃ-
¬fl A{z-ØÆ ¶õ¢-u-¡fl.
B⁄ı-æÆ Gfl ©¯⁄¬ £m-h-
£ık Gfl ©⁄U-Ps-o¿ ¡¢x,
¡¢x {ÿ-Q-”x. Gfl⁄ ˆ\¥-Ø-
ªıÆ... ˆ\ı¿-æ[-P“...
ó C®-£-iUS,
Afl-¶“Õ A£ıU-Ø-¡ıfl.
Afl-¶“Õ |s-£-∏U-Só
Afl-¯”US, E[-P-–U-Sz
˜u¯¡-Øı⁄ ˜£ıx, A¢-u®
ˆ£s-©-o-∞fl _£ı-¡Æ ˆuõ¢x
uı˜⁄ Phfl ¡ı[-Q-‹∫-P“?
£zx ¡m-i-≤Æ, AuÿS ˜©æÆ
˜Pm-Q” J∏z-v-∞-hÆ }[-P“
©¤-uı-§-©ı-⁄z¯u G®-£i Gv∫-
£ı∫UP ïi-≤Æ!
\õ, ¬k[-P“. A¢-uU ˆPk-
u-º-æÆ Th E[-P-–US |fl-
¯©˜Ø Hÿ-£m-i-∏U-Q-”x. G®-
£i Gfl-Q-’∫PÕı? A¡-–-¯h-
Ø® ˜£a-¯\U ˜Pmk, ˜Pmk
Sfl-‘Ø E[-P“ S«¢-¯u-P“,
v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫
u[-PÕx ˆ£ÿ-˜”ı∫ £kÆ A¡-
©ı-⁄z-¯uU Psk ˜µı®-
£mi-∏U-Qfl-”-⁄∫.
\Æ-£ı-vUP BµÆ-§z-u-xÆ,
A¡-Œ-hÆ ¡ı[-QØ Ph¯⁄
A¯hzx, E[-P-–U-ˆPfl÷
√m-¯h-≤Æ ¡ı[-QU ˆPıkzx,
ufl ©¯⁄¬, ©U-P-–US A®-£ı-
¬fl A∏-¯©-¯Ø-≤Æ Gkz-xa
ˆ\ı¿º... Gz-u¯⁄ £ıU-Q-ØÆ
ˆ\¥-v-∏U-Q-’∫-P“!
u¬µ & }[-P“ £iz-v-∏®-•∫-
P“. ß∫¡ ˆ·fl© P∫©ı & ß∫¡
ˆ·fl© ¶s-oØ - Æ ... C∆-¬µ- s -
kÆ §”¬, §”-¬-Øı¥
Eª-Qfl
™P ¡Ø-uı⁄
Pıu¿ ˜·ıi!
Cz-uıº |ım-¯ha
˜\∫¢-u-¡∫ hıU-h∫ ‚≥-
]®˜¡ ˆµ£ıi. C¡-∏US
uÿ-˜£ıx ¡Øx 101. C¡∫
1952¿ ]¿¬ £\-Øıfl
Gfl” §µıflÏ |ım-k®
ˆ£s-¯na \¢-vz-uı∫.
C®-˜£ıx A¡-∏US
¡Øx 98. C∏-¡-∏Æ
Pıu¿ ˆPıs-h-⁄∫. v∏-
©nÆ ˆ\¥x ˆPı“Õı-©-
˜ª˜Ø ˜\∫¢x ¡ıâ-u
A¢u Pıu¿ ˜·ıi, Ph¢u
Bsk, 2008 §®-µ-¡-õ-
14 Pıu-ª∫ v⁄z-ufl÷
v∏-©-nÆ ˆ\¥x
ˆPıs-h-⁄∫.
◆◆◆
ˆuıh∫¢x ¡∏Æ |s-£˜µ...
Ph-ƒ“, ˜£ı⁄ §”-¬∞ - ¿ |ıÆ
ˆ\¥u ¶s-o-Ø[-P-–US Hÿ£
ˆ\¿-¡Æ, A¢-uÏx, ¶PÃ G¿-
ªı-¡ÿ-¯”-≤Æ C¢-u® §”-¬-∞¿
u∏-Q-”ı∫. G[-˜P˜Øı H¯«U-
Si-∞¿ §”¢-u-¡fl C¯\
˜©¯u B¡-xÆ, CªU-Q-Ø-¡ı-v-
Øı-¡-xÆ, |i-P-⁄ı-¡-xÆ, Aµ-]-
Ø¿-¡ı-v-Øı-¡-xÆ ß∫¡ ˆ·fl©
23
¶s-o-Øz-uı¿ uıfl.
˜£ı⁄ §”-¬∞ - ¿ |ıÆ ˜\∫z-xU
ˆPısh £ı¡-âm-¯h-P“ uıfl
C¢-u® §”-¬-∞¿ ß∫¡ ˆ·fl©
P∫-©ı-¡ıP ˆuıh∫-Q-”x. Au-
⁄ı¿ uıfl, §”-¬-∞-˜ª˜Ø |¿ª
E“Õz-˜uık §”¢-xÆ Gz-
u¯⁄˜Øı PË-h®-£m-kÆ, Phfl-
P-–Æ, ¡∏z-u[-P-–Æ |Æ ´x
£ıµ-©ı-Pa _©z-u®-£-k-Qfl-”⁄.
¶õ¢x ˆPı“-–[-P“. E[-
P–US A£-õ-™-u-©ı⁄ ¡m-i-≤-
hfl Phfl ˆPıkzx, P\U-Q®
§»¢-u-¡“, "\m'ˆh⁄ J∏ ß
Ev∫-¡x ˜£ıª Ev∫¢x
˜£ı⁄ı“ Gfl-”ı¿, Ax ïÿ-§-”-
¬-∞¿ A¡“ ˆ\¥u ¶s-oØ - Æ.
C®-§”
- ¬
- ∞
- ¿ ˆ£ÿ” S«¢-¯u-∞fl
v∏-©-nz-¯uU Th® £ı∫zx
\¢˜uı-® £hı-©¿ ˜£ı¥ ¬m-
hı˜Õ... Ax A¡Õx P∫©ı.
A¡-Œ-hÆ }[-P“ £hıu £ık
£m-j∫-P“ Gfl-”ı¿, Ax E[-
PÕx ˆ\fl” ˆ·fl-©z-x® £ı¡Æ...
Cuÿ-Pı-Pz-uıfl ˆ£õ-Ø-¡∫-P“
ˆ\ı¿-¡∫, "P-h-ƒ“ Q∏-¯£-Øı¿
}, |¿ª {¯ª-∞¿ C∏¢-uı¿ ©ÿ-”
-¡∫-P-–US ˜©æÆ, ˜©æÆ |¿-ª-
¯u˜Ø {¯⁄... |¿-ª¯
- u˜Ø ˆ\¥...
Akzu §”-¬US ¶s-o-Øz-
¯uU Pm-iU ˆPı“!' Gfl÷...
Bu-ªı¿, A¡“ _ª-£-©ıP
C”¢x ¬m-hı˜Õ Gfl” ©⁄-
uı¿ Th ˆ£ı”ı-¯©®-£-hı-w∫-
P“. A¡“ ˜£ı⁄ §”-¬-∞¿
H˜uı |¿-ªx ˆ\¥-v-∏U-Q-”ı“;
˜£ı¥ ¬m-hı“. Gz-u-¯⁄˜Øı
_P-©ı-⁄ §”®-¶U ˆPıkz-xÆ
A¡“ A¯u En∫¢x |hU-Pı--u-
uı¿ C¢-u® §”¬ P∫©ı A¡-
¯Õ® §fl ˆuıh-∏Æ, Akz-u®
§”-¬U-SÆ.
B©ıÆ... Ph-ƒ-Œfl PnUS
u¤; ¡µ-ƒÆ, ˆ\ª-ƒÆ ¶“Œ
§\-Pı-©¿ C∏U-SÆ. }[-P“,
A¡“ ¬m-ka ˆ\fl” S«¢-¯u-
P-–U-Pı-P-ƒÆ, A¡Õx Pn-
¡∏U-Pı-P-ƒÆ C¯”-¡-¯⁄®
§µı∫z-v-≤[-P“. C¢u ¬Â-Øz-
v¿ }[-P“ ¶s-o-Øz-¯uU Pm-
iU ˆPıs-i-∏U-Q-’∫-P“.
C®-£-iUS,
ó A›-µıuı µ©-nfl.
§®µ¡õ 8, 2009
 ""G[P √˜h G⁄US ˆ·∞¿ ©ıvõ C∏US...''
""E[-P“ √m-i¿ A∆-¡Õƒ ¡\-vPÕı C∏US?''
ó ˆª.|ı.]-¡-S-©ı∫.

""˜Pı§, } ˆ£õ-Ø-¡fl B⁄-xÆ |¿ª ˆ£Ø∫ ¡ı[-P-qÆ...''

""A-x-¡¯µ GxUS... C®-£˜¡ J∏ |¿ª ˆ£Ø¯µ }[P
ˆ\ı¿-æ[P!''
ó Eu¥.

""A¢u ˆ£ısq ˆµıÆ£ J U-PÆ.''

""G®-£ia ˆ\ı¿˜”?''
""SU-P∫ ¬]¿ Aia\ı Th ˆ\∏®¯£ Gkzx Pım-k¡ı!''
ó GÏ.Q-∏Ë-n-˜¡o.

""Hsi... C¡fl uıfl Efl P“ÕU Pıu-ª⁄ı?

ˆ£ı÷UQ ©ıvõ {ÿ-Q-”ıfl £ı∏i...''
""uso Aia-]mk Ps-nıi ïfl-⁄ıi {fl› EÕµı-w[P.''
ó ˜¡oˇ µı·ı.

""Ba-\-õ-Ø-©ıP C∏U-Q-”˜u... ˜£ı∫ Gfl-”-xÆ

Eÿ-\ı-P-©ıP QÕƧ ¬m-hı˜µ ©fl-⁄∫...''
""ˆu-Œ-¡ı-Pa ˆ\ıfl-‹µı, "£ı∫' Gfl÷ Pıv¿ ¬ ¢x
ˆuı¯ªz-v-∏U-P® ˜£ıQ-”x...'' ó„¬

""B-£-˜µ-Âfl v˜Øm-h∫ ¡ı\¯ª v”¢x ¡a-_-UQm˜h,

B£-˜µ-Âfl ˆ\¥-≤-”ı˜µ A¢u hıU-h∫...''
""Qm¤ v∏-h-©ım-hı∫fl› A®£ uıfl ˜|ıØı-ŒUS
|Æ-§U¯P ¡∏-©ıÆ!''
ó GÆ.£ı-ªfl.

J∆ˆ¡ı∏ u©ı_Æ
500 π£ı¥ \fl©ı⁄Æ ˆ£÷Q”x.
 Pıu¿ Gfl-£x P∏-Q-¬-kÆ \ıuı-µn ©ª∫ A¿ª. Aufl ¬¯u-P“ ˆ\ı∫U-Pz-v¿ C∏¢x
¡∏¡x; G®-˜£ı-x˜© ¡ıhıu ©ª∫ Ax. ó ˜ªı¬¿.
J∏ |ım-kz u¯ª-¡∫
ˆ¡Œ-|ım-kUS
¬·-ØÆ ˆ\¥-uı¿, A¡∫
v∏Æ-¶Æ ˜£ıx, £ª £õ-_®
ˆ£ı∏m-P“ A¡-∏U-SU
ˆPıkU-P®-£-kÆ. A«-QØ
P¯ª® ˆ£ı∏m-P¯Õ
ˆ¡Œ-|ım-kz u¯ª-¡∫
A¡-∏US AŒ®-£ı∫. B⁄ı¿,
1968¿, ][-P®-ß∫ §µ-u-©∫,
Cª[-¯PUS ¬·-ØÆ
ˆ\¥-u-˜£ıx A¡-∏US A\ı-uı-
µ-n-©ı⁄ J∏ £õ_ Q¯hz-ux.
Gfl⁄ ˆuõ-≤©ı? Ax,
Ps-P“!
BÆ; Cª[-¯P-∞¿ A¢u
\©-Øz-v¿ C”¢u âfl÷ ˜£∫
ˆ\ıfl-⁄x, "|ı[-P“ C”¢u
§fl G[-P“ Ps-P¯Õ Gkzx,
][-P®-ß∫ §µ-u-©-∏U-SU
ˆPıkzx ¬k[-P“. A¡∫
A¢-|ım-i¿ £ı∫-¯¡-∞¿-ªı-
©¿ u¬U-SÆ Øı∏U-Pı-¡x
A¡ÿ-‘fl âªÆ £ı∫¯¡
u¢uı¿, |ı[-P“ ©m-hÿ”
©QÃa] A¯h-˜¡ıÆ!'
Aufl-£-i˜Ø A¢u â¡-õfl
Ps-P-Œ-º-∏¢x Ps-©-o-P¯Õ
©m-kÆ Gkzx, ][-P®-ß∫
§µu-©-õ-hÆ ˆPıkzx A›®-§-
⁄ı∫ Cª[-¯P® §µ-u-©∫!
◆◆◆
ï u¿ Eª-P® ˜£ı∫ (1914)
âªÆ C¢-v-Øı-¬ÿS |fl-¯©-
P“ ¬¯Õ-≤Æ Gfl÷ Gv∫-
£ı∫zu £ıµ-v-Øı∫,
H©ıÿ-”Æ A¯h¢-uı∫. 1918
|¡Æ-£-õ¿, ˜£ı∫ ïi¢-u-§fl
A¡∫ ¶x-¯¡¯Ø ¬mk }[P
ïiƒ ˆ\¥x ¬m-hı∫;
¶x¯¡ ¡ıÃU¯P
A¡-∏U-SU P\¢-x -˜£ı¥
¬m-hx. |¡., 20, 1918¿, £ıµ-v-
Øı∫, ˆ\¿-ªÆ-©ı“, ¯©z-x⁄ - ∫
A®-£ı- x¯µ BQØ â¡-∏Æ
Sv¯µ ¡s-i-∞¿
£ıs-i-∞-º-∏¢x Gmk Q.´.,
ˆuı¯ª-¬-æ“Õ ¬¿-º-Ø-›ı∫
ˆ\fl-”-⁄∫.
¬¿-º-Ø-›ı-¯µz uısi
J∏ Q.´., ˆ\fl÷ §ˆµg_
G¿-¯ª¯Ø }[-Q-Ø-ƒ-hfl, £ıµ-
v-Øı-¯µU ¯Px ˆ\¥-uıfl J∏
˜£ıΩÏ-Pı-µfl. A¡-¯µU ¯Px
v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫
|kzˆu∏ |ıµıØnfl
ˆ\¥-¡-uÿ-Pı⁄ ¡ı-µsm A¡-
¤-hÆ C¿¯ª; Ax ˜u¯¡-
∞¿¯ª Gfl÷ A¡fl T‘ -¬m-
hıfl .
£ıµ-v-Øı-¯µz v∏®-£ı-v-õ®
¶º-≥∫ Pı¡¿ {¯ª-Øz-vÿ-SU
ˆPısk ˆ\fl÷, ¯Px ˆ\¥-
ux £ÿ-‘Ø A‘U¯P G -v-Ø-
§fl A¡-¯µ Ph-æı∫ x¯n
}v-£-v-Øı⁄ \U-P-µ-¡∫zv IØ[-
Pı-õ-hÆ A¯«z-xa ˆ\fl”-⁄∫.
25
A¡∫, £ıµ-v-Øı¯µ Cµsk
|ım-P“ ]¯”-∞¿ ¯¡U-S-©ı÷
Pm-h-¯Õ-∞m-hı∫.
|¡Æ-£∫ 24 bı∞-”fl÷,
]uÆ-£-µz-v¿ u[-Q-∞-∏¢u
©ı¡mh }v-£v,
"Ï-˜hı-hı∫m' Gfl-£-¡-õ-hÆ
£ıµ-v-Øı¯µ A¯«z-xa ˆ\fl-”-
⁄∫. ¡«U-P-‘-b∫, ·ı´fl
¬s-n®-£Æ ˆPıkU-P˜¡, Aa-
ˆ\¥-v¯- Ø ˆ\fl¯⁄ Aµ-]-⁄-
∏US A‘-¬®-£-uı-Pa ˆ\ıfl-
⁄ı∫ }v-£v. Eh¿ |ªÆ Sfl-‘-
∞-∏¢u £ıµ-v-Øı¯µ, Ph-æı-õ-
º-∏¢x ˜¡÷ ]¯”US ©ıÿ”
˜¡s-kÆ Gfl÷ ˜Pm-kU
ˆPıs-hı∫ ¡«U-P-‘-b∫.
£ıµ-v-Øı∫, "_-˜u\ ™z-v-µfl'
B]-õ-Ø∫ Aµ[-P-\ı™ IØ[-
Pı∏US G -u˜¡, A¡∫
CflÏ-ˆ£U-h∫ ˆ·⁄-µ¯ª
ˆ\fl÷ £ı∫z-uı∫.
Cµsk |ım-P-–U-S® §fl,
ˆ\fl¯⁄ ˜£ıΩÏ ˆh¶i
CflÏ-ˆ£U-h∫ ˆ·⁄-µ-ªı⁄
Ìı¤[-hfl Gfl-£-¡∫,
Ph-æı∫ ]¯”U-Sa ˆ\fl÷ £ıµ-
v-Øı-¯µU Psk ˜£]-⁄ı∫.
Aµ-]-Ø-º¿ £ıµ-v-Øı∫
P∏zx ˆ\ı¿-ªU Thıx Gfl”
¬v-≤-hfl, A¡¯µ ¬k-u¯ª
ˆ\¥-u-⁄∫.
˜©æÆ, uıÆ G -xÆ ~ı¿-
P¯Õ, ˜£ıΩÏ ˆh¶i CflÏ-
ˆ£U-h∫ ˆ·⁄-µ-º-hÆ Pımi,
A¡-∏-¯hØ
C¯\-ƒ-ˆ£ÿ˜” ˆ¡Œ-∞-k-¡-
uı-P-ƒÆ J®-£¢-uÆ G -vU
ˆPıkz-uı∫ £ıµ-v-Øı∫.
ó"£ı-µ-v-Øı∫ ¡µ-ªı÷' ~ıº¿
ï.˜¡[-P-h-\ı™.
◆◆◆
§®µ¡õ 8, 2009
 ·⁄., 25,2009
¡ıµ-©-ª∫ Cu-»¿
A¢-x-©-o-∞fl
£ı.˜P.£., £S-v∞- ¿,
us-p∫ A∏¢-x¡ - u- ı¿
Hÿ-£-kÆ £Øfl £ÿ‘
J∏ uP-¡¿ ˆ¡Œ-Øı-Q-
∞∏¢-ux. A˜ªı-£v ©∏z-x-¡∫-P“
C¢u us-p∫ ]Qa-¯\¯Ø Hÿ-÷U
ˆPı“-¡µı Gfl÷ \¢-˜u-PÆ G ®-§-
∞∏¢-uı∫ ˆªflÏ ©ı©ı.
C¯uz ˆuıh∫¢x ©x-¯µ-¯Øa
˜\∫¢u, ^¤-Ø∫ â¯Õ |µÆ¶ ˜|ı¥
{¶n-µı⁄ hıU-h∫ ¬.|ı-P-µı-·fl ˆuõ-
¬z-x“Õ P∏zx C˜uı:
¡ım-h∫ ˆuµ-§US A˜ªı-£v J.˜P.,
C¿¯ª Gfl÷ Øı∫ ˆ\ıfl-⁄x?
us-põ¿ E“Õ ¯Ìm-µ-·fl âªU-
T÷ EhÆ-§¿ ˜\µ, ˜\µ, â¯Õ-∞fl
ˆ\¿-P¯Õ xısi, }sh B˜µıU-
QØz¯u ˆPıkU-Q-”x.
J∆-ˆ¡ı∏ |ı–Æ â¯Õ-∞¿ E“Õ
£ª ˜Pıi |µÆ¶ ˆ\¿-PŒ¿, B∞-µz-
v¿ C∏¢x 10 B∞-µÆ ¡¯µ ˆ\zx ©i-
Qfl-”⁄. ˆ\¿-P-Œfl ¡Øx ïv∫¯¡
uk®-£x ¯Ìm-µ-·-fl âªU-T-÷-P“
uıfl.
Cx J∏ £U-PÆ C∏UP, EhÆ-§¿
µzuÆ ˆ\¿-æÆ µzu S«ı¥-P-Œ¿, G¢u
¬u µzu Pm-i-≤Æ Es-hı-Pı-©¿
C∏UP ˜¡s-kÆ Gfl-”ı¿ µzu Km-hÆ
^µıP C∏UP ˜¡s-kÆ. CuÿS J˜µ
¡», {¯”Ø us-p∫ Si®£x. us-
p∫ SiU-Pı-¬m-hı¿, CuØ ˜|ı¥, µzu
S«ı¥ A¯h®¶, â¯Õ µzu S«ı¥
A¯h®¶ Gfl÷ G¿ªı ¬Øı-v-≤Æ ¡õ-
¯\-ØıP Pız-xU ˆPısk C∏U-SÆ.
Qm-¤-∞¿ P¿ ¡¢x A¯hzx ¬kÆ;
â¯Õ _÷-_-÷®-£ıP CØ[-Pıx.
C¢-v-Øı-¬fl um-£-ˆ¡®£ ^˜uı-Â-
{¯ªUS usp∫ AvPÆ Si®£x
A¡]ØÆ. \ıuı-µn ˜£fl Pıÿ-‘fl Ai-
∞¿ Em-Pı∫¢x C∏¢-uı˜ª ˜uıº-
º∏¢x us-p∫ âfl÷ ºm-h-õ¿
C∏¢x |ıflS ºm-h∫ ¡¯µ B¬-ØıQ
¬kÆ. C¢u {¯ª-¯©-∞¿ Pı¯ª-∞¿
\ı®-§-kÆ Jfl”¯µ ºm-h∫ us-p∫
G¢u ⯪US? G⁄˜¡, J∏ |ı¯ÕUS
B÷ ºm-h∫ us-p∫ SiUP ˜¡s-kÆ.
Auÿ-PıP Pı¯ª-∞¿ £¿ ¬ÕU-Pı-
©¿, hı¥-ˆªm ˜£ıPı-©¿ us-p∫
Si®-£x Gfl” ¬µ-uÆ ˜¡s-hıÆ; |fl-
”ıP ¡ı¯Ø _z-uÆ ˆ\¥u §fl us-p∫
SiU-P-ªıÆ.
◆◆◆
S÷UˆP zx® ˜£ımi!
- ¢x ¡ªÆ: 1. £«[Pıª ¡µªıÿ¯”
Ch-™∏
Cvº∏¢x A‘¢x ˆPı“ÕªıÆ. P¿ªı¿ £õ_ !
ˆ\xUP®£mi∏USÆ. 4. ˜Pmh¯u G¿
. 4500
ªıÆ ˆPıkUSÆ £_ Cx. 5. Øı¯⁄US π
Cx §izuı¿, Gvõº∏®£¡∫ A˜uı
Pvuıfl. 7.P ¯uUS ˆuõ≤©ı Pÿ ó ¡ı\¯⁄. 9. Afl⁄
uı⁄Æ ˜£ıfl÷ CxƒÆ J∏ uı⁄Æ. 14. ¡» & Cflˆ⁄ı∏
ˆ\ı¿. 15. Bâu E”UPzv¿ Hÿ£k¡x. 18. Pmh ˆ£ıÆ
©fl xıUQºh®£mh ChÆ. 19.ˆ\fl¯⁄US A∏Qæ“Õ
PhÿP¯µ _ÿ÷ªı uªÆ. 21. ¯uUP Euƒ¡x.
¡ª-™∏- ¢x ChÆ: 2. H¯«PŒfl Fmi Gfl÷ A¯«U
P®£k¡x. 8. ¬¯Õ{¯ªz¯u C®£i≤Æ A¯«®£∫.
10. C¿¯ª & Gv∫aˆ\ı¿. 13. §µv E£Pıµzvfl Cfl
ˆ⁄ı∏ ˆ\ı¿. 16.ïUP¤P–“ Cµshı¡x. 17. ˜¡¯ª
& ˜¡÷ˆ\ı¿.
˜©º∏¢x RÃ: 1.¡∞ÿ‘¿ ¯£≤hfl C∏USÆ ¬ª[S.
2.Gv∫ £ı∫zux |hUPı¬mhı¿ó uıfl ™g_Æ. 5. |¡µz
v⁄ PÿP–“ Jfl÷. 8. £_¬fl Smi. 12. ˆ£s & Cfl
ˆ⁄ı∏ ˆ\ı¿. 13. ]¡ˆ£∏©ı›USõØ ©¯ª. 16. u\Æ &
˜¡÷ ˆ\ı¿ ïÿ÷ ˆ£”¬¿¯ª. 17. ˜¡skuæUPıP
]ª ˜Pı¬¿PŒ¿ Bk, ©ıkP¯Õ ó ˆPık®£∫. 18. ¯P
& Cflˆ⁄ı∏ ˆ\ı¿; P¯h] G zx C¿¯ª.
R»-∏¢x ˜©¿: 3. C¿ªÆ. 6. uı¤Øzvº∏¢x }UP®
£mh £Sv. ©ımkUSÆ En¡ıSÆ. 10. J∏ u™Ã
©ıuÆ. 11. ˜¡PÆ A¿ª. 19. _£Æ& Cflˆ⁄ı∏ ˆ\ı¿.
20.£u¬ ¡∏Æ ˜£ıx CxƒÆ ¡µ ˜¡skÆ. 21. ¡Øªm
{”Æ & u™»¿... 22. ™P ˜¡P©ıP KkÆ Pımk ¬ª[S.
◆ ïu¿ £õ_ 1500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ 1000
π£ı¥ J∏¡∏USÆ, âfl”ı¡x £õ_ 500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ
AŒUP®£kÆ. Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP uªı 150
π£ı≤Æ AŒUP®£kÆ.
◆ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP
˜¡skÆ. ¬¯h≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“ ¬£µïÆ bı∞÷
v⁄©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ.
◆ ˜£ımi S‘zx, |k¡∫ S ¬fl w∫®˜£ C÷vØı⁄x.
◆ ¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ 31Æ £UPÆ...
 1,250 π£ı¥ \fl©ı⁄Æ!

* Efl {¯⁄-ƒ-P“ * ©÷®-˜£-ˆ⁄⁄
}∫zx ¬hı-ˆu-¤-›Æ... ©¯”U-Pı-©¿
|ıfl ©⁄Æ v”...
E∞∫ ©”U-P-ªı-Pıu
}∫®-£-uÿ-S“Õı-¡x Gfl-¯⁄-≤Æ
ˆ\ı¿-º-¬k... v⁄Æ
ˆ£”-ªıÆ!
* Pıu-º®-£¯u ¬h
Pıu-¯ªa * ˆ£s-qU-Pı⁄
ˆ\ı¿-ªı-©-º-∏®-£-v¿-uıfl Ta-\Æ
Gfl-⁄-ˆ¡ı∏ Gfl-¯⁄z ukU-Q-”x...
Jÿ-÷¯© E⁄U-˜P-⁄hı
|©US! Aa-\Æ?

* ˆ\ıfl-⁄ı¿ * ˜P–[-P“
v∏-©-nz us-h-¯⁄-uıfl ˆPıkU-P®-£-k-ˆ©fl-£x
Q¯hU-SÆ... Ph-ƒ-Œ-hÆ
ˆ\ı¿-ªı-¬m-hı˜ªı ©m-k-©¿ª
¡∏z-u-ˆ©-›Æ Pıu-º-∞-h-ïÆ-uıfl!
B≤“ us-h-¯⁄˜Ø
Q¯hU-SÆ! * C¤-Øı-¡x
^U-Q-µÆ
* Pıu-¯ªa ˆ\ıfl-⁄ı¿
ˆ\ı¿-º-¬k...
ˆ\ı®-£-⁄[-P-–Æ
Pıu¯ª ©m-k-©¿ª
ˆ\ı¿-ªı-¬-ifl
Pıu-ºU-P-¬¿¯ª
˜¡u¯⁄
Gfl-”ı-¡x...
ˆPı®-£Õ[-P-–Æ uıfl
¡∏Æ! ó GÏ.§õ]¿ªı, ˆ\fl¯⁄.
 ≤P-ˆ©¿-ªıÆ E¯«zx \ıvUP CØ-ªı-u¯u ˆ|ıi-® ˆ£ı- -v¿ AŒU-Q-”x Pıu¿.
ó P˜u.
]¡-\Uvˆu∏-
S÷USz
|P∫, âfl”ı-¡x
¬¿ A¢u
Cµm¯h ©ıiU Pmh-hÆ
{™∫¢v-∏¢ux. æ[Q-≤-hfl
A©∫¢v-∏¢u Pı©-µı‰, ¯P
∞º-∏¢u P⁄zu ¶zu-Pz¯u
¡ı]zx, S‘®¶-P“ GkzxU
ˆPısi-∏¢uıfl.
Pı©-µı‰ 38 ¡Ø-xUPı-µfl.
]¢uı-©o £¿P-¯ªUP-«-Pz
vfl ©˜⁄ı-uzx-¡z x¯”-∞¿
âzu ¬õ-ƒ-¯µ-ØıÕ-µıP £o-
¶õ-£-¡fl.
¡»-Pımk-u¿ ©ÿ÷Æ
B˜ªı-\-¯⁄UPı⁄ ïx-P-¯ª®
£mhØ £i®§ÿPı⁄ PmhıØ
ˆ\™-⁄ı∫ ¡S®¶ Cfl÷
BµÆ§UP C∏UQ-”x. ¡õ-¯\-
ØıP I¢x |ımP“; P¯h-]-|ı“
§µıUi-P¿ ¡S®¶.
"B-˜ªı-\¯⁄ ¬v-P-–Æ,
Ezv-P-–Æ' £ÿ‘ Pı©-µı‰,
£ıhÆ GkUP C∏UQ-”ıfl.
©¯⁄¬, Pn-¡fl ïfl Pı§
˜Pı®¯£¯Ø ˆPısk ¯¡z
uı“. Pı§ E‘g_Æ Pn-
¡¤fl ïPz¯u Efl¤zuı“.
""Gfl⁄... ïPzxª ¡«UPz
xUS ©ı”ı⁄ \º®¶ ˆuõ-≤x
µı‰?''
""-§fl⁄... J˜µ ¬Â-Øz¯u
Ph¢u Jfl£x ¡∏-h[PÕı
ˆ\g_, ˆ\g_ Aæzx®
˜£ı¥∏a_ £ı∫P¬. PmhıØ
ˆ\™-⁄ı-õ¿ Pª¢xUQmhız
uıfl £üm¯\ G u ïi-
≤Æ[Q” J˜µ Pıµ-nzxUPıP
©ın¡, ©ın-¬-Ø∫ ˆ\™-⁄ı-
∏US ¡∫”ı[P. C∏-£zx
Ag_ ¡Øx ≤¡-v-≤Æ ¡∫”ı;
G -£x ¡Øx Q«-¡-›Æ
¡∫”ıfl.
""-u-™-«-Pzvfl ˆufl˜Pı-i-∞-
º-∏¢xÆ ¡∫”ı[P; C¢v-Øı-
¬fl ¡h-˜Pı-i-∞-º-∏¢xÆ
¡∫”ı[P. ¡S®¶ |hzxÆ
˜£ıx, £ıv ˜£∫ xıUPU
PªUPz˜uıh uıfl C∏®
£ı[P. ]ª∫ S÷U˜P G¢
võa_, G¢v-õa_ ˜u¯¡-Øÿ”
˜P“¬-P“ ˜Pmk, G[P-˜Õıh
£ıhÆ |hzxÆ ˜¡Pz¯u
v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫
ˆPk®£ı[P. Gfl Eh-æÆ, Pı¯ª ]ÿ÷si¯Ø ïiz
©⁄-ïÆ ˜\ı∫¢x ˜£ı∞-kx...'' uıfl. ©¯⁄-¬US ¯PØımi-Ø-
£i ÏTmi-∞¿ ¶”®£mhıfl.
""-Cx ˜u¯¡-∞¿ªıu BØı-
\Æ. |¿ª B]-õ-Ø-›US ©⁄a \ı¯ªz v∏®£zv¿, J∏
˜\ı∫ƒ ¡µ-ªı©ı? ˆuı¯ª- ©n¿ ªıõ A_-µ-˜¡-P-©ıP ^‘-
xıµU P¿¬-∞fl |fl¯©, w¯© Øx. Aufl ˜©ıx £ı¯u-
£ÿ‘ √s Bµı¥a] GuÿS? ∞º∏¢x ¬ªP Øzu-¤zuıfl
E[P-–US £¿P-¯ªUP-«-PÆ Pı©-µı‰: B⁄ı-æÆ, ÏTmi-
¯P {¯”Ø \Æ£ÕÆ u∏x; ∞fl ´x ªıõ ˜©ıv-Øx.
ˆPıkUSÆ \Æ£ÕzxUS Pıÿ‘¿ £”¢x u¯µ-∞¿ ¬ ¢
v∏®v-Øı¥ £ıhÆ Gk[P.'' uıfl Pı©-µı‰.
""-˜|-µz¯u J®˜£ÿ÷Æ B]- £¿P-¯ªUP-«P- zvfl ˆuı¯ª-
õ-Ø∫P-–US, J [PıP £ıhÆ xıµ P¿¬ CØUP-Pzvfl |ıfl
GkUSÆ G[P“ ´x Pı-¡x uÕÆ. ˆ\™-⁄ı∫ ¡S®¶-
˜Pı£Æ...'' P-Œfl J∏[Q-¯n®£ıÕ-
""-A-¡∫P¯Õ ¶”U 15 0 0 õfl ïPzv¿ £uÿ”Æ
{ª-¬Ø- x. "ˆ©ı-¯£¿'
Po-≤[P µı‰!'' π£ı¥ ! âªÆ Pı©-µı‰
ı-⁄ Æ Gs¯n ˆuıh∫¶
""K.˜P., £ı∫P¬!'' \fl-© ˆPıshı∫.
""-¡-«UP-©ıP Ao-≤Æ
£ı∫P¬ uıfl ˜£]-⁄ı“.
""-\ı∫! Pı©-µı-·-õfl ©¯⁄¬
¬-·-˜Ø¢v-µfl £ı∫P¬ ˜£_-Q-˜”fl. Gfl Pn-
¡∫ J∏ \ı¯ª ¬£zv¿ ]UQ,
Pmh[P-–Æ, ˜Pık-P–Æ ˆu¥¡ı-w-⁄-©ı¥ E∞∫ u®§-
ˆPısh \m¯h-P¯Õ Cfl÷ ≤“Õı∫. Ch-x -Pı-º¿ Ai.
u¬-∏[P. ¶vØ ¡ı\¯⁄ vµ-¬- GUϘµ-≤Æ, ϘP-¤[SÆ
ØÆ ß_[P; ˜£mhı ½ƒUS Gkzx £ı∫zu-v¿, Gæƶ
£v¿, ƒm˜ªflÏ Â˝ Ao-  ˆuõ-Q-”x. A¡-∏US
≤[P; ¯£UQ¿ ˜£ı¡-uÿS
S¯”¢u-£m\Æ 15 |ı“ ˆ£m
£v¿ Gfl ÏTmi-∞¿
ˆµÏm ˜u¯¡ Gfl÷ ©∏zx-
˜£ı[P. ï  ]ª-£Ï¯\-≤Æ
¡∫ T‘-¬mhı∫. ©∏zx-¡-
P¡∫ £sn B¯\®£-hı-w[P;
¬k®¶ ¬sn®£z¯u
I¢x ≥¤mP-Œ¿ ïu-º∏
A›®§ ¯¡UQ-˜”fl \ı∫!''
≥¤mP¯Õ ©mkÆ |hzx[P!''
u¯ª-Ø-¯\zuıfl Pı©-µı‰. ""-A-hhı... A¡¯µ |flS
P¡-¤zxU ˆPı“–[P“
SŒzx, ¶zuı¯h Ao¢x, ˜©hÆ. ©ı¯ª ˜|õ¿ ¡¢x
28 §®µ¡õ 8, 2009
 A\-h-¯⁄-≤Æ A‘-ƒU T∫¯© E“Õ-¡-⁄ı¥ ©ıÿ‘ ¬kÆ Pıu¿. ó \ı∫-ªÏ i®-ifl.
£ı∫UQ-˜”ıÆ!''
Pı©-µı‰US £v-ªıP ˜¡÷
Øı¯µ-Øı-¡x £ıhÆ GkUP
¯¡UP-ªıÆ Gfl” Gsnzx-
hfl, |ıfl¯P¢x ˆuı¯ª-˜£]
GsP¯Õ ˆuıh∫¶ ˆPıs
hı∫; E£-˜Øı-P-™¿¯ª.
ˆ\ ™-⁄ı∫ |hUP C∏USÆ
A¯”. Gs£-xUSÆ ˜©ÿ£mh
©ın¡, ©ın-¬-Ø∫ A©∫¢
v∏¢u-⁄∫. ¡S®¶ GkUP
˜¡siØ B]-õ-Ø∫ Cfl›Æ
Hfl ¡µ-¬¿¯ª? ˜PmSÆ
J∆ˆ¡ı∏ Pıªi Aµ-¡z¯u-≤Æ
B]-õ-Ø∫ Pıª-i-Øı¥ {¯⁄zx
©ın¡, ©ın-¬-Ø∫ £ıv
G ¢x, G ¢x A©∫¢u⁄∫.
vj-ˆµ⁄ K∫ A÷-£x ¡Øx
˜·ı¿⁄ı® ¯£Ø∫ A¯”US“
§µ-˜¡-]zuı∫.
B]-õ-Ø∫ ¡¢x ¬mhı∫ G⁄
{¯⁄zx A¯⁄-¡-∏Æ G ¢x,
""-Sm©ı∫¤[ \ı∫!'' Gfl”-⁄∫
˜Pıµ-Èı¥.
]õzuı∫ ˜·ı¿⁄ı® ¯£Ø∫.
""-EUPı-∏[P... EUPı-∏[P...
|ıfl B]-õ-Ø∫ C¿¯ª. |ı›Æ,
E[P¯Õ ©ıvõ ˆ\™-⁄ı-∏US
£ıhÆ PzxUP ¡¢v-∏U˜Pfl.
G⁄x ˆ£Ø∫ ©ı∫UP-£¢x!''
Pıº ChÆ £ı∫zx A©∫¢uı∫.
Ki-¡¢uı∫ J∏[Q-¯n®
£ıÕ∫. P zx ¯h¯Ø \õ
ˆ\¥u-£i ﯔ-∞-kÆ Sµ-º¿
˜£]-⁄ı∫...
""-GUÏU≥Ï ´ Ïl-
hflÏ... Pƒfl]-º[ vØ-üÏ
Asm ˆhU¤UÏ £ıhÆ
|hzu ˜¡siØ B]-õ-Ø∫
hıUh∫ Pı©-µı‰ J∏ \ı¯ª
¬£zv¿ ]UQ, ©∏zx-¡-©-
¯⁄-∞¿ Am™m £sn®
£mk“Õı∫. ©ıÿ÷ Hÿ£ık
ïØÿ]z˜ufl; ïi-Ø-¬¿¯ª.
BP˜¡, E[PÕx Pı¯ª-˜|µ
¡S®¶ µzx ˆ\¥Ø®£-k-Q-”x.
©v-Ø-¡-S®¶ 1.30 ©oUS
BµÆ£Æ, ¡¢x ¬k[P“!''
©ın¡, ©ın-¬-Ø∫ G ¢x
A¯”-¯Ø-¬mk ˆ¡Œ-˜Ø”
v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫
BµÆ§zu-⁄∫. J∏[Q¯n- |hzu C∏¢u £ıhz¯u, ]”®
£ıÕ-∏USÆ, ©ın¡, ©ın-¬- £ıP |hzvU ˆPıkzx ¬k-
Ø-∏USÆ C¯h˜Ø ¯P Q˜”fl ˜Pı&-B∫i-˜⁄mh∫
EØ∫zv-Ø-£i Ki ¡¢uı∫ \ı∫!''
©ı∫UP-£¢x.
©ı∫UP-£¢x¯¡ C»-¡ı-P®
""-J∏ {™-ÂÆ... J∏ {™- £ı∫zuı∫ J∏[Q-¯n®£ıÕ∫.
""-©-˜⁄ı-uzx¡ CØ¿ Pi-⁄-
©ı⁄ £ıhÆ. ﮣx ¡∏-ÂÆ
\∫√Ï E“Õ |ı˜⁄ ï¢v⁄
|ı“ uØı-õ®¶ C¿˜ªfl⁄ı
£ıhÆ |hzu vn‘ ¬k-˜¡fl
vn‘!''
""-G-⁄US Gfl ´x |ƧU¯P
C∏UQ-”x \ı∫!''
""-ˆ\ı¿¡x GŒx, ˆ\¥¡x
Pi-⁄Æ. E[P-–US A÷-£x
¡Ø-v-∏USÆ ˜£ıº-∏U
Ph-ƒ“ G -vØ Q”˜u... £ı∫UP ©¯ªØıÕ |i-
P∫ vª-Pfl ©ıvõ C∏U
Pıu¿ Pi-uÆ! Q’∫P“. C¢u ¡Ø-v¿ £iU
Q’∫P“... Gfl⁄ ˜¡¯ª £ıU
v ∏U-Psn ©[¯P Q’∫P“ A¿ªx £ı∫zw∫P“?
108 v∆-Ø-˜u\ uª[-P-Œ¿
""-ˆ\-™-⁄ı-∏US ¡µı-
27¡x uªÆ. Cz-u-ªz-vfl
©˜ª˜Ø £ıh[P¯Õ ï -¯©-
]”®¶ Ph-ƒ“ ïufl ØıP ¶õ¢x ˆPı“Q-’∫P“
ïuº¿ G -vØx Pıu¿ Gfl”ı¿, C®£ }[P ˆ\™-⁄ı-
Pi-uÆ uıfl. G -x-¡-uÿS ∏US ¡¢ux |ı[P J [Pı
¡»-Pım-i-Ø-¡∫ £ıhÆ |hz˜”ı©ı, C¿¯ª-
v∏-©ı¿-uıfl. Øıfl› ˜\ıvUQ-”-xUPı?
ufl-¯⁄U S‘zx C¢u ïx-P¯ª £mh-Øzuı¿,
E[P-–US Gfl⁄ £Øfl
Bµs-Øz-v¿ (v-∏U-
Q¯hUP® ˜£ıQ-”x?''
Ps-n-©[¯P)
u¡Æ C∏U-SÆ ""-G-⁄x ˆ£Ø∫ ©ı∫UP-£¢x.
©Pı-ªm-_-™¯Ø ©nUP |ıfl J∏ Aµ_ |k-{-¯ª®
¬∏Æ-§Ø v∏-©ı¿, £“Œ-∞¿ B]-õ-Ø-⁄ıP C∏¢x
K¥ƒ ˆ£ÿ”-¡fl. G⁄US
v∏-©-P–US ˆ©¥U-Pı®- £i®§fl ´x B∫¡Æ Av-PÆ.
£ıÕfl ¬Ë-¡-˜\-⁄∫ âªÆ G[P Pıªzª u£ı¿ âªÆ
ufl Pıu-¯ªz ˆuõ-¬zx £iUSÆ A∏-¯©-Øı⁄ ¡ı¥®¶-
Pi-uÆ A›®-§-⁄ı∫ Gfl÷ P“ C¿¯ª; ˆ¡÷Æ ïx-
uª ¶µı-nÆ T÷-Q-”x! P¯ª®£mhÆ ˆ£ÿ”-¡-¯µ˜Ø
Bˆ¡⁄ ¡ı¥ v”¢x Ba\-õ-Ø-
◆◆◆
©ıP £ı∫®˜£ıÆ.
ÂÆ... C¢u ïx-P¯ª £mh-Ø- ""-P-h¢u £v-¯⁄¢x ¡∏-h[
£-i®§fl A¯⁄zx uı“P-¯Õ- PÕıP u£ı-º¿ £izx ¡∏-
≤Æ HÿP-⁄˜¡ £izx ïizx Q˜”fl \ı∫. \â-P-¬-Ø-º-æÆ,
¬m˜hfl. S‘®£ıP, ©⁄-|ª \õzv-µzv-æÆ, ©˜⁄ı-uzx-¡z
v-æÆ ïx-P-¯ª® £mh[P“.
B˜ªı-\¯⁄ ¬v-P-–Æ, Ezv-
\â-P-¬-Ø-º¿ CÕÆ ï¯⁄-¡∫
P–Æ G⁄US ™P-ƒÆ §izu
£mhÆ. ≤.‚.Í., ˆ|m £ıÏ
£ıhÆ. }[P A›-©-vzw∫
P“⁄ı Akzu âfl÷ ©o £so-∞-∏UQ-˜”fl.
˜|µzv¿ hıUh∫ Pı©-µı‰ £zxUSÆ ˜©ÿ£mh ïx-
29 §®µ¡õ 8, 2009
 ˆu¥-¡z-vfl u¯ª-]-”¢u Afl-£-Œ®˜£ Pıu¿. ó ˜P§“.

P¯ª® £mhØ £i®¶-

P“ ïizv-∏UQ-˜”fl.
""-uÿ\-©Ø
- Æ A«-P®£ı
£¿P- ¯ ªUP- « - P zv¿
£S-v-˜|µ hıUh-˜µm,
\â-P-¬-Ø-º¿ ˆ\¥x
¡∏-Q-˜”fl. v⁄Æ,
v⁄Æ... £iUP, £iUP
¶zuÆ ¶v-uı¥ §”®£-
uı¥ En∫Q-˜”fl.
\ı®§-k-¡¯u, xı[S-
¡¯u, âa_-¬-k-¡¯u
J∏ S‘®§mh ¡Ø-
xUS ˜©¿ {÷zv
¬k-Q-˜”ı©ı?
""-C¿¯ª˜Ø! P¿
¬¯Ø ©mkÆ ˜¡¯ª-
¡ı¥®¶-hfl ©mkÆ
ˆ£ı∏zv £ı∫zx,
˜¡¯ª Q¯hzu-ƒ-hfl
P¿¬ Pÿ£¯u {÷zv
¬k-Q-˜”ıÆ. v⁄-ïÆ
Eª-P-ïÆ, ©¤-u∫P-–Æ
©ı÷-Qfl”-⁄∫. A¢u
˜¡PzxUS Hÿ£ |ıïÆ
©ı” ˜¡skÆ; |ıfl
©ı‘ ¡∏-Q-˜”fl \ı∫!'' £ÿ‘-≤Æ _¡ı-µ-]-Ø-©ı¥ ¬¡ C∏¢x µ]UQ-”ı∫!''
õUP BµÆ§zuı∫.
""-|-k-{-¯ª®£“Œ B]-õ-Ø® Pı¿ ¡º¯Ø \Qzu-£i,
£o-∞-º-∏¢x K¥ƒ ˆ£ÿ”- H”US-¯”Ø Jfl”-¯µ-©o G ¢x {fl÷ ¯Pumi-⁄ıfl
§fl Gfl⁄ ˆ\¥Q-’∫P“ ©ı∫UP- ˜|µÆ ˜£ı⁄˜u ˆuõ-Ø-¬¿¯ª. Pı©-µı‰.
£¢x?'' \õ-ØıP 11.10 ©oUS Ch-x-
Pıº¿ Pmk ˜£ımh Pı©-µı‰ ""-§-µ-©ı-u-©ı⁄ ¬õ-ƒ¯µ
""-J∏ u¤-Øı∫ P¿æı-õ-∞¿ ˆ|ısi-Ø-£i ¡S®£-¯”US ™Ïh∫ ©ı∫UP-£¢x! Pÿ”ı¯µ
¬õ-ƒ-¯µ-ØıÕ-µıP C∏UQ-˜”fl. ¡¢uıfl. u⁄US £v¿ u⁄x Pÿ”ı˜µ Pıï-÷-¡∫ ©ı∫UP-
©µ-oUSÆ P¯h] ˆ|ıi £ıhz¯u Øı˜µı J∏ S“Õ £¢x.''
¡¯µUSÆ |ıfl ©ın-¡-⁄ı-P- Q«-¡∫ |hzx-Q-”ı˜µ... ˜Pı£Æ
ƒÆ, B]-õ-Ø-⁄ı-P-ƒÆ C∏UP ˆ£ı[Q-Øx. ""-ˆµ-S-ª∫ BmhUPı-µ∫ ¡¢u
¬∏ƶ-Q-˜”fl \ı∫!'' §”S, \®]-i-≥m BmhUPı-µ-
Øı¯µU˜Pmk C¢u Hÿ ∏US Gfl⁄ ˜¡¯ª? |ıfl
""-£-iUSƘ£ıx ˆu“ŒØ £ık! ˜Pı£z¯u ©ı∫UP-£¢x- ´skÆ ©ın-¡-⁄ı¥ A©∫
}˜µı-¯h-Øı¥ C∏¢u |ıÆ, ¬fl ¬õ-ƒ¯µ ©Si Fv Q˜”fl. C¤ }[P £ıhÆ
£i®£¯u {÷zv-Ø-ƒ-hfl ©ØUQ AhUQ-Øx. ©ın¡, |hzx-¡¯u Pıxıµ Pızv-∏UQ-
˜u[QØ P»-ƒ-}∫ Sm¯h-ØıQ ©ın-¬-Ø-∏US ©ƒ-⁄-©ı¥ ˜”ıÆ \ı∫!''
¬k-Q-˜”ıÆ uıfl. ™Ïh∫ C∏UP \™U¯b Pımi-¬mk,
©ı∫UP-£¢x, E[P-Œfl Snı-v- P¯h] ˆ£ga]¿ A©∫¢uıfl ""-}[P ¬õ¡ı, ï -¯©Øı
\-ØÆ G¿ªı-∏USÆ ˆuıÿ”m Pı©-µı‰. £ıhÆ |hzv⁄ §”S
kÆ. }[P ˜PmkUQmh-£i, G⁄UˆPfl⁄ ˜¡¯ª?''
©o 11.30US I¢x {™h
}[P âq ©o-˜|-µÆ £ıhÆ §˜µU ¬mhı∫ ©ı∫UP-£¢x. ""-A®£i ˆ\ı¿º-¬h ïi-
|hzu A›-©-vUQ-˜”fl. ˜Põ
Bfl!'' J∏ ©ın-¡∫ G ¢x, ""-\ı∫! Øıx \ı∫. J˜µ J∏ v∏US-”“
¬£zv¿ ]UQØ hıUh∫ Pı©- uıfl. ~ı÷ A‘-b∫P“ ~ı÷-
£ıhÆ |hzu BµÆ§zuı∫ µı‰ ¡¢x-¬mhı∫. Ph¢u C∏- ¬u-©ı¥ E¯µ G -u-
©ı∫UP-£¢x. ]U©sm ®µı¥k £x {™-h[PÕıP }[P £ıhÆ ¬¿¯ªØı? J∆ˆ¡ı-∏-¡∫
£ÿ‘-≤Æ, A¡-µx vØ-õ-P“ |hzxÆ A«¯P §fl›US £ıhÆ |hzx-¡-xÆ ¯P˜µ¯P
v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ 30 §®µ¡õ 8, 2009
 ˜£ı∫ ¡ıŒfl‘ ufl \ıÆ-µı‰-‚-Øz¯u B“-¡x Pıu¿. ó ˆÌ∫-£∫m.

˜£ıª u¤zx-¡-©ı-⁄¯¡. ˜©¯u-P-Œfl ˜£a¯\ Pıx- ©ın-¡∫P-–Æ uÿ\-©-ØÆ

E[P £ıoª ]U©sm SŒµ, ©⁄Æ SŒµ ˜PmP ¯¡U C¿¯ª-ˆØfl÷ Øı∫
®µı¥¯h |hzv G[P Pıx- SÆ ˆuı¯ª-xı-µUP¿¬US ˆ\ıfl⁄x, Øı∫ ˆ\ıfl⁄x?
P¯Õ Pso-Ø®£-kzx[P \ı∫. |fl‘, |fl‘!'' C˜uı C∏UQfl”-⁄˜µ, C˜uı
Pı¯ª-∞¿ ©¯⁄-¬-∞-hÆ C∏UQfl”-⁄˜µ!
""-E[P £ıhÆ |hzxÆ ˜£]Ø \º®¶-n∫a] {µ¢u-µ-
v”fl ˆuı¯ªzxıµ P¿¬ ˆuı¯ª-xı-µU P¿¬-¯Ø-
©ı¥ £”¢˜uı-i-Øx. B⁄¢uU ≤Æ, ï -˜|µ ¡S®¶UP¿¬-
©ın-¡∫P-Œ-¯h˜Ø §µ-£-ªÆ. Psp∫ ESzu-£i |hzu®
E[P ¬õ-ƒ-¯µ¯Ø ˜PmP ¯Ø-≤Æ ˜©ıv-µ[PÕı¥
£mh £ıhz¯u˜Ø |hzu Ao¢u P¿¬z ˜u¡¯u,
¬∏Ƨzuıfl G -~ı÷ Q˜ªı BµÆ§zuıfl Pı©-µı‰. Pm¯h ¬µ¿ EØ∫zv-Øx!
´mh∫ £Ø-ozx ¡¢v-∏U
Q˜”fl. E[P¯Õ ˜£ıfl” |¿ª B]-õ-Ø∫P-–Æ, |¿ª ◆◆◆

E [P–US |flS A‘
ïP©ı⁄ u™Ã ¡ı∫z¯uP“ ©¯”¢x“Õ ˆ\¥v Gfl⁄?
]ª C[˜P ˆPıkUP®£mk“
Õ⁄. A¢u ¡ı∫z¯uP“, Pmhz
v¿ ChÆ & ¡ª©ıP, ˜©¿& ˜u Æ © \ ¯¡ ¶ ® ” ]
R«ıP, S÷USÆ ˆ|kU S©ıP
ˆPıkU P®£mk“Õ⁄. A¯¡
G[˜P E“Õ⁄ Gfl÷ Psk P Õ g ] Ø Æ Pı B ÷
§izx, ¡mhÆ ˜£ımkU ˆPı“
–[P“. Gfl⁄... Psk§izx
¬mj∫PÕı? 13 G zxUP“ [ “ ¯ª ¯¡ Æ P v ˜Øı ¡
™g_Æ. \õ uı˜⁄! P¯ª¢
x“Õ A¢u G zxUP¯Õ
J [S£kz v⁄ı¿ A∏¯© P £ h uı õ fl P h fl
Øı⁄ J∏ ˆ\¥v Q¯hUSÆ.
Eh˜⁄ Gk[P“ ˜£®£∫,
˜£⁄ı¯¡... A¢u ˆ\¥v Gfl⁄ n Pı ¬ z v Øı \ Æ U
Gfl£¯u ©mkÆ G[P–US
G v A›®¶[P“. £õ¯\
ˆ¡¿æ[P“! B¿ v ˆ£Ïm! Æ \ ¡ı _ ï £ v P Æ
◆ ïu¿ £õ_ 1500 π£ı¥
J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x
£õ_ 1000 π£ı¥ J∏¡∏U ¯ª ü [ Pı µ Æ fl ∏ ˆu
SÆ, âfl”ı¡x £õ_ 500
π£ı¥ J∏¡∏USÆ AŒUP® ¯¡ µ u © ˜⁄ı £ı ¡ Æ z
£kÆ. Azxhfl, 10 ˜£∏US
B÷u¿ £õ\ıP uªı 150
π£ı≤Æ AŒUP®£kÆ. _ Æ ©ı k § à P ¶ ¬
◆ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©U
S“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP ˜¡skÆ. ¬¯h≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“
¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ.
◆ E[P“ v”¯©¯Ø G¯h ˜£ıkÆ C®˜£ımiP“ A¯⁄zvfl £õ_
¬¯hP¯Õ≤Æ ˜£ımi Pı∫k, Cflªsm ªmh∫ A¿ªx Ag\¿
π.4500
!
E¯”∞˜ªı A›®£ªıÆ.
◆ ˜£ımi∞¿ Pª¢x ˆPı“Õ ~¯«ƒ PmhnÆ HxÆ C¿¯ª.
C¢u® ˜£ımi∞¿ Øı∫ ˜¡sk©ı⁄ıæÆ Pª¢x ˆPı“ÕªıÆ. v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫
Cx Av∫Ëh® ˜£ımi A¿ª. u.ˆ£.Gs. 517
◆ ˜£ımi S‘zx, |k¡∫ S ¬fl w∫®˜£ C÷vØı⁄x.
◆ ¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ A∏˜P.
ˆ\fl¯⁄ & 600 008.
v⁄©ª∫ |ıŒu»fl C¯n®£ıP J∆ˆ¡ı∏ bı∞ÿ÷U Q«¯©≤Æ ˆ¡Œ¡∏¡x v⁄©ª∫ &
¡ıµ©ª∫. P¯uPŒ¿ ¡∏Æ ˆ£Ø∫P–Æ, \Æ£¡[P–Æ Pÿ£¯⁄˜Ø, £¯h®¶P¯Õ _∏UPƒÆ, v∏zuƒÆ
ˆ£ı÷®£ı]õØ∏US ï  Eõ¯© Esk. £¯h®¶P¯Õ A›®¶Æ˜£ıx A¢u¢u £Sv∞fl u¯ª®¯£
ïP¡õ∞¿ G uƒÆ. ïP¡õ: u.ˆ£.Gs:517, ˆ\fl¯⁄ & 600 008. ˆuı¯ª˜£]: 044ñ2819 5005.
Varamalar Supplement issue of Dinamalar Dated feb. 8, 2009 Regd. No. TN/Chief PMG. 243.