¦¾ì½®¾­

¯½´¸­¡ö©Ï¾¨º¾¨¾

²¾¡-êó I ²¾¡ê‰¸-į
ϸ©-êó 1 ®ö©-®ñ­-¨ñ©-ꉸ-į
´¾©-ª¾ 1 Îɾ-ê†-¢º¤-¡ö©-Ͼ¨-º¾-¨¾
´¾©ª¾ 2(-ÃÏÈ) ¯½´¸­-¡ö©Ï¾¨-º¾¨¾
´¾©ª¾ 3(-ÃÏÈ) ¡¾­-º½êò®¾¨-£¿-¦ñ®
´¾©ª¾ 4 ²œ­«¾­-¢º¤-£¸¾´-»ñ®-°ò©-§º®ê¾¤-º¾¨¾
´¾©ª¾ 5(-ÃÏÈ) Íñ¡¡¾­²œ­«¾­-¢º¤-¡ö©-Ͼ¨-º¾-¨¾
´¾©ª¾ 6(-ÃÏÈ) ²ñ­ê½-í-¡¾­--¦½¡ñ©¡˜­ Áì½ ªÉ¾­º¾§½¨¾¡¿ -
´¾©ª¾ 7(-ÃÏÈ) ¡¾­­¿Ã§É®ö©®ñ­¨ñ©Ã­²¾¡ê‰¸Ä¯¢º¤¯½´¸­¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®­š

ϸ©-êó 2 ¢º®-À¢©-¡¾­-­¿-çÉ-¡ö©-Ͼ¨-º¾-¨¾
´¾©ª¾ 8 ¡¾­­¿Ã§É¡ö©Ï¾¨º¾¨¾Ã­©ò­Á©­ ¦¾ê¾ì½­½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö­ì¾¸
´¾©-ª¾ 9 ¡¾­-­¿-çÉ-¡ö©-Ͼ¨-º¾-¨¾-­º¡-©ò­-Á©­ ¦¾-ê¾-ì½-­½-ìñ© ¯½-§¾-ê-¯
ò ½-Ī ¯½-§¾-§ö­-쾸
´¾©-ª¾ 10 ¡¾­-­¿-çÉ-¡ö©-Ͼ¨-º¾-¨¾-í-¡¾-ì½-À¸-ì¾

ϸ©-êó 3 ¡¾­-¡½ê¿-°ò© -Áì½ °ø-¡

È ½ê¿-°ò©
´¾©ª¾ 11 ¡¾­-¡½ê¿-°ò©
´¾©ª¾ 12 ºö¤-¯½¡º®-¢º¤-¡¾­-¡½ê¿-°ò©
´¾©ª¾ 13 ¦½«¾­-¡¾­-¡½ê¿-°ò©
´¾©-ª¾ 14 ¡¾­-¡½ê¿-°ò©-©¨-À¥©-ª½­¾
´¾©ª¾ 15 ¡¾­-¡½ê¿-°ò©-©É¸¨-£¸¾´-®Ò-ì½´ñ©ì½¸ñ¤
´¾©-ª¾ 16 ¡¾­-¡½-ê¿-°ò©-;¨-¦½-«¾­
´¾-©ª¾ 17-(ÃÏÈ) ¡¾­-¡½ê¿-°ò©-§Õ
´¾©-ª¾ 18(-ÃÏÈ) ¡¾­-¡½ê¿-°ò©-§Éº­
´¾©-ª¾ 19 ¡¾­-¡½-ê¿-°ò©-ê†-®Ò-À¢ñ©-;®
´¾©-ª¾ 20 ¡¾­-¡½-¡¼´-ùÉ-Á¡È-¡¾­-¡½-ê¿-°ò©
´¾©-ª¾ 21 £¸¾-´-²½-¨¾-¨¾´-¡-¡
Ò ¾­-¡½-ê¿-°ò©
´¾©-ª¾ 22 ¡¾­-Àìó¡-ìí´-¡¾­-¡½-ê¿-°ò©-©É¸¨-£¸¾´-¦½-Ïñ¡-Ã¥
1
 ´¾©-ª¾ 23 °øÈ-¡½-ê¿-°ò©
´¾©-ª¾ 24 ¡¾­-»È¸´¡ñ­¡½ê¿°ò©
´¾©ª¾ 25(-ÃÏÈ) ªö¸-¡¾­
´¾-ª¾© 26(-ÃÏÈ) °øÈ-¯½ªò®ñ©
´¾©ª¾ 27(ÃÏÈ) °øÈ-¨÷¨ö¤
´¾©ª¾ 28(-ÃÏÈ) °øÈ-¦ö´»øÉ-»È¸´-£ò©
´¾©ª¾ 29(-ÃÏÈ) ¡¾­-¡½ê¿-°ò©-¢º¤-­òªò®÷¡£ö­

ϸ©-êó 4 º¾¨÷£¸¾´Ã­¡¾­»Éº¤³Éº¤ê¾¤º¾¨¾ Áì½ ¡¾­-²í­-¥¾¡-£¸¾´-»ñ®-°ò©-§º®-꾤-

º¾¨¾

´¾©-ª¾ 30(ÃÏÈ) º¾¨÷£¸¾´Ã­¡¾­»Éº¤³Éº¤ê¾¤º¾¨¾

´¾©ª¾ 31 ¦¾-À¹©-ê†-²¾-ùɲí­-¥¾¡-£¸¾´-»ñ®-°ò©-§º®-꾤-º¾¨¾
´¾©-ª¾ 32 ¡¾-­«õ¡-®ñ¤-£ñ® Áì½ ¡¾­-«õ¡-¢‰´¢øÈ
´¾©-ª¾ 33 ¡¾­-¯Éº¤-¡ñ-­ªö¸
´¾©ª¾ 34 ¦½-²¾-¸½-ꆥ¿-À¯ñ­
´¾©ª¾ 35(ÃÏÈ) À¹©®ñ¤-Àºó­
´¾©ª¾ 36 ¡¾­¯½ªò®ñ©Îɾꆪ¾´¸ò§¾§ó®
´¾©ª¾ 37 ¡¾­-¯½ªò®ñ©ª¾´£¿¦„¤
´¾©ª¾ 38 ¡¾­Í™­¡òì¾
´¾©-ª¾ 3-9 ¡¾­-¡½-ê¿-°-©
ò -§‡¤-¥¿-À¯ñ­-ªÉº¤-´-£
ó ¿-»Éº¤-³Éº¤-¢º¤-°øÈ«õ¡-À¦ñ¼¹¾¨
´¾©-ª¾ 40 ¡¾­-Ïö©º¾-¨÷-£¸¾´-Ã-­¡¾-­»Éº-¤-³Éº¤-ê-¾¤-º¾-¨¾

ϸ©-êó 5 Âê©
´¾©ª¾ 41(-ÃÏÈ) Âê©
´¾©-ª¾ 42 ¥÷©-¯½-¦ö¤-¢º¤-¡¾­-ìö¤-Âê©
´¾©-ª¾ 43 ¯½-À²©--Âê©
´¾©-ª¾ 44 -Âꩪ¿-­ò-¸ò-¥¾­-ª-Î
Ò É¾-´½-¹¾-§ö­
´¾©-ª¾ 45(ÃÏÈ) Âꩺº¡Á»¤¤¾­À²ˆº¦¾ê¾ì½­½
´¾©ª¾ 46(ÃÏÈ) Âê©-¯ñ®-ÃÏ
´¾©-ª¾ 47 Âê©©ñ©¦É¾¤Â©¨®Òªñ©ºò©¦½ì½²¾®
´¾©ª¾ 48(-ÃÏÈ) Âê©À­ì½-Àê©

2
 ´¾©-ª¾ 4-9 Âê©-ªñ©ºò©-¦½-ì½-²¾®
-´¾©ª¾ 50(ÃÏÈ) -Âê©-ªñ©-ºò©-¦½ì½-²¾®-ª½Íº©-§ó¸ò©
´¾©-ª¾ 51 Âê©-¯½-¹¾­-§ó-¸ò©
´¾©-ª¾ 52 - Âê©»ò®-§ñ®
´¾©ª¾ 53(ÃÏÈ) Âê©-»ò®-¸ñ©-«÷-¦…¤-¢º¤
´¾©-ª¾ 54 Âê©-¯ö©-¦ò©-Àìõº¡-ª˜¤ Áì½ ¦½-Ïñ¡-»ñ®-Àìõº¡-ª˜¤
´¾©-ª¾ 55 Âê©¥¿-¡ñ©-ê†-µøÈ

ϸ©êó 6 ¡¾­¸¾¤Âê©
´¾©-ª¾ 56 ¹ùñ¡-¡¾­-츴-¢º¤-¡¾­-¸¾¤-Âê©
´¾©ª¾ 57 ìñ¡¦½­½£¸¾´À¯ñ­ºñ­ª½ì¾¨¢º¤¡¾­¡½ê¿°ò©
´¾©ª¾ 58 콩ñ®£¸¾´À¯ñ­ºñ­ª½ì¾¨¢º¤¡¾­¡½ê¿°ò©
´¾©-ª¾ 59 ¦¾-À¹©-ê†-²¾-ùÉ-´-¡
ó ¾­-¹ù÷©-°Èº­--£¸¾´-»ñ®-°ò©-§º®-꾤-º¾-¨¾
´¾©-ª¾ 60 ¦¾-À¹©-ê†-²¾-ùÉ-´-¡
ó ¾­-À²†´-£¸¾´-»ñ®-°ò©-§º®-꾤-º¾-¨¾
´¾©-ª¾ 61 ¡¾­-¸¾¤-Âê©-æÈ-¡¾­-¡½-¡¼´-ùÉ-Á¡È-¡¾­-¡½-ê¿-°ò©
´¾©-ª¾ 62(ÃÏÈ) ¡¾­¸¾¤Âê©Ã¦È£¸¾´-²½-¨¾-¨¾´-¡Ò¡¾­-¡½-ê¿°ò©
´¾©ª¾ 63 ¡¾­¸¾¤Âê©Ã¦È¡¾­¡½ê¿°ò©¹ù¾¨¦½«¾­
´¾©-ª¾ 64(-ÃÏÈ) ¡¾­-¸¾¤-Âê©-æÈ-¡¾­-¡½ê¿-°ò©-§Õ
´¾©-ª¾ 65(-ÃÏÈ) ¡¾­-¸¾¤-Âê©-æÈ-¡¾­-¡½ê¿-°ò©-§Éº­
´¾©ª¾ 66 ¡¾­-¸¾¤-Âê©-æÈ-¡¾­-¡½-ê¿-°ò©-ê-®
† Ò-À¢ñ©¹ù¾®
´¾©-ª¾ 67(ÃÏÈ) ¡¾­-¸¾¤-Âê©-æȪö¸¡¾­
´¾©ª¾ 68(ÃÏÈ) ¡¾­-¸¾¤-Âê©-æȰøȯ½ªò®ñ©
´¾©ª¾ 69(ÃÏÈ) ¡¾­-¸¾¤-Âê©-æȰøȨ÷¨ö¤
´¾©ª¾ 70(ÃÏÈ) ¡¾­-¸¾¤-Âê©-æȰøȦö´»øɻȸ´£ò©
´¾©ª¾ 71(ÃÏÈ) ¡¾­-¸¾¤-Âê©-æȭòªò®÷¡£ö­-ê†-¡½ê¿-°ò©
´¾©-ª¾ 72 ¡¾­-²¾¡-Âê©
´¾©-ª¾ 73 ¡¾­-£ò©-ÄìÈ-¡¾­-¡ñ¡-¢ñ¤-²¾¤-À¢í¾-í-¡¾­-¯½-ªò-®ñ©-Âê©
´¾©-ª¾ 74 ¡¾­-²í­-¥¾¡-¡¾­-ìö¤-Âê©-©É¸¨-¡¾­-¦‰¤-°øÈ-¡½-ê¿-°ò©-ùÉ-ºö¤-¡¾­-¯ö¡-£º¤ Íõ ºö¤-¡¾­-¥ñ©-ª˜¤-
¦ñ¤-£ö´ -¦ô¡-¦¾-ºö®-»ö´

ϸ©-êó 7 ´¾©-ª½¡¾­-¢º¤-¦¾­
´¾©ª¾ 75 ¡¾­­¿Ã§É´¾©ª½¡¾­ªÒ£ö­À¦ñ¼¥ò©

3
 ´¾©ª¾ 76 ¡¾­­¿Ã§É´¾©ª½¡¾­ªÒ°ª
øÈ ò©ÀÍí¾, µ¾À¦®ªò© Íõ ¦…¤À¦®ªò©ºˆ­

ϸ©êó 8 ¦¾À¹©-ê-²
† ¾-ùÉ-¡¾­-¯½-ªò-®ñ©Âê©-ªö¡-į Áì½ ¡¾­-¯Èº¨-ªö¸-¡Èº­-¡¿-­ö©-
©¨-´-Àó ¤ˆº­-Ä¢
´¾©-ª¾ 77 ¦¾-À¹©-ê†-²¾-ùÉ-´ó¡¾­-¯½-ªò-®ñ©-Âê©-ªö¡-į
´¾©-ª¾ 78 º¾-¨-£
÷ ¸¾´-í-¡¾­-¯½-ªò-®ñ©-£¿-ªñ©-¦ó­-¢º¤-¦¾­
´¾©ª¾ 79(ÃÏÈ) ¡¾­¨ö¡À¸˜­¡¾­¯½ªò®ñ©£¿ªñ©¦ó­¢º¤¦¾­
´¾©ª¾ 80(ÃÏÈ) ¡¾­Â¥½¡¾­¯½ªò®ñ©Âꩪñ©ºò©¦½ì½²¾®
´¾©-ª¾ 81 ¡¾­-¯Èº¨-ªö¸-¡Èº­-¡¿-­ö©Â©¨-´ó-À¤ˆº­-Ä¢

ϸ©êó 9 ¡¾­¡½ê¿°ò©¢º¤À©ñ¡
´¾©ª¾ 82(-ÃÏÈ) À©ñ¡¡½ê¿°ò©
´¾©ª¾ 83(ÃÏÈ) Íñ¡¡¾­Á¡ÉÄ¢À©ñ¡¡½ê¿°ò©
´¾©ª¾ 84(ÃÏÈ) ¡¾­¸¾¤Âê©Ã¦È-À©ñ¡¡½ê¿°ò©
´¾©ª¾ 85 ´¾©ª½¡¾­ê†­¿Ã§ÉªÒÀ©ñ¡¡½ê¿°ò©
-
ϸ©êó 10 ¡¾­ìô®§ˆºº¡¥¾¡®ñ­§ó°øÈ«õ¡ìö¤Âê©ê¾¤º¾¨¾
´¾©ª¾ 86(ÃÏÈ) ¡¾­ìô®§ˆºº¡¥¾¡®ñ­§ó°øÈ«õ¡ìö¤Âê©ê¾¤º¾¨¾
´¾©ª¾ 87(ÃÏÈ) ¡¾­ìô®§ˆºº¡¥¾¡®ñ­§ó°È«
ø õ¡ìö¤Âê©ê¾¤º¾¨¾Á®®ºñ©ª½Â­´ñ©
´¾©ª¾ 88(ÃÏÈ) ¡¾­£ò©ÄìÈ¡¿­ö©À¸ì¾¡¾­ìô®§ˆºº¡¥¾¡®ñ­§ó°øÈ«õ¡ìö¤Âê©ê¾¤º¾¨¾
´¾©ª¾ -89(-ÃÏÈ) ¡¾­ìô®§ˆºº¡¥¾¡®ñ­§ó°øÈ«õ¡ìö¤Âê©ê¾¤º¾¨¾¦¿ìñ®-À©ñ¡-¡½ê¿-°ò-©

²¾¡êó II ²¾¡-¦½-À²¾½
ϸ©-êó 1 ¡¾­-¡½ê¿-°ò©-ª-£
Ò ¸¾´-¦½¹¤ö®-¢º¤-§¾©
´¾©-ª¾ 90 ¡¾-­êð-ì½-¨ö©-ª-§
Ò ¾©
´¾©-ª¾ 91 ¡¾­-¡½-®ö©
´¾©-ª¾ 92 ¡¾-­À¯ñ­­-ñ¡-¦õ®-¦º©-Á­´
´¾©-ª¾ 93 ¡¾-­ìȸ¤-ì½-À´ó©-©ò­-Á©­ §‡¤-Áª½-ªÉº¤-À«ò¤-£¸¾´-¦½-¹¤ö®-¢º¤-§¾©
´¾©-ª¾ 94 ¡¾-­¯º¤-»É¾¨
´¾©-ª¾ -95 ¡¾-­ê¿-쾨-´É¾¤-À²
´¾©-ª¾ 96 ¡¾-­ê¿-쾨-¡ò©-¥½-¡¾-­¢-º¤-ìñ© Íõ ¢º¤-¦ñ¤-£ö´

4
 ´¾©-ª¾ 97 ¡¾­¯º´Á¯¤À¤ò­ Íõ ¡¾­Ã§ÉÀ¤ò­¯º´
´¾©-ª¾ 98 ¡¾-­Â£-¦½-­¾-ªÉ¾­ ¦¾-ê¾-ì½-½-ìñ© ¯½-§¾-êò-¯½-Ī ¯½-§¾-§ö­-쾸
´¾©-ª¾ 99 ¡¾-­Á®È¤-Á¨¡-£¸¾´-¦¾-´ñ¡-£ó
´¾©-ª¾ 100 ¡¾­-Â¥-ì½-¡¿
´¾©-ª¾ 101 ¡¾­-ê¿-쾨-´É¾¤-À² Íõ ¡¾­-®÷¡-ì÷¡-£É¾¨-£÷´-¢ñ¤, £É¾¨-©ñ©-¦É¾¤
´¾©-ª¾ 102 ¡¾­-ª­-Îó-į-¹¾-¦ñ©-ªø, ¡¾-­ìɼ¤-©ø-®÷¡-£ö-­ê†-À£ˆº­-Ÿ-ªÉ¾­- ¦¯¯ 쾸
´¾©-ª¾ 103 ¡¾-­¡½-ê¿-°ò©-ª-¯
Ò ½-Àê©-À²ˆº-­´ò©
´¾©-ª¾ 104 ¡¾­-À¯ò-©
ó À°ó¨-£¸¾´-ìñ®-¢º¤-ìñ© Íõ £¸¾´-ìñ®-꾤-ìñ©-«½-¡¾­
´¾©-ª¾ 105 ¡¾¾-Àªí¾-»´¡÷È´ £ö­-À²ˆº-¦É¾¤-£¸¾´-¯„­-¯È¸­
´¾©-ª¾ 106 ¡¾­-ê¿-쾨, ¡¾­-À£ˆº-­¨É¾¨-Íñ¡-Ͼ¨-§¾¨-Á©­
´¾©-ª¾ 107 ¡¾­-ê¿-쾨, ¡¾-­Î…­-¯½-Ͼ©-À£ˆº¤-Ͼ¨-§¾© Íõ ê÷¤-§¾©
´¾©-ª¾ 108 ¡¾­-¢-­
ö ¢¸¾¨-¦‰¤-£ö­-ºº¡ Íõ ¡¾-­Àºö¾-£ö­-À¢í¾-¯½-Àê©-µÈ¾¤-°ò©-¡ö©-Ͼ¨
´¾©-ª¾ 109 ¡¾­-°½-ìò©, ¡¾­-´ó-ĸÉ-í-£º®-£º¤, ¡¾-­Ã§É-º¾-¸÷©-À¦ò¡ -Íõ ¸ñ©-«-ì
÷ ½-À®ó©-©¨-®Ò-«õ¡-
ªÉº¤-ª¾´-¡ö©-Ͼ¨
´¾©ª¾ 110 ¡¾­³º¡À¤ò­
´¾©ª¾ 111(ÃÏÈ) ¡¾­¦½Îº¤êô­Ã¹ÉÁ¡È¡¾­¡Ò¡¾­»É¾¨
´¾©-ª¾ 112 ¡¾­-§-¢
œ ¾¨-º¾-¸÷©-À¦ò¡ Íõ ¸ñ©-«-ì
÷ ½-À®ó© ©¨-®Ò-«õ¡-ªÉº¤-ª-¾´-¡ö©-Ͼ¨
´¾©-ª¾ 113 ¡¾­-ìñ¡, ¡¾­-¨ñ¡-¨º¡, ¡¾­-¯÷É­-Àºö¾-º¾-¸÷©-À¦ò¡ Íõ ¸ñ©-«÷-ì½-À®ó©
´¾©-ª¾ 114 ¡¾­ê¿ì¾¨¦¾¤º¾¸÷©
´¾©-ª¾ 115 ¡¾­-À»ñ©-ùÉ-º¾-¸÷©-À¦ò¡ Íõ ¸ñ©-«÷-ì½-À®ó©-¢º¤-ìñ© Íõ ¢º¤ì¸´ÏøÈ À¦ñ¼¹¾¨
´¾©ª¾ 116 ¡¾­¡½ê¿°ò©¡È¼¸¡ñ®º¾¸÷©À£´ó
´¾©-ª¾ 117 ¡¾-­°½-ìò©, ¡¾­-´-Ä
ó ¸É-í-£º®-£º¤-À£ˆº¤¸ò-ê½-¨-¦
÷ ˆ-¦¾­ ©¨-®Ò-«õ¡-ªÉº¤-ª¾´-¡ö©Ï¾¨

ϸ©êó 2 ¡¾­-¡½ê¿-°ò©-¡È¼¸-¡ñ®-¡¾­ì½-À´ó©-£¸¾´-¯º©-IJ Áì½ £¸¾´-À¯ñ­-ì½®¼®-

»¼®»Éº¨-¢º¤-¦ñ¤£ö´
´¾©-ª¾ 118 ¡¾­-À¯ñ-­Á²©-À«ˆº­
´¾©-ª¾ 119 ¡¾­-Í™­¡¾­-²½­-ñ­-ê†-ªÉº¤-¹É¾´
´¾©-ª¾ 120 ¡¾-­À¯ñ-ñ­­ñ¡-Àì¤-ºñ-­ê½-²¾­
´¾©-ª¾ 121 ¡¾­-¡½-ê¿-°ò©-ª-£
Ò ¸¾´-¯º©-IJ-¢º¤-¡¾-­¥½-ì¾-¥º­
´¾©ª¾ 122(ÃÏÈ) ¡¾­¡ó©¢¸¾¤-¡¾­-¥½ì¾¥º-­®ö­êɺ¤-«½Îö­
´¾©-ª¾ 123 ¡¾-­ì½-À´ó©-¡ö©-¥½-ì¾-¥º­ ê†-²¾-ù-É-À¡ó©-º÷®-¯½-ªò-À¹©
´¾©-ª¾ 124 ¡¾--­Íö®-Îó-¥¾¡-º÷®-¯½-ªò-À¹©

5
´¾©ª¾ 125(ÃÏÈ) ¡¾­­¿Ã§É²¾¹½­½§‡¤®ÒÄ©É´¾©ª½«¾­£¸¾´¯º©Ä²
´¾©ª¾ 126(ÃÏÈ) ¡¾­´º®Ï¾¨Ã¹É®÷¡£ö­ê†®Ò´óÀ¤ˆº­Ä¢¢ñ®¢†²¾¹½­½®ö­êɺ¤«½Îö­
´¾©ª¾ 127(ÃÏÈ) ¡¾­Á¢È¤ìö©Â©¨®Ò«õ¡ªÉº¤ª¾´¡ö©Ï¾¨
´¾©ª¾ 128(ÃÏÈ) ¡¾­¥ñ©ª˜¤Á¢È¤ìö© ©¨®Ò«¡
õ ªÉº¤ª¾´¡ö©Ï¾¨
´¾©ª¾ 129(ÃÏÈ) ¡¾­ì½À´ó©ì½®¼®¡¾­¡È¼¸¡ñ®¡¾­¥½ì¾¥º­²¾¹½­½ê¾¤ìö©Ä³
´¾©ª¾ 130(ÃÏÈ) ¡¾­ì½À´ó©ì½®¼®¡¾­¡È¼¸¡ñ®£¸¾´¯º©Ä²¡¾­¥½ì¾¥º­ê¾¤-­Õ
´¾©ª¾ 131(ÃÏÈ) ¡¾­ì½À´ó©ì½®¼®¡¾­¡È¼¸¡ñ®£¸¾´¯º©Ä²¢º¤¡¾­®ò­
´¾©ª¾ 132(ÃÏÈ) ¡¾­­¿Ã§Éº÷¯½¡º­¡È¼¸¡ñ®À»õº®ò­ ꆮÒÄ©É´¾©ª½«¾­£¸¾´¯º© IJ
´¾©ª¾ 133(ÃÏÈ) ¡¾­ì½À´ó©ì½®¼®¡¾­¡È¼¸¡ñ®¡¾­»ñ¡¦¾, ¦Éº´Á¯¤ Íõ £÷É´£º¤
¸¼¡¤¾­¡¾­¥½ì¾¥º­
´¾©ª¾ 134 ¡¾­¥š ìö©, À»õº, À»õº®ò­
´¾©ª¾ 135(ÃÏÈ) ¡¾­¢ñ®À»õº®ò­ ꆢñ©¡ñ®ì½®¼®¡¾­®ò­ ¢º¤ ¦¯¯ 쾸
´¾©ª¾ 136(ÃÏÈ) ¡¾­ìñ¡À¢í¾À«ò¤ì½®ö®£º´²ò¸Àªó ©¨®ÒÄ©É»ñ®º½­÷¨¾©
´¾©ª¾ 137(ÃÏÈ) ¡¾­À¯ó©À°ó¨´¾©ª½¡¾­¯Éº¤¡ñ­¡¾­À¢í¾À«ò¤ì½®ö®£º´²ò¸Àªó
´¾©ª¾ 138(ÃÏÈ) ¡¾­©ñ¡¦½¡ñ©Àºö¾¢Ó´ø­Ã­ì½®ö®£º´²ò¸Àªó©¨®ÒÄ©É»ñ®º¾­÷¨¾©
´¾©ª¾ 139(ÃÏÈ) ¡¾­ê¿ì¾¨¢Ó´ø­Ã­ì½®ö®£º´²ò¸Àªó
´¾©ª¾ 140(ÃÏÈ) ¡¾­ìö®¡¸­ì½®ö®£º´²ò¸Àªó ©¨®ÒÄ©É»ñ®º½­÷¨¾©
´¾©ª¾ 141(ÃÏÈ) ¡¾­¯º´Á¯¤¢Ó´ø­ê¾¤ì½®ö®£º´²ò¸Àªó
´¾©ª¾ 142(ÃÏÈ) ¡¾­°½ìò©À£ˆº¤´õ¡½ê¿°ò©ê¾¤ì½®ö®£º´²ò¸Àªó
´¾©ª¾ 143(ÃÏÈ) ¡¾­À°ó¨Á°È¦ˆì¾´ö¡º½­¾¥¾­
´¾©ª¾ 144(ÃÏÈ) ¡¾­ªñ©ªÒ»ø®²¾®, ²¾®À£ˆº­Ä¹¸, ¦¼¤ Áì½ ¸ò©óº
´¾©ª¾ 145(ÃÏÈ) ¡¾­¡½ê¿°ò©¡È¼¸¡ñ®¦ˆ¦ñ¤£ö´ºº­ì¾¨
ມາດຕາ 146(ÃÏÈ) ການລະເມີດລະບຽບການກ່ຽວກັບຄວາມປອດໄພດ້ານແຮງງານ, ສຸຂານາໄມ ແລະ
ຄວາມປອດໄພໃນສະຖານທີຊ
່ ຸມຊົນ
ມາດຕາ 147(ÃÏÈ) ການລະເມີດລະບຽບການກ່ຽວກັບການຈ້າງແຮງງານເດັກ
ມາດຕາ 148(ÃÏÈ) ການລະເມີດລະບຽບການກ່ຽວກັບການກໍ່ສາ້ ງ
ມາດຕາ 149(ÃÏÈ) ການລະເມີດລະບຽບການກ່ຽວກັບການຄຸ້ມຄອງ¸ñ©«÷¡¿´ñ­ª½²¾®ìñ¤¦ó
ມາດຕາ 150(ÃÏÈ) ¡¾­ì½-À´ó©-ì½®¼®¡¾­¡ú¼¸¡ñ®-¡¾­-£÷É´-£º¤-¸ñ©«÷-ĸ-ij, ê¾-©-À®ˆº
´¾©ª¾ 151(-ÃÏú) ¡¾­ì½-À´ó©-ì½®¼®¡¾­-¡È¼¸¡ñ®-£¸¾´-¯º©--IJ-í-¡¾­-­ð-¾-çÉ-ì½®ö®-ij³É¾
´¾©ª¾ 152(-ÃÏÈ) ¡¾­ì½-À´ó©-ì½®¼®¡¾­-¡È¼¸¡ñ®-¡¾­-¯…ò­¯ö¸ -Áì½ ¡¾­¡¸©¡¾-¦÷¢½²¾®,
¡¾­-°½ìò©-µ¾, ¡¾­-¡½¡¼´¡¾­-¯…­¯ö¸, ¡¾­¦½Îº¤, ¡¾­-¢¾¨-µ¾ -Áì-½
¡¾­®ðì¡
ò ¾­-©É¾­-¡¾­-Á²©
´¾©ª¾ 153(-ÃÏÈ) ¡¾­ì½-À´ó©-ì½®¼®¡¾­-¡È¼¸¡ñ®-£¸¾´-¯¸©-IJ-¢º¤-º¾¹¾­ Áì½ -¦÷¢¾-­¾-Ä´
6
 ´¾©ª¾ 154(ÃÏÈ) ¡¾­À£ˆº­Ä¹¸¡È¼¸¡ñ®Ä¦¨½¦¾©
´¾©ª¾ 155(ÃÏÈ) ¡¾­Íº¡ì¸¤, ¡¾­®ñ¤£ñ®À©ñ¡Ã¹É¡½ê¿°ò©ê¾¤º¾¨¾ Íõ À§ˆº¤º¿À©ñ¡
¡½ê¿°ò©
´¾©ª¾ 156(ÃÏÈ) ¡¾­À¢í¾»È¸´Ã­¡÷È´ºö¤¡¾­º¾§½¨¾¡¿ Áì½ ¡÷È´£ö­ê†À¡ñ®£È¾£÷É´£º¤

ϸ©êó 3 ¡¾­¡½ê¿°ò©ªÒ§ó¸ò©, ¦÷¢½²¾® Áì½ ¡¼©¦ñ¡¦ó¢º¤®÷¡£ö­

´¾©ª¾ 157 ¡¾­£¾©ª½¡¿
´¾©ª¾ 158(ÃÏÈ) ¡¾­£¾©ª½¡¿ìø¡¢º¤ªö­
´¾©ª¾ 159(ÃÏÈ) ¡¾­£¾©ª½¡¿°øȺˆ­¨Éº­¡¾­À¡¾½°ò©
´¾©ª¾ 160(ÃÏÈ) ¡¾­£¾©ª½¡¿ ¨Éº­¡¾­¯Éº¤¡ñ­ªö¸À¡ó­¢º®À¢©
´¾©-ª¾ 161 ¡¾­-ê†-À»ñ©-ùÉ-°øȺˆ­-À¦ñ¼§ó-¸ò©©É¸¨-£¸¾´-®Ò-ì½-´ñ©-ì½-¸ñ¤
´¾©-ª¾ 162 ¡¾-­ê¿-»É¾¨-»È¾¤-¡¾¨
´¾©-ª¾ 163 ¡¾-­À»ñ©-ùÉ-°øȺˆ­-Ä©É-»ñ®-®¾©-À¥ñ®-©É¸¨-£¸¾´-®Ò-ì½-´ñ©-ì½-¸ñ¤
´¾©-ª¾ 164 ¡¾­ÍÐ-ìø¡-©¨-®Ò-«õ¡-ªÉº¤-ª¾´-¡ö©-Ͼ¨
´¾©-ª¾ 165 ¡¾-­®Ò-ùÉ-£¸¾´-§È¸¨-ÀÍõº-Á¡È-°øȺˆ­ Ã-­À¸-ì¾-ªö¡-µøÈ-í-IJ-ºñ­-ª½-쾨
´¾©-ª¾ 166 ¡¾­­ò­-ê¾ Áì½ ¡¾-­Ã¦È-»É¾¨
´¾©-ª¾ 167 ¡¾­-¯Éº¨-©È¾
´¾©-ª¾ 168 ¡¾­-Ï…­-¯½-Ͼ©-§¾¡-¦ö® Íõ §ˆ-¦¼¤-¢º¤-°øȪ¾¨
´¾©ª¾ 169(ÃÏÈ) ¡¾-­À»ñ©-ùÉ-®÷¡£ö-­ºˆ-­À¦ñ¼-§ó¸ò©-í-À¸ì¾-¯½ªò®ñ©-Îɾ-ê†ê¾¤¡¾­
´¾©-ª¾ 170(ÃÏÈ) ¡¾­-®ñ¤£ñ®-ùÉ-¢É¾-ªö­-Àº¤-ª¾¨
´¾©-ª¾ 171(ÃÏÈ) ¡¾-­­¾®-¢øÈ-¥½-£¾©-ª½¡¿
´¾©ª¾ 172(ÃÏÈ) ¡¾-­À»ñ©-ùÉ-®÷¡£ö­-ºˆ-­Ä©É-»ñ®-®¾©-À¥ñ®-©¨-À¥©-ª½­¾ ¨Éº­¡¾-­¯Éº¤-¡ñ­-ªö¸-
À¡ó­-¢º®-À¢©
´¾©ª¾ 173(ÃÏÈ) ¡¾­-À»ñ©-ùÉ-®÷¡£ö­-ºˆ-­Ä©É-»ñ®-®¾©-À¥ñ®-í-À¸ì¾-¯½ªò®ñ©-Îɾ-ê†-꾤-¡¾­
´¾©-ª¾ 174(ÃÏÈ) ¡¾-­À»ñ©-ùÉ-°øÈ-ºˆ-­ êóúµøúí¡¾­£÷û´£º¤¢º¤ªö­Ä©É»ñ®®¾©À¥ñ®
´¾©ª¾ 175(ÃÏÈ) ¡¾­-Á°È-À§œº-À»¦Äº¸ó, ²½¨¾©-Àº©
´¾©ª¾ 176(ÃÏÈ) ¡¾­-À»ñ©-ùÉ-®÷¡£ö­-ºˆ­-ºñ®º¾¨-

ϸ©-êó 4 ¡¾­-¡½ê¿-°ò©-ª-¦
Ò ò© -Áì½ -À¦ìó²¾®-¢º¤-²ö­ì½-À´õº¤
´¾©ª¾ 177(ÃÏÈ) ¡¾­êðì½´¾­
´¾©ª¾ 178(ÃÏÈ) ¡¾­À»ñ©Ã¹É®÷¡£ö­ºˆ­¹¾¨¦¾®¦ø­Á®®®ñ¤£ñ®
´¾©ª¾ 179(ÃÏÈ) ¡¾­©ñ®¦ø­À§œº§¾©

7
 ´¾©-ª¾ 180 ¡¾­-®ñ¤-£ñ-®
´¾©-ª¾ 181 ¡¾­-¢¾¨-£ö­
´¾©ª¾ 182(-ÃÏÈ) ¡¾­-ìñ¡-²¾-ªö¸
´¾©ª¾ 183 ¡¾­¥ñ®À¯ñ­ªö¸¯½¡ñ­
´¾©-ª¾ 184 ¡¾­ìȸ¤ì½À´ó©À¦ìó²¾®¢º¤®÷¡£ö­
´¾©-ª¾ 185 ¡¾­-ìȸ¤-ì½-À´ó©-À£-¹½-¦½-«¾­
´¾©-ª¾ 186 ¡¾­-ìȸ¤-ì½-À´ó©-£¸¾´-ìñ®-¦È¸­ªö¸
´¾©-ª¾ 187 ¡¾­-¢ñ©-¢¸¾¤-¦ò©-í-¡¾­-Àìõº¡-ª˜¤ Áì½ ¡¾­-¦½-Ïñ¡-»ñ®-Àìõº¡-ª˜¤
´¾©-ª¾ 188 ¡¾­-¯º´-Á¯¤ Íõ ¡¾­-ê¿ì¾¨-Àº-¡½-¦¾­-í-¡¾­-Àìõº¡-ª˜¤
´¾©ª¾ 189(ÃÏÈ) ¡¾­¥ñ®ªö¸, ¡¾­¡ñ¡ªö¸ Íõ ¡¾­¡ñ¡¢ñ¤ ©¨®Ò«õ¡ªÉº¤
´¾©ª¾ 190(ÃÏÈ) ¡¾­®ñ¤£ñ®Ã¹É¡¿´½¡º­, ²½­ñ¡¤¾­¯½ì½¸¼¡¤¾­¢º¤ªö­µÈ¾¤°ò©¡ö© Ͼ¨
´¾©ª¾ 191 ¡¾­¥¿Á­¡À²©¨ò¤
´¾©ª¾ 192 ¡¾­¥¿Á­¡À°‰¾§ö­
´¾©ª¾ 193(ÃÏÈ) ¡¾­ì½-À´ó©-§ñ®¦ò­ê¾¤¯ñ­¨¾
´¾©ª¾ 194(ÃÏÈ) ¡¾­ì½-À´ó©-¦ò©-í-¡¾­-»Éº¤ê÷¡

ϸ©-êó 5 ¡¾­-¡½-ê¿-°ò©-ªÒ-¡¿-´½-¦ò©
´¾©-ª¾ 195 ¡¾­-¯÷É­-§ñ®
´¾©-ª¾ 196 ¡¾­-ìñ¡§ñ®
´¾©ª¾ 197(-ÃÏÈ) ¡¾­-¨¾©-§ó¤-§ñ®
´¾©ª¾ 198 ¡¾­-¦Ó-¡¤-§ñ®
´¾©ª¾ 199 ¡¾­-¨ñ¡-¨º¡-§ñ®
´¾©ª¾ 200 ¡¾­-ê¿ì¾¨ Íõ ¡¾­-À»ñ©-ùÉ-§ñ®-À¯È-À²-©¨-À¥ª½­¾
´¾©ª¾ 201 ¡¾­-ê¿ì¾¨-¸ñ©«÷®ø»¾­ Íõ ¦…¤-¡Ò¦É¾¤-Á¹È¤-¦ò­ì½¯½-¸ñ­­½¡¿
´¾©ª¾ 202 ¡¾­-À»ñ©-ùÉ-§ñ®¢º¤-ìñ© Íõ 츴ÏøÈÀ¦ñ¼-¹¾¨- ©É¸¨£¸¾´®Òì½´ñ©ì½¸ñ¤
´¾©ª¾ 203 ¡¾­-¢¾©-£¸¾´-»ñ®°ò©§º®-ªÒÎɾ-ê†-£÷É´-£º¤-§ñ®¢º¤ìñ© Íõ 츴ÏøÈ
´¾©ª¾ 204(ÃÏÈ) ¡¾­-£º®-£º¤-§ñ®-µÈ¾¤-°ò©-¡ö©Ï¾¨
´¾©ª¾ 205 ¡¾­-¦¸¨-çÉ-§ñ®¢º¤ìñ© Íõ 츴ÏøÈ
´¾©ª¾ 206(ÃÏÈ) ¡¾­®ñ¤£ñ®Àºö¾§ñ®
´¾©ª¾ 207(-ÃÏÈ) ¡¾­-¯½ì½-Îɾ-ê†-í¡¾­£÷É´£º¤©øÁì-§ñ®-¢º¤-ìñ©
´¾©ª¾ 208 ¡¾­-§÷¡-À§ˆº¤, ¡¾­-§œ¢¾¨-§ñ®-µÈ¾¤-°ò©-¡ö©Ï¾¨
´¾©ª¾ 209 ¡¾­-À»ñ©-ùÉ-§ñ®-¢º¤°øȺˆ­«õ¡-ij-ÃÏɨɺ­-£¸¾´-®-ì
Ò ½´ñ©ì½¸ñ¤

8
ϸ©êó 6 ¡¾­¡½ê¿°ò©ªÒ¦¾¨°ö¸À´ñ¼, £º®£ö¸ Áì½ »ó©£º¤¯½À²­ó
ມາດຕາ 210 ການທ ໍາມິດສະຈານ
ມາດຕາ 211 ການທີ່ ບໍ່ ປະຕິບ ັດພັນທະໃນການລຽ້ ງດູລກ
ູ , ພໍ່ , ແມ ່ ຫຼື ຜົວ ເມັຽ
ມາດຕາ 212 ການຂ່ມົ ຂືນທ ໍາຊ ໍາເລົ າ
ມາດຕາ 213 ການທ ໍາຊ ໍາເລົ າເດັ ກ
´¾©ª¾ 214 ¡¾­À¯ó©À°ó¨¯½¹¸ñ©¦È¸­ªö¸¢º¤À©ñ¡
´¾©ª¾ 215 ¡¾­À°ó¨Á°È¦…¤ì¾´ö¡À©ñ¡
´¾©ª¾ 216 ¡¾­¯½«™´À©ñ¡
ມາດຕາ 217 ການທາຊ
ໍ ໍາເລົ າຂອງພິກຂຸ, ສາມະເນນ, ພໍ່ ຂາວ ແລະ ແມຂາວ
່
ມາດຕາ 218 ການເປັນໂສເພນີ
ມາດຕາ 219 ການຄາ້ ປະເວນີຂອງບຸກຄ ົນອື່ນ
ມາດຕາ 220 ການບ ັງຄ ັບໃຫເ້ ປັນໂສເພນີ
ມາດຕາ 221 ການຄາ້ ມະນຸດ
ມາດຕາ 222 ການຮວ
່ ມປະເວນີກ ັບຍາດໃກຊ
້ ດ
ິ
ມາດຕາ 223 ການທ ໍາລາມ ົກ
ມາດຕາ 224 ການທ ໍາອະນາຈານ
ມາດຕາ 225(ໃໝ)່ ການບ ັງຄ ັບເພື່ອມີເພດສ ໍາພັນ
່ ່ ງລາມ
ມາດຕາ 226 ການເຜີຍແຜສ ິ ົກ ແລະ ສິ່ ງທີ່ ຂ ັດກ ັບວ ັດທະນະທ ໍາອ ັນດີງາມຂອງຊາດ
ມາດຕາ 227(ໃໝ)່ ການບ ັງຄ ັບໃຫແ
້ ຕງ່ ດອງ ຫຼື ການຂ ັດຂວາງການແຕງ່ ດອງ
ມາດຕາ 228(ໃໝ)່ ການແຕງ່ ດອງຂອງບຸກຄ ົນທີ່ ຍ ັງບໍ່ເຖິງກະສຽນອາຍຸ
-ມາດຕາ 229(ໃໝ)່ ການປະຕິບ ັດທີ່ບໍ່ ເໝາະສ ົມ ຫຼື ການຂ່ມົ ເຫັ ງ ປູ,່ ຍາ່ , ພໍ່ ເຖົາ້ , ແມເຖົ
່ າ້ , ພໍ່ , ແມ,່
ຜົວ, ເມັ¼, ລູກ, ຫຼ ານ ຫຼື ຜູລ
່ ຽ້ ງດູ

ϸ©-êó 7 ¡¾­-¡½-ê¿-°ò©ªÒì½®¼®¡¾­£÷É´£º¤À¦©-«½-¡ò©
´¾©ª¾ 230(ÃÏÈ) ¡¾­§œŒ-¢¾¨¢Ó´ø­²¾¨Ã­ Áì½ ¡¾­¯„­ª½¹ù¾©
´¾©ª¾ 231(ÃÏÈ) ¡¾­¨÷¨ö¤Ã¹Éì÷¡£É¾ªñ©¦ó­Ã¥§œ, ¢¾¨¹ùñ¡§ñ®
´¾-©-ª¾ 232(ÃÏÈ) ¡¾­¦É¾¤ Áì½ ¡¾­¦½Îº¤¢Ó´ø­¡È¼¸¡ñ®ª½Í¾©Íñ¡§ñ®ê†®Ò«õ¡ªÉº¤ª¾´
£¸¾´¥ò¤
´¾©ª¾ 233 ¡¾­-°½-ìò©, ¡¾­-¢¾¨-À£ˆº¤-®ð-ìò-²¡ Íõ µ¾-¯…­-¯ö-¸²½-¨¾© êúóÀ¯ñ­ºñ­-ª½-쾨-ª-¦
Ò ÷¢½
²¾®
´¾©-ª¾ 234 ¡¾­­°½ìò©, ¡¾­¢ö­¦‰¤, ­¿À¢í¾ Íõ ¡¾­¢¾¨-¦ò­-£É¾-ê†-À¡õº©-¹É¾´

9
´¾©-ª¾ 235 ¡¾­¦¸¨Âº¡¾©¢›­ì¾£¾¦ò­£É¾
´¾©-ª¾ 236 ¡¾­-¡-ñ¡-ª÷­-¦ò­-£É¾
´¾©-ª¾ 237 ¡¾­-¢¾¨-¦ò­-£É¾-¢º¤-ìñ© Íõ 츴-ÏøÈ- ©¨-®Ò-«õ¡-ªÉº¤-ª¾´-¡ö©-Ͼ¨
´¾©-ª¾ 238 ¡¾­¯º´-Á¯¤-ª¾-§ò¤ Íõ ¡¾­-¸ñ©-Áê¡
´¾©-ª¾ 239 ¡¾­-¯º´-Á¯¤À-À§ñ¡, ¡¾­-çÉ-Á§ñ¡ Íõ ²ñ­-ê½-®ñ©-ºˆ­-©¨-®Ò-«õ¡-ªÉº¤-ª¾´-¡ö©-Ͼ¨
´¾©-ª¾ 240 ¡¾­-ì½-À´ó©-ì½-®¼®-¡¾­-¡È¼¸-¡ñ®-ì½-®º®²¾-¦ó, º¾-¡º­-¢º¤-ìñ©
´¾©ª¾ 241(ÃÏÈ) ¡¾­-­¿-¦ò­£É¾ -À¢í¾Œºº¡ ©¨®Ò«õ¡ªÉº¤ª¾´¡ö©Ï¾¨
´¾©ª¾ 242(ÃÏÈ) ¡¾­-¢ö­-¦‰¤-¦­
ò £É¾, À¤ò­ª¾ªÈ¾¤¯½Àê© °È¾­ ¦¯¯ 쾸 ©¨®Ò-«õ¡ªÉº¤-ª¾´-
¡ö©Ï¾¨
´¾©ª¾ 243(ÃÏÈ) ¡¾­-°½ìò©, ¡¾­-£É¾¢¾¨-¦ò­£É¾¯º´
´¾©ª¾ 244(ÃÏÈ) ¡¾­¯º´Á¯¤, ªö¸½¨ö¸½ Áì½Íº¡ì¸¤¡È¼¸¡ñ®£÷­­½²¾®
´¾©ª¾ 245(ÃÏÈ) ¡¾­-°½ìò© Íõ ¡¾­-¢¾¨-º¾¹¾­, ¦½®¼¤º¾¹¾­, µ¾¯…­¯ö¸²½¨¾©,
µ¾¯Éº¤¡ñ­²½¨¾©¯º´
´¾©ª¾ 246(ÃÏÈ) ¡¾­-°½ìò© Íõ ¡¾­-¢¾¨- ¦ò­£É¾¦¿ìñ®ìɼ¤¦ñ©, ±÷È­, µ¾¯…­¯ö¸¦ñ©, µ¾¯¾®
¦ñ©ªø²õ©, ²õ©¯½À²©ªÈ¾¤Å ¯º´
´¾©ª¾ 247(ÃÏÈ) ¡¾­-©¿-À­ó­-ê÷ì½-¡ò©- ©¨®Ò-«õ¡ªÉº¤-ª¾´-¡ö©Ï¾¨
´¾©ª¾ 248(ÃÏÈ) ¡¾­-£ò©ÄìÈ-©º¡-À®˜¼¦ø¤-²©
´¾©ª¾ 249(ÃÏÈ) ¡¾­-ì½À´ó©ì½®¼®¡¾­-£÷É´-£º¤-À¦©«½¡ò©¢º¤-ìñ©-©¨-À¥©-ª½­¾ ꆡ-Ã
Ò ¹É-À¡ó©-
£¸¾´-À¦ñ¼-¹¾¨-µÈ¾¤-͸¤Í¾¨
´¾©ª¾ 250(ÃÏÈ) ¡¾­-À»ñ©-쾨-¤¾­¡È¼¸¡ñ®-¡¾­£÷É´-£º¤-À¦©«½¡ò©®Ò«õ¡ªÉº¤-
´¾©ª¾ 251(ÃÏÈ) ¡¾­ì½À´ó©ì½®¼®¡¾­®ñ­§ó
´¾©ª¾ 252(ÃÏÈ) ¡¾­¦½Îº¤¢Ó´ø­Àêñ©¡È¼¸¡ñ®¡¾­®ñ­§ó
´¾©ª¾ 253(ÃÏÈ) ¡¾­-£¦½­¾®Ò«õ¡ªÉº¤-
´¾©ª¾ 254(ÃÏÈ) ¡¾­-ì½À´ó©ì½®¼®-í-¡¾­-Á¥¡ຢ¾¨À¤ò­, À£ˆº¤®ñ­-Àêö¾-ê÷¡
´¾©ª¾ 255(ÃÏÈ) ¡¾­-ì½-À´ó©-ì½®¼®--í-¡¾­-º½­÷¨¾©-¡¾­-¯ö¡-¯Éº¤-§ñ®-¦ò­-º÷©-¦¾¹½-¡¿
´¾©ª¾ 256(ÃÏÈ) ¡¾­-ì½-À´ó©-ì½®¼®-í-¡¾­-¦¿-͸© Áì½ ¡¾­-¢÷©-£í­§ñ®²½¨¾¡º­-ê¿-´½-
§¾©, ¡¾­-¢÷©-£í­ºº¡-´¾-çÉ
´¾©ª¾ 257(ÃÏÈ) ¡¾­-ì½-À´ó©-ì½®¼®¡¾­-­¿-çÉ-ê†-©ò­
´¾©ª¾ 258(ÃÏÈ) ¡¾­-ì½-À´ó©-ì½®¼®¡¾­-£÷É´-£º¤-ê†-©ò­
´¾©ª¾ 259(ÃÏÈ) ¡¾­-ì½-À´ó©-ì½®¼®¡¾­-¢÷©-£í­ Áì½ ¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡¦¾¯È¾-Ä´É
´¾©ª¾ 260(ÃÏÈ) ¡¾­-ì½-À´ó©-ì½®¼®¡¾­-£÷É´-£º¤¯È¾-Ä´É
´¾©ª¾ 261(ÃÏÈ) ¡¾­-ì½-À´ó©-ì½®¼®¡¾­¥¿-ÎȾ¨-ij³É¾ Íõ ­Õ¯½¯¾

10
ϸ©êó 8 ¡¾­¡½ê¿°ò©¡È¼¸¡ñ®µ¾À¦®ªò©
ໍ າ່ ຍ, ຂ ົນສ່ງົ , ມີໄວໃ້ ນຄອບຄອງ ຫຼື ນ ໍາເຂົ້າ, ສ່ ງົ
ມາດຕາ 262(ໃໝ)່ ການຜະລິດ, ຄາ້ ຂາຍ, ຈາໜ
ອອກ ຫຼື ນ ໍາເຮໂຣອິນ, ມອກຟີ ນ ຫຼື ໂຄເຄນ ຜາ່ ນ ສປປ ລາວ
ໍ າ່ ຍ, ຂ ົນສ່ ງົ , ມີໄວໃ້ ນຄອບຄອງ ຫຼື ນ ໍາ
ມາດຕາ 263(ໃໝ)່ ການຜະລິດ, ປຸງແຕງ່ , ຄາ້ ຂາຍ, ຈາໜ
ເຂົ້າ, ສ່ ງົ ອອກ ຫຼື ນ ໍາຢາອີ, ຢາບາ້ , ຢາໄອສ ໌ (Ice) ຫຼື ວ ັດຖຸອອກລິດຕໍ່ ຈິດ
ປະສາດ ຜາ່ ນ ສປປ ລາວ
ໍ າ່ ຍ, ຂ ົນສ່ ງົ , ມີໄວໃ້ ນຄອບຄອງ ຫຼື ນ ໍາ
ມາດຕາ 264(ໃໝ)່ ການຜະລິດ, ປຸງແຕງ່ , ຄາ້ ຂາຍ, ຈາໜ
ເຂົ້າ, ສ່ ງົ ອອກ ຫຼື ນ ໍາວ ັດຖຸເຄມີເພື່ ອຜະລິດຢາເສບຕິດ ຜາ່ ນ ສປປ ລາວ
ໍ າ່ ຍ, ຂ ົນສ່ ງົ , ມີໄວໃ້ ນຄອບຄອງ
ມາດຕາ 265(ໃໝ)່ ການປູກ, ຜະລິດ, ປຸງແຕງ່ , ຄາ້ ຂາຍ, ຈາໜ
ຫຼື ນ ໍາເຂົ້າສ່ ງົ ອອກ ຫຼື ນ ໍາຝິ່ນ ຜາ່ ນ ສປປ ລາວ
ໍ າ່ ຍ, ຂ ົນສ່ ງົ , ມີໄວໃ້ ນຄອບຄອງ ຫຼື ນ ໍາເຂົ້າ,
ມາດຕາ 266(ໃໝ)່ ການປູກ, ຜະລິດ, ຄາ້ ຂາຍ, ຈາໜ
ສ່ ງົ ອອກ ຫຼື ນ ໍາຄ ັນຊາ ແກນ
່ ຄ ັນຊາ ຜາ່ ນ ສປປ ລາວ
ໍ າ່ ຍ, ຂ ົນສ່ ງົ , ມີໄວໃ້ ນຄອບຄອງ ຫຼື ນ ໍາ
ມາດຕາ 267(ໃໝ)່ ການຜະລິດ, ປຸງແຕງ່ , ຄາ້ ຂາຍ, ຈາໜ
ເຂົ້າ, ສ່ ງົ ອອກ ຫຼື ນ ໍາຢາເສບຕິດປອມ ຜາ່ ນ ສປປ ລາວ
ມາດຕາ 268(ໃໝ)່ ການເສບ ຫຼື ມີໄວໃ້ ນຄອບຄອງເພື່ ອເສບ
ມາດຕາ 269(ໃໝ)່ ມາດຕະການຕໍ່ ຜູອ
່ ອກຢາເສບຕິດແລວ
້ ກ ັບຄືນມາຕິດໃໝ ່
ມາດຕາ 270(ໃໝ)່ ການບ ັງຄ ັບ ຫຼື ການຊ ັກຊວນບຸກຄ ົນອື່ນໃຫນ
້ ໍາໃຊຢ
້ າເສບຕິດ
ມາດຕາ 271(ໃໝ)່ ການລະເມີດລະບຽບການຄຸມ
້ ຄອງ, ນ ໍາໃຊຢ
້ າເສບຕິດ ຫຼື ສານເສບຕິດ

ϸ©-êó 9 ¡¾­¡½ê¿°ò©¡È¼¸¡ñ®¦…¤Á¸©ìɺ´
´¾©-ª¾ 272 ¡¾­ê¿ì¾¨¯È¾Ä´É
´¾©-ª¾ 273 ¡¾­ê¿ì¾¨À£ˆº¤¯ø¡
´¾©-ª¾ 274 ¡¾­ìȾÀ­œºÂ©¨®Ò«õ¡ªÉº¤ª¾´¡ö©Ï¾¨
´¾©-ª¾ 275 ¡¾­¹¾¯¾ Íõ ¦ñ©­Õºˆ­Å ©¨®Ò«õ¡ªÉº¤ª¾´¡ö©Ï¾¨
´¾©ª¾ 276(ÃÏÈ) ¡¾­®÷¡ì÷¡ê¿ì¾¨«…­º¾Ä¦ Áì½ÁÍȤº¾¹¾­¢º¤¦ñ©­Õ Á콦ñ©¯È¾
´¾©-ª¾ 277(ÃÏÈ) ¡¾­£É¾¢¾¨ Íõ ´óĸÉí¡¾­£º®£º¤¦ñ©­Õ Íõ¦ñ©¯È¾ê†¹¸¤¹É¾´
´¾©ª¾ 278(ÃÏÈ) ¡¾­­¿À¢í¾© ¦‰¤ºº¡, ­¿°È¾­ ÍõÀ£ˆº­¨É¾¨¦ñ©­Õ Á콦ñ©¯È¾
´¾©ª¾ 279 ¡¾­-¢÷©£í­§ñ®²½¨¾¡º­ê¿´½§¾© ©¨®Ò«õ¡ªÉº¤ª¾´¡ö©Ï¾¨
´¾©-ª¾ 280(ÃÏÈ) ¡¾­¡ÒùÉÀ¡ó©´ö­ì½²ò©ê¾¤º¾¡¾©
´¾©-ª¾ 281(ÃÏÈ) ¡¾­¡ÒùÉÀ¡ó©´ö­ì½²ò©ê¾¤­Õ
´¾©-ª¾ 282(ÃÏÈ) ¡¾­¡ÒùÉÀ¡ó©´ö­ì½²ò©ê¾¤©ò­

11
 ´¾©-ª¾ 283(ÃÏÈ) ¡¾­-­¿À¢í¾Àªñ¡Â­Âì§ó, À£ˆº¤¡ö­¥ñ¡, ¡¾­¡¼´£¸¾´²Éº´ê¾¤§ó¸²
ò ¾®, À£ ´ó,
¦¾­²ò©, ¦¾­¡¿´ñ­ª½²¾®ìñ¤¦ó, º÷¯½¡º­, ¸ñ©¦½©÷À¡‰¾ Íõ ¸ñ©¦½©÷ê†
®ÒÄ©É´¾©ª½«¾­¡¾­¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾¦…¤Á¸©ìɺ´.
´¾©ª¾ 284(ÃÏÈ) ¡¾­ê¿ì¾¨§ñ®²½¨¾¡º­¦ñ©­Õ
´¾©-ª¾ 285(ÃÏÈ) ¡¾­-ì½À´ó©ì½®¼®¡¾­¡È¼¸¡ñ®¡¾­£÷É´£º¤¦ñ©¯È¾ê†´ó£÷­£È¾ Áì½ ¹¾ ¨¾¡

ϸ©-êó 10 ¡¾­-¡½-ê¿-°ò©-¢º¤²½­ñ¡¤¾­ªÒÎɾꆻñ®°ò©§º®
´¾©-ª¾ 286 ¡¾­-¦Ó쾩®ñ¤Í¸¤
´¾©-ª¾ 287 ¡¾­-¦¸¨Ã§Éº¿­¾©
´¾©-ª¾ 288 ¡¾­-çɺ¿­¾©À¡ó­¢º®À¢©
´¾©-ª¾ 289 ¡¾­-¯½ì½Îɾê†
´¾©-ª¾ 290 £¸¾´À솭ÀìšÃ­¡¾­¯½ªò®©
ñ Îɾê†
´¾©ª¾ 291 ¡¾­»ñ®¦ò­®ö­ Á콡¾­Ã¹É¦ò­®ö­
´¾©ª¾ 292 ¡¾­-Í¡
ñ -Âì®, ¡¾­-¯º´--Á¯¤ ´¾©-ª½«¾­-Àªñ¡-­ò¡¡Ò-¦É¾¤, ¡¾­Â¡¤¡¾­ ¯½´ø­ Íõ
¡¾­¦¿¯½ê¾­
´¾©ª¾ 293 ¡¾­À¯ó©À°ó¨£¸¾´ìñ® À²ˆº¹¾°ö­¯½Â¹¼©¦È¸­ªö¸
´¾©ª¾ 294 ¡¾­¡ö©Îȸ¤, «È¸¤©ô¤Àº¡½¦¾­

ϸ©êó 11 ¡¾­¡½ê¿°ò©ªÒì½®¼®®ðìò¹¾­ Áì½ ¡¾­¨÷ªòê¿

ມາດຕາ 295 ການຂ ັດຂວາງການປະຕິບ ັດວຽກງານຂອງເຈົາ້ ໜາ້ ທີ່
ມາດຕາ 296 ການໝິ່ ນປະໝາດເຈົາ້ ໜາ້ ທີ່
ມາດຕາ 297 ການທາລາຍ,
ໍ ການຊຸກເຊື່ ອງເອກະສານ ແລະ ຕາປະທັບ
ມາດຕາ 298 ການປອມແປງເອກະສານ ຫຼື ການໃຊເ້ ອກະສານປອມ
ມາດຕາ 299 ການເຂົ້າບວດໂດຍບໍ່ ໄດຮ
້ ັບອະນຸຍາດ
ມາດຕາ 300 ການຫາຄວາມບໍ່ ຈິງໃສຜ ູ່ ່ ນ
່ ອ ື
ມາດຕາ 301(ໃໝ)່ ການປະຕິເສດບໍ່ ຍອມໃຫກ
້ ານ
ມາດຕາ 302(ໃໝ)່ ການປະຕິເສດການພິສດ
ູ , ໃຫຄ
້ ໍາເຫັ ນ ຫຼື ແປພາສາ ໂດຍບໍ່ ໃຫເ້ ຫດຜົນ
ມາດຕາ 303 ການໃຫກ
້ ານເທັດ
ມາດຕາ 304 ການປິ ດບ ັງການກະທ ໍາຜິດ
ມາດຕາ 305 ການຊຸກເຊື່ ອງຜູກ
່ ະທ ໍາຜິດ
ມາດຕາ 306 ການທາລາຍຫຼ
ໍ ກ
ັ ຖານ
ມາດຕາ 307 ການຍ ັກຍອກຂອງກາງ
ມາດຕາ 308 ການໂຕນໜີຈາກສະຖານທີ່ ກ ັກຂ ັງ ຫຼື ຄາ້ ຍດ ັດສາ້ ງ
12
 ມາດຕາ 309 ການກໍ່ ຄວາມວຸນ
້ ວາຍໃນສະຖານທີ່ ກ ັກຂ ັງ ຫຼື ຄາ້ ຍດ ັດສາ້ ງ
ມາດຕາ 310 ການທຸບຕີ, ທໍ ລະມານຜູຖ
່ ກື ຫາ ຫຼື ນ ັກໂທດ
ມາດຕາ 311 ການເຮັດໃຫຜ
້ ຖ
ູ່ ກ
ື ຫາ ຫຼື ນ ັກໂທດໂຕນໜີ
ມາດຕາ 312 ການບໍ່ ປະຕິບ ັດຄ ໍາຕ ົກລ ົງຂອງສານ
ມາດຕາ 313(ໃໝ)່ ການຕ ົກລ ົງທີ່ ບໍ່ ຖືກຕອ
້ ງຕາມກ ົດໝາຍ
ມາດຕາ 314(ໃໝ)່ ການບ ັງຄ ັບເຈົາ້ ໜາ້ ທີ່ , ພະນ ັກງານຍຸຕທ
ິ ໍາໃຫເ້ ຮັດຜິດກ ົດໝາຍ
ມາດຕາ 315(ໃໝ)່ ການບ ັງຄ ັບໃຫຜ ່ ູ ່ ນໃຫ
້ ອ ື ກ
້ ານ ແລະ ນ ໍາເອົ າຫຼ ກ
ັ ຖານມາໃຫ້
ມາດຕາ 316(ໃໝ)່ ການປອມແປງສ ໍານວນຄະດີ
ັ້
ມາດຕາ 317(ໃໝ)່ ການບໍ່ ຈ ັດຕງປະຕິ ບ ັດຄ ໍາຕ ັດສີນ ຫຼື ຄ ໍາພິພາກສາຂອງສານ
ັ້
ມາດຕາ 318(ໃໝ)່ ການຂ ັດຂວາງການຈ ັດຕງປະຕິ ບ ັດຄ ໍາຕ ັດສີນຂອງສານ
ມາດຕາ 319(ໃໝ)່ ການໃຫກ
້ ານຊວ ່ ່ ີຖືກກ ັກຕ ົວ, ກ ັກຂ ັງ, ດ ັດສາ້ ງ ຫຼື ຜູເ່ ຂົ້າຮ ັບການ ບ ໍາ
່ ຍເຫຼືອຜູທ
ບ ັດ

ϸ©êó 12 ¡¾­¡½ê¿°ò©ê¾¤ê½¹¾­
´¾©-ª¾ 320(ÃÏÈ) ¡¾­-Íö®-Íó¡-¥¾¡ê½-¹¾­-²ñ­-ê½
´¾©-ª¾ 321(ÃÏÈ) ¡¾­-§÷¡-À§ˆº¤ Íõ ¯ò©-®ñ¤
´¾©-ª¾ 322(ÃÏÈ) ¡¾­--Î󥾡-¡¾­-À¯ñ­ê½-¹¾­-²ñ­-ê½
´¾©ª¾ 323(ÃÏÈ) ¡¾­¡½ê¿°ò©ຢູ²
່ ¾¨Ã­£É¾¨ Íõ ¦½«¾­ê†ª˜¤êñ®
´¾©ª¾ 324(ÃÏÈ) ¡¾­Âª­Î󥾡¡¾­À¯ñ­ê½¹¾­
ມາດຕາ 325(ໃÏÈ) ການບໍ່ປະຕິບດ
ັ ຕາມຄໍາສັ່ງ
ມາດຕາ 326(ໃÏÈ) ການອອກຄໍາສັງ ດ້ວຍຄວາມບໍລ
່ ະມັດລະວັງ
ມາດຕາ 327(ໃÏÈ) ການຂັດຂວາງການປະຕິບັດຕາມໜ້າທີ່ ແລະ ຄວາມຮັບຜິດຊອບ
ມາດຕາ 328(ໃÏÈ) ການໝິ່ນປະໝາດ ແລະ ການທໍາຮ້າຍຜູບ
່ ັງຄັບບັນຊາ
ມາດຕາ 329(ໃÏÈ) ການລົງໂທດທາງຮ່າງກາຍທີຮ
່ ນ
ຸ ແຮງ ແລະ ການລົງໂທດທີເ່ ຮັດໃຫ້ຜທ
ູ່ ຢ
ີ່ ພ
ູ່ າຍໃຕ້
ບັງບັນຊາໄດ້ຮບ
ັ ຄວາມອັບອາຍ
ມາດຕາ 330(ໃÏÈ) ການຍອມຈໍານົນຕໍ່ສດ
ັ ຕູ
ມາດຕາ 331(ໃÏÈ) ການສົງ່ ຂໍ້ມູນດ້ານການທະຫານໃຫ້ແກ່ສັດຕູ ຫຼື ການສະໝັກໃຈຮັບໃຊ້ສັດຕູ ໃນ
ເວລາຕົກເປັນ§ະເລີຍເສິກ
ມາດຕາ 332(ໃÏÈ) ການປະລະໜ້າທີ່ ໃນສະໜາມຮົບ
ມາດຕາ 333(ໃÏÈ) ການຫຼົບຫຼີກການປະຕິບດ
ັ ໜ້າທີ່
ມາດຕາ 334(ໃÏÈ) ການເປີດເຜີຍຄວາມລັບດ້ານການທະຫານ, ການທ້ອນໂຮມ, ການຂາຍ ຫຼື ການ
ທໍາລາຍເອກະສານດ້ານການທະຫານ ໂດຍເຈດຕະນາ

13
 ມາດຕາ 335(ໃÏÈ) ການລາຍງານຜິດ
ມາດຕາ 336(ໃÏÈ) ການລະເມີດລະບຽບການ ກ່ຽວກັບການກຽມພ້ອມສູ້ຮບ
ົ , ການປະຕິບັດໜ້າທີໃ່ ນ
ການບັນຊາການ, ການປະຕິບັດໜ້າທີທ
່ າງລັດຖະການ
ມາດຕາ 337(ໃÏÈ) ການລະເມີດລະບຽບການ ກ່ຽວກັບການປະຕິບັດໜ້າທີຮ
່ ກ
ັ ສາຄວາມປອດໄພ
ມາດຕາ 338(ໃÏÈ) ການລະເມີດລະບຽບການ ກ່ຽວກັບການຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພໃນຍາມຝຶກ
ຊ້ອມ ຫຼື ໃນຍາມສູຮ
້ ບ
ົ
ມາດຕາ 339(ໃÏÈ) ການລະເມີດລະບຽບການ ກ່ຽວກັບການນໍາໃຊ້ອາວຸດສົງຄາມ
ມາດຕາ 340(ໃÏÈ) ການທໍາລາຍຍຸດທະວິທກ
ີ ານທະຫານ ຫຼື ອາວຸດສົງຄາມ
ມາດຕາ 341(ໃÏÈ) ການເຮັດໃຫ້ອາວຸດເສິກ, ຍຸດທະວິທທ
ີ າງການທະຫານ ຕົກເຮັຽ່ ຫຼື ຖືກທໍາລາຍ
ດ້ວຍຄວາມບໍ່ລະມັດລະວັງ
ມາດຕາ 342(ໃÏÈ) ການລະເມີດການປະຕິບັດນະໂຍບາຍຕໍ່ຜທ
ູ່ ໄ
ີ່ ດ້ຮບ
ັ ບາດເຈັບ ແລະ ຜູທ
່ ເີ່ ສັຽຊີ ວິດ
ໃນການສູຮ
້ ບ
ົ
ມາດຕາ 343(ໃÏÈ) ການເກັບໂຮມເອົາ ຫຼື ການທໍາລາຍສິນສົງຄາມ
ມາດຕາ 344(ໃÏÈ) ການທາລຸນຊະເລີຍເສິກ ຫຼື ທະຫານທີ່ໂຕນໜີຈາກສັດຕູ

®ö©®ñ­¨ñ©¦÷©êɾ¨
´¾©ª¾ 345 ¡¾­¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©
´¾©ª¾ 346 °ö­¦ñ¡¦ò©

14
 ¦¾-ê¾-ì½-­½-ìñ© ¯½-§-¾-êò-¯½-Ī ¯½-§¾-§ö­-쾸

¦ñ­-ªò-²¾® Àº-¡½-쾩 ¯½-§¾-êò-¯½-Ī Àº-¡½-²¾® ¸ñ©-ê½-­¾-«¾-¸º­

____________________

¦½²¾Á¹È¤§¾© Àì¡êó /¦²§

­½£º­¹ù¸¤¸¼¤¥ñ­, ¸ñ­êó

(»È¾¤)

¯½´¸­¡ö©Ï¾¨º¾¨¾

²¾¡êó I
-²¾¡ê‰¸-į

ϸ©-êó 1
®ö©-®ñ­-¨ñ©-ꉸ-į

´¾©-ª¾ 1 Îɾ-ê†-¢º¤-¡ö©-Ͼ¨-º¾-¨¾
¡ö©-Ͼ¨-º¾-¨¾ ´ó-Îɾ-ê†- ¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡-¦¾ ì½-®º®-¡¾­-À´õº¤, À¦©-«½-¡ò© Á콦ñ¤-£ö´-¢º¤ -¦¾-
ê¾-ì½-­½-ìñ© ¯½-§¾-êò-¯½-Ī ¯½-§¾-§ö­-쾸, °ö­-¯½-¹¼-©-¢º¤-ìñ©, ¦ò© -Áì½ °ö­-¯½-¹¼-©ºñ­-§º®-
ê¿¢º¤-²ö­ì½-À´õº¤ Áì½ ¡¾­¥ñ©ª˜¤, §ó-¸ò©, ¦÷-¢½-²¾®, ¦ò©- Áì½ -À¦-ìó-²¾®-¢º¤-²ö­-ì½-À´õº¤,
£¸¾´-¦½-¹¤ö®-¢º¤-§¾© Áì½ £¸¾´-À¯ñ­-ì½-®¼®-»¼®-»Éº¨-¢º¤-¦ñ¤-£ö´; ¦½¡ñ©¡˜­ Áì½ ªÉ¾­--¡¾­-
¡½-ê¿-°ò© Áì½ ¦ô¡-¦¾-ºö®-»ö´-²ö­-ì½-À´õº¤-ê÷¡-£ö­ -ùÉ-´ó-£¸¾´-ªˆ­-ªö¸-À£ö¾-ìö®-¡ö©-Ͼ¨.
À²ˆº-¯½-ª-®
ò ñ©-Îɾ-ê†-©„¤-¡È¾¸ ¡ö©-Ͼ¨-º¾¨¾ Ä©É-¡¿-­ö©-¸È¾ ¡¾­-¡½ê¿ºñ­-é-ê-À† ¯ñ­-ºñ­-ª½-쾨
ªÒ-¦ñ¤-£ö´ -À¯ñ­-¡¾­-¡½-ê¿-°ò©-꾤-º¾-¨¾ Áìɸ-¥‡¤-¡¿-­ö©-Âê©-æÈ-°øÈ-¡½-ê¿-°ò©.

15
´¾©ª¾ 2 (-ÃÏÈ) ¯½´¸­-¡ö©Ï¾¨-º¾¨¾
º¾¨¾ Á´È­Âê© §‡¤À¯ñ­´¾©ª½¡¾­®ñ¤-£ñ®¢º¤ìñ© ꆸ¾¤Ã¦È°øÈ¡½ê¿°ò©.
¯½´¸­-¡ö©Ï¾¨-º¾¨¾ Á´È­ ¡¾­ì¸®ì¸´Àºö¾®ñ­©¾®ö©-®ñ­¨ñ© ꆡ¿­ö©¡¾­¡½ê¿°ò©
꾤º¾¨¾ Áì½Âê© -À¢í¾-À¯ñ­¡ö©Ï¾¨-Àº¡½-²¾®.

´¾©ª¾ 3 (-ÃÏÈ) ¡¾­-º½êò®¾¨-£¿-¦ñ®

£¿-¦ñ® ꆭ¿-çÉ-í¯½´¸­-¡ö©Ï¾¨-¦½®ñ®-­š ´ó-£¸¾´-Ͼ¨- ©„¤­š:
1. ¡ö©Ï¾¨º¾¨¾ Ͼ¨À«ò¤ ¯½´¸­¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®­š Áì½ ¡ö©Ï¾¨ºˆ­ ꆡ¿­ö©¡¾­¡½ê¿
°ò©ê¾¤º¾¨¾ Áì½Âê©;
2. ©ò­Á©­ ¦¾ê¾ì½­½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö­ì¾¸ Ͼ¨-À«ò¤ ²œ­ê† §‡¤À¯ñ­ê†ª˜¤¢º¤
¦¾ê¾ì½­½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö­ì¾¸ ª¾´Á°­ê†Âì¡ ì¸´´ó Îɾ©ò­, ²œ­©ò­,
­È¾­­Õ, ­È¾­³É¾ Áì½ ²œ­ê† §‡¤À¯ñ­ê†ª˜¤¢º¤¦½«¾­Àº¡ºñ¡£½ìñ©«½êø©, ¦½«¾­¡ö¤
¦÷­Ã¹¼È, ¹Éº¤¡¾­¡ö¤¦÷­ Áì½ ¦¿­ñ¡¤¾­°øȪ¾¤Îɾ«¾¸º­¢º¤ ¦¾ê¾ì½­½ìñ© ¯½§¾
êò¯½Äª ¯½§¾§ö­ì¾¸ ¯½¥¿ºö¤¡¾­¥ñ©ª˜¤¦¾¡ö­ Áì½ ²¾¡²œ­µøȪȾ¤¯½Àê©, 츴êñ¤
¨¾­²¾¹½­½ê†ªò©ê÷¤§¾©ì¾¸ À§„­ ìö©, À»õº, ¡¿¯„­, -À»õº®ò­ ª¾´¦ö­êò¦ñ­¨¾¦¾¡ö­ ê†
¦¾ê¾ì½­½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö­ì¾¸ À¯ñ­²¾£ó;
3. ¡¾­-¡½ê¿-°ò©À¯ñ­-º¾¥ò­ Ͼ¨-À«ò¤ ¡¾­-¡½ê¿-°ò©-í-¦½«¾­-é-·¤ -ÁªÈ ¦†-£˜¤¢›­-į §‡¤-
¦¾­-¨ñ¤-®-ê
Ò ñ­-Ä©É-­¿-´¾-²ò¥¾ì½­¾-ªñ©-¦ó­;
4. ¡¾­-¡½ê¿-°ò©ê†´ó¡¾­¥ñ©ª˜¤À¯ñ­¡÷È´ Ͼ¨-À«ò¤ ¡¾­¡½ê¿°ò©¢º¤¡÷È´£ö­ÁªÈ ¦¾´£ö­¢›­
į ꆥñ©ª˜¤¡ñ­¢›­ À²ˆº¡½ê¿°ò©ÁªÈ·¤¦½«¾­¢›­Ä¯;
5. ­òªò®÷¡£ö­ Ͼ¨À«ò¤ ¸ò¦¾¹½¡ò©, ¦½´¾£ö´ Íõ ´ø­­òêò ꆦɾ¤ª˜¤¢›­µÈ¾¤«õ¡ªÉº¤ª¾´¡ö©
Ͼ¨;
6. ¦½ªò-¦¿-¯½§ñ­-¨½ Ͼ¨-À«ò¤ £¸¾´´ó¦½ªò, »øÉ-°ò© »ø-«
É õ¡;
7. À¦®¦ö´ Ͼ¨À«ò¤ ¡¾­-´-Àó ²©-¦¿²ñ­ ì½¹¸È¾¤ ¨ò¤- ¡ñ®- §¾¨ Íõ ì½¹¸È¾¤À²©-©¼¸-¡ñ­;
8. º½²ò¦ò©ê¾¤¡¾­êø© Ͼ¨-À«ò¤ ¦ò©ê†­ñ¡¡¾­êø©Ä©É»ñ®¡¾­¨ö¡À¸˜­¥¾¡¡¾­©¿À­ó­£½©ó
ª¾´¦ö­êò¦ñ­¨¾¸¼­¸È¾©É¸¨¡¾­²ö¸²ñ­¡¾­êø© ¯ó 1961;
9. ¦ò­£É¾ê†À¡õº©¹É¾´ Ͼ¨À«ò¤ ¦ò­£É¾ê†®Òº½­÷¨¾©Ã¹É¢¾¨, °½ìò©, ­¿À¢í¾ Íõ ¦‰¤ºº¡ Íõ
¦ò­£É¾ §‡¤ªÉº¤µøȲ¾¨ÃªÉ¡¾­£¸®£÷´¢º¤ºö¤¡¾­¥ñ©ª˜¤ê†¡È¼¸¢Éº¤¢º¤ìñ©;
10. Ħ¨½¦¾© Ͼ¨À«ò¤ £¿²ó¸È¾©É¸¨´ö­¡ö­£¾«¾;
11. ®÷¡£ö­Ã© í´¾©ª¾ 324 ¹¾ ´¾©ª¾ 344 ¢º¤¯½´¸­¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®­š Ͼ¨À«ò¤ °øÈê†
¦ñ¤¡ñ©Ã­¡¿ìñ¤¯Éº¤¡ñ­§¾© ꆲ¸´¯½ªò®ñ©Îɾê†, ®÷¡£ö­ê†«õ¡»¼¡ªö¸À¢í¾À¯ñ­¡¿ìñ¤¦¿
»º¤ê†²¸´µøÈíÄ쨽À¸ì¾¡¾­±ô¡§Éº´, ²ö­ì½À´õº¤ê†Ä©É¥ö©ê½®¼­À¢í¾À¯ñ­ê½¹¾­

16
 ²ñ­ê½ Íõ »ñ®Ã§Éí¡¿ìñ¤¯Éº¤¡ñ­¯½Àê©, °øÈꆦñ¤¡ñ©Ã­¡¿ìñ¤¦¿»º¤, °øÈꆦñ¤¡ñ©Ã­¡¿ìñ¤
¯Éº¤¡ñ­ªö¸ ꆫõ¡¦‰¤Ä¯¯½¥¿¡¾­¦½À²¾½, °øÈꆦñ¤¡ñ©µøÈíÎȸ¨¦øÉ»ö®²òÀ¦©.

´¾©ª¾ 4 ²œ­«¾­-¢º¤-£¸¾´-»ñ®-°ò©-§º®ê¾¤-º¾¨¾
®÷-¡£ö­-é -¥½-´ó-£¸¾´-»ñ®-°ò©-§º®-꾤-º¾¨¾- Áì½ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-꾤-º¾¨¾-Ä©É- ¡ð-ªÒ-À´õúº
®÷¡£ö­-­˜­ ¹¾¡-´ó-¡¾­-¡½ê¿- ê†-À¯ñ­-ºñ­ª½ì¾¨-ª-¦
Ò ñ¤£ö´Â©¨-À¥©-ª½­¾ ¹ùõ ©É¸¨-£¸¾´-®-ì
Ò ½´ñ©
콸ñ¤- §‡¤-Ä©É-¡¿­ö©Ä¸É-í-¡ö©Ï¾¨-º¾¨¾-¢º¤ ¦¾ê¾ì½­½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö­ì¾¸ Áì½--
À´ˆº-´ó-£¿-ªñ©¦ó­¢º¤-¦¾­ê†-çÉ-Ä©É-µÈ¾¤-À©ñ©¢¾©.

´¾©ª¾ 5 (-ÃÏÈ) Íñ¡¡¾­²œ­«¾­-¢º¤-¡ö©-Ͼ¨-º¾-¨¾

Íñ¡¡¾­²œ­«¾­¢º¤¡ö©Ï¾¨º¾¨¾ ´ó ©„¤­š:
1. ¡¾­®Ò¨ö¡À¸˜­£¸¾´»ñ®°ò©§º®ê¾¤º¾¨¾ À´ˆº´ó¡¾­¡½ê¿°ò©;
2. £¸¾´»ñ®°ò©§º®¦È¸­®÷¡£ö­ªÒ¡¾­¡½ê¿°ò©;
3. £¸¾´»ñ®°ò©§º® ª¾´ì½©ñ®£¸¾´À¯ñ­ºñ­ª½ì¾¨¢º¤¡¾­¯½²ô© Áì½ ®÷¡£½ìò¡
¡½²¾®¢º¤°øÈ¡½ê¿°ò©.

´¾©ª¾ 6 (-ÃÏÈ) ²ñ­ê½-í-¡¾­-- ¦½¡ñ©¡˜­ Áì½ ªÉ¾­º¾§½¨¾¡¿ -

²ö­ì½À´õº¤, ­òªò®÷¡£ö­ Áì½ ¡¾­¥ñ©ª˜¤ ´ó²ñ­ê½À¢í¾»È¸´ Áì½ Ã¹É¡¾­»È¸´´õ¡ñ®ºö¤
¡¾­¦õ®¦¸­Œ¦º®¦¸­, ºö¤¡¾­Äº¨½¡¾­, ¦¾­ Áì½ ºö¤¡¾­¥ñ©ª˜¤ºˆ­ê†¡È¼¸¢Éº¤ í¡¾­¦½
¡ñ©¡˜­ Áì½ ªÉ¾­º¾§½¨¾¡¿ Á­-æÈ-¡¿¥ñ©®ñ­©¾¦¾À¹©ê†²¾Ã¹É´ó¡¾­¡½ê¿°ò©ê¾¤º¾¨¾À¡ó©
¢›­.

´¾©ª¾ 7 (-ÃÏÈ) ¡¾­­¿Ã§É®ö©®ñ­¨ñ©Ã­²¾¡ê‰¸Ä¯¢º¤¯½´¸­¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®­š

®ö©®ñ­¨ñ©Ã­²¾¡ê‰¸Ä¯¢º¤¯½´¸­¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®­š ùɭ¿Ã§ÉªÒ¡¾­¡½ê¿°ò©ê¾¤º¾
¨¾ ꆡ¿­ö©Ä¸Éí¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®ºˆ­.

ϸ©-êó 2
¢º®-À¢©-¡¾­-­¿-çÉ-¡ö©-Ͼ¨-º¾-¨¾

´¾©ª¾ 8 ¡¾­­¿Ã§É¡ö©Ï¾¨º¾¨¾Ã­©ò­Á©­ ¦¾ê¾ì½­½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö­ì¾¸

¡ö©Ï¾¨º¾¨¾ ­¿Ã§ÉªÒê÷¡¡¾­¡½ê¿°ò©ê¾¤º¾¨¾ ê†-À¡ó©¢›­Ã­©ò­Á©­ ¦¾ê¾ì½­½ìñ©
¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö­ì¾¸.

17
 ®÷¡£ö­-, ­òªò®÷¡£ö­-é ¹¾¡Ä©É¡½ê¿°ò©ê¾¤º¾¨¾ µøÈí©ò­Á©­ ¦¾ê¾ì½­½ìñ© ¯½§¾
êò¯½Äª ¯½§¾§ö­ì¾¸ ªÉº¤»ñ®°ò©§º® ª¾´¡ö©Ï¾¨-º¾¨¾¢º¤ ¦¾ê¾ì½­½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª
¯½§¾§ö­ì¾¸.
°øȪ¾¤Îɾ꾤¡¾­êø© ¹ùõ ®÷¡£ö­ê†Ä©É»ñ®º½²ò¦ò©ê¾¤¡¾­êø© ª¾´¦ö­êò¦ñ­¨¾¦¾¡ö­ ê†
¦¾ê¾ì½­½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö­ì¾¸ À¯ñ­²¾£ó §‡¤Ä©É¡½ê¿°ò©Ã­©ò­Á©­ ¦¾ê¾ì½­½
ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö­ì¾¸ ¥½Ä©É»ñ®¡¾­Á¡ÉĢ꾤¡¾­êø©.

´¾©-ª¾ 9 ¡¾­-­¿-çÉ-¡ö©-Ͼ¨-º¾-¨¾-­º¡-©ò­-Á©­ ¦¾-ê¾-ì½-­½-ìñ© ¯½-§¾-ê-¯

ò ½-Ī ¯½-§¾-§ö­-쾸
²ö­-ì½-À´õº¤-쾸 ê†-Ä©É-¡½-ê¿-°ò©-꾤-º¾-¨¾-µøÈ­º¡-©ò­-Á©­ ¦¾ê¾ì½­½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª
¯½§¾§ö­ì¾¸ ¥½-Ä©É-»ñ®-°ò©-§º®-꾤-º¾-¨¾ «É¾-¸È¾-¡¾­-¡½-ê¿­˜­ ¹¾¡-Ä©É-¡¿-­ö©-ĸÉ-í-¡ö©-Ͼ¨-º¾-
¨¾¢º¤ ¦¾ê¾ì½­½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö­ì¾¸.
£ö­-ªÈ¾¤-©É¾¸ Áì½ -£ö­-ê-®
† Ò-´-¦
ó ñ­-§¾© -ê-º
† ¾-Ħ-µøÈ- ¦¾ê¾ì½­½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö­
쾸 ¹¾¡-Ä©É-¡½-ê¿°ò©-꾤-º¾-¨¾-µøÈ­º¡-©ò­-Á©­ ¦¾ê¾ì½­½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö­ì¾¸ ¡ð-
¥½-Ä©É-»ñ®-°ò©-§º®-꾤-º¾-¨¾-À§„­-©¼¸-¡ñ­.
£ö­-ªÈ¾¤-¯½-Àê© -ê-Ä
† ©É¡½-ê¿-°ò©ê¾¤-º¾-¨¾-µøÈ­º¡©ò­-Á©­ ¦¾ê¾ì½­½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª
¯½§¾§ö­ì¾¸ ¥½-Ä©É-»ñ®-°ò©-§º®ê¾¤-º¾-¨¾-ªÒ-¡ö©-Ͼ¨-º¾¨¾¢º¤- ¦¾ê¾ì½­½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª
¯½§¾§ö­ì¾¸.

´¾©-ª¾ 10 ¡¾­-­¿-çÉ-¡ö©-Ͼ¨-º¾-¨¾-í-¡¾-ì½-À¸-ì¾
¡ö©-Ͼ¨-º¾¨¾ ­¿-ºº¡-¯½-ªò-®ñ©- ­ñ®ÁªÈ-¸ñ­´ó°ö­¦ñ¡¦ò© -À¯ñ­-ªí­-į.
¡ö©-Ͼ¨-ÃÏÈ- ê†-¡¿-­ö©-Âê©À-®ö¾¡¸È¾ ¹ùõ ìö®-ìɾ¤-¡¾­-¡½-ê¿-°ò©-꾤-º¾-¨¾ ê†-¡ö©-Ͼ¨-À¡‰¾-Ä©É-
¡¿-­ö©-ĸÉ-­˜­ ¥½-´ó-°ö­-¦ñ¡-¦ò©-µÉº­-¹ùñ¤.
¡ö©-Ͼ¨-ÃÏÈ ê†-¡¿-­ö©¡¾­-¡½-ê¿-°ò©-ÃÏÈ ¹ùõ Âê©-Îñ¡-¡¸È¾ ê†-¡ö©-Ͼ¨-À¡‰¾-Ä©É-¡¿-­ö©-ĸÉ- ¥½-®-Ò
´ó-°ö­-¦ñ¡-¦ò©-µÉº­¹ùñ¤-.

ϸ©-êó 3
¡¾­-¡½ê¿-°ò© -Áì½ °øÈ-¡½ê¿-°ò©

´¾©ª¾ 11 ¡¾­-¡½ê¿-°ò©
¡¾­-¡½ê¿-°ò©-꾤-º¾¨¾ -Á´È­ ¡¾­-¡½ê¿ Íõ ¡¾­-À´ó­-À¦-ó¨ ê†-À¯ñ­-ºñ­ª½ì¾¨-ªÒì½®º®-
¡¾­-À´õº¤, -À¦©«½¡ò© Íõ ¦ñ¤£ö´¢º¤ ¦¾ê¾ì½­½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö­ì¾¸, °ö­-¯½-¹¼-©
¢º¤-ìñ©, ¦ò© -Áì½ °ö­-¯½-¹¼©ºñ­-§º®-ê¿-¢º¤-²ö­ì½-À´õº¤ -Áì½ ¡¾­-¥ñ©ª˜¤, §ó-¸ò©, ¦÷-¢½-²¾®,

18
 ¡¼©-¦ñ¡-¦ó, ¦ò©- Áì½ À¦-ìó-²¾®-¢º¤-²ö­-ì½-À´õº¤, £¸¾´-¦½-¹¤ö®-¢º¤-§¾© Íõ £¸¾´-À¯ñ­-ì½-®¼®-»¼®-
»Éº¨-¢º¤-¦ñ¤-£ö´ §‡¤-Ä©É-¡¿­ö©-ĸÉ-í--¡ö©Ï¾¨-º¾¨¾¢º¤ ¦¾ê¾ì½­½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö­
쾸.
¡¾­-¡½ê¿- Íõ ¡¾­-À´ó­-À¦ó¨ ê†-´ó-ºö¤-¯½¡º®-¢º¤-¡¾­-¡½ê¿-°ò©-꾤-º¾¨¾-µÈ¾¤-£ö®-«É¸­ ÁªÈ-
Ä©É-¡Ò-£¸¾´-À¦ñ¼¹¾¨ê¾¤©É¾­§ñ®¦ò­- ªÔ-¡¸È¾ ·¤-ìɾ­- ¡ó® ¥½-®Ò-«-¸
õ Ⱦ-À¯ñ­-¡¾­-¡½ê¿-°ò©-꾤-º¾¨¾
¨ö¡-À¸˜­ -¡¾­§ó¤§ñ®, ¡¾­¯÷É­§ñ®, ¡¾­¡½ê¿-°ò© -ê†-®Ò-À¢ñ®-;® Íõ À¯ñ­-º¾-¥ò­.

´¾©ª¾ 12 ºö¤-¯½¡º®-¢º¤-¡¾­-¡½ê¿-°ò©
ºö¤-¯½¡º®-¢º¤-¡¾­-¡½ê¿-°ò©-꾤-º¾¨¾ -Á´È­- ®ñ­©¾-À£ˆº¤Ï¾¨-꾤-©É¾­-²¾¸½-¸ò-Ħ -Áì½
ºñ©ª½¸ò-Ħ-¢º¤-¡¾­-¯½²ô© ê†-¡ö©Ï¾¨-º¾¨¾-«õ-¸È¾-À¯ñ­-¡¾­-¡½ê¿-°ò©.
¡¾­-¡½ê¿-°ò©-꾤-º¾¨¾ ´ó ¦†ºö¤-¯½¡º®- ©„¤-­š:
- ºö¤-¯½¡º®-꾤-©É¾­-¸ñ©«÷-¡¿;
- ºö¤-¯½¡º®-꾤-©É¾­-²¾¸½-¸ò-Ħ;
- ºö¤-¯½¡º®-꾤-©É¾­-ºñ©ª½¸ò-Ħ;
- ºö¤-¯½¡º®-꾤-©É¾­-À¥í¾-¡¿.
ºö¤-¯½-¡º®-꾤-©É¾­-¸ñ©«÷-¡¿-¢º¤-¡¾­-¡½ê¿-°ò© -Á´È­ ¦¾¨-²ö¸²ñ­-¦ñ¤£ö´-ê†-«õ¡-£÷É´-£º¤-©¨-
¡ö©-Ͼ¨-º¾¨¾ -Áì½ ê†-Ä©É-»ñ®-¡¾­-Áª½ªÉº¤-¥¾¡-¡¾­-¡½ê¿-°ò©.
ºö¤-¯½¡º®-꾤-©É¾­-²¾¸½-¸-Ä
ò ¦-¢º¤-¡¾­-¡½ê¿-°ò© -Á´È­- ®ñ­©¾-À£ˆº¤Ï¾¨-²¾¨-­º¡¢º¤-
²ô©ªò-¡¿-ê†-Ä©É-¦É¾¤ Íõ Á­Ã¦È-¦É¾¤-£¸¾´-À¦ñ¼-¹¾¨-ùÉ-Á¡È-¦¾¨-²ö¸²ñ­-¦ñ¤£ö´ ê†-«õ¡-£÷É´-£º¤-©¨-¡ö©Ï¾¨-
º¾¨¾ 츴êñ¤-¸ñ­-À¸ì¾, ¦½«¾­-ê†, ²¾¹½­½, º÷¯½¡º­, ¦½²¾® -Áì½ ¸òêó-¡¾­-¯½¡º®-¡¾­-¡½
ê¿-°ò©-©„¤¡È¾¸.
ºö¤-¯½-¡º®-꾤-©É¾­-ºñ©ª½¸ò-Ħ-¢º¤-¡¾­-¡½ê¿-°ò© -Á´È­ ®ñ­©¾-À£ˆº¤Ï¾¨-ªÈ¾¤Å-꾤-©É¾­-
êñ©¦½­½, -Á­¸-£ò©-¢º¤-®÷¡£ö­-°øÈ-¡½ê¿-°ò© ªÒ-¡¾­-¡½ê¿-°ò©-¢º¤-ªö­- ê†-¦½-Á©¤-ºº¡-²¾¨-­º¡ªÒ-
¡¾­-¡½ê¿-°ò©- ©¨-°È¾­-²ô©ªò-¡¿.
ºö¤-¯½¡º®-꾤-©É¾­-À¥í¾-¡¿-¢º¤-¡¾­-¡½ê¿-°ò© -Á´È­ -°-¡
øÈ ½ê¿-°ò© -§‡¤-ªÉº¤-Á´È­­òªò®÷¡-£ö­ Íõ-
®÷¡£ö­-ê†-´ó-¦½ªò-¦¿-¯½§ñ­-¨½, ®Ò-À¯ñ­-£ö­-®É¾-À¦ñ¼¥ò© -Áì½ À«ò¤-¡½¦¼­-º¾-¨÷-꾤-º¾¨¾ ¦ò®-¹É¾-¯-¢
ó ›­-į.

´¾©ª¾ 13 ¦½«¾­-¡¾­-¡½ê¿-°ò©
¡¾­-¡½ê¿-°ò©- Á®È¤-ºº¡-À¯ñ­ ¦¾´¦½«¾­- ©„¤-­š:
- ì½-¹÷-Âê© -Á´È­ ¡¾­-¡½ê¿-°ò©-ê-¡
† ö©Ï¾¨-¡¿­ö©-Âê©-ª¿-­ò¸ò¥¾­-ªÒÎɾ-´½¹¾§ö­ Íõ Âê©-
¯ñ®-ÃÏ;

19
 - Âꦾ­-÷-Âê© -Á´È­ ¡¾­-¡½ê¿-°ò©-ê†-¡ö©Ï¾¨--¡¿­ö©-Âê©-©ñ©-¦É¾¤--©¨-®Ò-ªñ©-ºò©-¦½ì½-
²¾®, Âê©-ºº¡-Á»¤-¤¾­-À²ˆº-¦¾ê¾ì½­½ Íõ Âê©-ªñ©-ºò©-¦½ì½-²¾® -ÁªÈ -¦¾´-À©õº­ -¹¾-
¦ò®-¯ó Áì½ -Âê©-¯ñ®-ÃÏ;
- £½ë÷-Âê© -Á´È­-¡¾­-¡½ê¿-°ò©-ê†-¡ö©Ï¾¨-¡¿­ö©-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½ì½-²¾®-ÁªÈ ¹É¾-¯-¢
ó ›­-į
¹¾- ª½Íº©-§ó¸ò© ²Éº´-êñ¤-¯ñ®-ÃÏ Áì½ -Âê-©¯½¹¾­-§ó¸ò©.

´¾©-ª¾ 14 ¡¾­-¡½ê¿-°ò©-©¨-À¥©-ª½­¾
¡¾­-¡½ê¿-°ò©-©¨-À¥©-ª½­¾ -Á´È­- ¡¾­-¡½ê¿ Íõ ¡¾­-À´ó­-À¦ó¨ §‡¤-°øÈ-¡½ê¿-°ò©-»øÉ-¸È¾¡¾­-
¡½ê¿- Íõ ¡¾­-À´ó­-À¦ó¨-¢º¤-ªö­-­˜­ À¯ñ­-ºñ­ª½ì¾¨-ªÒ-¦ñ¤£ö´ -Áì½ ¡ð-£¾©-£½-À­-Ä©É-À«ò¤-°ö­-¦½êɺ­-
¢º¤-´ñ­ -ÁªÈ-¥ö¤-Ã¥-À»ñ© Íõ ¯½¯Èº¨-ùÉ-À¡ó©-¢›­.

´¾©ª¾ 15 ¡¾­-¡½ê¿-°ò©-©É¸¨-£¸¾´-®Ò-ì½´ñ©ì½¸ñ¤
¡¾­-¡½-ê¿-°ò©-©É¸¨-£¸¾´-®Ò-ì½-´ñ©-ì½-¸ñ¤ Á´È­ ¡¾­-¡½-ê¿ Íõ ¡¾­-À´ó­-À¦ó¨ §‡¤-°¡
øÈ ½-ê¿-°ò©-
£¾©-£½-À­-Ä©É-¸È¾ ´ñ­-º¾©-¦É¾¤°ö­-¦½-êɺ­-ê-À† ¯ñ­-ºñ­-ª½-쾨-ª-¦
Ò ñ¤-£ö´ ÁªÈ-«õ-À®ö¾ Áì½ À§ˆº-¸È¾-´ñ­-¥½-
®Ò-À¡ó©-¢›­ Íõ ®Ò-£¾©-£½-À­-Ä©É-¸È¾-°ö­-¦½-êɺ­-©„¤-¡È¾¸¥½-À¡ó©-¢›­ -êñ¤ê†-ªö­-ªÉº¤-£¾©-£½-À­ Áì½ ¦¾-
´¾©-£¾©-£½-À­-Ä©É.

´¾©-ª¾ 16 ¡¾­-¡½-ê¿-°ò©-;¨-¦½-«¾­
¡¾­-¡½-ê¿-°ò©-;¨-¦½-«¾­ Á´È­- ¡¾­-¡½-ê¿-°ò©-¢º¤-®÷¡-£ö­-é-·¤ ÁªÈ-¦º¤-µÈ¾¤-¢›­-į -
©É¸¨-¡¾­-¡½-ê¿-ºñ­-©¼¸ Íõ -;¨-ºñ-­- ê†-°ò©-ªÒ-;¨-´¾©-ª¾-¢º¤-¡ö©-Ͼ¨-º¾-¨¾ Áì½ ¥½-«õ¡-ªñ©-¦ó­-
²Éº´-¡ñ­-í-¦¾­-©¼¸-¡ñ­.

´¾-©ª¾ 17-(ÃÏÈ) ¡¾­-¡½ê¿-°ò©-§Õ

¡¾­-¡½ê¿-°ò©-§Õ Á´È­ -¡¾­-¡½ê¿-°ò©-ÁªÈ¦º¤µÈ¾¤¢›­Ä¯ í-¦½«¾­-©¼¸-¡ñ­ Íõ £É¾¨£õ-¡ñ­-
§‡¤-¡¾­¡½ê¿°ò©ÁªÈ콵Ⱦ¤­˜­ ®Ò-êñ­-«õ¡-¦¾­-ªñ©-¦ó­-´¾-¡Èº­ ÁªÈ-¹¾¡¥½-­¿-¢›­ªñ©-¦ó­-²Éº´-¡ñ­-í-
¦¾­-©¼¸-¡ñ­.

´¾-©ª¾ 18(-ÃÏÈ) ¡¾­-¡½ê¿-°ò©-§Éº­

¡¾­-¡½ê¿-°ò©-§Éº­ Á´È­ ¡¾­-¡½ê¿-°ò©-ÁªÈ¦º¤-µÈ¾¤-¢›­-į í-¦½«¾­ê†-Áª¡-ªÈ¾¤-¡ñ­- §‡¤-
¡¾­-¡½ê¿°ò©-ÁªÈ-콵Ⱦ¤­˜­ ®Ò-êñ­-«õ¡-¦¾­-ªñ©¦ó­-´¾-¡Èº­ ÁªÈ¹¾¡-¥½-­¿-¢›­ªñ©-¦ó­-²Éº´-¡ñ­-í-
¦¾­-©¼¸-¡ñ­.

´¾©-ª¾ 19 ¡¾­-¡½-ê¿-°ò©-ê-®
† Ò-À¢ñ©-;®
20
 ¡¾­-¡½-ê¿-°ò©-ê†-®-ÀÒ ¢ñ©-;® Á´È­- ¡¾­-¡½-ê¿-°ò©-¢º¤-°øÈ-Ä©É-«õ¡-ªñ©-¦ó­-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½ì½-
²¾® ¨Éº­¡¾­-¡½-ê¿-°ò©-©¨-À¥©-ª½-­¾ -§‡¤-Ä©É-¡½-ê¿-°ò©-ÃÏÈ-©¨-À¥©-ª½-­¾-ºó¡Ã­-À¸-ì¾-¯½-ª-ò®ñ©-
Âê©- Íõ Ä©É-¡½-ê¿°ò©-ÃÏÈ Â©¨-À¥©-ª½-­¾-ºó¡-í-¦½-«¾­©¼¸¡ñ­ Íõ £É¾¨£ôõ¡ñ­ ©¨-®Ò-êñ­-Ä©É-«õ¡ìô®-
§ˆ-ºº¡-¥¾¡-®ñ­§ó-°øÈ-«õ¡-ìö¤-Âê©-꾤-º¾¨¾.

´¾©-ª¾ 20 ¡¾­-¡½-¡¼´-ùÉ-Á¡È-¡¾­-¡½-ê¿-°ò©
¡¾­-¡½-¡¼´-ùÉ-Á¡È-¡¾­-¡½-ê¿-°ò© Á´È­ -¡¾­-¹É¾¤-¹¾-²¾-¹½-­½-, º÷-¯½-¡º­, ¡¾­-¦É¾¤-À¤ˆº­-
Ä¢ Íõ ¯ñ©-Ä¥-ºˆ­ -ùÉ-Á¡È-¡¾­-¡½-ê¿-°ò©-©¨-À¥©-ª½-­¾.
¡¾­-¡½-¡¼´-ùÉ-Á¡È-¡¾­-¡½-ê¿-°ò© ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-Ä©É-¡ð-ªÒ-À´ˆº -¹¾¡-À¯ñ­-ºñ­-ª½-쾨-ª-¦
Ò ñ¤-£ö´
§‡¤-Ä©É-¡¿-­ö©-ĸÉ-í-¡ö©-Ͼ¨-º¾-¨¾-Àꉾ-­˜­.
¡¾­-¡½-¡¼´-ùÉ-Á¡È-¡¾­-¡½-ê¿-°ò© ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ª¾´-´¾©-ª¾-ê†-¡¿-­ö©-Âê©-æÈ-¡¾­-¡½-ê¿-
°ò©ê†-¡È¼¸¢Éº¤.

´¾©-ª¾ 21 £¸¾-´-²½-¨¾-¨¾´-¡Ò-¡¾­-¡½-ê¿-°ò©
£¸¾-´-²½-¨¾-¨¾´-¡Ò-¡¾­-¡½-ê¿-°ò© Á´È­ -¡¾­-ìö¤-´õ-¡½-ê¿-°ò©-¦È¸­-é-¦È¸­-·¤-©¨-À¥©-ª½-
­¾ ÁªÈ-¨Éº­-´ó-¦¾-À¹©­º¡-ªö¸-´¾-¢ñ©-¢¸¾¤ §‡¤-²¾-ùÉ-¡¾­-¡½-ê¿-°ò©-­˜­- ®Ò-¦¿-Àìñ©-°ö­.
£¸¾-´-²½-¨¾-¨¾´-¡Ò-¡¾­-¡½-ê¿-°ò© ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-Ä©É¡-ª
ð Ò-À´ˆº- ¹¾¡-À¯ñ­-ºñ­-ª½-쾨-ªÒ-¦ñ¤£ö´
§‡¤-¡¿-­ö©-ĸÉ-í-¡ö©-Ͼ¨-º¾-¨¾--Àꉾ-­˜­.
£¸¾-´-²½-¨¾-¨¾´-¡Ò-¡¾­-¡½-ê¿-°ò© ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ª¾´´¾©-ª¾-ê†-¡¿-­ö©-Âê©-æÈ-¡¾­-¡½-ê¿-
°ò©-ê†-¡È¼¸-¢Éº¤.

´¾©-ª¾ 22 ¡¾­-Àìó¡-ìí´-¡¾­-¡½-ê¿-°ò©-©É¸¨-£¸¾´-¦½-Ïñ¡-Ã¥
®÷¡-£ö­-é -¹¾¡-Ä©É-µ÷©-À§ö¾¡¾­-¡½-ê¿-°ò©-¢º¤-ªö­-©É¸¨-£¸¾´-¦½-Ïñ¡-Ã¥ ©¨-®Ò-¦õ®-ªÒ-¡¾­-
¡½-ê¿-°ò©-­˜­-ùÉ-¦¿-Àìñ©-°ö­-µøÈí-Äì-¨½-¢º¤-¡¾­-¡½-¡¼´ Íõ £¸¾´-²½-¨¾-¨¾´¡ðª¾´ ®÷¡-£ö­-­˜­-
¡ð¥½-®Ò-´ó-£¸¾´-»ñ®-°ò©-§º®-꾤-º¾-¨¾ À¸˜­-À¦ñ¼-ÁªÈ-¡¾­-¡½-ê¿-­˜­- ¹¾¡-À¯ñ­-¡¾­-¡½-ê¿-°ò©-ºˆ­.

´¾©-ª¾ 23 °øÈ-¡½-ê¿-°ò©
°øÈ¡½-ê¿-°ò©- Á´È­ -®÷¡-£ö­ Íõ ­òªò®÷¡£ö­Ã©-·¤ ê†-´-¡
ó ¾­-¡½-ê¿ Íõ ¡¾­-À´ó­À¦ó¨ -§‡¤-À¯ñ­-ºñ­-
ª½-쾨-ªÒ-¦ñ¤-£ö´ Áì½ ´ó-ºö¤-¯½-¡º®¢º¤-¡¾­-¡½-ê¿-°ò© -ª¾´-ê†Ä©É-¡¿-­ö©-ĸÉ-í¡ö©-Ͼ¨º¾¨¾.

´¾©-ª¾ 24 ¡¾­-»È¸´¡ñ­¡½ê¿°ò©
¡¾­-»È¸´-¡ñ­-¡½ê¿-°ò© -Á´È­- ¡¾­-À¢í¾-»È¸´¡¾­-¡½ê¿-°ò©-©¨-À¥©-ª½­¾- ÁªÈ -¦º¤-£ö­¢›­-
į.
21
 ®ñ­©¾-°øÈ-»È¸´-¡ñ­-¡½ê¿-°ò©- ´ó -©„¤­š:-
- ªö¸-¡¾­;
- °øÈ-¯½ªò®ñ©;
- °øÈ-¨÷¨ö¤;
- -°øÈ-¦ö´»øÉ-»È¸´£ò©.

´¾©ª¾ 25(-ÃÏÈ) ªö¸-¡¾­

ªö¸-¡¾­ Á´È­ °øȸ¾¤-Á°­, ¥ñ©ª˜¤ -Áì½ ®ñ­§¾-¡¾­-¡½ê¿-°ò©.

´¾-ª¾© 26(-ÃÏÈ) °øÈ-¯½ªò®ñ©

°øÈ-¯½ªò®ñ© -Á´È­ °øÈìö¤-´õ-¡½ê¿-°ò©-©¨-¡ö¤.

´¾©ª¾ 27(ÃÏÈ) °øÈ-¨÷¨ö¤

°øÈ-¨÷¨ö¤ -Á´È­ °øȨ÷-Á¨È, ¢ö­¢¸¾¨-, §÷¡¨øÉ°-º
øÈ ˆ­-ùÉ-À¢í¾-»È¸´-¡½ê¿-°ò©.

´¾©ª¾ 28(-ÃÏÈ) °øÈ-¦ö´»ø-»

É È¸´-£ò©
°øȦö´-»øÉ-»È¸´-£ò©- Á´È­- °øÈ-ùÉ-¡¾­-§È¸¨-ÀÍõº-©¨-À¥©-ª½-­¾-í-¡¾­-¡½-ê¿-°ò© Í-õ ùÉ-£¿-Ϙ­-¦ñ­-
¨¾-ìȸ¤-Îɾ-¸È¾- ¥½-§÷¡-À§ˆº¤-, ¯ö¡-¯ò©-°øÈ¡½-ê¿-°ò©, ²¾-¹½-­½, º÷-¯½-¡º­-í-¡¾­¡½-ê¿-°ò©,- ¥½-ìö®-
ìɾ¤-»Èº¤-»º¨-¢º¤-¡¾­-¡½-ê¿°ò© Íõ §÷¡-À§ˆº¤-¦…¤¢º¤ê†-¥½-Ä©É-´¾-¥¾¡-¡¾­-¡½-ê¿-°ò©-.

´¾©ª¾ 29(-ÃÏÈ) ¡¾­-¡½ê¿-°ò©-¢º¤-­òªò®÷¡£ö­

­òªò®÷¡£ö­-é-·¤ ¹¾¡Ä©É´-¡
ó ¾­-¡½ê¿ Íõ ¡¾­-À´ó­-À¦ó¨ ê†-À¯ñ­-ºñ­ª½ì¾¨-ªÒ-¦ñ¤£ö´ §‡¤-Ä©É-
¡¿ ­ö©-ĸÉ-í-¡ö©Ï¾¨-º¾¨¾ ¡ð¥½-´ó-£¸¾´-»ñ®°ò©§º®-꾤-º¾¨¾.

ϸ©-êó 4
-º¾¨÷£¸¾´Ã­¡¾­»Éº¤³Éº¤ê¾¤º¾¨¾
Áì½ ¡¾­-²í­-¥¾¡-£¸¾´-»ñ®-°ò©-§º®-꾤-º¾¨¾

´¾©-ª¾ 30(ÃÏÈ) º¾¨÷£¸¾´Ã­¡¾­»Éº¤³Éº¤ê¾¤º¾¨¾

º¾¨÷£¸¾´Ã­¡¾­»Éº¤³Éº¤ê¾¤º¾¨¾ -Á´È­ ¡¿­ö©À¸ì¾Ã­¡¾­»Éº¤³Éº¤ê¾¤º¾¨¾ §‡¤
¡¿­ö©Ä¸Éí¡ö©Ï¾¨º¾¨¾, «É¾¹¾¡¡¾¨¡¿­ö©À¸ì¾©„¤¡È¾¸ ¡ð¥½®Ò¦¾´¾©»Éº¤³Éº¤ê¾¤º¾¨¾ªÒ
°øÈ-¡½ê¿-°ò©Ä©É.

22
 º¾¨÷£¸¾´Ã­¡¾­»Éº¤³Éº¤ê¾¤º¾¨¾ ´ó ©„¤­š:
Œ ·¤¯ó ¦¿ìñ®°øÈ¡½ê¿°ò©Ã­¦½«¾­ ì½¹÷Âê©;
Œ À¥ñ©¯ó ¦¿ìñ®°øÈ¡½ê¿°ò©Ã­¦½«¾­ Âꦾ­÷Âê©;
Œ ¦ò®¹É¾¯ó ¦¿ìñ®°øÈ¡½ê¿°ò©Ã­¦½«¾­ £½ë÷Âê©.
º¾-¨÷-£¸¾´-Ã-­¡¾-­»Éº¤-³Éº¤-꾤-º¾-¨¾- ùɭñ®-ÁªÈ-¸ñ­Ä©É¡½-ê¿-°ò©-À¯ñ-­ª-í­Ä¯. í-¡ð-ì½­óê†-
Ä©É-´ó-¡¾­-¡½-ê¿-°ò©-Àꈺ-ÃÏÈ ²¾¨-í-¡¿-­ö©-º¾-¨÷-£¸¾´-¢º¤-¡¾­-¡½-ê¿-°ò©-Àꈺ-¡Èº­­˜­ º¾-¨÷-£¸¾´-
í-¡¾-­»Éº¤-³Éº¤-©„¤-¡È¾¸ -ùÉ-Äì-È-ÁªÈ-¸ñ­¡½-ê¿-°ò©-ÀꈺÃÏÈ-À¯ñ-­ªí­Ä¯. í-¡ð-ì½-­ó-ê†Ä©É-¹ùö®-¹ùó¡-¥¾¡-
¡¾­-©¿-À­ó­£½-©ó- ¥½-ÄìÈ-ÁªÈ-¸ñ­°øÈ¡½-ê¿-°ò©-Ä©É-À¢í¾-¦½-ÀÎó-ªö¸ ¹ùõ «õ¡-¥ñ®-ªö¸-À¯ñ­-ªí­-į.
º¾¨÷£¸¾´Ã­¡¾­»Éº¤³Éº¤ê¾¤º¾¨¾ ê†Ä©É¡¿­ö©Ä¸Éí´¾©ª¾­š ¥½®Ò­¿Ã§ÉªÒ¡¾­¡½ê¿
°ò©ªÒ-£¸¾´-¦½¹¤ö®-¢º¤-§¾© ꆮ‰¤Ä¸Éíϸ©êó 1 ²¾¡¦½À²¾½ ¢º¤¯½´¸­¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®­š
¨ö¡À¸˜­ ¡¾­¡½ê¿°ò©Ã­¦½«¾­¡¾­¯º´Á¯¤À¤ò­ Íõ ¡¾­Ã§ÉÀ¤ò­¯º´ Áì½ ¦½«¾­¡¾­³º¡
À¤ò­.

´¾¡ª¾ 31(ÃÏÈ) ¦¾-À¹©-ê†-²¾-ùɲí­-¥¾¡-£¸¾´-»ñ®-°ò©-§º®-꾤-º¾¨¾

¦¾-À¹©-ê†-²¾-ùɲí­-¥¾¡-£¸¾´-»ñ®-°ò©-§º®-꾤-º¾¨¾ ´ó- ©„¤-­š:
1. ¡¾­-«õ¡-®ñ¤£ñ® -Áì½- ¡¾­-«õ¡-¢‰´-¢øÈ;
2. ¡¾­-¯Éº¤-¡ñ­-ªö¸;
3. ¦½-²¾-¸½-ꆥ¿-À¯ñ­;
4. À¹©®ñ¤-Àºó­;
5. ¡¾­¯½ªò®ñ©Îɾꆪ¾´¸ò§¾§ó®;
6. ¡¾­-¯½ªò®ñ©ª¾´£¿¦„¤;
7. ¡¾­-Í™­¡ò-ì¾;
8. ¡¾­-¡½ê¿-°ò© §‡¤¥¿-À¯ñ­-ªÉº¤-´ó-£¿-»Éº¤-³Éº¤-¢º¤-°øÈ«õ¡-À¦ñ¼¹¾¨;
9. ¡¾­-Ïö©-º¾¨÷-£¸¾´-í-¡¾­-»Éº¤-³Éº¤.

´¾©-ª¾ 32 ¡¾-­«õ¡-®ñ¤-£ñ® Áì½ ¡¾­-«õ¡-¢‰´¢øÈ

®÷¡-£ö-­Ã©- ¹¾¡-Ä©É-¡½-ê¿-°ò©-©É¸¨-¡¾­-«õ¡-®ñ¤-£ñ® ¹ùõ «õ¡-¢‰´-¢øÈ §‡¤-ªö-­®Ò-¦¾-´¾©-¹ùó¡-ìɼ¤-Ä©É ¥½-
®Ò-´ó-£¸¾´-»ñ®-°ò©-§º®-꾤-º¾-¨¾.
Ã-­¡ð-ì½­-ó-ê-¡
† ¾-­¡½-ê¿-­-˜­ ¹¾¡-À¯ñ-­¡¾-­¡½-ê¿-°ò©-«¾-­£½-ë÷Âê© ¡¾­-«õ¡-®ñ¤-£ñ® ¹ùõ «õ¡-¢‰´
¢øÈ À¯ñ-­²¼¤-ÁªÈ-¦¾-À¹©-ê†-²¾-ùÉ-´ó-¡¾-­¹ùЩ-°Èº-­£¸¾´-»ñ®-°ò©-§º®-꾤-º¾-¨¾Àꉾ­-˜­.

´¾©-ª¾ 33 ¡¾­-¯Éº¤-¡-­
ñ ªö¸

23
 ¡¾­-¯Éº¤-¡ñ­-ªö-¸ Á´È­ ¡¾­-¡½-ê¿-¢º¤-®÷¡-£ö­-é-·¤- ê†-¡Ò-¢›­ À²ˆº¯ö¡-¯Éº¤-°ö­-¯½-¹¼©-¢º¤-
ìñ© ¹ùõ ¢º¤¦ñ¤-£ö´, §ó-¸ò©, ¦÷¢½-²¾®, ¦ò© Áì½ °ö-­¯½-¹¼©-ºñ­-§º®-ê¿-¢º¤-ªö-­Àº¤ ¹ùõ ¢º¤-®÷¡-
£ö­ºˆ­, À²ˆº-ªÉ¾-­¡¾­-®÷¡-ì÷¡-ê-À† ¯ñ-­ºñ­-ª½-쾨-ªÒ-¦ñ¤-£ö´ ÁªÈ-¡¾­-®÷¡-ì÷¡­˜­- ªÉº¤´ó-¥ò¤ Áì½ À¯ñ­
ºñ­ª½-쾨ÁêÉ. ¡¾-­¯Éº¤-¡ñ-­ªö¸ ªÉº¤-¡½-ê¿-Ã-­À¸-ì¾­˜­ Áì½ ®Ò-ùÉ-À¡ó­¢º®-À¢©-¢º¤-¡¾­-®÷¡-
ì÷¡.
®÷¡-£ö-­Ã©ê†-Ä©É-ê¿¡¾-­¯Éº¤-¡ñ-­ªö¸ ¥½-®Ò´ó-£¸¾´-»ñ®-°ò©-§º®ê¾¤-º¾-¨¾.

´¾©ª¾ 34 ¦½-²¾-¸½-ꆥ¿-À¯ñ­
¦½-²¾-¸½-ꆥ¿-À¯ñ­ Á´È­ ¡¾­-¡½-ê¿-©É¸¨-£¸¾´-¥¿-À¯ñ­¢-º¤-®÷¡-£ö­-é-·¤ À²ˆº-¹ùó¡-À¸˜­-IJ-
ºñ­-ª½-쾨-ê†-¢‰´-¢øÈ°ö­-¯½-¹¼©-¢º¤-ìñ© ¹ùõ ¢º¤-¦ñ¤-£ö´, §ó-¸ò©, ¦÷¢½-²¾®, ¦ò© Áì½ °ö­-¯½-¹¼©-ºñ­-
§º®-ê¿-¢º¤-ªö­-Àº¤ ¹ùõ ¢º¤-®÷¡-£ö­-ºˆ­ Áì½- À´ˆº-IJ-ºñ­-ª½-쾨-©„¤¡È¾¸¹¾¡®Ò¦¾´¾©¹ùó¡À¸˜­Ä©É
©É¸¨¸òê󺈭 Áì½ ®ÒÀ¡ó©-¥¾¡-¡¾­-¡½-ê¿--¢º¤-ªö­-Àº¤ ÁªÈ°ö­À¦ñ¼¹¾¨ê†À¡ó©¥¾¡¡¾­¡½ê¿­˜­
ªÉº¤Îɺ¨¡¸È¾°ö­À¦ñ¼¹¾¨ê†¥½À¡ó©¢›­¥¾¡Ä²ºñ­ª½ì¾¨.
®÷¡£ö­Ã©Î‡¤ ¹¾¡Ä©É¡½ê¿Ã­¦½²¾¸½ê†¥¿À¯ñ­ ¥½®Ò´ó£¸¾´»ñ®°ò©§º®ê¾¤º¾¨¾.

´¾©ª¾ 35(ÃÏÈ) À¹©®ñ¤-Àºó­

®÷¡£ö­Ã©Î‡¤ ¹¾¡Ä©É´ó¡¾­¡½ê¿ §‡¤¡Ò£¸¾´À¦ñ¼¹¾¨Á¡È¦ñ¤£ö´ À­ˆº¤¥¾¡À¹©®ñ¤-Àºó­ê†
À¡ó©-¢›­¡½êñ­¹ñ­ ©¨-®ÒÄ©É-£¾©-£ò©-´¾-¡Èº­ Íõ ®Ò-¦¾´¾©£¾©£½À­°ö­¦½êɺ­¢º¤¡¾­¡½ê¿
¢º¤-ªö­Ä©É ¥½®Ò´ó£¸¾´»ñ®°ò©§º®ê¾¤º¾¨¾.

´¾©ª¾ 36 ¡¾­¯½ªò®ñ©Îɾꆪ¾´¸ò§¾§ó®
¡¾­¯½ªò®ñ©ÎÉ¾ê† ¥½À¯ñ­¦¾À¹©ê†²¾Ã¹É²í­¥¾¡£¸¾´»ñ®°ò©§º®ê¾¤º¾¨¾Ä©É¡ðªÒÀ´ˆº
´óÀ¤ˆº­Ä¢£ö®«É¸­ ©„¤­š:
1. ¡¾­¡½ê¿ ªÉº¤µøÈí¢º®À¢©¦ò© Áì½ Îɾꆢº¤ªö­;
2. ¡¾­¡½ê¿ ªÉº¤«õ¡ªÉº¤ª¾´¸ò§¾¦½À²¾½ Áì½ ì½®¼®¡ö©Ï¾¨.

´¾©ª¾ 37 ¡¾­-¯½ªò®ñ©ª¾´£¿¦„¤
¡¾­¯½ªò®ñ©ª¾´£¿¦„¤ ¥½«õÀ¯ñ­¦¾À¹©ê†²¾Ã¹É²í­¥¾¡£¸¾´»ñ®°ò©§º®ê¾¤º¾¨¾Ä©É
¡ðªÒÀ´ˆº ´óÀ¤ˆº­Ä¢£ö®«É¸­ ©„¤­š:
1. ªÉº¤-Ä©É-»ñ®£¿¦„¤¥¾¡-°øÈ´ó¦ò© Áì½ Îɾꆺº¡£¿¦„¤­˜­;
2. £¿¦„¤­˜­ ªÉº¤«õ¡ªÉº¤ª¾´ì½®¼®¡ö©Ï¾¨;
3. °øȯ½ªò®ñ©£¿¦„¤ ªÉº¤´ó-¦ò© -Áì½ Îɾ-ꆯ½ªò®ñ©£¿¦„¤­˜­;

24
 4. °øȯ½ªò®ñ©£¿¦„¤ ªÉº¤¯½ªò®ñ©Ã­¢º®À¢©¢º¤£¿¦„¤ Áì½ «õ¡ªÉº¤ª¾´ì½®¼®¡ö©
Ͼ¨.

´¾©ª¾ 38 ¡¾­Í™­¡òì¾
¡¾­Í™­¡òì¾ ¥½À¯ñ­¦¾À¹©ê†²¾Ã¹É²í­¥¾¡£¸¾´»ñ®°ò©§º®ê¾¤º¾¨¾Ä©É¡ðªÀÒ ´ˆº ¡¾­-
Í™­¡ò-ì¾­˜­ ¹¾¡µø-Èí¢º®-À¢©-¡½ªò-¡¾¢º¤¡ò-ì¾-©„¤-¡È¾¸.

´¾©-ª¾ 3-9 ¡¾­-¡½-ê¿-°-©

ò -§‡¤-¥¿-À¯ñ­-ªÉº¤-´ó-£¿-»Éº¤-³Éº¤-¢º¤-°øÈ«õ¡-À¦ñ¼¹¾¨
Ã-­¡ð-ì½­-ó-ê-¡
† ¾-­¡½-ê¿-°ò© -¹¾¡-®Ò-À¯ñ-­ºñ­-ª½-쾨-»É¾¨-Á»¤-ªÒ-¦ñ¤-£ö-´ «É¾-¸È¾-®Ò-´ó-£¿-»Éº¤-³Éº¤-
¢º¤-°øÈ«õ¡-À¦ñ¼-¹¾¨ ¡ð-¥-½-©¿-À­ó­-£½-©ó-®Ò-Ä©É.
¡¾-­¡½-ê¿-°ò©-ê†-®Ò-À¯ñ-­ºñ­-ª½-쾨-»É¾¨-Á»¤-ªÒ-¦ñ¤-£ö-´ §‡¤¥¿À¯ñ­ªÉº¤-´-£
ó ¿-»Éº¤-³Éº¤-¢º¤-°øÈ«õ¡-
À¦ñ¼-¹¾¨ ´ó ©„¤­š:
1. ¡¾­-ê¿-»É¾¨-»È¾¤-¡¾¨ ì½-¹¸È¾¤-¨¾©-áÉ-§ò©-ê†-®Ò-´-¡
ó ¾­®¾©-À¥ñ®-¦¾-¹ñ© ¹ùõ ®Ò-À¦ñ¼ºö¤-£½
¨ö¡À¸˜­ ¡¾­¡½ê¿°ò©ê†À¯ñ­º¾¥ò­;
2. ¡¾­­ò­ê¾, ¡¾­-æȻɾ¨, ¡¾-­¯Éº¨-©È¾, ¡¾­-Ï…-­¯½-Ͼ©-§¾¡-¦ö® ¹ùõ §ˆ-¦¼¤-¢º¤-°øÈ
ª¾¨;
3. ¡¾­ê¿´ò©¦½¥¾­;
4. ¡¾-­¡½-ê¿-°ò©ªÒ-¡¿-´½-¦ò©¦È¸-­ªö¸-¢º¤-¨¾©-áÉ-§ò©;
5. ¡¾-­ìȸ¤ì½-À´ó©-À£-¹½-¦½-«¾­ Áì½ ¡¾-­ìȸ¤-ì½-À´ó©-£¸¾´-ìñ®-¦È¸­ªö¸.
¡¾-­«º­-£¿-»Éº¤-³Éº¤-¢º¤-°øÈ«õ¡-À¦ñ¼¹¾¨ -¡ð-²¾-ùÉ-¡¾-­©¿-À­ó­-£½-©ó-¨©
÷ -ªò-ìö¤.

´¾©-ª¾ 40 ¡¾­-Ïö©º¾-¨÷-£¸¾´-Ã-­¡¾-­»Éº-¤-³Éº¤-ê-¾¤-º¾-¨¾
¡¾­Ïö©º¾¨÷£¸¾´Ã­¡¾­»Éº¤³Éº¤ê¾¤º¾¨¾ ¥½À¯ñ­¦¾À¹©ê†²¾Ã¹É£¸¾´»ñ®°ò©§º®
꾤º¾¨¾ªö¡Ä¯.

ϸ©-êó 5
Âê©

´¾©ª¾ 41(-ÃÏÈ) Âê©

-Âê© -Á´È­ ´¾©-ª½¡¾­-®ñ¤£ñ®-¢º¤ìñ©- ê†-­¿-çÉÀ²ˆºªñ© Íõ ¥¿¡ñ©-¦ò© -Áì½ °ö­-¯½-¹¼©
¢º¤-°øÈ-¡½ê¿-°ò-©. Âê©- «õ¡¡¿­ö©-ĸÉ-í--¡ö©Ï¾¨-º¾¨¾¢º¤ ¦¾ê¾ì½­½-ìñ© ¯½§¾êò¯½-Ī ¯½§¾
§ö­-쾸.

25
´¾©-ª¾ 42 ¥÷©-¯½-¦ö¤-¢º¤-¡¾­-ìö¤-Âê©
¡¾­-ìö¤-Âê© -®Ò-²¼¤-ÁªÈ¥½-´ó-¥÷©-¯½-¦ö¤-ìö¤-Âê©-°¡
øÈ ½-ê¿-°ò©-Àꉾ-­˜­ ÁªÈ-¹¾¡-¨ñ¤-´ó-¥÷©-¯½-¦ö¤-À²ˆº-
©ñ©-¦É¾¤ Áì½ ¦ô¡-¦¾-ºö®-»ö´-°øÈ«õ¡-ìö¤-Âê© -ùÉ-´-ó¥ò©-Ã¥-®ð-ìò-¦÷©-ª-¡
Ò ¾­-ºº¡-Á»¤-¤¾­, ùÉ-¯½-ªò-®ñ©-¡ö©-
Ͼ¨-µÈ¾¤-«õ¡-ªÉº¤ Áì½ À£„¤-£ñ©, ùÉ-À£ö¾-ìö®-ì½-®¼®-¡¾­-©¿-ìö¤-§-¸
ó ò©-¢º¤-¦ñ¤-£ö´ -²Éº´-êñ¤-À¯ñ­-¡¾­-
¯Éº¤-¡ñ­-®-Ã
Ò ¹É-¡¾­-¡½-ê¿-°ò©Àꈺ-ÃÏÈ-À¡ó©-¢›­-¦¿-ìñ®-°øÈ«õ¡-ìö¤-Âê© Áì½ ®÷¡-£ö­-ºˆ-­-ºó¡-©É¸¨.
¡¾­-ìö¤-Âê© ®Ò-´ó-¥÷©-¯½-¦ö¤-¥½-¡Ò-£¸¾´-ê÷¡-êð-ì½-´¾­-Á¡È-»È¾¤-¡¾¨ Íõ µ¼®-µÔ¡¼©-¦ñ¡-¦ó-¢º¤-´½
­÷©.

´¾©-ª¾ 43 ¯½-À²©--Âê©
-Âê© ¯½¡º®-©É¸¨ -Âê©-ªí­ªð Áì½ -Âê©-À²†´.
Âê©-ªí­-ªð ´ó ©„¤­š:
1. ª¿-­ò-¸ò-¥¾­-ªÒ-Îɾ-´½-¹¾-§ö­;
2. ¯ñ®-ÃÏ;
3. ºº¡-Á»-¤¤¾­-À²ˆº-¦¾ê¾ì½­½;
4. ©ñ©-¦É¾¤-©¨-®Ò-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®;
5. À­ì½-Àê©;
6. ªñ©-ºò©-¦½ì½-²¾®;
7. ªñ©-ºò©-¦½ì½-²¾®-ª½Íº©-§ó¸ò©;
8. ¯½¹¾­-§ó¸ò©.

Âê©-À²†´ ´ó ©„¤­š:
1. ¯ñ®-ÃÏ Ã­--¡ð-ì½-­ó®-ÀÒ ¯ñ­-Âê©-ªí­-ªð;
2. »ò®-§ñ®;
3. »ò®-¸ñ©-«÷-¦…¤-¢º¤;
4. ¯ö©-¦ò©-Àìõº¡-ª˜¤ Áì½ ¦½-Ïñ¡-»ñ®-Àìõº¡-ª˜¤;
5. ¥¿-¡ñ©-ê†-µøÈ;
6. ºº¡-Á»¤-¤¾­-À²ˆº-¦¾ê¾ì½­½ í-¡ðì½­ó-®-ÀÒ ¯ñ­-Âê©-ªí­ªð;
7. ¡¾­À­ì½-Àê© Ã­-¡ðì½­ó-®-ÀÒ ¯ñ­-Âê©-ªí­ªð.
­º¡-¥¾¡-Âê©-ªí­-ªð Áì½ Âê©-À²†´-­˜­-Áìɸ -¦¾­ -º¾©--¦½-ÀÎó-ùÉ-ºö¤-¡¾­-ê-¡
† ȼ¸-¢Éº¤- «º­-
î-¢ñ®-¢† Íõ î-º½­÷-¨¾©-ºˆ­, ¯ö©-ª¿-ÁÎȤ, ¹É¾´-©¿-ìö¤-ª¿-ÁÎȤ Íõ ¯½-¡º®-º¾-§ó®-é-·¤, ¯ö©-ͼ­-
ħ, ͼ­-¡¾ Íõ ­¾´-´½-¨ö©.

´¾©-ª¾ 44 -Âꩪ¿-­ò-¸ò-¥¾­-ª-Î
Ò É¾-´½-¹¾-§ö­
26
 Âê©-ª¿-­ò-¸ò-¥¾­-ª-Î
Ò É¾-´½-¹¾-§ö­ Á´È­- ¡¾­-ª¿-­ò-¸ò-¥¾­-°øÈ¡½-ê¿-°ò©-í-ê†-¯½-§÷´-¦¾­. í-¡ð-ì½-
­ó-¥¿-À¯ñ­- ¡ð-º¾©-¥½-Àºö¾-£¿-ªñ©-¦ó­-¢º¤-¦¾­ ìö¤-í-Îɾ-Îñ¤-¦õ-²ò´ Íõ ­¿-çÉ-¸ò-êó-¡¾­-ºˆ­¡ð-Ä©É.

´¾©-ª¾ 45(ÃÏÈ) Âꩺº¡Á»¤¤¾­À²ˆº¦¾ê¾ì½­½

-Âê©-ºº¡-Á»¤-¤¾­-À²ˆº-¦¾ê¾ì½­½ -Á´È­ -Âê©-ê†-¸¾¤-æÈ-°øÈ-¡½ê¿-°ò©-«¾­-Âꦾ­÷-Âê© ê†-
À¯ñ­-¡¾­-¡½ê¿-°ò©-ꆮÒ-»É¾¨-Á»¤.

´¾©ª¾ 46(ÃÏÈ) Âê©-¯ñ®-ÃÏ

-Âê©-¯ñ®-ÃÏ Á´È­- Âê©-꾤-©É¾­-¡¾­-À¤ò­ §‡¤-Á´È­-¦¾­-À¯ñ­-°øȸ¾¤ª¾´-¡ðì½­ó Áì½ ¢º®-
À¢©-ê†-¡ö©Ï¾¨-¡¿­ö©-ĸÉ. ¥¿­¸­-À¤ò­ê†-¥½-¯ñ®-ÃÏ-­˜­ ªÉº¤-ºó¤-æÈ-콩ñ®£¸¾´--À¯ñ­-ºñ­ª½ì¾¨¢º¤-
¡¾­-¡½ê¿-°ò©- Áì½ ¦½²¾®-¢º¤-°øÈ-¡½ê¿-°ò-©. í-¡ðì½­ó-ê†-°øÈ-¡È¼¸-¹¾¡®Ò-¦¾´¾©-À¦ñ¼£È¾-¯ñ®-ÃÏ-Ä©É-í-
À¸ì¾-­˜­ ¦¾­-¦¾´¾©-¯È¼­-Âê©-¯ñ®-ÃÏ-´¾-À¯ñ­-Âê©-©ñ©-¦É¾¤-©¨®Ò-ªñ©-ºò©-¦½ì½-²¾® Íõ Âê©-ºº¡-
Á»¤-¤¾­-À²ˆº-¦¾ê¾ì½­½.
-¹É¾´-Àºö¾-Âê©-¯ñ®-ÃÏ ´¾-À¯ñ­-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½ì½-²¾® -Áì½ ¹É¾´-Àºö¾-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½ì½-
²¾®-´¾-À¯ñ­-Âê©-¯ñ®-ÃÏ.

´¾©-ª¾ 47 Âê©©ñ©¦É¾¤Â©¨®Òªñ©ºò©¦½ì½²¾®
Âê©-©ñ©-¦É¾¤-©¨-®Ò-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾® Á´È­- Âê©-ê†-¥½-ìö¤-æÈ-°øÈ¡½-ê¿-°ò© ©É¸¨-¡¾­-¯½-ùÉ-°øÈ
¡È¼¸¦õ®-ªÒ-ºº¡-Á»¤-¤¾­-µøÈ-®Èº­-À»ñ©-¸¼¡-À©ó´ Íõ µøÈ-®Èº­-ºˆ­ ©¨-¹ñ¡-Àºö¾-À¤ò­-ÁªÈ- ¹É¾ ¹¾ §¾¸-¦È¸­-
»Éº¨¢º¤-À¤ò­-£È¾-Á»¤-¤¾-­êñ¤-Ïö©-¢º¤-°øÈ¡½-ê¿-°ò© À¢í¾-À¯ñ­-쾨-Ä©É-¢º¤-ìñ© ª¾´-£¿-ªñ©-¦ó­-¢º¤-¦¾­.
Âê©-©ñ©-¦É¾¤Â©¨-®Ò-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾® ê†-¥½-ìö¤-æÈ-°øÈ¡½-ê¿-°ò©-­˜­ ®Ò-ùÉ-À¡ó­-·¤-¯ó.

´¾©ª¾ 48(-ÃÏÈ) - Âê©À­ì½-Àê©

Âê©-À­ì½-Àê© -Á´È­- Âê©ê†¸¾¤Ã¦È°øÈ¡½ê¿°ò© ê†À¯ñ­£ö­ªÈ¾¤¯½Àê© §‡¤«õ¡-¦¾­-ªñ©-¦ó­-
ùÉ-ºº¡-¥¾¡-©ò­-Á©­ ¦¾ê¾ì½­½-ìñ© ¯½§¾êò¯½-Ī ¯½§¾§ö­-쾸.

´¾©-ª¾ 4-9 Âê©-ªñ©ºò©-¦½-ì½-²¾®

Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®- -Á´È­ ¡¾­-®ñ¤£ñ®-°øÈ-«õ¡-ªñ©-¦ó­-ùÉ-¯½ªò®ñ©-Âê©-¢º¤-ªö­-í-£É¾¨-£÷´-
¢ñ¤ §‡¤´ó-¡¿-­ö©-À¸ì¾ ÁªÈ- ¦¾´-À©õº­ ¹¾ §¾¸-¯ó.

-´¾©ª¾ 50(ÃÏÈ) -Âê©-ªñ©-ºò©-¦½ì½-²¾®-ª½Íº©-§ó¸ò©

Âê©-ªñ©-ºò©-¦½ì½-²¾®-ª½Íº©-§ó¸ò© -Á´È­ Âê©-ªñ©-ºò©-¦½ì½-²¾®-©¨-®Ò-´-ó¡¿­ö©-À¸ì¾, ­¿-
çÉ-ªÒ-®÷¡£ö­-ê†-¡½ê¿-°ò©-»É¾¨-Á»¤-À¯ñ­-²ò-À¦©.
27
 ¹É¾´-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®-ª½-ͺ©-§ó-¸ò© -æÈ-°øÈ¡½-ê¿°ò©-ê†-´ó-º¾-¨÷-ªÔ¡¸È¾ ¦ò®-Á¯©-¯ó
Áì½ °ø¨
È ò¤-ê†-«õ-²¾ í-À¸-ì¾-¡½-ê¿-°ò©.
-
´¾©-ª¾ 51 Âê©-¯½-¹¾­-§ó-¸ò©
Âê©-¯½-¹¾­-§ó-¸ò© -Á´È­ ´¾©-ª½-¡¾­-²ò-À¦©-¢º¤-¡¾­-ìö¤-Âê© ê†-ìö¤-æÈ-°øÈ¡½-ê¿-°ò©-í-¦½-
«¾­-Îñ¡À¯ñ­-²ò-À¦© §‡¤-Ä©É-¡¿­ö©-ĸÉí-¡ö©-Ͼ¨-º¾-¨¾-.
¡¾­-¯½-¹¾­-§ó-¸ò©- ùÉ-¯½-ªò-®ñ©-©É¸¨-¡¾­-¨ò¤-À¯í¾.
¹É¾´-ìö¤-Âê©-¯½-¹¾­-§ó-¸ò©- æÈ-°øÈ¡½-ê¿-°ò©-ê†-´ó-º¾-¨÷-ªÔ-¡¸È¾-¦ò®-Á¯©-¯ó Áì½ °øȨò¤ê†-«õ-²¾- í-À¸-
ì¾-¡½-ê¿-°ò© Íõ í-À¸-ì¾-ªñ©-¦ó­ Íõ í-À¸-ì¾-¯½-ªò-®ñ©-Âê©.

´¾©-ª¾ 52 -Âê©»ò®-§ñ®
Âê©-»ò®-§ñ® Á´È­ -¡¾­-Àºö¾-§ñ®-êñ¤-Ïö© Íõ ¦È¸­-é--·¤-ê†-À¯ñ­-¡¿-´½-¦ò©-¢º¤-°øÈ¡½-ê¿-°ò©- ´¾-
À¯ñ­-¢º¤-ìñ©-©¨-®Ò-´ó-¡¾­-çÉ-Áê­.
-Âê©-»ò®-§ñ®- ¥½-ìö¤-æÈ-Ä©É-ÁªÈ-¡¾­-¡½ê¿-°ò©-ê†-À¯ñ­-ºñ­ª½ì¾¨-»É¾¨--Á»¤- §‡¤-¡¿­ö©-ĸÉ-µ-øÈí-
¡ö©Ï¾¨-º¾¨¾.
-í-¡ðì½­ó-¡¾­-»ò®-§ñ®-êñ¤-Ïö© ¡ð-ªÉº¤-¨ö¡-À¸˜­§ñ®-ê†-¥¿-À¯ñ­-¦¿ìñ®-¡¾­-©¿ìö¤-§ó¸ò©-¢º¤-°-¡
øÈ ½ê¿-
°ò© -Áì½ £º®-£ö¸¢º¤°øȡȼ¸ À§„­ À»õº­µøȯ½¥¿¢º¤°øÈ«õ¡ªñ©¦ò­ Áì½ £º®£ö¸, ¦ñ©-ìɼ¤-¦¿-ìñ®-®÷¡-
£ö­-ê†-«-Àõ ºö¾-¡¾­-¯ø¡-±ñ¤- ¹ùõ¡¾­-ìɼ¤-¦ñ©-À¯ñ­-º¾-§ó®, ¸ñ©-«-¦
÷ …¤-¢º¤-ê-Ã
† §É-À¯ñ­-¯½-¥¿-¢º¤-°øÈ«õ¡-ªñ©-¦ò­ Áì-½
¢º¤-£ö­-§‡¤-µøÈ-²¾¨-êÉ-¡¾­-©ø-Áììɼ¤-©ø-¢º¤-°øÈ«õ¡-ªñ©-¦ó­. í-¡ðì½­ó-ê†-Ä©É-ªö¡ìö¤-»ò®-§ñ®-¦È¸­-é--·¤ ¦¾­-
ªÉº¤¡¿­ö©-§ñ®-ê-¥
† ½-«õ¡-»ò®-­˜­-ùÉ-¥½-Á¥É¤.
§ñ®-ê-À† ¯ñ­-¡¿´½¦ò©-¢º¤-ìñ© ¥½-®Ò-«õ¡-»ò® -ÁªÈ-¹¾¡-¨ñ¤-ªÉº¤-¦‰¤-£õ­-ùÉ-Á¡È-ºö¤¡¾­-¥ñ©ª˜¤ê†-¡È¼¸
¢Éº¤.

´¾©ª¾ 53(ÃÏÈ) Âê©-»ò®-¸ñ©-«÷-¦…¤-¢º¤

Âê©-»ò®-¸ñ©-«÷-¦…¤-¢º¤ Á´È­- ¡¾­-»ò®-¸ñ©-«÷-¦…¤-¢-º¤-ê†-çÉ-í-¡¾­-¡½-ê¿-°ò© Íõ ¦¿-ìñ®-çÉ-í-¡¾­-
¡½-ê¿-°ò© Íõ Ä©É-´¾-¥¾¡--¡¾­-¡½-ê¿-°ò©-©¨-À¥©-ª½-­¾-´¾-À¯ñ­-¢º¤-ìñ©. ¸ñ©-«÷-¦…¤-¢º¤-¢º¤-®÷¡-£ö­-ºˆ­
ê†-»ñ®-çÉ-¡¾­-¡½-ê¿-°ò©-­˜­ ¥½-«õ¡-»ò®-À¯ñ­-¢º¤-ìñ©-Ä©É-¡ð-ªÒ-À´ˆº- À¥í¾-¢º¤-°øÈê†-ùÉ-µõ´ ¹¾¡-®Ò-´-󣸾´-®ð-ìò-
¦÷©-Ã¥ Íõ À´ˆº-À¹ñ­-¸È¾-¡¾­-»ò®-¸ñ©-«÷-¦…¤-¢º¤-­˜­ ´ó-£¸¾´-¥¿-À¯ñ­ À²ˆº-¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡-¦¾-¦ñ¤-£ö´.
¸ñ©-«÷-¦…¤-¢º¤-ê†-À¯ñ­-¡¿-´½-¦ò©-¢º¤-ìñ©­˜­ ¥½®Ò«õ¡»ò® ÁªÈ¹¾¡¨ñ¤ªÉº¤¦‰¤£õ­Ã¹ÉÁ¡Èºö¤¡¾­
¥ñ©ª˜¤ê†¡È¼¸¢Éº¤.

´¾©-ª¾ 54 Âê©-¯ö©-¦ò©-Àìõº¡-ª˜¤ Áì½ ¦½-Ïñ¡-»ñ®-Àìõº¡-ª˜¤

28
 Âê©-¯ö©-¦ò©-Àìõº¡-ª˜¤ Áì½ ¦½-Ïñ¡-»ñ®-Àìõº¡-ª˜¤ Á´È­ ¡¾­-ªñ©-¦ò©Àìõº¡-ª˜¤ Áì½ ¦½-Ïñ¡-
»ñ®-Àìõº¡-ª˜¤-¢º¤-°¡
øÈ ½-ê¿-°ò©-í-«¾­-£½-ë÷-Âê©.
Âê©-¯ö©-¦ò©-Àìõº¡-ª˜¤ Áì½ ¦½-Ïñ¡-»ñ®-Àìõº¡-ª˜¤ ê†-¥½-ìö¤-æÈ-°øÈ¡½-ê¿-°ò©-­˜­ ®Ò-ùÉ-À¡ó­ ¹É¾-¯ó
­ñ®-ÁªÈ-¸ñ­Ä©É-¯½-ªò-®ñ©-Âê©-¦™­-¦÷©- Íõ ¸ñ­-Ïö©-¡¿­ö©-À¸ì¾-í-¡¾­-¯½ªò®ñ©-£¿-ªñ©-¦ó­ À¯ñ­-ªí­-į.

´¾©-ª¾ 55 Âê©¥¿-¡ñ©-ê†-µøÈ
Âê©-¥¿-¡ñ©-ê†-µøÈ Á´È­- ¡¾­-¹É¾´-°øÈ«õ¡-ªñ©-¦ó­-ºº¡-¥¾¡-¦½-«¾­-ê-Ã
† ©--·¤ Íõ ¹É¾´-À¢í¾-į-¦½-
«¾­-ê†-é--·¤ -ª¾´-ê†-¡¿-­ö©-ĸÉ-í-£¿-ªñ©-¦ó­-¢º¤-¦¾­.
Âê©-¥¿-¡ñ©-ê†-µøÈ ê†-¥½-ìö¤-æÈ-°øÈ¡½-ê¿-°ò©-­˜­ -®Ò-ùÉ-À¡ó­ ¹É¾-¯ó ­ñ®-ÁªÈ-¸ñ­¯½-ªò-®ñ©-Âê©-¦™­¦÷©-
Áìɸ-À¯ñ­-ªí­-į.
¹É¾´-ìö¤-Âê©-¥¿-¡ñ©-ê†-µøÈ-æÈ-°øÈ¡½-ê¿-°ò©-ê-´
† ó-º¾-¨÷-ªÔ-¡¸È¾-¦ò®-Á¯©-¯ó Áì½ °øȨò¤-ê†-«õ-²¾ Íõ °øȨò¤-
ê†-´ó-ìø¡- §‡¤-º¾-¨-®
÷ Ò-êñ­-À«ò¤-Á¯©-¯ó í-À¸-ì¾-¡½-ê¿-°ò©.
Âê©-¥¿-¡ñ©-ê†-µ-øÈ ¥½-®‰¤-ĸÉ-í-²¾¡-¦½-À²¾½-¢º¤-¯½´¸­¡ö©-Ͼ¨-¦½®ñ®­š-.

ϸ©êó 6
¡¾­¸¾¤Âê©

´¾©-ª¾ 56 ¹ùñ¡-¡¾­-츴-¢º¤-¡¾­-¸¾¤-Âê©
¦¾­ -À¯ñ­-°øȸ¾¤-Âê© Ã­-¢º®-À¢©-¢º¤-´¾©-ª¾-¡ö©-Ͼ¨- ê†-Ä©É-¡¿-­ö©-Âê©Ã¦È-¡¾­-¡½-ê¿-°ò©-
­˜­. í-¡¾­¸¾¤-Âê©-­˜­ ¦¾­ -ªÉº¤-ºó¤-ª¾´-ìñ¡-¦½-­½ Áì½ ì½-©ñ®-£¸¾´-À¯ñ­-ºñ­-ª½-쾨-ª-¦
Ò ñ¤-£ö´-
¢º¤-¡¾­-¡½-ê¿-°ò©, ®÷¡£½ìò¡-¡½-²¾®-¢º¤-°øÈ¡½-ê¿-°ò© Áì½ ¦¾-À¹©-ê-²
† ¾-ùÉ-´-¡
ó ¾­-Í÷©-°Èº­ Íõ
¡¾­-À²†´-£¸¾´-»ñ®-°ò®-§º®-꾤-º¾¨¾.

´¾©ª¾ 57 ìñ¡¦½­½£¸¾´À¯ñ­ºñ­ª½ì¾¨¢º¤¡¾­¡½ê¿°ò©
ìñ¡¦½­½£¸¾´À¯ñ­ºñ­ª½ì¾¨¢º¤¡¾­¡½ê¿°ò© -Á´È­ ¦½«¾­¡¾­¡½ê¿°ò© Áì½ ¸òêó
¡¾­¡½ê¿°ò©.

´¾©ª¾ 58 콩ñ®£¸¾´À¯ñ­ºñ­ª½ì¾¨¢º¤¡¾­¡½ê¿°ò©
콩ñ®£¸¾´À¯ñ­ºñ­ª½ì¾¨¢º¤¡¾­¡½ê¿°ò© ¢›­¡ñ®°ö­-À¦ñ¼¹¾¨-ªö¸-¥ò¤-꾤-©É¾­-§ó-¸ò©, ¦÷-
¢½-²¾®, ¡¼©-¦ñ¡-¦ó Áì½ -§ñ®-¦ò­ ê†À­ˆº¤´¾¥¾¡¡¾­¡½ê¿°ò©Â©¨À¥©ª½­¾ Íõ ©É¸¨£¸¾´®Òì½
´ñ©ì½¸ñ¤.
¦¿ìñ®-°ö­-À¦ñ¼¹¾¨-꾤-©É¾­-§ñ®-¦ò­­˜­ ´ó ¦¾´ì½©ñ® ©„¤­š:

29
 1. 콩ñ®ªÔ Íõ À¦ñ¼¹¾¨Îɺ¨ ÁªÈ 1.000.000 ¡ó® ¹¾ 20.000.000 ¡ó®;
2. 콩ñ®¡¾¤ Íõ À¦ñ¼¹¾¨Í¾¨ À¡ó­¡¸È¾ 20.000.000 ¡ó® ¹¾ 50.000.000 ¡ó®;
3. 콩ñ®¦ø¤ Íõ À¦ñ¼¹¾¨µÈ¾¤Í¸¤Í¾¨ À¡ó­¡¸È¾ 50.000.000 ¡ó®.

´¾©-ª¾ 59 ¦¾-À¹©-ê†-²¾-ùÉ-´ó-¡¾­-¹ù÷©-°Èº­--£¸¾´-»ñ®-°ò©-§º®-꾤-º¾-¨¾
¦¾-À¹©-ê†-²¾-ùÉ-´ó-¡¾­-ÍЩ-°Èº­-£¸¾´-»ñ®-°ò©-§º®-꾤-º¾-¨¾- ´ó ©„¤­š:
1. °ø¡
È ½-ê¿-°ò©-´ó-º¾-¨÷-ªÔ-¡¸È¾ ¦ò®-Á¯©¯ó Íõ À¡ó­¡¸È¾ ¹ö¡¦ò®¯ó;
2. °øÈ¡½-ê¿-°ò©-Á´È­-°øȨò¤-ê-«
† õ-²¾ Íõ Á´Èꆴóìø¡ºÈº­º¾¨÷ÁªÈ¦º¤¯óìö¤´¾;
3. ¡¾­-¯Éº¤-¡ñ­-ªö¸-À¡ó­-¢º®-À¢©;
4. ¡¾­-¡½-ê¿-°ò©-¨Éº­-«õ¡-Áª½-ªÉº¤-꾤-©É¾­-¥ò©-Ã¥-µÈ¾¤-Îñ¡- ¥ö­-®Ò-¦¾-´¾©-£÷´-¦½-ª-Ä
ò ¸É-
Ä©É-©É¸¨-¡¾­-¡½-ê¿-ºñ­-®Ò-«õ¡-ªÉº¤-ª¾´-¡ö©-Ͼ¨-¢º¤-°øÈ«õ¡-À£¾½-»É¾¨;
5. ¡¾­-¡½-ê¿-°ò©-í-¦½«¾­-£½ë÷-Âê© ¨Éº­-«õ¡-®ñ¤-£ñ® Íõ «õ¡-¢‰´-¢øÈ;
6. °øÈ¡½-ê¿-°ò©µñ®µ˜¤- Áì½ Á¡ÉÄ¢°ö­-À¦ñ¼¹¾¨-¢º¤-¡¾­-¡½-ê¿-°ò©-ê†-ªö­-Ä©É-¡Ò-¢›­ Íõ Ä©É
¥ò¤-Ã¥-çÉ-Áê­-£È¾-À¦ñ¼-¹¾¨-©¨-¦½-Ïñ¡-Ã¥Áìɸ;
7. ¡¾­-¡½-ê¿-°ò©-¨Éº­-¦½-²¾®-¹÷¼É¤-¨¾¡-Îñ¡-Îȸ¤-꾤-¦È¸­-ªö¸ Íõ 꾤-£º®-£ö¸;
8. °øÈ¡½-ê¿-°ò©-»øÉ-¦ô¡-¡ò­-ÁΤ-Áìɸ-¥ò¤-Ã¥-´º®-ªö¸-ªÒ-À¥í¾-Îɾ-ê†, »ñ®-¦¾-ì½-²¾® Áì½ À¯ó©
À°ó¨-¡¾­-¡½-ê¿-°ò©-¢º¤-ªö­ Áì½ ¡¾­-¡½-ê¿-°ò©-¢º¤-°øȺˆ­;
9. ¡¾­-¡½-ê¿-°ò©-£˜¤-ê¿-ºò© «É¾-¸È¾-¡¾­-¡½-ê¿-°ò©-©„¤-¡È¾¸-¹¾¡-®Ò-À¯ñ­-ºñ­-ª½-쾨-»É¾¨
Á»¤-ªÒ-¦ñ¤-£ö´;
10. °øÈ¡½-ê¿-°ò©-ê†-Ä©É-´ó-£÷­-¤¾´-£¸¾´-©-óªÒ-¯½-Àê©-§¾©.
í-¡¾­-¸¾¤-Âê©--­˜­ ¦¾­- º¾©-ºó¤-æȦ¾-À¹©-ºˆ­- ê†-²¾-ùÉ-´-¡
ó ¾­-ÍЩ-°Èº­-£¸¾´-»ñ®-°ò©-§º®-
꾤-º¾-¨¾- ê†-®Ò-Ä©É-¡¿-­ö©-ĸÉ-í´¾©ª¾--­š- ¡ðÄ©É.

´¾©-ª¾ 60 ¦¾-À¹©-ê†-²¾-ùÉ-´ó-¡¾­-À²†´-£¸¾´-»ñ®-°ò©-§º®-꾤-º¾-¨¾
¦¾-À¹©-ê†-²¾-ùÉ-´ó-¡¾­-À²†´-£¸¾´-»ñ®-°ò©-§º®-꾤-º¾-¨¾ ´ó- ©„¤­š:
1. °øÈê†-À£ó¨-Ä©É-¡½-ê¿-°ò©-´¾-¡Èº­-Áìɸ ´¾-¡½-ê¿-°ò©-Àꈺ-ÃÏÈ-ºó¡;
2. ¡¾­-¡½-ê¿-°ò©-©¨-´ó-¡¾­-¥ñ©-ª˜¤-À¯ñ­-¡÷È´;
3. ¡¾­-¡½-ê¿-°ò©-¨Éº­-£¸¾´Âì®´¾¡-Âì-²¾;
4. ¡¾­¡½ê¿°ò©ªÒ¡¿´½¦ò©¢º¤ìñ©;
5. ¡¾­-¡½-ê¿-°ò©-ªÒÀ©ñ¡-ê-®
† Ò-êñ­-À«ò¤-¡½¦¼­º¾¨÷, °øÈÀ«í¾, °øÈê-®
† Ò-¦¾-´¾©-¯Éº¤-¡ñ­-ªö¸-Ä©É, °øÈ
ê†-¢›­-¡ñ®-ªö­ê¾¤-©É¾­¸ñ©-«÷ Íõ ©É¾­-ºˆ­, °ø-ê
È †-µøÈ-êÉ-¡¾­-®ñ¤-£ñ®-®ñ­-§¾-¢º¤-ªö­;
6. ¡¾­-¨÷-Á¨È-À©ñ¡-ê†-®Ò-êñ­-À«ò¤-¡½-¦¼­-º¾-¨÷-ùɡ½-ê¿-°ò©, ¡¾­-¢ö­-¢¸¾¨-À©ñ¡-ê†-®-ê
Ò ñ­-À«ò¤-
¡½-¦¼­-º¾-¨÷-ùÉÀ¢í¾-»È¸´-í-¡¾­-¡½-ê¿-°ò©;
30
 7. ¡¾­-¡½-ê¿-°ò©Á®®-¹©-»É¾¨-¯È¾-À«ˆº­ Íõ Á®®-¯½-¥¾­-°øÈ«õ¡-À£¾½-»É¾¨;
8. ¡¾­-¡½-ê¿-°ò©ê†-²¾-ùÉ-´-ó°ö­-¦½-êɺ­-ºñ­-Îñ¡-Îȸ¤;
9. ¡¾­-¦¸¨-º-¡¾©-¡½-ê¿-°ò©-í-À¸-ì¾-À¡ó©-IJ-²ò-®ñ©;
10. ¡¾­-¡½-ê¿-°ò©©É¸¨-¸ò-êó-ê†-´-óìñ¡-¦½-­½-À¯ñ­-ºñ­-ª½-쾨-ªÒ-¦¾-ê¾-ì½-­½-§ö­;
11. ¡¾­-¡½-ê¿-°ò©¨Éº­-À´ö¾-ÀÍí¾ Íõ À´ö¾-¦…¤-À¦®-ªò©. ºó¤-ª¾´-ìñ¡-¦½-­½-¢º¤-¡¾­-¡½-ê¿-
°ò©©„¤-¡È¾¸ ¦¾­ -´ó-¦ò©-§š-¢¾©-¸È¾ ¡¾­-¡½-ê¿-­˜­- ®Ò-À¯ñ­-¦¾-À¹©-ê†-²¾-ùÉ-´ó-¡¾­-À²†´-
£¸¾´-»ñ®°ò©-§º®ê¾¤-º¾-¨¾;
12. ¡¾­-ùÉ-¡¾­-§ñ©-꺩-£¸¾´-°ò©-æÈ-°øÈê†-ªö­-»øÉ-Á¥É¤¸È¾-À¯ñ­-£ö­-®-ì
ð ò-¦÷©;
13. °øÈê†-Ä©É-¡½-ê¿-°ò© À²ˆº-¯ö¡-¯ò©-¡¾­-¡½-ê¿-°ò©-ºˆ­ Íõ çÉ-£¸¾´-»÷­-Á»¤-À²ˆº-Íö®-Îó.

´¾©-ª¾ 61 ¡¾­-¸¾¤-Âê©-æÈ-¡¾­-¡½-¡¼´-ùÉ-Á¡È-¡¾­-¡½-ê¿-°ò©
¡¾­-¸¾¤-Âê©-æÈ-¡¾­-¡½-¡¼´-ùÉ-Á¡È¡¾­-¡½-ê¿-°ò© ùÉ-ºó¤-ª¾´-ìñ¡-¦½-­½ Áì½ ì½-©ñ®-£¸¾´-
À¯ñ­-ºñ­-ª½-쾨-ªÒ-¦ñ¤-£ö´-¢º¤-´ñ­, ª¾´-ì½-©ñ®-¡¾­-¯½-ªò-®ñ©-À¥©-ª½-­¾-¢º¤-°øÈ¡½-ê¿-°ò© Áì½- ¦¾-À¹©
ê†-²¾-ùɡ¾­-¡½-ê¿-°ò©®Ò-¦¿-Àìñ©-­˜­. ¦¾­- ¥½-¸¾¤-Âê©-ªÔ-¡¸È¾-ê†-¡ö©-Ͼ¨-¡¿-­ö©-ĸÉ- ¡ð-Ä©É.

´¾©-ª¾ 62(ÃÏÈ) ¡¾­¸¾¤Âê©Ã¦È£¸¾´-²½-¨¾-¨¾´-¡Ò¡¾­-¡½-ê¿°ò©

¡¾­-¸¾¤-Âê©-æÈ-£¸¾´-²½¨¾¨¾´-¡-Ò¡¾­-¡½-ê¿-°ò© ùÉ-ºó¤-ª¾´-ìñ¡-¦½-­½ Áì½ì½-©ñ®-£¸¾´-
À¯ñ­-ºñ­-ª½-쾨-ªÒ-¦ñ¤-£ö´-¢º¤-¡¾­-¡½ê¿-ª¾´-콩ñ®-¢º¤-¡¾­-»ñ®-»øÉ, À¥©-ª½­¾-¢º¤-¡¾­-¡½ê¿-°ò©
Áì½- ¦¾-À¹©ê†-²¾-ùɡ¾­-¡½-ê¿-°ò©®Ò-¦¿-Àìñ©-­˜­. ¦¾­ ¥½-¸¾¤-Âê©-ªÔ-¡¸È¾-ê†-¡ö©-Ͼ¨-¡¿-­ö©-ĸÉ- ¡ð-
Ä©É.

´¾©ª¾ 63 ¡¾­¸¾¤Âê©Ã¦È¡¾­¡½ê¿°ò©¹ù¾¨¦½«¾­
í¡¾­-¸¾¤-Âê©-æÈ-¡¾­-¡½-ê¿-°ò©ºñ­-©¼¸-ê-°
† ò©-ªÒ-;¨-´¾©-ª¾-­˜­ ùÉ-Àºö¾-´¾©-ª¾-¡ö©Ï¾¨-
ê†-Ä©É-¡¿-­ö©-Âê©-Îñ¡-¡¸È¾-ÏøÈ-´¾-¸¾¤-æÈ.
í¡¾­-¸¾¤-Âê©-æÈ-¡¾­-¡½-ê¿-°ò©Í¾¨-ºñ­-ê†-°ò©-ªÒ;¨-´¾©-ª¾ ùÉ-¸¾¤-Âê©-æÈ-ÁªÈ-ì½-¡¾­-
¡½-ê¿-°ò© Áìɸ-Àºö¾-®ñ­-©¾-Âê©-©„¤-¡È¾¸-´¾-¦ö´-æÈ-¡ñ­êñ¤Ïö© Áª-È-Âê©-ê†-¸¾¤-Ã¦È -®-Ã
Ò ¹É-À¡ó­-Âê©-¦ø¤-¦÷©-
¢º¤-¡¾­-¡½-ê¿-°ò©-©„¤-¡È¾¸-ê†-Îñ¡-¡¸È¾-ÏøÈ §‡¤-¡ö©-Ͼ¨-¡¿-­ö©-ĸÉ.
¦¾­ º¾©-ªˆ´-Âê©-À²†´-é-·¤-æÈ-Âê©-ªí­-ªðºó¡¡ð-Ä©É- í-¡ð-ì½-­ó-ê†Âê©-À²†´-¢º¤-¡¾­¡½-ê¿-
°ò©-©„¤-¡È¾¸- ¹¾¡-Ä©É-®‰¤-ĸÉ-í-¡ö©Ï¾¨º¾¨¾.
í-¡ð-ì½-­ó-ê†-²¾¨-Íñ¤-Ä©É-ªñ©-¦ó­-Áìɸ Íõ £¿-ªñ©-¦ó­-çÉ-Ä©É-µÈ¾¤-À©ñ©-¢¾©-Áìɸ Íõ °øÈ¡½-ê¿-°ò©-Ä©É-
¯½-ªò-®ñ©-Âê©-¦È¸­-é-¦È¸­-·¤ Íõ êñ¤-Ïö©-Áìɸ ¹¾¡-¨ñ¤-À¹ñ­-ªˆ´-ºó¡-¸È¾-°øÈ¡½-ê¿-°ò©-Ä©É-¡½-ê¿-°ò©-´¾-
¡Èº­-Áìɸ- ¡¾­-¸¾¤-Âê©-¡ð-ùÉ-¯½-ª-ò®ñ©-ª¾´-¸ò-êó-¡¾­-ê†-ĩɡȾ¸-´¾-¢É¾¤-Àêò¤-­š.

31
 ¦¿-ìñ®-Âê©-¯ñ®-ÃÏ-­˜­-ùÉ-¯½-ªò-®ñ©-ÁªÈ-ì½-ºñ­, ¥½-Àºö¾-´¾-¦ö´-æÈ-¡ñ­ Íõ ¦ö´-æÈ-Âê©-¯½-À²©-ºˆ­-
ª¾´-¸ò-ê-ó¡È¾¸-´¾-¢É¾¤-Àêò¤-­˜­ Á´È­-®Ò-Ä©É.

´¾©-ª¾ 64(-ÃÏÈ) ¡¾­-¸¾¤-Âê©-æÈ-¡¾­-¡½ê¿-°ò©-§Õ

¡¾­¸¾¤-Âê©-æÈ-¡¾­-¡½ê¿-°ò©-§Õ ê†-À¡ó©¥¾¡¡¾­-¯½²ô©-;¨-ºñ­-ê†-°ò©ªÒ;¨-´¾©-ª¾ -ùÉ-
Àºö¾-Âê©-¢º¤-¡¾­-¡½ê¿-°ò©-ê-Î
† ñ¡-¡¸È¾-ÏøÈ -í-®ñ­©¾-¡¾­-¡½ê¿-°ò©- ´¾-¸¾¤-æÈ.
-í¡ðì½­ó-ê-¡
† ¾­-¡½ê¿-°ò©-§Õ ¹¾¡-À¡ó©¥¾¡-¡¾­-¡½ê¿-°ò©Î‡¤ Íõ- ;¨ºñ­ ꆰò©ªÒ;¨-´¾©-
ª¾ -ùÉ-¸¾¤-Âê©-æÈÁªÈ-콡¾-­¡½ê¿-°ò© -Áìɸ-ùÉ-­¿-Àºö¾-Âê©--êñ¤-Ïö©©„¤¡È¾¸´¾-¦ö´-æÈ-¡ñ­- -ÁªÈÂê©-
¦ø¤-¦÷©ê†-ìö¤-æÈ- ®Ò-ùÉ-À¡ó-­Âê©¢º¤¡¾­-¡½ê¿-°ò©-ê†-Îñ¡-¡¸È¾-ÏøÈ-í-®ñ­©¾-¡¾­-¡½ê¿-°ò©-­˜­.
¦¿ìñ®-Âê©-¯ñ®-ÃÏ­˜­ -ùÉ-¯½ªò®ñ©-ÁªÈ-ì½-ºñ­ ¥½-Àºö¾-´¾-¦ö´-æÈ-¡ñ­ Íõ ¦ö´-æÈ-Âê©-¯½-À²©
ºˆ­ -Á´È­-®Ò-Ä©É.

´¾©-ª¾ 65(-ÃÏÈ) ¡¾­-¸¾¤-Âê©-æÈ-¡¾­-¡½ê¿-°ò©-§Éº­

¡¾­¸¾-¤-Âê©-æÈ-¡¾­-¡½ê¿-°ò-©§Éº­ -ùÉ-¯½ªò®ñ©-À§„­-©¼¸-¡ñ­-¡ñ®-¡¾­-¡½ê¿-°ò©-§Õ ê†-Ä©É-¡¿
­ö©-ĸÉ-í´¾©ª¾ 64 ¢º¤-¯½´¸­-¡ö©Ï¾¨-º¾¨¾-¦½®ñ®-­š.

´¾©ª¾ 66 ¡¾­-¸¾¤-Âê©-æÈ-¡¾­-¡½-ê¿-°ò©-ê†-®-ÀÒ ¢ñ©¹ù¾®

¡¾­-¸¾¤-Âê©-æÈ-¡¾­-¡½-ê¿-°ò©-ê†-®Ò-À¢ñ©Í¾® í-¡¾­-¡½-ê¿-°ò©-«¾­-Âê-¦¾-­÷-Âê©- Íõ í-¡¾­-
¡½ê¿-°ò©-;¨-¦½«¾­ ùÉÀºö¾-Âê©-ê†-¦¾­-¥½-¸¾¤-æÈ-°øÈ¡½-ê¿-°ò©-í-¡ð-ì½-­ó-ê¿-´½-©¾- ´¾-¦ö´-æÈ-À£…¤-
·¤-¢º¤-Âê©-©„¤-¡È¾¸.
í-¡ð-ì½-­óê†-²¾-¨-Íñ¤-£¿-ªñ©-¦ó­-çÉ-Ä©É-µÈ¾¤-À©ñ©-¢¾©-Áìɸ Íõ í-À¸-ì¾-¯½-ªò-®ñ©-Âê©-µøÈ-­˜­ «É¾-¸È¾-
°øÈ«õ¡-ªñ©-¦ó­-¹¾¡-Ä©É-¡½-ê¿-°ò©-ÃÏÈ-ºó¡ ¦¾­-¥½-ªˆ´-Âê©-À¡‰¾-ê†-¨ñ¤-®Ò-êñ­-Ä©É-¯½-ªò-®ñ© æÈ-Âê©-ê-ª
† ñ©-¦­
ó -
ÃÏÈ-®¾¤-¦È¸­ Íõ êñ¤-Ïö©-¡ð-Ä©É.
¦È¸­¡¾­-¡½-ê¿-°ò©-ê†-®Ò-À¢ñ©-;® -í-¡¾­-¡½-ê¿-°ò©-«¾­-£½-ë÷-Âê©­˜­ -À¯ñ­-¦¾-À¹©-·¤-ê-²
† ¾-
ùÉ-À²†´-£¸¾´-»ñ®-°ò©-§º®-꾤-º¾-¨¾ ª¾´-ê†-®‰¤-ĸÉ-í-´¾©-ª¾ 60 ¢º¤¯½´¸­-¡ö©-Ͼ¨-º¾¨¾¦½-
®ñ®-­š.

´¾©-ª¾ 67(ÃÏÈ) ¡¾­-¸¾¤-Âê©-æȪö¸¡¾­

¦¾­ -ªÉº¤-¸¾¤-Âê©Ã¦È-°øÈ-À¢í¾-»È¸´-¡¾­-¡½ê¿-°ò©-ê†-À¯ñ­-ªö¸-¡¾­ ª¾´-¡ö©Ï¾¨-ê†-¡¿­ö©-ĸÉ-¦¿
ìñ®-¡¾­¡½ê¿-°ò©-­˜­.
¡¾­¸¾¤Âê©Ã¦È°øÈê†À¯ñ­ªö¸¡¾­ º¾©¦ø¤¡¸È¾°øȻȸ´¡¾­¡½ê¿°ò©ºˆ­ ©¨-ºó¤-ª¾´-¦½
²¾®ªö¸-¥ò¤-¢º¤¡¾­-¡½ê¿-°ò©-.

32
´¾©ª¾ 68(ÃÏÈ) ¡¾­-¸¾¤-Âê©-æȰøȯ½ªò®ñ©
¦¾­ º¾©-¸¾¤-Âê©--æÈ-°øÈ-¯½ªò®ñ©- Àꉾ-¡ñ®-ªö¸-¡¾­- ©¨-ºó¤-ª¾´-¦½²¾®ªö¸-¥ò¤-¢º¤¡¾­-¡½
ê¿°ò©-.

´¾©ª¾ 69(ÃÏÈ) ¡¾­-¸¾¤-Âê©-æȰøȨ÷¨ö¤

¦¾­- º¾©-¸¾¤-Âê©-æÈ-°øÈ-¨÷-¨ö¤Àꉾ-¡ñ®°øÈ-À¢í¾-»È¸´-ºˆ­Ã­-¡¾­-¡½-ê¿-°ò© Íõ -ªÔ¡¸È¾ê†-¡ö©-Ͼ¨-¡¿-
­ö©-ĸÉ-¡ð-Ä©É Â©¨ºó¤-ª¾´-ì½-©ñ® Áì½ ìñ¡-¦½-­½-¢º¤-¡¾­-¨÷-¨ö¤-.
¦¿ìñ®¡¾­¨÷¨ö¤Ã­¡¾­¡½ê¿°ò©ê†¡ö©Ï¾¨Ä©É¡¿­ö©Âê© ªñ©ºò©¦½ì½ ²¾®ª½Íº©§ó¸ò©

Íõ ¯½¹¾­§ó¸ò©­˜­ ¦¾­º¾©¥½ÍЩìö¤´¾À¯ñ­Âꩪñ© ºò©¦½ì½²¾®ÁªÈ ¦ò®¹É¾¯ó ¹¾ §¾¸¯ó ¡ðÄ©É.

´¾©ª¾ 70(ÃÏÈ) ¡¾­-¸¾¤-Âê©-æȰøȦö´»øɻȸ´£ò©

¦¾­- º¾©-¸¾¤-Âê©-æÈ-°øÈ-¦ö´»ø-»
É È¸´-£ò©Àꉾ-¡ñ®°ø-ÀÈ ¢í¾-»È¸´-ºˆ­Ã­-¡¾­-¡½-ê¿-°ò© Íõ -ªÔ¡¸È¾ê†-
¡ö©-Ͼ¨-¡¿-­ö©-ĸÉ- ¡ð-Ä©É Â©¨ºó¤-ª¾´-ì½-©ñ® Áì½ ìñ¡-¦½-­½-¢º¤-¡¾­-¦ö´»ø-»
É È¸´-£ò©.
¦¿ìñ®¡¾­¦ö´»ø-»
É È¸´-£ò©Ã­¡¾­¡½ê¿°ò© ꆡö©Ï¾¨Ä©É¡¿­ö©Âꩪñ©ºò©¦½ì½²¾®ª½
ͺ©§ó¸ò© Íõ ¯½¹¾­§ó¸ò©­˜­ ¦¾­ º¾©¥½ÍЩìö¤´¾À¯ñ­Âꩪñ©ºò©¦½ì½²¾®ÁªÈ ¦ò®¹É¾¯ó ¹¾
§¾¸¯ó ¡ðÄ©É.

´¾©ª¾ 71(ÃÏÈ) ¡¾­-¸¾¤-Âê©-æȭòªò®÷¡£ö­-ê†-¡½ê¿-°ò©

Âê©-ê†-¸¾¤Ã¦È-­òªò®÷¡£ö­-ê†-Ä©É-¡½ê¿-°ò© -Á´È­ Âê©-¯ñ®-ÃÏ. Âê©-¯ñ®-ÃÏ ¦¿ìñ®­òªò®÷¡£ö­
­˜­ Á´È­¹É¾-Àꉾ-¢º¤-Âê©-¯ñ®-ÃÏ ê†-¸¾¤Ã¦È®÷¡£ö­-ê†-¡½ê¿-°ò©. í¡ðì½­ó®Ò´óÂꩯñ®ÃϦ¿ìñ®
¡¾­¡½ê¿°ò©Ã©Î‡¤ Âꩯñ®ÃϦ¿ìñ®­òªò®÷¡£ö­­˜­ ùɫõÀºö¾ 1.000.000.000 ¡ó®.
­º¡¥¾¡Âꩯñ®ÃÏ, º¾©¨ñ¤´óÂꩺˆ­- ©„¤­š:
1. ¨÷®Àìó¡­òªò®÷¡£ö­;
2. ¹É¾´©¿À­ó­ê÷콡ò©®¾¤¯½À²©;
3. »ò® §ñ®¦ò­ Íõ ¸ñ©«÷¦…¤¢º¤ ê†Ä©É­¿Ã§É Íõ ¥½­¿Ã§É Íõ Ä©É´¾¥¾¡¡¾­¡½ê¿°ò©.

´¾©-ª¾ 72 ¡¾­-²¾¡-Âê©
¡¾­-²¾¡--Âê©-ªñ©-ºò©-¦½ì½-²¾®, -Âê©-©ñ©-¦É¾¤-©¨-®Òªñ©-ºò©-¦½ì½-²¾® Íõ Âê©-¯ñ®-ÃÏ- ê†-
À¯ñ­-Âê©-ªí­ªð -Á´È­¡¾-­-Â¥½¡¾­-¯½ªò®ñ©-Âê©-­-Ä
š ¸É ¹É¾-¯ó, «É¾¸È¾-²¾¨-í-¡-¿­ö©©„¤-¡È¾¸ -°øÈ-«õ¡¦¾­-
ªñ©¦ó­- ¹¾¡-®Ò-Ä©É-¡½ê¿-°ò©-©-¨-À¥©-ª½­¾-ºó¡ -Âê©-ꆲ¾¡-ĸÉ-­˜­ -¡ð¥½-ªö¡-į.
ÁªÈ«É¾-°øÈ¡½ê¿-°ò©-¹¾¡-Ä©É¡½ê¿-°ò©-ÃÏÈ Â©¨-À¥-©ª½­¾ -Áì½- «õ¡-¦¾­-ªñ©¦ó­-ìö¤-Âê©-ªñ©-
ºò©-¦½ì½-²¾®, -À´ˆº-£¿-ªñ©¦ó­-­˜­-çÉ-Ä©É-µÈ¾¤-À©ñ©¢¾©Áìɸ -°øÈ-¡È¼¸-¡ð¥½-Ä©É-¯½-ªò-®ñ-©-Âê-©-ÃÏÈ-츴êñ¤-
Âê©-À¡‰¾-ê†-²¾¡-ĸÉ-­˜­-ºó¡.
33
 í-¡¾­-²¾¡-Âê©-­˜­ ¥½-²¾¡-êñ¤-Ïö© Íõ ²¾¡-¦È¸­-é-¦È¸­-·¤-¡ð-Ä©É.
¦¿-ìñ®-°øÈ¡½-ê¿-°ò©-ê†-®Ò-À¢ñ©-;®, °øÈê-«
† õ¡-ªñ©-¦ó­-ìö¤-Âꩪñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾® ÁªÈ- ¦¾´-¯ó-¢›­-į
Íõ °øÈê†-«õ¡-ªñ©-¦ó­-ìö¤-Âê©Ã­-¦½-«¾­-£½-ë÷-Âê©-­˜­ ¥½-®Ò-Ä©É-»ñ®-¡¾­-²¾¡-Âê©.

´¾©-ª¾ 73 ¡¾­-£ò©-ÄìÈ-¡¾­-¡ñ¡-¢ñ¤-²¾¤-À¢í¾-í-¡¾­-¯½-ªò-®ñ©-Âê©
¡¿-­ö©-À¸-ì¾-¡¾­-¡ñ¡-¢ñ¤-²¾¤-êñ¤-Ïö© -ªÉº¤-£ò©-ÄìÈ-À¢í¾-í-¡¿­ö©-À¸ì¾¡¾­-¯½-ªò-®ñ©-Âê©-ªñ©-ºò©-
¦½-ì½-²¾® Íõ Âê©-©ñ©-¦É¾¤-©¨-®Ò-ªñ©-º-ò©-¦½-ì½-²¾®.
¡¾­-¡ñ¡-¢ñ¤-²¾¤ ·¤¸ñ­ Àꉾ-¡ñ®-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®- ·¤¸ñ­ Íõ Àꉾ-¡ñ®-Âê©-©ñ©-¦É¾¤-©¨-
®Ò-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®- ¦¾´¸ñ­.

´¾©-ª¾ 74 ¡¾­-²í­-¥¾¡-¡¾­-ìö¤-Âê©- ©É¸¨-¡¾­-¦‰¤-°øÈ-¡½-ê¿-°ò©-ùÉ-ºö¤-¡¾­-¯ö¡-£º¤ Íõ ºö¤-¡¾­-¥ñ©-ª˜¤-¦ñ¤-£ö´-

¦ô¡-¦¾-ºö®-»ö´
«É¾-¹¾¡-À¹ñ­-¸È¾¡¾­-¡½ê¿-°ò© -À¯ñ­-¡¾­-¡½ê¿-°ò©-í-¦½«¾­-ì½-¹÷-Âê© -Áì½ ®÷¡£½-ìò¡¡½-
²¾®-¢º¤-°øÈ-¡½ê¿-°ò©- ®Ò-À¯ñ­-ºñ­ª½ì¾¨-ªÒ-¦ñ¤£ö´ ¦¾­ -º¾©-¥½-¦‰¤-°øÈ-¡½ê¿-°ò©-ùɺö¤¡¾­-¯ö¡£º¤ Íõ
ºö¤¡¾­-¥ñ©-ª˜¤-¦ñ¤-£ö´ -¦ô¡¦¾-ºö®»ö´.

ϸ©-êó 7
´¾©-ª½¡¾­-¢º¤-¦¾­

´¾©ª¾ 75 ¡¾­­¿Ã§É´¾©ª½¡¾­ªÒ£ö­À¦ñ¼¥ò©
ªÒ-°øÈ-ê†-Ä©É-¡½ê¿-°ò©-í-À¸ì¾-À¦ñ¼-¥ò© Íõ í-À¸ì¾-´-¦
ó ½ªò-¦ö´®ø­©ó ÁªÈ-Ä©É-À¡ó©-À¯ñ­-Âì¡-¥ò©-¡Èº­-
¦¾­-ªñ©-¦ó­ Íõ À¸ì¾-¯½ªò®ñ©-Âê©-µøÈ-­˜­ ¦¾­- º¾©-­¿-çÉ-´¾©-ª½¡¾­-¡È¼¸-¡ñ®-¡¾­-¯…­¯ö¸ -©¨-¦‰¤-
į-¯…­¯ö¸-µøÈ-»¤Ïð-Âì¡¥ò© Íõ ¦½«¾­-ê-¯
† …­¯ö¸-¦½-À²¾½.
²¾¨Íñ¤-¡¾­-¯…­¯ö¸-¹¾¨©ó- ªÉº¤-­¿-ºö¾°ø-¡
È ½ê¿-°ò©-­˜­ ´¾-©¿-À­ó­-£½©ó Íõ ­¿-´¾-¯½ªò®ñ©-
Âê© «É¾-¹¾¡-¸È¾-¨ñ¤-®-ê
Ò ñ­-Ïö©-º¾¨÷-£¸¾´-í-¡¾­-»Éº¤-³Éº¤ Íõ º¾¨÷-£¸¾´-í-¡¾­-¯½ªò®ñ©-£¿-ªñ©-¦ó­-
¢º¤-¦¾­.
¡¿­ö©-À¸ì¾-í-¡¾­-¯…­¯ö¸ -ùÉ-£ò©-ÄìÈ-À¢í¾-í-¡¿­ö©-À¸ì¾-¢º¤-¡¾­-¯½ªò®ñ©-Âê©.

´¾©ª¾ 76 ¡¾­­¿Ã§É´¾©ª½¡¾­ªÒ°ª
øÈ ò©ÀÍí¾, µ¾À¦®ªò© Íõ ¦…¤À¦®ªò©ºˆ­
ªÒ-°øÈ-ªò©-ÀÍí¾, µ¾-À¦®-ªò© Íõ ¦…¤-À¦®-ªò©-ºˆ­ ê†-Ä©É-¡½ê¿-°ò© §‡¤-®Ò-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½ì½-²¾®
¦¾­-º¾©-¥½-­¿-çÉ-´¾©-ª½¡¾­¯…­¯ö¸ -©¨-¦‰¤-À¢í¾-»¤Ïð Íõ ¦½«¾­-ê-¯
† …­¯ö¸-¦½-À²¾½.

34
 í-¡ðì½­ó-ê-´
† ó-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½ì½-²¾® ¦¾­-ªÉº¤-­¿-çÉ-´¾©-ª½¡¾­-¡È¼¸-¡ñ®-¡¾­-¯…­¯ö¸-í-
Ä쨽-¡¾­-¯½ªò®ñ©-Âê©-­˜­ Áì½ -À´ˆº-²í­-Âê©-Áìɸ -ÁªÈ-¡¾­-¯…­¯ö¸-¹¾¡-¨ñ¤-®Ò-êñ­-¦™­¦÷© ¦¾­ -º¾©-
¥½-­¿-çÉ-´¾©-ª½¡¾­-¡È¼¸-¡ñ®-¡¾­-¯…­¯ö¸-ªÒ ©¨-¦‰¤-À¢í¾-»¤Ïð¦¿ìñ®-°øÈ-ªò©-ÀÍí¾ Íõ µ¾-À¦®-ªò©¦½-
À²¾½ Íõ ´º®-ùÉ-ºö¤¡¾­-¯ö¡£º¤êɺ¤«…­, ºö¤¡¾­-¥ñ©ª˜¤¦ñ¤£ö´ Íõ ºö¤¡¾­-¥ñ©ª˜¤ì¸´ÏøÈ ê†¡È¼¸¢Éº¤
¦õ®ªÒ-¦ô¡¦¾-ºö®-»ö® -Áì½ ¯…­¯ö¸.
²¾¨Íñ¤-ê†-Ä©É-¯…­¯ö¸-Áìɸ ªÉº¤-­¿-Àºö¾-°øÈ-¡½ê¿-°ò©-´¾-©¿-À­ó­-£½©ó Íõ ­¿-´¾-¯½ªò®ñ©-Âê© «É¾-
¹¾¡-¨ñ¤-®Ò-êñ­-Ïö©-º¾¨÷-£¸¾´-í-¡¾­-»Éº¤-³Éº¤ Íõ º¾¨÷-£¸¾´-í-¡¾­-¯½ªò®ñ©-£¿-ªñ©-¦ó­-.
¡¿­ö©-À¸ì¾-í-¡¾­-¯…­¯ö¸ -ùÉ-£ò©-ÄìÈÀ¢í¾-í-¡¿­ö©-À¸ì¾¢º¤-¡¾­-¯½ªò®ñ©-Âê©.

ϸ©êó 8
¦¾À¹©-ê-²
† ¾-ùÉ-¡¾­-¯½-ªò-®ñ©Âê©-ªö¡-į
Áì½ ¡¾­-¯Èº¨-ªö¸-¡Èº­-¡¿-­ö©-©¨-´ó-À¤ˆº­-Ä¢

´¾©-ª¾ 77 ¦¾-À¹©-ê†-²¾-ùÉ-´ó¡¾­-¯½-ªò-®ñ©-Âê©-ªö¡-į
¡¾­-¯½-ªò-®ñ©-Âê©-꾤-º¾-¨¾-¥½-ªö¡-į- «É¾¹¾¡-´-ó¦¾-À¹©Ã©-·¤- ©„¤-­š:
Œ °ø«
È õ¡-ªñ©-¦ó­-ìö¤-Âê-© -Ä©É-À¦ñ¼-§ó-¸ò©;
Œ º¾-¨÷-£¸¾´-í-¡¾­-¯½-ªò-®ñ©-£¿-ªñ©-¦ó­¢º¤-¦¾­-Ïö©-į;
Œ °øÈ«õ¡-ªñ©-¦ó­ìö¤Âê©- Ä©É-»ñ®-º½-IJ-¨½-Âê©;
Œ Ä©É-´ó-¡¾­­òì½Âê©¡¿.

´¾©-ª¾ 78 º¾-¨÷-£¸¾´-í-¡¾­-¯½-ª-®
ò ñ©-£¿-ªñ©-¦ó­-¢º¤-¦¾­
Âê©-ê†-¦¾­-¸¾¤-æÈ-°øÈ¡½-ê¿-°ò©- ¥½-®-¦
Ò ¾-´¾©-¯½-ªò-®ñ©-Ä©É «É¾-¹¾¡-¡¾¨-¡¿-­ö©-À¸-ì¾ ©„¤-­š:
Œ ·¤-¯ó ¦¿-ìñ®-Âê©-«¾­-ì½-¹-÷Âê©.
Œ À¥ñ©-¯ó ¦¿-ìñ®-Âê©-«¾­Âê-¦¾-­÷-Âê©.
Œ ¦ò®-¹É¾-¯ó ¦¿-ìñ®-Âê©-«¾­£½-ë÷-Âê©.
º¾-¨÷-£¸¾´-í-¡¾­-¯½-ª-®
ò ñ©-£¿-ªñ©-¦­
ó -¢º¤-¦¾­- ùÉ-­ñ®-ÁªÈ-¸ñ­£¿-ªñ©-¦ó­-çÉ-Ä©É-µÈ¾¤-À©ñ©¢¾©-
À¯ñ­-ªí­-į. í-¡ð-ì½-­ó-ê-Ä
† ©É-¡½-ê¿-°ò©-Àꈺ-ÃÏÈ- ²¾¨-í-¡¿-­ö©-º¾-¨÷-£¸¾´-í-¡¾­-¯½-ª-®
ò ñ©-£¿-ªñ©-¦­
ó -
¢º¤-¦¾­-æÈ-¡¾­-¡½-ê¿-°ò©-Àꈺ-¡Èº­-­˜­ º¾-¨÷-£¸¾´-©„¤-¡È¾¸ -ùÉ-ÄìÈ­ñ®-ÁªÈ-¸ñ­¡½-ê¿-°ò©-Àꈺ-ÃÏÈ-­˜­-
À¯ñ­-ªí­-į. í-¡-ðì½-­ó-ê†-Ä©É-Íö®-¹ùó¡¥¾¡-¡¾­-¯½-ªò-®ñ©-Âê©-²¾¨-í-¡¿-­ö©-º¾-¨÷-£¸¾´-í-¡¾­-¯½-ª-®
ò ñ©-
£¿-ªñ©-¦ó­-, º¾-¨÷-£¸¾´-©„¤-¡È¾¸-ùÉ-ÄìÈ-­ñ®-ÁªÈ-¸ñ­°øÈ-«õ¡-ªñ©-¦ó­-À¢í¾-¦½-ÀÎó-ªö¸ ¹ùõ «õ¡-¥ñ®-ªö¸ -À¯ñ­-ªí­
 -į.

´¾©ª¾ 79(ÃÏÈ) ¡¾­¨ö¡À¸˜­¡¾­¯½ªò®ñ©£¿ªñ©¦ó­¢º¤¦¾­

35
 ­ñ¡Âê©ê†«õ¡¦¾­ªñ©¦ó­ìö¤Âê©©ñ©¦É¾¤Â©¨®Òªñ©ºò©¦½ì½²¾® Íõ Âꩪñ©ºò©¦½ì½
²¾® §‡¤¨ñ¤®Òêñ­Ä©É¯½ªò®ñ©Âê©¢º¤ªö­ ÁªÈĩɦɾ¤°ö­¤¾­ºñ­Ã¹¼È͸¤ªÒ-¯½-Àê©-§¾© Íõ À¡ó©²½
¨¾©»É¾¨Á»¤, «É¾¸È¾°øȡȼ¸®ÒÀ¯ñ­ºñ­ª½ì¾¨ªÒ¦¤ñ £ö´ºó¡ªÒį ¦¾­ º¾©ªñ©¦ó­Ã¹É°øȡȼ¸²í­¥¾¡
¡¾­¯½ªò®ñ© Âê©êñ¤Ïö© ª¾´¡¾­¦½ÀÎ󢺤¹ö¸Îɾºö¤¡¾­Äº¨½¡¾­¯½§¾§ö­¦ø¤-¦÷©.
¦¿-ìñ®-­ñ¡-Âê©--í-¦½-«¾­-¡¾­-¡½-ê¿-°ò©-À®ö¾ ê†-Ä©É-Â¥½-¡¾­-¯½-ªò-®ñ©-Âê©-ĸÉ-§‰¸-£¾¸ ª¾´-
´¾©-ª¾ 80 ¢º¤-¯½-´¸­¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®-­š, «É¾-¸È¾²¾¨-í-¡¿-­ö©-À¸-ì¾-©„¤-¡È¾-¸ °øÈ-¡È¼¸-Ä©É-¦É¾¤-°ö­-
¤¾­-ºñ­Ã¹¼È¹ù¸¤ªÒ-¯½-Àê©-§¾© ¦¾­ º¾©-ùÉ-°øÈ-¡È¼¸-²í­-¥¾¡-¡¾­¯½-ªò-®ñ©-Âê©-¢-º¤-°øÈ-¡È¼¸-ê-¨
† ñ¤-ÀÍõº
ª¾´-¡¾­-¦½-ÀÎó-¢º¤-¹ö¸-Îɾºö¤-¡¾­-ĺ-¨½-¡¾­-¯½-§¾-§ö­¦ø¤-¦÷©.

´¾©ª¾ 80(ÃÏÈ) ¡¾­Â¥½¡¾­¯½ªò®©

ñ Âꩪñ©ºò©¦½ì½²¾®
¦¾-À¹©-ꆲ¾Ã¹É-Â¥½¡¾­-¯½ªò®ñ©-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½ì½-²¾® ´ó ©„¤­š:
1. ­ñ¡-Âê©- ê†-À¥ñ®-À¯ñ­-µÈ¾¤Îñ¡Îȸ¤ ©¨´ó¡¾­µ˜¤µõ­¥¾¡£½­½Á²© §‡¤-ªÉº¤-Ä©É-º½­÷¨¾©-ùÉ-
į-¯…­¯ö¸-ùɹ¾-¨©ó, ²¾¨Íñ¤ê†Ä©É»ñ®¡¾­¯…­¯ö¸©óÁìɸ ùɭ¿´¾¯½ªò®ñ©Âê©;
2. Á´È¨ò¤-«õ²¾ Íõ ´ó-ìø¡­Éº¨-ê†-´ó-º¾¨÷ªÔ-¡¸È¾ ·¤¯ó ¥ö­-¡¸È¾-ìø¡-´ó-º¾¨÷-ÁªÈ ·¤¯ó¢›­Ä¯;
3. í¡ðì½­ó­ñ¡Âê© «õ¡ìö¤Âꩪñ©ºò©¦½ì½²¾® ªÔ¡¸È¾ ¦¾´¯ó Áì½ À¯ñ­-Á»¤-¤¾­-ªí­ªð-¢º¤-
£º®£ö¸ «É¾-¹¾¡­¿-į-¯½ªò®ñ©-Âê©¥½-´-°
ó ö­-¡½êö®µÈ¾¤-Îñ¡Îȸ¤-ªÒ-£º®£ö¸ °øȡȼ¸-´ó-¦ò©-¢-ð
Â¥½-Ä©É Î‡¤¯ó;
4. ¡ðì½­ó´-󣸾´-¥¿-À¯ñ­-ªÉº¤-¯½ªò®ñ©-Îɾ-ê†-꾤-ìñ©«½¡¾­ ©¨Ä©É»ñ®¡¾­µ˜¤µõ­¥¾¡ºö¤¡¾­
¥ñ©ª˜¤¢º¤°øȡȼ¸ ¨ö¡-À¸˜­¡¾­¡½ê¿-°ò©-ê†À¯ñ­-ºñ­ª½ì¾¨-»É¾¨-Á»¤-ªÒ-¦ñ¤£ö´ -Áì½ £¸¾´Ï˜­
£ö¤-¢º¤-§¾© °øȡȼ¸¥½´ó-¦ò©-¢ð-Â¥½-Ä©É Î‡¤-¯ó.
Ä쨽À¸ì¾¡¾­Â¥½¡¾­¯½ªò®©
ñ Âꩪñ©ºò©¦½ì½²¾® í¡ðì½­óê¡
† Ⱦ¸´¾Àêò¤­š ¥½®Ò
­ñ®À¢í¾Ã­¡¾­¯½ªò®ñ©Âê©.

´¾©-ª¾ 81 ¡¾­-¯Èº¨-ªö¸-¡Èº­-¡¿-­ö©Â©¨-´ó-À¤ˆº­-Ä¢
¡¾­-¯Èº¨-ªö¸-¡Èº­-¡¿­ö© -Á´È­ ¡¾­¯Èº¨-ªö¸-­ñ¡-Âê© §‡¤-Ä©É-¯½ªò®ñ©-Âꩦȸ­Ã©¦È¸­Î‡¤
´¾Áìɸ, ´ó£¸¾´¡É¾¸Îɾ, ĩɱô¡±ö­ÍÒͺ´ªö­Àº¤, À¯ñ­Á®®µÈ¾¤Ã­¡¾­¯½ªò®ñ©ì½®¼®¢º¤
£É¾¨©ñ©¦É¾¤ Áì½ ¡¾­ºº¡Á»¤¤¾­, Ä©É´ó¡¾­¯È¼­Á¯¤ê¾¤©É¾­êñ©¦½­½Á­¸£ò© Áì½ Ä©É´ó
£¸¾´»øɦô¡¡ò­ÁΤ ªÒ¡¾­¡½ê¿ê†®Ò«¡
õ ªÉº¤¢º¤ªö­Ã­Ä쨽°È¾­´¾.
­ñ¡-Âê© ê†-¥½-Ä©É-»ñ®-¡¾­-²ò¥¾ì½­¾-¯Èº¨-ªö¸-¡Èº­-¡¿­ö©- ªÉº¤-Á´È­­ñ¡-Âê©ê†Ä©ÉÉ-¯½ªò®ñ©-
Âê©-´¾-Áìɸ -©„¤­š:
1. À£…¤Î‡¤ ¦¿ìñ®-°øÈ-¡½ê¿-°ò©- ê†-´-º
ó ¾¨÷-ªÒ-¾¡¸È¾ ¦ò®-Á¯©-¯ó -í-À¸ì¾-¡½ê¿-°ò©;
2. ¦º¤-¦È¸­-¦¾´ ¦¿ìñ®-°øÈ-¡½ê¿-°ò©- ê†-´ó-º¾¨÷ÁªÈ ¦ò®-Á¯©-¯ó- ¢›­-į -í-À¸ì¾-¡½ê¿-°ò©;
3. ¦ò®-¹É¾-¯ó ¦¿ìñ®-°øÈ-¡½ê¿-°ò©- ê†-¯½ªò®ñ©Âê©-ªñ©ºò©-¦½ì½-²¾®-ª½Íº©-§ó¸ò©.
36
 ¦¿ìñ®°ø-È¡½ê¿-°ò©-ê-®
† ÒÀ¢ñ©-;® -Áì½ °øÈ-«õ¡-ìö¤-Âê©-¯½¹¾­-§ó¸ò© -Áìɸ-¯È¼­-´¾-À¯ñ­-Âê©-ªñ©-
ºò©-¦½ì½-²¾®-­˜­ ®Ò-º½­÷¨¾©-ùɯȺ¨-ªö¸-¡Èº­-¡¿­ö©-.

ϸ©êó 9
¡¾­¡½ê¿°ò©¢º¤À©ñ¡

´¾©ª¾ 82(-ÃÏÈ) À©ñ¡¡½ê¿°ò©

À©ñ¡¡½ê¿°ò© Á´È­ °øÈ¡½ê¿°ò©ê†´óº¾¨÷ÁªÈ ¦ò®¹É¾¯ó ¢›­Ä¯ ÁªÈ®ÒÀ«ò¤ ¦ò®Á¯©¯ó §‡¤-´ó-¡¾­-
¡½-ê¿ Íõ ¡¾­-À´ó­À¦ó¨ ê†-À¯ñ­-ºñ­-ª½-쾨ªÒ-¦ñ¤-£ö´ §‡¤¡ö©Ï¾¨¡¿­ö©Âꩪñ©ºò©¦½ì½²¾® ÁªÈ
¦¾´¯ó¢›­Ä¯, ¡¾­¡½ê¿°ò©®ÒÀ¢ñ©Í¾®, À¯ñ­º¾¥ò­.

´¾©ª¾ 83(ÃÏÈ) Íñ¡¡¾­Á¡ÉÄ¢À©ñ¡¡½ê¿°ò©

¡¾­-Á¡É-Ä¢-À©ñ¡-¡½ê¿-°ò©- ùÉ-«õ-Àºö¾-¡¾­-¦ô¡¦¾-ºö®»ö´, -¡¾­§È¸¨-À¹õùº-À©ñ¡-, ¯ö¸-Á¯¤-£¸¾´-
°ò©²¾©, ¡¾­²ñ©ê½­¾-ªö­-Àº¤-ùɡ¾¨-À¯ñ­-²ö­ì½-À´õº¤©ó, ´ó¯½-¹¼-©-ùÉ-Á¡È-¦ñ¤£ö´.
í-ê÷¡-¡ðì½­ó-´ó- ¡¾­¦õ®¦¸­Œ¦º®-¦¸­, ¡¾­-¦„¤-³Éº¤ -Áì½ -¡¾­-ªñ©¦ó­-À©ñ¡-¡½ê¿-°ò©, -ºö¤
¡¾­¥ñ©ª˜¤ìñ©-ê†-´ó-¦ò©º¿-­¾© ªÉº¤-§šÃ¹É-À¹ñ­-¡È¼¸¡ñ®-£¸¾-´-À¯ñ­ºñ­-ª½ì¾¨-ªÒ¦ñ¤£ö´¢º¤-¡¾­-¡½ê¿-
°ò©, ¦¾-À¹© -Áì½- À¤ˆº­-Ä¢-¢º¤¡¾­-¡½ê¿-°ò©-꾤-º¾¨¾.
À©ñ¡¡½ê¿-°ò©- º¾©-²ûö­-¥¾¡-£¸¾´-»ñ®°ò-©§º®ê¾¤-º¾¨¾ «É¾¸È¾-À¯ñ­¡¾­¡½ê¿-°ò©-À®ö¾
®¾¤, ¦É¾¤-£¸¾´-À¦ñ¼-¹¾¨-®Ò»É¾¨-Á»¤, ´ó-¦¾-À¹©-ÍЩ°Èº­£¸¾´-»ñ®°ò©§º®-꾤-º¾¨¾- -Áì½ ´ó-°øȯö¡
£º¤ Íõ ¡¾­¥ñ©ª˜¤»ñ®-ªò©ª¾´ -Áì½- ¦ô¡¦¾-ºö®»ö´-.
í-À¸-쾪ñ©¦ó­ ¦¾­ º¾©­¿-çÉ-·¤-í-®ñ­©¾´¾©-ª½¡¾­-ê†-Ä©É-¡¿­ö©-ĸÉ-í´¾©-ª¾ 85
¢º¤-¯½´¸­¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®­š «É¾À¹ñ­-¸È¾®Ò¥¿-À¯ñ­-í-¡¾­¸¾¤-Âê©-æÈ-À©ñ¡-¡½ê¿-°ò©.

´¾©ª¾ 84(ÃÏÈ) ¡¾­¸¾¤Âê©Ã¦È-À©ñ¡¡½ê¿°ò©

í-¡¾­¸¾¤-Âê©-æÈ-À©ñ¡-¡½ê¿-°ò© ¦¾­-ªÉº¤-ºó¤-ª¾´-ìñ¡-¦½-­½ Áì½ ì½-©ñ®-£¸¾´-À¯ñ­-ºñ­-
ª½-쾨-ªÒ-¦ñ¤-£ö´-¢º¤-¡¾­-¡½-ê¿-°ò©, ®÷¡£½ìò¡-¡½-²¾®-¢º¤-À©ñ¡, °ö­-¦½êɺ­, ¦½²¾®-Á¸©-ìɺ´,
¦¾-À¹©-¥ø-¤-Ã¥ Á
- ì½ ¦¾-À¹©-ê†-²¾-ùÉ-´-¡
ó ¾­-Í÷©-°Èº­ Íõ ¡¾­-À²†´-£¸¾´-»ñ®-°ò®-§º®ê¾¤-º¾¨¾.
¡¾­¸¾¤Âꩪñ©ºò©¦½ì½²¾®Ã¦ÈÀ©ñ¡¡½ê¿°ò© ùÉÀ¯ñ­´¾©ª½¡¾­¦÷©êɾ¨. -
¹É¾´-ìö¤-Âꩪñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®-ª½-ͺ©-§ó-¸ò©- Áì½ Âꩯ½-¹¾­-§ó-¸ò© -æÈÀ©ñ¡-¡½ê¿-°ò©-.-
í-¡ðì½­ó-ê-´
† ó-£¸¾´-¥¿-À¯ñ­ -ªÉº¤-Ä©É-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©¦½ì½-²¾®Ã¦È-À©ñ¡¡½ê¿°ò© ¦¾­ º¾©
¸¾¤Âê© À£…¤Î‡¤¢º¤Âê© Íõ ªÔ¡¸È¾Âê© ê†¡ö©Ï¾¨¡¿­ö©Ä¸É¡ðÄ©É.

37
 ¦¿ìñ®¡¾­¡½ê¿°ò©¢º¤À©ñ¡ ꆴÂ
ó ꩪñ©ºò©¦½ì½²¾®ª½Íº©§ó¸ò© ùÉÍЩ°Èº­´¾
À¯ñ­¹Âꩪñ©ºò©¦½ì½²¾® ¦ò®¯ó ²Éº´êñ¤Âꩯñ®ÃÏ ª¾´ê†Ä©É¡¿­ö©Ä¸Éí¡ö©Ï¾¨º¾¨¾.
¦È¸­Âꩯ½¹¾­§ó¸ò© ùÉÍЩ°Èº­´¾À¯ñ­Âꩪñ©ºò©¦½ì½²¾® §¾¸¯ó.

´¾©ª¾ 85 ´¾©ª½¡¾­ê†­¿Ã§ÉªÒÀ©ñ¡¡½ê¿°ò©
-ªÒÀ©ñ¡ê†-´ó-¡¾­-¡½ê¿-°ò©-À®ö¾®¾¤ -Áì½ ®Ò-À¯ñ­-ºñ­ª½ì¾¨-»É¾¨-Á»¤- ùÉ-­¿-çɴ¾©ª½¡¾­
ê†ÀϾ½¦ö´ ©„¤­š:
1. ¦ô¡¦¾ºö®»ö´Ã¹ÉÀ©ñ¡À¢í¾Ã¥ªÒ¡¾­¡½ê¿°ò©¢º¤-ªö­;
2. ùÉ-į-¢ð-º½-IJ-­¿-°øÈ«õ¡-À¦ñ¼¹¾¨-©É¸¨-¸ò-êó-¡¾­-ºñ­-ÀϾ½¦ö´;
3. çÉ-Áê­-£È¾-À¦ñ¼¹¾¨-꾤--Á²È¤ ÁªÈùÉ-²Ò-Á´È Íõ °øÈ-¯ö¡-£º¤À¯ñ­°øÈ»ñ®°ò©§º®;
4. ´º®Ã¹É²ÒÁ´È, °øȯö¡£º¤ Íõ ºö¤¡¾­¥ñ©ª˜¤ê†¡È¼¸¢Éº¤ ¡È¾¸Àªõº­, ¦ô¡¦¾ºö®»ö´
Áì½ ªò©ª¾´µÈ¾¤Ã¡É§ò©;
5. ùÉÀ©ñ¡ À¢í¾´¾¦½ÀÎóª¸
ö ªÒ¡¾­¥ñ©ª˜¤ê†¡È¼¸¢Éº¤ ª¾´¸ñ­, À¸ì¾ ꆡ¿­ö©Ä¸É;
6. ­¿Ã§É´¾©ª½¡¾­ºˆ­ê†-ÀϾ½¦ö´¡ñ®º¾¨÷¢º¤À©ñ¡ À§„­ ¡¾­ºº¡Á»¤¤¾­-À²ˆº-
¦¾ê¾ì½­½.

ϸ©êó 10
¡¾­ìô®§ˆºº¡¥¾¡®ñ­§ó°øÈ«õ¡ìö¤Âê©ê¾¤º¾¨¾

´¾©ª¾ 86(ÃÏÈ) ¡¾­ìô®§ˆºº¡¥¾¡®ñ­§ó°øÈ«õ¡ìö¤Âê©ê¾¤º¾¨¾

®÷¡£ö­ê†Ä©É»ñ®¡¾­ìô®§ˆºº¡¥¾¡®ñ­§ó°øÈ«õ¡ìö¤Âê©ê¾¤º¾¨¾- ©¨-´ó¡¾­µ˜¤µõ­¢º¤¦¾­
«õ¸È¾®-Ò-À£ó¨Ä©É¡½ê¿°ò©´¾-¡Èº­.

´¾©ª¾ 87(ÃÏÈ) ¡¾­ìô®§ˆºº¡¥¾¡®ñ­§ó°È«

ø õ¡ìö¤Âê©ê¾¤º¾¨¾Á®®ºñ©ª½Â­´ñ©
®÷¡£ö­ê†Ä©É»ñ®¡¾­ìô®-§ˆºº¡¥¾¡®ñ­§ó-°øÈ-«õ¡-ìö¤-Âê©-꾤º¾¨¾-©¨-ºñ©ª½-­-´ñ© ´ó ©„¤­š:
1. ®÷¡£ö­ê†«õ¡-¨ö¡-À¸˜­¡¾­-¯½ªò®ñ©-£¿-ªñ©-¦ó­-¢º¤-¦¾­;
2. ®÷¡£ö­ê†«õ¡¦¾­ªñ©¦ó­Ã­¦½«¾­¡¾­¡½ê¿°ò©ºˆ­ê†®ÒÁ´È­¡¾­¡½ê¿°ò©ªÒ-£¸¾´-
¦½¹¤ö®-¢º¤-§¾© ª¾´ê†¡¿­ö©Ä¸Éíϸ©êó 1 ²¾¡¦½À²¾½¢º¤¯½´¸­¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®­š, «É¾
¸È¾ Íñ¤¥¾¡Ä©É¯½ªò®ñ©Âê©¢º¤ªö­¦¿Àìñ©-Áìɸ Íõ Íñ¤-¥¾¡Ïö©º¾¨÷£¸¾´Ã­¡¾­¯½ªò®ñ©£¿-ªñ©
¦ó­, ®÷¡£ö­©„¤¡È¾¸ ¹¾¡®ÒÄ©É¡½ê¿°ò©ÀꈺÃÏÈ ²¾¨Ã­¡¿­ö©À¸ì¾ ì÷È´-­š:

38
 Œ ·¤¯ó ¦¿ìñ®Âê©«¾­-ì½-¹÷-Âê© Íõ Âꩪñ©ºò©¦½ì½²¾® -ÁªÈ-Ä©É-»ñ®¡¾­²¾¡Âê©;
Œ ¹É¾¯ó ¦¿ìñ®-Âê©-«¾­-Âꦾ­÷-Âê©;
Œ À¥ñ©¯ó ¦¿ìñ®-Âê©-«¾­-£½ë÷Âê©.

´¾©ª¾ 88(ÃÏÈ) ¡¾­£ò©ÄìÈ¡¿­ö©À¸ì¾¡¾­ìô®§ˆºº¡¥¾¡®ñ­§ó°øÈ«õ¡ìö¤Âê©ê¾¤º¾¨¾

¡¿­ö©À¸ì¾Ã­¡¾­ìô®§ˆºº¡¥¾¡®ñ­§ó-°-«
øÈ õ¡ìö¤-Âê©ê¾¤º¾¨¾ ª¾´ê†Ä©É¡¿­ö©Ä¸Éí´¾©
ª¾ 87 ¢º¤¯½´¸­¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®­š ªÉº¤ºó¤Ã¦ÈÂê©ªí­ªð.
«É¾¹¾¡¸È¾ °øÈꆮÒêñ­Ä©Éìô®§ˆºº¡¥¾¡®ñ­§ó-°øÈ-«õ¡ìö¤-Âê©ê¾¤º¾¨¾ ¹¾¡Ä¯¡½ê¿°ò©Àꈺ
ÃÏÈ, ¡¿­ö©À¸ì¾Ã­¡¾­ìô®§ˆºº¡¥¾¡®ñ­§ó-À¡‰¾­˜­ ùɭñ®ÁªÈ¸ñ­¯½ªò®ñ©£¿ªñ©¦ó­ÃÏȦ¿Àìñ© Íõ
Íñ¤-¥¾¡Ïö©º¾¨÷£¸¾´Ã­¡¾­¯½ªò®ñ©£¿-ªñ©¦ó­ À¯ñ­ªí­Ä¯.

´¾©ª¾ -89(-ÃÏÈ) ¡¾­ìô®§ˆºº¡¥¾¡®ñ­§ó°øÈ«õ¡ìö¤Âê©ê¾¤º¾¨¾¦¿ìñ®-À©ñ¡-¡½ê¿-°ò-©

¡¿­ö©À¸ì¾Ã­¡¾­ìô®§ˆºº¡¥¾¡®ñ­§ó-°-«
øÈ õ¡ìö¤-Âê©ê¾¤º¾¨¾ ¦¿ìñ®-À©ñ¡-¡½ê¿-°ò©- Á´È­-
À£…¤Î‡¤-¢º¤-¡¿­ö©À¸ì¾- ê†-¡¿­ö©Ä¸É-í´¾©ª¾ 87 ¢º¤-¯½´¸­-¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®­š.
À©ñ¡¡½ê¿°ò©ê†«õ¡´¾©ª½¡¾­¢º¤¦¾­ ª¾´ê†¡¿­ö©Ä¸Éí´¾©ª¾ 85 ¢º¤¯½´¸­¡ö©
Ͼ¨¦½®ñ®­š ùɫõ¸È¾®Ò-À£ó¨-À¯ñ­-°øÈ-Ä©É-¡½ê¿-°ò©ê¾¤º¾¨¾ ´¾-¡Èº­.

²¾¡êó II
²¾¡-¦½-À²¾½

ϸ©-êó 1
¡¾­-¡½ê¿-°ò©-ªÒ-£¸¾´-¦½¹¤ö®-¢º¤-§¾©

´¾©-ª¾ 90 ¡¾-­êð-ì½-¨ö©-ª-§
Ò ¾©
²ö­-ì½-À´õº¤-쾸 °øÈê†-Ä©ÉÀ£ˆº­Ä¹¸-²ö¸-²ñ­ Áì½ »È¸´-´-¡
õ ñ®£ö-­ªÈ¾¤-¯½-Àê© Íõ ºö¤-¡¾­-¥ñ©-
ª˜¤-ªÈ¾¤¯½-Àê© Â©¨-´ó-À¥©-ª½­-¾-ê¿-쾨-£¸¾´-À¯ñ-­Àº-¡½-쾩, º¿­-¾©-º½-êò-¯½-Ī, °õ-­Á°È-­©ò­-
ºñ­£ö®-«É¸­, °ö­-¯½-¹¼©-ºñ­-¨…¤-ù¼È -꾤-©É¾­-¡¾-­À´õº¤, ¡¾­¯Éº¤-¡ñ-­§¾©, -¯Éº¤-¡ñ­-£¸¾´-¦½-
¹¤ö®, À¦©-«½-¡ò©, ¸ñ©-ê½-­½-ê¿ Áì½ ¦ñ¤-£ö´ ¢º¤ ¦¾ê¾ì½­½-ìñ© ¯½§¾êò¯½-Ī ¯½§¾§ö­-쾸
¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾® ÁªÈ ¦ò®-¯ó ¹¾ §¾¸-¯ó Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ 10.000.000 ¡ó®
¹¾ 500.000.000 ¡ó®, º¾©-¥½«õ¡-»ò®-§ñ® Áì½ º¾©-¥½«õ¡-¥¿-¡ñ©-ê-µ
† øÈ Íõ ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®-ª½-
ͺ©-§-¸
ó ò© Íõ ¯½-¹¾-­§ó-¸ò©.
39
 ¡¾­-¡½-¡¼´-ùÉ-Á¡È-¡¾­-¡½-ê¿-°ò©, £¸¾´-²½-¨¾-¨¾´-¡Ò¡¾-­¡½-ê¿-°ò© ¡ð-¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©.
²ö­-ì½-À´õº¤-쾸- °øê
È †-«õ¡-£ö-­ªÈ¾¤-¯½-Àê© Íõ ºö¤-¡¾-­¥ñ©-ª˜¤-ªÈ¾¤-¯½-Àê© ´º®-Ͼ¨-ùÉ-¡½-ê¿-
°ò© ÁªÈ-Ä©É-¦½-Ïñ¡-Ã¥-쾨-¤¾­-À¹©-¡¾­-ùÉ-À¥í¾-Îɾ-ê†-»øÉ-ìȸ¤-Îɾ Áì½ ¨ñ¤-®Ò-êñ-­Ä©É-ìö¤-´õ-¡½-ê¿-°ò©­-˜­-
¥½-®Ò-«õ¡-ìö¤-Âê©.

´¾©-ª¾ 91 ¡¾­-¡½-®ö©
²ö­ì½À´õº¤ì¾¸-°øÈé- ê†-Ä©É-À¢í¾-»È¸´-¡¾­-À£ˆº­-Ÿ-¡Ò-£¸¾´-¸÷É­-¸¾¨ À²ˆº-£È-­ìí´-º¿­-¾©-
¡¾­-¯ö¡-£º¤ Íõ À²ˆº-À»ñ©-ùÉ-º¿­-¾©-¡¾-­¯ö¡-£º¤-ºÈº­-À²ñ¼ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®ÁªÈ ¦ò®-
¯ó ¹¾ §¾¸-¯ó Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ 10.000.000 ¡ó®-¹¾ 500.000.000 ¡ó®, º¾©-¥½-«õ¡-»ò®-§ñ®
Áì½ º¾©-¥½-«õ¡-¥¿-¡ñ©-ê†-µøÈ Íõ ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®-ª½-ͺ©-§-¸
ó ò© Íõ ¯½-¹¾­-§-¸
ó ò©.
¡¾-­¡½-¡¼´-ùÉ-Á¡È-¡¾­-¡½-ê¿-°ò©, £¸¾´-²½-¨¾-¨¾´-¡Ò-¡¾­-¡½-ê¿-°ò© -¡-¥
ð ½-«õ-¡-ìö¤-Âê©.

´¾©-ª¾ 92 ¡¾-­À¯ñ­­-ñ¡-¦õ®-¦º©-Á­´
£ö­-ªÈ¾¤-¯½-Àê©, £ö-­ªÈ¾¤-©É¾¸ Íõ £ö­-®Ò-´ó-¦ñ­-§¾©-°øÈ-é - -¹¾¡-Ä©ÉÀ£ˆº­-ŸÀ¡ñ®-¡¿-¢È¾¸ Íõ Àº-
¡½-¦¾-­¡È¼¸-¡ñ®-£¸¾´-ìñ®-¢º¤-ìñ© Íõ £¸¾´-ìñ®-꾤-ìñ©-«½-¡¾­ À²ˆº-¡Ò-£¸¾´-À¦ñ¼-¹¾¨ Íõ ´É¾¤-À²-
¦¾ê¾ì½­½-ìñ© ¯½§¾êò¯½-Ī ¯½§¾§ö­-쾸 ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê-©-ªñ©ºò©-¦½ì½-²¾®-ÁªÈ ¦ò®-¯ó ¹¾
§¾¸¯ó Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏÁªÈ 5.000.000 ¡ó® ¹¾ 300.000.000 ¡ó®, º¾©-¥½-«õ¡-»ò®-§ñ®-, «õ¡¥¿-
¡ñ©-ê†-µøÈ Íõ «õ¡À­ì½Àê© Íõ ªñ©ºò©-¦½-ì½²¾®-ª½-ͺ©-§ó-¸ò© Íõ ¯½-¹¾­-§ó-¸ò©.
®÷¡-£ö-­Ã© -¹¾¡-Ä©ÉÀ£ˆº­-Ÿ-À¡ñ®-¡¿-¢È¾¸ Íõ Àº-¡½-¦¾-­¡È¼¸-¡ñ®-£¸¾´-ìñ®-¢º¤-ìñ© Íõ £¸¾´-
ìñ®-꾤-ìñ©-«½-¡¾­-¦‰¤-ùÉ-²¸¡-êð콨ö© Íõ ¡½-®ö©-ªÒ§¾© À²ˆº-´É¾¤-À² ¦¾ê¾ì½­½-ìñ© ¯½§¾ êò¯½-
Ī ¯½ §¾§ö­-쾸 ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾® ÁªÈ ¹É¾-¯ó ¹¾ ¦ò®-¯ó Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ
5.000.000 ¡ó® ¹¾ 200.000.000 ¡ó®, º¾©-¥½-«õ¡-»ò®-§ñ® Áì½ º¾©-¥½-«õ¡-¥¿-¡ñ©-ê-µ
† øÈ.
²ö­-ì½-À´õº¤-쾸 -°øÈéê†-Ä©É-À£ˆº­-Ÿ--À¡ñ®-¡¿-¢È¾¸ Íõ Àº-¡½-¦¾­-¡È¼¸-¡ñ®-£¸¾´-ìñ®-¢º¤-ìñ©
Íõ £¸¾´-ìñ®ê¾¤-ìñ©-«½-¡¾­¦‰¤Ã¹É-£ö­-ªÈ¾¤-¯½-Àê© Íõ ºö¤-¡¾-­¥ñ©-ª˜¤-ªÈ¾¤-¯½-Àê© À²ˆº-çÉ-À¯ñ­-¢Ó´ø­¡Ò-
£¸¾´-À¦ñ¼¹¾¨ Íõ ´É¾¤-À² ¦¾ê¾ì½­½-ìñ© ¯½§¾êò¯½-Ī ¯½§¾§ö­-쾸 ¥½-«õ-¸È¾-Ä©É-¡½-ê¿-°ò©-Ã-­
¦½-«¾-­êð-ì½-¨ö©-ª-§
Ò ¾© Áì½ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê-©-ª¾´-´¾©-ª¾ 90 ¢º¤¯½´¸­-¡ö-©-Ͼ¨-¦½-®ñ®­-š.
¡¾­-¡½-¡¼´-ùÉ-Á¡È-¡¾­-¡½-ê¿-°ò©, £¸¾´-²½-¨¾-¨¾´-¡Ò-¡¾-­¡½-ê¿-°ò© ¡ð-¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©.

´¾©-ª¾ 93 ¡¾-­ìȸ¤-ì½-À´ó©-©ò­-Á©­ §‡¤-Áª½-ªÉº¤-À«ò¤-£¸¾´-¦½-¹¤ö®-¢º¤-§¾©

®÷¡-£ö­Ã© ê†-«õ-º¾-¸÷© ¹¾¡-Ä©É-ìȸ¤-ì½-À´ó-©-©ò­-Á©­ ¢º¤ ¦¾ê¾ì½­½-ìñ© ¯½§¾êò¯½-Ī
¯½§¾§ö­-쾸 §‡¤-À¯ñ­-¡¾­-Áª½-ªÉº¤-À«ò¤-£¸¾´-¦½-¹¤ö®-¢º¤-§¾© ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®
ÁªÈ ¹É¾-¯ó ¹¾ ¦ò®-¹É¾-¯ó Áì½ ¥½-«õ¡¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ 3.000.000 ¡ó® ¹¾- 150.000.000 ¡ó®.
£¸¾´-²½-¨¾-¨¾´-¡Ò-¡¾-­¡½ê¿-°ò© ¡ð-¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©.

40
´¾©-ª¾ 94 ¡¾-­¯º¤-»É¾¨
®÷¡-£ö­-é- ¹¾¡-Ä©É-ê¿-»É¾¨-»È¾¤-¡¾¨-°øÈ­¿ -¢º¤ ¦¾ê¾ì½­½-ìñ© ¯½§¾êò¯½-Ī ¯½§¾§ö­-
쾸 -Á­-æÈ-ê¿-쾨-´É¾¤À²-º¿-­¾©-Á¹È¤-ìñ© Íõ À»ñ©-ùÉ-º¿­-¾©-Á¹È¤-ìñ©-ºÈº­-À²ñ¼ ¥½-«õ¡ìö¤-Âê©-ªñ©-
ºò©-¦½-ì½-²¾® ÁªÈ ¦ò®-¯ó ¹¾ §¾¸-¯ó Áì½ ¥½-«õ¡¯ñ-®-ÃÏ- ÁªÈ 10.000.000 ¡ó® ¹¾ -150.000.000
¡ó®.
Ã-­¡ð-ì½­-ó-ê†-¡¾­-¯º¤-»É¾¨­-˜­- ¹¾¡-Ä©É-À»ñ©Ã¹ÉÀ¦ñ¼§ó¸ò© ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®-ª½-
ͺ©-§ó-¸ò© Áì½ ¥½-«õ¡¯ñ-®-ÃÏ -ÁªÈ 150.000.000 ¡ó®¹¾1.000.000.000 ¡ó® Íõ ¯½-¹¾-­§ó-¸ò©.
®÷¡-£ö­-é- ¹¾¡-Ä©É-ê¿-»É¾¨-»È¾¤-¡¾¨-°øȪ¾¤-Îɾ-º¿­-¾©-Á¹È¤-ìñ©, ²½-­ñ¡-¤¾­, ®÷¡-£ö­ê†-À£ˆº­-
Ÿ-¸¼¡-¤¾­-¢º¤-ºö¤-¡¾­¥ñ©-ª˜¤-¢º¤-ìñ© Íõ ¢º¤-¦ñ¤-£ö´ Á­-æÈ-À»ñ©-ùÉ-º¿­-¾©-Á¹È¤ìñ©-ºÈº­À²ñ¼ ¥½-
«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾® ÁªÈ ¹É¾-¯ó ¹¾ ¦ò®¯ó Áì½ ¥½-«õ¡¯ñ-®-ÃÏ-ÁªÈ 5.000.000 ¡ó® ¹¾ -
50.000.000 ¡ó®.
Ã-­¡ð-ì½-­ó-ê†-¡¾­-¯º¤-»É¾¨­-˜­- ¹¾¡-Ä©É-À»ñ©-ùÉÀ¦ñ¼§ó¸ò© ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾® ÁªÈ
¦ò®-¯ó ¹¾ §¾¸-¯ó Áì½ ¥½-«õ¡¯ñ-®-ÃÏ-ÁªÈ 10.000.000 ¡ó® ¹¾ 100.000.000 ¡ó® Íõ ªñ©-ºò©-¦½-ì½-
²¾®ª½-ͺ©-§ó-¸ò© -Áì½- ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏÁªÈ 150.000.000 ¡ó® ¹¾ 500.000.000 ¡ó® Íõ ¯½-¹¾­-§-ó
¸ò©.
®÷¡-£ö-­Ã© -¹¾¡-Ä©É-ê¿-»É¾¨-»È¾¤-¡¾¨°øÈ­¿, ¦½´¾§ò¡£º®£ö¸ Íõ £½­½ªò©ª¾´ê†´¾µÉ¼´
µ¾´ ¦¯¯ 쾸 Íõ °øȪ¾¤Îɾ¢º¤ìñ©ªÈ¾¤¯½Àê© Íõ ¢º¤ºö¤¡¾­¥ñ©ª˜¤¦¾¡ö­ Íõ -¦½´¾§ò¡£º®£ö¸
ê†À»ñ©¸¼¡µøÈ ¦¾ê¾ì½­½-ìñ© ¯½§¾êò¯½-Ī ¯½§¾§ö­-쾸 -Á­-æÈ-Á®È¤Á¨¡, ê¿-쾨-¦¾¨-²ö¸-²ñ­-
ì½-¹¸È¾¤-§¾© Íõ ¡Ò-ùÉ-À¡ó©-¦ö¤-£¾´-¢›­ ¥½«õ¡ìö¤Âꩪñ©ºò©¦½ì½²¾®ÁªÈ ¹É¾¯ó ¹¾ ¦ò®¹É¾¯ó Áì½
¥½«õ¡¯ñ®ÃÏÁªÈ 10.000.000 ¡ó® ¹¾ 150.000.000 ¡ó®.
í-¡ð-ì½­-ó-ê-¡
† ¾-­¯º¤-»É¾¨-­˜­¹¾¡-Ä©É-À»ñ©-ùÉ-À¦ñ¼§ó¸ò© ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®ª½
ͺ©§ó¸ò© Áì½ ¥½«õ¡¯ñ-®-ÃÏ-ÁªÈ 150.000.000 ¡ó® ¹¾ -1.000.000.000 ¡ó® Íõ ¯½-¹¾­-§ó-¸ò©.
­º¡-¥¾¡-Âê©-ê†-¡È¾¸-´¾-¢É¾¤-Àêò¤­š-Áìɸ ¨ñ¤-º¾©-¥½-«õ¡-»ò®-§ñ® Áì½ º¾©-¥½-«õ¡-¥¿-¡ñ©-ê-µ
† øÈ.
¡¾-­¡½-¡¼´-ùÉ-Á¡È-¡¾-­¡½-ê¿-°ò-©, £¸¾´-²½-¨¾-¨¾´¡Ò-¡¾-¡½-ê¿-°ò© ¡ð-¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©.

´¾©-ª¾ -95 ¡¾-­ê¿-쾨-´É¾¤-À²

®÷¡-£ö-­Ã©- ¹¾¡-Ä©É-ê¿-쾨-, ´É¾¤-À², ¥ø©-À°ö¾-»¤-¥ñ¡- »¤-¤¾­, ¦¿-­ñ¡-¤¾­, ºö¤-¡¾­, À¦˜­-
꾤, ²¾-¹½-­½£ö´-´½­-¾-£ö´-¢ö-­¦‰¤, ²¾¹½­½¦ˆ-¦¾­ Áì½ ²œ­-«¾­-À¦©-«½-¡ò©-ºˆ­ -ê†-¦¿-£ñ­ -Á­-æÈ-
À»ñ©-ùÉ-ìñ©-ºÈº­-À²ñ¼ Áì½ À¦©-«½-¡ò©-Á¹È¤-§¾©-§÷©-§´, Ä©É-¹¸È¾­-µ¾-²ò©-À£-´ó Íõ ¯Èº¨À§œº-²½-¨¾©-
æÈ-ÏøÈ-£ö­ Íõ ±ø¤-¦ñ© ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®ÁªÈ ¦ò®-¯ó ¹¾ §¾¸-¯ó Áì½ ¥½-«õ¡¯ñ-®-ÃÏ-ÁªÈ
5.000.000 ¡ó® ¹¾ 100.000.000 ¡ó®, º¾©¥½-«õ¡-»ò®-§ñ® Áì½ º¾©-¥½-«õ-¡¥¿-¡ñ©-ê†-µøÈ Íõ ªñ©-ºò©-
¦½-ì½-²¾®-ª½-ͺ©-§ó-¸ò© Íõ ¯½-¹¾­-§ó-¸ò©.
41
 ¡¾-­¡½-¡¼´-ùÉ-Á¡È-¡¾-¡½-ê¿-°ò-©, £¸¾´-²½-¨¾-¨¾´ ¡Ò¡¾-¡½-ê¿-°ò© ¡ð-¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©.

´¾©-ª¾ 96 ¡¾-­ê¿-쾨-¡ò©-¥½-¡¾-­¢-º¤-ìñ© Íõ ¢º¤-¦ñ¤-£ö´

®÷¡-£ö­-é -¹¾¡-Ä©É-À£ˆº­-Ÿ-ê¿-쾨-¡ò©-¥½-¡¾­©É¾­ º÷©-¦¾-¹½-¡¿, ¡¾­-£É¾, ¡¾­¢ö-­¦‰-¤,
¡½-¦ò-¡¿, ¡¾­-À¤ò­, ²œ-­«¾­-À¦-©-«½-¡ò©, ¡¾­-À£ˆº-­Ä¹¸-¸¼¡-¤¾-­¢º¤-ºö¤-¡¾-­¥ñ©-ª˜¤-¢º¤-ìñ© Áì½
¦ñ¤-£ö´ ©É¸¨-¡¾­-¡½-ê¿ Íõ ¡¾­-À´ó­-À¦ó¨ Íõ ©É¸¨-¡¾­-¨÷-Á¨È-, ¯„-­¯È¸­²¾¨-Ã-­Ã¹É-´ó-£¸¾´-Áª¡-Á¨¡
©¨-¦¸¨-çÉ-Îɾ-ê-»
† ñ®-°ò©-§º®-¢º¤-ª­
ö À²ˆº-À»ñ©-ùÉ-ìñ©-ºÈº-­À²ñ¼ Áì½ À¦©-«½-¡ò©-Á¹È¤-§¾©-§÷©-§´
¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾® ÁªÈ ¦ò®-¯ó ¹¾ §¾¸-¯ó Áì½ ¥½-«õ¡¯ñ-®-ÃÏ-ÁªÈ 50.000.000 ¡ó® ¹¾
500.000.000 ¡ó®, º¾©-¥½-«õ¡-»ò®-§ñ® Áì½ º¾©-¥½-«õ¡-¥¿-¡ñ©-ê†-µøÈ Íõ ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®-ª½-ͺ©-§-ó
¸ò© Íõ ¯½-¹¾­-§ó-¸ò©.
¡¾­-¡½-¡¼´-ùÉ-Á¡È-¡¾­-¡½-ê¿-°ò-©, £¸¾´-²½-¨¾-¨¾´ ¡Ò¡¾-­¡½-ê¿-°ò© ¡ð-¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©.

´¾©-ª¾ 97 ¡¾­¯º´Á¯¤À¤ò­ Íõ ¡¾­Ã§ÉÀ¤ò­¯º´

®÷¡-£ö­Ã©- ¹¾¡-Ä©É-çÉ-À£ˆº¤-²ò´ Íõ çÉ-¸ò-êó-¡¾­-ºˆ-­¯º´-Á¯¤-À¤ò­-ê½-­¾-£¾­, À¤ò­-ª¾ªÈ¾¤-¯½-
Àê© Íõ ­¿-Àºö¾-À¤ò-­¯º´-¥¾¡-ªÈ¾¤-¯½-Àê©-À¢í¾-´¾-¥¿-ÎȾ¨- µøÈ ¦¾ê¾ì½­½-ìñ© ¯½§¾êò¯½-Ī ¯½§¾
§ö­-쾸 ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾® ÁªÈ ¹É¾-¯ó ¹¾ ¦ò®-¹É¾-¯òó Áì½ ¥½-«õ¡¯ñ-®-ÃÏ-ÁªÈ
50.000.000 ¡ó® ¹¾ 500.000.000 ¡ó®.
Ã-­¡ð-ì-½­-ó-ê-°
† øÈ¡½-ê¿-°ò© -¹¾¡-Ä©É-¯º´-Á¯¤-À¤ò­ Íõ Ä©É­-¿-Àºö¾-À¤ò­-¯º´-À¢í¾-´¾-©¨-´ó-¡¾­-¥ñ©-
ª˜¤ Íõ µÈ¾¤-͸¤Í¾¨ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©¦½-ì½-²¾® ÁªÈ ¦ò®-¯ó ¹¾ §¾¸ ¯ó Áì½ ¥½-«õ¡¯ñ-®-ÃÏ-ÁªÈ
200.000.000 ¡ó® ¹¾ 500.000.000 ¡ó®.
¡¾­-¡½-¡¼´-ùÉ-Á¡È-¡¾-­¡½-ê¿-°ò©, £¸¾´-²½-¨¾-¨¾´-¡Ò-¡¾­-¡½-ê¿-°ò©- ¡ð-¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©.
®÷¡-£ö­-é¹¾¡-»øÉ-¸È¾Á´È­-À¤ò­-¯º´ -ÁªÈ-¨ñ¤­-¿-ºº¡-çÉ- ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾® ÁªÈ
¦¾´-À©õº ¹¾ ¹É¾-¯ó Áì½ ¥½-«õ¡¯ñ-®-ÃÏ-ÁªÈ 2.000.000 ¡ó® ¹¾ 5.000.000 ¡ó®.
®÷¡-£ö-­Ã©- ¹¾¡-»øÉ-¸È¾-ªö-­´ó-À¤ò-­¯º´-µ-øÈÃ-­£º®-£º¤ ÁªÈ-®Ò-Ä©É-Á¥É¤-ªÒ-À¥í¾-Îɾ-ê† ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-
ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®-ÁªÈ ¦¾´-À©õº­ ¹¾ ¦º¤- ¯ó Áì½ ¥½-«õ¡¯ñ-®-ÃÏ-ÁªÈ 1.000.000 ¡ó® ¹¾ -
5.000.000 ¡ó®.

´¾©-ª¾ 98 ¡¾-­Â£-¦½-­¾-ªÉ¾­ ¦¾-ê¾-ì½-½-ìñ© ¯½-§¾-êò-¯½-Ī ¯½-§¾-§ö­-쾸

®÷¡-£ö­-é -¹¾¡Ä©É£-¦½-­¾Ã¦È-»É¾¨-¯É¾¨-¦ó ¦¾ê¾ì½­½-ìñ© ¯½§¾êò¯½-Ī ¯½§¾§ö­-쾸,
®ò©-À®õº-­Á­¸-꾤-¢º¤-²ñ¡ Áì½ ­½-¨-®¾¨-¢º¤-ìñ©, ¯È¾¸-¢È¾¸º½-¡÷-¦ö-­, À»ñ©-ùÉ-´ó-£¸¾´-¸÷É-­¸¾¨
©É¸¨-¡¾­- À¸í¾, ¡¾-­¢¼­, ¡¾­²ò´, Îñ¤-¦õ-²ò´, »ø®-À¤ö¾, ¸ó-©ó-º, »ø®-²¾®, Àº-¡½-¦¾­, ¦ˆ-꾤-Àº-Àìñ¡-
ªë­ò¡ Íõ ©É¸¨-»ø®-¡¾-­ºˆ­ ê†-´-Àó ­œº-Ã-­ªÉ¾­ ¦¾ê¾ì½­½-ìñ© ¯½§¾êò¯½-Ī ¯½§¾§ö­-쾸 À²ˆº-

42
 À»ñ©-ùÉ-º¿-­¾©-Á¹È¤-ìñ©-ºÈº­-À²ñ¼ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®-ÁªÈ ·¤-¯ó ¹¾ ¹É¾-¯òó Áì½ ¥½-«õ¡
¯ñ-®-ÃÏ-ÁªÈ 5.000.000 ¡ó® ¹¾ -20.000.000 ¡ó®.

´¾©-ª¾ 99 ¡¾-­Á®È¤-Á¨¡-£¸¾´-¦¾-´ñ¡-£ó
®÷¡-£ö-­Ã© -¹¾¡-Ä©É-¡Ò-£¸¾´-Á®È¤-Á¨¡ Íõ ¡Ò-£¸¾´-º¾-£¾©-®¾©-Ͼ¤ ì½-¹¸È¾¤-À°‰¾§ö­-, §˜­-
£ö­, ¦¾¦½Î¾ À²ˆº-ê¿-쾨-£¸¾´-¦¾-´ñ¡-£ó-¯¸¤-§ö­ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®-ÁªÈ ·¤-¯ó ¹¾
¹É¾-¯ó Áì½ ¥½-«õ¡¯ñ-®-ÃÏ-ÁªÈ 5.000.000 ¡ó® ¹¾ 20.000.000 ¡ó®.

´¾©-ª¾ 100 ¡¾­-Â¥-ì½-¡¿

®÷¡-£ö-­Ã© ¹¾¡-Ä©É-À¢í¾-Ã-­¡¾­-¥ñ©-ª˜¤-À¯ñ­-¡÷È´-¯½-¡º®-º¾-¸÷©- Áìɸ-Â¥´-ªó, ê¿-쾨-»¤-¥ñ¡-
»¤-¤¾­, ¦¿­ñ¡-¤¾­, ºö¤-¡¾­-¥ñ©-ª˜¤-¦ñ¤-£ö´ Íõ ¥ñ® Íõ ¢É¾-²½­-ñ¡-¤¾­, ¯½-§¾-§ö­ Íõ ¯÷É­-Àºö¾-§ñ®-¦ö´-®ñ©-
¢º¤-ìñ©, ¢º¤-츴-ÏøÈ, ¢º¤-®÷¡-£ö­ À²ˆº-ê¿-쾨-²œ-­«¾­-£¸¾´-À¯ñ-­ì½-®¼®-¢º¤-¦ñ¤-£ö´ ¥½-«õ¡-ìö¤-
Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®-ÁªÈ ¹É¾-¯ó ¹¾ §¾¸-¯ó Áì½- ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ 50.000.000 ¡ó®- ¹¾
500.000.000 ¡ó®, º¾©-¥½-«õ¡-»ò®-§ñ® Áì½ º¾©-¥½-«õ¡-¥¿-¡ñ©-ê†-µøÈ Íõ ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®-ª½-ͺ©-§-ó
¸ò© Íõ ¯½-¹¾­-§ó¸ò©.
¡¾-­¡½-¡¼´-ùÉ-Á¡È-¡¾­-¡½-ê¿-°ò©, £¸¾´-²½-¨¾-¨¾´-¡Ò-¡¾-­¡½-ê¿-°ò© ¡ð-¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©.

´¾©-ª¾ 101 ¡¾­-ê¿-쾨-´É¾¤-À² Íõ ¡¾­-®÷¡-ì÷¡-£É¾¨-£÷´-¢ñ¤, £É¾¨-©ñ©-¦É¾¤

®÷¡-£ö­-é -¹¾¡-Ä©É-çÉ-¡¿-ìñ¤-ê¿-쾨-´É¾¤-À² Íõ ®÷¡-ì÷¡-£É¾¨-£÷´-¢ñ¤, £É¾¨-©ñ©-¦É¾¤ À²ˆº-¯­
÷É Àºö¾-
Íõ ¨¾©-Àºö¾ Íõ ¯Èº¨-ªö¸-°øÈ«õ¡-¹¾,­ñ¡-Âê©-í-£É¾¨-£÷´-¢ñ¤, £É¾¨-©ñ©-¦É¾¤ Íõ çÉ-¡¿-ìñ¤-¯÷É-­Àºö¾-°øÈ«õ¡-¹¾ Íõ
­ñ¡-Âê©-í-À¸-ì¾-¨¡-¨É¾¨-į -´¾ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®-ÁªÈ ¹É¾-¯ó ¹¾ §¾¸-¯ó Áì½ ¥½-
«õ¡-¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ 50.000.000 ¡ó® ¹¾ 500.000.000 ¡ó®, º¾©-¥½-«õ¡-¥¿-¡ñ©-ê†-µøÈ Íõ -ªñ©-ºò©-¦½-ì½-
²¾®-ª½-ͺ©-§ó-¸ò© Íõ ¯½-¹¾§ó¸ò©.
®÷¡-£ö­-é -¹¾¡-Ä©É-¡-£
Ò ¸¾´-¯„-­¯È¸­, ê¿-쾨-ì½-®¼®-²¾¨-Ã-­¢º¤-£É¾¨-£÷´-¢ñ¤, £É¾¨-©ñ©-¦É¾¤
Íõ §ñ¡-§¸­-¨÷-Á¨È-ùÉ-°øÈ«õ¡-¹¾, ­ñ¡-Âê©-ª-­Îó ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾® ÁªÈ ·¤-¯ó ¹¾ ¹É¾-¯ó
Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ 50.000.000 ¡ó® ¹¾ 500.000.000 ¡ó®.
¡¾­-¡½-¡¼´-ùÉ-Á¡È-¡¾­-¡½-ê¿-°ò©, £¸¾´-²½-¨¾-¨¾´-¡Ò-¡¾­-¡½-ê¿-°ò© ¡ð-¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©.

´¾©-ª¾ 102 ¡¾­-ª­-Îó-į-¹¾-¦ñ©-ªø, ¡¾-­ìɼ¤-©ø-®÷¡-£-­

ö ê†-À£ˆº­-Ÿ-ªÉ¾­- ¦¯¯ 쾸
®÷¡-£ö­-é -¹¾¡-Ä©É-ª­-Îó-į-»È¸´-´-¡
õ ñ®-¦ñ©-ªø À²ˆº-ªÉ¾­- ¦¾ê¾ì½­½-ìñ© ¯½§¾êò¯½-Ī
¯½§¾§ö­-쾸 ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®-ÁªÈ ¦¾´-¯ó ¹¾ ¦ò®-¯ó Áì½ ¥½-«õ¡¯ñ-®ÃÏ-ÁªÈ
50.000.000 ¡ó®¹¾ -500.000.000 ¡ó®.

43
 ®÷¡-£ö-­Ã© -¹¾¡-Ä©É-¯ò©-®ñ¤, §÷¡-À§ˆº¤, ìɼ¤-©ø Íõ §È¸¨-ÀÍõº-®÷-¡-£ö­-ê†-À£ˆº-­Ä¹¸-ªÉ¾­ ¦¾ê¾ì½
­½-ìñ© ¯½§¾êò¯½-Ī ¯½§¾§ö­-쾸 ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®-ÁªÈ ·¤-¯ó ¹¾ ¹É¾-¯ó Áì½ ¥½-
«õ¡¯ñ-®-ÃÏ-ÁªÈ 5.000.000 ¡ó® ¹¾ -50.000.000 ¡ó®.

´¾©-ª¾ 103 ¡¾-­¡½-ê¿-°ò©-ª-¯

Ò ½-Àê©-À²ˆº-­´ò©
®÷¡-£ö­Ã©- ¹¾¡-Ä©É-¡½-ê¿-°ò©-ªÒ-¯½-Àê©-À²ˆº-­´ò©-©É¸¨-¡¾-­¡½-ê¿-°ò©-ªÈ¾¤Å ê†-Ä©É-¡¿­-ö©-ĸÉ-í
´¾©-ª¾ 91 ¹¾ ´¾©-ª¾ 102 ¢º¤-¯½´¸­¡ö©-Ͼ¨--¦½-®ñ®­-š ¡ð-¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©£õ¡ñ-­¡ñ®-¡¾­-¡½-ê¿-
°ò©-ªÒ ¦¾ê¾ì½­½-ìñ© ¯½§¾êò¯½-Ī ¯½§¾§ö­-쾸.

´¾©-ª¾ 104 ¡¾­-À¯òó-©À°ó¨-£¸¾´-ìñ®-¢º¤-ìñ© Íõ £¸¾´-ìñ®-꾤-ìñ©-«½-¡¾­

®÷¡-£ö­-é -ê†-´ó-Îɾ-ê†-»ñ®-°ò©-§º®-í-¡¾­-À¡ñ®-´É¼­-, »ñ¡-¦¾, ­¿-çÉ-Àº-¡½-¦¾­-¡È¼¸-¡ñ®£¸¾´-
ìñ®-¢º¤-ìñ© Ä©É-À¯ó©-À°ó¨-£¸¾´-ìñ® Íõ À»ñ©-ùÉ-À¦ñ¼£¸¾´-ìñ® Íõ À»ñ©-ùÉ-Àº-¡½-¦¾­-ìñ®-©-„¤-¡È¾¸À¦ñ¼
¹¾¨- ¥½-«õ¡-ìö¤-Âꩪñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®-ÁªÈ ¦¾´-¯ó ¹¾ ¹É¾-¯óò Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ 5.000.000 ¡ó®
¹¾ 50.000.000 ¡ó®.
«É¾-Á´È­-£¸¾´-ìñ®-꾤-ìñ©-«½-¡¾­ ¡ð-¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾® ÁªÈ-·¤-¯ó ¹¾ ¦¾´-¯ó
Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ 3.000.000 ¡ó® ¹¾ 20.000.000 ¡ó®.

´¾©-ª¾ 105 ¡¾¾-Àªí¾-»´¡÷È´ £ö­-À²ˆº-¦É¾¤-£¸¾´-¯„­-¯È¸­

®÷¡-£ö­-é- ¹¾¡-Ä©É-¥ñ©-ª˜¤ Íõ À¢í¾-»È¸´-í-¡¾-­¥ñ©-ª˜¤-Àªí¾-»´-¡÷È´-£ö­ À²ˆº-ê¿-¡¾­-¯½-êɸ¤,
À©ó-­¢½-®¸­ Áì½ »ø®¡¾­ºˆ­ À²ˆº-¦É¾¤-£¸¾´-¯„­-¯È¸­ §‡¤-Ä©É-¡Ò-£¸¾´-À¦ñ¼¹¾¨-Á¡È-¦ñ¤-£ö´ ¥½-«õ¡-ìö¤-
Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®-ÁªÈ ·¤-¯óò ¹¾ ¹É¾-¯óò Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ 5.000.000 ¡ó® ¹¾
50.000.000 ¡ó®.
¡¾­-¡½-¡¼´-ùÉ-Á¡È-¡¾­-¡½-ê¿-°ò©, £¸¾´-²½-¨¾-¨¾´-¡Ò-¡¾­-¡½-ê¿-°ò©- ¡ð-¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©.

´¾©-ª¾ 106 ¡¾­-ê¿-쾨, ¡¾­-À£ˆº-­¨É¾¨-Íñ¡-Ͼ¨-§¾¨-Á©­

®÷¡-£ö­-é- ¹¾¡-Ä©É-ê¿-쾨 Íõ Ä©É-À»ñ©-ùÉ-Íñ¡-Ͼ¨-§¾¨-Á©­-À¯È-À²Â©¨-À¥©-ª½-­¾ Íõ Ä©É-
À£ˆº­-¨É¾¨-Íñ¡-Ͼ¨-§¾¨-Á©-­Â©¨-®Ò-«õ¡-ªÉº¤-ª¾´-¡ö©-Ͼ¨ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½ì½-²¾®- ÁªÈ
¹ö¡-À©õº­ ¹¾ ¦¾´-¯óò Áì½ ¥½-«õ¡¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ 20.000.000 ¡ó® ¹¾ 100.000.000 ¡ó®.

´¾©-ª¾ 107 ¡¾­-ê¿-쾨, ¡¾-­Î…­-¯½-Ͼ©-À£ˆº¤-Ͼ¨-§¾© Íõ ê÷¤-§¾©

®÷¡-£ö-­Ã© -¹¾¡-Ä©É-ê¿-쾨, Ï…-­¯½-Ͼ©-À£ˆº¤-Ͼ¨-§¾© Íõ ê÷¤-§¾©-ê-À† ¯ñ-­¡¾-­Áª½-ªÉº¤-
À«ò¤-¡¼© Áì½ ¦ñ¡-¦ó -¢º¤ -¦¯¯ 쾸 ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®-ÁªÈ ¦¾´-À©õº­ ¹¾ ¦º¤-¯óò
Áì½ ¥½-«õ¡¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ 5.000.000 ¡ó® ¹¾ 50.000.000 ¡ó®.

44
´¾©-ª¾ 108 ¡¾­-¢ö-­¢¸¾¨-¦‰¤-£ö­-ºº¡ Íõ ¡¾-­Àºö¾-£ö­-À¢í¾-¯½-Àê©-µÈ¾¤-°ò©-¡ö©-Ͼ¨
®÷¡-£ö­-é- ¹¾¡-Ä©É-£-¦½­-¾-§¸­--À§ˆº-, ªö-¸½-¨-¸
ö ½-ͺ¡-츤- ùÉ-£ö-­Âª-­Îó-į-ªÈ¾¤-¯½-Àê©,
¦‰¤-£ö­-ºº¡ Íõ Àºö¾-£ö-­À¢í¾-¯½-Àê©-µÈ¾¤-°ò©-¡ö©-Ͼ¨ ¥½-«õ¡-ìö-¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®-ÁªÈ ¹ö¡-À©õº­
¹¾ ¦¾´-¯ó Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ 10.000.000 ¡ó® ¹¾ 50.000.000 ¡ó®.
Ã-­¡ð-ì½-­óÎñ¡ Íõ ¡Ò£¸¾´À¦ñ¼¹¾¨µÈ¾¤Í¸¤Í¾¨ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®ÁªÈ ¹ö¡
À©õº­ ¹¾ ¹É¾-¯ó Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ 50.000.000 ¡ó® ¹¾ 500.000.000 ¡ó®.

´¾©-ª¾ 109 ¡¾­-°½-ìò©, ¡¾­-´ó-ĸÉ-í-£º®-£º¤, ¡¾-­Ã§É-º¾-¸÷©-À¦ò¡ -Íõ ¸ñ©-«-ì

÷ ½-À®ó©-©¨-®Ò-«õ¡-ªÉº¤-ª¾´-
¡ö©-Ͼ¨
®÷¡-£ö-­Ã©- ¹¾¡-Ä©É-°½-ìò©, ´ó-ĸÉ-Ã-­£º®-£º¤, »ñ¡-¦¾, çÉ-º¾-¸÷©-À¦ò¡ -Íõ ¸ñ©-«÷-ì½-À®ó©-©¨-®Ò-
«õ¡-ªÉº¤-ª¾´-¡ö©-Ͼ¨ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®-ÁªÈ ¹ö¡-À©õº­ ¹¾ ¹É¾-¯óò Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ-
ÁªÈ 5.000.000 ¡ó® ¹¾ 50.000.000 ¡ó®.

´¾©ª¾ 110 ¡¾­³º¡À¤ò­

¡¾­³º¡À¤ò­ Á´È­ ¡¾­Ä©É´¾ Íõ ¡¾­£º®£º¤§ñ®¦ò­ - ©¨®÷¡£ö­, ­òªò®÷¡£ö­ Íõ ¡¾­
¥ñ©ª˜¤ ꆻøÉ, -Ä©É-»øÉ Íõ ¦ö¤Ä¦¸È¾ §ñ®¦ò­­˜­-À¡ó©¥¾¡¡¾­¡½ê¿°ò©ªí­ Áìɸ­¿Ä¯¯È¼­»ø®, ­¿Ã§É,
À£ˆº­¨É¾¨, Á졯ȼ­, º­ ¡¿´½¦ò©ê†ÁêÉ¥ò¤ À²ˆº¯ö¡¯ò© Íõ §÷¡À§ˆº¤£÷­ìñ¡¦½­½, ꆴ¾, ꆪ˜¤
¢º¤§ñ®¦ò­ -À²ˆº-À»ñ©Ã¹É§ñ®-¦ò­-©„¤¡È¾¸-«õ¡ªÉº¤ª¾´¡ö©Ï¾¨.
®÷¡£ö­ -ê†-Ä©É-¡½ê¿-°ò©-í-¦½«¾­-³º¡-À¤ò­ ꆴó´ø­£È¾ ªÔ¡¸È¾ 1.000.000.000 -¡ó® ¥½-«õ¡-
ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½ì½-²¾®-ÁªÈ ¦¾´-¯ó ¹¾ -À¥ñ©-¯ó -Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ ÁªÈ 300.000.000 -¡ó® ¹¾
500.000.000 ¡ó®- -Áì½ ¥½-«õ¡-»ò®-§ñ®.
í¡ðì½­óê†Ä©É¡½ê¿°ò©ê†´´
ó ø­£È¾ ÁªÈ 1.000.000.000 -¡ó® -¢›­-į ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-
¦½ì½-²¾®-ÁªÈ -À¥ñ©-¯ó ¹¾ -¦ò®¯ó -Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ ÁªÈ 500.000.000 -¡ó® ¹¾ 700.000.000 ¡ó®-
-Áì½ ¥½-«õ¡-»ò®-§ñ®.
í-¡ðì½­ó-´ó-¡¾­¥ñ©-ª˜¤-À¯ñ­-¡÷È´ Íõ -´ó¡¾­¡½ê¿°ò©À¯ñ­º¾-¥ò­ ¥½-«õ¡ìö¤Âê©-ªñ©-ºò©-¦½ì½
²¾®-ÁªÈ ¦ò®-¯ó ¹¾ ¦ò®¹É¾ ¯ó -Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ ÁªÈ 700.000.000 ¡ó® ¹¾ 900.000.000 ¡ó®
Áì½ ¥½-«õ¡-»ò®-§ñ®.
¡¾­-¡½¡¼´-ùÉ-Á¡È-¡¾­-¡½ê¿-°ò©, £¸¾´²½¨¾¨¾´-¡Ò-¡¾­-¡½ê¿-°ò© ¡ð-¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©.

´¾©ª¾ 111(ÃÏÈ) ¡¾­¦½Îº¤êô­Ã¹ÉÁ¡È¡¾­¡Ò¡¾­»É¾¨

¡¾­¦½Îº¤êô­Ã¹ÉÁ¡È¡¾­¡Ò¡¾­»É¾¨ Á´È­ ¡¾­À£ˆº­Ä¹¸Â©¨-À¥©-ª½­¾ -êñ¤ê¾¤¡ö¤
Áì½ ê¾¤ºÉº´ ¢º¤®÷¡£ö­, ­òªò®÷¡£ö­ Íõ ¡¾­¥ñ©ª˜¤ ꆲ½¨¾¨¾´- ùÉ-, »ò®Â»´, ¥ñ©¹¾ êô­

45
 ꆫõ¡ªÉº¤ ¹ùõ ®Ò«õ¡ªÉº¤, êñ¤Ïö© Íõ ®¾¤¦È¸­ À²ˆº¦½Îº¤Ã¹ÉÁ¡È¡¾­¡Ò¡¾­»É¾¨ À«ò¤¸È¾ êô­­˜­
¥½«õ¡­¿Ã§É Íõ ®Ò-­¿-çÉÀ¢í¾Ã­¡¾­¡½ê¿ªö¸¥ò¤¡ðª¾´.
®÷¡£ö­ -ê†-Ä©É-¡½ê¿-°ò©Ã­-¦½«¾­¡¾­-¦½Îº¤-êô­-ùÉ-Á¡È-¡¾­-¡Ò-¡¾­-»É¾¨ ꆴó´ø­£È¾ªÔ¡¸È¾
1.000.000.000 ¡ó® ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½ì½-²¾®-ÁªÈ -¹É¾-¯ó ¹¾ Á¯©-¯ó -Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ
500.000.000 -¡ó® ¹¾ 800.000.000 ¡ó® Áì½ ¥½«õ¡»ò®§ñ®.
í¡ðì½­óꆴó´ø­£È¾ ÁªÈ 1.000.000.000 ¡ó® ¢›­Ä¯ ¥½-«õ¡ìö¤Âê©-ªñ©-ºò©-¦½ì½-²¾®-ÁªÈ
Á¯©-¯ó ¹¾ ¦ò®¦º¤¯ó -Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ ÁªÈ 800.000.000 ¡ó® ¹¾ 1.000.000.000 ¡ó® Áì½
¥½-«õ¡-»ò®-§ñ®.
í-¡ðì½­ó-ê†-´ó-¡¾­¥ñ©-ª˜¤-À¯ñ­-¡÷È´ Íõ -À¯ñ­-º¾-¥ò­ ¥½-«õ¡-ìö¤Âꩪñ©-ºò©-¦½ì½-²¾®-ÁªÈ ¦ò®-¹É¾-
¯ó ¹¾ §¾¸¯ó -Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ- -800.000.000 ¡ó® ¹¾ 1.000.000.000 -¡ó® Áì½ ¥½-«õ¡-»ò®-
§ñ®.
¡¾­-¡½¡¼´-ùÉ-Á¡È-¡¾­-¡½ê¿-°ò©, £¸¾´²½¨¾¨¾´-¡-¡
Ò ¾­-¡½ê¿-°ò© ¡ð-¥½-«õ-¡ìö¤-Âê©.

´¾©-ª¾ 112 ¡¾­-§œ-¢¾¨-º¾-¸÷©-À¦ò¡ Íõ ¸ñ©-«÷-ì½-À®ó© ©¨-®Ò-«õ¡-ªÉº¤-ª-¾´-¡ö©-Ͼ¨

®÷¡-£ö-­Ã© ¹¾¡-Ä©É-§œ, ¢¾¨-º¾-¸÷©-À¦ò¡ Íõ ¸ñ©-«-ì
÷ ½-À®ó©-©¨-®Ò-«õ¡-ªÉº¤-ª¾´-¡ö©-Ͼ¨ ¥½-«õ¡-
ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½- ì½-²¾®-ÁªÈ ¹ö¡-À©õº­ ¹¾ ¹É¾-¯óò Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®ÃÏ-ÁªÈ 5.000.000 ¡ó® ¹¾
50.000.000 ¡ó®.
í-¡ð-ì½­-óò-ê-°
† øÈ¡½-ê¿-°ò©- ¹¾¡-Ä©É-«õ-Àºö¾-¡¾­-§œ, ¡¾­-¢¾-¨-º¾-¸÷©-À¦ò¡ Íõ ¸ñ©-«÷-ì½-À®ó©-À¯ñ-­º¾-
¥ò­, ´ó-¡¾-­¥ñ©-ª˜¤-À¯ñ-­¡÷È´ Íõ Ã-­¡ð-ì½­-óò-ê†-Ä©É-§œ, ¢¾¨-¸ñ©-«÷-©„¤-¡È¾¸-À¯ñ-­¥¿-­¸­-͸¤-;¨ ¥½-«õ¡-ìö¤-
Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®-ÁªÈ ¹É¾-¯óò ¹¾ ¦ò®-¯óò Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®ÃÏ-ÁªÈ 10.000.000 ¡ó® ¹¾
100.000.000 ¡ó®.

´¾©-ª¾ 113 ¡¾­-ìñ¡, ¡¾­-¨ñ¡-¨º¡, ¡¾­-¯÷É­-Àºö¾-º¾-¸÷©-À¦ò¡ Íõ ¸ñ©-«-ì

÷ ½-À®ó©
®÷¡-£ö­-é- ¹¾¡-Ä©É-ìñ¡, ¨ñ¡-¨º¡, ¯÷É­-Àºö¾-º¾-¸÷©-À¦ò¡ Íõ ¸ñ©-«÷-ì½-À®ó© ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-
ì½-²¾®-ÁªÈ ¦º¤-¯óò ¹¾ ¹É¾-¯óò Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ 5.000.000 ¡ó®¹¾ 50.000.000 ¡ó®.
í-¡ð-ì½-­óò-ê-°
† øÈ¡½-ê¿-°ò© -¹¾¡-Ä©É-«õ-Àºö¾-¡¾­-ìñ¡, ¨ñ¡-¨º¡-º¾-¸÷©-À¦ò¡ Íõ ¸ñ©-«÷-ì½-À®ó©-À¯ñ­-º¾-

¥ò­, ´ó-¡¾­-¥ñ©-ª˜¤-À¯ñ­-¡÷È´ Íõ Ä©É-ìñ¡, ¨ñ¡-¨º¡-Àºö¾-º¾-¸÷©-©„¤-¡È¾¸-À¯ñ­-¥¿-­¸­-͸¤-;¨ Íõ Ä©É-¯÷É­-Àºö¾-

º¾-¸÷©-©„¤-¡È¾¸ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®-ÁªÈ ¹É¾-¯òó ¹¾ ¦ò®-¯òó Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ

10.000.000 ¡ó® ¹¾ 100.000.000 ¡ó®.

´¾©ª¾ 114(ÃÏÈ) ¡¾­ê¿ì¾¨¦¾¤º¾¸÷©

46
 ບຸກ£ö­ໃດ ຫາກໄດທ
້ າລາຍ,
ໍ ມາງເພ
້ ຫຼື ຈຸດເຜົ າສາງອາວຸດ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບ
ແຕ ່ ແປດປີ ຫາ ຊາວປີ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝແຕ ່ 5.000.000 ກີບ ຫາ 100.000.000 ກີບ.
ການກະກຽມໃຫແ ່ ານກະທ ໍາຜິດ, ຄວາມພະຍາຍາມກÒການກະທ ໍາຜິດ ກໍຈະຖõກລ ົງໂທດ.
້ ກກ

´¾©-ª¾ 115 ¡¾­-À»ñ©-ùÉ-º¾-¸÷©-À¦ò¡ Íõ ¸ñ©-«-ì

÷ ½-À®ó©-¢º¤-ìñ© Íõ ¢º¤ì¸´ÏøÈ À¦ñ¼¹¾¨
®÷¡-£ö­-é- ¹¾¡-Ä©É-À»ñ©-ùÉ-º¾-¸÷©-À¦ò¡ Íõ ¸ñ©-«÷-ì½-À®ó©-¢º¤-ìñ© Íõ ¢º¤-츴-ÏøÈ-À¦ñ¼¹¾¨-©É¸¨-
£¸¾´-®Ò-ì½-´ñ©-ì½-¸ñ¤ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®-ÁªÈ ¦¾´-À©õº­ ¹¾ ¦¾´-¯óò Íõ ©ñ©-¦É¾¤-©¨-®-Ò
ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾® Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ù´-ÁªÈ 5.000.000 ¡ó® ¹¾ 50.000.000 ¡ó®.

´¾©ª¾ 116 ¡¾­¡½ê¿°ò©¡È¼¸¡ñ®º¾¸÷©À£´ó

º¾¸÷©À£´ó Á´È­ º¾¸÷©ê†¯½¡º®©É¸¨ê¾©²ò©, 꾩À®ˆº §‡¤­¿Ã§ÉÀ²ˆºê¿ì¾¨ìɾ¤°¾­
´½­÷©.
®÷¡£ö­Ã© ¹¾¡Ä©É°½ìò©, §œ, ¢¾¨, ´º®, Á졯ȼ­, ´óĸÉí£º®£º¤ Íõ ¢ö­¦‰¤¦¾­À£´ó
À²ˆº°½ìò©º¾¸÷©À£´ó ¥½«õ¡ìö¤Âê© ©„¤­š:
− ÁªÈ¹É¾²ñ­¡ë¾´ìö¤´¾ ¥½«õ¡ªñ©ºò©¦½ì½²¾®ÁªÈ ¹É¾¯ó ¹¾ ¹ö¡¯ó Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏÁªÈ
5.000.000 ¡ó® ¹¾ 6.000.000 ¡ó®;
− À¡ó­¡¸È¾ ¹É¾²ñ­¡ë¾´ ¹¾ ¦ò®²ñ­¡ë¾´ ¥½«õ¡ªñ©ºò©¦½ì½²¾®À¡ó­¡¸È¾ ¹ö¡¯ó ¹¾
Á¯©¯ó Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏÀ¡ó­¡¸È¾ 6.000.000 ¡ó® ¹¾ 8.000.000 ¡ó®;
− À¡ó­¡¸È¾¦ò®²ñ­¡ë¾´ ¥½«õ¡ªñ©ºò©¦½ì½²¾®À¡ó­¡¸È¾Á¯©¯ó ¹¾ ¦ò®¯ó Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®
ÃÏÀ¡ó­¡¸È¾ 8.000.000 ¡ó® ¹¾ 10.000.000 ¡ó®.

®÷¡£ö­Ã© ¹¾¡Ä©É°½ìò©, §œ, ¢¾¨, ´º®, Á졯ȼ­, ´óĸÉí£º®£º¤, ¢ö­¦‰¤ Íõ ¨÷¨ö¤¦‰¤

À¦ó´¡¾­¿Ã§Éº¾¸÷©À£´ó ¥½«õ¡ìö¤Âê© ©„¤­š:
− ÁªÈ¹É¾²ñ­¡ë¾´ìö¤´¾ ¥½«õ¡ªñ©ºò©¦½ì½²¾®ÁªÈÀ¥ñ©¯ó ¹¾ Á¯©¯ó Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏ
ÁªÈ 100.000.000 ¡ó® ¹¾ 200.000.000 ¡ó®;
− À¡ó­¡¸È¾¹É¾²ñ­¡ë¾´ ¥½«õ¡ªñ©ºò©¦½ì½²¾®À¡ó­¡¸È¾Á¯©¯ó ¹¾ ¦ò®¯ó Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®
ÃÏÀ¡ó­¡¸È¾ 200.000.000 ¡ó® ¹¾ 300.000.000 ¡ó®;
− À¡ó­¡¸È¾¦ò®²ñ­¡ë¾´ ¥½«õ¡ªñ©ºò©¦½ì½²¾®À¡ó­¡¸È¾¦ò®¯ó ¹¾ ¦ò®¦º¤¯ó Áì½ ¥½«õ¡
¯ñ®ÃÏÀ¡ó­¡¸È¾ 300.000.000 ¡ó® ¹¾ 500.000.000 ¡ó®.

®÷¡£ö­Ã© ¹¾¡Ä©É­¿Ã§Éº¾¸÷©À£´ó ¥½«õ¡ìö¤Âê© ©„¤­š:

− «É¾°ö­À¦ñ¼¹¾¨¢½Î¾©­Éº¨ ¥½«õ¡ªñ©ºò©¦½ì½²¾®ÁªÈ¦ò®¹É¾¯ó ¹¾ §¾¸¯ó Áì½ ¥½«õ¡
¯ñ®ÃÏÁªÈ 700.000.000 ¡ó® ¹¾ 1.500.000.000 ¡ó®;

47
 − «É¾°ö­À¦ñ¼¹¾¨¢½Î¾©¡¾¤ ¥½«õ¡ªñ©ºò©¦½ì½²¾®ª½Íº©§ó¸ò© Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏ ÁªÈ
2.000.000.000 ¡ó® ¹¾ 5.000.000.000. ¡ó®;
− «É¾°ö­À¦ñ¼¹¾¨µÈ¾¤Í¸¤Í¾¨ ¥½«õ¡¯½¹¾­§ó¸ò©.
¡¾­¡½¡¼´Ã¹ÉÁ¡È¡¾­¡½ê¿°ò©, £¸¾´²½¨¾¨¾´¡Ò¡¾­¡½ê¿°ò© ¡ð¥½«õ¡ìö¤Âê©.

´¾©-ª¾ 117 ¡¾-­°½-ìò©, ¡¾­-´-Ä

ó ¸É-í-£º®-£º¤-À£ˆº¤¸ò-ê½-¨-¦
÷ ˆ-¦¾­ ©¨-®Ò-«õ¡-ªÉº¤-ª¾´-¡ö©Ï¾¨
®÷¡-£ö­-é -¹¾¡-Ä©É-°½-ìò©, ´ó-ĸÉ-£º®-£º¤ Íõ Ä©É-ªò©-ª˜¤-À£ˆº¤¸ò-ê½-¨÷-¦ˆ-¦¾­ ©¨-®Ò-«õ¡-ªÉº¤-
ª¾´-¡ö©-Ͼ¨ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®-ÁªÈ ¹ö¡-À©õº­ ¹¾ ¦¾´-¯óò Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ
5.000.000 ¡ó® ¹¾ 50.000.000 ¡ó®.

ϸ©êó 2
¡¾­-¡½ê¿-°ò©-¡È¼¸-¡ñ®-¡¾­ì½-À´ó©-£¸¾´-¯º©-IJ
-Áì½ £¸¾´-À¯ñ­-ì½®¼®-»¼®»Éº¨-¢º¤-¦ñ¤£ö´

´¾©-ª¾ 118 ¡¾­-À¯ñ-­Á²©-À«ˆº­

®÷¡-£ö­-é-ê†-®Ò-Ä©É-»ñ®-º½­÷-¨¾©-¯…-­¯ö¸-µÈ¾¤-À¯ñ-­ê¾¤-¡¾­ ¹¾¡-Ä©É-¯…-­¯ö¸-£ö­À¥ñ® À²ˆº-¹¾ì¾¨-
Ä©É ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ 3.000.000 ¡ó® ¹¾ 10.000.000 ¡ó®.
Ã-­¡-ð-ì½­-óò-ê-°
† øÈ¡½-ê¿-°ò©- ¹¾¡-Ä©É-À»ñ©-ùÉ-£ö­-À¦ñ¼ºö¤-£½ Íõ À¦ñ¼§ó-¸ò© ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-
ì½-²¾®-ÁªÈ ¦¾´-À©õº­ ¹¾ ¹É¾-¯óò Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ù´-ÁªÈ 5.000.000 ¡ó® ¹¾ 15.000.000 ¡ó®.

´¾©-ª¾ 119 ¡¾­-Í™­¡¾­-²½­-ñ­-ê†-ªÉº¤-¹É¾´

®÷¡-£ö­-é ¹¾¡-Ä©É-Í™­-¡¾­-²½-­ñ­-ê†-ªÉº¤-¹É¾´ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ 5.000.000 ¡ó® ¹¾
10.000.000 ¡ó®.
®÷¡-£ö­-é- ¹¾¡-Ä©É-¦ö´-¨º´-ùÉ-Í™­-¡¾­-²½-­ñ­-ê-ª
† ɺ¤-¹É¾´-µ-øÈí-À»õº­-¢º¤-ªö­ Íõ À¯ñ­-À¥í¾-´õ Íõ
À¯ñ­-°øÈ¡½-ê¿-°ò©ê†-®-ÀÒ ¢ñ©-;® ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®-ÁªÈ ¦¾´-À©õº­ ¹¾ ¦º¤-¯ó Íõ ©ñ©-¦É¾¤-
©¨-®Ò-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾® Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ 5.000.000 ¡ó® ¹¾ 15.000.000 ¡ó®.

´¾©-ª¾ 120 ¡¾-­À¯ñ-ñ­­ñ¡-Àì¤-º-­

ñ ê½-²¾­
®÷¡-£ö­-é -ê†-®Ò-À£ö¾-ìö®-­ñ®-«õ-ì½-®-¼®-¸òÄ­¢º¤-¡¾­-©¿-ìö¤-§-¸
ó ò-©-¢º¤-¦ñ¤-£ö´ ¹¾¡-Ä©É-çÉ-£¸¾´-»÷­-
Á»¤, çÉ-¡¾­-­¾®-¢øÈ, çÉ-£¸¾´-¹¼¾®-§É¾ Íõ Ä©É-´-ó¡¾­-¡½-ê¿--ºˆ­ §‡¤-±õ­-ªÒ-£¸¾´-À¯ñ­-ì½-®¼®-»¼®-»Éº¨-
¢º¤-¦ñ¤-£ö´ ¥½-«õ¡-ª¿-­ò-¸ò-¥¾­-ªÒ-Îɾ-´½-¹¾-§ö­ Áì½ ¥½-«õ¡¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ 1.000.000 ¡ó® ¹¾
5.000.000 ¡ó®.

48
 í-¡ð-ì½-­óò-´ó¡¾­¥ñ©ª˜¤À¯ñ­¡÷È´ Íõ À¯ñ­º¾¥ò­ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®-ÁªÈ ¦¾´-À©õº­
¹¾ ·¤-¯óò Íõ ©ñ©-¦É¾¤-©¨-®Ò-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾® Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ 3.000.000 ¡ó® ¹¾
10.000.000 ¡ó®.

´¾©-ª¾ 121 ¡¾­-¡½-ê¿-°ò©-ª-£

Ò ¸¾´-¯º©-IJ-¢º¤-¡¾-­¥½-ì¾-¥º­
®÷¡-£ö­-é- ©¨-À¥©-ª½-­¾ ¹¾¡-Ä©É-À»ñ©-ùÉ-«½-Îö­-¹ö­-꾤-À¦ñ¼¹¾¨, ¯È¼­-Á¯¤ Íõ À»ñ©-ùÉ-¯É¾¨-
¥½-ì¾-¥º­ Íõ ¯É¾¨-¦ñ­-¨¾­, Íñ¡-Ͼ¨-¡ò-Âì-Á´ñ©-À¦ñ¼¹¾¨, Ä©É-çÉ-£¸¾´-»÷­-Á»¤ Íõ ­¾®-¢øÈ-°øÈ¢ñ®-¢-†¨¾­-
²¾-¹½­½ §‡¤-²¾-ùÉ-À¡ó©-º÷®-¯½ªò-À¹©-í-¡¾­-¥½-ì¾-¥º­ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®-ÁªÈ ¹ö¡-
À©õº­ ¹¾ ¦-º¤-¯óò Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ 3.000.000 ¡ó® ¹¾ 10.000.000 ¡ó®.
í-¡ð-ì½-­ó-ê-¡
† ¾­-¡½-ê¿-°ò©- Ä©É-²¾-ùÉ-´-ó£ö­-®¾©-À¥ñ®-¦¾-¹ñ© Íõ À¦ñ¼ºö¤-£½- ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-
¦½-ì½-²¾® ÁªÈ ¦º¤-¯ó ¹¾ ¹É¾-¯ó Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ù´-ÁªÈ 5.000.000 ¡ó® ¹¾ 20.000.000 ¡ó®.
í-¡-ðì½-­óò-ê-¡
† ¾­-¡½-ê¿-°ò© ¹¾¡-Ä©É-²¾-ùÉ-´-ó£ö­-À¦ñ¼§ó-¸ò© ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®-ÁªÈ
¹ö¡-¯ó ¹¾ ¦ò®-¯óò Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ 7.000.000 ¡ó® ¹¾ 30.000.000 ¡ó®.
í-¡ð-ì-½-­ò-óê†-À¯ñ­-¡¾­-¡½-ê¿-°ò©-©É¸¨-£¸¾´-®Ò-ì½-´ñ©-ì½-¸ñ¤ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ 1.000.000 ¡ó® ¹¾
5.000.000 ¡ó®.
í-¡ð-ì½-­óò-ê-À† ¯ñ­-¡¾­-¡½-ê¿-°ò© ©É¸¨-£¸¾´-®Ò-ì½-´ñ©-ì½-¸ñ¤ Áìɸ-²¾-ùÉ-´-ó£ö­-®¾©-À¥ñ®-¦¾-¹ñ©,
À¥ñ®-;¨-£ö­ Íõ À¦ñ¼ºö¤-£½ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦-½-ì½-²¾®-ÁªÈ ¹ö¡-À©õº­- ¹¾ -¦¾´¯òó Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-
ÃÏÁªÈ 3.000.000 ¡ó® ¹¾ 15.000.000 ¡ó®.
í-¡ð-ì½-­óòê†-À¯ñ­-¡¾­-¡½-ê¿-°ò©-©É¸¨-£¸¾´-®Ò-ì½-´ñ©-ì½-¸ñ¤ Áìɸ-²-¾-ùÉ-´ó-£ö­-À¦ñ¼§ó-¸ò© ¥½-«õ¡-ìö¤-
Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾® -ÁªÈ ¦º¤-¯óò ¹¾ ¹É¾-¯óò Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏÁªÈ 2.000.000 ¡ó®- ¹¾ 10.000.000
¡ó®.
í-¡ð-ì½-­óò-ê-À† ¯ñ­-¡¾­-¡½-ê¿-°ò©-©É¸¨-£¸-¾´-®Ò-ì½-´©
ñ -ì½-¸ñ¤ Áìɸ-²¾-ùÉ-´-£
ó ö­-À¦ñ¼§ó-¸ò©ÁªÈ¦º¤£ö­
¢›­Ä¯ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®-ÁªÈ ¹É¾-¯óò ¹¾ Á¯©-¯óò Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ 5.000.000 ¡ó® -
¹¾ 30.000.000 ¡ó®.

´¾©ª¾ 122(ÃÏÈ) ¡¾­¡ó©¢¸¾¤-¡¾­-¥½ì¾¥º-­®ö­êɺ¤-«½Îö­

®÷¡£ö­-é ¹¾¡Ä©É¡ó©¢¸¾¤-¡¾­¥½ì¾¥º­®ö­ê¾¤«½Îö­©É¸¨¡¾-­ ¢÷©, À¥¾½ -Íõ ªñ©,
¸¾¤-¦…¤-¡ó©¢¸¾¤, ´É¾¤, »œ«º­, ¨ö¡¨É¾¨, -À»ñ©-ùɹ÷ɼ¤-¨¾¡ ©¨®Ò«õ¡ªÉº¤ª¾´¡ö©Ï¾¨ ¥½-«õ¡-ìö¤-
Âê©-ªñ©-ºò©-¦½ì½-²¾®-ÁªÈ ¦¾´À©õº­ ¹¾ ¦º¤¯ó Íõ ©ñ©-¦É¾¤-©¨-®Ò-ªñ©-ºò©-¦½ì½-²¾® -Áì½ ¥½«õ¡
¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ 1.000.000 ¡ó® ¹¾ 5.000.000 ¡ó®.
í¡ðì½­óÀ¯ñ­¡¾­¡½ê¿°ò© ꆲ¾-ùÉ-À¡ó©-º÷®-¯½ªò-À¹©-í-¡¾­-¥½-ì¾-¥º­ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-
ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®-ÁªÈ ¹ö¡-À©õº­ ¹¾ ¦-¾´-¯óò Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ 3.000.000 ¡ó® ¹¾
10.000.000 ¡ó®.

49
 í-¡ð-ì½-­ó-ê-¡
† ¾­-¡½-ê¿-°ò©- ¹¾¡²¾-ùÉ-´ó-£ö­-®¾©-À¥ñ®-¦¾-¹ñ© Íõ À¦ñ¼ºö¤-£½- ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-
ºò©-¦½-ì½-²¾® ÁªÈ ¦º¤-¯ó ¹¾ ¹É¾-¯ó Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ 5.000.000 ¡ó® ¹¾ 20.000.000 ¡ó®.
í-¡-ðì½-­óò-ê-¡
† ¾­-¡½-ê¿-°ò© ¹¾¡-Ä©É-²¾-ùÉ-´-£
ó ö­-À¦ñ¼§ó-¸ò© ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®-
ÁªÈ ¹ö¡-¯ó ¹¾ ¦ò®-¯óò Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ 7.000.000 ¡ó® ¹¾ 30.000.000 ¡ó®.

´¾©-ª¾ 123 ¡¾-­ì½-À´ó©-¡ö©-¥½-ì¾-¥º­ ê†-²¾-ù-É-À¡ó©-º÷®-¯½-ªò-À¹©

®÷¡-£ö­-é- ¹¾¡-Ä©É-ì½-À´ó©-¡ö©-¥½-ì¾-¥º­ ê†-²-¾-ùÉ-À¡ó©-º÷®-¯½-ªò-À¹© Áì½ À»ñ©-ùÉ-°øȺˆ­-«õ¡-
®¾©-À¥ñ® ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ 1.000.000 ¡ó® ¹¾ 5.000.000 ¡ó®.
í-¡-ðì½-­ò-óê†-À¯ñ­-¡¾­-¡½-ê¿-°ò© §‡¤-²¾-ùÉ-´-£
ó ö­-®¾©-À¥ñ®-¦¾-¹ñ©, À¥ñ®-;¨-£ö­ Íõ À¦ñ¼ºö¤-£½ ¥½-
«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®-ÁªÈ ¹ö¡-À©õº­ ¹¾ ¦¾´¯óò Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ 3.000.000 ¡ó® ¹¾
15.000.000 ¡ó®.
í-¡ð-ì½-­óò-ê-À† ¯ñ­-¡¾­-¡½-ê¿-°ò© §‡¤-²¾-ùÉ-´-ó£ö­-À¦ñ¼§-ó-¸ò© ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò-©-¦½-ì½-²¾®-ÁªÈ
¦º¤-¯ó ¹¾ ¹É¾-¯óò Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ 4.000.000 ¡ó®- ¹¾ 15.000.000 ¡ó®.
í-¡ð-ì½-­óò-ê-À† ¯ñ­-¡¾­-¡½-ê¿-°ò© §‡¤-²¾-ùÉ-´ó-£ö­-À¦ñ¼§ó-¸ò©-ÁªÈ¦º¤£ö­¢›­Ä¯ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-
ºò©-¦½-ì½-²¾®-ÁªÈ ¹É¾-¯óò ¹¾ ¦ò®-¯óò Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ 5.000.000 ¡ó® -¹¾ 20.000.000 ¡ó®.

´¾©-ª¾ 124 ¡¾--­Íö®-Îó-¥¾¡-º÷®-¯½-ª-Àò ¹©

®÷¡-£ö­-é- ¹¾¡-Ä©É-À»ñ©-ùÉ-º÷®-¯½-ª-Àò ¹©-À¡ó©-¢›­-Áìɸ-Íö®-Îó ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-
²¾® -ÁªÈ ¹ö¡-À©õº­- ¹¾ ¦º¤-¯óò Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ 5.000.000 ¡ó® -¹¾ 20.000.000 ¡ó®.
£¸¾´-²½-¨¾-¨¾´-¡Ò-¡¾­-¡½-ê¿-°ò© ¡ð-¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©.

´¾©ª¾ 125(ÃÏÈ) ¡¾­­¿Ã§É²¾¹½­½ê†®ÒÄ©É´¾©ª½«¾­£¸¾´¯º©Ä²

®÷¡£ö-­-é ¹¾¡­¿Ã§É²¾¹½­½ê†®ÒÄ©É´¾©ª½«¾­£¸¾´¯º©Ä² §‡¤-²¾Ã¹ÉÀ¡ó©º÷®¯½ªò
À¹© À»ñ©-ùɮ÷¡£ö­ºˆ­Ä©É»ñ®®¾©À¥ñ® ¥½-«õ¡ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½ì½-²¾®-ÁªÈ ¦¾´À©õº­ ¹¾ ¦º¤¯ó
Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ 3.000.000 ¡ó® ¹¾ 15.000.000 ¡ó®.
í-¡ð-ì½-­ó-ê-¡
† ¾­-¡½-ê¿-°ò©- ¹¾¡²¾-ùÉ-´ó-£ö­-®¾©-À¥ñ®-¦¾-¹ñ© Íõ À¦ñ¼ºö¤-£½- ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-
ºò©-¦½-ì½-²¾® ÁªÈ ¦º¤-¯ó ¹¾ ¹É¾-¯ó Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ 5.000.000 ¡ó® ¹¾ 20.000.000 ¡ó®.
í-¡-ðì½-­óò-ê-¡
† ¾­-¡½-ê¿-°ò© ¹¾¡-Ä©É-²¾-ùÉ-´-£
ó ö­-À¦ñ¼§ó-¸ò© ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®-
ÁªÈ ¹ö¡-¯ó ¹¾ ¦ò®-¯óò Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ 7.000.000 ¡ó® ¹¾ 30.000.000 ¡ó®.

´¾©ª¾ 126 (ÃÏÈ) ¡¾­´º®Ï¾¨Ã¹É®÷¡£ö­ê†®Ò´óÀ¤ˆº­Ä¢¢ñ®¢†²¾¹½­½®ö­êɺ¤«½Îö­

50
 ®÷¡£ö-­Ã© ¹¾¡Ä©É´º®Ï¾¨Ã¹É®÷¡£ö­ê†®º
Ò ½­÷¨¾©Ã¹É¢ñ®¢† Íõ ®Ò´ó­÷¨¾©¢ñ®¢† Íõ
®Ò´óÀ¤ˆº­Ä¢£ö®«É¸­ª¾´¡ö©Ï¾¨ À²ˆº¢ñ®¢†²¾¹½­½®ö­êɺ¤«½Îö­ §‡¤²¾-ùÉ-À¡ó©º÷®¯½ªòÀ¹©
À»ñ©Ã¹É®÷¡£ö­ºˆ­Ä©É»®
ñ ®¾©À¥ñ® ¥½«õ¡¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ 3.000.000 ¡ó® ¹¾ 15.000.000 ¡ó®.
í-¡ð-ì½-­ó-ê-¡
† ¾­-¡½-ê¿-°ò©- ¹¾¡²¾-ùÉ-´ó-£ö­-®¾©-À¥ñ®-¦¾-¹ñ© Íõ À¦ñ¼ºö¤-£½- ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-
ºò©-¦½-ì½-²¾® ÁªÈ ¦¾´À©õº­ ¹¾ ¦º¤-¯ó Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ 5.000.000 ¡ó® ¹¾ 20.000.000
¡ó®.
í-¡-ðì½-­óò-ê-¡
† ¾­-¡½-ê¿-°ò© ¹¾¡-Ä©É-²¾-ùÉ-´-£
ó ö­-À¦ñ¼§ó-¸ò© ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®-
ÁªÈ ¦º¤-¯ó ¹¾ ¹É¾-¯óò Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ 7.000.000 ¡ó® ¹¾ 30.000.000 ¡ó®.

´¾©ª¾ 127(ÃÏÈ) ¡¾­Á¢È¤ìö©Â©¨®Ò«õ¡ªÉº¤ª¾´¡ö©Ï¾¨

®÷¡£ö-­-é ¹¾¡À¢í¾»È¸´Ã­¡¾­Á¢È¤ ìö©Ã¹¼È, ìö©¥ñ¡ Íõ ²¾¹½­½ºˆ­ ê†ÁìÈ­©É¸¨À£ˆº¤
¥ñ¡ ©¨®Ò«õ¡ªÉº¤ª¾´¡ö©Ï¾¨ ¥½-«õ¡ìö¤Âꩯñ®ÃÏ ÁªÈ-È 5.000.000 ¡ó® ¹¾ 20.000.000 ¡ó®
Íõ ©ñ©-¦É¾¤-©¨-®Ò-ªñ©-ºò©-¦½ì½-²¾® Áì½ ¯ñ®ÃÏ ÁªÈ 3.000.000 ¡ó® ¹¾ 15.000.000 ¡ó®.
í¡ðì½­óÀ¡ó©º÷®¯½ªòÀ¹© Áì½ À»ñ©Ã¹É®÷¡£ö­ºˆ­Ä©É»ñ®®¾©À¥ñ® ¥½«õ¡ìö¤Âꩪñ©ºò©
¦½ì½²¾® ÁªÈ ¦¾´À©õº­ ¹¾ ¦º¤-¯ó Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ 7.000.000 ¡ó® ¹¾ 25.000.000
¡ó®.
í-¡ð-ì½-­ó-ê-¡
† ¾­-¡½-ê¿-°ò©- ¹¾¡²¾-ùÉ-´ó-£ö­-®¾©-À¥ñ®-¦¾-¹ñ© Íõ À¦ñ¼ºö¤-£½- ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-
ºò©-¦½-ì½-²¾® ÁªÈ ¹ö¡À©õº­ ¹¾ ¦¾´-¯ó Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ 10.000.000 ¡ó® ¹¾ 30.000.000
¡ó®.
í-¡-ðì½-­óò-ê†-¡¾­-¡½-ê¿-°ò© ¹¾¡-Ä©É-²¾-ùÉ-´-£
ó ö­-À¦ñ¼§ó-¸ò© ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®-
ÁªÈ ¦¾´¯ó ¹¾ ¹ö¡-¯óò Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ 15.000.000 ¡ó® ¹¾ 50.000.000 ¡ó®.

´¾©ª¾ 128(ÃÏÈ) ¡¾­¥ñ©ª˜¤Á¢È¤ìö© ©¨®Ò«¡

õ ªÉº¤ª¾´¡ö©Ï¾¨
®÷¡£ö-­Ã© ¹¾¡¥ñ©ª˜¤Ã¹É´ó¡¾­Á¢È¤ìö©Ã¹¼È, ìö©¥ñ¡ Íõ ²¾¹½­½ºˆ­ ê†ÁìÈ­©É¸¨À£ˆº¤¥ñ¡
©¨®Ò«õ¡ªÉº¤ª¾´¡ö©Ï¾¨ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏ ÁªÈ-È 10.000.000 ¡ó® ¹¾ 50.000.000 ¡ó® Íõ ©ñ©-¦É¾¤-
©¨-®Ò-ªñ©-ºò©-¦½ì½-²¾® Áì½ ¯ñ®ÃÏ ÁªÈ 5.000.000 ¡ó® ¹¾ 20.000.000 ¡ó®.
í¡ðì½­óÀ¡ó©º÷®¯½ªòÀ¹© Áì½ ´ó¡¾­®¾©À¥ñ® ¥½«õ¡ìö¤Âꩪñ©ºò©¦½ì½²¾® ÁªÈ
¦¾´À©õº­ ¹¾ ¦º¤-¯ó Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®-ÃÏ- ÁªÈ 7.000.000 ¡ó® ¹¾ 25.000.000 ¡ó®.
í-¡ð-ì½-­ó-ê-¡
† ¾­-¡½-ê¿-°ò©- ¹¾¡²¾-ùÉ-´ó-£ö­-®¾©-À¥ñ®-¦¾-¹ñ© Íõ À¦ñ¼ºö¤-£½- ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-
ºò©-¦½-ì½-²¾® ÁªÈ ¹ö¡À©õº­ ¹¾ ¦¾´-¯ó Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ 10.000.000 ¡ó® ¹¾ 30.000.000
¡ó®.
í-¡-ðì½-­óò-ê-¡
† ¾­-¡½-ê¿-°ò© ¹¾¡-Ä©É-²¾-ùÉ-´ó-£ö­-À¦ñ¼§ó-¸ò© ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®-ÁªÈ
¦¾´¯ó ¹¾ ¹ö¡-¯óò Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ- ÁªÈ 15.000.000 ¡ó® ¹¾ 50.000.000 ¡ó®.
51
´¾©ª¾ 129(ÃÏÈ) ¡¾­ì½À´ó©ì½®¼®¡¾­¡È¼¸¡ñ®¡¾­¥½ì¾¥º­²¾¹½­½ê¾¤ìö©Ä³
®÷¡£ö-­Ã© ¹¾¡Ä©Éì½À´ó©ì½®¼®¡¾­¡È¼¸¡ñ®£¸¾´¯º©Ä²Ã­¡¾­¥½ì¾¥º­ê¾¤ìö©
ij §‡¤²¾-ùÉÀ¡ó©º÷®¯½ªòÀ¹© À»ñ©Ã¹É´ó£ö­®¾©À¥ñ® Íõ À¦ñ¼§ó¸ò© ¥½«õ¡ìö¤Âꩪñ©ºò©¦½ì½²¾®
ÁªÈ ¦¾´À©õº­ ¹¾ À¥ñ©¯ó Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏ ÁªÈ 5.000.000 ¡ó® ¹¾ 50.000.000 ¡ó®.
-
´¾©ª¾ 130(ÃÏÈ) ¡¾­ì½À´ó©ì½®¼®¡¾­¡È¼¸¡ñ®£¸¾´¯º©Ä²¡¾­¥½ì¾¥º­ê¾¤-­Õ
®÷¡£ö-­Ã© ¹¾¡Ä©Éì½À´ó©ì½®¼®¡¾­¡È¼¸¡ñ®£¸¾´¯º©Ä²¢º¤¡¾­¥½ì¾¥º­ê¾¤­Õ
§‡¤²¾-ùÉÀ¡ó©º÷®¯½ªòÀ¹© À»ñ©Ã¹É´ó£ö­®¾©À¥ñ® Íõ À¦ñ¼§ó¸ò© ¥½«õ¡ìö¤Âꩪñ©ºò©¦½ì½²¾® ÁªÈ
¦¾´À©õº­ ¹¾ À¥ñ©¯ó Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏ ÁªÈ 5.000.000 ¡ó® ¹¾ 50.000.000 ¡ó®.

´¾©ª¾ 131(ÃÏÈ) ¡¾­ì½À´ó©ì½®¼®¡¾­¡È¼¸¡ñ®£¸¾´¯º©Ä²¢º¤¡¾­®ò­

®÷¡£ö­-é ¹¾¡-ĩɦ„¤ Íõ ©¿-À­ó­¤¾­¡È¼¸¡ñ®¡¾­®ò­ ©¨ì½À´ó©ì½®¼®¡¾­¡È¼¸¡ñ®
£¸¾´¯º©Ä²Ã­¡¾­¥½ì¾¥º­ê¾¤º¾¡¾© §‡¤-À»ñ©Ã¹É£ö­ºˆ­Ä©É»ñ®®¾©À¥ñ® Íõ À¦ñ¼§ó¸ò© Íõ
´ó£¸¾´À¦ñ¼¹¾¨µÈ¾¤Í¸¤Í¾¨ ¥½«õ¡ìö¤Âꩪñ©ºò©¦½ì½²¾® ÁªÈ ¦¾´À©õº­ ¹¾ À¥ñ©¯ó Áì½
¥½«õ¡¯ñ®ÃÏ ÁªÈ 5.000.000 ¡ó® ¹¾ 50.000.000 ¡ó®.

´¾©ª¾ 132(ÃÏÈ) ¡¾­­¿Ã§Éº÷¯½¡º­¡È¼¸¡ñ®À»õº®ò­ ꆮÒÄ©É´¾©ª½«¾­£¸¾´¯º©Ä²

®÷¡£ö­-é ꆻñ®°ò©§º®Â©¨¡ö¤¡È¼¸¡ñ®¦½²¾®À£ˆº¤¥ñ¡, Àªñ¡­ò¡¢º¤À»õº®ò­ ÁªÈº½­÷
¨¾©Ã¹É­¿Ã§ÉÀ»õº®ò­©„¤¡È¾¸ §‡¤®Òªº®¦½Îº¤´¾©ª½«¾­£¸¾´¯º©Ä²µÈ¾¤¥½Á¥É¤ ¥½-«õ¡-ìö¤-
Âê©-ªñ©-ºò©-¦½ì½-²¾®-ÁªÈ ·¤¯ó ¹¾ ¹É¾¯ó Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏÁªÈ 10.000.000 ¡ó® ¹¾
50.000.000 ¡ó®.
- í-¡ðì½­ó¡¾­-¡½ê¿-°ò©- ¹¾¡²¾Ã¹É£ö­ºˆ­®¾©À¥ñ®¦¾¹ñ© Íõ À¦ñ¼§ó¸ò© Íõ í¡ðì½­óꆴó
£¸¾´À¦ñ¼¹¾¨µÈ¾¤Í¸¤Í¾¨ ¥½«õ¡ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½ì½-²¾®-ÁªÈ ¦º¤¯ó ¹¾ -¦ò®¯ó -Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-
ÃÏ 20.000.000 ¹¾ 100.000.000 ¡ó®.

´¾©ª¾ 133(ÃÏÈ) ¡¾­ì½À´ó©ì½®¼®¡¾­¡È¼¸¡ñ®¡¾­»ñ¡¦¾, ¦Éº´Á¯¤ Íõ £÷É´£º¤¸¼¡¤¾­¡¾­

¥½ì¾¥º­
®÷¡£ö­-é ꆻñ®°ò©§º®Â©¨¡ö¤¡È¼¸¡ñ®¡¾­»ñ¡¦¾, ¦Éº´Á¯¤ Íõ £÷É´£º¤¸¼¡¤¾­¡¾­¥½
ì¾¥º­ê¾¤®ö¡, 꾤­Õ, 꾤º¾¡¾© Íõ 꾤ìö©Ä³ ÁªÈÄ©Éì½À´ó©ì½®¼®¡¾­À͉¾­˜­ §‡¤À»ñ©Ã¹É
£ö­ºˆ­®¾©À¥ñ®¦¾¹ñ© Íõ À¦ñ¼§ó¸ò© Íõ í¡ðì½­óꆴ󣸾´À¦ñ¼¹¾¨µÈ¾¤Í¸¤Í¾¨ ¥½-«õ¡-ªñ©-ºò©-
¦½ì½-²¾®-ÁªÈ ¹ö¡À©õº­ ¹¾ ¦¾´¯ó Íõ -©ñ©¦É¾¤Â©¨®Òªñ©ºò©¦½ì½²¾® -Áì½ -¥½«õ¡¯ñ®ÃÏ ÁªÈ
3.000.000 ¡ó® ¹¾ 15.000.000 ¡ó®.
52
´¾©ª¾ 134 ¡¾­¥š ìö©, À»õº, À»õº®ò­
®÷¡£ö­-é- ¹¾¡-Ä©É-çÉ-º¾¸÷© Íõ £¸¾´-»÷­-Á»¤ -À²ˆº-¥š, £¸®-£÷´ Íõ ¨ô© ìö©, À»õº, À»õº®ò­,
¡¿¯„­, ê¿ì¾¨-¦½Î¾´-®ò­, êȾÀ»õº Íõ êȾ¡¿¯„­ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½ì½-²¾®-ÁªÈ ¦ò®-¯ó ¹¾
§¾¸-¯ó -Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ- ÁªÈ 100.000.000 ¡ó® ¹¾ 500.000.000 ¡ó®.
í-¡ðì½­ó-ê†-¡¾­-¡½ê¿-°ò©-©„¤¡È¾¸ ¹¾¡-Ä©É-¡Ò£¸¾´-À¦ñ¼-¹¾¨-ªÒ-§ó¸ò©, ¦÷¢½²¾® Íõ §ñ®-¦ò­-µÈ¾¤-
͸¤Í¾¨ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½ì½-²¾®-ª½Íº©-§ó¸ò© -Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ 1.000.000.000
¡ó® ¹¾ 10.000.000.000 ¡ó® Íõ ¯½¹¾­-§ó¸ò©.
¡¾­-¡½¡¼´-ùÉ-Á¡È-¡¾­-¡½ê¿-°ò©, £¸¾´-²½¨¾¨¾´-¡Ò-¡¾­-¡½ê¿-°ò© ¡ð-¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©.

´¾©ª¾ 135(ÃÏÈ) ¡¾­¢ñ®À»õº®ò­ ꆢñ©¡ñ®ì½®¼®¡¾­®ò­ ¢º¤ ¦¯¯ 쾸

®÷¡£ö­-é¹¾¡-Ä©É¢ñ®À»õº®ò­ À¢í¾ Íõ ºº¡¥¾¡ ¦¯¯ 쾸 ê†ì½À´ó©ì½®¼®¡¾­¡È¼¸¡ñ®
¡¾­®ò­ ¢º¤ ¦¯¯ 쾸 ¥½-«õ¡-¯ñ®ÃÏÁªÈ 10.000.000 ¡ó® ¹¾ 20.000.000 ¡ó®.
í¡ðì½­óꆴ󣸾´-À¦ñ¼-¹¾¨µÈ¾¤-͸¤Í¾¨ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏ ÁªÈ 50.000.000 ¡ó® ¹¾
100.000.000 ¡ó®.

´¾©ª¾ 136(ÃÏÈ) ¡¾­ìñ¡À¢í¾À«ò¤ì½®ö®£º´²ò¸Àªó ©¨®ÒÄ©É»ñ®º½­÷¨¾©

®÷¡£ö­Ã© ¹¾¡Ä©Éìñ¡À¢í¾À«ò¤ì½®ö®£º´²ò¸Àªó ꆴ󴾩ª½¡¾­¯Éº¤¡ñ­¦½À²¾½ ©É¸¨
¡¾­­¿Ã§Éº÷¯½¡º­ÀºÀìñ¡Âªë­ò¡ À²ˆºìñ¡Àºö¾¢Ó´ø­ê¾¤©É¾­¡¾­£É¾, ©É¾­¡¾­À¤ò­ Íõ £¸¾´
ìñ®¢º¤®÷¡£ö­, ­òªò®÷¡£ö­, ¡¾­¥ñ©ª˜¤ Áì½ ¢Ó´ø­ºˆ­ ©¨®ÒÄ©É»ñ®º½­÷¨¾© ¥½«õ¡ìö¤Âꩪñ©
ºò©¦½ì½²¾®ÁªÈ ¦¾´ À©õº­ ¹¾ ¦º¤ ¯ó Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏÁªÈ 10.000.000 ¡ó® ¹¾
40.000.000 ¡ó®.

´¾©ª¾ 137(ÃÏÈ) ¡¾­À¯ó©À°ó¨´¾©ª½¡¾­¯Éº¤¡ñ­¡¾­À¢í¾À«ò¤ì½®ö®£º´²ò¸Àªó

®÷¡£ö­Ã© ¹¾¡Ä©ÉÀ¯ó©À°ó¨´¾©ª½¡¾­¯Éº¤¡ñ­¡¾­À¢í¾À«ò¤ì½®ö®£º´²ò¸Àªó ©É¸¨¡¾­
­¿Àºö¾´¾©ª½¡¾­¯Éº¤¡ñ­¦½À²¾½ê†®÷¡£ö­ºˆ­¦É¾¤¢›­ ©¨®ÒÄ©É»ñ®º½­÷¨¾© §‡¤¦É¾¤£¸¾´À¦ñ¼
¹¾¨Ã¹ÉÁ¡È®÷¡£ö­, ­òªò®÷¡£ö­ Áì½ ¡¾­¥ñ©ª˜¤ ¥½«õ¡ìö¤Âꩪñ©ºò©¦½ì½²¾®ÁªÈ ·¤À©õº­ ¹¾
·¤¯ó Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏÁªÈ 5.000.000 ¡ó® ¹¾ 20.000.000 ¡ó®.

´¾©ª¾ 138(ÃÏÈ) ¡¾­©ñ¡¦½¡ñ©Àºö¾¢Ó´ø­Ã­ì½®ö®£º´²ò¸Àªó©¨®ÒÄ©É»ñ®º¾­÷¨¾©

®÷¡£ö­Ã© ©¨®ÒÄ©É»ñ®º½­÷¨¾© ¹¾¡Ä©É©ñ¡¦½¡ñ©©É¸¨¡¾­­¿Ã§ÉÀ£ˆº¤´õ꾤©É¾­Àº
Àìñ¡Âªë­ò¡ À²ˆºÀºö¾¢Ó´ø­ê†¡¿ìñ¤»ñ® Íõ ¦‰¤°È¾­ì½®ö®£º´²ò¸Àªó §‡¤¢Ó´ø­£º´²ò¸Àªó­˜­

53
 ®ÒÄ©É´óĸÉùɦ¾ê¾ì½­½ Íõ ®÷¡£ö­ê‰¸Ä¯­¿Ã§É í콮ö®£º´²ò¸Àªó ¥½«õ¡ìö¤Âꩪñ©ºò©¦½
ì½²¾® ÁªÈ ¦¾´À©õº­ ¹¾ ¦º¤¯ó Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏ ÁªÈ 10.000.000 ¡ó® ¹¾ 40.000.000 ¡ó®

´¾©ª¾ 139(ÃÏÈ) ¡¾­ê¿ì¾¨¢Ó´ø­Ã­ì½®ö®£º´²ò¸Àªó

®÷¡£ö­Ã© ¹¾¡Ä©Éê¿ì¾¨¢Ó´ø­Ã­ì½®ö®£º´²ò¸Àªó ©É¸¨¡¾­ìô®, ¡¾­©ñ©Á¡É¢Ó´ø­£º´
²ò¸Àªó, ¡¾­À»ñ©Ã¹É¢´
Ó ø­À¦ˆº´À¦ñ¼ Áì½ ¡¾­¯È¼­Á¯¤¢Ó´ø­ À²ˆº¦É¾¤£¸¾´À¦ñ¼¹¾¨Ã¹ÉÁ¡Èì½
®ö®£º´²ò¸Àªó ¥½«õ¡ìö¤Âꩪñ©ºò©¦½ì½²¾®ÁªÈ ¦¾´¯ó ¹¾ À¥ñ©¯ó Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏÁªÈ
20.000.000 ¡ó® ¹¾ 60.000.000 ¡ó®.

´¾©ª¾ 140(ÃÏÈ) ¡¾­ìö®¡¸­ì½®ö®£º´²ò¸Àªó ©¨®ÒÄ©É»ñ®º½­÷¨¾©

®÷¡£ö­Ã© ¹¾¡Ä©Éìö®¡¸­ì½®ö®£º´²ò¸Àªó ©¨®ÒÄ©É»ñ®º½­÷¨¾© ©É¸¨¡¾­¢ñ©¢¸¾¤
§‡¤À»ñ©Ã¹Éì½®ö®£º´²ò¸Àªóé·¤ ®Ò¯½ªò®ñ©¡¾­, ¯½ªò®ñ©¡¾­§ñ¡§É¾ Íõ ®Ò¦¾´¾©¯½ªò®ñ©¡¾­
ĩɵȾ¤À¯ñ­¯ö¡¡½ªò Íõ ©É¸¨¡¾­¦‰¤¢Ó´ø­ì½®ö®£º´²ò¸Àªó Íõ ¥ö©Ï¾¨ê¾¤ÀºÀìñ¡Âªë­ò¡
©¨´ó¡¾­¯ö¡¯ò©ê†µøÈ Íõ ÁÍȤꆴ¾¢º¤¡¾­¦‰¤¢Ó´ø­©„¤¡È¾¸ À²ˆºìö®¡¸­¡¾­¯½ªò®ñ©¡¾­¢º¤
ì½®ö®£º´²ò¸Àªó ¥½«õ¡ìö¤Âꩪñ©ºò©¦½ì½²¾® ÁªÈ ·¤¯ó ¹¾ ¹É¾¯ó Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏÁªÈ
5.000.000 ¡ó® ¹¾ 25.000.000 ¡ó®.

´¾©ª¾ 141(ÃÏÈ) ¡¾­¯º´Á¯¤¢Ó´ø­ê¾¤ì½®ö®£º´²ò¸Àªó

®÷¡£ö­Ã© ¹¾¡Ä©É¯º´Á¯¤¢Ó´ø­ê¾¤ì½®ö®£º´²ò¸Àªó ©É¸¨¡¾­¯Éº­¢Ó´ø­, ¡¾­¯È¼­
Á¯¤¢Ó´ø­ Íõ ¡¾­ìô®¢Ó´­
ø í콮ö®£º´²ò¸Àªó ꆦ‰¤°ö­Ã¹É¢ûð´ø­ê¾¤ ì½®ö®£º´²ò¸Àªóé·¤
¯È¼­Á¯¤¥¾¡¢Ó´ø­À©ó´Â©¨À¥©ª½­¾ Íõ ©É¸¨¡¾­­¿Ã§Éº÷¯½¡º­£º´²ò¸Àªó À²ˆº¯º´Á¯¤¥¾¡
¢Ó´ø­ê÷콡¿ê¾¤¡¾­À¤ò­, 꾤¡¾­£É¾, £¸¾´ìñ®¢º¤®÷¡, ­òªò®÷¡£ö­, ¡¾­¥ñ©ª˜¤ Áì½ ¢Ó´ø­ºˆ­
©¨®ÒÄ©É»ñ®º½­÷¨¾© Íõ ©É¸¨¡¾­Íº¡ì¸¤Ã¹É°øÈ­¿Ã§Éì½®ö®£º´²ò¸Àªó Íõ ºò­ÀªóÀ­ñ©¯Éº­
¢Ó´ø­®ñ­§óÀ¤ò­±¾¡, ì½¹ñ©®ñ©À£ë©ò©, ì½¹ñ©­¿Ã§Éºò­ÀªóÀ­ñ© Áì½ ¢Ó´ø­ºˆ­ À²ˆº¦É¾¤£¸¾´
À¦ñ¼¹¾¨Ã¹ÉÁ¡È®÷¡£ö­ºˆ­, ­òªò®÷¡£ö­ Áì½ ¡¾­¥ñ©ª˜¤ ¥½«õ¡ìö¤Âꩪñ©ºò©¦½ì½²¾®ÁªÈ ·¤ ¯ó
¹¾ ¹É¾ ¯ó Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏÁªÈ 10.000.000 ¡ó® ¹¾ 50.000.000 ¡ó®.

´¾©ª¾ 142(ÃÏÈ) ¡¾­°½ìò©À£ˆº¤´õ¡½ê¿°ò©ê¾¤ì½®ö®£º´²ò¸Àªó

®÷¡£ö­Ã© ¹¾¡Ä©É°½ìò©À£ˆº¤´õ¡½ê¿°ò©ê¾¤ì½®ö®£º´²ò¸Àªó ©É¸¨¡¾­°½ìò©, ´óĸÉí
£º®£º¤, §œ¢¾¨, ¥¿ÎȾ¨, £¦½­¾, À°ó¨Á°È Íõ Á­½­¿ º÷¯½¡º­ÀºÀìñ¡Âªë­ò¡ À¯ñ­ªí­
¯ëÁ¡ë´£º´²ò¸Àªó, §÷©£¿¦„¤, ì½¹ñ© Íõ ºº¡Á®®¢Ó´ø­£º´²ò¸Àªó À²ˆºìñ¡Àºö¾¢Ó´ø­Ã­ì½
®ö®£º´²ò¸Àªó ¥½«õ¡ìö¤Âꩪñ©ºò©¦½ì½²¾®ÁªÈ ¹É¾À©õº­ ¹¾ ·¤¯ó Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏÁªÈ
5.000.000 ¡ó® ¹¾ 20.000.000 ¡ó®.
54
´¾©ª¾ 143(ÃÏÈ) ¡¾­À°ó¨Á°È¦ˆì¾´ö¡º½­¾¥¾­
®÷¡£ö­Ã© ¹¾¡Ä©ÉÀ°ó¨Á°È¦ì
ˆ ¾´ö¡º½­¾¥¾­ ©É¸¨¡¾­À°ó¨Á°È, ¡¾­Á¥¡µ¾¨, ¡¾­
¦‰¤ªÒ, ¡¾­Á­½­¿ »ø®²¾®, ²¾®À£ˆº­Ä¹¸, ¦¼¤ Áì½ ¸ò©óº ꆴÀó ­œº¹¾¦½Á©¤ºº¡µÈ¾¤¥½
Á¥É¤¡È¼¸¡ñ®²ô©ªò¡¿ê¾¤À²© °È¾­ê¾¤ì½®ö®£º´²ò¸Àªó ¥½«õ¡ìö¤Âꩪñ©ºò©¦½ì½²¾®ÁªÈ ¹É¾
À©õº­ ¹¾ ·¤¯ó Íõ ©ñ©¦É¾¤Â©¨®Òªñ©ºò©¦½ì½²¾® Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏÁªÈ 3.000.000 ¡ó® ¹¾
15.000.000 ¡ó®.

´¾©ª¾ 144(ÃÏÈ) ¡¾­ªñ©ªÒ»ø®²¾®, ²¾®À£ˆº­Ä¹¸, ¦¼¤ Áì½ ¸ò©óº

®÷¡£ö­Ã© ¹¾¡Ä©Éªñ©ªÒ»ø®²¾®, ²¾®À£ˆº­Ä¹¸, ¦¼¤ Áì½ ¸ò©óº ©É¸¨¡¾­¦É¾¤¢›­ÃÏÈ,
¡¾­À²†´Àªó´ Íõ ¡¾­©ñ©Á¯¤¥¾¡¦½®ñ®ªí­ ©É¸¨¸òê󡾭꾤ÀºÀìñ¡Âªë­ò¡ Íõ ©É¸¨¸òê¡
ó ¾­ºˆ­
À²ˆºÀ°ó¨Á°È°È¾­ì½®ö®£º´²ò¸Àªó §‡¤¦É¾¤£¸¾´À¦ñ¼¹¾¨Ã¹ÉÁ¡Èìñ©, ®÷¡£ö­, ­òª®
ò ÷¡£ö­ Áì½
¡¾­¥ñ©ª˜¤ ¥½«õ¡ìö¤Âꩪñ©ºò©¦½ì½²¾®ÁªÈ ¦¾´À©õº­ ¹¾ ·¤¯ó Íõ ©ñ©¦É¾¤Â©¨®Òªñ©ºò©¦½
ì½²¾® Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏÁªÈ 5.000.000 ¡ó® ¹¾ 20.000.000 ¡ó®.

´¾©ª¾ 145(ÃÏÈ) ¡¾­¡½ê¿°ò©¡È¼¸¡ñ®¦ˆ¦ñ¤£ö´ºº­ì¾¨

®÷¡£ö­Ã© ¹¾¡Ä©É¡½ê¿°ò©ê¾¤¦ˆ¦ñ¤£ö´ºº­ì¾¨ ©É¸¨¡¾­¢¼­, ¡¾­À¸í¾ Íõ ©É¸¨»ø®
¡¾­ºˆ­ °È¾­ê¾¤¦ˆ¦ñ¤£ö´ºº­ì¾¨ §‡¤¦É¾¤£¸¾´À¦ñ¼¹¾¨Ã¹ÉÁ¡Èìñ©, ®÷¡£ö­, ­òª®
ò ÷¡£ö­ Áì½
¡¾­¥ñ©ª˜¤ ¥½«õ¡ìö¤Âꩪñ©ºò©¦½ì½²¾®ÁªÈ ¦¾´À©õº­ ¹¾ ·¤¯ó Íõ ©ñ©¦É¾¤Â©¨®Òªñ©ºò©¦½
ì½²¾® Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏÁªÈ 3.000.000 ¡ó® ¹¾ 15.000.000 ¡ó®.

ມາດຕາ 146(ÃÏÈ) ການລະເມີດລະບຽບການກ່ຽວກັບຄວາມປອດໄພດ້ານແຮງງານ, ສຸຂານາໄມ ແລະ ຄວາມ

ປອດໄພໃນສະຖານທີ່ຊຸມຊົນ
®÷¡£ö­Ã© ¹¾¡Ä©Éລະເມີດລະບຽບການກ່ຽວກັບຄວາມປອດໄພດ້ານແຮງງານ, ສຸຂານາໄມ
ຸ ຊົນ ຊຶ່ງ²¾Ã¹É´ó£¸¾´À¯ñ­ºñ­ª½ì¾¨ຕໍ່ສຸຂະພາບ ຫຼື ຊັບສິນ
ແລະ ຄວາມປອດໄພໃນສະຖານທີ່ຊມ
ຂອງບຸກຄົນອື່ນ ຈະຖືກລົງໂທດຕັດອິດສະລະພາບແຕ່ ¦¾´ເດືອນ ຫາ ·¤ປີ Íõ ©ñ©¦É¾¤Â©¨®Òªñ©ºò©
¦½ì½²¾® Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏÁªÈ 3.000.000 ¡ó® ¹¾ 15.000.000 ¡ó®.

ມາດຕາ 147(ÃÏÈ) ການລະເມີດລະບຽບການກ່ຽວກັບການຈ້າງແຮງງານເດັກ

ບຸກຄົນໃດ ຫາກ-Ä©Éວ່າຈ້າງແຮງງານເດັກໃຫ້ເຮັດວຽກໜັກ, ວຽກທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ ຫຼື ວຽກ ໃນ
ສະພາບແວດລ້ອມທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ ຕາມບັນຊີສະເພາະ ທີ່ລັດໄດ້ກໍານົດໄວ້ ¥½ຖືກລົງໂທດຕັດ ອິດ
ສະລະພາບ ແຕ່ ສາມເດືອນ ຫາ ·¤ປີ Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏ 3.000.000 ¡ó® ¹¾ 15.000.000 ¡ó®.

ມາດຕາ 148(ÃÏÈ) ການລະເມີດລະບຽບການກ່ຽວກັບການກໍ່ສາ້ ງ

55
 ®÷¡£ö­Ã© ¹¾¡ìະເມີດລະບຽບການກ່ຽວກັບການກໍ່ສ້າງ: ¡¾­¦¿Í¸©, ການອອກແບບ, ການ
ດໍາເນີນການກໍ່ສ້າງ, ການນໍາໃຊ້ວັດຖຸດິບ, ການນໍາໃຊ້ວັດຖູປະກອນກໍ່ສາ
້ ງ, ການນ¿ໃຊ້ກົນຈັກ, ການທົດ
ລອງກ່ອນການຮັບຮອງ ຫຼື ກໍ່ສ້າງອື່ນ §‡¤À»ñ©Ã¹É®÷¡£ö­ºˆ­Ä©É»ñ®®¾©À¥ñ®¦¾¹ñ© Íõ À¦ñ¼§ó ¸ò© Íõ
í¡ðì½­óꆴ󣸾´À¦ñ¼¹¾¨µÈ¾¤Í¸¤Í¾¨ªÒຊັບສິນຂອງບຸກຄົນອື່ນ ຈະຖືກລົງໂທດຕັດອິດສະ ລະພາບ
ແຕ່ ·¤-¯ó ຫາ ¹É¾ປີ -Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ -ÁªÈ 5.000.000 ¡ó® ¹¾ 50.000.000 ¡ó®.

ມາດຕາ 149(ÃÏÈ) ການລະເມີດລະບຽບການກ່ຽວກັບການຄຸ້ມຄອງ¸ñ©«÷¡¿´ñ­ª½²¾®ìñ¤¦ó

ບຸກຄົນໃດ ຫາກລະເມີດລະບຽບການກ່ຽວກັບການຄຸ້ມຄອງການຜະລິດ, ¡¾­ສ້ອມແປງ, ¡¾­
ສະໜອງ, ¡¾­ນໍາໃຊ້, ¡¾­ບໍາລຸງຮັກສາ, ¡¾­ເກັບຮັກສາ, §œ, ¢¾¨, -´º®, -Á졯ȼ­, ´ó-ĸÉ-í-£º®-
£º¤ Íõ ¢ö­-¦‰¤ ວັດຖຸກໍາມັນຕະພາບລັງສີ ທີ່ສ້າງຄວາມເສັຽຫາຍຕໍ່ສຸຂະພາບ ຫຼື ຊັບສິນຂອງບຸກຄົນ
ອື່ນµÈ¾¤-͸¤Í¾¨ ຈະຖືກລົງ ໂທດຕັດອິດສະລະ²¾®ແຕ່ ¹ö¡-À©õº­ ຫາ ¦º¤ປິ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝແຕ່
1.000.000 ¡ó® ¹¾ 5.000.000 ¡ó®.
í¡ðì½­ó´ó£ö­®¾©-À¥ñ®-¦¾¹ñ©, ®¾©-À¥ñ®-;¨-£ö­ Íõ À¦ñ¼-ºö¤£½ ຈະຖືກລົງໂທດຕັດອິດສະລະ
²¾®ແຕ່ ·¤-¯ó ຫາ ¦¾´¯ó ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝແຕ່ 3.000.000 ¡ó® ¹¾ 15.000.000 ¡ó®.
í¡ðì½­ó´ó£ö­-À¦ñ¼-§ó¸ò© ຈະຖືກລົງໂທດຕັດອິດສະລະ²¾® ແຕ່ ¦º¤-¯ó ຫາ ຫ້າປີ ແລະ ຈະຖືກ
ປັບໃໝ ແຕ່ 5.000.000 ¡ó® ¹¾ 20.000.000 ¡ó®.
í¡ðì½­ó´ó£ö­-À¦ñ¼-§ó¸ò©ÁªÈ¦º¤£ö­¢›­Ä¯ ຈະຖືກລົງໂທດຕັດອິດສະລະ²¾® ແຕ່ ¹É¾-¯ó ຫາ
¦ò®ປິ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝແຕ່ 10.000.000 ¡ó® ¹¾ 100.000.000 ¡ó®.

ມາດຕາ 150(ÃÏÈ) ¡¾­ì½-À´ó©-ì½®¼®¡¾­¡ú¼¸¡ñ®-¡¾­-£÷É´-£º¤-¸ñ©«÷-ĸ-ij, ê¾-©-À®ˆº

ບຸກຄົນໃດ ຫາກລະເມີດລະບຽບການກ່ຽວກັບການຄຸ້ມຄອງການຜະລິດ, ການÀ¡ñ®»ñ¡¦¾, ການ
¢ö­¦‰¤, ການນໍາໃຊ້ Íõ ການຄ້າຂາຍ ວັດຖຸĸij, 꾩À®ˆº ທີ່ສ້າງຄວາມເສັ¼ຫາຍ µÈ¾¤Í¸¤ ;¨,
ເຮັດໃຫ້ມີການ®¾©À¥ñ®¦¾¹ñ©, ®¾©À¥ñ®Í¾¨£ö­ Íõ À¦ñ¼ºö¤£½ ¥½«õ¡ìö¤Âꩪñ©ºò©¦½ì½ ²¾®
ÁªÈ ¹ö¡À©õº­ ¹¾ ¦¾´¯ó Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏ ÁªÈ 5.000.000 ¡ó® ¹¾ 20.000.000 ¡ó®.
í¡ðì½­ó´ó£ö­ເສñ¼ຊີວິດ ຈະຖືກລົງໂທດຕັດອິດສະລະ²¾® ແຕ່ ໜຶ່ງ¯ó ຫາ ຫ້າ ປິ ແລະ ຈະຖືກ
ປັບໃໝແຕ່ 7.000.000 ¹¾ 30.000.000 ¡ó®.
í¡ðì½­ó´ó£ö­À¦ñ¼§ó¸ò©ÁªÈ¦º¤£ö­¢›­Ä¯ ¥½«õ¡ìö¤Âꩪñ©ºò©¦½ì½²¾®ÁªÈ ¹É¾¯ó ¹¾
¦ò®¯ó Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏÁªÈ 10.000.000 ¡ó® ¹¾ 100.000.000 ¡ó®.

´¾©ª¾ 151(-ÃÏÈ) ¡¾­ì½-À´ó©-ì½®¼®¡¾­-¡È¼¸¡ñ®-£¸¾´-¯º©--IJ-í-¡¾­-­-¾

ð -çÉ-ì½®ö®-ij³É¾
®÷¡£ö­Ã© ¹¾¡Ä©û-ì½-À´ó©-ì½®¼®¡¾­-¡È¼¸¡ñ®-£¸¾´-¯º©-IJ -í-¡¾­-­¿-çÉ-ì½®ö®-ij³É¾
©É¸¨¡¾­º½­÷¨¾-©-ùÉ-©¿-À­ó­-¡¾­-¡Ò¦É¾¤ Íõ ©¿-À­ó­-¡¾­¡Ò¦É¾¤-©¨-®Ò-Ä©É-»ñ®-º½-­÷¨¾-©ê†-«-¡
õ ªÉº¤ §‡¤-
츴´ó-ì½®ö®£¸¾´-¯º©-IJ-í-¡¾­¡Ò¦É¾¤-À»õº­ Áì½- ¡¾­-ª-ò©ª˜¤ì½®ö®-À§ˆº´-ij³É¾, ¡Ò-ùÉ-À¡ó©-
56
 ¡¾­ì½-À®ó©, -Á¯¸-ij, ¥ø©-¯È¾ -À²ˆº-À¯ó©-Áì¸-꾤, ªñ©-ªí­-Ä´É-ê†-¦‰¤-°ö­-¡½êö®-ªÒ£¸¾´-¯º©-IJ ¢º¤-
ì½®ö®-ij³É¾, ¢÷©-À¥¾½, ªº¡-À¦ö¾-À¢ñ´ ¹õù ¡Ò¦É¾¤-À»õº­ áÉ-®ðìò-À¸­-¥÷©-À§ˆº´-ªÒ ê†-«õ¡-¡¿­ö© -Áì½-
ºº¡-Á®® -À²ˆº-¯Éº¤-¡ñ­-ì½®ö®-¦¾¨-ij³É¾ ê†-¥ñ©-¸¾¤-µ-Ã
øÈ ªÉ-©ò­ ¥½«õ-¡ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½ì½-²¾®-ÁªÈ
¹ö¡-À©õº­ ¹¾ ¹É¾¯ó Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏ ÁªÈ 5.000.000 ¡ó® ¹¾ 20.000.000 ¡ó®.
í¡ðì½­ó´ó£ö­ເສñ¼ຊີວິດ ຈະຖືກລົງໂທດຕັດອິດສະລະ²¾® ແຕ່ ໜຶ່ງ¯ó ຫາ ຫ້າ ປິ ແລະ ຈະຖືກ
ປັບໃໝແຕ່ 7.000.000 ¹¾ 30.000.000 ¡ó®.
í¡ðì½­ó´ó£ö­À¦ñ¼§ó¸©
ò ÁªÈ¦º¤£ö­¢›­Ä¯ ¥½«õ¡ìö¤Âꩪñ©ºò©¦½ì½²¾®ÁªÈ ¹É¾¯ó ¹¾
¦ò®¯ó Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏÁªÈ 10.000.000 ¡ó® ¹¾ 100.000.000 ¡ó®.

´¾©ª¾ 152(-ÃÏÈ) ¡¾­ì½-À´ó©-ì½®¼®¡¾­-¡È¼¸¡ñ®-¡¾­-¯…ò­¯ö¸ -Áì½ ¡¾­¡¸©¡¾-¦÷¢½²¾®, ¡¾­-°½ìò©-

µ¾, ¡¾­-¡½¡¼´¡¾­-¯…­¯ö¸, ¡¾­¦½Îº¤, ¡¾­-¢¾¨-µ¾ -Áì-½ ¡¾­®ðìò¡¾­-©É¾­-¡¾­-
Á²©
®÷¡£ö­Ã© ¹¾¡Ä©É-ì½-À´ó-©ì½®¼®¡¾­-¡È¼¸¡ñ®-¡¾­-¯…­¯ö¸ -Áì½ ¡¾­¡¸©¡¾-¦÷¢½²¾®,
¡¾­-°½ìò©-µ¾, ¡¾­-¡½¡¼´¡¾­-¯…­¯ö¸, ¡¾­¦½Îº¤, ¡¾­-¢¾¨-µ¾ -Áì-½ ¡¾­®ðìò¡¾­-©É¾­-¡¾­-
Á²© ê†-²¾Ã¹É-À¦ñ¼-§ò¸ò© -Áì½ -¦É¾¤-£¸¾´-À¦ñ¼-¹¾¨-ªÒ¦÷¢½²¾®-¢º¤-®÷¡£ö­-ºˆ­ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-
¦½ì½-²¾® -ÁªÈ ·¤¯ó ¹¾ ¹É¾ ¯ó Áì½ ¥½«õ¡-¯ñ®-ÃÏ ÁªÈ 5.000.000 ¡ó® ¹¾ 10.000.000 ¡ó®.
í¡ðì½­ó ê†-´ó-£¸¾´-À¦ñ¼-¹¾¨-µÈ¾¤-¹ù¸¤¹ù¾¨ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½ì½-²¾® -ÁªÈ ¦¾´¯ó ¹¾
À¥ñ©¯ó Áì½ ¥½«õ¡-¯ñ®-ÃÏ ÁªÈ 10.000.000¡ó® ¹¾ 50.000.000 ¡ó®.

´¾©ª¾ 153(-ÃÏÈ) ¡¾­ì½-À´ó©-ì½®¼®¡¾­-¡È¼¸¡ñ®-£¸¾´-¯¸©-IJ-¢º¤-º¾¹¾­ Áì½ -¦÷¢¾-­¾-Ä´

®÷¡£ö­-é ¹¾¡--ì½-À´ó©-ì½®¼®¡¾­-¡È¼¸¡ñ®-£¸¾´-¯º©-IJ-¢º¤-º¾¹¾­ Áì½- ¦÷¢¾­¾-Ä´
§‡¤-²¾Ã¹É´ó-¡¾­--À¦ñ¼-§ò¸ò© Áì½ ¦É¾¤-£¸¾´-À¦ñ¼-¹¾¨-ªÒ¦÷¢½²¾®-¢º¤-®÷¡£ö­-ºˆ­ ¥½-«õ¡ìö¤-Âꩪñ©-ºò©-
¦½ì½-²¾®- ÁªÈ·¤¯ó ¹¾ ¹É¾¯ó Áì½ ¥½«õ¡-¯ñ®-ÃÏ ÁªÈ 5.000.000 ¡ó® ¹¾ 10.000.000 ¡ó®.
í¡ðì½­ó ê†-´ó-£¸¾´-À¦ñ¼-¹¾¨-µÈ¾¤-¹ù¸¤¹ù¾¨ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½ì½-²¾® -ÁªÈ ¦¾´¯ó ¹¾
À¥ñ©¯ó Áì½ ¥½«õ¡-¯ñ®-ÃÏ ÁªÈ 10.000.000¡ó® ¹¾ 50.000.000 ¡ó®.

´¾©ª¾ 154(ÃÏÈ) ¡¾­À£ˆº­Ä¹¸¡È¼¸¡ñ®Ä¦¨½¦¾©

®÷¡£ö­Ã© ¹¾¡À¯ñ­Ïð©ø, À¯ñ­­¾¤ê¼´ Íõ ê¿¡¾­À£ˆº­Ä¹¸©É¾­Ä¦¨½¦¾© ꆦ¾
É ¤£¸¾´
À¦ñ¼¹¾¨µÈ¾¤Í¸¤Í¾¨ ¥½«õ¡ìö¤Âꩪñ©ºò©¦½ì½²¾® ÁªÈ ¦¾´À©õº­ ¹¾ ·¤¯ó Íõ ©ñ©¦É¾¤Â©¨
®Òªñ©ºò©¦½ì½²¾® Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏ ÁªÈ 5.000.000 ¡ó® ¹¾ 10.000.000 ¡ó®.

´¾©ª¾ 155(ÃÏÈ) ¡¾­Íº¡ì¸¤, ¡¾­®ñ¤£ñ®À©ñ¡Ã¹É¡½ê¿°ò©ê¾¤º¾¨¾ Íõ À§ˆº¤º¿À©ñ¡¡½ê¿°ò©

57
 ®÷¡£ö­Ã© ¹¾¡Íº¡ì¸¤ Íõ ®ñ¤£ñ®À©ñ¡Ã¹É¡½ê¿°ò©ê¾¤º¾¨¾ Íõ ùɡ½ê¿¦…¤ê†®Ò©ó Íõ
À§ˆº¤º¿À©ñ¡ê†¡½ê¿°ò© ¥½«õ¡ìö¤Âꩪñ©ºò©¦½ì½²¾®ÁªÈ ·¤¯ó ¹¾ ¹É¾¯ó Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏ
ÁªÈ 10.000.000 ¡ó® ¹¾ 50.000.000 ¡ó®.

´¾©ª¾ 156(ÃÏÈ) ¡¾­À¢í¾»È¸´Ã­¡÷È´ºö¤¡¾­º¾§½¨¾¡¿ Áì½ ¡÷È´£ö­ê†À¡ñ®£È¾£÷É´£º¤

®÷¡£ö­Ã© ¹¾¡-Ä©É-À¢í¾»È¸´Ã­¡÷È´ºö¤¡¾­º¾§½¨¾¡¿ Áì½ ¡÷È´£ö­ê†À¡ñ®£È¾£÷É´£º¤ ¥½-
«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½ì½-²¾®-ÁªÈ -¦¾´¯ó ¹¾ ¹ö¡¯ó -Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ -ÁªÈ 30.000.000 -¡ó® ¹¾
60.000.000 ¡ó® Áì½ ¥½«õ¡»ò®§ñ®.
¡¾­-¡½¡¼´-ùÉ-Á¡È-¡¾­-¡½ê¿-°ò©, £¸¾´²½¨¾¨¾´-¡Ò-¡¾­-¡½ê¿-°ò© ¡ð-¥½-«õ-¡ìö¤-Âê©.

ϸ©êó 3
¡¾­¡½ê¿°ò©ªÒ§ó¸ò©, ¦÷¢½²¾® Áì½ ¡¼©¦ñ¡¦ó¢º¤®÷¡£ö­

´¾©ª¾ 157 ¡¾­£¾©ª½¡¿

®÷¡-£ö­-é- ¹¾¡-Ä©É-À»ñ©-ùÉ-°øÈ-ºˆ­-À¦ñ¼§ó-¸ò©-©¨-À¥©-ª½-­¾ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®-
ÁªÈ ¦ò®-¯óò ¹¾ ¦ò®-¹É¾-¯óò Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ ÁªÈ 5.000.000 ¡ó® -¹¾ 20.000.000 ¡ó®.
í-¡ð-ì½-­óò-ê-°
† øÈ¡½-ê¿-°ò© -¹¾¡-Ä©É-Àºö¾-¡¾­-£¾©-ª½-¡¿-À¯ñ­-º¾-¥ò­, ¢É¾-£ö­-©¨-´ó-Á°­-¡¾­,
¢É¾-£ö­-µÈ¾¤-¹©-»É¾¨-¯È¾-À«ˆº­, ¢É¾-²½-­ñ¡-¤¾­-ê-¡
† ¿-ìñ¤-¯½-ªò-®ñ©-Îɾ-ê†, ¢É¾-;¨-£ö­, ¢É¾°øȨò¤-«õ-²¾, ¢É¾-
£ö­-À²ˆº-¯ò©-®ñ¤-¡¾­-¡½-ê¿-°ò©-ºˆ­ ¥½-«-õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®-ÁªÈ ¦ò®-¯òó ¹¾ §¾¸-¯óò Áì½ ¥½-«õ¡-
¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ 10.000.000 ¡ó®-¹¾ 50.000.000 ¡ó®, º¾©-¥½-«õ¡-¥¿-¡ñ©-ꆵøÈ- Íõ ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®-ª½-
ͺ©-§ó-¸ò© Íõ ¯½-¹¾­-§ó-¸ò©.
í-¡ð-ì½-­óê-°
† øÈ¡½-ê¿-°ò©- ¹¾¡-Ä©É-À»ñ©-ùɰøÈ-ºˆ­-À¦ñ¼§ó-¸ò©-©¨-À¥©-ª½-­¾ ¨Éº­-«õ¡-Áª½-ªÉº¤-
©É¾­-¥ò©-Ã¥-µÈ¾¤Îñ¡ ¥ö­-®Ò-¦¾-´¾©-¥½-£÷´-¦½-ªò-ĸÉ-Ä©É- ©É¸¨-¡¾­-¡½-ê¿-ºñ­-®Ò-«õ¡-ªÉº¤-ª¾´-¡ö©-Ͼ¨-
¢º¤-°øÈ«õ¡-À£¾½-»É¾¨ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®-ÁªÈ ¦¾´-¯óò ¹¾ ¹É¾-¯òó Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ- ÁªÈ
3.000.000 ¡ó® -¹¾ 15.000.000 ¡ó®.
¡¾­-¡½-¡¼´-ùÉ-Á¡È-¡¾­-¡½-ê¿-°ò©, -£¸¾´-²½-¨¾-¨¾´-¡Ò-¡¾­-¡½-ê¿-°ò©- ¡ð-¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©.

´¾©ª¾ 158(ÃÏÈ) ¡¾­£¾©ª½¡¿ìø¡¢º¤ªö­

Á´È°øÈé ¹¾¡Ä©É£¾©ª½¡¿ Íõ «™´¯½Ã¹Éìø¡¢º¤ªö­ À¦ñ¼§ó¸ò© ¥½©É¸¨À¹©°ö­Ã©¡ðª¾´
¥½«õ¡ìö¤Âꩪñ©ºò©¦¾ì½²¾® ÁªÈ ¦¾´À©õº­ ¹¾ ¦º¤¯ó Íõ ©ñ©¦É¾¤Â©¨®Òªñ©ºò©¦¾ì½²¾®.

´¾©ª¾ 159(ÃÏÈ) ¡¾­£¾©ª½¡¿°øȺˆ­¨Éº­¡¾­À¡¾½°ò©

58
 ®÷¡£ö­Ã© ¹¾¡Ä©É£¾©ª½¡¿®÷¡£ö­ºˆ­ ºñ­À­ˆº¤´¾¥¾¡¡¾­À¡¾½°ò© ꆰò©¡ö©Ï¾¨¢º¤
°øÈ«õ¡À£¾½»É¾¨ ªÒªö­ Íõ ¨¾©Ã¡É§ò©¢º¤ªö­ ¥½«õ¡ìö¤Âꩪñ©ºò©¦¾ì½²¾® ÁªÈ ¹ö¡À©õº­ ¹¾
¦¾´¯ó Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ ÁªÈ 3.000.000 ¡ó® -¹¾ 15.000.000 ¡ó®.
í¡ð콭󣾩ª½¡¿ ÁªÈ ¦º¤£ö­¢›­Ä¯ ¥½«õ¡ìö¤Âꩪñ©ºò©¦¾ì½²¾® ÁªÈ ¦¾´¯ó ¹¾
À¥ñ©¯ó.

´¾©ª¾ 160(ÃÏÈ) ¡¾­£¾©ª½¡¿ ¨Éº­¡¾­¯Éº¤¡ñ­ªö¸À¡ó­¢º®À¢©

®÷¡£ö­Ã© ¹¾¡Ä©É£¾©ª½¡¿®÷¡£ö­ºˆ­ í¦½²¾®¡¾­¯Éº¤¡ñ­ªö¸À¡ó­¢º®À¢© ¥½«õ¡
ìö¤Âꩪñ©ºò©¦¾ì½²¾® ÁªÈ ¦¾´À©õº­ ¹¾ ¦º¤¯ó Íõ ©ñ©¦É¾¤Â©¨®Òªñ©ºò©¦¾ì½²¾®.
®÷¡£ö­Ã© ¹¾¡Ä©É£¾©ª½¡¿®÷¡£ö­ºˆ­ ÁªÈ ¦º¤£ö­¢›­Ä¯ í¦½²¾®¡¾­¯Éº¤¡ñ­ªö¸
À¡ó­¢º®À¢© ¥½«õ¡ìö¤Âꩪñ©ºò©¦¾ì½²¾® ÁªÈ ¦º¤¯ó ¹¾ ¹É¾¯ó Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ ÁªÈ
5.000.000 ¡ó® -¹¾ 20.000.000 ¡ó®.

´¾©-ª¾ 161 ¡¾­-ê†-À»ñ©-ùÉ-°øȺˆ­-À¦ñ¼§ó-¸ò©©É¸¨-£¸¾´-®Ò-ì½-´ñ©-ì½-¸ñ¤

®÷¡-£ö­-é- ¹¾¡-Ä©É-À»ñ©-ùÉ-°øȺˆ­-À¦ñ¼§ó-¸ò©-©É¸¨-£¸¾´-¯½-Ͼ©, £¸¾´-Àì…­-Àìš ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-
ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®-ÁªÈ ¦º¤¯ó ¹¾ ¹É¾-¯óò Áì½ ¥½-«õ-¡-¯ñ®-ÃÏ -ÁªÈ 5.000.000 ¡ó®- ¹¾ 20.000.000
¡ó®.
í-¡-ðì½-­ó -ê†-¡¾­-¡½-ê¿-°ò©-©„¤-¡È¾¸- ¹¾¡-Ä©É-À»ñ©-ùÉ-£ö­-À¦ñ¼§ó-¸ò©ÁªÈ¦º¤£ö­¢›­Ä¯ ¥½«õ¡-ìö¤-
Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®- ÁªÈ ¹É¾-¯òó ¹¾ ¦ò®-¯óò Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ -ÁªÈ 10.000.000 ¡ó®-¹¾
50.000.000 ¡ó®.

´¾©-ª¾ 162 ¡¾-­ê¿-»É¾¨-»È¾¤-¡¾¨

®÷¡-£ö­Ã©- ¹¾¡-À»ñ©-ùÉ-°øȺˆ­Ä©É-»ñ®-®¾©-À¥ñ®-©¨-À¥©-ª½-­¾ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½ ²¾®-
ÁªÈ ¦¾´-À©õº­ ¹¾ ·¤-¯óò Áì½- ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ 1.000.000 ¡ó® ¹¾ 5.000.000 ¡ó®.
í-¡ð-ì½-­óꆴ-ó¡¾­-¹÷É´-ªó Íõ í-¡ð-ì½-­ó -ê†-¡¾­-¡½-ê¿-°ò©-©„¤-¡È¾¸- ¹¾¡-Ä©É-À»ñ©-ùÉ-´ó-®¾©-À¥ñ®-¦¾-
¹ñ© ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®-ÁªÈ ·¤-¯óò ¹¾ ¹É¾-¯óò Áì½- ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ 3.000.000 ¡ó® ¹¾
10.000.000 ¡ó®.
í-¡ð-ì½-­ó-ê-¡
† ¾­-¡½-ê¿-°ò©-©„¤-¡È¾¸ ¹¾¡-Ä©É-À»ñ©-ùÉ-´-ó¡¾­-À¦ñ¼-ºö¤-£½ Íõ À¦ñ¼§ó-¸ò© ¥½-«õ¡-ìö¤-
Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®-ÁªÈ ¹É¾-¯óò ¹¾ ¦ò®-¯óò Áì½- ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ 5.000.000 ¡ó® ¹¾ 15.000.000
¡ó®.
£¸¾´-²½-¨-¾-¨¾´-¡Ò-¡¾­-¡½-ê¿-°ò©- ¡ð-¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©.

´¾©-ª¾ 163 ¡¾-­À»ñ©-ùÉ-°øȺˆ­-Ä©É-»ñ®-®¾©-À¥ñ®-©É¸¨-£¸¾´-®Ò-ì½-´ñ©-ì½-¸ñ¤

59
 ®÷¡-£ö­-é- ¹¾¡-À»ñ©-ùɰøȺˆ­-Ä©É-»ñ®-®¾©-À¥ñ®-©É¸¨-£¸¾´-¯½-Ͼ©, £¸¾´-À솭-Àìš ¥½-«-õ¡-¯ñ®-
ÃÏ -ÁªÈ 500.000 ¡ó® ¹¾ 5.000.000 ¡ó®.
í-¡ð-ì-½-­óò-ê†-¡¾­-¡½-ê¿-°ò©-©„¤-¡È¾¸- ¹¾¡-Ä©É-À»ñ©-ùÉ-´-󮾩-À¥ñ®-¦¾-¹ñ©, ®¾©À¥ñ®-;¨-£ö­ Íõ
À¦ñ¼ºö¤-£½ ¥-½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®-ÁªÈ ¹ö¡-À©õº­ ¹¾ ¦¾´-¯ó Áì½- ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ
3.000.000 ¡ó® ¹¾ 10.000.000 ¡ó®.

´¾©-ª¾ 164 ¡¾­ÍÐ-ìø¡-©¨-®Ò-«õ¡-ªÉº¤-ª¾´-¡ö©-Ͼ¨

®÷¡-£ö­-é -¹¾¡-Ä©É-ê¿-¡¾­-ÍÐ-ìø¡-ùÉ-°øȺˆ­-µÈ¾¤-°ò©-¡ö©-Ͼ¨ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®-
ÁªÈ ¦º¤-¯óò ¹¾ ¹É¾-¯óò Áì½- ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ -ÁªÈ 5.000.000 ¡ó® ¹¾ 15.000.000 ¡ó®.
í-¡ð-ì½-­óê-°
† øÈ¡½-ê¿-°ò©- ¹¾¡-Ä©É-ê¿-¡¾­-Í-ì
Ð ø¡-ùÉ-°øȺˆ­-À¯ñ­-º¾-¥ò­ Íõ í-¡ð-ì½-­ó-ê-¡
† ¾­ÍÐ-ìø¡-
©¨-®Ò-«õ¡-ªÉº¤-ª¾´-¡ö©-Ͼ¨-­˜­- ¹¾¡-À»ñ©-ùÉ-¦÷¡-¢½-²¾®-¢º¤-Á´È§÷©-§´ Íõ À»ñ-©Ã¹É-Á´È-À¦ñ¼-§ó¸ò©
¥½-«õ¡-ìö-¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®-ÁªÈ ¹É¾-¯óò ¹¾- ¦ò®-¯óò Áì½- ¥½-«õ¡-¯ñ®-ù´-ÁªÈ 7.000.000 ¡ó® ¹¾
20.000.000 ¡ó®.
°øȨò¤-é -¹¾¡-Ä©É-ê¿-¡¾­-ÍÐ-ìø¡-©É¸¨-ªö­-Àº¤ Íõ çÉ-°øȺˆ­-À»ñ©-Ã¹É Â©¨-®-Ò«õ¡-ªÉº¤-ª¾´-¡ö©-Ͼ¨
¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®-ÁªÈ ¦¾´-À©õº­ ¹¾ ·¤-¯óò Áì½- ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ 3.000.000 ¡ó®
¹¾ 10.000.000 ¡ó®.
£¸¾´-²½-¨¾-¨¾´-¡Ò-¡¾­-¡½-ê¿-°ò© ¡ð-¥½-«õ¡-ìö¤-Âê-©.

´¾©-ª¾ 165 ¡¾-­®Ò-ùÉ-£¸¾´-§È¸¨-ÀÍõº-Á¡È-°øȺˆ­ Ã-­À¸-ì¾-ªö¡-µøÈ-í-IJ-ºñ­-ª½-쾨

®÷¡-£ö­-é- ¹¾¡-Ä©É-²ö®-À¹ñ­-°øȺˆ­-ªö¡-µ-øÈí-IJ-ºñ­-ª½-쾨-Á¡È-§-¸
ó ò© Íõ ¦÷-¢½-²¾® ÁªÈ-®-Ã
Ò ¹É-
£¸¾´-§È¸¨-ÀÍõº- êñ¤Å-ê†-ªö­-Àº¤-¡ð´ó-À¤ˆº­-Ä¢²ð-§È¸¨-ÀÍõº-Ä©É Íõ ®º¡-£ö­-ºˆ­-ùÉ-§È¸¨-ÀÍõº- ¥½-«õ¡-ìö¤-
Âê©-ªñ©-ºò©-¦½ì½-²¾® ÁªÈ ¦¾´-À©õº­ ¹¾ ·¤-¯óò Áì½- ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ 3.000.000 ¡ó® ¹¾
10.000.000 ¡ó®.
®÷¡-£ö­-é -ê†-´ó-Îɾ-ꆧȸ¨-ÀÍõº ÁªÈ®-Ä
Ò ©É-¯½-ª-®
ò ñ©-Îɾ-ê†-¢º¤-ªö­ í-¡¾­-§È¸¨-ÀÍõº-°øÈê†-ªö¡-µ-Ã
øÈ ­-
IJ-ºñ­-ª½-쾨-Á¡È-§ó-¸ò© Íõ ¦÷-¢½-²¾® ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®ÁªÈ ·¤-¯óò ¹¾ ¦¾´-¯óò Áì½- ¥½-
«õ¡-¯ñ®-ù´-ÁªÈ 5.000.000 ¡ó® ¹¾ 15.000.000 ¡ó®.

´¾©-ª¾ 166 ¡¾­­ò­-ê¾ Áì½ ¡¾-­Ã¦È-»É¾¨

®÷¡-£ö­-é- ¹¾¡-Ä©É-À»ñ©-ùÉ-°øȺˆ­-À¦ˆº´-À¦ñ¼-¡¼©-¦ñ¡-¦ó-µÈ¾¤-»É¾¨-Á»¤ ©É¸¨-¡¾­-¢¼­, ¡¾­À¸í¾
Íõ ©É¸¨-»ø®-¡¾­-ºˆ­ ¥½«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾® ÁªÈ ¦¾´-À©õ-º­ ¹¾ ·¤-¯óò Íõ ©ñ©-¦É¾¤-©¨-®Ò-
ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾® Áì½- ¥½-«õ¡¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ 500.000 ¡ó® ¹¾ 1.000.000 ¡ó®.
®÷¡-£ö­-é -¹¾¡-Ä©É-æÈ-»É¾¨-¯É¾¨-¦ó-°øȺˆ­ ©¨®Ò-´-£
ó ¸¾´-¥ò¤ ©É¸¨- ¡¾­-¢¼­, ¡¾­-À¸í¾ Íõ ©É¸¨-
»ø®-¡¾­-ºˆ­ §‡¤-À»ñ©-ùÉ-À¦ˆº´--À¦ñ¼¡¼©-¦ñ¡-¦ó-µÈ¾¤-»É¾¨-Á»¤ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®ÁªÈ ¦¾´-
60
 À©õº­ ¹¾ ·¤-¯ó Íõ ©ñ©-¦É¾¤-©¨-®Ò-ªñ©-ºò©¦½-ì½-²¾® Áì½ ¥½-«õ¡¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ 500.000 ¡ó® ¹¾
1.500.000 ¡ó®.

´¾©-ª¾ 167 ¡¾­-¯Éº¨-©È¾

®÷¡-£ö­-é -¹¾¡-Ä©É-çÉ-¸¾-¥¾, ¢¼­ Íõ ¡½-ê¿-Á­¸-¹¼¾®-§É¾-æÈ-°øȺˆ­ À²ˆº-ùÉÀ¦ˆº´-À¦ñ¼¡¼©-
¦ñ¡-¦ó-µÈ¾¤-»É¾¨-Á»¤ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾® ÁªÈ ¦¾´-À©õº­ ¹¾ ·¤-¯ó Íõ ©ñ©-¦É¾¤Â©¨-®-Ò
ªñ©ºò©-¦½-ì½-²¾® Áì½ ¥½-«õ¡¯ñ®-ÃÏ ÁªÈ 500.000 ¡ó® ¹¾ 1.000.000 ¡ó®.

´¾©-ª¾ 168 ¡¾­-Ï…­-¯½-Ͼ©-§¾¡-¦ö® Íõ §ˆ-¦¼¤-¢º¤-°øȪ¾¨

®÷¡-£ö­Ã©- ¹¾¡-Ä©É-¡½-ê¿ Íõ çÉ-¸¾-¥¾-µÈ¾¤-¹¼¾®-§É¾ ªÒ-§¾¡-¦ö®, §ˆ-¦¼¤-, ®Èº­±ñ¤-¦ö® Íõ 꾩-
¢º¤-°øȪ¾¨ §‡¤-À¯ñ­-¡¾­-Áª½-ªÉº¤-¥ò©-Ã¥-¢º¤-´½-¹¾-§ö­ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾® ÁªÈ ¦¾´-
À©õº­ ¹¾ ·¤-¯ó Íõ ©ñ©-¦É¾¤Â©¨-®Ò-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾® Áì½ ¥½-«õ¡¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ 500.000 ¡ó® ¹¾
1.000.000 ¡ó®.

´¾©ª¾ 169(ÃÏÈ) ¡¾-­À»ñ©-ùÉ-®÷¡£ö-­ºˆ-­À¦ñ¼-§ó¸ò©-í-À¸ì¾-¯½ªò®ñ©-Îɾ-ê†ê¾¤¡¾­

®÷¡£ö­Ã© ¹¾¡Ä©ÉÀ»ñ©Ã¹É°øȺõú­À¦ñ¼§ó¸ò©Ã­À¸ì¾¯½ªò®ñ©Îɾêóú꾤¡¾­¢º¤ªö­ ¨Éº­¡¾­
çɣ¸¾´»÷­Á»¤À¡ó­¢º®À¢©êóú¡ö©Ï¾¨¡¿­ö© ¥½«õ¡ìö¤Âꩪñ©ºò©¦½ì½²¾® ÁªÈ ¦º¤¯ó ¹¾
À¥ñ©¯ó Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏ ÁªÈ 5.000.000 ¡ó®- ¹¾ 20.000.000 ¡ó®.
®÷¡£ö­Ã© ¹¾¡À»ñ©Ã¹É®÷¡£ö­ºõú­À¦ñ¼§ó¸ò©Áªú¦º¤£ö­¢ôû­Ä¯ Íõ í¡ðì½­ó»É¾¨Á»¤ ¥½«õ¡
ìö¤Âꩪñ©ºò©¦½ì½²¾®ÁªÈ À¥ñ©¯ó ¹¾ ¦ò®¹É¾¯ó Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏ ÁªÈ 10.000.000 ¡ó®- ¹¾
50.000.000 ¡ó®.

´¾©-ª¾ 170(ÃÏÈ) ¡¾­-®ñ¤£ñ®-ùÉ-¢É¾-ªö­-Àº¤-ª¾¨

®÷¡£ö­Ã© ¹¾¡-ĩɯ½²ô©ªÒ®÷¡£ö­ºõú­ êóúµøÈêɡ¾­À®òú¤Á¨¤ ©øÁ좺¤ªö­µÈ¾¤¯È¾À«õúº­, À»ñ©
ùɴ󣸾´µÉ¾­¡ö¸µÈ¾¤ªÒÀ­õúº¤, ¯½ªò®ñ©ªÒ°øȺõú­Â©¨®Ò«õ¡ªûº¤ Íõ Á®®ªÔªÉº¨ §‡¤À¯ñ­¡¾­§ñ¡­¿
ùɰøȡȼ¸¢É¾ªö­Àº¤ª¾¨ ¥½«õ¡ìö¤Âꩪñ©ºò©¦½ì½²¾®Áªú¦º¤¯ó ¹¾ À¥ñ©¯ó Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏ
ÁªÈ 3.000.000 ¡ó®- ¹¾ 15.000.000 ¡ó®.
í¡ðì½­ó®ñ¤£ñ®Ã¹É°º
øÈ õú­ Áªú¦º¤£ö­¢ôû­Ä¯¢É¾ªö­Àº¤ª¾¨ ¥½«õ¡ìö¤ Âꩪñ©ºò©¦½ì½
²¾®ÁªÈ ¹É¾¯ó ¹¾ ¦ò®¹É¾¯ó Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏ ÁªÈ 10.000.000 ¡ó®- ¹¾ 50.000.000 ¡ó®.

´¾©-ª¾ 171(ÃÏÈ) ¡¾-­­¾®-¢øÈ-¥½-£¾©-ª½¡¿

®÷¡£ö­Ã© ¹¾¡­¾®¢ø¥
È ½£¾©ª½¡¿®÷¡£ö­ºˆ­ í¦½²¾®¡¾­ªú¾¤Å ©¨Ä©ÉÀ»ñ©Ã¹É®÷¡
£ö­©ñú¤¡ú¾¸ À§õúº¸È¾¡¾­­¾®¢øÈ­ñû­¥½À¯ñ­¥ò¤ ¥½«õ¡ìö¤Âꩪñ©ºò©¦½ì½²¾®Áªú ¦¾´À©õº­ ¹¾
61
 ¦¾´¯ó Íõ ©ñ©¦É¾¤Â©¨®Òªñ©ºò©¦½ì½²¾® Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏ ÁªÈ 500.000 ¡ó®- ¹¾ 1.500.000
¡ó®.
í¡ðì½­ó´ó¡¾­­¾®¢øÈ ÁªÈ¦º¤£ö­¢›­Ä¯ ¥½«õ¡ìö¤Âꩪñ©ºò©¦½ì½²¾®ÁªÈ ¦º¤¯ó ¹¾
¹É¾¯ó Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏ ÁªÈ 3.000.000 ¡ó® ¹¾ 10.000.000 ¡ó®.

´¾©ª¾ 172(ÃÏÈ) ¡¾-­À»ñ©-ùÉ-®÷¡£ö­-ºˆ-­Ä©É-»ñ®-®¾©-À¥ñ®-©¨-À¥©-ª½­¾ ¨Éº­¡¾-­¯Éº¤-¡ñ­-ªö¸-À¡ó­-¢º®-

À¢©
®÷¡£ö­Ã© ¹¾¡À»ñ©Ã¹É®÷¡£ö­ºˆ­Ä©É»ñ®®¾©À¥ñ® Íõ «õ¡ê¿»É¾¨»È¾¤¡¾¨Â©¨À¥©ª½­¾
¥½«õ¡ª¿­ò¸ò¥¾­ªÒÎɾ´½¹¾§ö­, ©ñ©¦É¾¤Â©¨®Òªñ©ºò©¦½ì½²¾® Íõ ìö¤Âꩪñ©ºò©¦½ì½²¾®
ÁªÈ ¦¾´À©õº­ ¹¾ ·¤¯ó Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏ ÁªÈ 500.000 ¡ó®- ¹¾ 1.500.000 ¡ó®.
í¡ðì½­ó´ó¡¾­À¦ñ¼§ó¸ò© ¥½«õ¡ìö¤Âꩪñ©ºò©¦½ì½²¾® ÁªÈ ¦º¤¯ó ¹¾ ¹É¾¯ó Áì½ ¥½
«õ¡¯ñ®ÃÏ ÁªÈ 3.000.000 ¡ó® ¹¾ 10.000.000 ¡ó®.

´¾©ª¾ 173(ÃÏÈ) ¡¾­-À»ñ©-ùÉ-®÷¡£ö­-ºˆ-­Ä©É-»ñ®-®¾©-À¥ñ®-í-À¸ì¾-¯½ªò®ñ©-Îɾ-ê†-꾤-¡¾­

®÷¡£ö­Ã© ¹¾¡Ã§É£¸¾´»÷­Á»¤À¡ó­¢º®À¢© íÀ¸ì¾¯½ªò®ñ©Îɾêóú꾤¡¾­ §‡¤²¾Ã¹É°øÈ
ºˆ­Ä©É»ñ®®¾©À¥ñ® Íõ «õ¡ê¿»É¾¨»È¾¤¡¾¨ ¥½«õ¡ìö¤Âꩪñ©ºò©¦½ì½²¾® ÁªÈ ¦¾´À©õº­ ¹¾
¦¾´¯ó Íõ ©ñ©¦É¾¤Â©¨®Òªñ©ºò©¦½ì½²¾® Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏ ÁªÈ 500.000 ¡ó®- ¹¾ 1.500.000
¡ó®.
í¡ðì½­ó´ó¡¾­À¦ñ¼§ó¸ò© ¥½«õ¡ìö¤Âꩪñ©ºò©¦½ì½²¾® ÁªÈ ¦º¤¯ó ¹¾ ¹É¾¯ó Áì½ ¥½
«õ¡¯ñ®ÃÏ ÁªÈ 3.000.000 ¡ó® ¹¾ 10.000.000 ¡ó®.

´¾©-ª¾ 174(ÃÏÈ) ¡¾-­À»ñ©-ùÉ-°øÈ-º-­

ˆ êóúµøÈí¡¾­£÷´
É £º¤¢º¤ªö­Ä©É»ñ®®¾©À¥ñ®
®÷¡£ö­Ã© ¹¾¡Ä©É¯½ªò®ñ©ªÒ®÷¡£ö­ºˆ­ êóúµøÈí¡¾­£÷´
É £º¤¢º¤ªö­ µÈ¾¤¯È¾À«ˆº­ Íõ
À»ñ©Ã¹ÉÄ©É»ñ®®¾©À¥ñ®Â©¨À¥©ª½­¾ ¥½«õ¡ª¿­ò¸ò¥¾­ªÒÎɾ´½¹¾§ö­ Íõ ©ñ©¦É¾¤Â©¨®Òªñ©ºò©
¦½ì½²¾® Íõ ìö¤Âꩪñ©ºò©¦½ì½²¾® ÁªÈ ¦¾´À©õº­ ¹¾ ¦º¤¯ó Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏ ÁªÈ
500.000 ¡ó®- ¹¾ 1.500.000 ¡ó®.

´¾©ª¾ 175(ÃÏÈ) ¡¾­-Á°È-À§œº-À»¦Äº¸ó, ²½¨¾©-Àº©

°øȪò©À§œºÀ»¦Äº¸ó, °øÈÀ¯ñ­²½¨¾©Àº© Íõ ®÷¡£ö­Ã© ¹¾¡­¿Àºö¾À§œºÀ»¦Äº¸ó įÁ°È¢½
¹¼¾¨ ùɮ÷¡£ö­ºˆ­Â©¨À¥©ª½­¾ ¥½«õ¡ìö¤Âꩪñ©ºò©¦½ì½²¾®ÁªÈ ¹É¾¯ó ¹¾ ¦ò®¯ó Áì½ ¥½
«õ¡¯ñ®ÃÏ ÁªÈ 10.000.000 ¡ó® ¹¾ 50.000.000 ¡ó®.

62
 í¡ðì½­óꆰ¡
øÈ ½ê¿°ò© ¹¾¡Ä©É­¿Àºö¾À§œºÀ»¦Äº¸ó įÁ°È¢½¹¨¾¨Ã¹É®÷¡£ö­ºˆ­ ©¨
À¯ñ­º¾¥ò­ Íõ ´ó¡¾­¥ñ©ª˜¤À¯ñ­¡÷È´ ¡ð¥½«õ¡ìö¤Âꩪñ©ºò©¦½ì½²¾® ÁªÈ ¦ò®¯ó ¹¾ ¦ò®¹É¾¯ó Áì½
¥½«õ¡¯ñ®ÃÏÁªÈ 50.000.000 ¡ó® ¹¾ 70.000.000 ¡ó®.

´¾©ª¾ 176(ÃÏÈ) ¡¾­-À»ñ©-ùÉ-®÷¡£ö­-ºˆ­-ºñ®º¾¨-

®÷¡£ö­-é ¹¾¡-ì½-À´ó-©¡¼©¦ñ¡-¦ó-¢º¤®÷¡£ö­-ºˆ­ Áì½ À»ñ©Ã¹ÉÄ©É»ñ®£¸¾´ºñ®º¾¨ ¥½-«õ¡-
ª¿­ò¸ò¥¾­ªÒÎɾ´½¹¾§ö­ Íõ ©ñ©¦É¾¤-©¨-®Ò-ªñ©-ºò©¦½ì½-²¾®- Íõ -ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½ì½-²¾®-ÁªÈ
¦¾´-À©õº­ ¹¾ ·¤-¯ó.

ϸ©-êó 4
¡¾­-¡½ê¿-°ò©-ªÒ-¦ò© -Áì½ -À¦ìó²¾®-¢º¤-²ö­ì½-À´õº¤

´¾©ª¾ 177(ÃÏÈ) ¡¾­êðì½´¾­

ິ ຸ ກຄົນ ຫຼ ື ກຸ່ ມຄົນ, ©¨Àຈ©ª½ນ¾ ¹¾¡Ä©É¡ÒùÉÀ¡ó©£¸¾´Àຈັ®
ພະນັກງານລັດ, ບຸ ກຄົນ, ນິຕບ
¯¸© ແລະ ®¸®§Õºñ­¦¾¹ñ© 꾤¡¾¨ Íõ ຈò©Ãຈ Á¡È®÷¡£öນອື່ນ ດ້ວຍການຂົ່ມຂູ່ , ກັກຂັງໜ່ວງໜ່ຽວ,
¨÷¨ö¤¦‰¤À¦ó´, À¹ñນດີເຫັນ²Éº´, À´óນÀ¦ó¨, ເພື່ອບັງຄັບໃຫ້ຄົນອື່ນ®º¡ ¢Ó´øນ¢È¾¸¦¾ນ Íõ ຮັບສາລະ
ພາບ¡È¼¸¡ñ®®ñ­¹¾ໃດໜຶ່ງ ¥½«õ¡ìö¤Âꩪñ©ºò©¦½ì½²¾® ÁªÈ ¦º¤¯ó ¹¾ ¹É¾¯ó Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏ
ÁªÈ 5.000.000 ¡ó® ¹¾ 20.000.000 ¡ó®.

´¾©ª¾ 178(ÃÏÈ) ¡¾­À»ñ©Ã¹É®÷¡£ö­ºˆ­¹¾¨¦¾®¦ø­Á®®®ñ¤£ñ®

À¥í¾Îɾꆢº¤ìñ©, ®÷¡£ö­, ­òªò®÷¡£ö­ Íõ ¡÷È´£ö­ §‡¤À¯ñ­°øÈ¡½ê¿Â©¨¡ö¤ Íõ Ä©É»ñ®¡¾­
´º®Ï¾¨Ã¹É¡½ê¿ ¹¾¡Ä©É¥ñ®ªö¸, ¡ñ¡ªö¸, ìñ¡²¾ªö¸ Íõ ªñ©ºò©¦½ì½²¾®¢º¤£ö­ºˆ­©É¸¨¡¾­
¦½Îñ®¦½Îø­, ¡¾­À´ó­À¦ó¨ Áì½ ¡¾­¯ò©®ñ¤Â§¡§½ª¾¡¿ Íõ ®Èº­¡ñ¡¢ñ¤¢º¤°øȹ¾¨ ¦¾®¦ø­
¥½«õ¡ìö¤Âꩪñ©ºò©¦½ì½²¾® ÁªÈ ¹É¾¯ó ¹¾ ¦ò®¹É¾¯ó Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏ ÁªÈ 20.000.000 ¡ó®
¹¾ 70.000.000 ¡ó®.

´¾©ª¾ 179(ÃÏÈ) ¡¾­©ñ®¦ø­À§œº§¾©

®÷¡£ö­, ­òªò®÷¡£ö­ Íõ ¡÷È´-£ö­ ©¨À¥©ª½­¾ ¹¾¡Ä©Éìɾ¤°¾­¡÷È´§ö­§¾©, §ö­À°‰¾, À§œº
§¾© Áì½ ¦¾¦½Î¾Ã©Î‡¤µÈ¾¤¦™­À§ó¤ ¹ùõ ¦È¸­Ã©Î‡¤ ©¨´ó¡¾­»È¸´¡ñ­¸¾¤Á°­, ¨÷¨ö¤¦‰¤
À¦ó´, ¡Ò£¸¾´²½¨¾¨¾´ Áì½ »È¸´´õ¡ñ®£ö­ºˆ­À²ˆº©ñ®¦ø­À§œº§¾© ¥½«õ¡ìö¤Âꩪñ©ºò©¦½ì½
²¾®ª½Íº©§ó¸ò© Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏ ÁªÈ 1.000.000.000 ¡ó® ¹¾ 100.000.000.000 ¡ó® Íõ
¯½¹¾­§ó¸ò©.

63
´¾©-ª¾ 180 ¡¾­-®ñ¤-£ñ-®
®÷¡-£ö­-é- ¹¾¡-Ä©É-®ñ¤-£ñ®-°øȺˆ­ ©É¸¨-¡¾­-çÉ-¡¿-ìñ¤ Íõ º¾-¸÷© Íõ ¡¾­-­¾®-¢øÈ À²ˆº-ùÉ-¡½-ê¿ Íõ
®Ò-ùÉ-¡½-ê¿-¦…¤-é-¦…¤-·¤ ê†-ªö­-ªÉº¤-¡¾­ §‡¤-À¯ñ­-¡¾­-¢ñ©-¡ñ®-¥÷©-¯-½-¦ö¤-¢º¤-°øÈ«õ¡-®ñ¤-£ñ® Áì½ ¡Ò-£¸¾´-
À¦ñ¼-¹¾¨-Á¡È°øȡȼ¸-­š ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®ÁªÈ ¦¾´-À©õº­ ¹¾ ¦¾´-¯ó Áì½- ¥½-«õ¡-¯ñ®-
ÃÏ-ÁªÈ 3.000.000 ¡ó® ¹¾ 10.000.000 ¡ó®.
í-¡ð-ì½-­ó- ê†-¡¾­-®ñ¤-£ñ®-­˜­ ¹¾¡-Á´È­-¡¾­-¥š-ìö© Íõ ¡¿-¯„­ Íõ À»õº®ò­ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-
¦½-ì½-²¾® ÁªÈ ¦¾´-¯ó ¹¾ ¦ò®-¯ó Áì½- ¥½-«õ¡-¯ñ®-ù´-ÁªÈ 10.000.000 ¡ó® ¹¾ 100.000.000
¡ó®.

´¾©-ª¾ 181 ¡¾­-¢¾¨-£ö­

®÷¡-£ö­-é ¹¾¡-Ä©É-¢¾¨-£ö­ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾® ÁªÈ ¹É¾¯ó ¹¾ ¦ò®-¹É¾-¯ó Áì½-
¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ 10.000.000 ¡ó® ¹¾ 100.000.000 ¡ó®.

´¾©ª¾ 182(-ÃÏÈ) ¡¾­-ìñ¡-²¾-ªö¸

®÷¡-£ö­-é ¹¾¡-Ä©É-ìñ¡-Àºö¾-ªö¸-£ö­-į-À²ˆº-»¼¡-£È¾-Ä«È Íõ À²ˆº¥÷©¯½¦ö¤ºˆ­ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-
ºò©-¦½-ì½-²¾® ÁªÈ ¹É¾¯ó ¹¾ ¦ò®-¹É¾-¯ó Áì½- ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ 10.000.000 ¡ó® ¹¾ 100.000.000
¡ó®.

´¾©ª¾ 183 ¡¾­¥ñ®À¯ñ­ªö¸¯½¡ñ­

®÷-¡£ö­-é -¹¾¡-Ä©É®ñ¤£ñ®, ¥ñ®ªö¸, ¡ñ¡¢ñ¤®÷¡£ö­Ã©Î‡¤À¯ñ­ªö¸¯½¡ñ­ Áì½ ¢‰´¢øȸ¾
È ¥½
¢É¾, ê÷®-ªó Íõ ¦õ®ªÒ¡ñ¡¢ñ¤°ø­
È š À²õúº®ñ¤£ñ®°øȺˆ­ À§„­ ®÷¡£ö­ Íõ ¡¾­¥ñ©ª˜¤ ùɡ½ê¿ Íõ ®Ò¡½
꿦…¤Ã©Î‡¤ ê†-À¯ñ­-À¤ˆº­-ĢùûÁ¡ÈÈ¡¾­¯Èº¨ªö¸¯½¡ñ­ ¥½«õ¡ìö¤Âꩪñ©ºò©¦½ì½²¾® ÁªÈ ¦ò®¯ó
¹¾ §¾¸¯ó Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏ ÁªÈ 20.000.000 ¡ó® ¹¾ 150.000.000 ¡ó®.
í-¡ð-ì½-­ó´ó¡¾­-¥ñ®-ªö¸-¯½¡ñ­-ÁªÈ¦º¤£ö­¢›­Ä¯, êðì½´¾­, ê¿-»É¾¨-»È¾¤-¡¾¨ Íõ -À»ñ©-ùÉ-
ªö¸¯½¡ñ­À¦ñ¼§ó-¸ò© ¥½-«õ¡-ìö¤-Âꩪñ©ºò©¦½ì½²¾®ª½Íº©§ó¸ò© Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏ ÁªÈ
150.000.000 ¡ó® ¹¾ 500.000.000 ¡ó® Íõ ¯½¹¾­§ó¸ò©.
¡¾­¡½¡¼´Ã¹ÉÁ¡È¡¾­¡½ê¿°ò©, £¸¾´²½¨¾¨¾´¡Ò¡¾­¡½ê¿°ò© ¡ð¥½«õ¡ìö¤Âê©.

´¾©-ª¾ 184 ¡¾­ìȸ¤ì½À´ó©À¦ìó²¾®¢º¤®÷¡£ö­

®÷¡-£ö­-é- ¹¾¡Ä©É-ìȸ¤-ì½-À´ó©-À¦-ìó-²¾®-¢º¤-®÷¡-£ö­ºˆ­- í-¡¾­-¯¾¡-À¸í¾, ¡¾­-¢ó©-¢¼­,
¡¾­-»´-§÷´-­÷´, ´ò©-ªò¤ Áì½ ºˆ­Å ê†-«õ¡-ªÉº¤-ª¾´-¡ö©-Ͼ¨ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾® ÁªÈ

64
 ¦¾´-À©õº­ ¹¾ ·¤-¯ó Íõ ©ñ©-¦É¾¤-©¨-®Ò-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾® Áì½- ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ 1.000.000 ¡ó®
¹¾ 5.000.000 ¡ó®.

´¾©-ª¾ 185 ¡¾­-ìȸ¤-ì½-À´ó©-À£-¹½-¦½-«¾­

®÷¡-£ö­-é- ¹¾¡-ìȸ¤-À¢í¾-À£-¹½-¦½-«¾­-°º
øÈ ˆ­ ©¨-®Ò-«õ¡-ªÉº¤-ª¾´-¡ö©-Ͼ¨ ©É¸¨-¡¾­-çÉ-
£¸¾´-»÷­-Á»¤, ¡¾­-­¾®-¢øÈ, ¡¾­-çÉ-Àº-¡½-¦¾­-¯º´-, ¡¾­-¯º´Á¯¤À¯ñ­-À¥í¾-Îɾ-ê† Íõ ©É¸¨-¸ò-ê-¡
ó ¾­-
ºˆ­ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®ÁªÈ ¹ö¡-À©õº­ ¹¾ ¦º¤-¯ó Áì½ ¥½-«õ¡¯ñ®ÃÏ ÁªÈ 3.000.000
¡ó® ¹¾ 10.000.000 ¡ó®.

´¾©-ª¾ 186 ¡¾­-ìȸ¤-ì½-À´ó©-£¸¾´-ìñ®-¦È¸­ªö¸

®÷¡-£ö­Ã©- ¹¾¡-Ä©É-À°ó¨-£¸¾´-ìñ®-¦È¸­-ªö¸-¢º¤°øȺˆ­ -ê†-ªö­-Ä©É-»øÉ-¥ñ¡-í-À¸-ì¾-¯½-ªò-®ñ©-¸¼¡-¤¾­-
¸ò-§¾-¦½-À²¾½ Íõ Îɾ-ê† §‡¤-À¯ñ­-¡¾­-¡-£
Ò ¸¾´-À¦ñ¼¹¾¨--Á¡È°øȺˆ­-­˜­ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®
ÁªÈ ¦¾´-À©õº­ ¹¾ ¹ö¡À©õº­ Áì½ ¥½-«õ¡¯ñ®-ÃÏ- ÁªÈ 3.000.000 ¡ó® ¹¾ 10.000.000 ¡ó®.
®÷¡-£ö­Ã©- ¹¾¡-Ä©É-ìñ¡-À¯ó©¥ö©-Ͼ¨, Âê-ì½-Àì¡ Íõ Àº-¡½-¦¾­-ºˆ­ Íõ ìñ¡-³ñ¤-Âê-ì½-
¦ñ®¢º¤°øȺˆ­ §‡¤-À¯ñ­-¡¾­-¡Ò-£¸¾´-À¦ñ¼-¹¾¨-Á¡È°øȺˆ­-­˜­ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾® ÁªÈ ¦¾´-
À©õº­ ¹¾ ¹ö¡-À©õº­ Áì½ ¥½-«õ¡¯ñ®-ÃÏ ÁªÈ 3.000.000 ¡ó® ¹¾ 10.000.000 ¡ó®.

´¾©-ª¾ 187 ¡¾­-¢ñ©-¢¸¾¤-¦ò©-í-¡¾­-Àìõº¡-ª˜¤ Áì½ ¡¾­-¦½-Ïñ¡-»ñ®-Àìõº¡-ª˜¤

®÷¡-£ö­Ã© ¹¾¡-Ä©É-¢ñ©-¢¸¾¤-¦ò©-í-¡¾­-Àìõ-º¡-ª˜¤ Íõ ¡¾­-»ñ®-¦½-Ïñ¡-Àìõº¡-ª˜¤-¢º¤-²ö­-ì½-
À´õº¤ À¢¾
í -í-¦½-²¾-¯½§¾§ö­ ©É¸¨-¡¾­-­¾®-¢-,øÈ ¡¾­-§œ-¥É¾¤ Íõ ¡¾­-ªö-¸½-¨ö-¸½ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-
¦½-ì½-²¾® ÁªÈ ¦¾´-À©õº­ ¹¾ ·¤-¯ó Áì½- ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ -ÁªÈ 3.000.000 ¡ó® ¹¾ 10.000.000
¡ó®.

´¾©-ª¾ 188 ¡¾­-¯º´-Á¯¤ Íõ ¡¾­-ê¿ì¾¨-Àº-¡½-¦¾­-í-¡¾­-Àìõº¡-ª˜¤

®÷¡-£ö­-é ¹¾¡-Ä©É-¯º´-Á¯¤ Íõ ê¿-쾨-Àº-¡½-¦¾­-í-¡¾­-Àìõº¡-ª˜¤, ĩɯ-º´Á¯¤ Íõ ê¿-
쾨-£½-Á­­-¦¼¤ Íõ °ö­-¢º¤-¡¾­-Àìõº¡-ª˜¤À¢í¾-í-¦½-²¾-¯½§¾§ö­ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®
ÁªÈ ·¤-¯ó ¹¾ ¦º¤- ¯ó Áì½- ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ 3.000.000 ¡ó® ¹¾ 10.000.000 ¡ó®.

´¾©ª¾ 189(ÃÏÈ) ¡¾­¥ñ®ªö¸, ¡¾­¡ñ¡ªö¸ Íõ ¡¾­¡ñ¡¢ñ¤ ©¨®Ò«õ¡ªÉº¤

®÷¡£ö­Ã© ¹¾¡¥ñ®ªö¸, ¡ñ¡ªö¸ Íõ ¡ñ¡¢ñ¤®÷¡£ö­ºˆ­ ©¨®Ò«õ¡ªÉº¤ª¾´¡ö©Ï¾¨ ¥½«õ¡
ìö¤Âꩪ¿­ò¸ò¥¾­ªÒÎɾ´½¹¾§ö­ Íõ ©ñ©¦É¾¤Â©¨®Òªñ©ºò©¦½ì½²¾® Íõ ìö¤Âꩪñ©ºò©¦½ì½
²¾®ÁªÈ ¦¾´À©õº­ ¹¾ ¦º¤¯ó Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏ ÁªÈ 3.000.000 ¡ó® ¹¾ 10.000.000 ¡ó®.

65
 í¡ðì½­ó¡¾­¡½ê¿°ò©ê†´ó¡¾­¥ñ©ª˜¤, ¦¸¨Ã§ÉÎɾꆪ¿ÁÎȤ, ¡½ê¿°ò©Í¾¨¡¸È¾Î‡¤
£˜¤, ¡½ê¿°ò©ªÒ;¨¡¸È¾Î‡¤£ö­ Íõ ªÒ®÷¡£ö­ê†¡¿ìñ¤¯½ªò®ñ©Îɾê†ê¾¤¡¾­ ¥½«õ¡ìö¤Âꩪñ©ºò©
¦½ì½²¾®ÁªÈ ·¤¯ó ¹¾ ¦¾´¯ó Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏ ÁªÈ 5.000.000 ¡ó® ¹¾ 20.000.000 ¡ó®.

´¾©ª¾ 190 (ÃÏÈ) ¡¾­®ñ¤£ñ®Ã¹É¡¿´½¡º­, ²½­ñ¡¤¾­¯½ì½¸¼¡¤¾­¢º¤ªö­µÈ¾¤°ò©¡ö©Ï¾¨

®÷¡£ö­Ã© ¹¾¡Ä©É®ñ¤£ñ®Ã¹É¡¿´½¡º­, ²½­ñ¡¤¾­ ¯½ì½¸¼¡¤¾­ µÈ¾¤°ò©¡ö©Ï¾¨ À²ˆº
°ö­¯½Â¹¼©¢º¤ªö­ §‡¤Ä©É¡Ò£¸¾´À¦ñ¼¹¾¨ ¥½«õ¡ª¿­ò¸ò¥¾­ªÒÎɾ´½¹¾§ö­ Íõ ©ñ©¦É¾¤Â©¨®Òªñ©
ºò©¦½ì½²¾® Íõ ìö¤Âꩪñ©ºò©¦½ì½²¾®ÁªÈ ¦¾´À©õº­ ¹¾ ·¤¯ó Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏ ÁªÈ
500.000 ¡ó® ¹¾ 1.000.000 ¡ó®.

´¾©ª¾ 191 ¡¾­¥¿Á­¡À²©¨ò¤

®÷¡£ö­°øÈé¹¾¡Ä©É çɣ¸¾´»÷­Á»¤, ¥¿Á­¡, Á®È¤Á¨¡, ¡ó©¡˜­, ¥¿¡ñ©Á´È¨ò¤À¢í¾»È¸´
í¡¾­À£ˆº­Ä¹¸ê¾¤©É¾­¡¾­À´õº¤, À¦©«½¡ò©, ¸ò꽨¾¦¾©, ¸ñ©ê½­½ê¿Œ¦ñ¤£ö´ Áì½
£º®£ö¸ À­ˆº¤¥¾¡À¹©°ö­ê¾¤À²© ¥½«õ¡ìö¤Âꩪñ©ºò©¦½ì½²¾®ÁªÈ ·¤¯ó ¹¾ ¦¾´¯ó Áì½
¥½«õ¡¯ñ®ÃÏÁªÈ 3.000.000 ¡ó® ¹¾ 10.000.000 ¡ó®.

´¾©ª¾ 192 ¡¾­¥¿Á­¡À°‰¾§ö­

®÷¡£ö­Ã© ¹¾¡Ä©ÉÁ®È¤Á¨¡, ¡ó©¡˜­, ¥¿¡ñ©¡¾­ À¢í¾»È¸´ Íõ Àìõº¡¯½ªò®ñ©ªÒ®÷¡£ö­ºˆ­
À­ˆº¤¥¾¡À¹©°ö­ê¾¤©É¾­À°‰¾§ö­ ¥½«õ¡ìö¤Âꩪñ©ºò©¦½ì½²¾® ÁªÈ ·¤¯ó ¹¾ ¦¾´¯ó Áì½
¥½«õ¡¯ñ®ÃÏ ÁªÈ 3.000.000 ¡ó® ¹¾ 10.000.000 ¡ó®.

´¾©ª¾ 193(ÃÏÈ) ¡¾­ì½-À´ó©-§ñ®¦ò­ê¾¤¯ñ­¨¾

®÷¡£ö­Ã© ¹¾¡Ä©Éì½À´ó©¦ò©ªÒ§ñ®¦ò­ê¾¤¯ñ­¨¾, ¯º´Á¯¤, ªö¸½¨ö¸½, ͺ¡ì¸¤, Á¢È¤
¢ñ­ê†®-ÀÒ ¯ñ­ê¿¡È¼¸¡ñ®§ñ®¦ò­ê¾¤¯ñ­¨¾ §‡¤¡Ò£¸¾´À¦ñ¼¹¾¨Ã¹ÉÁ¡È°øȺˆ­ ¥½«õ¡ìö¤Âꩪñ©ºò©¦½
ì½²¾® ÁªÈ ¦¾´À©õº­ ¹¾ ¦º¤¯ó Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏ ÁªÈ 3.000.000 ¡ó® ¹¾ 15.000.000 ¡ó®.

´¾©ª¾ 194(ÃÏÈ) ¡¾­ì½-À´ó©-¦ò©-í-¡¾­-»Éº¤ê÷¡

®÷¡£ö­Ã© ¹¾¡Ä©É¦¸¨Ã§É«¾­½, ª¿ÁÎȤ, º¿­¾© À²ˆº¢ñ©¢¸¾¤¡¾­»Éº¤ê÷¡, ¡¾­Á¡É
Ä¢¡¾­»Éº¤ê÷¡ Íõ Á¡ÉÄ¢®÷¡£ö­ê†À¯ñ­®ñ­¹¾¢º¤¡¾­»Éº¤ê÷¡ Íõ ¯½ªòÀ¦©¡¾­¯½ªò®ñ©ª¾´¡¾­
ªö¡ìö¤¢º¤ºö¤¡¾­ê†´ó¦©
ò í¡¾­²ò¥¾ì½­¾ Áì½ Á¡ÉÄ¢¡¾­»Éº¤ê÷¡ ¥½«õ¡ìö¤Âꩪñ©ºò©¦½ì½
²¾® ÁªÈ ¦¾´À©õº­ ¹¾ ¦¾´¯ó Íõ ©ñ©¦É¾¤Â©¨®Òªñ©ºò©¦½ì½²¾® Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏ ÁªÈ
1.000.000 ¡ó® ¹¾ 5.000.000 ¡ó®.

66
 ϸ©-êó 5
-¡¾­-¡½-ê¿-°ò©-ªÒ-¡¿-´½-¦ò©

´¾©-ª¾ 195 ¡¾­-¯÷É­-§ñ®

®÷¡-£ö­-é -¹¾¡-Ä©É-çÉ-£¸¾´-»÷­-Á»¤-®÷¡-ì÷¡ Íõ Ä©É-çÉ-¡¾­-­¾®-¢øÈ-©¨-¡ö¤-ªÒ-§ó-¸ò© Íõ ¦÷-¢½-²¾®-
¢º¤-°øȺˆ­ À²ˆ-õºÀºö¾-§ñ®-´¾-À¯ñ­-¢º¤-ªö­ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®ÁªÈ ¦†-¯ó ¹¾ Á¯©¯ó Áì½
¥½«õ¡¯ñ®ÃÏ ÁªÈ 5.000.000 ¡ó® ¹¾ 20.000.000 ¡ó®.
í-¡ð-ì½-­ó-ê-°
† øÈ¡½-ê¿-°ò©- ¹¾¡-Ä©É-Àºö¾-¡¾­-¯÷É­-§ñ®-À¯ñ­-º¾-¥ò­, ´ó-¡¾­-¥ñ©-ª˜¤-À¯ñ­-¡÷È´, À»ñ©Ã¹É-
£ö­-ºˆ­-®¾©-À¥ñ®-¦¾-¹ñ© Íõ À¦ñ¼§ó-¸ò© Íõ í¡ðì½­ó-¡Ò£¸¾´À¦ñ¼-¹¾¨-µÈ¾¤-͸¤Í¾¨ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-
ºò©-¦½-ì½-²¾® ÁªÈ Á¯©-¯ó ¹¾ §¾¸-¯ó Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ 10.000.000 ¡ó® ¹¾ 50.000.000
¡ó®.
¡¾­-¡½-¡¼´-ùÉ-Á¡È-¡¾­-¡½ê¿-°ò©, £¸¾´-²½-¨¾-¨¾´-¡Ò-¡¾­-¡½-ê¿-°ò© -¡ð-¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©.

´¾©-ª¾ 196 ¡¾­-ìñ¡§ñ®

®÷¡-£ö­-é- ¹¾¡-Ä©ÉÀºö¾-§ñ®-¢º¤-°øȺˆ­-´¾-À¯ñ­-¢º¤-ªö­ ©¨®Ò«õ¡ªÉº¤ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-º©
ò -
¦½-ì½-²¾® ÁªÈ ¦¾´-À©õº­ ¹¾ ¦¾´-¯ó Íõ ©ñ©-¦É¾¤-©¨-®Ò-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾® Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ -ÁªÈ
1.000.000 ¡ó® ¹¾ 5.000.000 ¡ó®.
í-¡ð-ì½-­ó-ê-°
† øÈ¡½-ê¿-°ò©- ¹¾¡-Ä©É-ìñ¡-©É¸¨-¡¾­-¤ñ©-Á¤½, ´É¾¤-À²-»í¸-»¾¸, ¯½-ªø, ¹ó®, ªøÉ Áì½-
ºˆ­Å ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®ÁªÈ ¹ö¡-À©õº­ ¹¾ ¹É¾-¯ó Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ -ÁªÈ 3.000.000
¡ó® ¹¾ 10.000.000 ¡ó®.
í-¡ð-ì½-­ó-ê-°
† øÈ¡½-ê¿-°ò©- ¹¾¡-Ä©É-Àºö¾-¡¾­-ìñ¡À¯ñ­º¾¥ò­, ´ó-¡¾­-¥ñ©-ª˜¤-À¯ñ­-¡÷È´ Íõ í¡ðì½­ó-
¡Ò£¸¾´À¦ñ¼-¹¾¨-µÈ¾¤-͸¤Í¾¨ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾® ÁªÈ ¦¾´-¯ó ¹¾ Á¯©-¯ó Áì½ ¥½-
«õ¡-¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ 5.000.000 ¡ó® ¹¾ 15.000.000 ¡ó®.
£¸¾´-²½-¨¾-¨¾´-¡Ò-¡¾­-¡½-ê¿-°ò© ¡ð-¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©.

´¾©ª¾ 197(-ÃÏÈ) ¡¾­-¨¾©-§ó¤-§ñ®

®÷¡£ö­-é -¹¾¡-Ä©É-Àºö¾-§ñ®-¢º¤-°øÈ-ºˆ­´¾-À¯ñ­-¢º¤-ªö­-©É¸¨-¸òêó-¨¾©-§ó¤- -¥½«õ-¡ìö¤-Âꩪñ©ºò©-
¦½ì½-²¾®-ÁªÈ ¹ö¡-À©õº­ ¹¾ ¹É¾¯ó -Áì½ ¥½-«õ-¡¯ñ®-ÃÏ -ÁªÈ 3.000.000 ¡ó® ¹¾ 10.000.000 ¡ó®.
í-¡ðì½­ó-ê-°
† øÈ¡½ê¿-°ò©¹¾¡-Ä©É-Àºö¾-¡¾­-¨¾©-§ó¤-§ñ®- À¯ñ­-º¾¥ò­, ´ó-¡¾­¥ñ©ª˜¤-À¯ñ­-¡÷È´ Íõ í
¡ðì½­ó-¡Ò£¸¾´À¦ñ¼-¹¾¨-µÈ¾¤-͸¤Í¾¨ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½ì½-²¾® -ÁªÈ ¦¾´-¯ó ¹¾ Á¯©¯ó -Áì½
¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ 10.000.000 ¡ó® ¹¾ 30.000.000 ¡ó®.
£¸¾´-²½¨¾¨¾´-¡Ò-¡¾­-¡½ê¿-°ò©- ¡ð-¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©.

67
´¾©ª¾ 198 ¡¾­-¦-Â
Ó ¡¤-§ñ®
®÷¡£ö­-é ¹¾¡--Ä©É-çÉ-ÀìÈìȼ´-ªö¸½-¨ö¸½Íº¡-츤©É¸¨-¸òêó-é-¡ð-ª¾´ -À²ˆº-À»ñ©-ùÉ-°øÈ-ºˆ­Àºö¾
§ñ®Ã¹É-ªö­ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½ì½-²¾® -ÁªÈ ¦¾´-À©õº­ ¹¾ ¦¾´-¯ó -Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ
5.000.000 ¡ó® ¹¾ 20.000.000 ¡ó®.
í-¡ðì½­ó-Àºö¾-¡¾­-¦Ó-¡¤-§ñ®-À¯ñ­-º¾¥ò­, ´ó-¡¾­¥ñ©-ª˜¤-À¯ñ­-¡÷È´ Íõ í¡ðì½­ó-¡Ò£¸¾´-À¦ñ¼-¹¾¨-
µÈ¾¤-͸¤Í¾¨ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½ì½-²¾®-ÁªÈ ¦¾´¯ó ¹¾ Á¯©¯ó -Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ
10.000.000 ¡ó® ¹¾ 50.000.000 ¡ó®.
£¸¾´-²½¨¾-¨¾´-¡Ò-¡¾­-¡½ê¿-°ò© -¡ð-¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©.

´¾©ª¾ 199 ¡¾­-¨ñ¡-¨º¡-§ñ®

®÷¡£ö­-é ¹¾¡-Ä©É-¦¸¨-çɣ¸¾´-À§ˆº-Ã¥-À²ˆº-Íñ¡-Âì®-Àºö¾, ªñ©-»º­-Àºö¾ Íõ ¦ñ®¯È¼­-Àºö¾-§ñ®-
ê†-ªö­-Ä©É-«õ¡-´º®-Ͼ¨-ùÉ-»ñ¡¦¾ Íõ -À²ˆº-¥÷©¯½¦ö¤-é-·¤ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½ì½-²¾®-ÁªÈ ¦¾´-
À©õº­ ¹¾ ¦¾´-¯ó -Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ 5.000.000 ¡ó® ¹¾ 20.000.000 ¡ó®.
-í-¡ðì½­ó-Àºö¾-¡¾­¨ñ¡-¨º¡-§ñ®-À¯ñ­-º¾-¥ò­, ´ó-¡¾­¥ñ©ª˜¤-À¯ñ­-¡÷È´ Íõ í¡ðì½­ó-¡Ò£¸¾´À¦ñ¼-
¹¾¨-µÈ¾¤-͸¤Í¾¨ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½ì½-²¾® ÁªÈ ¦¾´¯ó ¹¾ Á¯©-¯ó Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏ ÁªÈ
10.000.000 ¡ó® ¹¾ 50.000.000 ¡ó®.
£¸¾´-²½¨¾¨¾´-¡Ò-¡¾­-¡½ê¿-°ò© -¡ð-¥½-«õ¡ìö¤-Âê©.

´¾©ª¾ 200 ¡¾­-ê¿ì¾¨ Íõ ¡¾­-À»ñ©-ùÉ-§ñ®-À¯È-À²-©¨-À¥ª½­¾

®÷¡£ö­-é ¹¾¡-Ä©É-ê¿ì¾¨ Íõ -À»ñ©-ùÉ-§ñ®-¢º¤-°øÈ-ºˆ­-À¯È-À²-©¨-À¥©ª½­¾ ©É¸¨-¸òêó Íõ »ø®-
¡¾­-é-¡ð-ª¾´ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½ì½-²¾® -ÁªÈ- ¹ö¡-À©õº­ ¹¾ ¦¾´¯ó -Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ -ÁªÈ
3.000.000 ¡ó® ¹¾ 15.000.000 ¡ó®.
í-¡ðì½­ó- ¡Ò£¸¾´-À¦ñ¼-¹¾¨-µÈ¾¤-͸¤Í¾¨, -À¯ñ­-ºñ­ª½ì¾¨-ª-§
Ò ó¸ò© -Áì½ ¦÷¢½²¾® ¥½-«õ¡-ìö¤-
Âê©-ªñ©-ºò©-¦½ì½-²¾® -ÁªÈ ¦¾´¯ó ¹¾ ¦ò-®¯ó -Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ 5.000.000 ¡ó® ¹¾
10.000.000 ¡ó®.
£¸¾´-²½¨¾-¨¾´-¡Ò-¡¾­-¡½ê¿-°ò© -¡ð-¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©.

´¾©ª¾ 201 ¡¾­-ê¿ì¾¨-¸ñ©«÷®ø»¾­ Íõ ¦…¤-¡Ò¦É¾¤-Á¹È¤-¦ò­ì½¯½-¸ñ­­½¡¿

®÷¡£ö­Ã© -¹¾¡-Ä©É-ê¿ì¾¨, ´É¾¤-À²-²½ê¾©-À¥©ó, ¦½«¾­-ê† -Áì½ -À£ˆº¤-¦ñ¡¡¾-ì½®ø§¾ºˆ­
Íõ -Ä©É-¢÷©-£í­-Àºö¾-®ó-¦ò´ Íõ -Ä©É-­¿-Àºö¾-²½²÷©ê½-»ø® Íõ -À£ˆº¤-¦ñ¡¡¾ì½-®ø§¾-ºˆ­-į-ê¿ì¾¨ Íõ ¢¾¨ ¥½-
«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½ì½-²¾® -ÁªÈ ¦º¤-¯ó ¹¾ -À¥ñ©-¯ó -Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ -ÁªÈ 10.000.000 ¡ó® ¹¾
50.000.000 ¡ó®.
68
 ®÷¡£ö­-é ¹¾¡-Ä©É-ê¿ì¾¨-¸ñ©«÷®ø»¾­ Íõ ¦…¤-¡Ò¦É¾¤-Á¹È¤-¦ò­ì½¯½-¸ñ­­½¡¿ §‡¤-À¯ñ­-¢º¤-
¦È¸­-츴 Íõ ¢º¤-¦È¸­-ªö¸ Íõ -Ä©É-­¿-Àºö¾-¦…¤-©„¤¡È¾¸-ºº¡-į-ªÈ¾¤¯½-Àê© -©¨-®Ò-Ä©É-»ñ®-º½­÷¨¾© ¥½-
«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½ì½-²¾® -ÁªÈ ¦¾´-¯ó ¹¾ Á¯©¯ó Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ- ÁªÈ 20.000.000 ¡ó® ¹¾
100.000.000 ¡ó®.
£¸¾´-²½¨¾-¨¾´-¡Ò-¡¾­-¡½ê¿-°ò© -¡ð-¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©.

´¾©ª¾ 202 ¡¾­-À»ñ©-ùÉ-§ñ®¢º¤-ìñ© Íõ 츴ÏøÈÀ¦ñ¼-¹¾¨- ©É¸¨£¸¾´®Òì½´ñ©ì½¸ñ¤

®÷¡£ö­-é -©É¸¨-£¸¾´-¯½-´¾© Íõ ©É¸¨-£¸¾´-À솭-Àìš ¹¾¡-Ä©É -À»ñ©-ùÉ-§ñ®¢º¤-ìñ© Íõ 츴
ÏøÈÀ¦ñ¼-¹¾¨-µÈ¾¤-͸¤Í¾¨ Íõ -À¦ñ¼-¹¾¨-®Ò-͸¤Í¾¨ -ÁªÈ-¹¾¡-´-°
ó ö­-¦½êɺ­-ªÒ-¦ñ¤£ö´ Íõ ªÒ-²œ­«¾­À¦©
«½¡ò© ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½ì½-²¾®ÁªÈ ¦¾´-À©õº­ ¹¾ ¦¾´-¯ó Íõ ©ñ©-¦É¾¤-©¨-®Òªñ©ºò©¦½ì½-
²¾® -Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ 3.000.000 ¡ó® ¹¾ 15.000.000 ¡ó®.

´¾©ª¾ 203 ¡¾­-¢¾©-£¸¾´-»ñ®°ò©§º®-ªÒÎɾ-ê-£

† ÷É´-£º¤-§ñ®¢º¤ìñ© Íõ 츴ÏøÈ
®÷¡£ö­-é -ê†-´óÎɾ-ê†-£÷É´-£º¤-§ñ®¢º¤ìñ© Íõ 츴Ïø-È©¨-¡ö¤ ¹¾¡-Ä©É-¢¾©-£¸¾´-»ñ®°ò©§º®-
®Ò-Ä©É-¯½ªò®ñ©-ª¾´ ì½®¼®-¡¾­-£÷É´-£º¤ §‡¤-¡Ò-ùÉ-À¡ó©-£¸¾´-À¦ñ¼-¹¾¨-µÈ¾¤Í¸¤Í¾¨ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-
ªñ©-ºò©-¦½ì½-²¾® -ÁªÈ ¹ö¡-À©õº­ ¹¾ ¦¾´-¯ó -Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ 3.000.000 ¡ó® ¹¾
15.000.000 ¡ó®.

´¾©ª¾ 204(ÃÏÈ) ¡¾­-£º®-£º¤-§ñ®-µÈ¾¤-°ò©-¡ö©Ï¾¨

®÷¡-£ö-­Ã© -©¨-À¥©-ª½-­¾- ¹¾¡-Ä©É-£º®-£º¤-§ñ®-¢º¤-°øȺˆ-­ê†-ª-­
ö §º¡-Ä©É, À¡ñ®-Ä©É, ¢÷©-£í­-Ä©É Íõ
ê†-®÷¡-£ö-­ºˆ-­Ä©É-Íö¤-´º®-ùÉ-Á¡È-ªö­ ©¨-®Ò-Á¥É¤-ª-ÀÒ ¥í¾-Îɾ-ê† ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾® ÁªÈ ¦¾´-
À©õº­ ¹¾ ¦º¤-¯ó Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ- ÁªÈ 1.000.000 ¡ó® ¹¾ 5.000.000 ¡ó®.
í-¡ð-ì½­-ó-ê-§
† ñ®-À͉¾­-˜­- ¹¾¡-´ó-´ø-­£È¾-¦ø¤ Íõ À¯ñ­-¥¿-­¸­-͸¤-;¨ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-
ì½-²¾®ÁªÈ ·¤-¯ó ¹¾ ¹É¾-¯ó Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ 3.000.000 ¡ó® ¹¾ 10.000.000 ¡ó®.

´¾©ª¾ 205 ¡¾­-¦¸¨-çÉ-§ñ®¢º¤ìñ© Íõ 츴ÏøÈ

®÷¡£ö­-é ¹¾¡-Ä©É-¦¸¨-çÉ-§ñ®-¢º¤-ìñ© Íõ 츴Ïø-ÀÈ ²ˆº°ö­-¯½-¹¼-©¦È¸­-ªö¸ §‡¤-Ä©É-¡Ò£¸¾-´-
À¦ñ¼¹¾¨-µÈ¾¤-͸¤Í¾¨-Á¡È-ìñ© Íõ 츴ÏøÈ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½ì½-²¾®ÁªÈ ¦¾´-À©õº­ ¹¾ ¦º¤-
¯ó Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏÁªÈ 5.000.000 ¡ó® ¹¾ 10.000.000 ¡ó®.

´¾©ª¾ 206(ÃÏÈ) ¡¾­®ñ¤£ñ®Àºö¾§ñ®

69
 ®÷¡£ö­-é- ¹¾¡-­¾®-¢øÈ-¥½-çÉ-£¸¾´-»÷­-Á»¤ Íõ ­¾®¢øȩɸ¨¸òêó-ºˆ­ À²ˆº®ñ¤£ñ®Àºö¾§ñ® ¥½-«õ¡-
ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½ì½-²¾®-Áªú -¦º¤-¯ó ¹¾ ¹É¾-¯ó -Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ 20.000.000 -¡ó® ¹¾
50.000.000 ¡ó® Áì½ ¥½«õ¡»ò®§ñ®.
£¸¾´²½¨¾¨¾´-¡Ò-¡¾­-¡½ê¿-°ò© ¡ð-¥½-«õ-¡ìö¤-Âê©.

´¾©ª¾ 207(-ÃÏÈ) ¡¾­-¯½ì½-Îɾ-ê†-í¡¾­£÷É´£º¤©øÁì-§ñ®-¢º¤-ìñ©

®÷¡£ö­-é -¹¾¡´ó-Îɾ-ê†-»ñ®°ò©§º®-©¨-¡ö¤-í-¡¾­-£÷É´-£º¤-©ø-Áì-§ñ®-¢º¤-ìñ©- ÁªÈ-¯½ì½-
£¸¾´-»ñ®°ò©§º®­˜­ §‡¤-¡-Ã
Ò ¹É-À¡ó©-£¸¾´-À¦ñ¼-¹¾¨, «õ¡-ê¿ì¾¨, -À»ñ©-ùÉ-À¦ñ¼ Íõ À»ñ©Ã¹É§ñ®´ó£¸¾´-
À¦ñ¼-¹¾¨ ¥½-«õ¡ìö¤Âꩪñ©-ºò©-¦½ì½-²¾® -ÁªÈ ¹ö¡-À©õº­ ¹¾ ¦¾´¯ó Íõ ©ñ©-¦É¾¤-©¨-®Ò-ªñ©-ºò©-¦½ì½-
²¾®- Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏ ÁªÈ 3.000.000 ¡ó® ¹¾ 15.000.000 ¡ó®.

´¾©ª¾ 208 ¡¾­-§÷¡-À§ˆº¤, ¡¾­-§œ¢¾¨-§ñ®-µÈ¾¤-°ò©-¡ö©Ï¾¨

®÷¡-£ö­-é- ¹¾¡-»øÉ-¸È¾-§ñ®-ê†-°øȺˆ­-Ä©É-´¾-¥¾¡-¡¾­-¯÷É­, ¡¾­-ìñ¡, ¡¾­-¨¾©-§ó¤, ¡¾­-¦Ó-¡¤,
¡¾­-¨ñ¡-¨º¡ Íõ ©É¸¨-¸ò-êó-ºˆ­-ê†-°ò©-¡ö©-Ͼ¨ Áìɸ-»ñ®-Àºö¾, §œ-Àºö¾, À¡ñ®-»ñ¡-¦¾, §÷¡-À§ˆº¤ Íõ ­¿-į-
¢¾¨ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©ºò©-¦½ì½-²¾® -ÁªÈ ¦¾´-À©õº­ ¹¾ ¦º¤-¯ó -Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ -ÁªÈ
3.000.000 ¡ó® ¹¾ 10.000.000 ¡ó®.
- í-¡ð-ì½-­ó-ê-°
† øÈ¡½-ê¿-°ò©-¹¾¡-Ä©É-Àºö¾-¡¾­-¡½-ê¿-°ò©-í-¦½-«¾­-©„¤-¡È¾¸À¯ñ­-º¾-¥ò­, ´ó-¡¾­-¥ñ©-
ª˜¤-À¯ñ­-¡÷È´ Í-õ í-¡ð-ì½-­ó-¡Ò£¸¾´À¦ñ¼-¹¾¨-µÈ¾¤-͸¤-;¨ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾® ÁªÈ ·¤-¯ó
¹¾ ¹É¾-¯ó Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ 5.000.000 ¡ó® ¹¾ 15.000.000 ¡ó®.

´¾©ª¾ 209 ¡¾­-À»ñ©-ùÉ-§ñ®-¢º¤°øȺˆ­«õ¡-ij-ÃÏɨɺ­-£¸¾´-®-ì

Ò ½´ñ©ì½¸ñ¤
®÷¡£ö­-é- ¨Éº­-£¸¾´-¯½Ï¾©, £¸¾´-À솭-Àìš ¹¾¡-Ä©É-À»ñ©-ùÉ-ij--ÄÏÉ- À»õº­, ªô¡, -º¾
£¾­, ¦¾¤-À£ˆº¤, ¹É¾¤-»É¾­-¢º¤-°øÈ-ºˆ­ Íõ °ö­ì½¯ø¡-¢º¤-°øÈ-ºˆ­ Íõ §ñ®¦ò­ºˆ­ «õ¡-À¦ñ¼-¹¾¨-À¯ñ­-¥¿­¸­-
͸¤Í¾¨ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½ì½-²¾®-ÁªÈ ¦¾´-À©õº­ ¹¾ ¦º¤-¯ó Íõ ©ñ©-¦É¾¤-©¨-®Ò-ªñ©-ºò©-
¦½ì½-²¾® -Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ -ÁªÈ 5.000.000 ¡ó® ¹¾ 10.000.000 ¡ó®.

ϸ©êó 6
¡¾­¡½ê¿°ò©ªÒ¦¾¨°ö¸À´ñ¼, £º®£ö¸ Áì½ »ó©£º¤¯½À²­ó

ມາດຕາ 210 ການທ ໍາມິດສະຈານ

70
 ບຸກຄ ົນໃດ ꆴó°ö¸ Íõ À´ñ¼ ຫາກໄດເ້ ສບສ ົມກ ັບຜູອ
່ ˆນ ຈະຖõກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບ ແຕ ່
ສາມເດືອນ ຫາ ໜ‡ງປີ ຫຼõ ດ ັດສາ້ ງໂດຍບໍ່ ຕ ັດອິດສະລະພາບ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝແຕ ່ 1.000.000
ກີບ ຫາ 10.000.000 ກີບ.
ຄູທ
່ ໍາມິດສະຈານ ກໍຈະຖືກລ ົງໂທດໃນສະຖານດຽວກ ັນ.

ມາດຕາ 211 ການທີ່ ບໍ່ ປະຕິບ ັດພັນທະໃນການລຽ້ ງດູລກ

ູ , ພໍ່ , ແມ ່ ຫຼື ຜົວ ເມັຽ
ບຸກຄ ົນໃດ ຫາກບໍ່ ໄດລ
້ ຽ້ ງດູລກ
ູ ຂອງຕ ົນ ທີ່ ຍ ັງບໍ່ທັນເຖິງກະສຽນອາຍຸ, ້ ຽ້ ງດູພ່ ໍ ແມ ່
ບໍ່ ໄດລ
ຂອງຕ ົນທີ່ ຂາດເຂີນ, ບໍ່ ລຽ້ ງດູເມັຽ ຫຼື ຜົວຂອງຕ ົນທີ່ເສັ ຽອ ົງຄະ ຫຼື ປ່ວຍໂຊ ຕາມຄ ໍາຕ ັດສີນຂອງສານ
ຈະຖືກຕ ໍານິວຈ
ິ ານຕໍ່ ໜາ້ ມະຫາຊ ົນ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝ ແຕ ່ 1.000.000 ກີບ ຫາ 10.000.000
ກີບ.

ມາດຕາ 212 ການຂ່ມົ ຂືນທ ໍາຊ ໍາເລົ າ

ບຸກຄ ົນໃດ ຫາກໄດໃ້ ຊກ
້ າລ
ໍ ັງ, ໃຊອ
້ າວຸດນາບຂູ,່ ໃຊຢ
້ າສະຫຼ ບ ້ ່ ງມຶ
ົ , ໃຊສ ິ ນເມົາ ຫຼື ໃຊວ
້ ທ
ິ ີ
ອື່ ນ ທີ່ ເຮັດໃຫຜ
້ ຍ
ູ່ ິງຕ ົກຢູໃ່ ນສະພາບບໍ່ ສາມາດຊວ
່ ຍເຫຼືອຕ ົນເອງໄດ ້ ເພື່ ອທ ໍາຊ ໍາເລົ າ ດວ
້ ຍການຂືນໃຈ
ຂອງຜູຍ
່ ິງ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບແຕ ່ ສາມປີ ຫາ ຫາ້ ປີ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝແຕ ່
5.000.000 ກີບ ຫາ 20.000.000 ກີບ.
ໃນກໍລະນີທ່ ີຜູກ
່ ະທາຜິ ້ ່ມົ ຂືນທ ໍາຊ ໍາເລົ າຜູຍ
ໍ ດ ຫາກໄດຂ ່ ິງ ທີ່ ມີອາຍຸ ແຕ ່ ສິບຫາ້ ປີ ຫາ ສິບ
ແປດປີ , ທີ່ ຢູໃ່ ນຄວາມຄຸມ
້ ຄອງດູແລຂອງຕ ົນ ຫຼື ໃນການປິ່ ນປົວຂອງຕ ົນ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະ
ລະພາບແຕ ່ ຫາ້ ປີ ຫາ ສິບປີ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝ ແຕ ່ 7.000.000 ກີບ ຫາ 50.000.000 ກີບ.
ໃນກໍລະນີທ່ ີຜູກ ້ ່ມົ ຂືນທ ໍາຊ ໍາເລົ າ ດວ
່ ະທ ໍາຜິດ ຫາກໄດຂ ້ ຍວິທີປ່ຽນຜຽນກ ັນ, ຂ່ມົ ຂືນທ ໍາຊ ໍາເລົ າ
ເດັ ກທີ່ ມີອາຍຸຕາ່ ໍ ກວາ່ ສິບຫາ້ ປີ , ໄດທ ່ ິງໃນເວລາຂ່ມົ ຂືນ ຫຼື ເຮັດໃຫຜ
້ ໍາຮາ້ ຍຮາ່ ງກາຍຜູຍ ້ ຍ
ູ່ ິງພິການຕະ
ຫຼ ອດຊີວດ
ິ ຫຼື ເສັ ຽຊີວດ
ິ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບແຕ ່ ເຈັດປີ ຫາ ສິບຫາ້ ປີ ແລະ ຈະຖືກ
ປັບໃໝ ແຕ ່ 7.000.000 ກີບ ຫາ 70.000.000 ກີບ.
ໃນກໍລະນີທ່ ີຜູກ ້ ່ມົ ຂືນທ ໍາຊ ໍາເລົ າແລວ
່ ະທ ໍາຜິດ ຫາກໄດຂ ້ ໄດຂ
້ າ້ ຜູຍ ັ້ ມ
່ ິງນນຖິ ້ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດ
ອິດສະລະພາບ ແຕ ່ ສິບຫາ້ ປີ ຫາ ຊາວປີ ຫຼື ຕ ັດອິດສະລະພາບຕະຫຼ ອດຊີວດ
ິ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝ
ແຕ ່ 10.000.000 ກີບ ຫາ 100.000.000 ກີບ ຫຼື ປະຫານຊີວດ
ິ .
ຄວາມພະຍາຍາມກໍ່ ການກະທ ໍາຜິດ ກໍຈະຖືກລ ົງໂທດ.

ມາດຕາ 213 ການທ ໍາຊ ໍາເລົ າເດັ ກ

®÷¡£ö­Ã© ¹¾¡Ä©É»È¸´À²©¡ñ®À©ñ¡¨ò¤ Íõ À©ñ¡§¾¨ ꆴ󺾨÷ ªÔ¡¸È¾ ¦ò®Á¯©¯óì¤ö ´¾ ¹¾
¦ò®¹É¾¯ó ©É¸¨¡¾­¥È¾¨£È¾ªº®Áê­ Íõ ªº®¦½Îº¤°ö­¯½Â¹¼©©É¸¨»ø®¡¾­Ã©Î‡¤ ¥½«õ¡ìö¤
Âꩪñ©ºò©¦½ì½²¾®ÁªÈ ¦¾´À©õº­ ¹¾ ·¤-¯ó Íõ ©ñ©-¦É¾¤-©¨-®Ò-ªñ-©-ºò©¦½-ì½²¾® Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-
ÃÏ-ÁªÈ 1.000.000 ¡ó® ¹¾ 2.000.000 ¡ó®.
71
 ®÷¡£ö­Ã© ¹¾¡Ä©É»È¸´À²©¡ñ®À©ñ¡¨ò¤ Íõ À©ñ¡§¾¨ ꆴ󺾨÷ªÔ¡¸È¾ ¦ò®¹É¾¯ó ¹¾
¦ò®¦º¤¯ó ©É¸¨¡¾­¥È¾¨£È¾ªº®Áê­ Íõ ªº®¦½Îº¤°ö­¯½Â¹¼©©É¸¨»ø®¡¾­Ã©Î‡¤ ¥½«õ¡ìö¤
Âꩪñ©ºò©¦½ì½²¾®ÁªÈ ·¤-¯ó ¹¾ ¹É¾-¯ó Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ -ÁªÈ 2.000.000 ¡ó® ¹¾ 5.000.000
¡ó®.
®÷¡£ö­Ã© ¹¾¡Ä©É»È¸´À²©¡ñ®À©ñ¡¨ò¤ Íõ À©ñ¡§¾¨ ꆴ󺾨÷ªÔ¡¸È¾ ¦ò®¦º¤¯ó ¥½©É¸¨»ø®
¡¾­Ã©¡ðª¾´ «õ¸È¾À¯ñ­¡¾­¢‰´¢õ­ê¿§¿Àìö¾À©ñ¡ Áì½ ¥½«õ¡ìö¤Âꩪñ©ºò©¦½ì½²¾® ÁªÈ À¥ñ©-¯ó
¹¾ ¦ò®-¹É¾- ¯ó Áì½¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ 7.000.000 ¡ó® ¹¾ 15.000.000 ¡ó®.
®÷¡£ö­Ã© ê†-ĩɦ½-ÀÎó, »ñ®-Àºö¾, ¥ñ©-¹¾ Íõ ¦½Îº¤-À©ñ¡-ê†-´-º
ó ¾¨÷-ªÔ¡¸È¾ ¦ò®Á¯©¯ó ìö¤´¾-
ùÉ-À¯ñ-­Â¦-À²­ó «õ¸È¾À¯ñ­¡¾­¡½ê¿°ò© Áì½ ¥½«õ¡-ìö¤-Âê© -ª¾´ê†Ä©É¡¿­ö©Ä¸Éí´¾©ª¾ 212
¢º¤¯½´¸­¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®­š.

´¾©ª¾ 214 ¡¾­À¯ó©À°ó¨¯½¹¸ñ©¦È¸­ªö¸¢º¤À©ñ¡

®÷¡£ö­Ã© -¹¾¡-Ä©É-À¯ó©-À°ó¨-¯½-¹¸ñ©-¦È¸­-ªö¸ Íõ ¢Ó-´ø­-¢È¾¸¦¾­- ¡È¼¸-¡ñ®-À©ñ¡ê†-À¯ñ­-°øÈ«õ¡-À¦ñ¼-

¹¾¨, °ø«
È õ¡-¹¾, ¥¿-Àìó¨ Íõ -À¯ñ­-°øÈ¡½ê¿-°ò© ¥½«õ¡ìö¤Âꩪñ©ºò©¦½ì½²¾® ÁªÈ ¦¾´À©õº­ ¹¾

·¤¯ó Íõ ©ñ©¦É¾¤Â©¨®Òªñ©ºò©¦½ì½²¾® Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏ ÁªÈ 3.000. 000 ¡ó® ¹¾ 10.000

000 ¡ó®.

´¾©ª¾ 215 ¡¾­À°ó¨Á°È¦…¤ì¾´ö¡À©ñ¡

®÷¡£ö­Ã© ¹¾¡Ä©É -°½ìò©,- ¥¿ÎȾ¨,- À°ó-¨-Á°È, ­¿À¢í¾, ¦‰¤-ºº¡, ¦½-Á©¤ Íõ ¢¾¨Îñ¤¦õ,
»ø®, ³ò´¸ó©óº, ¸ó§ó©ó, ©ó¸ó©ó Áì½ ¦…¤ºˆ­ ê†ì¾´ö¡À©ñ¡ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½ì½-²¾® -ÁªÈ ·¤¯ó -
¹¾ ¦¾´ ¯ó -Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ -ÁªÈ 3.000.000 ¡ó® -¹¾ 15.000.000 ¡ó®.

´¾©ª¾ 216 ¡¾­¯½«™´À©ñ¡

®÷¡£ö­-é -¹¾¡Ä©É-¯
É ½«™´-À©ñ¡Â©¨À¥©ª½­¾ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âꩪñ©-ºò©-¦½ì½-²¾® -ÁªÈ ¹ö¡-
À©õº­ ¹¾ ¦º¤-¯ó -Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ -ÁªÈ 5.000.000 ¡ó® -¹¾ 20.000.000 ¡ó®.
í¡ðì½­ó-ꆡ¾­¯½«™´ -¹¾¡-À»ñ©-ùÉ-À©ñ¡-À¦ñ¼ºö¤£½ Íõ -À¦ñ¼§ó¸ò© ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©¦½ì½-
²¾®-ÁªÈ ¦¾´¯ó -¹¾ À¥ñ©-¯ó -Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ ÁªÈ 7.000.000 ¡ó® ¹¾ 30.000.000 ¡ó®.

ມາດຕາ 217 ການທາຊ

ໍ ໍາເລົ າຂອງພິກຂຸ, ສາມະເນນ, ພໍ່ ຂາວ ແລະ ແມຂາວ
່
ພິກຂຸ, ສາມະເນນ, ພໍ່ ຂາວ ແລະ -Á´È-¢¾¸ ຫາກໄດເ້ ສບສ ົມກ ັບຜູຍ
່ ິງ ຫຼື ຜູຊ
່ າຍ ຈະຖືກລ ົງ
ໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບ ແຕ ່ ຫົກເດືອນ ຫາ ສາມປີ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝ ແຕ ່ 3.000.000 ກີບ ຫາ
10.000.000 ກີບ.
72
 ຜູຍ
່ ິງ ຫຼື ຜູຊ ້ ະໝ ັກໃຈເສບສ ົມກ ັບພິກຂຸ, ສາມະເນນ, ພໍ່ ຂາວ Íõ Á´È-¢¾¸ ຈະຖືກ
່ າຍທີ່ ໄດສ
ລ ົງໂທດໃນສະຖານດຽວກ ັນ.

ມາດຕາ 218 ການເປັນໂສເພນີ

ບຸກຄ ົນໃດ ຫາກໄດຫ
້ າກິນ ດວ
້ ຍການຂາຍປະເວນີໃຫຜ ູ່ ່ ນເສບສ
້ ອ ື ົມ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະ
ລະພາບ ແຕ ່ ສາມເດືອນ ຫາ ໜຶ່ ງປີ ຫຼື ດ ັດສາ້ ງໂດຍບໍ່ ຕ ັດອິດສະລະພາບ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝແຕ ່
500.000 ກີບ ຫາ 3.000.000 ກີບ.
ບຸກຄ ົນໃດ ຫາກໄດໃ້ ຫຄ
້ ວາມຊວ
່ ຍເຫຼືອ ຫຼື ຄວາມສະດວກແກກ
່ ານເປັນໂສເພນີ ຈະຖືກລ ົງ
ໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບ ແຕ ່ ສາມເດືອນ ຫາ ໜຶ່ ງປີ ຫຼື ດ ັດສາ້ ງໂດຍບໍ່ ຕ ັດອິດສະລະພາບ ແລະ ຈະ
ຖືກປັບໃໝແຕ ່ 1.000.000 ກີບ ຫາ 10.000.000 ກີບ.
ຜູຊ
່ ປື້ ະເວນີ ກໍຈະຖືກລ ົງໂທດໃນສະຖານດຽວກ ັນ.

ມາດຕາ 219 ການຄາ້ ປະເວນີຂອງບຸກຄ ົນອື່ນ

ບຸກຄ ົນໃດ ຫາກຫາລາຍໄດດ ້ ຍການຄາ້ ປະເວນີຂອງບຸກຄ ົນອື່ນ
້ ວ ຈະໃນຮູບການໃດກໍຕາມ
ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບ ແຕ ່ ຫົກເດືອນ ຫາ ສາມປີ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝແຕ ່
10.000.000 ກີບ ຫາ 20.000.000 ກີບ.
ໃນກໍລະນີທ່ ີຜູກ ້ ເື ອົ າການຄາ້ ປະເວນີຂອງບຸກຄ ົນອື່ນເປັນອາຈິນ ຫຼື ບ ັງຄ ັບ
່ ະທ ໍາຜິດ ຫາກໄດຖ
®÷¡£ö­ທີ່ ຢູໃ່ ນຄວາມຄຸມ
້ ຄອງດູແລຂອງຕ ົນໃຫເ້ ປັນໂສເພນີ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບ ແຕ ່
ສາມປີ ຫາ ເຈັດປີ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝ ແຕ ່ 20.000.000 ກີບ ຫາ 100.000.000 ກີບ.

ມາດຕາ 220 ການບ ັງຄ ັບໃຫເ້ ປັນໂສເພນີ

ບຸກຄ ົນໃດ ຫາກໄດບ ່ ່ ນໃຫ
້ ັງຄ ັບຜູອ ື ເ້ ປັນໂສເພນີ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບແຕ ່ ຫາ້ ປີ
ຫາ ສິບປີ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝແຕ ່ 20.000.000 ກີບ ຫາ 100.000.000 ກີບ.
້ ງັ ຄ ັບເດັ ກທີ່ ມີອາຍຸຕາ່ ໍ ກວາ່ ສິບແປດປີ ໃຫ້ເປັ ນໂສເພນີ ຈະຖືກລງົ ໂທດ
ບຸກຄ ົນໃດ ຫາກໄດບ
ຕດ
ັ ອິ ດ ສະລະພ າບ ແຕ ່ ສິ ບປີ ຫ າ ຊາວປີ ແລະ ຈະຖື ກ ປັ ບ ໃໝ ແຕ ່ 50.000.000 ກີ ບ ຫ າ
500.000.000 ກີບ.

ມາດຕາ 221 ການຄາ້ ມະນຸດ

ການຄາ້ ມະນຸດ ແມນ
່ ການຊອກຫາ, ການໃຫບ
້ ອ ້ ອ
່ ນລີຊ ່ ນ, ການນ ໍາສ່ ງົ ຫຼື ການຮ ັບເອົ າຄ ົນ
ຢູພ ້ ຍການຕ ົວະຍ ົວະ, ຫຼ ອກລວງ, ການຂ່ມົ ຂູ,່ ການບ ັງຄ ັບ, ການຜູກມດັ
່ າຍໃນ ຫຼື ຕາ່ ງປະເທດ ດວ
້ ຍໜີ້ສນ
ດວ ິ ຫຼື ດວ ່ ່ ງລາມ
້ ຍຮູບການອື່ ນ ເພື່ ອຈຸດປະສ ົງຂູດຮີດແຮງງານ, ຄາ້ ໂສເພນີ, ເຜີຍແຜສ ິ ກ,
ົ
ສິ່ ງທີ່ ຂ ັດກ ັບວ ັດທະນະທາອ
ໍ ັນດີງາມຂອງຊາດ, ຕ ັດອະໄວຍະວະຕາ່ ງໆຂອງຮາ່ ງກາຍ ຫຼື ຫາຜົນປະ
ໂຫຽດອື່ ນ ທີ່ ຜິດກ ົດໝາຍ.
73
 ການກະທ ໍາຕາ່ ງໆທີ່ ກາ່ ວມາເທິ ງນີ້ ຕໍ່ ເດັ ກອາຍຸບ່ ໍເຖິງ ສິບແປດປີ ກໍຖວ
ື າ່ ເປັນການຄາ້ ມະນຸດ
ເຖິງວາ່ ຈະບໍ່ ມີການຕ ົວະຍ ົວະ, ຫຼ ອກລວງ, ການຂ່ມົ ຂູ,່ ການບ ັງຄ ັບ ຫຼື ການຜູກມ ັດດວ
້ ຍໜີ້ສິນກໍຕາມ.
ບຸກຄ ົນໃດ ຫາກໄດກ
້ ະທ ໍາຜິດໃນສະຖານຄາ້ ມະນຸດ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບແຕ ່
ຫາ້ ປີ ຫາ ສິບຫາ້ ປີ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝ ແຕ ່ 10.000.000 ກີບ ຫາ 100.000.000 ກີບ ແລະ
ຈະຖືກຮິບຊ ັບ.
ໃນກໍລະນີທ່ ີການກະທ ໍາຜິດຫາກເປັນອາຈິນ, ມີການຈ ັດຕງເປັ
ັ ້ ນກຸມ
່ , ຜູຖ
່ ກື ເຄາະຮາ້ ຍເປັນເດັ ກ,
ຜøÈຖກ
ື ເຄາະຮາ້ ຍມີຈານວນແຕ
ໍ ້ ໄປ, ເປັນຍາດໃກຊ
່ ອງຄ ົນຂຶນ
ສ ້ ດ
ິ ຂອງຜູກ
່ ະທ ໍາຜິດ, ຜູຖ
່ ກື ເຄາະຮາ້ ຍໄດ ້
ຮ ັບບາດເຈັບສາຫັດ, ເສັ ຽອ ົງຄະ ຫຼື ເສັ ຽຈິດ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບ ແຕ ່ ສິບຫາ້ ປີ ຫາ
ຊາວປີ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝ ແຕ ່ 100.000.000 ກີບ ຫາ 500.000.000 ກີບ ແລະ ຈະຖືກ ຮິບ
ຊ ັບ.
ໃນກໍລະນີທ່ ີການກະທ ໍາຜິດ ຫາກໄດເ້ ຮັດໃຫຜ
້ ຖ
ູ່ ກ
ື ເຄາະຮາ້ ຍພິການຕະຫຼ ອດຊີວດ
ິ , ຕິດພະ
ຍາດເອດ ຫຼື ເສັ ຽຊີວດ
ິ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບຕະຫຼ ອດຊີວດ
ິ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝ ແຕ ່
500.000.000 ກີບ ຫາ 1.000.000.000 ກີບ ແລະ ຈະຖືກຮິບຊ ັບ ຫຼື ປະຫານຊີວດ
ິ .
ການກະກຽມໃຫແ
້ ກກ
່ ານກະທ ໍາຜິດ, ຄວາມພະຍາຍາມກໍ່ ການກະທ ໍາຜິດ ກໍຈະຖືກລ ົງໂທດ.

ມາດຕາ 222 ການຮວ

່ ມປະເວນີກ ັບຍາດໃກຊ
້ ດ
ິ
ບຸກຄ ົນໃດ ຫາກໄດເ້ ສບສ ົມກ ັບ ພໍ່ ຫຼື ແມ,່ ພໍ່ ລຽ້ ງ ຫຼື ແມລ ່ າ້ , ພໍ່ ເຖົາ້ ຫຼື
່ ຽ້ ງ, ພໍ່ ນາ້ ຫຼື ແມນ
່ າ້ , ປູ່ ຫຼື ຍາ່ , ລູກຄີງ, ລູກລຽ້ ງ, ລູກນາ້ , ຫຼ ານສາຍຕງັ ້ ຫຼື ອາ້ ຍຄີງ, ເອືອ
ແມເຖົ ້ ຍຄີງ, ນອ
້ ງຄີງຂອງ
ຕ ົນ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບ ແຕ ່ ຫົກເດືອນ ຫາ ຫາ້ ປີ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝແຕ ່
3.000.000 ກີບ ຫາ 10.000.000 ກີບ.
ຜູສ
່ ົມຍອມໃຫເ້ ສບສ ົມ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບແຕ ່ ສາມເດືອນ ຫາ ໜຶ່ ງປີ ແລະ
ຈະຖືກປັບໃໝ ແຕ ່ 1.000.000 ກີບ ຫາ 5.000.000 ກີບ.

ມາດຕາ 223 ການທ ໍາລາມ ົກ

ບຸກຄ ົນໃດ ຫາກໄດເ້ ສບສ ົມ ຫຼື ໄດເ້ ຜີຍອະໄວຍະວະເພດຂອງຕ ົນ ªÒ-Îɾ-§÷´-§ö­ Íõ µøÈ-í-¦½-
«¾­-ê†-¦¾-ê¾-ì½-­½ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບ ແຕ ່ ສາມເດືອນ ຫາ ໜຶ່ ງປີ ຫຼື ດ ັດສາ້ ງໂດຍ
ບໍ່ ຕ ັດອິດສະລະພາບ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝ ແຕ ່ 1.000.000 ກີບ ຫາ 5.000.000 ກີບ.

ມາດຕາ 224 ການທ ໍາອະນາຈານ

ນອກຈາກການກະທາທີ່
ໍ ໄດບ້ ່ ງົ ໄວໃ້ ນມາດຕາ 212 ຂອງ¯½´¸­ກ ົດໝາຍສະບ ັບນີ້ ບຸກຄ ົນໃດ
ຫາກໄດມ ີ ານກະທ ໍາທີ່ແຕະຕອ
້ ກ ້ ງເຖິງຄວາມອ ັບອາຍທາງເພດຂອງບຸກຄ ົນອື່ນ ່ ີ້
ໂດຍຝືນໃຈຂອງຜູນ
ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບ ແຕ ່ ຫົກເດືອນ ຫາ ¹É¾ປີ Íõ ດ ັດສາ້ ງໂດຍບໍ່ ຕ ັດອິດສະລະພາບ
ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝ ແຕ ່ 3.000.000 ກີບ ຫາ 10.000.000 ກີບ.
74
 í¡ðì½­ó ຫາກກະທາອະນາຈານເດັ
ໍ ກ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບ ແຕ ່ ·¤¯ó ຫາ À¥ñ©
ປີ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝ ແຕ ່ 5.000.000 ກີບ ຫາ 20.000.000 ກີບ.

ມາດຕາ 225(ໃໝ)່ ການບ ັງຄ ັບເພື່ອມີເພດສ ໍາພັນ

ບຸກຄ ົນໃດ ຫາກໃຊເ້ ìÈລຽ່ ມ ເພື່ ອໃຫບ ຸ ຄ ົນທີ່ ຢູໃ່ ນຄວາມຄຸມ
້ ກ ້ ຄອງດູແລຂອງຕ ົນ ຫຼື ບຸກຄ ົນທີ່ຢູ
ໍ ນ ມີເພດສ ໍາພັນ¡ñ®ªö­ Íõ ¡ñ®®÷¡£ö­-ºˆ­ ດວ
ໃນສະພາວະຈາເປັ ້ ຍການຂືນໃຈຂອງຜູກ
່ ຽ່ ວ ຈະຖືກລ ົງ
ໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບ ແຕ ່ ¦¾´¯ó ຫາ ສິບປີ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝ ແຕ ່ 5.000.000 ກີບ ຫາ
20.000.000 ກີບ.
í¡ðì½­ó ຫາກບ ັງຄ ັບເດັກທີ່ ມີອາຍຸªÔ¡¸È¾ ¦ò®Á¯©ປີ ຫາ ¦ò®¦º¤ປີ ມີເພດສ ໍາພັນກ ັບຕ ົນ
ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບ ແຕ ່ ຫາ້ ປີ ຫາ ¦ò®¹É¾ປີ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝ ແຕ ່ 10.000.000
ກີບ ຫາ 50.000.000 ກີບ.

່ ່ ງລາມ
ມາດຕາ 226 ການເຜີຍແຜສ ິ ົກ ແລະ ສິ່ ງທີ່ ຂ ັດກ ັບວ ັດທະນະທ ໍາອ ັນດີງາມຂອງຊາດ
ບຸກຄ ົນໃດ ຫາກໄດຜ ້ ໍາເອົ າໜັງສື, ຮູບ, ຟິ ມວິດໂ
້ ະລິດ ຫຼື ໄດນ ີ ອ ແລະ ສິ່ ງອື່ ນ ທີ່ ລາມ ົກ ຫຼື
ສິ່ ງອື່ ນ ທີ່ ຂ ັດກ ັບວ ັດທະນະທ ໍາອ ັນດີງາມຂອງຊາດ ອອກຈາໜ ່ າງ¡ö¤ Íõ 꾤ºÉº´
ໍ າ່ ຍ ຫຼື ເຜີຍແຜທ
ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບ ແຕ ່ ສາມເດືອນ ຫາ ໜຶ່ ງປີ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝ ແຕ ່ 1.000.000
ກີບ ຫາ 10.000.000 ກີບ.

ມາດຕາ 227(ໃໝ)່ ການບ ັງຄ ັບໃຫແ

້ ຕງ່ ດອງ ຫຼື ການຂ ັດຂວາງການແຕງ່ ດອງ
®÷¡£ö­-é ¹¾¡-®ñ¤£ñ®-°øÈ-ºˆ­-ùÉ-ÁªÈ¤©º¤ §‡¤-¢ñ©-¡ñ®-¥÷©¯½¦ö¤-¢º¤-À¢ö¾-À¥í¾ Íõ ¢ñ©¢¸¾¤-®÷¡£ö­-
ºˆ­¥¾¡-¡¾­-ÁªÈ¤©º¤ ¥½-«õ¡ìö¤Âꩪñ©-ºò©-¦½ì½-²¾® -ÁªÈ ¦¾´ À©õº­ ¹¾ ·¤¯ó Íõ ©ñ©-¦É¾¤-©¨-
®Ò-ªñ©-ºò©-¦½ì½-²¾® -Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ- ÁªÈ 1.000.000 ¡ó® ¹¾ 5.000.000 ¡ó®.
í¡ðì½­ó ®ñ¤£ñ®Ã¹ÉÀ©ñ¡ê†®ê
Ò ñ­À«ò¤¡½¦¼­º¾¨÷ÁªÈ¤©º¤ ¥½-«õ¡ìö¤Âꩪñ©-ºò©-¦½ì½-²¾® -
ÁªÈ ·¤¯ó ¹¾ ¦¾´¯ó Íõ ©ñ©-¦É¾¤-©¨-®Ò-ªñ©-ºò©-¦½ì½-²¾® -Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ- ÁªÈ 3.000.000 ¡ó®
¹¾ 10.000.000 ¡ó®.

ມາດຕາ 228(ໃໝ)່ ການແຕງ່ ດອງຂອງບຸກຄ ົນທີ່ຍ ັງບໍ່ເຖິງກະສຽນອາຍຸ

®÷¡£ö­Ã© ¹¾¡Ä©ÉÁªÈ¤©º¤¡ñ®À©ñ¡ê†®Òêñ­À«ò¤¡½¦¼­º¾¨÷ ¥½-«õ¡ìö¤Âꩪñ©-ºò©-¦½ì½-
²¾® -ÁªÈ ·¤¯ó ¹¾ ¹É¾¯ó -Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ- ÁªÈ 5.000.000 ¡ó® ¹¾ 15.000.000 ¡ó®.

ັ ທີ່ບໍ່ເໝາະສົມ ຫຼ ື ການຂົ່ມເຫັງ ປູ່, ຍ່ າ, ພໍ່ເຖົາ,

- ມາດຕາ 229(ÃÏÈ) ການປະຕິບດ ້ ແມ່ ເຖົາ,
້ ພໍ່, ແມ່ , ຜົວ, ເມັ¼, ລູກ, ຫຼານ
ຫຼ ື ຜູ່ ລ້ຽງດູ

75
 ®÷¡£ö­-é ¹¾¡-¯½ªò®ñ©-ê-®
† Ò-ÀϾ½-¦ö´ Íõ ¢úö´-À¹ñ¤ ¯ø,È ¨È¾, ²Ò-À«í¾, -Á´È-À«í¾, ²Ò-, Á´È, °ö¸, -À´ñ¼,
ìø¡, ;­ ¢º¤-ªö­ Íõ °ø-Èìɼ¤-©øªö­-Àº¤ §‡¤-¡Ò-ùÉÀ¡ó©£¸¾´-À¦ñ¼¹¾¨-µÈ¾¤-͸¤Í¾¨ ¥½-«õ¡-ìö¤Âꩪñ©-
ºò©-¦½ì½-²¾® ÁªÈ ¦¾´À©õº­ ¹¾ ¦¾´¯ó Íõ ©ñ©-¦É¾¤-©¨-®Ò-ªñ©-ºò©-¦½ì½-²¾® -Áì½- ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ -
ÁªÈ 1.000.000 ¡ó® ¹¾ 5.000.000 ¡ó®.

ϸ©-êó 7
¡¾­-¡½-ê¿-°ò©ªÒì½®¼®¡¾­£÷É´£º¤À¦©-«½-¡ò©

´¾©ª¾ 230(ÃÏÈ) ¡¾­§œŒ-¢¾¨¢Ó´ø­²¾¨Ã­ Áì½ ¡¾­¯„­ª½¹ù¾©

®÷¡£ö­Ã© -ê†-Ä©É-¡½ê¿-°ò©Ã­-¦½«¾­¡¾­§œŒ-¢¾¨¢Ó´ø­²¾¨Ã­ Áì½ ¡¾­¯„­ª½¹ù¾© ¥½-
«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½ì½-²¾®-Áªú -¹ö¡-À©õº­ ¹¾ ¦¾´¯ó -Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ 300.000.000 -¡ó®
¹¾ 500.000.000 ¡ó® Áì½ ¥½«õ¡»ò®§ñ®.
í-¡ðì½­ó-ê†-´-¡
ó ¾­¥ñ©-ª˜¤-À¯ñ­-¡÷È´, -´ó¡¾­¡½ê¿°ò©À¯ñ­º¾-¥ò­ Íõ ¡Ò£¸¾´À¦ñ¼¹¾¨µÈ¾¤Í¸¤
;¨ ¥½-«õ¡ìö¤Âê©-ªñ©-ºò©-¦½ì½²¾®-ÁªÈ ¹É¾-¯ó ¹¾ À¥ñ©¯ó -Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ ÁªÈ 500.000.000
¡ó® ¹¾ 700.000.000 ¡ó® Áì½ ¥½-«õ¡-»ò®-§ñ®.
¡¾­-¡½¡¼´-ùÉ-Á¡È-¡¾­-¡½ê¿-°ò©, £¸¾´²½¨¾¨¾´-¡Ò-¡¾­-¡½ê¿-°ò© ¡ð-¥½-«õ-¡ìö¤-Âê©.

´¾©ª¾ 231(ÃÏÈ) ¡¾­¨÷¨ö¤Ã¹Éìø¡£É¾ªñ©¦ó­Ã¥§œ, ¢¾¨Íñ¡§ñ®

®÷¡£ö­Ã© ¹¾¡Ä©É¨÷¨ö¤Ã¹Éìø¡£É¾ªñ©¦ó­Ã¥§œ, ¢¾¨Íñ¡§ñ® µÈ¾¤®Ò¦ö´À¹©¦ö´°ö­ À²ˆº°ö­¯½

¹¼©¢º¤ªö­ Íõ ùÉ-£¿-Ϙ­¦ñ­¨¾ -¡È¼¸-¡ñ®°ö­ªº®Áê­-¥¾¡-¡¾­-§œ-, ¡¾­¢¾¨-Íñ¡-§ñ®- ¥½-«õ¡-ìö¤-
Âꩪñ©ºò©-¦½ì½-²¾® -ÁªÈ ¦¾´À©õº­ ¹¾ ·¤¯óó Áì½ ¥½-«õ¡¯ñ®-ÃÏ -ÁªÈ 30.000.000 ¹¾
50.000.000 ¡ó®.

´¾©ª¾ 232(ÃÏÈ) ¡¾­¦É¾¤ Áì½ ¡¾­¦½Îº¤¢Ó´ø­¡È¼¸¡ñ®ª½Í¾©Íñ¡§ñ® ꆮҫõ¡ªÉº¤ª¾´£¸¾´¥ò¤

®÷¡£ö­Ã© ¹¾¡Ä©É¦É¾¤ Áì½ ¦½Îº¤¢Ó´ø­¡È¼¸¡ñ®ª½Í¾©Íñ¡§ñ®ê†®Ò«õ¡ªÉº¤ª¾´£¸¾´
¥ò¤ ꆴó°ö­¡½êö®ªÒ¡¾­ªñ©¦ó­Ã¥¢º¤°øÈìö¤êô­ Áì½ À»ñ©Ã¹Éª½Í¾©Íñ¡§ñ®´ó£¸¾´°ñ­°¸­ ¥½-«õ¡-
ìö¤-Âꩪñ©ºò©-¦½ì½-²¾® -ÁªÈ ¹ö¡-À©õº­ ¹¾ ¦¾´¯óó Áì½ ¥½-«õ¡¯ñ®-ÃÏ -ÁªÈ 300.000.000 ¹¾
500.000.000 ¡ó®.

´¾-©-ª¾ 233 ¡¾­-°½-ìò©, ¡¾­-¢¾¨-À£ˆº¤-®ð-ìò-²¡ Íõ µ¾-¯…­-¯ö-¸²½-¨¾© êúóÀ¯ñ­ºñ­-ª½-쾨-ª-¦

Ò ÷¢½²¾®

76
 ®÷¡-£ö­-é ©É¸-¨-£¸¾´-®Ò-ì-½-´ñ©-ì½-¸ñ¤ ¹¾¡-Ä©É-°½-ìò©, ¥¿ÎȾ¨ Íõ ¢¾¨-À£ˆº¤-©ˆ´, º¾¹¾­,
§š­, ¯¾, Ͼ¡-Ä´É, °ñ¡ Íõ À£ˆº¤-®ð-ìò-²¡-ºˆ­ Íõ µ¾¯…­-¯ö¸-²½-¨¾©ê†-À¦ñ¼-£÷­ ຫຼື ໝດ
ົ ອາຍຸການນ ໍາ ໃຊ ້
້ §‡¤À¯ñ­-ºñ­-ª½-쾨-ªÒ-¦÷-¢½-²¾® ¥½-«õ¡-¯-ñ®-ÃÏ ÁªÈ 3.000.000 ¡ó® ¹¾ 10.000.000 ¡ó®.
ແລວ
í-¡ð-ì½-­óò-ê-¡
† ¾­-¡½-ê¿-­˜­ -¹¾¡-À¯ñ­-¡¾­-¡½ê¿-°ò© ©¨-À¥©-ª½-­¾ Íõ ¡Ò£¸¾´À¦ñ¼¹¾¨µÈ¾¤
͸¤Í¾¨ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©¦½-ì½-²¾® -ÁªÈ ¦¾´À©õº­ ¹¾ ¦¾´¯óò Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ -ÁªÈ
1.500.000 ¡ó® ¹¾ 5.000.000 ¡ó®.

´¾©-ª¾ 234 ¡¾­­°½ìò©, ¡¾­¢ö­¦‰¤, ­¿À¢í¾ Íõ ¡¾­¢¾¨-¦ò­-£É¾-ê†-À¡õº©-¹É¾´

®÷¡-£ö­Ã© ¹¾¡-Ä©້ຜະລິດ, ຂ ົນສ່ ງົ , ­¿À¢í¾ ຫຼື ¢¾¨-¦ò­-£É¾ê†-À¡õº©-¹É¾´ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-
ºò©-¦½-ì½-²¾®ÁªÈ ¦¾´-À©õº-­ ¹¾ ¦º¤¯óò Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ -ແຕ ່ 5.000.000 ກີບຫາ
15.000.000 ກີບ.
í¡ðì½­óꆡ¾­¡½ê¿°ò©À¯ñ­º¾¥ò­, ´ó¡¾­¥ñ©ª˜¤À¯ñ­¡÷È´ Íõ ¡Ò£¸¾´À¦ñ¼¹¾¨µÈ¾¤Í¸¤
;¨ ¥½«õ¡ìö¤Âꩪñ©ºò©¦½ì½²¾® ÁªÈ ·¤¯ó ¹¾ ¦¾´¯ó Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏ ÁªÈ 10.000.000
¡ó® ¹¾ 50.000.000 ¡ó®.

´¾©-ª¾ 235 ¡¾­¦¸¨Âº¡¾©¢›­ì¾£¾¦ò­£É¾

®÷¡-£ö­Ã© ¹¾¡-Ä©É-¦¸¨-º-¡¾©-¢›­-ì¾-£¾-¦ò­-£É¾ Íõ Ä©É-¢¾¨-¦ò­-£É¾-Á²¤-À¡ó­-¢º® íÀ¸-ì¾-
À¡ó©-IJ-Á¹É¤-Áìɤ, IJ­Õ-«É¸´ Íõ í-À¸-ì¾-ê-´
† ó-¦½-²¾®-¡¾­-¹¼÷ɤ-¨¾¡À¡ó©-¢›­-í-êɺ¤-«…­Ã©-·¤ Íõ -í-
À¸ì¾ Àꩦ½¡¾­¦¿£ñ­ªÈ¾¤Å À§„­ ¯óÃÏȦ¾¡ö­, ¯óÃÏÈ쾸 Áì½ ºˆ­Å ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-
ì½-²¾®-ÁªÈ ¹ö¡À©õº­ ¹¾ ¦º¤-¯òó Áì½ ¥½-«õ¡¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ 3.000.000 ¡ó® ¹¾ 10.000.000 ¡ó®.
£¸¾´-²½-¨¾-¨¾´-¡Ò-¡¾­-¡½-ê¿-°ò© ¡ð-¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©.

´¾©-ª¾ 236 ¡¾­-¡-ñ¡-ª÷­-¦ò­-£É¾

®÷¡-£ö­Ã© ¹¾¡-Ä©É-¡ñ¡-ª÷­, §÷¡-À§ˆº¤-¦ò­-£-¾
É -ĸÉ-í-¸ò-¦¾-¹½-¡ò©, ®ð-ìò-¦ñ©, ¹É¾¤-»É¾­-¢º¤-ªö­ Íõ
µøÈ ®-Ⱥ­-ºˆ­- À²ˆº-¦É¾¤-£¸¾´-¯„­-¯È¸­-꾤-©É¾­-À¦©-«½-¡ò© Áì½ §ó-¸ò©-¡¾­-À¯ñ­-µøÈ-¢º¤-¯½-§¾-§ö­ ¥½-«õ¡-
ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®- ÁªÈ ·¤-¯óò ¹¾ ¦†-¯óò Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ- ແຕ ່ 5.000.000 ກີບ ຫາ
20.000.000 ກີບ.

´¾©-ª¾ 237 ¡¾­-¢¾¨-¦ò­-£É¾-¢º¤-ìñ© Íõ 츴-ÏøÈ- ©¨-®Ò-«õ¡-ªÉº¤-ª¾´-¡ö©-Ͼ¨

®÷¡-£ö­-é- ê†-´ó-Îɾ-ê†-»ñ®-°ò©-§º®-í-¡¾­-¢¾¨-¦ò­-£É¾-µøÈ-»É¾­-£É¾-¢º-¤-ìñ© Íõ 츴-ÏøÈ- ¹¾¡Ä©É-Àºö¾-
¦ò­-£É¾-ê†-ªö­-»ñ®-°ò©-§º®-­˜­-ºº¡-¢¾¨ ©¨-®Ò-«õ¡-ªÉº¤-ª¾´-¡ö©-Ͼ¨ ¨Éº­-£¸¾´-Âì®-´¾¡-Âì-²¾ ¥½-
«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®- ÁªÈ ¹ö¡-À©õº­ ¹¾ ¦º¤-¯óò Áì½ ¥½-«õ¡-¯-ñ®-ÃÏ- ÁªÈ 1.000.000 ¡ó® -¹¾
10.000.000 ¡ó®.
77
 £¸¾´-²½-¨¾-¨¾´-¡Ò-¡¾­-¡½-ê¿-°ò© ¡ð-¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©.

´¾©-ª¾ 238 ¡¾­¯º´-Á¯¤-ª¾-§ò¤ Íõ ¡¾­-¸ñ©-Áê¡

®÷¡-£ö­-é ¹¾¡-Äດ້ປອມແປງຕາຊິງ ຫຼື ການວ ັດແທກ ເພື່ ອ-Íñ¡-Â쮡¾­-§„¤, ¡¾­-°º¤, ¡¾­-
¸ñ©-Áê¡- í-À¸-ì¾-§œŒ-¢¾¨, Áì¡-¯È¼­ Íõ çɧò¤, À£ˆº¤°º¤, À£ˆº¤¸ñ©-Áê¡-ê-©
† ñ©-Á¯¤ Íõ ê†-®Ò-Ä©É-´¾©-
ª½-«¾­ À²ˆº-Íñ¡-Âì®-Àºö¾-¦ò­-£É¾ Íõ À¤ò­ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾® -ÁªÈ ¹ö¡À©õº­ ¹¾ ¦º¤-¯óò
Áì½ ¥½-«õ¡¯ñ®-ÃÏ -ÁªÈ 3.000.000 ¡ó® ¹¾ 10.000.000 ¡ó®.

´¾©-ª¾ 239 ¡¾­-¯º´-Á¯¤À-À§ñ¡, ¡¾­-çÉ-Á§ñ¡ ຫຼື ²ñ­-ê½-®ñ©-ºˆ­-©¨-®Ò-«õ¡-ªÉº¤-ª¾´-¡ö©-Ͼ¨

®÷¡-£ö­-é -¹¾¡-Ä©É-¯º´-Á¯¤-Á§ñ¡ Íõ ²ñ­-ê½-®ñ©-ºˆ­ ດວ ້ ວາມ
້ ຍການປ່ຽນແປງ ຫຼື ເພີ່ ມເຕີມຂໍຄ
ໃດໜຶ່ ງ À²ˆº-Áì¡-¯È¼­-Àºö¾-À¤ò­-ª¾-¥¾¡-ê½-­¾-£¾­, Áì¡-¯È¼­-Àºö¾-¦ò­-£É¾ Íõ ­¿-çÉí-»ø®-¡¾­-ºˆ­ ¥½-
«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®- ÁªÈ ¹ö¡-À©õº­ ¹¾ ¦¾´-¯óò Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ Á-ຕ ່ 1.000.000 ກີບ
ຫາ 10.000.000 ກີບ.
®÷¡-£ö­-é -¹¾¡-Ä©É-çÉÀ-À§ñ¡-ê†-®-´
Ò ó-À¤ò­, çÉÀ-À§ñ¡-À¡ó­-¥¿-­¸­-À¤ò­-ê†-ªö­-Ä©É-±¾¡-µøÈ-ê½-­¾-£¾­ Íõ
§œ-Œ¢¾¨ Áì½ Áì¡-¯È¼­-Á§ñ¡-©¨-®Ò-«õ¡-ªÉº¤-ª¾´-¡ö©-Ͼ¨ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®-ÁªÈ ¹ö¡-
À©õº­ ¹¾ ¦¾´ -¯òó Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ -ແຕ ່ 1.000.000 ກີບ ຫາ 10.000.000 ກີບ.

´¾©-ª¾ 240 ¡¾­-ì½-À´ó©-ì½-®¼®-¡¾­-¡È¼¸-¡ñ®-ì½-®º®²¾-¦ó, º¾-¡º­-¢º¤-ìñ©

®÷¡-£ö­-é -¹¾¡-Ä©É-ì½-À´ó©-ì½-®¼®-¡¾­-¡È¼¸-¡ñ®-ì½-®º®-²¾-¦ó-º¾-¡º­-¢º¤-ìñ© ດວ
້ ຍການຫຼ ບ
ົ
ຫຼີກ, ບໍ່ ເສັ ¼ພາສີ, ອາກອນ ຫຼື ເສັ ¼ບໍ່ ຖືກຕອ
້ ງ ຕາມລະບຽບການທີ່ ໄດກ ໍ ົດໄວ ້ À§„­ ²¾-¦ó-ê-©
້ ານ † ò­, ²¾-¦-ó
§ñ®-²½-¨¾-¡º­, ²¾-¦ó-¢¾-ºº¡Œ¢¾-À¢í¾, º¾-¡º­-²¾¨-í Áì½ £È¾-ê¿-­¼´-ªÈ¾¤Å ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-
¦½-ì½-²¾®- ÁªÈ ¦¾´-À©õº­ ¹¾ ¹É¾-¯óò Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ -ແຕ ່ 1.000.000 ກີບ ຫາ 10.000.000
ກີບ.

´¾©ª¾ 241(ÃÏÈ) ¡¾­-­¿-¦ò­£É¾ -À¢í¾Œºº¡ ©¨®Ò«õ¡ªÉº¤ª¾´-¡ö©Ï¾¨

®÷¡-£ö­-é -¹¾¡-©¿À­ó­¡¾­£É¾¢É¾´Á©­Â©¨®Ò«õ¡ªÉº¤ª¾´¡ö©Ï¾¨ ດວ
້ ຍການລ ັກລອບເອົ າ
ສິນຄາ້ ເຂົ້າ-Œອອກ ໂດຍບໍ່ ໄດຮ ້ ງຂອງìñ© ¥½«õ¡ìö¤Âꩪñ©
ັ ້ ກຽ່ ວຂອ
້ ັບອະນຸຍາດ ຈາກອ ົງການຈ ັດຕງທີ່
ºò©¦½ì½²¾®ÁªÈ ¦¾´À©õº­ ¹¾ ¦¾´¯ó Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏ ÁªÈ 1.000.000 ¡ó® ¹¾ 10.000.000
¡ó®.
í¡ðì½­óꆡ¾­¡½ê¿°ò©À¯ñ­º¾¥ò­, ´ó¡¾­¥ñ©ª˜¤À¯ñ­¡÷È´ ¥½«õ¡ìö¤Âꩪñ©ºò©¦½ì½
²¾® ÁªÈ ·¤¯ó ¹¾ ¹É¾¯ó Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏ ÁªÈ 3.000.000 ¡ó® ¹¾ 20.000.000 ¡ó®.

´¾©ª¾ 242(ÃÏÈ) ¡¾­-¢ö­-¦‰¤-¦ò­£É¾, À¤ò­ª¾ªÈ¾¤¯½Àê© °È¾­ ¦¯¯ 쾸 ©¨®Ò-«õ¡ªÉº¤-ª¾´-¡ö©Ï¾¨

78
 ®÷¡-£ö­-é -¹¾¡¢ö­¦‰¤¦ò­£É¾, À¤ò­ª¾ªÈ¾¤¯½Àê© °È¾­¦¾ê¾ì½­½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½
§¾§ö­ì¾¸ ©¨®Ò«õ¡ªÉº¤ª¾´¡ö©Ï¾¨ ¥½«õ¡ìö¤Âꩪñ©ºò©¦½ì½²¾®ÁªÈ ¦¾´À©õº­ ¹¾ ·¤¯ó
Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏ ÁªÈ 3.000.000 ¡ó® ¹¾ 10.000.000 ¡ó®.
í¡ðì½­óꆡ¾­¡½ê¿°ò©À¯ñ­º¾¥ò­, ´ó¡¾­¥ñ©ª˜¤À¯ñ­¡÷È´ Íõ ¡¾­¢ö­¦‰¤¦ò­£É¾, À¤ò­ª¾
ªÈ¾¤¯½Àê© À¯ñ­¥¿­¸­Í¸¤Í¾¨ ¥½«õ¡ìö¤Âꩪñ©ºò©¦½ì½²¾® ÁªÈ ·¤¯ó ¹¾ ¦¾´¯ó Áì½ ¥½
«õ¡¯ñ®ÃÏ ÁªÈ 5.000.000 ¡ó® ¹¾ 20.000.000 ¡ó®.

´¾©ª¾ 243(ÃÏÈ) ¡¾­-°½ìò©, ¡¾­-£É¾¢¾¨-¦ò­£É¾¯º´

®÷¡-£ö­-é -¹¾¡°½ìò©, £É¾¢¾¨ ¦ò­£É¾¯º´ Íõ »ຽນແບບໃຫຄ
້ າ້ ຍຄືສນ ົ້
ິ ຄາ້ ຕນແບບ ແຕຄ
່ ນ
ຸ
ນະພາບບໍ່ ໄດມ
້ າດຕະຖານຕາມທີ່ ໄດກ ໍ ົດໄວ ້ ¥½«õ¡ìö¤Âꩪñ©ºò©¦½ì½²¾® ÁªÈ ¦¾´À©õº­ ¹¾
້ ານ
¦º¤ ¯ó Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏ ÁªÈ 1.000.000 ¡ó® ¹¾ 5.000.000 ¡ó®.
í¡ðì½­óꆡ¾­¡½ê¿°ò© À¯ñ­º¾¥ò­, ´ó¡¾­¥ñ©ª˜¤À¯ñ­¡÷È´ Íõ ¡Ò£¸¾´À¦ñ¼¹¾¨µÈ¾¤Í¸¤
;¨ ¥½«õ¡ìö¤Âꩪñ©ºò©¦½ì½ ²¾® ÁªÈ ·¤¯ó ¹¾ ¦¾´¯ó Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏ ÁªÈ 3.000.000
¡ó® ¹¾ 10.000.000 ¡ó®.

´¾©ª¾ 244(ÃÏÈ) ¡¾­¯º´Á¯¤, ªö¸½¨ö¸½ Áì½ Íº¡ì¸¤ ¡È¼¸¡ñ®£÷­­½²¾®

®÷¡£ö­ ê†Ä©É¯º´Á¯¤, ªö¸½¨ö¸½ Áì½ Íº¡ì¸¤ ¡È¼¸¡ñ®£÷­­½²¾®¢º¤°½ìò©ª½²ñ­,
¦ò­£É¾, ¡¾­®ðìò¡¾­ Áì½ ¦…¤Á¸©ìɺ´ §‡¤¡Ò£¸¾´À¯ñ­ºñ­ª½ì¾¨ªÒ°º
øÈ ˆ­ ¥½«õ¡ìö¤Âꩪñ©ºò©
¦½ì½²¾® ÁªÈ ¦¾´À©õº­ ¹¾ ¦º¤¯ó Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏ ÁªÈ 3.000.000 ¡ó® ¹¾ 10.000.000
¡ó®.
í-¡ðì½­óê-¡
† ¾­-¡½ê¿­˜­ ¹¾¡--À»ñ©-ùÉ-°øȺˆ­Ä©É»ñ®®¾©-À¥ñ®¦¾¹ñ©, -À¦ñ¼-ºö¤£½ ¹ùõ À¦ñ¼§ó¸ò©
¡ð¥½«õ¡ìö¤Âꩪñ©ºò©¦½ì½²¾® ÁªÈ ¦¾´¯ó ¹¾ ¦ò®¯ó Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏÁªÈ 50.000.000 ¡ó®
¹¾ 150.000.000 ¡ó®.
í¡ðì½­óꆴ󡾭À¦ñ¼§ó¸ò© ;¨£ö­ ¡ð¥½«õ¡ìö¤Âꩪñ©ºò©¦½ì½²¾® ÁªÈ ¹É¾¯ó ¹¾ §¾¸
¯ó ¹ùõ ª½Íº©§ó¸ò© Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏ ÁªÈ 100.000.000 ¡ó® ¹¾ 1.000.000.000 ¡ó®.

´¾©ª¾ 245(ÃÏÈ) ¡¾­-°½ìò© Íõ ¡¾­-¢¾¨-º¾¹¾­, ¦½®¼¤º¾¹¾­, µ¾¯…­¯ö¸ ²½¨¾©, µ¾¯Éº¤¡ñ­²½

¨¾©¯º´
®÷¡-£ö­-é ¹¾¡°½ìò© Íõ ¢¾¨ º¾¹¾­, ¦½®¼¤º¾¹¾­, µ¾¯…­¯ö¸²½¨¾©, µ¾¯Éº¤¡ñ­²½
¨¾©¯º´ Íõ »ຽນແບບໃຫຄ ົ້
້ າ້ ຍຄືສິນຄາ້ ຕນແບບ ແຕຄ
່ ນ
ຸ ນະພາບບໍ່ ໄດມ
້ າດຕະຖານຕາມທີ່ ໄດກ
້ ານ
ໍ ົດ
ໄວ ້ ¥½«õ¡ìö¤Âꩪñ©ºò©¦½ì½²¾® ÁªÈ ¹ö¡À©õº­ ¹¾ ¦¾´¯ó Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏ ÁªÈ 3.000.000
¡ó® ¹¾ 10.000.000 ¡ó®.

79
 í-¡ð-ì½-­ó-¡¾­-¡½-ê¿-°ò©À¯ñ­º¾¥ò­, ´ó¡¾­¥ñ©ª˜¤À¯ñ­¡÷È´ À»ñ©Ã¹É-´ó¡¾­-À¦ñ¼-ºö¤-£½ Íõ À¦ñ¼-§-ó
¸ò© ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®-ÁªÈ ¦¾´-¯óò ¹¾ Á¯©¯óò Áì½- ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ -ÁªÈ 10.000.000
¡ó® ¹¾ 50.000.000 ¡ó®.
¡¾­¡½¡¼´Ã¹ÉÁ¡È¡¾­¡½ê¿°ò©, £¸¾´²½¨¾¨¾´¡Ò¡¾­¡½ê¿°ò© ¡ð¥½«õ¡ìö¤Âê©.

´¾©ª¾ 246(ÃÏÈ) ¡¾­-°½ìò© Íõ ¡¾­-¢¾¨- ¦ò­£É¾¦¿ìñ®ìɼ¤¦ñ©, ±÷È­, µ¾¯…­¯ö¸¦ñ©, µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ©,

²õ©¯½À²©ªÈ¾¤Å ¯º´
®÷¡£ö­Ã© ¹¾¡°½ìò© Íõ ¢¾¨ ¦ò­£É¾¦¿ìñ® ìɼ¤¦ñ©, ±÷È­, µ¾¯…­¯ö¸¦ñ©, µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ©,
²õ©¯½À²©ªÈ¾¤Å ¯º´ Íõ »ຽນແບບໃຫຄ ົ້
້ າ້ ຍຄືສິນຄາ້ ຕນແບບ ແຕຄ
່ ນ
ຸ ນະພາບບໍ່ ໄດມ
້ າດຕະຖານຕາມ
ທີ່ ໄດກ ໍ ົດໄວ ້ ¥½«õ¡ìö¤Âꩪñ©ºò©¦½ì½²¾®ÁªÈ ¦¾´À©õº­ ¹¾ ·¤¯ó Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏÁªÈ
້ ານ
1.000.000 ¡ó® ¹¾ 3.000.000 ¡ó®.
í-¡ð-ì½-­ó-¡¾­-¡½-ê¿-°ò©À¯ñ­º¾¥ò­, ´ó¡¾­¥ñ©ª˜¤À¯ñ­¡÷È´ Íõ ¡Ò-£¸¾´À¦ñ¼¹¾¨µÈ¾¤Í¸¤Í¾¨
¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®-ÁªÈ ·¤-¯óò ¹¾ ¦¾´-¯óò Áì½- ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ- ÁªÈ 3.000.000 ¡ó® ¹¾
10.000.000 ¡ó®.
¡¾­¡½¡¼´Ã¹ÉÁ¡È¡¾­¡½ê¿°ò©, £¸¾´²½¨¾¨¾´¡Ò¡¾­¡½ê¿°ò© ¡ð¥½«õ¡ìö¤Âê©.

´¾©ª¾ 247(ÃÏÈ) ¡¾­-©¿-À­ó­-ê÷ì½-¡ò©- ©¨®Ò-«õ¡ªÉº¤-ª¾´-¡ö©Ï¾¨

®÷¡£ö­ໃດ ¹¾¡©¿À­ó­ê÷콡ò©Â©¨®Ò«¡
õ ªÉº¤ª¾´¡ö©Ï¾¨ Áì½ ບໍ່ ໄດຮ
້ ັບອະນຸຍາດຈາກ
້ ງຂອງລ ັດ ¥½«õ¡ìö¤Âꩪñ©ºò©¦½ì½²¾® ÁªÈ ¦¾´À©õº­ ¹¾ ·¤ ¯ó Íõ
ັ້ ກຽ່ ວຂອ
ອ ົງການຈ ັດຕງທີ່
©ñ©¦É¾¤Â©¨®Òªñ©ºò©¦½ì½²¾® Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏ ÁªÈ 1.000.000 ¡ó® ¹¾ 5.000.000 ¡ó®.

´¾©ª¾ 248(ÃÏÈ) ¡¾­-£ò©ÄìÈ-©º¡-À®˜ຽ¦ø¤-²©

®÷¡£ö­ໃດ ¹¾¡-Ä©É-ùÉ-¡øÉ-µõ´ -©¨-£ò©-ÄìÈ-ºñ©ª¾-©º¡-À®˜¼ÁªÈ ¦ò®¦È¸­»Éº¨ ¢›­Ä¯ ªÒÀ©õº­ Íõ
£ò©ÄìȺñ©ª¾©º¡À®˜¼ªÒÀ©õº­¦ø¤-¡¸È¾-ê½­¾£¾­Í¾¨Àꉾªö¸ §‡¤-À¯ñ­-¡¾­-¢ø©-»ó© ¥½-«õ¡ìö¤Âê©
ªñ©ºò©¦½ì½²¾® ÁªÈ ¦¾´À©õº­ ¹¾ ·¤¯ó Íõ -©ñ©-¦É¾¤-©¨-®Ò-ªñ©-ºò©-¦½ì½-²¾® Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®-
ÃÏ- ÁªÈ 1.000.000 ¡ó® ¹¾ 5.000.000 ¡ó®.

´¾©ª¾ 249(ÃÏÈ) ¡¾­-ì½À´ó©ì½®¼®¡¾­-£÷É´-£º¤-À¦©«½¡ò©¢º¤-ìñ©-©¨-À¥©-ª½­¾ ꆡÒ-ùÉ-À¡ó©-£¸¾´-

À¦ñ¼-¹¾¨-µÈ¾¤-͸¤Í¾¨
®÷¡£ö­-é ¹¾¡-çÉ-¦ò©, Îɾ-ê†-ª¿-ÁÎÈ-¤ -í-꾤-ê†-®-Ò«õ¡ªÉº¤ Íõ çɦò©, ໜາ້ ທີ່ ຕ ໍາແໜງ
່ ເກີນ
ໍ ົດໄວ ້ -À²ˆºì½À´ó©-ì½®¼®-¡¾­-£÷É´-£º¤-À¦©«½¡ò©¢º¤-ìñ©- ©¨-À¥©-ª½­¾ §‡¤-¡Ò-
ກວາ່ ກ ົດໝາຍການ
£¸¾´-À¦ñ¼-¹¾¨µÈ¾¤Í¸¤Í¾¨ ¥½-«õ¡ìö¤Âꩪñ©-ºò©-¦½ì½-²¾®- ÁªÈ ¹ö¡À©õº­ ¹¾ ¦¾´¯ó Áì½ ¥½
«õ¡¯ñ®ÃÏ ÁªÈ 3.000.000 ¡ó® ¹¾ 10.000.000 ¡ó®.
80
´¾©ª¾ 250(ÃÏÈ) ¡¾­-À»ñ©-쾨-¤¾­¡È¼¸¡ñ®-¡¾­£÷É´-£º¤-À¦©«½¡ò©®Ò«õ¡ªÉº¤-
®÷¡£ö­ໃດ ¹¾¡-À»ñ©ì¾¨-¤¾­-¡È¼¸-¡ñ®ການຄຸມ
້ ຄອງເສດຖະກິດບໍ່ ຖືກຕອ ້ ຍການໃຫ-¢
້ ງ ດວ ້ -´
Ó ø­
ຫຼື Àº¡½¦¾­-ທ່ ີ ບໍ່ ຖືກຕອ
້ ງຕາມຄວາມເປັນຈິງ- §‡¤-¡Ò-£¸¾´-À¦ñ¼-¹¾¨µÈ¾¤Í¸¤Í¾¨ªÒ¡¾­-²ñ©ê½­¾-À¦©
«½¡ò©Œ¦ñ¤£ö´-¢º¤-ຊາດ-- ¥½-«õ¡ìö¤Âꩪñ©-ºò©-¦½ì½-²¾®- ÁªÈ ·¤¯ó ¹¾ ¦¾´¯ó Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏ
ÁªÈ 3.000.000 ¡ó® ¹¾ 10.000.000 ¡ó®.

´¾©ª¾ 251(ÃÏÈ) ¡¾­ì½-À´ó©-ì½®¼®-¡¾­-®ñ­§ó

°øÈ®ðìò¹¾­-ê½­¾£¾­-ê÷ì½-¡ò© ¹ùõ ®÷¡£ö­-ºˆ­ -¹¾¡--¦É¾¤ ¹ùõ ®ñ­êô¡®ñ­§ó-®-Ò«õ¡ªÉº¤, ¯º´-Á¯¤
¹ùõ ê¿ì¾¨-®ñ­§ó-¢º¤-ê½­¾£¾­-ê÷ì½-¡ò© ¹ùõ ìø¡-£É¾ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½ì½-²¾®-ÁªÈ ¦¾´-À©õ-º­
¹¾ ·¤-¯ó Áì½ ¥½-«õ¡-¯-ñ®-ÃÏ-ÁªÈ 1.000.000 ¡ó® -¹¾ 10.000.000 ¡ó®.
í-¡ð-ì½-­ò-óꆡ¾­--¦É¾¤ ¹ùõ ®ñ­êô¡®ñ­§ó-®Ò-«õ¡ªÉº¤, ¯º´-Á¯¤ ¹ùõ ê¿ì¾¨-®ñ­§ó-¢º¤-ê½­¾£¾­-
ê÷ì½-¡ò© ¹ùõ ìø¡-£É¾ §‡¤-¡ÒùÉ-´ó-£¸¾´-À¦ñ¼¹¾¨-µÈ¾¤-¹ù¸¤-¹ù¾¨ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®- ÁªÈ
·¤-¯óò ¹¾ ¹É¾-¯óò Áì½ ¥½-«õ¡-¯-ñ®-ÃÏ -ÁªÈ 10.000.000 ¡ó®- ¹¾ 100.000.000 ¡ó®.

´¾©ª¾ 252(ÃÏÈ) ¡¾­-¦½Îº¤-¢Ó-´ø­-Àêñ©-¡È¼¸¡ñ®¡¾­-®ñ­§ó

®÷¡£ö­-é- ¹¾¡-ì¾-¨¤¾­-Àêñ© ¹ùõ ¦½Îº¤-¢Ó-´ø­-Àêñ©¡È¼¸¡ñ®¡¾­®ñ­§ó §‡¤-À¯-ñ­¢Ó-´ø­-¦¿£ñ­ ê†-
À¯ñ­-²œ­«¾­-ùÉ-Á¡È ¡¾­-¯Èº¨-¦ò­-À§ˆº-¢º¤-ê½­¾£¾­ê÷ì½-¡ò© ¥½«õ¡ìö¤Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®-ÁªÈ
·¤¯ó ¹¾ ¹É¾¯ó Áì½¥½-«õ¡-¯-ñ®-ÃÏ-ÁªÈ 10.000.000 ¡ó® -¹¾ 100.000.000 ¡ó®.

´¾©ª¾ 253(ÃÏÈ) ¡¾­-£¦½­¾®Ò«õ¡ªÉº¤-

®÷¡£ö­ໃດ ¹¾¡-ໂຄສະນາສິນຄາ້ ເກີນຄວາມເປັນຈິງ Íõ ¡¾­®ðìò¡¾­®Òຖກ ້ ງ §‡¤-¡-£
ື ຕອ Ò ¸¾´-À¦ñ¼-
¹¾¨µÈ¾¤Í¸¤Í¾¨ ¥½«õ¡ìö¤Âꩪñ©-ºò©-¦½ì½-²¾®-ÁªÈ ¦¾´À©õº­ ¹¾ ¦¾´¯ó Íõ ©ñ©¦É¾¤Â©¨®Ò
ªñ©ºò©¦½ì½²¾® Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏ ÁªÈ 1.000.000 ¡ó® ¹¾ 3.000.000 ¡ó®.

´¾©ª¾ 254(ÃÏÈ) ¡¾­-ì½À´ó©ì½®¼®-í-¡¾­-Á¥¡ຢ¾¨À¤ò­, À£ˆº¤®ñ­-Àêö¾-ê÷¡

®÷¡£ö­-ໃດ ¹¾¡-çÉ-º¿­¾©, Îɾ-ê†-ª¿-ÁÎÈ-¤ -í-꾤-ê†-®Ò-«õ¡ªÉº¤ ຫຼື ໃຊ¦
້ ò©, ໜາ້ ທີ່ ຕ ໍາແໜງ່ ເກີນ
ໍ ົດໄວ ້ ຊຶ່ ງì½À´ó©ì½®¼®-í-¡¾­-®ðìò¥¾¡--À¤ò­- -Áì½ ¦ò­£É¾ -À²ˆº®ñ­-Àêö¾-ê÷¡ §‡¤-¡Ò-
ກວາ່ ກ ົດໝາຍການ
£¸¾´-À¦ñ¼-¹¾¨µÈ¾¤Í¸¤Í¾¨ ¥½-«õ¡-ìö¤Âꩪñ©-ºò©-¦½ì½-²¾® -ÁªÈ ¦¾´À©õº­ ¹¾ ¦¾´¯ó Íõ ©ñ©-
¦É¾¤-©¨-®Ò-ªñ©-ºò©-¦½ì½-²¾® Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏ ÁªÈ 1.000.000 ¡ó® ¹¾ 3.000.000 ¡ó®.

´¾©ª¾ 255(ÃÏÈ) ¡¾­-ì½-À´ó©-ì½®¼®--í-¡¾­-º½­÷¨¾©-¡¾­-¯ö¡-¯Éº¤-§ñ®-¦ò­-º÷©-¦¾¹½-¡¿

81
 ®÷¡£ö­ໃດ ê†-´óÎɾꆺ½­÷¨¾©-¡¾­-¯ö¡-¯Éº¤§ñ®¦ò­º÷©¦¾¹½¡¿ -¹¾¡ì½-À´ó©ì½®¼®-¡ö©
Ͼ¨-¡È¼¸¡ñ®-¡¾­-¯ö¡-¯Éº¤-§ñ®-¦ò­-º÷©-¦½¹½¡-¿- ຫຼື ໃຊອ
້ ໍານາດ, ໜາ້ ທີ່ ຕາແໜ
ໍ ງ່ ເກີນກວາ່ ກ ົດໝາຍ ກາໍ
ນ ົດໄວ ້ §‡¤-¡Ò-£¸¾´-À¦ñ¼-¹¾¨µÈ¾¤Í¸¤Í¾¨ ¥½-«õ¡ìö¤Âꩪñ©-ºò©-¦½ì½-²¾®-ÁªÈ ¹ö¡À©õº­ ¹¾ ¦º¤
¯ó Íõ ©ñ©-¦É¾¤-©¨-®Ò-ªñ©-ºò©-¦½ì½-²¾® Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏÁªÈ 1.000.000 ¡ó® ¹¾ 5.000.000 ¡ó®.

´¾©ª¾ 256(ÃÏÈ) ¡¾­-ì½-À´ó©-ì½®¼®-í-¡¾­-¦¿-͸© Áì½ ¡¾­-¢÷©-£í­§ñ®²½¨¾¡º­-ê¿-´½-§¾©,

¡¾­-¢÷©-£í­ºº¡-´¾-çÉ
®÷¡ຄ ົນໃດ ¹¾¡-ì½-À´ó©ì½®¼®-¡¾­- ¡È¼¸¡ñ®-¡¾­-¦¿-͸©§ñ®²½¨¾¡º­-ê¿-´½-§¾©, ¡¾­-
¢÷©-£í­, ¡¾­-¢÷©-£í­ºº¡-´¾-çÉ, ¡¾­-©¿-À­ó­-¡ò©¥½¡¾­-©„¤¡È¾¸ ¢›­±„¤, -À¡¾½©º­,-í-­Õ, ­È¾­
­Õ, -À¢©-À¦©«½¡ò©-¦½-À²¾½¢º¤ ¦¾ê¾ì½­½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö­ì¾¸ -©¨-®-Ä
Ò ©É-»ñ®-º½
­÷¨¾© Íõ ¢ñ©-¡ñ®-¢Ó£¸¾´Ã©Î‡¤-¢º¤-¡¾­-º½­÷¨¾© §‡¤-¡Ò-°ö­-À¦ñ¼-¹¾¨ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½ì½-
²¾®-ÁªÈ ·¤¯ó ¹¾ ¦¾´¯ó Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏ ÁªÈ 3.000.000 ¡ó® ¹¾ 10.000.000 ¡ó®.
í¡ðì½­óꆡ¾­¡½ê¿°ò©À¯ñ­º¾¥ò­, ´ó¡¾­¥ñ©ª˜¤À¯ñ­¡÷È´ Íõ -¡Ò-£¸¾´-À¦ñ¼-¹¾¨µÈ¾¤Í¸¤
;¨ ¥½«õ¡ìö¤Âꩪñ©ºò©¦½ì½ ²¾®ÁªÈ ·¤¯ó ¹¾ ¹É¾¯ó Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏ ÁªÈ 5.000.000 ¡ó®
¹¾ 20.000.000 ¡ó®.

´¾©ª¾ 257(ÃÏÈ) ¡¾­-ì½-À´ó©-ì½®¼®¡¾­-­¿-çÉ-ê-©

† ò­
®÷¡£ö­-ໃດ ¹¾¡ລະເມີດລະບຽບການ ນ ໍາໃຊທ ້ ຍການ¥ñ®¥º¤ -Áì½ £º®-£º¤ Íõ
້ ່ ີດິນ ດວ
º­-¦ò©-­¿-çê†-©ò­ Íõ ¡¾­-çÉ-ê†-©ò­ ©¨®Ò«õ¡ªÉº¤ª¾´-ì½®¼®¡¾­- ¡È¼¸-¡ñ®-¡¾­-£÷É´-£º¤ -Áì½ ­¿-
çÉ-ê†-©ò­ §‡¤-¡Ò-ùÉ-À¡ó©-°ö­-À¦ñ¼-¹¾¨ ¥½«õ¡ìö¤Âꩪñ©ºò©¦½ì½ ²¾®ÁªÈ ¹ö¡À©õº­ ¹¾ ¦º¤¯ó Íõ
©ñ©-¦É¾¤-©¨-®Ò-ªñ©-ºò©-¦½ì½-²¾® Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏ ÁªÈ 1.000.000 ¡ó® ¹¾ 5.000.000 ¡ó®.
í¡ðì½­óꆡ¾­¡½ê¿°ò©À¯ñ­º¾¥ò­, ´ó¡¾­¥ñ©ª˜¤À¯ñ­¡÷È´ Íõ -¡-Ã
Ò ¹É-À¡ó©-£¸¾´-À¦ñ¼-¹¾¨µÈ¾¤
͸¤Í¾¨ ¥½«õ¡ìö¤Âꩪñ©ºò©¦½ì½²¾®ÁªÈ ·¤ ¯ó ¹¾ ¹É¾ ¯ó Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏÁªÈ
3.000.000 ¡ó® ¹¾ 10.000.000 ¡ó®.

´¾©ª¾ 258(ÃÏÈ) ¡¾­-ì½-À´ó©-ì½®¼®¡¾­-£÷É´-£º¤-ê†-©ò­

®÷¡£ö­ໃດ ຫາກລະເມີດລະບຽບການຄຸມ ້ ຍການ¦¸¨-º¡¾© Íõ çÉ-¦ò© Áì½ -
້ ຄອງທີ່ ດິນດວ
Îɾ-ê†- í-꾤-ꆮҫõ¡ªÉº¤ ຫຼື ໃຊ¦
້ ò© Áì½ ໜາ້ ທີ່ ເກີນກວາ່ ກ ົດໝາຍການ
ໍ ົດໄວ ້ ເພື່ ອ-´º®-, ùÉ-À§‰¾, -
º­ Íõ ¯È¼­-Á¯¤ ¦ò©-­¿-çÉ-ê†-©ò­ ¥½-«õ¡ìö¤Âê©-ªñ©-ºò©-¦½ì½-²¾® -ÁªÈ ¹ö¡À©õº­ ¹¾ ¦º¤¯ó Íõ ©ñ©-
¦É¾¤-©¨-®Ò-ªñ©-ºò©-¦½ì½-²¾® Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏ ÁªÈ 1.000.000 ¡ó® ¹¾ 5.000.000 ¡ó®.
í¡ðì½­óꆡ¾­¡½ê¿°ò©À¯ñ­º¾¥ò­, ´ó¡¾­¥ñ©ª˜¤À¯ñ­¡÷È´ Íõ -¡Ò-ùÉ-À¡ó©-£¸¾´-À¦ñ¼-¹¾¨µÈ¾¤
͸¤Í¾¨ ¥½«õ¡ìö¤Âꩪñ©ºò©¦½ì½²¾®ÁªÈ ·¤ ¯ó ¹É¾ À¥ñ© ¯ó Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏÁªÈ
3.000.000 ¡ó® ¹¾ 10.000.000 ¡ó®.
82
´¾©ª¾ 259(ÃÏÈ) ¡¾­-ì½-À´ó©-ì½®¼®¡¾­-¢÷©-£í­ Áì½ ¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡¦¾¯È¾-Ä´É
®÷¡£ö­ໃດ ຫາກລະເມີດລະບຽບການຂຸດຄນ
ົ້ ແລະ ປົກປັກຮ ັກສາປ່າໄມດ ້ ຍການ¢÷©£í­¯È¾
້ ວ
Ä´É, ¢ö­¦‰¤ Íõ £É¾¢¾¨Ä´É, Ä´ÉÉÁ¯»ø® ©¨®Ò«õ¡ªÉº¤ª¾´ì½®¼®¡ö©Ï¾¨ ¥½-«õ¡ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-
¦½ì½-²¾®-ÁªÈ ¹ö¡À©õº­ ¹¾ ¦º¤¯ó Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏ ÁªÈ 3.000.000 ¡ó® ¹¾ 10.000.000
¡ó®.
í¡ðì½­óꆡ¾­¡½ê¿°ò©À¯ñ­º¾¥ò­, ´ó¡¾­¥ñ©ª˜¤À¯ñ­¡÷È´ Íõ -¡Ò-ùÉ-À¡ó©-£¸¾´-À¦ñ¼-¹¾¨µÈ¾¤
͸¤Í¾¨ ¥½«õ¡ìö¤Âꩪñ©ºò©¦½ì½ ²¾®ÁªÈ ·¤¯ó ¹¾ ¹É¾¯ó Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏÁªÈ 5.000.000
¡ó® ¹¾ 15.000.000 ¡ó®.

´¾©ª¾ 260(ÃÏÈ) ¡¾­-ì½-À´ó©-ì½®¼®¡¾­-£÷É´-£º¤¯È¾-Ä´É

®÷¡£ö­-ໃດ ຫາກລະເມີດລະບຽບການຄຸມ
້ ຄອງປາ ້ ຍການ¦¸¨-º¡¾© Íõ çÉ-¦ò©Áì½
່ ໄມ ້ ດວ
Îɾ-ê†- í-꾤-ꆮҫõ¡ªÉº¤ ຫຼື ໃຊ¦
້ ò© Áì½ ໜາ້ ທີ່ ເກີນກວາ່ ກ ົດໝາຍ¡¿ນ ົດ À²ˆº¡¿­ö©À¢©¯È¾Ä´É Íõ
ꆩò­¯È¾Ä´É, ´º®ŒÂº­, ¢÷©£í­ Íõ ¢ö­¦‰¤ °½ìò©-ª½²ñ­-Ä´É -Áì½ À£ˆº¤-¯È¾-¢º¤-©ö¤- ©¨®Ò«õ¡
ªÉº¤ª¾´¡ö©Ï¾¨ ¥½-«õ¡ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½ì½-²¾®-ÁªÈ ¹ö¡À©õº­ ¹¾ ¦¾´¯ó Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®
ÃÏÁªÈ 3.000.000 ¡ó® ¹¾ 10.000.00 ¡ó®.
í¡ðì½­óꆡ¾­¡½ê¿°ò©À¯ñ­º¾¥ò­, ´ó¡¾­¥ñ©ª˜¤À¯ñ­¡÷È´ Íõ -¡-Ã
Ò ¹É-À¡ó©-£¸¾´-À¦ñ¼-¹¾¨µÈ¾¤
͸¤Í¾¨ ¥½«õ¡ìö¤Âꩪñ©ºò©¦½ì½ ²¾®ÁªÈ ¦¾´¯ó ¹¾ À¥ñ©¯ó Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏÁªÈ
5.000.000 ¡ó® ¹¾ 15.000.000 ¡ó®.

´¾©ª¾ 261(ÃÏÈ) ¡¾­-ì½-À´ó©-ì½®¼®¡¾­¥¿-ÎȾ¨-ij³É¾ Íõ ­Õ¯½¯¾

®÷¡£ö­ໃດ ê†-´ó-Îɾꆻñ®°ò©§º® ຫາກລະເມີດລະບຽບການຈາໜ ໍ້
ໍ າ່ ຍໄຟຟ້າ ຫຼື ນາປະປາ
ດວ ້
້ ຍການªñ©¡¾­¥¿ÎȾ¨Ä³³É¾ ຫຼ ື ນໍາປະປາ ©¨®Ò´óÀ¹©°ö­ Íõ ©¨®Ò´ó¡¾­Á¥É¤Àªõº­ìȸ¤Îɾ
²¾¨Ã­ §¾¸¦†§‰¸Â´¤, ¯½ªòÀ¦©¡¾­¥¿ÎȾ¨Ä³³É¾ ຫຼື ນາປະປາ
ໍ້ ©¨®Ò´óÀ¹©°ö­, ¡¾­®ñ­
êô¡ªö¸Àì¡­¿Ã§É ij³É¾ ຫຼື ນາປະປາ
ໍ້ ¯½¥¿À©õº­¢º¤°øȧö´Ã§û®Ò«õ¡ªÉº¤, §ñ¡§É¾Ã­¡¾­Á¡ÉÄ¢
®ñ­¹¾¡È¼¸¡ñ®Ä³³É¾ ຫຼື ນາປະປາ
ໍ້ ²¾¨Íñ¤ê† Ä©É»ñ®£¿»Éº¤ Íõ £¿¦½ÀÎó ²¾¨Ã­ §¾¸¦† §‰¸Â´¤
¥½-«õ¡ìö¤Âꩪñ©-ºò©-¦½ì½-²¾®-ÁªÈ ¹ö¡À©õº­ ¹¾ ¦¾´¯ó Íõ ©ñ©-¦É¾¤-©¨-®-Òªñ©-ºò©-¦½ì½-²¾® Áì½
¥½«õ¡¯ñ®ÃÏ ÁªÈ 1.000.000 ¡ó® ¹¾ 10.000.000 ¡ó®.

ϸ©êó 8
¡¾­¡½ê¿°ò©¡È¼¸¡ñ®µ¾À¦®ªò©

83
 ໍ າ່ ຍ, ຂ ົນສ່ ງົ , ມີໄວໃ້ ນຄອບຄອງ ຫຼື ນ ໍາເຂົ້າ, ສ່ ງົ ອອກ ຫຼື
ມາດຕາ 262(ໃໝ)່ ການຜະລິດ, ຄາ້ ຂາຍ, ຈາໜ
ນ ໍາເຮໂຣອິນ, ມອກຟີ ນ ຫຼື ໂຄເຄນ ຜາ່ ນ ສປປ ລາວ
ໍ າ່ ຍ, ຂ ົນສ່ ງົ , ມີໄວໃ້ ນຄອບຄອງ ຫຼື ນ ໍາເຂົ້າ, ສ່ງົ
ບຸກຄ ົນໃດ ຫາກຜະລິດ, ຄາ້ ຂາຍ, ຈາໜ
ອອກ ຫຼື ນ ໍາເຮໂຣອິນ, ມອກຟີ ນ ຫຼື ໂຄເຄນ ຜາ່ ນ ສາທາລະນະລ ັດ ປະຊາທິ ປະໄຕ ປະຊາຊ ົນລາວ
ເກີນກວາ່ ສູນຈຸດສອງ (0,2) ກຣາມ ຫາ ໜຶ່ ງຮອ
້ ຍ (100) ກຣາມ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະ
ພາບແຕ ່ ສິບປີ ຫາ ສິບຫາ້ ປີ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝ ແຕ ່ 50.000.000 ກີບ ຫາ 100.000.000 ກີບ
ແລະ ຈະຖືກຮິບຊ ັບ.
ໍ າ່ ຍ, ຂ ົນສ່ ງົ , ມີໄວໃ້ ນຄອບຄອງ ຫຼື ນ ໍາເຂົ້າ, ສ່ ງົ
ບຸກຄ ົນໃດ ຫາກຜະລິດ, ຄາ້ ຂາຍ, ຈາໜ
ອອກ ຫຼື ນ ໍາເຮໂຣອິນ, ມອກຟີ ນ ຫຼື ໂຄເຄນ ຜາ່ ນ ສາທາລະນະລ ັດ ປະຊາທິ ປະໄຕ ປະຊາຊ ົນລາວ
ັ ້ ນ ກຸມ
ເປັນອາຈິນ ຫຼື ມີການຈ ັດຕງເປັ ່ ຫຼື ມີເຮໂຣອິນ, ມອກຟີ ນ ຫຼື ໂຄເຄນ ເກີນກວາ່ ໜຶ່ ງຮອ
້ ຍ
(100) ກຣາມ ຫາ ສາມຮອ
້ ຍ (300) ກຣາມ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບແຕ ່ ສິບຫາ້ ປີ ຫາ
ຊາວປີ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝແຕ ່ 100.000.000 ກີບ ຫາ 500.000.000 ກີບ ແລະ ຈະຖືກຮິບຊ ັບ.
ໍ າ່ ຍ, ຂ ົນສ່ ງົ , ມີໄວໃ້ ນຄອບຄອງ ຫຼື ນ ໍາເຂົ້າ, ສ່ ງົ
ບຸກຄ ົນໃດ ຫາກຜະລິດ, ຄາ້ ຂາຍ, ຈາໜ
ອອກ ຫຼື ນ ໍາເຮໂຣອິນ, ມອກຟີ ນ ຫຼື ໂຄເຄນ ຜາ່ ນ ສາທາລະນະລ ັດ ປະຊາທິ ປະໄຕ ປະຊາຊ ົນລາວ
ເກີນກວາ່ ສາມຮອ
້ ຍ (300) ກຣາມ ຫາ ຫາ້ ຮອ
້ ຍ (500) ກຣາມ ຈະຖືກລງົ ໂທດຕ ັດອິດສະລະ
ພາບຕະຫຼ ອດຊີວດ
ິ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝ ແຕ ່ 500.000.000 ກີບ ຫາ 1.000.000.000 ກີບ ແລະ
ຈະຖືກຮິບຊ ັບ.
ໍ າ່ ຍ, ຂ ົນສ່ ງົ , ມີໄວໃ້ ນຄອບຄອງ ຫຼື ນ ໍາເຂົ້າ, ສ່ ງົ
ບຸກຄ ົນໃດ ຫາກຜະລິດ, ຄາ້ ຂາຍ, ຈາໜ
ອອກ ຫຼື ນ ໍາເຮໂຣອິນ, ມອກຟີ ນ ຫຼື ໂຄເຄນ ຜາ່ ນ ສາທາລະນະລ ັດ ປະຊາທິ ປະໄຕ ປະຊາຊ ົນລາວ
ເກີນກວາ່ ຫາ້ ຮອ ້ ໄປ ຈະຖືກລ ົງໂທດປະຫານຊີວດ
້ ຍ (500) ກຣາມ ຂຶນ ິ .

ໍ າ່ ຍ, ຂ ົນສ່ ງົ , ມີໄວໃ້ ນຄອບຄອງ ຫຼື ນ ໍາເຂົ້າ,

ມາດຕາ 263(ໃໝ)່ ການຜະລິດ, ປຸງແຕງ່ , ຄາ້ ຂາຍ, ຈາໜ
ສ່ ງົ ອອກ ຫຼື ນ ໍາຢາອີ, ຢາບາ້ , ຢາໄອສ ໌ (Ice) ຫຼື ວ ັດຖຸອອກລິດຕໍ່ ຈິດປະສາດ ຜາ່ ນ
ສປປ ລາວ
ໍ າ່ ຍ, ຂ ົນສ່ ງົ , ມີໄວໃ້ ນຄອບຄອງ ຫຼື ນ ໍາ
ບຸກຄ ົນໃດ ຫາກຜະລິດ, ປຸງແຕງ່ , ຄາ້ ຂາຍ, ຈາໜ
ເຂົ້າ, ສ່ ງົ ອອກ ຫຼື ນ ໍາຢາອີ, ຢາບາ້ , ຢາໄອສ ໌ (Ice) ຫຼື ວ ັດຖຸອອກລິດຕໍ່ ຈິດປະສາດ ຜາ່ ນ ສາທາ
ລະນະລ ັດ ປະຊາທິ ປະໄຕ ປະຊາຊ ົນລາວ ເກີນກວາ່ ສູນຈຸດສາມ (0,3) ກຣາມ ຫາ ໜຶ່ ງ ຮອ
້ ຍ
(100) ກຣາມ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບແຕ ່ ຫາ້ ປີ ຫາ ສິບປີ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝແຕ ່
10.000.000 ກີບ ຫາ 100.000.000 ກີບ ແລະ ຈະຖືກຮິບຊ ັບ.
ໍ າ່ ຍ, ຂ ົນສ່ ງົ , ມີໄວໃ້ ນຄອບຄອງ ຫຼື ນ ໍາ
ບຸກຄ ົນໃດ ຫາກຜະລິດ, ປຸງແຕງ່ , ຄາ້ ຂາຍ, ຈາໜ
ເຂົ້າ, ສ່ ງົ ອອກ ຫຼື ນ ໍາຢາອີ, ຢາບາ້ , ຢາໄອສ ໌ (Ice) ຫຼື ວ ັດຖຸອອກລິດຕໍ່ ຈິດປະສາດ ຜາ່ ນ
ັ ້ ນກຸມ
ສາທາລະນະລ ັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊ ົນລາວ ເປັນອາຈິນ ຫຼື ມີການຈ ັດຕງເປັ ່ ຫຼື ມີຢາອີ,
ຢາບາ້ , ຢາໄອສ ໌ (Ice) ຫຼື ວ ັດຖຸອອກລິດຕໍ່ ຈິດປະສາດ ເກີນກວາ່ ໜຶ່ ງຮອ
້ ຍ (100) ກຣາມ ຫາ ຫາ້
84
 ຮອ
້ ຍ (500) ກຣາມ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບແຕ ່ ສິບປີ ຫາ ຊາວປີ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝ
ແຕ ່ 100.000.000 ກີບ ຫາ 500.000.000 ກີບ ແລະ ຈະຖືກຮິບຊ ັບ.
ໍ າ່ ຍ, ຂ ົນສ່ ງົ , ມີໄວໃ້ ນຄອບຄອງ ຫຼື ນ ໍາ
ບຸກຄ ົນໃດ ຫາກຜະລິດ, ປຸງແຕງ່ , ຄາ້ ຂາຍ, ຈາໜ
ເຂົ້າ, ສ່ ງົ ອອກ ຫຼື ນ ໍາຢາອີ, ຢາບາ້ , ຢາໄອສ ໌ (Ice) ຫຼື ວ ັດຖຸອອກລິດຕໍ່ ຈິດປະສາດ ຜາ່ ນ ສາທາ
ລະນະລ ັດ ປະຊາທິ ປະໄຕ ປະຊາຊ ົນລາວ ເກີນກວາ່ ຫາ້ ຮອ
້ ຍ (500) ກຣາມ ຫາ ສາມ (3) ກິໂລ
ກຣາມ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບຕະຫຼ ອດຊີວດ
ິ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝແຕ ່ 500.000.000 ກີບ
ຫາ 1.000.000.000 ກີບ ແລະ ຈະຖືກຮິບຊ ັບ.
ໍ າ່ ຍ, ຂ ົນສ່ ງົ , ມີໄວໃ້ ນຄອບຄອງ ຫຼື ນ ໍາ
ບຸກຄ ົນໃດ ຫາກຜະລິດ, ປຸງແຕງ່ , ຄາ້ ຂາຍ, ຈາໜ
ເຂົ້າ, ສ່ ງົ ອອກ ຫຼື ນ ໍາຢາອີ, ຢາບາ້ , ຢາໄອສ ໌ (Ice) ຫຼື ວ ັດຖຸອອກລິດຕໍ່ ຈິດປະສາດ ຜາ່ ນ ສາທາ
້ ໄປ ຈະຖືກລ ົງໂທດ
ລະນະລ ັດ ປະຊາທິ ປະໄຕ ປະຊາຊ ົນລາວເກີນກວາ່ ສາມ (3) ກິໂລກຣາມ ຂຶນ
ປະຫານຊີວດ
ິ .

ໍ າ່ ຍ, ຂ ົນສ່ ງົ , ມີໄວໃ້ ນຄອບຄອງ ຫຼື ນ ໍາເຂົ້າ,

ມາດຕາ 264(ໃໝ)່ ການຜະລິດ, ປຸງແຕງ່ , ຄາ້ ຂາຍ, ຈາໜ
ສ່ ງົ ອອກ ຫຼື ນ ໍາວ ັດຖຸເຄມີເພື່ ອຜະລິດຢາເສບຕິດ ຜາ່ ນ ສປປ ລາວ
ໍ າ່ ຍ, ຂ ົນສ່ ງົ , ມີໄວໃ້ ນຄອບຄອງ ຫຼື ນ ໍາ
ບຸກຄ ົນໃດ ຫາກຜະລິດ, ປຸງແຕງ່ , ຄາ້ ຂາຍ, ຈາໜ
ເຂົ້າ, ສ່ ງົ ອອກ ຫຼື ນ ໍາວ ັດຖຸເຄມີເພື່ ອຜະລິດຢາເສບຕິດ ຜາ່ ນ ສາທາລະນະລ ັດ ປະຊາທິ ປະໄຕ ປະ
ຊາຊ ົນລາວ ຕາ່ ໍ ກວາ່ ຫາ້ ຮອ
້ ຍ (500) ກຣາມ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບແຕ ່ ຫາ້ ປີ ຫາ ສິບປີ
ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝ ແຕ ່ 5.000.000 ກີບ ຫາ 20.000.000 ກີບ ແລະ ຈະຖືກຮິບຊ ັບ.
ໍ າ່ ຍ, ຂ ົນສ່ ງົ , ມີໄວໃ້ ນຄອບຄອງ ຫຼື ນ ໍາ
ບຸກຄ ົນໃດ ຫາກຜະລິດ, ປຸງແຕງ່ , ຄາ້ ຂາຍ, ຈາໜ
ເຂົ້າ, ສ່ ງົ ອອກ ຫຼື ນ ໍາວ ັດຖຸເຄມີເພື່ ອຜະລິດຢາເສບຕິດ ຜາ່ ນ ສາທາລະນະລ ັດ ປະຊາທິ ປະໄຕ
ັ ້ ນກຸມ
ປະຊາຊ ົນລາວ ເປັນອາຈິນ ຫຼື ມີການຈ ັດຕງເປັ ່ ຫຼື ມີວ ັດຖຸເຄມີເພື່ ອຜະລິດຢາເສບຕິດແຕ ່ ຫາ້
ຮອ
້ ຍ (500) ກຣາມ ຫາ ໜຶ່ ງ (1) ກິໂລກຣາມ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບແຕ ່ ສິບປີ ຫາ
ຊາວປີ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝແຕ ່ 20.000.000 ກີບ ຫາ 50.000.000 ກີບ ແລະ ຈະຖືກຮິບຊ ັບ.
ໍ າ່ ຍ, ຂ ົນສ່ ງົ , ມີໄວໃ້ ນຄອບຄອງ ຫຼື ນ ໍາ
ບຸກຄ ົນໃດ ຫາກຜະລິດ, ປຸງແຕງ່ , ຄາ້ ຂາຍ, ຈາໜ
ເຂົ້າ, ສ່ ງົ ອອກ ຫຼື ນ ໍາວ ັດຖຸເຄມີເພື່ ອຜະລິດຢາເສບຕິດ ຜາ່ ນ ສາທາລະນະລ ັດ ປະຊາທິ ປະໄຕ
ປະຊາຊ ົນລາວ ເກີນກວາ່ ໜຶ່ ງ (1) ກິໂລກຣາມ ຫາ ສິບ (10) ກິໂລກຣາມ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດ
ສະລະພາບຕະຫຼ ອດຊີວດ
ິ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝແຕ ່ 50.000.000 ກີບ ຫາ 100.000.000 ກີບ
ແລະ ຈະຖືກຮິບຊ ັບ.
ໍ າ່ ຍ, ຂ ົນສ່ ງົ , ມີໄວໃ້ ນຄອບຄອງ ຫຼື ນ ໍາ
ບຸກຄ ົນໃດ ຫາກຜະລິດ, ປຸງແຕງ່ , ຄາ້ ຂາຍ, ຈາໜ
ເຂົ້າ, ສ່ ງົ ອອກ ຫຼື ນ ໍາວ ັດຖຸເຄມີເພື່ ອຜະລິດຢາເສບຕິດ ຜາ່ ນ ສາທາລະນະລ ັດ ປະຊາທິ ປະໄຕ
້ ໄປ ຈະຖືກລ ົງໂທດປະຫານຊີວດ
ປະຊາຊ ົນລາວ ເກີນກວາ່ ສິບ (10) ກິໂລກຣາມ ຂຶນ ິ .

85
 ໍ າ່ ຍ, ຂ ົນສ່ ງົ , ມີໄວໃ້ ນຄອບຄອງ ຫຼື ນ ໍາເຂົ້າ
ມາດຕາ 265(ໃໝ)່ ການປູກ, ຜະລິດ, ປຸງແຕງ່ , ຄາ້ ຂາຍ, ຈາໜ
ສ່ ງົ ອອກ ຫຼື ນ ໍາຝິ່ນ ຜາ່ ນ ສປປ ລາວ
ໍ າ່ ຍ, ຂ ົນສ່ ງົ , ມີໄວໃ້ ນຄອບຄອງ ຫຼື ນ ໍາ
ບຸກຄ ົນໃດ ຫາກຜະລິດ, ປຸງແຕງ່ , ຄາ້ ຂາຍ, ຈາໜ
ເຂົ້າ, ສ່ ງົ ອອກ ຫຼື ນ ໍາຝິ່ນ ຜາ່ ນ ສາທາລະນະລ ັດ ປະຊາທິ ປະໄຕ ປະຊາຊ ົນລາວ ເພື່ ອຄາ້ ຂາຍ ຈາໍ
ນວນຕາ່ ໍ ກວາ່ ໜຶ່ ງ (1) ກິໂລກຣາມ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບ ແຕ ່ ສອງປີ ຫາ ເຈັດປີ
ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝແຕ ່ 1.000.000 ກີບ ຫາ 10.000.000 ກີບ ແລະ ຈະຖືກຮິບຊ ັບ.
ໍ າ່ ຍ, ຂ ົນສ່ ງົ , ມີໄວໃ້ ນຄອບຄອງ ຫຼື ນ ໍາ
ບຸກຄ ົນໃດ ຫາກຜະລິດ, ປຸງແຕງ່ , ຄາ້ ຂາຍ, ຈາໜ
ເຂົ້າ, ສ່ ງົ ອອກ ຫຼື ນ ໍາຝິ່ນ ຜາ່ ນ ສາທາລະນະລ ັດ ປະຊາທິ ປະໄຕ ປະຊາຊ ົນລາວ ເພື່ ອຄາ້ ຂາຍ ເປັນ
ັ້ ນກຸມ
ອາຈິນ ຫຼື ມີການຈ ັດຕງເປັ ່ ຫຼື ມີຝິ່ ນແຕ ່ ໜຶ່ ງ (1) ກິໂລກຣາມ ຫາ ສາມ (3) ກິໂລກຣາມ ຈະ
ຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບແຕ ່ ສິບປີ ຫາ ສິບຫາ້ ປີ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝແຕ ່ 15.000.000 ກີບ
ຫາ 20.000.000 ກີບ ແລະ ຈະຖືກຮິບຊ ັບ.
ໍ າ່ ຍ, ຂ ົນສ່ ງົ , ມີໄວໃ້ ນຄອບຄອງ ຫຼື ນ ໍາ
ບຸກຄ ົນໃດ ຫາກຜະລິດ, ປຸງແຕງ່ , ຄາ້ ຂາຍ, ຈາໜ
ເຂົ້າ, ສ່ ງົ ອອກ ຫຼື ນ ໍາຝິ່ນ ຜາ່ ນ ສາທາລະນະລ ັດ ປະຊາທິ ປະໄຕ ປະຊາຊ ົນລາວ ເພື່ ອຄາ້ ຂາຍ ເປັນ
ັ ້ ນກຸມ
ອາຈິນ ຫຼື ມີການຈ ັດຕງເປັ ່ ຫຼື ມີຝ່ ິ ນ ເກີນກວາ່ ສາມ (3) ກິໂລກຣາມ ຫາ ຫາ້ (5) ກິ
ໂລກຣາມ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບແຕ ່ ສິບຫາ້ ປີ ຫາ ຊາວປີ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝແຕ ່
30.000.000 ກີບ ຫາ 40.000.000 ກີບ ແລະ ຈະຖືກຮິບຊ ັບ.
ໍ າ່ ຍ, ຂ ົນສ່ ງົ , ມີໄວໃ້ ນຄອບຄອງ ຫຼື ນ ໍາ
ບຸກຄ ົນໃດ ຫາກຜະລິດ, ປຸງແຕງ່ , ຄາ້ ຂາຍ, ຈາໜ
ເຂົ້າ, ສ່ ງົ ອອກ ຫຼື ນ ໍາຝິ່ນ ຜາ່ ນ ສາທາລະນະລ ັດ ປະຊາທິ ປະໄຕ ປະຊາຊ ົນລາວ ເພື່ ອຄາ້ ຂາຍ ເກີນ
້ ໄປ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບຕະຫຼ ອດຊີວດ
ກວາ່ ຫາ້ (5) ກິໂລກຣາມ ຂຶນ ິ ແລະ ຈະຖືກ
ປັບໃໝແຕ ່ 50.000.000 ກີບ ຫາ 100.000.000 ກີບ ແລະ ຈະຖືກຮິບຊ ັບ.
ບຸກຄ ົນໃດ ຫາກມີແກນ
່ ຝິ່ ນໄວໃ້ ນຄອບຄອງ ັ ້ ໜ່ ຶງ
ຄງທີ ຈະຖືກຕ ໍານິວຈ
ິ ານຕໍ່ ໜາ້ ມະຫາຊ ົນ,
ຈະຖືກປັບໃໝແຕ ່ 100.000 ກີບ ຫາ 500.000 ກີບ ແລະ ໃຫທ
້ ໍາລາຍແກນ ັ້ ມ
່ ຝິ່ ນນນຖິ ້ .
ບຸກຄ ົນໃດ ຫາກມີແກນ ັ ້ ສອງ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບແຕ ່
່ ຝິ່ ນໄວໃ້ ນຄອບຄອງ ຄງທີ
ສາມເດືອນ ຫາ ໜຶ່ ງປີ , ຈະຖືກປັບໃໝແຕ ່ 1.000.000 ກີບ ຫາ 5.000.000 ກີບ ແລະ ໃຫທ
້ ໍາ
ລາຍແກນ ັ້ ມ
່ ຝິ່ ນນນຖິ ້ .
ັ ້ ໜ່ ຶງ ຈະຖືກຕ ໍານິວຈ
ບຸກຄ ົນໃດ ຫາກປູກຝິ່ ນ ຄງທີ ິ ານຕໍ່ ໜາ້ ມະຫາຊ ົນ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝ
ແຕ ່ 1.000.000 ກີບ ຫາ 5.000.000 ກີບ ແລະ ໃຫທ ົ້ ນທີ່ ປູກນນຖິ
້ ໍາລາຍຕນຝິ່ ັ້ ມ້ .
ບຸກຄ ົນໃດ ຫາກປູກຝິ່ ນ ແຕຄ ັ ້ ສອງ ຂຶນ
່ ງທີ ້ ໄປ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບແຕ ່ ໜຶ່ ງປີ
ຫາ ສາມປີ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝແຕ ່ 5.000.000 ກີບ ຫາ 20.000.000 ກີບ ແລະ ໃຫທ ົ້
້ ໍາລາຍຕນ
ັ້ ມ
ຝິ່ ນທີ່ ປູກນນຖິ ້ .
ບຸກຄ ົນໃດ ຫາກຄາ້ ຂາຍ ຫຼື ຄອບຄອງ ເບັ ້ຽ ຫຼື ແກນ ັ ້ ໜ່ ຶງ ຈະຖືກຕ ໍານິວຈ
່ ຝິ່ ນ ຄງທີ ິ ານຕໍ່ ໜາ້
້ ໍາລາຍເບັ້ຽຝິ່ ນ ແລະ
ມະຫາຊ ົນ, ຈະຖືກປັບໃໝແຕ ່ 100.000 ກີບ ຫາ 500.000 ກີບ ແລະ ໃຫທ
ແກນ ັ້ ມ
່ ຝິ່ ນນນຖິ ້ .
86
 ບຸກຄ ົນໃດ ຫາກຄາ້ ຂາຍ ຫຼື ຄອບຄອງ ເບັ ້ຽ ຫຼື ແກນ
່ ຝິ່ ນ ແຕຄ ັ້ ສອງ ຂຶນ
່ ງທີ ້ ໄປ ຈະຖືກ
ລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບແຕ ່ ສາມເດືອນ ຫາ ໜຶ່ ງປີ , ຈະຖືກປັບໃໝແຕ ່ 500.000 ກີບ ຫາ
້ ໍາລາຍເບັຽ້ ແລະ ແກນ
3.000.000 ກີບ ແລະ ໃຫທ ັ້ ມ
່ ຝິ່ ນນນຖິ ້ .

ໍ າ່ ຍ, ຂ ົນສ່ ງົ , ມີໄວໃ້ ນຄອບຄອງ ຫຼື ນ ໍາເຂົ້າ, ສ່ ງົ

ມາດຕາ 266(ໃໝ)່ ການປູກ, ຜະລິດ, ຄາ້ ຂາຍ, ຈາໜ
ອອກ ຫຼື ນ ໍາຄ ັນຊາ, ແກນ
່ ຄ ັນຊາ ຜາ່ ນ ສປປ ລາວ
ບຸກຄ ົນໃດ ຫາກປູກຄ ັນຊາເປັນຈານວນແຕ
ໍ ່ ສາມ (3) ກິໂລກຣາມ ຫາ ສິບ (10) ກິໂລ
ກຣາມ ຄ ັນຊາດິບ ເພື່ ອຄາ້ ຂາຍ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບແຕ ່ ສາມເດືອນ ຫາ ໜຶ່ ງປີ ແລະ
ຈະຖືກປັບໃໝແຕ ່ 500.000 ກີບ ຫາ 5.000.000 ກີບ.
ບຸກຄ ົນໃດ ຫາກປູກຄ ັນຊາເປັນຈານວນເກີ
ໍ ້ ໄປ
ນກວາ່ ສິບ (10) ກິໂລກຣາມ ຄ ັນຊາດິບຂຶນ
ເພື່ ອຄາ້ ຂາຍ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບແຕ ່ ໜຶ່ ງປີ ຫາ ສາມປີ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝແຕ ່
5.000.000 ກີບ ຫາ 20.000.000 ກີບ.
ໍ າ່ ຍ, ຂ ົນສ່ ງົ , ມີຄ ັນຊາແຫງ
ບຸກຄ ົນໃດ ຫາກຜະລິດ, ຄາ້ ຂາຍ, ຈາໜ ້ ໄວໃ້ ນຄອບຄອງ ຫຼຶ ນ ໍາ
ເຂົ້າ, ສ່ ງົ ອອກ ຫຼື ນ ໍາຄ ັນຊາແຫງ້ ຜາ່ ນ ສປປ ລາວ ເພື່ ອຄາ້ ຂາຍ ຈານວນແຕ
ໍ ່ ຫາ້ (5) ກິໂລ
ກຣາມ ຫາ ສິບ (10) ກິໂລກຣາມ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບແຕ ່ ສາມປີ ຫາ ເຈັດປີ ແລະ
ຈະຖືກປັບໃໝແຕ ່ 5.000.000 ກີບ ຫາ 20.000.000 ກີບ.
ໍ າ່ ຍ, ຂ ົນສ່ ງົ , ມີຄ ັນຊາແຫງ
ບຸກຄ ົນໃດ ຫາກຜະລິດ, ຄາ້ ຂາຍ, ຈາໜ ້ ໄວໃ້ ນຄອບຄອງ ຫຼື ນ ໍາ
ເຂົ້າ, ສ່ ງົ ອອກ ຫຼື ນ ໍາຄ ັນຊາແຫງ້ ຜາ່ ນ ສປປ ລາວ ເພື່ ອຄາ້ ຂາຍ ຈານວນ
ໍ ຕາ່ ໍ ກວາ່ ຫາ້ (5) ກິ
ໂລກຣາມ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບແຕ ່ ຫົກເດືອນ ຫາ ສາມປີ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝແຕ ່
1.000.000 ກີບ ຫາ 5.000.000 ກີບ.
ໍ າ່ ຍ, ຂ ົນສ່ ງົ , ມີຄ ັນຊາແຫງ
ບຸກຄ ົນໃດ ຫາກຜະລິດ, ຄາ້ ຂາຍ, ຈາໜ ້ ໄວໃ້ ນຄອບຄອງ ຫຼື ນ ໍາ
ເຂົ້າ, ສ່ງົ ອອກ ຫຼື ນ ໍາຄ ັນຊາແຫງ້ ຜາ່ ນ ສປປ ລາວ ເພື່ ອຄາ້ ຂາຍ ເປັນອາຈິນ ຫຼື ມີການຈ ັດຕງັ ້
ເປັນກຸມ ້ ໄປ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດ ອິດສະລະ
່ ຫຼື ມີຄ ັນຊາແຫງ້ ເກີນກວາ່ ສິບ (10) ກິໂລກຣາມ ຂຶນ
ພາບແຕ ່ ຫາ້ ປີ ຫາ ສິບປີ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝແຕ ່ 20.000.000 ກີບ ຫາ 50.000.000 ກີບ.
ເຄມີຢາງຄ ັນຊາ (Tetrahydrocannabinol, Hashish) ແລະ ອະນຸພນ
ັ ຕາ່ ງໆຂອງເຄມີຢາງ
ຄ ັນຊາ:
- ໍ ້ ກສຸດທິ ເກີນກວາ່ ສູນຈຸດສາມ (0,3) ກຣາມ ຫາ ຫາ້ ສິບ (50) ກຣາມ ຈະຖືກ
ນາໜັ
ລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບແຕ ່ ສອງປີ ຫາ ສີ່ ປີ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝແຕ ່ 5.000.000 ກີບ
ຫາ 9.000.000 ກີບ;
- ໍ ້ ກສຸດທິ ເກີນກວາ່ ຫາ້ ສິບ (50) ກຣາມ ຫາ ໜຶ່ ງຮອ
ນາໜັ ້ ຍ (100) ກຣາມ ຈະຖືກລ ົງໂທດ
ຕ ັດອິດສະລະພາບແຕ ່ ຫາ້ ປີ ຫາ ເຈັດປີ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝແຕ ່ 10.000.000 ກີບ ຫາ
29.000.000 ກີບ ແລະ ຈະຖືກຮິບຊ ັບ;
87
 - ໍ້ ກສຸດທິ ເກີນກວາ່ ໜຶ່ ງຮອ
ນາໜັ ້ ຍ (100) ກຣາມ ຫາ ສອງຮອ
້ ຍ (200) ກຣາມ ຈະຖືກລ ົງ
ໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບແຕ ່ ສິບປີ ຫາ ສິບສີ່ ປີ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝ ແຕ ່ 30.000.000 ກີບ
ຫາ 59.000.000 ກີບ ແລະ ຈະຖືກຮິບຊ ັບ;
- ໍ ້ ກສຸດທິ ເກີນກວາ່ ສອງຮອ
ນາໜັ ້ ຍ (200) ກຣາມ ຫາ ຫາ້ ຮອ
້ ຍ (500) ກຣາມ ຈະຖືກ
ລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບແຕ ່ ສິບຫາ້ ປີ ຫາ ຊາວປີ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝແຕ ່ 60.000.000
ກີບ ຫາ 99.000.000 ກີບ ແລະ ຈະຖືກຮິບຊ ັບ;
- ໍ້ ກສຸດທິ ເກີນກວາ່ ຫາ້ ຮອ
ນາໜັ ້ ຍ (500) ກຣາມ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບຕະຫຼ ອດ
ຊີວດ
ິ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝແຕ ່ 100.000.000 ກີບ ຫາ 200.000.000 ກີບ ແລະ ຈະຖືກ
ຮິບຊ ັບ.
ໍ າ່ ຍ, ຂ ົນສ່ ງົ , ມີແກນ
ບຸກຄ ົນໃດ ຫາກຄາ້ ຂາຍ, ຈາໜ ່ ຄ ັນຊາ ໄວໃ້ ນຄອບຄອງ ຫຼື ນ ໍາເຂົ້າ,
ສ່ ງົ ອອກ ຫຼື ນ ໍາແກນ
່ ຄ ັນຊາ ຜາ່ ນ ສາທາລະນະລ ັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊ ົນລາວ ເພື່ ອຄາ້ ຂາຍ
ຈານວນແຕ
ໍ ້ ໄປ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບແຕ ່ ໜຶ່ ງປີ ຫາ ສາມປີ
່ ສິບ (10) ກຣາມ ຂຶນ
ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝແຕ ່ 3.000.000 ກີບ ຫາ 10.000.000 ກີບ.

ໍ າ່ ຍ, ຂ ົນສ່ ງົ , ມີໄວໃ້ ນຄອບຄອງ ຫຼື ນ ໍາເຂົ້າ,

ມາດຕາ 267(ໃໝ)່ ການຜະລິດ, ປຸງແຕງ່ , ຄາ້ ຂາຍ, ຈາໜ
ສ່ ງົ ອອກ ຫຼື ນ ໍາຢາເສບຕິດປອມ ຜາ່ ນ ສປປ ລາວ
ໍ າ່ ຍ, ຂ ົນສ່ ງົ , ມີໄວໃ້ ນຄອບຄອງ ຫຼື ນ ໍາ
ບຸກຄ ົນໃດ ຫາກຜະລິດ, ປຸງແຕງ່ , ຄາ້ ຂາຍ, ຈາໜ
ເຂົ້າ, ສ່ງົ ອອກ ຫຼື ນ ໍາຢາເສບຕິດປອມ ຜາ່ ນ ສາທາລະນະລ ັດ ປະຊາທິ ປະໄຕ ປະຊາຊ ົນລາວ ໃຫ້
່ ັ ນີ:້
ພິຈາລະນາ ດງ
- ້ ຢາເສບຕິດເຈືອປົນກ ັບທາດອື່ນ ກໍໃຫລ
ຜາ່ ນການວິໃຈ ຫາກເຫັ ນວາ່ ມີເຊືອ ້ ົງໂທດຕາມນາໍ ້
ໜັກ ແລະ ປະເພດຢາເສບຕິດ ຕາມທີ່ ການ
ໍ ົດໄວໃ້ ນມາດຕາ 262, 263, 264, 265
ແລະ 266 ຂອງປະມວນກ ົດໝາຍສະບ ັບນີ;້
- ້ ຢາເສບຕິດເຈືອປົນຢູນ
ຜາ່ ນການວິໃຈ ຫາກເຫັ ນວາ່ ບໍ່ ມີເຊືອ ັ ້ ຜູຜ
່ ໍານນ ່ ະລິດ, ປຸງແຕງ່ , ຊື,້
ໍ າ່ ຍ, ຂ ົນສ່ ງົ , ມີໄວໃ້ ນຄອບຄອງ ຫຼື ນ ໍາເຂົ້າ, ສ່ ງົ ອອກ ຫຼື ນ ໍາຢາເສບຕິດ
ຂາຍ, ຈາໜ
ປອມຜາ່ ນ ສປປ ລາວ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບແຕ ່ ສາມປີ ຫາ ຫາ້ ປີ ແລະ
ຈະຖືກປັບໃໝແຕ ່ 5.000.000 ກີບ ຫາ 10.000.000 ກີບ.

ມາດຕາ 268(ໃໝ)່ ການເສບ ຫຼື ມີໄວໃ້ ນຄອບຄອງເພື່ ອເສບ

ບຸກຄ ົນໃດ ຫາກເສບ ຫຼື ມີໄວໃ້ ນຄອບຄອງ ເພື່ ອເສບ ເຮໂຣອິນ, ມອກຟີ ນ ຫຼື ໂຄເຄນທີ່ ມີ
ໍ້ ກແຕ ່ ສູນຈຸດສອງ (0,2) ກຣາມ ລ ົງມາ ຫຼື ຢາອີ, ຢາບາ້ , ຢາໄອສ ໌ (Ice) ທີ່ ມີນາໜັ
ນາໜັ ໍ ້ ກແຕ ່ ສູນ
ຈຸດສາມ (0,3) ກຣາມ ລ ົງມາ ຖືວາ່ ເປັນຜູຖ
່ ກື ເຄາະຮາ້ ຍ ຊຶ່ ງຕອ ້ ັບການປິ່ ນປົວ ຫຼື ນ ໍາໄປ
້ ງໄດຮ
ປິ່ ນປົວຕາມແຕກ
່ ລ
ໍ ະນີ.

88
 ໍ ້ ກເກີນ
ບຸກຄ ົນໃດ ມີໄວໃ້ ນຄອບຄອງ ເພື່ ອເສບ ເຮໂຣອິນ, ມອກຟີ ນ ຫຼື ໂຄເຄນ ທີ່ ມີນາໜັ
ກວາ່ ສູນຈຸດສອງ (0,2) ກຣາມ ຫາ ສອງ (2) ກຣາມ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບແຕ ່ ສອງ
ປີ ຫາ ສິບປີ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝແຕ ່ 10.000.000 ກີບ ຫາ 50.000.000 ກີບ.
ໍ້ ກ
ບຸກຄ ົນໃດ ມີໄວໃ້ ນຄອບຄອງ ເພື່ ອເສບ ຢາອີ, ຢາບາ້ ແລະ ຢາໄອສ ໌ (Ice) ທີ່ ມີນາໜັ
ເກີນກວາ່ ສູນຈຸດສາມ (0,3) ກຣາມ ຫາ ສາມ (3) ກຣາມ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບແຕ ່
ໜຶ່ ງປີ ຫາ ຫາ້ ປີ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝແຕ ່ 10.000.000 ກີບ ຫາ 50.000.000 ກີບ.
ບຸກຄ ົນໃດ ຫາກດ ໍາເນີນການບໍລິການສູບຝິ່ ນ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບແຕ ່ ສາມປີ
ຫາ ສິບປີ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝແຕ ່ 5.000.000 ກີບ ຫາ 20.000.000 ກີບ.
ບຸກຄ ົນໃດ ຫາກດາເນີ
ໍ ນການບໍລິການສູບຄ ັນຊາ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບແຕ ່ ສາມ
ເດືອນ ຫາ ຫາ້ ປີ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝແຕ ່ 1.000.000 ຫາ 5.000.000 ກີບ.
ບຸກຄ ົນໃດ ຫາກສູບຄ ັນຊາເປັນການເສບຕິດ ຖືວາ່ ເປັນຜູຖ
່ ກື ເຄາະຮາ້ ຍ ຊຶ່ ງຕອ
້ ງໄດຮ
້ ັບການ
ປິ່ ນປົວ ຫຼື ນ ໍາໄປປິ່ ນປົວຕາມແຕກ
່ ລ
ໍ ະນີ.

ມາດຕາ 269(ໃໝ)່ ມາດຕະການຕໍ່ ຜູອ

່ ອກຢາເສບຕິດແລວ
້ ກ ັບຄືນມາຕິດໃໝ ່
ຜູອ
່ ອກຢາເສບຕິດແລວ
້ ກ ັບຄືນມາຕິດໃໝ ່ ໃຫປ ່ ັ ນີ:້
້ ະຕິບ ັດ ດງ
- ັ້ ໜ່ ຶງ ຈະຖືກຕ ໍານິວຈ
ເສບຄງທີ ິ ານຕໍ່ ໜາ້ ມະຫາຊ ົນ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝແຕ ່ 100.000 ກີບ
ຫາ 300.000 ກີບ;
- ັ້ ສອງ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບແຕ ່ ສາມເດືອນ ຫາ ໜຶ່ ງປີ ແລະ ຈະຖືກ
ເສບຄງທີ
ປັບໃໝແຕ ່ 300.000 ກີບ ຫາ 500.000 ກີບ;
- ເສບຄງທີ ້ ໄປ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບແຕ ່ ໜຶ່ ງປີ ຫາ ສາມປີ ແລະ ຈະຖືກ
ັ້ ສາມຂຶນ
ປັບໃໝແຕ ່ 500.000 ກີບ ຫາ 5.000.000 ກີບ.

ມາດຕາ 270(ໃໝ)່ ການບ ັງຄ ັບ ຫຼື ການຊ ັກຊວນບຸກຄ ົນອື່ນໃຫນ

້ ໍາໃຊຢ
້ າເສບຕິດ
ບຸກຄ ົນໃດ ຫາກໃຊກ
້ າລ
ໍ ັງ, ອາວຸດ, ນາບຂູ,່ ຍ ົວະອອຍ ຫຼື ສະເໜີຜນ
ົ ປະໂຫຽດໃດໜຶ່ ງ ແກ ່
ບຸກຄ ົນອື່ນ ເພື່ ອໃຫນ
້ ໍາໃຊຢ
້ າເສບຕິດ ຊຶ່ ງເປັນການຂ ັດກ ັບຈຸດປະສ ົງ ແລະ ກໍ່ ຄວາມເສັ ຽຫາຍແກຜ
່ ຖ
ູ່ ກ
ື
ບ ັງຄ ັບ ຫຼື ຜູຖ
່ ກື ຊ ັກຊວນ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບແຕ ່ ສອງປີ ຫາ ເຈັດປີ ແລະ ຈະຖືກປັບ
ໃໝ ແຕ ່ 3.000.000 ກີບ ຫາ 10.000.000 ກີບ.
ໃນກໍລະນີທ່ ີ ຜູກ
່ ະທ ໍາຜິດ ຫາກໄດກ ັ ້ ນກຸມ
້ ະທ ໍາຜິດເປັນອາຈິນ, ມີການຈ ັດຕງເປັ ່ , ກະທ ໍາຜິດຕໍ່
ເດັ ກ, ກະທ ໍາຜິດຕໍ່ ຜູຍ ້ ພະຍາດຕາ່ ງໆ ທີ່
່ ິງທີ່ ພວມຖືພາ, ກະທ ໍາຜິດຕໍ່ ຫຼ າຍຄ ົນ, ກໍໃຫເ້ ກີດການຕິດເຊືອ
ເປັນອ ັນຕະລາຍຮາ້ ຍແຮງ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບແຕ ່ ຫາປີ ຫາ ສິບປີ ແລະ ຈະຖືກປັບ
ໃໝແຕ ່ 5.000.000 ກີບ ຫາ 20.000.000 ກີບ.

89
 ໃນກໍລະນີທ່ ີການກະທ ໍາຜິດດງ
່ ັ ກາ່ ວ ຫາກໄດເ້ ຮັດໃຫມ
້ ກ
ີ ານເສັ ຽອ ົງຄະ ຫຼື ເສັ ຽຊີວດ
ິ ຈະຖືກລ ົງ
ໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບແຕ ່ ສິບປີ ຫາ ຊາວປີ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝແຕ ່ 7.000.000 ກີບ ຫາ
30.000.000 ກີບ.
ໃນກໍລະນີທ່ ີ ການກະທ ໍາຜິດດງ
່ ັ ກາ່ ວ ຫາກໄດເ້ ຮັດໃຫມ
້ ກ
ີ ານເສັ ຽອ ົງຄະ ຫຼື ເສັ ຽຊີວດ
ິ ແຕສ
່ ອງ
້ ໄປ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບຕະຫຼ ອດຊີວດ
ຄ ົນຂຶນ ິ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝແຕ ່ 10.000.000
ກີບ ຫາ 50.000.000 ກີບ ຫຼື ປະຫານຊີວດ
ິ .

ມາດຕາ 271(ໃໝ)່ ການລະເມີດລະບຽບການຄຸມ

້ ຄອງ, ນ ໍາໃຊຢ
້ າເສບຕິດ ຫຼື ສານເສບຕິດ
ບຸກຄ ົນໃດ ທີ່ ມີໜາ້ ທີ່ ຮ ັບຜິດຊອບໃນການເກັບມຽນ,
້ ປົກປັກຮ ັກສາ, ຈ ັດສ່ ງົ , ຂ ົນຍາ້ ຍ, ຫຼື ນ ໍາ
້ າເສບຕິດ ຫຼື ສານເສບຕິດ ເພື່ ອການທົດລອງວິໄຈບ ັນຫາໃດໜຶ່ງ ຫາກບໍ່ ປະຕິບ ັດຕາມລະບຽບ
ໃຊຢ
ການຄຸມ
້ ຄອງ, ນ ໍາໃຊຢ
້ າເສບຕິດ ຫຼື ສານເສບຕິດ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບແຕ ່ ສອງປີ ຫາ
ເຈັດປີ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝແຕ ່ 3.000.000 ກີບ ຫາ 10.000.000 ກີບ.
ໃນກໍລະນີທ່ ີ ຜູກ
່ ະທ ໍາຜິດ ຫາກໄດກ ັ ້ ນກຸມ
້ ະທ ໍາຜິດເປັນອາຈິນ, ມີການຈ ັດຕງເປັ ່ ຫຼື ໃນກໍລະນີ
ທີ່ ມີຄວາມເສັ ຽຫາຍຢາ່ ງຫຼ ວງຫຼ າຍ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບ ແຕ ່ ຫາປີ ຫາ ສິບປີ ແລະ ຈະ
ຖືກປັບໃໝແຕ ່ 5.000.000 ກີບ ຫາ 20.000.000 ກີບ.

ϸ©-êó 9
¡¾­¡½ê¿°ò©¡È¼¸¡ñ®¦…¤Á¸©ìɺ´

´¾©-ª¾ 272 ¡¾­ê¿ì¾¨¯È¾Ä´É

®÷¡-£ö­-é- ¹¾¡-Ä©É-ªñ©-Ä´É, «¾¤-¯È¾ ©¨-®-«
Ò õ¡-ªÉ-º¤-ª¾´-ì½-®¼®-¡¾­-¡È¼¸-¡ñ®-¯È¾Ä´É, ¥ø©-¯È¾,
¢÷©-£í­-À£ˆº¤-¯È¾-¢º¤-©ö¤-©¨-®Ò-«õ¡ªÉº¤-ª¾´-ì½®¼®¡ö©Ï¾¨, §œŒ¢¾¨ -Áì½ -À£ˆº­-¨É¾¨-Ä´É-ê¿-´½-
§¾©-¯½-À²©-¹¸¤-¹É¾´ -Áì½ -Ä´É-²ò-À¦©ê†-áÉ-¥½¦ø­²ñ­-©¨®Ò-Ä©É-»ñ®-º½­÷¨¾© Íõ ê¿-쾨-¯È¾-Ä´É-©É¸¨-
¸ò-ê-ó¡¾­-ºˆ­ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®-ÁªÈ ¦¾´-À©õº­ ¹¾ ·¤-¯óò Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ-®ÃÏ- ÁªÈ
3.000.000 ¡ó® ¹¾ 10.000.000 ¡ó®.
í-¡ð-ì½-­ó¡Ò£¸¾-´-À¦ñ¼-¹¾¨-µÈ¾¤Í¸¤Í¾¨ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®-ÁªÈ ·¤-¯óò ¹¾ ¹É¾-
¯óò Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ-®ÃÏ- ÁªÈ 5.000.000 ¡ó® ¹¾ 30.000.000 ¡ó®.

´¾©-ª¾ 273 ¡¾­ê¿ì¾¨À£ˆº¤¯ø¡

®÷¡-£ö­-é -¹¾¡-Ä©É-ê¿-쾨-À£ˆº¤-¯ø¡-¢º¤-ìñ©, 츴-ÏøÈ, ºö¤-¡¾­-¥ñ©-ª˜¤-¦ñ¤-£ö´ Íõ ²ö­-ì½-À´õº¤
¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ- ÁªÈ 1.000.000 ¡ó® ¹¾ 5.000.000 ¡ó®.

90
 í-¡ð-ì½-­ó¡Ò£¸¾-´-À¦ñ¼-¹¾¨-µÈ¾¤-͸¤-;¨ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®-ÁªÈ ¦¾´-À©õº­ ¹¾
¦º¤-¯óò Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ -ÁªÈ 3.000.000 ¡ó® ¹¾ 10.000.000 ¡ó®.

´¾©-ª¾ 274 ¡¾­ìȾÀ­œºÂ©¨®Ò«õ¡ªÉº¤ª¾´¡ö©Ï¾¨

®÷¡-£ö­-é- ¹¾¡-Ä©É-ìȾ-À­œº ©¨-®Ò-«õ¡-ªÉº¤-ª¾´-ì½-®¼®-¡¾­-¡È¼¸-¡ñ®-¡¾­-ìȾ-À­œº À§„­ ìȾ-¦ñ©-
ê†-¹¸¤-¹É¾´, ìȾ-À­œº-í-ì½-©ø Íõ í-À¢©-ê†-¹¸¤-¹É¾´ Íõ ©É¸¨-À£ˆº¤-´õê†À¡õº©-¹É¾´ Áì½ ºˆ­Å ¥½-«õ¡-
ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®-ÁªÈ ¦¾´-À©õº­ ¹¾ ¦º¤-¯ó Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ-®ÃÏ- ÁªÈ 3.000.000 ¡ó® ¹¾
10.000.000 ¡ó®.

´¾©-ª¾ 275 ¡¾­¹¾¯¾ Íõ ¦ñ©­Õºˆ­ ©¨®Ò«õ¡ªÉº¤ª¾´¡ö©Ï¾¨

®÷¡-£ö­-é - ¹¾¡-Ä©É-¹-¾-¯-¾ Íõ ¦ñ©-­Õ-ºˆ­ -©¨-®Ò-«õ¡-ªÉº¤-ª¾´-ì½-®¼®-¡¾­-¡È¼¸-¡ñ®-¡¾­-¹¾-¯¾
À§„­ ¹¾-¯¾-©É¸¨-¡¾­-çÉ-ì½-À®ó©, µ¾-À®õ†º, 꾩-À£-´ó Íõ À£ˆº¤-´õ-ºˆ­ -ê†-À¡õº©-¹É¾´ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-
ºò©-¦½-ì½-²¾®-ÁªÈ ¦¾´-À©õº­ ¹¾ ¹É¾¯ó Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ-®-ÃÏ- 3.000.000 ¡ó® ¹¾ 10.000.000 ¡ó®.

´¾©ª¾ 276(ÃÏÈ) ¡¾­®÷¡ì÷¡ê¿ì¾¨«…­º¾Ä¦ Áì½ ÁÍȤº¾¹¾­¢º¤¦ñ©­Õ Áì½ ¦ñ©¯È¾

®÷¡£ö­Ã© ¹¾¡Ä©É®÷¡ì÷¡ê¿ì¾¨«…­ê†µøȺ¾Ä¦ -Áì½ -Á¹-ùȤº¾¹¾­-¢º¤¦ñ©­Õ -Áì½ ¦ñ©¯È¾
¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®-ÁªÈ ¦¾´-À©õº­ ¹¾ ¹É¾¯ó Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ-®-ÃÏ- 3.000.000 ¡ó® ¹¾
10.000.000 ¡ó®.

´¾©ª¾ 277(ÃÏÈ) ¡¾­£É¾¢¾¨ Íõ ´óĸÉí£º®£º¤¦ñ©­Õ Íõ ¦ñ©¯È¾ê†¹¸¤¹É¾´

®÷¡£ö­Ã© ¹¾¡ìñ¡-Àºö¾ ¦ñ©­Õ Áì½ ¦ñ©¯È¾¯½À²©¹¸¤¹É¾´ ꆨñ¤´ó§ó¸ò©, §¾¡ Íõ ¦™­¦È¸­
Áì½ º½Ä¸¨½¸½ªÈ¾¤Å ¢º¤-¦ñ© À²ˆº£É¾¢¾¨ Íõ ´óĸÉí£º®£º¤ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-
²¾®-ÁªÈ ¦¾´-À©õº­ ¹¾ ¹É¾¯ó Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ-®-ÃÏ- 3.000.000 ¡ó® ¹¾ 10.000.000 ¡ó®.

´¾©ª¾ 278(ÃÏÈ) ¡¾­­¿À¢í¾, ¦‰¤ºº¡, ­¿°È¾­ Íõ À£ˆº­¨É¾¨¦ñ©-­Õ Áì½ ¦ñ©¯È¾

-®÷¡£ö­Ã© ¹¾¡Ä©É­¿-À¢í¾, ¦‰¤-ºº¡, ¦‰¤-ºº¡-£õ­, ­¿°È¾­ -Áì½ À£ˆº­¨É¾¨ ¦ñ©-­Õ Áì½
¦ñ©¯È¾ ©¨®Ò-«õ¡ªÉº¤-ª¾´-ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨-- ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®-ÁªÈ ¦¾´-À©õº­ ¹¾
¹É¾¯ó Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ-®-ÃÏ- 3.000.000 ¡ó® ¹¾ 10.000.000 ¡ó®.

´¾©-ª¾ 279 ¡¾­-¢÷©£í­§ñ®²½¨¾¡º­ê¿´½§¾© ©¨®Ò«õ¡ªÉº¤ª¾´¡ö©Ï¾¨

®÷¡-£ö­-é - ¹¾¡-Ä©É-¢÷©-£í­Àºö¾-§ñ®-²½-¨¾-¡º­-ê¿-´½-§¾© À§„­ Âì-¹½, Á»È, ¹ó­-ªÈ¾¤Å ê†-´ó-£÷­-
£È¾, À£ˆº¤-¯È¾-¢º¤-©ö¤-©¨-®-«
Ò õ¡-ªÉº¤-ª¾´-¡ö©-Ͼ¨-¥½-«õ¡-¯ñ-®-ÃÏ-ÁªÈ- 5.000.000 ¡ó® ¹¾ 15.000.000
¡ó®.
91
 í-¡ð-ì½-­óò- ¡Ò£¸¾-´-À¦ñ¼-¹¾¨-µÈ¾¤-͸¤-;¨ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®ÁªÈ ¦º¤-¯óò ¹¾ ¹É¾-¯óò
Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ-ÁªÈ 7.000.000 ¡ó® ¹¾ 20.000.000 ¡ó®

´¾©-ª¾ 280(ÃÏÈ) ¡¾­¡ÒùÉÀ¡ó©´ö­ì½²ò©ê¾¤º¾¡¾©

®÷¡£ö­Ã© ¹¾¡Ä©É¯Èº¨£¸ñ­, ±÷ȭ콺º¤, ¡…­, ¦¼¤, ¦¾­²ò© Íõ ìñ¤¦ó Íõ ºö¤¯½¡º®ºˆ­
ê†À¯ñ­ºñ­ª½ì¾¨ ¢›­¦øȺ¾¡¾©Ã­¦ñ©¦È¸­ê†À¡ó­¡¸È¾´¾©ª½«¾­ê†¡¿­ö©Ä¸É §‡¤¡ÒùÉÀ¡ó©£¸¾´
À¦ñ¼¹¾¨»É¾¨Á»¤ ¥½«õ¡ìö¤Âꩪñ©ºò©¦½ì½²¾® ÁªÈ ¹ö¡À©õº­¹¾ ¦¾´¯ó Íõ ©ñ©¦É¾¤Â©¨®Òªñ©
ºò©¦½ì½²¾® Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏÁªÈ 5.000.000 ¡ó® ¹¾ 50.000.000 ¡ó®.

´¾©-ª¾ 281(ÃÏÈ) ¡¾­¡ÒùÉÀ¡ó©´ö­ì½²ò©ê¾¤­Õ

®÷¡-£ö­-é ¹¾¡Ä©É¯Èº¨­Õ´ñ­, Ä¢´ñ­, ¦¾­À£´óê†À¯ñ­²ò©, ¦¾­¡¿´ñ©ª½²¾®ìñ¤¦ó À¡ó­
¡¸È¾´¾©ª½«¾­ê†Ä©É¡¿­ö©Ä¸É, ¢šÀ¹¼ˆº, §¾¡²õ© Áì½ ¦ñ©, Á®ñ¡êóÀëñ¨, Á®ñ¡êóÀëñ¨Ä´Â£ë,
²½¨¾©ì½®¾© ê†À¯ñ­ºñ­ª½ì¾¨ Íõ ºö¤¯½¡º®ºˆ­ê†À¯ñ­ºñ­ª½ì¾¨ ìö¤¦øÈÁÍȤ­Õ §‡¤¡Ò£¸¾´
À¦ñ¼¹¾¨»É¾¨Á»¤ ¥½«õ¡ìö¤Âꩪñ©ºò©¦½ì½²¾® ÁªÈ ¹ö¡À©õº­¹¾ ¦¾´¯ó Íõ ©ñ©¦É¾¤Â©¨®Òªñ©
ºò©¦½ì½²¾® Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏÁªú 5.000.000 ¡ó® ¹¾ 50.000.000 ¡ó®.

´¾©-ª¾ 282(ÃÏÈ) ¡¾­¡ÒùÉÀ¡ó©´ö­ì½²ò©ê¾¤©ò­

®÷¡-£ö­-é ¹¾¡Ä©É±ñ¤ Íõ ¯Èº¨¦¾­²ò© ìö¤©ò­ À¡ó­¡¸È¾´¾©ª½«¾­ê†¡¿­ö© §‡¤¡ÒùÉÀ¡ó©°ö­
À¦ñ¼¹¾¨»É¾¨Á»¤ ¥½«õ¡ìö¤Âꩪñ©ºò©¦½ì½²¾® ÁªÈ ¹ö¡À©õº­ ¹¾ ¦¾´¯ó Íõ ©ñ©¦É¾¤Â©¨®Òªñ©
ºò©¦½ì½²¾® Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏÁªú 5.000.000 ¡ó® ¹¾ 50.000.000 ¡ó®.

´¾©-ª¾ 283(ÃÏÈ) ¡¾­-­¿À¢í¾Àªñ¡Â­Âì§ó, À£ˆº¤¡ö­¥ñ¡, ¡¾­¡¼´£¸¾´²Éº´ê¾¤§ó¸ò²¾®, À£´ó, ¦¾­

²ò©, ¦¾­¡¿´ñ­ª½²¾®ìñ¤¦ó, º÷¯½¡º­, ¸ñ©¦½©÷À¡‰¾ Íõ ¸ñ©¦½©÷ꆮÒÄ©É´¾©ª½«¾­
¡¾­¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾¦…¤Á¸©ìɺ´.
®÷¡-£ö­-é- ¹¾¡-Ä©É-­¿À¢í¾ Íõ º½­÷¨¾©­¿À¢í¾ Àªñ¡Â­Âì§ó, À£ˆº¤¡ö­¥ñ¡, º÷¯½¡º­,
¡¾­¡¼´£¸¾´²Éº´ê¾¤§ó¸²
ò ¾®, ¡¾­¡¼´£¸¾´²Éº´ê¾¤À£´ó, ¦¾­²ò©, ¦¾­¡¿ ´ñ­ª½²¾®ìñ¤¦ó
Íõ ¸ñ©¦½©÷À¡‰¾ ꆮÒÄ©É´¾©ª½«¾­¡¾­¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾¦…¤Á¸©ìɸ´ §‡¤¡Ò£¸¾´À¦ñ¼¹¾¨»É¾¨Á»¤
¥½«õ¡ìö¤Âꩪñ©ºò©¦½ì½²¾® ÁªÈ ¹ö¡À©õº­ ¹¾ ¦¾´¯ó Íõ ©ñ©¦É¾¤Â©¨®Òªñ©ºò©¦½ì½²¾® Áì½
¥½«õ¡¯ñ®ÃÏÁªú 5.000.000 ¡ó® ¹¾ 50.000.000 ¡ó®.

´¾©ª¾ 284(ÃÏÈ) ¡¾­ê¿ì¾¨§ñ®²½¨¾¡º­¦ñ©­Õ

®÷¡£ö­Ã© ¹¾¡Ä©É çɦ¾­²ò©, ¸ñ©«÷ì½À®ó©, ¦¾­À£´ó, ¡½Á¦Ä³³É¾ Íõ ¸òêó¡¾­¯½´ö¤ ê†
ªÉº¤¹É¾´ Íõ À£ˆº¤´õçɯ½Â¹¼©¥¾¡°½ìò©ª½²ñ­¦ñ©­Õ Íõ ê¿ì¾¨§ñ®²½¨¾¡º­¦ñ©
92
 ­Õ §‡¤¡Ò£¸¾´À¦ñ¼¹¾¨ ¥½«õ¡ìö¤Âꩪñ©ºò©¦½ì½²¾®ÁªÈ ¹ö¡À©õº­ ¹¾ ¦¾´¯ó Íõ ©ñ©¦É¾¤Â©¨
®Òªñ©ºò©¦½ì½²¾® Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏÁªÈ 10.000.000 ¡ó® ¹¾ 50.000.000 ¡ó®.

´¾©-ª¾ 285(ÃÏÈ) ¡¾­-ì½À´ó©ì½®¼®¡¾­¡È¼¸¡ñ®¡¾­£÷É´£º¤¦ñ©¯È¾ê†´ó£÷­£È¾ Áì½ ¹¾¨¾¡

®÷¡-£ö­-é -¹¾¡Ä©ÉìȾ¦ñ©, ¥ñ®, ¡ñ¡¢ñ¤, ¢É¾, ¢ö­¦‰¤ Íõ £É¾¢¾¨ ¦ñ©¯È¾ê†´ó£÷­£È¾ Áì½ ¹¾¨¾¡
©¨®Ò«õ¡ªÉº¤ª¾´¡ö©Ï¾¨ §‡¤«õ¡¹É¾´²¾¨ÃªÉì½®¼®¡¾­¢º¤ìñ©«½®¾­ Íõ ¢ö­¦‰¤ Íõ £É¾¢¾¨
°½ìò©ª½²ñ­ê†À»ñ©¥¾¡¦ñ©©„¤¡È¾¸ ©¨®Ò«õ¡ªÉº¤ª¾´¡ö©Ï¾¨ ¥½«õ¡ìö¤Âꩪñ©ºò©¦½ì½²¾®
ÁªÈ ¹ö¡À©õº­ ¹¾ ¦¾´¯ó Íõ ©ñ©¦É¾¤Â©¨®Òªñ©ºò©¦½ì½²¾® Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏÁªÈ 10.000.000
¡ó®¹¾ 50.000.000 ¡ó®.

ϸ©-êó 10
¡¾­-¡½-ê¿-°ò©-¢º¤²½­ñ¡¤¾­ªÒÎɾꆻñ®°ò©§º®

´¾©-ª¾ 286 ¡¾­-¦Ó쾩®ñ¤Í¸¤

²½­ñ¡¤¾­­¿²¾, ²½­ñ¡¤¾­£÷É´£º¤, ²½­ñ¡¤¾­¸ò§¾¡¾­, ²½­ñ¡¤¾­ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò©, ìñ©«½
¡º­, ê½¹¾­, ª¿Í¸© 츴êñ¤­¾¨®É¾­ Áì½ °øÈÄ©É»ñ®´º®¦ò©, Îɾê†Ã©Î‡¤¥¾¡ê¾¤¡¾­ ¹¾¡
Ä©Éɦ¸¨Ã§É«¾­½, ª¿ÁÎȤ, ¦ò©º¿­¾©, Îɾꆢº¤ªö­À²ˆº¨ñ¡¨º¡, ¦Ó¡¤, »ñ®¦ò­®ö­, ¦¸¨ çɧñ®
¢º¤ìñ© Íõ 츴ÏøÈ, çɺ¿­¾©À¡ó­¢º®À¢© À²ˆº¹¾°ö­¯½Â¹¼©Ã¹Éªö­Àº¤, £º®£ö¸, ¨¾©²†­Éº¤, ÏøÈ
£øÈ, ²ñ¡²¸¡ §‡¤¡Ò£¸¾´À¦ñ¼¹¾¨Ã¹ÉÁ¡È°ö­¯½Â¹¼©¢º¤ìñ©, 츴ÏøÈ Íõ ¦ò© Áì½ °ö­¯½Â¹¼©¢º¤²ö­
ì½À´õº¤ ¥½«õ¡ìö¤Âê© ©„¤-­š:
1. ªñ©ºò©¦½ì½²¾® ÁªÈ·¤-¯ó ¹¾ ¦º¤-¯ó Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏ·¤-¦È¸­-»Éº¨ (1%) ¢º¤
´ø­£È¾£¸¾´-À¦ñ¼-¹¾¨ ÁªÈ 1.000.000 ¡ó® ¹¾ 20.000.000 ¡ó®;
2. ªñ©ºò©¦½ì½²¾® À¡ó­¡¸È¾ ¦º¤¯ó ¹¾ -¦†¯ó Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏ·¤-¦È¸­-»Éº¨ (1%) ¢º¤
´ø­£È¾ £¸¾´-À¦ñ¼-¹¾¨ À¡ó­-¡¸È¾ 20.000.000 ¡ó® ¹¾ 50.000.000 ¡ó®;
3. ªñ©ºò©¦½ì½²¾® À¡ó­¡¸È¾ ¦†¯ó ¹¾ ¹ö¡¯ó Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏ·¤-¦È¸­-»Éº¨ (1%) ¢º¤
´ø­£È¾£¸¾´-À¦ñ¼-¹¾¨ À¡ó­-¡¸È¾ 50.000.000 ¡ó® ¹¾ 100.000.000 ¡ó®;
4. ªñ©ºò©¦½ì½²¾® À¡ó­¡¸È¾ ¹ö¡¯ó ¹¾ -Á¯©¯ó Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏ·¤-¦È¸­-»Éº¨ (1%)
¢º¤´ø­£È¾£¸¾´-À¦ñ¼-¹¾¨ À¡ó­-¡¸È¾ 100.000.000 ¡ó® ¹¾ 300.000.000 ¡ó®;
5. ªñ©ºò©¦½ì½²¾® À¡ó­¡¸È¾ Á¯©¯ó ¹¾ ¦ò®-¯ó Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏ·¤-¦È¸­-»Éº¨ (1%)
¢º¤´ø­£È¾£¸¾´-À¦ñ¼-¹¾¨ À¡ó­-¡¸È¾ 300.000.000 ¡ó® ¹¾ 500.000.000 ¡ó®;
6. ªñ©ºò©¦½ì½²¾® À¡ó­¡¸È¾ ¦ò®-¯ó ¹¾ ¦ò®-¦º¤-¯ó Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏ·¤-¦È¸­-»Éº¨ (1%)
¢º¤£¸¾´-À¦ñ¼-¹¾¨ -À¡ó­-¡¸È¾ 500.000.000 ¡ó® ¹¾ 600.000.000 ¡ó®.

93
 7. ªñ©ºò©¦½ì½²¾® À¡ó­¡¸È¾ ¦ò®-¦º¤-¯ó ¹¾ ¦ò®-¦†-¯ó Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏ·¤-¦È¸­-»Éº¨ (1%)
¢º¤´ø­£È¾£¸¾´-À¦ñ¼-¹¾¨ À¡ó­-¡¸È¾ 600.000.000 ¡ó® ¹¾ 700.000.000 ¡ó®;
8. ªñ©ºò©¦½ì½²¾® À¡ó­¡¸È¾ ¦ò®-¦-¯
† ó ¹¾ ¦ò®-¹ö¡-¯ó Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏ·¤-¦È¸­-»Éº¨ (1%)
¢º¤´ø­£È¾£¸¾´-À¦ñ¼-¹¾¨À¡ó­-¡¸È¾ 700.000.000 ¡ó® ¹¾ 800.000.000 ¡ó®;
9. ªñ©ºò©¦½ì½²¾® À¡ó­¡¸È¾ ¦ò®-¹ö¡ ¯ó- ¹¾¦ò®-Á¯©-¯ó Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏ·¤-¦È¸­-»Éº¨ (1%)
¢º¤´ø­£È¾£¸¾´-À¦ñ¼¹¾¨À¡ó­-¡¸È¾ 800.000.000 ¡ó® ¹¾ 1.000.000.000 ¡ó®;
10. ªñ©ºò©¦½ì½²¾®À¡ó­¡¸È¾ ¦ò®-Á¯©-¯ó ¹¾ §¾¸¯ó Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏ Î‡¤-¦È¸­-»Éº¨ (1%)
¢º¤´ø­£È¾£¸¾´-À¦ñ¼-¹¾¨À¡ó­¡¸È¾ 1.000.000.000 ¡ó® ¹¾ 2.000.000.000 ¡ó®;
11. ªñ©ºò©¦½ì½²¾®ª½Íº©§ó¸ò© Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏ Î‡¤-¦È¸­-»Éº¨ (1%) -¢º¤-´ø­-£È¾-£¸¾´-
À¦ñ¼-¹¾¨ À¡ó­¡¸È¾ 2.000.000.000 ¡ó® ¢›­Ä¯.
§ñ®¦ò­ Áì½ ©º¡À®˜¼ê†Ä©É´¾¥¾¡¡¾­¦Ó쾩®ñ¤Í¸¤ ¥½«õ¡»ò®À¯ñ­¢º¤ìñ© Íõ ¦‰¤-£õ-­ ¡¾­-
¥ñ©ª˜¤, ®÷-¡£ö­ Íõ- ­òªò®÷¡£ö­ê†À¯ñ­À¥í¾¢º¤§ñ®.

´¾©-ª¾ 287 ¡¾­-¦¸¨Ã§Éº¿­¾©

²½-­ñ¡-¤¾­-°øÈé- ¹¾¡-ºó¤-æÈ-º¿-­¾©, ª¿-ÁÎȤ, Îɾ-ê†-¢º¤-ªö­-Ä©É-¹¾-°ö­-¯½-¹¼©-¦È¸­-ªö¸ -§‡¤-
À¯ñ­-¡¾­-¡Ò-£¸¾´-À¦ñ¼-¹¾¨-Á¡È-°ö­-¯½-¹¼©-¢º¤-ìñ©, ¦ñ¤-£ö´ Íõ ¦ò© Áì½ °ö­-¯½-¹¼©-¢º¤²ö­-ì½-À´õº¤
¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®- ÁªÈ ¦¾´À©õº­ ¹¾ ¦º¤- ¯ó Áì½ ¥½-«õ¡-¯-ñ®-ÃÏ- ÁªÈ 5.000.000 ¡ó®-
¹¾ 10.000.000 ¡ó®.
í-¡ð-ì½-­ó-ê-¡
† ¾­-¦¸¨-çÉ-º¿-­¾©Ä©É-¡-£
Ò ¸¾´-À¦ñ¼-¹¾¨-µÈ¾¤-͸¤-;¨ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-
ì½-²¾® -ÁªÈ ¦º¤-¯óò ¹¾ ¹É¾-¯óò Áì½ ¥½-«õ¡-¯-ñ®-ù´-ÁªÈ 10.000.000 ¡ó®- ¹¾ 50.000.000 ¡ó®.

´¾©-ª¾ 288 ¡¾­-çɺ¿­¾©À¡ó­¢º®À¢©

²½-­ñ¡-¤¾­-°øÈé- ©¨-À¥©-ª½-­¾- ¹¾¡-Ä©É-¯½-ªò-®ñ©-Îɾê†-À¡ó­-¢º®-À¢©-º¿-­¾© ê†-ì½-®¼®-¡ö©-
Ͼ¨-Ä©É-¡¿-­ö©-ĸÉ- §‡¤-¡-Ò£¸¾´-À¦ñ¼-¹¾¨-Á¡È-°ö­-¯½-¹¼©-¢º¤-ìñ©, ¦ñ¤-£ö´ Íõ ¦ò© Áì½ °ö­-¯½-¹¼©-¢º¤-
²ö­-ì½-À´õº¤ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®-ÁªÈ ¦¾´-À©õº­ ¹¾ ¦¾´-¯óò Áì½ ¥½-«õ¡-¯-ñ®-ÃÏ-ÁªÈ
5.000.000 ¡ó®- ¹¾ 20.000.000 ¡ó®.
í-¡ð-ì½-­óò-ê-Ä
† ©É-çÉ-º¿-­¾©-À¡ó­-¢º®-À¢©-©É¸¨-¡¾­-çÉ-£¸¾´-»÷­-Á»¤, çÉ-º¾-¸÷©, ©É¸¨-¡¾­-ê-ð
ì½-´¾­, ©É¸¨-¡¾­-çÉ-¸¾-¥¾ Íõ ¡¾­-¡½-ê¿-ê†-¹¼¾®-§É¾-²¾-ùÉ-À¦ˆº´-À¦ñ¼-¡¼© Áì½ ¦ñ¡-¦ó-¢º¤°øÈ«õ¡-
À¦ñ¼¹¾¨ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®-ÁªÈ ¦¾´-¯òó ¹¾ ¹É¾-¯óò Áì½ ¥½-«õ¡-¯-ñ®-ÃÏ- ÁªÈ
10.000.000 ¡ó® -¹¾ 50.000.000 ¡ó®.

´¾©-ª¾ 289 ¡¾­-¯½ì½Îɾê†

94
 ²½-­ñ¡-¤¾­-°øÈé ¹¾¡Ä©É-¯½-ì½-Îɾ-ê†-¸-¼¡-¤¾­-¢º¤ªö­ ©¨-À¥©-ª½-­¾ -§‡¤-À¯ñ­-¡¾­-¡Ò-£¸¾´-
À¦ñ¼-¹¾¨-Á¡È- ¡¾­-À£ˆº­-Ÿ-¸¼¡-¤¾­-¢º¤-ìñ© Íõ ¢º¤¦ñ¤£ö´ ¥½«õ¡ìö¤Âꩪñ©ºò©¦½ì½²¾®- ÁªÈ ¹ö¡-
À©õº­ ¹¾ ¦¾´-¯óò Íõ ©-ñ©-¦É¾¤-©¨-®Ò-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾® Áì½ ¥½-«õ¡-¯-ñ®-ÃÏ -ÁªÈ 1.000.000 ¡ó® -¹¾
10.000.000 ¡ó®.

´¾©-ª¾ 290 £¸¾´À솭ÀìšÃ­¡¾­¯½ªò®©

ñ Îɾê†
²½-­ñ¡-¤¾­°øÈ-é -¹¾¡-®Ò-¯½-ªò-®ñ©-Îɾ-ê-¸
† ¼¡-¤¾­-ê†-ªö­-Ä©É-»ñ®-´º®-Ͼ¨ Íõ Ä©É-¯½-ªò-®ñ©-Îɾ-ê-†
¸¼¡-¤¾­-©ñ-Ȥ-¡È¾¸ ©¨-¢¾©-£¸¾´-Àºö¾-Ã¥-æÈ, ¢¾©-­Õ-Ã¥-»ñ®-°ò©-§º® §‡¤-¡Ò-£¸¾´-À¦ñ¼-¹¾¨-Á¡È-°ö­-¯½-
¹¼©-¢º¤-ìñ©, ¦ñ¤-£ö´ Íõ ¦ò© Áì½ °ö­-¯½-¹¼©-¢º¤-²ö­-ì½-À´õº¤ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®-
ÁªÈ ¦¾´-À©õº­ ¹¾ ¦¾´-¯óò Íõ ©ñ©-¦É¾¤-©¨-®Ò-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾® Áì½ ¥½-«õ¡-¯-ñ®-ÃÏ -ÁªÈ 1.000.000
¡ó®- ¹¾ 5.000.000 ¡ó®.

´¾©-ª¾ 291 ¡¾­-»ñ®-¦ò­-®ö­ Áì½ ¡¾­-ùÉ-¦ò­-®ö­

²½-­ñ¡-¤¾­-°øÈé- ¹¾¡-Ä©É-긤-Àºö¾, ¢ð-Àºö¾, »ñ®-Àºö¾ Íõ -ªö¡-ìö¤-»ñ®-Àºö¾-¦ò­-®ö­-¥¾¡-°øȺˆ­-©É¸¨-
¡¾­-çÉ-Îɾ-ê†-ª¿-ÁÎȤ-¢º¤-ªö­ À²ˆº-°ö­-¯½-¹¼©-¢º¤-°øÈùÉ-¦ò­-®ö­ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®-
ÁªÈ ·¤-¯óò ¹¾ ¦¾´-¯óò Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ Àꉾ¡ñ®-¥¿-­¸­-À¤ò­ Íõ ´ø­-£È¾-¢º¤-¦ò­-®ö­.
°øÈùÉ-¦ò­-®ö­ Íõ °øȪö¡-ìö¤-ùÉ-¦ò­-®ö­-Á¡È-²½-­ñ¡-¤¾­ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®- ÁªÈ ¹ö¡-
À©õº-­ ¹¾ ¦º¤-¯ó Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏÀꉾ-¡ñ®-¥¿-­¸­-À¤ò­ Íõ ´ø­-£È¾-¢º¤-¦ò­-®ö­.
í-¡ð-ì-½-­óò-ê†-¦ò­-®ö­-­˜­ -¹¾¡-À¯ñ­-¥¿-­¸­-͸¤-;¨ °øÈ»ñ® Áì½ °øÃ
È ¹É-¦ò­-®ö­ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-
ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®-ÁªÈ ¦¾´-¯òó ¹¾ ¹É¾-¯óò Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ-¦º¤-Àê-‰¾¢º¤-¥¿-­¸­-À¤ò­ Íõ ´ø­-£È¾-¢º¤-
¦ò­-®ö­.
°øÈÀ¯ñ­-¦ˆ-¡¾¤-í-¡¾­-»ñ®-¦ò­-®ö­ Áì½ Ã­-¡¾­-ùÉ-¦ò­-®ö­ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®-ÁªÈ
¹ö¡-À©õº-­ ¹¾ ¦º¤-¯óò Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ-Àꉾ-¡ñ®-¥¿-­¸­-À¤ò­ Íõ ´ø­-£È¾-¢º¤-¦ò­-®ö­.
°øÈê†-ùÉ-¦ò­-®ö-­-¨Éº­-«õ¡-®ñ¤-£ñ®, ¢‰´-¢øÈ Áì½ ²¾¨-Íñ¤-ê-Ä
† ©É-ùÉ-¦ò­-®ö­-Áìɸ-¥ò¤-Ã¥-į-쾨-¤¾­-ªÒ-
À¥í¾-Îɾ-ê†- ¥½-®Ò-«õ-¸È¾-À¯ñ­-°øÈ¡½-ê¿-°ò©-í-¦½-«¾­-ùÉ-¦ò-­-®ö­.

´¾©ª¾ 292 ¡¾­-Íñ¡-Âì®, ¡¾­-¯º´--Á¯¤ ´¾©-ª½«¾­-Àªñ¡-­ò¡¡Ò-¦É¾¤, ¡¾­Â¡¤¡¾­¯½´ø­ Íõ

¡¾­¦¿¯½ê¾­
²½­ñ¡¤¾­-°øÈé ¹¾¡-Ä©É-Íñ¡-Âì®, ¯-º´-Á¯¤-´¾©-ª½«¾­Àªñ¡-­ò¡¡Ò-¦É¾¤, ¦¿Í¸©, ºº¡-
Á®®-, £ò©-ÄìÈ, ¡¤¡¾­¯½´ø­ Íõ ¡¾­¦¿¯½ê¾­ §‡¤¡Ò£¸¾´À¦ñ¼¹¾¨ À¡ó­¡¸È¾ 5.000.000 ¡ó®
¹¾ 50.000.000 ¡ó® ¥½-«õ¡-ìö¤-Âꩪñ©-ºò©-¦½ì½²¾® -ÁªÈ·¤ ¯ó ¹¾ ¦† ¯ó Áì½ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ
·¤¦È¸­»Éº¨ (1%) ¢º¤´ø­£È¾À¦ñ¼¹¾¨.

95
 -í-¡ð-ì½-­ó°øÈ¡½ê¿-°ò© ¹¾¡-Ä©ÉÀºö¾-¡¾­-Íñ¡-Âì®, ¯º´-Á¯¤-´¾©-ª½«¾­-Àªñ¡-­ò¡¡Ò-¦É-¾¤,
¦¿Í¸©, ºº¡-Á®®, -£ò©-ÄìÈ, ¡¤¡¾­¯½´ø­ Íõ ¡¾­¦¿¯½ê¾­ À¯ñ­-º¾¥ò­ Áì½ ¡Ò£¸¾´À¦ñ¼¹¾¨
À¡ó­¡¸È¾ 50.000.000 ¡ó® ¹¾ 700.000.000 ¡ó® ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½ì½-²¾® -À¡ó­¡¸È¾-¦† ¯ó
¹¾ ¦ò®¦† ¯ó Áì½ -¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ·¤¦È¸­»Éº¨ (1%) ¢º¤´ø­£È¾À¦ñ¼¹¾¨.
-í-¡ð-ì½-­ó°øÈ¡½ê¿-°ò© ¹¾¡-Ä©ÉÀºö¾-¡¾­-Íñ¡-Âì®, ¯º´-Á¯¤-´¾©-ª½«¾­-Àªñ¡-­ò¡¡Ò¦-ɾ¤, ¦¿
͸©, ºº¡-Á®®-, £ò©-ÄìÈ, ¡¤¡¾­¯½´ø­ Íõ ¡¾­¦¿¯½ê¾­ À¯ñ­º¾¥ò­, ´ó-¡¾­-¥ñ©-ª˜¤-À¯ñ­-¡÷È´
Áì½- ¡Ò£¸¾´À¦ñ¼¹¾¨- À¡ó­¡¸È¾ 700.000.000 ¹¾ 2.000.000.000 ¡ó® ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½
ì½-²¾® À¡ó­¡¸È¾ ¦ò®¦†¯ó ¹¾ §¾¸ ¯ó Áì½ -¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ Î‡¤¦È¸­»Éº¨ (1%) ¢º¤´ø­£È¾À¦ñ¼
¹¾¨.
í-¡ð-ì½-­ó°øÈ¡½ê¿-°ò© ¹¾¡-Ä©ÉÀºö¾-¡¾­Íñ¡-Âì®, ¯º´-Á¯¤-´¾©-ª½«¾­-Àªñ¡-­ò¡¡Ò-¦-ɾ¤, ¦¿
͸©, ºº¡-Á®®-, £ò©-ÄìÈ, ¡¤¡¾­¯½´ø­ Íõ ¡¾­¦¿¯½ê¾­ À¯ñ­º¾¥ò­, ´ó-¡¾­-¥ñ©-ª˜¤-À¯ñ­-¡÷È´
Áì½- ¡Ò£¸¾´À¦ñ¼¹¾¨- À¡ó­¡¸È¾ 2.000.000.000 ¡ó® ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½ì½-²¾®ª½Íº©§ó
¸ò© Áì½- ¥½-«õ¡¯ñ®-ÃÏ Î‡¤¦È¸­»Éº¨ (1%) ¢º¤´ø­£È¾À¦ñ¼¹¾¨.

´¾©ª¾ 293 ¡¾­À¯ó©À°ó¨£¸¾´ìñ® À²ˆº¹¾°ö­¯½Â¹¼©¦È¸­ªö¸

²½­ñ¡¤¾­°øÃ
È È© ¹¾¡Ä©ÉÀ¯ó©À°ó¨£¸¾´ìñ®¢º¤ìñ© Íõ 꾤ìñ©«½¡¾­ À²ˆº¹¾°ö­¯½
¹¼©¦È¸­ªö¸ ¥½«õ¡ìö¤Âꩪñ©ºò©¦½ì½²¾® ÁªÈ ·¤¯ó ¹¾ ¦¾´¯ó Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏ ÁªÈ
2.000.000 ¡ó® ¹¾10.000.000 ¡ó®.

´¾©ª¾ 294 ¡¾­¡ö©Îȸ¤, «È¸¤©ô¤Àº¡½¦¾­

²½­ñ¡¤¾­°øÈé ¹¾¡Ä©É¡ö©Îȸ¤, «È¸¤©ô¤Àº¡½¦¾­ ©¨À¥©ª½­¾ À²ˆº¹¾°ö­¯½Â¹¼©
é·¤ ¥½«õ¡ìö¤Âꩪñ©ºò©¦½ì½²¾® ÁªÈ¦¾´À©õº­ ¹¾ ·¤¯ó Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏÁªÈ
1.000.000 ¡ó® ¹¾ 5.000.000 ¡ó®.

ϸ©êó 11
¡¾­¡½ê¿°ò©ªÒì½®¼®®ðìò¹¾­ Á콡¾­¨÷ªòê¿

ມາດຕາ 295 ການຂ ັດຂວາງການປະຕິບ ັດວຽກງານຂອງເຈົາ້ ໜາ້ ທີ່

ບຸກຄ ົນໃດ ຫາກໄດໃ້ ຊກ ້ ວາມຮຸນແຮງ ເພື່ ອຂ ັດຂວາງເຈົາ້ ໜາ້ ທີ່ ຊຶ່ ງປະຕິ
້ ານນາບຂູ່ ຫຼື ໃຊຄ
ບ ັດວຽກງານຂອງລ ັດ ຫຼື ຂອງສ ັງຄ ົມ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບແຕ ່ ສາມເດືອນ ຫາ ສອງປີ
ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝແຕ ່ 3.000.000 ກີບ ຫາ 10.000.000 ກີບ.
ໃນກໍລະນີທ່ ີມີການໃຊຄ
້ ວາມຮຸນແຮງ ຊຶ່ ງເຮັດໃຫເ້ ຈົາ້ ໜາ້ ທີ່ ໄດຮ
້ ັບບາດເຈັບ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດ

96
 ອິດສະລະພາບແຕ ່ ສອງປີ ຫາ ຫາ້ ປີ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝແຕ ່ 5.000.000 ກີບ ຫາ 15.000.000
ກີບ.
ໃນກໍລະນີທ່ ີມີການໃຊຄ
້ ວາມຮຸນແຮງ ຊຶ່ ງເຮັດໃຫເ້ ຈົາ້ ໜາ້ ທີ່ ເສັ ຽອ ົງຄະ ຫຼື ເສັ ຽຊີວດ
ິ ຈະຖືກລ ົງ
ໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບແຕ ່ ຫາ້ ປີ ຫາ ຊາວປີ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝແຕ ່ 7.000.000 ກີບ ຫາ
20.000.000 ກີບ ຫຼື ຕ ັດອິດສະລະພາບຕະຫຼ ອດຊີວດ
ິ ຫຼື ປະຫານຊີວດ
ິ .

ມາດຕາ 296 ການໝິ່ ນປະໝາດເຈົາ້ ໜາ້ ທີ່

ບຸກຄ ົນໃດ ຫາກກະທ ໍາ, ໃຊວ ້ າຄວາມບໍ່ ຈິງໃສເ່ ຈົາ້ ໜາ້ ທີ່ ເພື່ ອ
້ າຈາແນວຫຽາບຊາ້ ຫຼື ໄດຫ
ເຮັດໃຫເ້ ສັ ຽຊື່ ສຽງ, ເສັ ຽບ ົດບາດ ຊຶ່ ງເຮັດໃຫຂ ້ ເຊື່ ອໃຈຈາກປະຊາຊ ົນ ຈະຖືກລ ົງໂທດ
້ າດຄວາມໄວເ້ ນືອ
ຕ ັດອິດສະລະພາບແຕ ່ ສາມເດືອນ ຫາ ສອງປີ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝແຕ ່ 1.000.000 ກີບ ຫາ
5.000.000 ກີບ.

ມາດຕາ 297 ການທາລາຍ,

ໍ ການຊຸກເຊື່ ອງເອກະສານ ແລະ ຕາປະທັບ
ບຸກຄ ົນໃດ ຫາກໄດທ
້ ໍາລາຍ, ຊຸກເຊື່ ອງເອກະສານທາງລ ັດຖະການ, ຕາປະທັບ, ເຮັດໃຫເ້ ອ
່ ັ ກາ່ ວເສັ ຽຫາຍ ຫຼື ໃຊກ
ກະສານທາງລ ັດຖະການ, ຕາປະທັບດງ ້ ານບໍ່ ໄດ ້ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະ
ລະພາບແຕ ່ ສາມເດືອນ ຫາ ໜຶ່ ງປີ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝແຕ ່ 1.000.000 ກີບ ຫາ 10.000.000
ກີບ.
ໃນກໍລະນີທ່ ີແມນເອກະສານສ
່ ໍາຄ ັນ ຊຶ່ ງກໍ່ ຄວາມເສັ ຽຫາຍຢາ່ ງຫຼ ວງຫຼ າຍ ຈະຖືກລງົ ໂທດຕ ັດ
ອິດສະລະພາບແຕ ່ ໜຶ່ ງປີ ຫາ ຫາ້ ປີ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝແຕ ່ 3.000.000 ກີບ ຫາ 20.000.000
ກີບ.
ຄວາມພະຍາຍາມກໍ່ ການກະທ ໍາຜິດ ກໍຈະຖືກລ ົງໂທດ.

ມາດຕາ 298 ການປອມແປງເອກະສານ ຫຼື ການໃຊເ້ ອກະສານປອມ

ບຸກຄ ົນໃດ ຫາກໄດປ
້ ອມແປງເອກະສານ, ລາຍເຊັ ນ, ຕາປະທັບ, ໄດຕ ້ ວາມໃນ
້ ັດ, ເພີ່ ມຂໍຄ
ເອກະສານ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບແຕ ່ ສາມເດືອນ ຫາ ສອງປີ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝແຕ ່
1.000.000 ກີບ ຫາ 5.000.000 ກີບ.
ບຸກຄ ົນໃດ ຫາກຮູວ
້ າ່ ແມນເອກະສານປອມ
່ ແລວ
້ ຍ ັງນ ໍາເອົ າໄປໃຊ ້ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະ
ລະພາບແຕ ່ ສາມເດືອນ ຫາ ສອງປີ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝແຕ ່ 3.000.000 ກີບ ຫາ 10.000.000
ກີບ.
ໃນກໍລະນີທ່ ີການປອມແປງເອກະສານ ຫຼື ການໃຊເ້ ອກະສານປອມ ຊຶ່ ງກໍ່ ຄວາມເສັ ຽຫາຍ ຢາ່ ງ
ຫຼ ວງຫຼາຍ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບແຕ ່ ສອງປີ ຫາ ຫາ້ ປີ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝແຕ ່
5.000.000 ກີບ ຫາ 20.000.000 ກີບ.

97
ມາດຕາ 299 ການເຂົ້າບວດໂດຍບໍ່ ໄດຮ
້ ັບອະນຸຍາດ
ບຸກຄ ົນໃດ ຫາກໄດເ້ ຂົ້າບວດເປັນພິຂ,ຸ ສາມະເນນ ຫຼື ນ ັກບວດ ໂດຍບໍ່ ໄດຮ
້ ັບອະນຸຍາດຈາກ
ັ ້ ກຽ່ ວຂອ
ອ ົງການຈ ັດຕງທີ່ ້ ງ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບແຕ ່ ສາມເດືອນ ຫາ ໜຶ່ ງປີ ແລະ ຈະ
ຖືກປັບໃໝແຕ ່ 1.000.000 ກີບ ຫາ 5.000.000 ກີບ.
ພະສ ົງທີ່ ໄດຮ
້ ັບບວດໃຫບ ຸ ຄ ົນໃດໜຶ່ງ
້ ກ ໂດຍບໍ່ ໄດຮ
້ ັບອະນຸຍາດ ຈະຖືກລ ົງໂທດໃນສະຖານ
ດຽວກ ັນ.

ມາດຕາ 300 ການຫາຄວາມບໍ່ ຈິງໃສຜ ູ່ ່ ນ

່ ອ ື
່ ່ນ
ບຸກຄ ົນໃດ ໂດຍເຈດຕະນາ ເພື່ ອປັກປໍາ້ ທ ໍາລາຍຜູອ ື ໄດແ
້ ຈງຄວາມບໍ່
້ ຈິງຕໍ່ ເຈົາ້ ໜາ້ ທີ່ ເພື່ ອ
ໃຫດ
້ າເນີ ່ ນັ້ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບແຕ ່ ໜຶ່ ງປີ ຫາ ສາມປີ ແລະ ຈະ
ໍ ນຄະດີ ຫຼື ຈ ັບກຸມຜູນ
ຖືກປັບໃໝແຕ ່ 5.000.000 ກີບ ຫາ 10.000.000 ກີບ.

ມາດຕາ 301(ໃໝ)່ ການປະຕິເສດບໍ່ ຍອມໃຫກ

້ ານ
ຜູຖ
່ ກ ້ ານຕໍ່ ເຈົາ້ ໜາ້ ທີ່ ຫຼື ຕໍ່ ສານ ເພື່ ອຜົນປະ
ື ເສັ ຽຫາຍ, ພະຍານ ຫາກປະຕິເສດບໍ່ ຍອມໃຫກ
ໂຫຽດໃດໜຶ່ ງ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບແຕ ່ ໜຶ່ ງປີ ຫາ ຫາ້ ປີ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝ ແຕ ່
5.000.000 ກີບ ຫາ 10.000.000 ກີບ.
້ ົກລ ົງວາ່ ຈະມອບເງິນ, ວ ັດຖຸສ່ ງຂອງ
ບຸກຄ ົນໃດ ຫາກໄດຕ ິ ້ ົນປະໂຫຽດໃດໜຶ່ງແກ ່
ຫຼື ຈະໃຫຜ
ຜູຖ
່ ກື ເສັ ຽຫາຍ, ພະຍານ ເພື່ ອປະຕິເສດບໍ່ ຍອມໃຫກ
້ ານ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບແຕ ່ ໜຶ່ ງປີ
ຫາ ຫາ້ ປີ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝແຕ ່ 7.000.000 ກີບ ຫາ 15.000.000 ກີບ.

ມາດຕາ 302(ໃໝ)່ ການປະຕິເສດການພິສດ

ູ , ໃຫຄ
້ ໍາເຫັ ນ ຫຼື ແປພາສາ ໂດຍບໍ່ ໃຫເ້ ຫດຜົນ
ຜູຊ
່ ຽ່ ວຊານ, ຜູຊ
່ ໍານານງານ, ຜູແ
່ ປພາສາ ຫາກປະຕິເສດການພິສດ
ູ , ໃຫຄ
້ ໍາເຫັ ນ ຫຼື ແປພາ
ສາ ຕໍ່ ເຈົາ້ ໜາ້ ທີ່ ຫຼື ຕໍ່ ສານ ໂດຍບໍ່ ໃຫເ້ ຫດຜົນ ເພື່ ອຜົນປະໂຫຽດໃດໜຶ່ ງ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະ
ລະພາບແຕ ່ ໜຶ່ ງປີ ຫາ ຫາ້ ປີ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝແຕ ່ 5.000.000 ກີບ ຫາ 10.000.000 ກີບ.
້ ົກລ ົງວາ່ ຈະມອບເງິນ, ວ ັດຖຸສ່ ງຂອງ
ບຸກຄ ົນໃດ ຫາກໄດຕ ິ ຫຼື ຈະໃຫຜ
້ ນ
ົ ປະໂຫຽດໃດໜຶ່ ງແກ ່
ຜູຊ
່ ຽ່ ວຊານ, ຜູຊ
່ ໍານານງານ, ຜູແ
່ ປພາສາ ເພື່ ອປະຕິເສດການພິສດ
ູ , ໃຫຄ
້ ໍາເຫັ ນ ຫຼື ແປພາສາ ໂດຍ
ບໍ່ ໃຫເ້ ຫດຜົນ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບແຕ ່ ໜຶ່ ງປີ ຫາ ຫາ້ ປີ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝແຕ ່
7.000.000 ກີບ ຫາ 15.000.000 ກີບ.

ມາດຕາ 303 ການໃຫກ

້ ານເທັດ
ຜູຖ
່ ກື ເສັ ຽຫາຍ, ພະຍານ, ຜູຊ
່ ຽ່ ວຊານ, ຜູຊ
່ ໍານານງານ, ຜູແ
່ ປພາສາ ຫາກໄດໃ້ ຫກ
້ ານ, ໃຫຄ
້ ໍາ
ເຫັ ນ ຫຼື ແປພາສາ ບໍ່ ຖືກຕາມຄວາມຈິງຕໍ່ ເຈົາ້ ໜາ້ ທີ່ ຫຼື ຕໍ່ ສານ ເພື່ ອຜົນປະໂຫຽດໃດໜຶ່ ງ ຈະຖືກລ ົງ

98
 ໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບແຕ ່ ໜຶ່ ງປີ ຫາ ຫາ້ ປີ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝ ແຕ ່ 5.000.000 ກີບ ຫາ
10.000.000 ກີບ.
້ ົກລ ົງວາ່ ຈະມອບເງິນ, ວ ັດຖຸສ່ ງຂອງ
ບຸກຄ ົນໃດ ຫາກໄດຕ ິ ້ ົນປະໂຫຽດໃດໜຶ່ງແກ ່
ຫຼື ຈະໃຫຜ
ບຸກຄ ົນທີ່ ກາ່ ວມາຂາ້ ງເທິງນີ້ ເພື່ ອໃຫກ
້ ານ, ໃຫຄ
້ ໍາເຫັ ນ ຫຼື ແປພາສາບໍ່ ຖືກຕາມຄວາມຈິງ ຈະຖືກລ ົງ
ໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບແຕ ່ ໜຶ່ ງປີ ຫາ ຫາ້ ປີ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝແຕ ່ 7.000.000 ກີບຫາ
15.000.000 ກີບ.

ມາດຕາ 304 ການປິ ດບ ັງການກະທ ໍາຜິດ

ບຸກຄ ົນໃດ ຫາກໄດຮ ່ ່ນ
້ ູ້ ຫຼື ໄດເ້ ຫັ ນການກະທ ໍາຜິດຂອງຜູອ ້ ບໍ່ ລາຍງານຕໍ່ ເຈົາ້ ໜາ້ ທີ່ ຈະ
ື ແລວ
ຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບແຕ ່ ສາມເດືອນ ຫາ ສອງປີ ຫຼື ດ ັດສາ້ ງໂດຍບໍ່ ຕ ັດອິດສະລະພາບ
ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝແຕ ່ 5.000.000 ກີບ ຫາ 10.000.000 ກີບ.
ບຸກຄ ົນໃດ ຫາກຮູຕ
້ ົວຜູກ ້ ບໍ່ ລາຍງານຕໍ່ ເຈົາ້ ໜາ້ ທີ່ ແລະ ຍ ັງໄດຮ
່ ະທ ໍາຜິດ ແລວ ູ້ ່ ມອີ
້ ຕ ື ກວາ່ ຜູ່
ັ ້ ພວມຫາ້ ງຫາກະກຽມທີ່ ຈະກະທ ໍາຜິດຄງໃໝ
ກະທ ໍາຜິດນນ ັ້ ່ ຫຼື ໄດລ ັ້
້ ົງມືກະທ ໍາຜິດຄງໃໝ ່ ແຕກ ໍ ັງບໍ່
່ ຍ
ລາຍງານເຈົາ້ ໜາ້ ທີ່ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບ ແຕ ່ ສອງປີ ຫາ ຫາ້ ປີ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝ
ແຕ ່ 7.000.000 ກີບຫາ 15.000.000 ກີບ.

ມາດຕາ 305 ການຊຸກເຊື່ ອງຜູກ

່ ະທ ໍາຜິດ
ບຸກຄ ົນໃດ ໂດຍບໍ່ ໄດຕ
້ ົກລ ົງໃຫຄ ັ ້ ັນຍາກ ັບຜູກ
້ ໍາໝນສ ່ ະທ ໍາຜິດໄວກ
້ ອ
່ ນ ແລວ
້ ໄດຊ
້ ຸກເຊື່ ອງ ຫຼື
ໃຫຄ
້ ວາມຊວ
່ ຍເຫຼືອແກຜ
່ ກ
່ ູ ະທ ໍາຜິດ ເພື່ ອໃຫພ ົ້ ຈາກການຈ ັບກຸມ ຫຼື ຈາກການດ ໍາເນີນຄະດີ ຈະຖືກ
້ ນ
ລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບແຕ ່ ສາມເດືອນ ຫາ ຫາ້ ປີ ຫຼື ດ ັດສາ້ ງໂດຍບໍ່ ຕ ັດອິດສະລະພາບ ແລະ
ຈະຖືກປັບໃໝແຕ ່ 5.000.000 ກີບ ຫາ 10.000.000 ກີບ.
ໃນກໍລະນີທ່ ີມີການໃຊກ
້ ານນາບຂູ,່ ໃຊຄ
້ ວາມຮຸນແຮງ ຫຼື ສວຍໃຊໜ
້ າ້ ທີ່ ຕ ໍາແໜງ
່ ເພື່ ອຂ ັດ
ຂວາງທີ່ ເປັນການໃຫຄ
້ ວາມຊວ
່ ຍເຫຼືອແກຜ
່ ກ
່ ູ ະທ ໍາຜິດ ເພື່ ອໃຫພ ົ້ ຈາກການຈ ັບກຸມ ຫຼື ຈາກການດາໍ
້ ນ
ເນີນຄະດີ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບແຕ ່ ສອງປີ ຫາ ເຈັດປີ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝແຕ ່
7.000.000 ກີບ ຫາ 15.000.000 ກີບ.

ມາດຕາ 306 ການທາລາຍຫຼ

ໍ ກ
ັ ຖານ
ບຸກຄ ົນໃດ ຫາກໄດລ ່ ງຮອຍ, ຊຸກເຊື່ ອງເອກະສານ ຫຼື ວ ັດຖຸສ່ ງຂອງ
້ ົບລາ້ ງຮອ ິ ຊຶ່ ງເປັນຫຼ ກ
ັ
້ ນການກະທ ໍາຜິດ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບ ແຕ ່ ຫົກເດືອນ ຫາ ສາມປີ ຫຼື ດ ັດ
ຖານຢັງຢື
ສາ້ ງໂດຍບໍ່ ຕ ັດອິດສະລະພາບ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝ ແຕ ່ 3.000.000 ກີບ ຫາ 10.000.000 ກີບ.
ຄວາມພະຍາຍາມກໍ່ ການກະທ ໍາຜິດ ກໍຈະຖືກລ ົງໂທດ.

ມາດຕາ 307 ການຍ ັກຍອກຂອງກາງ

99
 ບຸກຄ ົນໃດ ທີ່ ມີໜາ້ ທີ່ ຮ ັບຜິດຊອບປົກປັກຮ ັກສາຊ ັບ ຫຼື ວ ັດຖຸສ່ ງຂອງ
ິ ັ້
ຊຶ່ ງເປັນຂອງກາງນນ
ຫາກໄດຂ
້ າຍ, ຊຸກເຊື່ ອງ, ເຈືອດຈາ,
ໍ ນ ໍາໃຊ,້ ສ ັບປ່ຽນ ຫຼື ໄດເ້ ຮັດໃຫຂ
້ ອງກາງເສັ ຽຫາຍ ຫຼື ອື່ ນໆ
ໂດຍບໍ່ ຖືກຕອ
້ ງຕາມກ ົດໝາຍ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບແຕ ່ ຫົກເດືອນ ຫາ ສາມປີ ຫຼື ດ ັດ
ສາ້ ງໂດຍບໍ່ ຕ ັດອິດສະລະພາບ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝແຕ ່ 5.000.000 ກີບ ຫາ 10.000.000 ກີບ.

ມາດຕາ 308 ການໂຕນໜີຈາກສະຖານທີ່ ກ ັກຂ ັງ ຫຼື ຄາ້ ຍດ ັດສາ້ ງ

ຜູຖ
່ ກື ຫາ, ນ ັກໂທດ ຫາກໄດໂ້ ຕນໜີຈາກສະຖານທີ່ ກ ັກຂ ັງ ຫຼື ຄາ້ ຍດ ັດສາ້ ງໃນເວລາດ ໍາເນີນ
ຄະດີ ຫຼື ໃນເວລາປະຕິບ ັດໂທດ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບແຕ ່ ຫົກເດືອນ ຫາ ສາມປີ ແລະ
ຈະຖືກປັບໃໝແຕ ່ 1.000.000 ກີບ ຫາ 5.000.000 ກີບ.
ໃນກໍລະນີທ່ ີຜູກ
່ ະທ ໍາຜິດ ຫາກໄດໂ້ ຕນໜີຈາກສະຖານທີ່ ກ ັກຂ ັງ ຫຼື ຄາ້ ຍດ ັດສາ້ ງໂດຍໃຊ ້
ຄວາມຮຸນແຮງຕໍ່ ເຈົາ້ ໜາ້ ທີ່ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບແຕ ່ ສາມປີ ຫາ ຫາ້ ປີ ແລະ ຈະຖືກ
ປັບໃໝແຕ ່ 3.000.000 ກີບ ຫາ 10.000.000 ກີບ.

ມາດຕາ 309 ການກໍ່ ຄວາມວຸນ

້ ວາຍໃນສະຖານທີ່ ກ ັກຂ ັງ ຫຼື ຄາ້ ຍດ ັດສາ້ ງ
ບຸກຄ ົນໃດ ້ ່ຄ
ຫາກໄດກ ໍ ວາມປັ່ ນປ່ວນ, ກໍ່ ຄວາມວຸນ
້ ວາຍ, ທ ໍາລາຍລະບຽບພາຍໃນຂອງສະ
ຖານທີ່ ກ ັກຂ ັງ ຫຼື ຄາ້ ຍດ ັດສາ້ ງ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບແຕ ່ ສາມເດືອນ ຫາ ສາມປີ ແລະ
ຈະຖືກປັບໃໝແຕ ່ 3.000.000 ກີບ ຫາ 10.000.000 ກີບ.

ມາດຕາ 310 ການທຸບຕີ, ທໍລະມານຜູຖ

່ ກື ຫາ ຫຼື ນ ັກໂທດ
ບຸກຄ ົນໃດ ຫາກໄດທ
້ ບ ້ າດຕະການ ຫຼື ມີການກະທ ໍາອື່ນ ທີ່ ບໍ່ ຖືກຕອ
ຸ ຕີ, ທໍລະມານ, ໃຊມ ້ ງ
ຕາມກ ົດໝາຍຕໍ່ຜູຖ
່ ກື ຫາ ຫຼື ນ ັກໂທດໃນເວລາຈ ັບຕ ົວ, ໃນເວລາດ ໍາເນີນຄະດີ ຫຼື ໃນເວລາປະຕິບ ັດ
ໂທດ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບແຕ ່ ສາມເດືອນ ຫາ ສາມປີ ຫຼື ດ ັດສາ້ ງໂດຍບໍ່ ຕ ັດອິດ
ສະລະພາບ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝແຕ ່ 3.000.000 ກີບ ຫາ 10.000.000 ກີບ.

ມາດຕາ 311 ການເຮັດໃຫຜ

້ ຖ
ູ່ ກ
ື ຫາ ຫຼື ນ ັກໂທດໂຕນໜີ
້ ຍຄວາມປະໝາດ, ຄວາມເລີ່ ນເລີ້ ຫາກໄດເ້ ຮັດໃຫຜ
ບຸກຄ ົນໃດ ດວ ້ ຖ
ູ່ ກ
ື ຫາ ຫຼື ນ ັກໂທດໂຕນ
ໜີໃນເວລາຮ ັກສາ, ປ້ອງກ ັນ ຫຼື ໃນເວລາໂຍກຍາ້ ຍຜູຖ
່ ກື ຫາ ຫຼື ນ ັກໂທດ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດ
ສະລະພາບ ແຕ ່ ສາມເດືອນ ຫາ ສອງປີ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝແຕ ່ 5.000.000 ກີບ ຫາ
10.000.000 ກີບ.
ໃນກໍລະນີທ່ ີຜູກ
່ ະທ ໍາຜິດ ຫາກໄດເ້ ຮັດໃຫຜ
້ ຖ
ູ່ ກ
ື ຫາ ຫຼື ນ ັກໂທດໂຕນໜີໂດຍເຈດຕະນາ ຈະຖືກ
ລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບແຕ ່ ສາມປີ ຫາ ເຈັດປີ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝແຕ ່ 7.000.000 ກີບ ຫ
15.000.000 ກີບ.

100
ມາດຕາ 312 ການບໍ່ ປະຕິບ ັດຄ ໍາຕ ົກລ ົງຂອງສານ
ບຸກຄ ົນໃດ ຫາກບໍ່ ປະຕິບ ັດຄ ໍາສ່ງັ , ຄ ໍາຊີຂ
້ າດ, ຄ ໍາຕ ັດສີນ, ຄ ໍາພິພາກສາ ຫຼື ໝາຍຮຽກຂອງ
ສານ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບແຕ ່ ສາມເດືອນ ຫາ ສອງປີ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝແຕ ່
1.000.000 ກີບ ຫາ 5.000.000 ກີບ.

ມາດຕາ 313(ໃໝ)່ ການຕ ົກລ ົງທີ່ ບໍ່ ຖືກຕອ

້ ງຕາມກ ົດໝາຍ
ບຸກຄ ົນໃດ ທີ່ ມີສດ
ິ ກຽ່ ວຂອ
້ ງ ຫາກໄດຕ
້ ົກລ ົງ ຫຼື ອອກເອກະສານໃດໜຶ່ ງທີ່ ເປັນການຕ ົກລ ົງ
ກຽ່ ວກ ັບການສືບສວນ-ສອບສວນ, ການສ່ງັ ຟອ
້ ງ, ການລ ົງຄ ໍາຕ ັດສີນ, ຄ ໍາພິພາກສາ ແລະ ການຈ ັດ
ັ້
ຕງປະຕິ ່ ັ ກາ່ ວກໍຮ ັບຮູຢ
ບ ັດຄ ໍາຕ ັດສີນຂອງສານ ຊຶ່ ງບຸກຄ ົນດງ ້ າ່ ງຈະແຈງວ
້ າ່ ບໍ່ ສອດຄອ
່ ງກ ັບລະບຽບກ ົດ
ໝາຍ ທັງເປັນການກໍ່ ຄວາມເສັ ຽຫາຍໃຫແ
້ ກສ
່ ິດ ແລະ ຜົນປະໂຫຽດຂອງລ ັດ, ລວມໝູ່ ຫຼື ສິດ ແລະ
ຜົນປະໂຫຽດອ ັນຊອບທ ໍາຂອງພົນລະເມືອງ ຈະຖືກລງົ ໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບແຕ ່ ສາມເດືອນ ຫາ
ໜຶ່ ງປີ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝແຕ ່ 3.000.000 ກີບ ຫາ 10.000.000 ກີບ.
ໃນກໍລະນີທ່ ີຜູກ ້ ່ຄ
່ ະທ ໍາຜິດ ຫາກໄດກ ໍ ວາມເສັ ຽຫາຍຢາ່ ງຫຼ ວງຫຼ າຍ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະ
ລະພາບແຕ ່ ສອງປີ ຫາ ເຈັດປີ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝແຕ ່ 5.000.000 ກີບ ຫາ 15.000.000 ກີບ.

ມາດຕາ 314(ໃໝ)່ ການບ ັງຄ ັບເຈົາ້ ໜາ້ ທີ່ , ພະນ ັກງານຍຸຕທ

ິ ໍາໃຫເ້ ຮັດຜິດກ ົດໝາຍ
ບຸກຄ ົນໃດ ຫາກສວຍໃຊໜ ້ ວາມຮຸນແຮງບ ັງຄ ັບ, ນາບຂູເ່ ຈົາ້
້ າ້ ທີ່ ຕ ໍາແໜງ່ , ອ ໍານາດ ຫຼື ໃຊຄ
ິ ໍາ ໃຫເ້ ຮັດຜິດກ ົດໝາຍໃນການດ ໍາເນີນການສືບສວນ-ສອບສວນ, ສ່ງັ ຟ້ອງພິ
ໜາ້ ທີ່ , ພະນ ັກງານຍຸຕທ
ັ້
ຈາລະນາຕ ັດສີນ, ພິພາກສາຄະດີ ຫຼື ໃນການຈ ັດຕງປະຕິ ບ ັດຄ ໍາຕ ັດສີນຂອງສານ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດ
ອິດສະລະພາບແຕ ່ ຫົກເດືອນ ຫາ ສາມປີ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝແຕ ່ 3.000.000 ກີບ ຫາ
10.000.000 ກີບ.
ໃນກໍລະນີທ່ ີຜູກ ້ ່ຄ
່ ະທ ໍາຜິດ ຫາກໄດກ ໍ ວາມເສັ ຽຫາຍຢາ່ ງຫຼ ວງຫຼ າຍ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະ
ລະພາບ ແຕ ່ ສອງປີ ຫາ ເຈັດປີ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝແຕ ່ 5.000.000 ກີບ ຫາ 15.000.000 ກີບ.

ມາດຕາ 315(ໃໝ)່ ການບ ັງຄ ັບໃຫຜ ູ່ ່ ນໃຫ

້ ອ ື ກ
້ ານ ແລະ ນ ໍາເອົ າຫຼ ກ
ັ ຖານມາໃຫ້
ບຸກຄ ົນໃດ ຫາກໃຊວ
້ ທ
ິ ີ ການບ ັງຄ ັບ, ໃຊເ້ ລລ
່ ຽ່ ມ, ກ ົນອຸບາຍ ໃນການດ ໍາເນີນການສືບສວນ
ສອບສວນ, ສ່ງັ ຟ້ອງ, ໄຕສ
່ ວນ ເພື່ ອໃຫບ ຸ ຄ ົນອື່ນ ຕອບຄ ໍາຖາມ ຫຼື ນ ໍາເອົ າຫຼ ກ
້ ກ ັ ຖານເທັ ດມາໃຫ້ ຈະ
ຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບ ແຕ ່ ຫົກເດືອນ ຫາ ສາມປີ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝ ແຕ ່ 3.000.000
ກີບ ຫາ 10.000.000 ກີບ.
ໃນກໍລະນີທ່ ີຜູກ ້ ່ຄ
່ ະທ ໍາຜິດ ຫາກໄດກ ໍ ວາມເສັ ຽຫາຍຢາ່ ງຫຼ ວງຫຼ າຍ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະ
ລະພາບ ແຕ ່ ສອງປີ ຫາ ເຈັດປີ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝແຕ ່ 7.000.000 ກີບ ຫາ 20.000.000
ກີບ.

101
ມາດຕາ 316(ໃໝ)່ ການປອມແປງສ ໍານວນຄະດີ
ເຈົາ້ ໜາ້ ທີ່ ສືບສວນ-ສອບສວນ, ພະນ ັກງານໄອຍະການ, ຈາສານ,
່ ຜູພ
່ ິພາກສາ, ພະນ ັກງານ
ຍຸຕທ
ິ ໍາ, ຜູປ
່ ກ ່ ະທ ໍາຜິດ ຫຼື ຜູເ່ ຂົ້າຮວ
ົ ປ້ອງ, ຜູກ ່ ມໃນການດ ໍາເນີນຄະດີໃດໜຶ່ ງ ຫາກຕ ັດ, ເພີ່ ມ ຫຼື ຂີດ
້ ໃນຕ ົວຈິງຂອງເອກະສານທີ່ ເປັນຫຼ ກ
ຂາ້ ເນືອ ັ ຖານໃນການດ ໍາເນີນຄະດີ ຫຼື ນ ໍາໃຊວ
້ ທ
ິ ີ ການອື່ ນ ເພື່ ອ
ປອມແປງສ ໍານວນຄະດີ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບ ແຕ ່ ໜຶ່ ງປີ ຫາ ຫາ້ ປີ ແລະ ຈະຖືກປັບ
ໃໝ ແຕ ່ 5.000.000 ກີບ ຫາ 10.000.000 ກີບ.
ໃນກໍລະນີທ່ ີຜູກ
່ ະທ ໍາຜິດ ຫາກໄດກ ັ ້ ນກຸມ
້ ະທ ໍາຜິດໂດຍມີການຈ ັດຕງເປັ ້ ່ຄ
່ , ໄດກ ໍ ວາມເສັ ຽຫາຍ
ຢາ່ ງຫຼ ວງຫຼ າຍ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບ ແຕ ່ ສາມປີ ຫາ ສິບປີ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝ ແຕ ່
7.000.000 ກີບ ຫາ 20.000.000 ກີບ.

ັ້
ມາດຕາ 317(ໃໝ)່ ການບໍ່ ຈ ັດຕງປະຕິ
ບ ັດຄ ໍາຕ ັດສີນ ຫຼື ຄ ໍາພິພາກສາຂອງສານ
ເຈົາ້ ໜາ້ ທີ່ , ພະນ ັກງານຜູໃ່ ດ ທີ່ ມີໜາ້ ທີ່ ຮ ັບຜິດຊອບຈ ັດຕງປະຕິ
ັ້ ບ ັດຄ ໍາຕ ັດສີນ ຫຼື ຄ ໍາພິພາກ
ັ້
ສາຂອງສານ ຫາກມີເຈດຕະນາບໍ່ ຈ ັດຕງປະຕິ
ບ ັດຄ ໍາຕ ັດສີນ ຫຼື ຄ ໍາພິພາກສາຂອງສານ ຊຶ່ ງກໍ່ ຄວາມ
ເສັ ຽຫາຍຢາ່ ງຫຼ ວງຫຼ າຍ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບ ແຕ ່ ຫົກເດືອນ ຫາ ສອງປີ ແລະ ຈະຖືກ
ປັບໃໝແຕ ່ 5.000.000 ກີບ ຫາ 10.000.000 ກີບ.

ັ້
ມາດຕາ 318(ໃໝ)່ ການຂ ັດຂວາງການຈ ັດຕງປະຕິ
ບ ັດຄ ໍາຕ ັດສີນຂອງສານ
ບຸກຄ ົນໃດ ຫາກສວຍໃຊສ
້ ດ
ິ , ໜາ້ ທີ່ , ຕ ໍາແໜງ
່ ຫຼື ໃຊຄ
້ ວາມຮຸນແຮງ ເພື່ ອຂ ັດຂວາງການຈ ັດ
ັ້
ຕງປະຕິ ບ ັດຄ ໍາຕ ັດສີນຂອງສານ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບ ແຕ ່ ສາມເດືອນ ຫາ ສອງປີ
ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝແຕ ່ 3.000.000 ກີບ ຫາ 10.000.000 ກີບ.
ໃນກໍລະນີທ່ ີຜູກ
່ ະທ ໍາຜິດ ຫາກໄດກ ັ ້ ນກຸມ
້ ະທ ໍາຜິດໂດຍມີການຈ ັດຕງເປັ ່ , ໄດໃ້ ຊຄ
້ ວາມຮຸນແຮງ
ຊຶ່ ງເຮັດໃຫເ້ ຈົາ້ ໜາ້ ທີ່ ໄດຮ
້ ັບບາດເຈັບ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບແຕ ່ ສອງປີ ຫາ ຫາ້ ປີ ແລະ
ຈະຖືກປັບໃໝ ແຕ ່ 5.000.000 ກີບ ຫາ 15.000.000 ກີບ.
ໃນກໍລະນີທ່ ີຜູກ ້ ວາມຮຸນແຮງ ຊຶ່ ງເຮັດໃຫເ້ ຈົາ້ ໜາ້ ທີ່ ໄດຮ
່ ະທ ໍາຜິດ ຫາກໄດໃ້ ຊຄ ້ ັບບາດເຈັບສາ
ຫັດ, ເສັ ຽອ ົງຄະ ຫຼື ເສັ ຽຊີວດ
ິ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບແຕ ່ ຫາ້ ປີ ຫາ ຊາວປີ ຫຼື ຕ ັດອິດ
ສະລະພາບຕະຫຼ ອດຊີວດ
ິ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝແຕ ່ 7.000.000 ກີບ ຫາ 20.000.000 ກີບ ຫຼື
ປະຫານຊີວດ
ິ .

ມາດຕາ 319(ໃໝ)່ ການໃຫກ

້ ານຊວ ່ ່ ີ ຖືກກ ັກຕ ົວ, ກ ັກຂ ັງ, ດ ັດສາ້ ງ ຫຼື ຜູເ່ ຂົ້າຮ ັບການບ ໍາບ ັດ
່ ຍເຫຼືອຜູທ
ບຸກຄ ົນໃດ ຫາກໄດໃ້ ຫກ
້ ານຊວ
່ ຍເຫຼືອ ຜູຖ
່ ກື , ຜູຖ
່ ກື ກ ັກຕ ົວ, ກ ັກຂ ັງ, ດ ັດສາ້ ງ ຫຼື ຜູເ່ ຂົ້າຮ ັບ
ການບ ໍາບ ັດ ໃນສະຖານທີ່ ກ ັກຕ ົວ, ກ ັກຂ ັງ, ສູນດ ັດສາ້ ງ, ຄາ້ ຍດ ັດສາ້ ງ ແລະ ສູນບ ໍາບ ັດ ເພື່ ອກະທ ໍາ
ັ້
ຜິດຄງໃໝ ຢ ່ ັ ກາ່ ວ ຫຼື ໃຫພ
່ ໃູ່ ນສະຖານທີ່ ດງ ົ້ ຈາກການກ ັກຕ ົວ, ກ ັກຂ ັງ, ດ ັດສາ້ ງ ຫຼື ບ ໍາບ ັດ ຊຶ່ ງເປັນ
້ ນ

102
 ການທາລາຍມ
ໍ າງເພ
້ ຫຼື ການບຸກລຸກຄາ້ ຍຄຸມຂ ັງ, ຄາ້ ຍດ ັດສາ້ ງ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບແຕ ່
ສອງປີ ຫາ ເຈັດປີ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝແຕ ່ 5.000.000 ກີບ ຫາ 10.000.000 ກີບ.
ໃນກໍລະນີມກ ັ້ ນກຸມ
ີ ານຈ ັດຕງເປັ ້ ່ຄ
່ , ໄດກ ໍ ວາມເສັ ຽຫາຍຢາ່ ງຫຼ ວງຫຼ າຍ, ໄດສ
້ ວຍໃຊສ ິ , ໜາ້ ທີ່ ,
້ ດ
ຕ ໍາແໜງ
່ ໃນການກະທ ໍາຜິດ, ໄດໃ້ ຫກ
້ ານຊວ ່ ່ ີ ຖືກສານຕ ັດສີນໃນສະຖານການກະທ ໍາຜິດຕໍ່
່ ຍເຫຼືອຜູທ

່ ່ ີ ຖືກສານຕ ັດສິນລ ົງໂທດປະຫານຊີວດ

ຄວາມສະຫງ ົບຂອງຊາດ ຫຼື ຜູທ ິ ຈະຖືກລງົ ໂທດຕ ັດອິດສະລະ
ພາບແຕ ່ ຫາ້ ປີ ຫາ ສິບສອງປີ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝແຕ ່ 7.000.000 ກີບ ຫາ 20.000.000 ກີບ.

ϸ©êó 12
¡¾­¡½ê¿°ò©ê¾¤ê½¹¾­

´¾©-ª¾ 320(ÃÏÈ) ¡¾­-Íö®-Íó¡-¥¾¡ê½-¹¾­-²ñ­-ê½

®÷¡-£ö­-é ¹¾¡-®Ò-į-¦½-ÀÎó-ªö¸-ª¾´-¡¾­-Á¥É¤-¡¾­ Íõ «õ¡-£ñ©-Àìõº¡-Ä©É-Áìɸ ¹¾¡-®Ò-į-À¯ñ­-ê½-
¹¾­-²ñ­-ê½ ¥½-«õ¡-¦ô¡-¦¾-ºö®-»ö´-ùÉ-¯½ªò-®ñ©, «É¾-®Ò-¯½-ªò-®ñ© ¥½-«õ¡-ìö¤-Âꩪñ©-ºò©¦½-ì½-²¾® ÁªÈ
¦¾´ À©õº­ -¹¾ ·¤¯ó Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏ ÁªÈ 500.000 ¡ó® ¹¾ 2.000.000 ¡ó®.
í-¨¾´-¦ö¤-£¾´ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾® ÁªÈ ¹ö¡À©õº­ ¹¾ ¦º¤¯ó Áì½ ¥½«õ¡
¯ñ®ÃÏ ÁªÈ 1.000.000 ¡ó® ¹¾ 5.000.000 ¡ó®.

´¾©-ª¾ 321(ÃÏÈ) ¡¾­-§÷¡-À§ˆº¤ Íõ ¯ò©-®ñ¤

®-÷¡-£ö­-é Ä©É¢ñ©-¢¸¾¤, -§÷¡-À§ˆº¤ Íõ ¯ò©-®ñ¤®Ò-ùÉ-®÷¡-£ö­-ºˆ­-į-À¯ñ­-ê½-¹¾­-²ñ­-ê½ ¥½-«õ¡-ìö¤-
Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®-ÁªÈ ¦¾´À©õº­ -¹¾ ·¤¯ó Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏ ÁªÈ 1.000.000 ¡ó® ¹¾
5.000.000 ¡ó®.
í-¨¾´¦ö¤-£¾´ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®-ÁªÈ ¹ö¡À©õº­- ¹¾ ¦º¤¯ó Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®
ÃÏ ÁªÈ 3.000.000 ¡ó® ¹¾ 7.000.000 ¡ó®.

´¾©-ª¾ 322(ÃÏÈ) ¡¾­--Î󥾡-¡¾­-À¯ñ­ê½-¹¾­-²ñ­-ê½

®÷¡-£ö­-é ê†-À¯ñ­-ê½-¹¾­-²ñ­-ê½ ¹¾¡-Ä©É-¹­ó-¥¾-¡-¡ö´-¡º¤ ¡Èº­-¹´ö©-¡¿-­ö©-À¸-ì¾-À¯ñ­-ê½-
¹¾­-²ñ­-ê½ Ã¹É-ºö¤¡¾­-¯ö¡-£º¤êɺ¤«…­ -¦ô¡-¦¾-ºö®-»ö´-°øȡȼ¸-ùÉ-¡ñ®-£õ­-¡ö´-¡º¤-À©ó´, «É¾-¹¾¡°øȡȼ¸-
®Ò¨º´-¡ñ®-£õ­ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®-ÁªÈ ¹ö¡À©õº­ -¹¾ ·¤¯ó Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏÁªÈ
5.000.000 ¡ó® ¹¾ 10.000.000 ¡ó®.
í-¨¾´-¦ö¤-£¾´ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®-ÁªÈ ·¤-¯ó ¹¾ ¦º¤¯ó Áì½ ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏ
ÁªÈ 7.000.000 ¡ó® ¹¾ 15.000.000 ¡ó®.

103
´¾©ª¾ 323(ÃÏÈ) ¡¾­¡½ê¿°ò©ຢູ² ່ ¾¨Ã­£É¾¨ Íõ ¦½«¾­ê†ª˜¤êñ®
ບຸ ກຄົນໃດ ຫາກໄດ້ກÒຄວາມປັ່ ນປ່ວນ, ທໍາລາຍລະບຽບພາຍໃນຄ້າຍ ຫຼ ື ສະຖານທີ່ຕັງທັ
້ ບ ຈະຖືກລົງ
ໂທດຕັດອິດສະລະພາບ ແຕ່ ໜຶ່ງປີ ຫາ ຫ້າປີ ແລະ ຈະຖືກປັ ບໃໝ ແຕ່ 500.000 10.000.000 ກີບ.
ບຸ ກຄົນໃດ ຫາກໄດ້ກະທໍາຜິດຢູ່ ໃນຄ້າຍທະຫານ ຫຼ ື ຢູ່ໃນຂອບເຂດຂອງຄ້າຍທະຫານ ຊຶ່ງໄດ້ກ່ ຄວາມ
ໍ
ເສັຽຫາຍໃຫ້ແກ່ ກອງທັບ ຈະຖືກລົງໂທດຕັດອິດສະລະພາບ ແຕ່ ຫົກເດືອນ ຫາ ຫ້າປີ ແລະ ຈະຖືກປັ ບÃໝ ແຕ່
200.000 ກີບ ຫາ 3.000.000 ກີບ.

´¾©ª¾ 324(Ãໝ)່ ¡¾­Âª­Î󥾡¡¾­À¯ñ­ê½¹¾­

°øÈທ່ ີ ສ ັງກ ັດໃນກາລ
ໍ ັງປອ ໍ ັງທີ່ຕ ົນສ ັງກ ັດ ເພື່ ອຫຼີກ
້ ງກ ັນຊາດ ຫາກໄດໂ້ ຕນໜີອອກຈາກກອງກາລ
ລຽ້ ງການປະຕິບ ັດໜາ້ ທີ່ ທີ່ ຕ ົນໄດຮ
້ ັບມອບໝາຍ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບແຕ ່ ຫົກເດືອນ ຫາ
ຫາ້ ປີ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝ ແຕ ່ 200.000 ກີບ ຫາ 3.000.000 ກີບ.
່ ັ ກາ່ ວ ຫາກເປັນພື້ນຖານທີ່ ກໍúໃຫເ້ ກີດມີການກະທ ໍາຜິດອື່ ນ ຊຶ່ ງສາ້ ງ
ໃນກໍລະນີການກະທ ໍາຜິດດງ
ຄວາມເສັ ຽຫາຍຢາ່ ງຫຼ ວງຫຼາຍ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດອິດສະລະພາບແຕ ່ ເຈັດ ປີ ຫາ ສòບສອງ ປີ ແລະ
ຈະຖືກປັບ-Ãໝແຕ ່ 3.000.000 ກີບ ຫາ 10.000.000 ກີບ.
ໃນກໍລະນີທ່ ີຜູກ
່ ະທ ໍາຜິດແມນຜູ
່ ບ ້ ັກຊວນ ຫຼື ນ ໍາພາບຸກຄ ົນອື່ນເຂົ້າຮúວມ
່ ັ¤ຄ ັບບ ັນຊາ ຫາກໄດຊ
ໃນການກະທ ໍາຜິດ ຫຼື ເປັນການກະທ ໍາຜິດທີ່ ສາ້ ງຄວາມເສັ ຽຫາຍຢາ່ ງຫຼ ວງຫຼ າຍ ຈະຖືກລ ົງໂທດຕ ັດ
ອິດສະລະພາບ ແຕ ່ ສິບປີ ຫາ ຊາວປິ ແລະ ຈະຖõກປັບ-Ãໝແຕ ່ 20.000.000 ກີບ ຫາ
50.000.000 ກີບ.

ມາດຕາ 325(Ãໝ)່ ການບໍປ

່ ະຕິບັດຕາມຄໍາສັ່ງ
ບຸກຄົນໃດ ຫາກບໍ່ປະຕິບັດຕາມຄໍາສັ່ງຂອງຜູ່ບັງຄັບບັນຊາ ທີຕ
່ ົນຂຶ້ນກັບ, ມີການຊັກຊວນນໍາ
ເອົາບຸກຄົນອື່ນ ເຂົ້າຮ່ວມການກະທໍາຜິດນໍາກັນ, ມີການໃຊ້ກໍາລັງຕອບໂຕ້ ຈະຖືກລົງໂທດຕັດອິດສະລະ
ພາບ ແຕ່ ຫົກເດືອນ ຫາ ສິບປິ.
ໃນກໍລະນີສ້າງຄວາມເສັຽຫາຍ ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ ແລະ ມີຄວາມເປັນອັນຕະລາຍຮ້າຍແຮງ ຈະຖືກ
ລົງໂທດຕັດອິດສະລະພາບ ແຕ່ ສິບປີ ຫາ ຊາວປິ

ມາດຕາ 326(Ãໝ)່ ການອອກຄໍາສັງ ດ້ວຍຄວາມບໍລ

່ ະມັດລະວັງ
ບຸກຄົນໃດ ຫາກອອກຄໍາສັ່ງ ດ້ວຍຄວາມຊັກຊ້າ, ບໍ່ລະມັດລະວັງ ຫຼື ຂາດຄວາມເອົາໃຈໃສ່ ຊຶ່ງ
ສ້າງຄວາມເສັຽຫາຍ ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ ແລະ ມີຄວາມເປັນອັນຕະລາຍຮ້າຍແຮງ ຈະຖືກລົງໂທດຕັດອິດສະ
ລະພາບ ແຕ່ ສາມເດືອນ ຫາ ສາມປີ.

104
 ໃນກໍລະນີຢູ່ໃນໄລຍະເວລາຂອງການຕໍ່ສູ້, ຢູໃ
່ ນສະໜາມຮົບ ຫຼື ໃນສະພາວະທີຈ
່ ໍາເປັນ ຊຶ່ງໄດ້
ສ້າງຄວາມເສັຽຫາຍ ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ ແລະ ມີຄວາມເປັນອັນຕະລາຍຮ້າຍແຮງ ຈະຖືກລົງໂທດຕັດອິດສະ
ລະພາບ ແຕ່ ສອງປີ ຫາ ສິບປີ.

ມາດຕາ 327(Ãໝ)່ ການຂັດຂວາງການປະຕິບັດຕາມໜ້າທີ່ ແລະ ຄວາມຮັບຜິດຊອບ

ບຸກຄົນໃດ ຫາກຂັດຂວາງຜູ່ສັງກັດໃນກໍາລັງປ້ອງກັນຊາດ ບໍ່ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມໜ້າທີ່ ແລະ
ຄວາມຮັບຜິດຊອບ ຈະຖືກລົງໂທດຕັດອິດສະລະພາບ ແຕ່ ສາມເດືອນ ຫາ ສາມປີ ຫຼື ດັດສ້າງໂດຍບໍ່
ຕັດອິດສະລະພາບ.
ໃນກໍລະນີ ມີການຊັກຊວນ, ນໍາເອົາບຸກຄົນອື່ນ ເຂົ້າຮ່ວມການກະທໍາຜິດນໍາກັນ, ມີການໃຊ້ກໍາ
ລັງຕອບໂຕ້ ຈະຖືກລົງໂທດຕັດອິດສະລະພາບ ແຕ່ ສອງປີ ຫາ ສິບປິ.
ໃນກໍລະນີ ທີ່ສ້າງຄວາມເສັຽຫາຍ ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ ແລະ ມີຄວາມເປັນອັນຕະລາຍຮ້າຍແຮງ ຈະ
ຖືກລົງໂທດຕັດອິດສະລະພາບ ແຕ່ ເຈັດປີ ຫາ ສິບຫ້າປີ .
ໃນກໍລະນີ ຢູ່ໃນໄລຍະເວລາຂອງການຕໍ່ສູ້, ຢູ່ໃນສະໜາມຮົບ ຫຼື ໃນສະພາວະທີ່ຈໍາເປັນ ຊຶ່ງໄດ້
ສ້າງຄວາມເສັຽຫາຍ ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ ແລະ ມີຄວາມເປັນອັນຕະລາຍຮ້າຍແຮງ ຈະຖືກລົງໂທດຕັດອິດ
ສະລະພາບ ແຕ່ ສິບປີ ຫາ ຊາວປີ.

ມາດຕາ 328(Ãໝ)່ ການໝິນ

່ ປະໝາດ ແລະ ການທໍາຮ້າຍຜູບ
່ ັງຄັບບັນຊາ
ບຸກຄົນໃດ ຫາກໝິ່ນປະໝາດ ແລະ ທໍາຮ້າຍຜູ່ບັງຄັບບັນຊາຂອງຕົນ ຈະຖືກລົງໂທດຕັດອິດສະ
ລະພາບ ແຕ່ ສາມເດືອນ ຫາ ສາມປີ ຫຼື ດັດສ້າງໂດຍບໍ່ຕັດອິດສະລະພາບ.
í-¡ð-ì½-­óê´
† -ó¡¾­-¹÷É´-ªó Íõ í-¡ð-ì½-­ê
ó †-¡¾­-¡½-ê¿-°ò©-©„¤-¡È¾¸- ¹¾¡-Ä©É-À»ñ©-ùÉ-´-®
ó ¾©-À¥ñ®-¦¾-
¹ñ© ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®-ÁªÈ ¦º¤¯ó ¹¾ ¹É¾¯óò.
í-¡ð-ì½-­ó- ê†-¡¾­-¡½-ê¿-°ò©-©„¤-¡È¾¸ ¹¾¡-Ä©É-À»ñ©-ùÉ-´ó-¡¾­-À¦ñ¼-ºö¤-£½ Íõ À¦ñ¼§ó-¸ò© ¥½-«õ¡-ìö¤-
Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®-ÁªÈ ¦ò®¯ó ¹¾ §¾¸¯ó.-

ມາດຕາ 329(Ãໝ)່ ການລົງໂທດທາງຮ່າງກາຍທີຮ

່ ນ
ຸ ແຮງ ແລະ ການລົງໂທດທີເ່ ຮັດໃຫ້ຜທ
ູ່ ຢ
ີ່ ພ
ູ່ າຍໃຕ້ບັງບັນຊາ
ໄດ້ຮບ
ັ ຄວາມອັບອາຍ
ບຸກຄົນໃດ ຫາກລົງໂທດທາງຮ່າງກາຍທີ່ຮຸນແຮງ ແລະ ລົງໂທດ ດ້ວຍການເຮັດໃຫ້ຜູ່ທີ່ຢູ່ພາຍໃຕ້
ບັງບັນຊາໄດ້ຮັບຄວາມອັບອາຍ ຊຶ່ງແຕະຕ້ອງເຖິງກຽດ, ສັກສີ ຈະຖືກລົງໂທດຕັດອິດສະລະພາບ ແຕ່
ສາມເດືອນ ຫາ ສາມປີ ຫຼື ດັດສ້າງໂດຍບໍ່ຕັດອິດສະລະພາບ.
ໃນກໍລະນີສ້າງຄວາມເສັ¼ຫາຍ ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ ແລະ ມີຄວາມເປັນອັນຕະລາຍຮ້າຍແຮງ ຈະຖືກ
ລົງໂທດຕັດອິດສະລະພາບ ແຕ່ ສອງ¯ó ຫາ ເຈັດປິ.

ມາດຕາ 330(Ãໝ)່ ການຍອມຈໍານົນຕໍ່ສດ

ັ ຕູ
105
 ຜູ່ທີ່ສັງກັດໃນກໍາລັງປ້ອງກັນຊາດ ຫາກໄດ້ຍອມຈໍານົນຕໍສ
່ ັດຕູ ຈະຖືກລົງໂທດຕັດອິດສະລະ
ພາບ ແຕ່ ຫ້າ ¯ó ຫາ ສິບຫ້າ ປີ.
í¡ðì½­ó ຜູ່ກະທໍາຜິດ ¹¾¡ À¯ñ­ຜູ່ບັງຄັບບັນຊາ; ນໍາເອົາວັດຖູປະກອນດ້ານການທະຫານ, ອາ
ວຸດເສິກ, ຍຸດທະວິທີ ຫຼື ເອກະສານດ້ານການທະຫານ ໄປມອບໃຫ້ສັດຕູ; ຊັກຊວນ ແລະ ນໍາພາບຸກຄົນ
ອື່ນ ເຂົ້າຮ່ວມໃນການກະທໍາຜິດ; À¯ñ­ການກະທໍາຜິດ ທີສ
່ ້າງຄວາມເສັ¼ຫາຍ ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ ແລະ ມີ
ຄວາມເປັນອັນຕະລາຍຮ້າຍແຮງ ຈະຖືກລົງໂທດຕັດອິດສະລະພາບ ແຕ່ ສິບ ¯ó ຫາ ຊາວປິ.

ມາດຕາ 331(Ãໝ)່ ການສົງ່ ຂໍມ

້ ູນດ້ານການທະຫານໃຫ້ແກ່ສັດຕູ ຫຼື ການສະໝັກໃຈຮັບໃຊ້ສັດຕູ ໃນເວລາຕົກ
ເປັນ§ະເລີຍເສິກ
ຜູ່ທີ່ສັງກັດໃນກໍາລັງປ້ອງກັນຊາດ ຫາກສົ່ງຂໍ້ມູນດ້ານການທະຫານໃຫ້ແກ່ສັດຕູ ຫຼື ສະໝັກໃຈ
ຮັບໃຊ້ສັດຕູ ໃນເວລາຕົກເປັນ§ະເລີຍເສິກ ຈະຖືກລົງໂທດຕັດອິດສະລະພາບ ແຕ່ ໜຶ່ງປີ ຫາ ເຈັດ ປີ.
í¡ðì½­ó ຜູ່ກະທໍາຜິດ ¹¾¡À¯ñ­ຜູ່ບັງຄັບບັນຊາ, ໄດ້ທໍາຮ້າຍ ຫຼື ທໍລະມານ §ະເລີຍເສິກດ້ວຍ
ກັນ, À¯ñ­ການກະທໍາຜິດ ທີສ
່ ້າງຄວາມເສັ¼ຫາຍ ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ ແລະ ມີຄວາມເປັນອັນຕະລາຍຮ້າຍ
ແຮງ ຈະຖືກລົງໂທດຕັດອິດສະລະພາບ ແຕ່ ເຈັດ¯ó ຫາ ສິບຫ້າປິ.

ມາດຕາ 332(Ãໝ)່ ການປະລະໜ້າທີ່ ໃນສະໜາມຮົບ

ຜູ່ທີ່ສັງກັດໃນກໍາລັງປ້ອງກັນຊາດ ຫາກປະຕິບັດໜ້າທີ່ຂອງຕົນບໍ່ສໍາເລັດ ແລ້ວປະລະໜ້າທີຂ
່ ອງ
ຕົນ ໃນສະໜາມຮົບ ຈະຖືກລົງໂທດຕັດອິດສະລະພາບ ແຕ່ ຫ້າປີ ຫາ ສິບສອງ ປີ.
í¡ðì½­óຜູ່ກະທໍາຜິດ ¹¾¡À¯ñ­ຜູ່ບັງຄັບບັນຊາ; ໄດ້ປະຖິ້ມອາວຸດເສິກ, ຍຸ©ທະວິທກ
ີ ານທະ
່ ໍາຄັນ; À¯ñ­ການກະທໍາຜິດ ທີສ
ຫານ ຫຼື ເອກະສານດ້ານການທະຫານທີສ ່ ້າງຄວາມເສັ¼ຫາຍ ຢ່າງຫຼວງ
ຫຼາຍ ແລະ ມີຄວາມເປັນອັນຕະລາຍຮ້າຍແຮງ ຈະຖືກລົງໂທດຕັດອິດສະລະພາບ ແຕ່ ສິບ¯ó ຫາ ຊາວ
ປິ.

ມາດຕາ 333(Ãໝ)່ ການຫຼບ

ົ ຫຼກ
ີ ການປະຕິບດ
ັ ໜ້າທີ່
ຜູ່ທີ່ສັງກັດໃນກໍາລັງປ້ອງກັນຊາດ ຫາກໄດ້ທໍາຮ້າຍຕົນເອງໃຫ້ໄດ້ຮັບບາດເຈັບ ຫຼື ໃຊ້ເລ່ìÈຽ´,
ກົນອຸບາຍ ເພື່ອຫຼົບຫຼີກການປະຕິບັດໜ້າທີ່ ທີ່ຕົນໄດ້ຮັບມອບໝາຍ ຈະຖືກລົງໂທດຕັດອິດສະລະພາບ
ແຕ່ ສາມເດືອນ ຫາ ຫ້າ¯ó ຫຼື ດັດສ້າງໂດຍບໍ່ຕັດອິດສະລະພາບ.
í¡ðì½­ó ຜູ່ກະທໍາຜິດ ¹¾¡À¯ñ­ຜູ່ບັງຄັບບັນຊາ, ໄດ້ຊັກຊວນ ຫຼື ນໍາພາບຸກຄົນອື່ນ ເຂົ້າຮວມ
ໃນການກະທໍາຜິດ, À¯ñ­ການກະທໍາຜິດ ທີ່ສ້າງຄວາມເສັ¼ຫາຍ ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ ແລະ ມີຄວາມເປັນ
ອັນຕະລາຍຮ້າຍແຮງ ຈະຖືກລົງໂທດຕັດອິດສະລະພາບ ແຕ່ ສິບ¯ó ຫາ ຊາວປິ.

ມາດຕາ 334(Ãໝ)່ ການເປີດເຜີຍຄວາມລັບດ້ານການທະຫານ, ການທ້ອນໂຮມ, ການຂາຍ ຫຼື ການທໍາລາຍ

ເອກະສານດ້ານການທະຫານ ໂດຍເຈດຕະນາ
106
 ຜູ່ທີ່ສັງກັດໃນກໍາລັງປ້ອງກັນຊາດ ຫາກໄດ້ເປີດເຜີຍຄວາມລັບດ້ານການທະຫານ, ທ້ອນໂຮມ,
ຂາຍ ຫຼື ທໍາລາຍ ເອກະສານດ້ານການທະຫານ ໂດຍເຈດຕະນາ ຈະຖືກລົງໂທດຕັດອິດສະລະພາບ ແຕ່
ຫົກເດືອນ ຫາ ຫ້າປີ.
່ ໍ່ùÉÀ¡ó©ການກະທໍາຜິດອື່ນ ຊຶ່ງສ້າງຄວາມເສັຽ
ໃນກໍລະນີການກະທໍາຜິດ ຫາກເປັນພື້ນຖານທີກ
ຫາຍ ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ ແລະ ມີຄວາມເປັນອັນຕະລາຍ ຮ້າຍແຮງ ຈະຖືກລົງໂທດຕັດອິດສະລະພາບ ແຕ່
ສາມປີ ຫາ ສິບປີ.

ມາດຕາ 335(Ãໝ)່ ການລາຍງານຜິດ

ຜູ່ທີ່ສັງກັດໃນກໍາລັງປ້ອງກັນຊາດ ຫາກໄດ້ລາຍງານຜິດ ໂດຍເຈດຕະນາ ຊຶ່ງສ້າງຄວາມເສັຽ
ຫາຍ ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ ແລະ ມີຄວາມເປັນອັນຕະລາຍຮ້າຍແຮງ ຈະຖືກລົງໂທດຕັດອິດສະລະພາບ ແຕ່
ສາມເດືອນ ຫາ ສາມປີ ຫຼື ດັດສ້າງໂດຍບໍ່ຕັດອິດສະລະພາບ.
່ ໍ່ùÉÀ¡ó©ການກະທໍາຜິດອື່ນ ຊຶ່ງສ້າງຄວາມເສັຽ
ໃນກໍລະນີການກະທໍາຜິດ ຫາກເປັນພື້ນຖານທີກ
ຫາຍ ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ ແລະ ມີຄວາມເປັນອັນຕະລາຍ ຮ້າຍແຮງ ຈະຖືກລົງໂທດຕັດອິດສະລະພາບ ແຕ່
ສອງປີ ຫາ ເຈັດປີ.

ມາດຕາ 336(Ãໝ)່ ການລະເມີດລະບຽບການ ກ່ຽວກັບການກຽມພ້ອມສູ້ຮບ

ົ , ການປະຕິບັດໜ້າທີໃ່ ນການບັນຊາ
ການ, ການປະຕິບັດໜ້າທີທ
່ າງລັດຖະການ
ຜູ່ທີ່ສັງກັດໃນກໍາລັງປ້ອງກັນຊາດ ຫາກບໍ່ໄດ້ປະຕິບັດລະບອບທ່າກຽມພ້ອມສູ້ຮົບ, ການກຽມ
ພ້ອມໃນການບັນຊາການ, ການກຽມພ້ອມໃນການປະຕິບັດໜ້າທີ່ທາງລັດຖະການ ຢ່າງເຂັ້ມງວດ ຊຶ່ງ
ສ້າງຄວາມເສັຽຫາຍ ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ ແລະ ມີຄວາມເປັນອັນຕະລາຍຮ້າຍແຮງ ຈະຖືກລົງໂທດຕັດອິດ
ສະລະພາບ ແຕ່ ຫົກເດືອນ ຫາ ຫ້າປີ ຫຼື ດັດສ້າງໂດຍບໍ່ຕັດອິດສະລະພາບ.

ມາດຕາ 337(Ãໝ)່ ການລະເມີດລະບຽບການ ກ່ຽວກັບການປະຕິບັດໜ້າທີຮ

່ ກ
ັ ສາຄວາມປອດໄພ
ຜູ່ທີ່ສັງກັດໃນກໍາລັງປ້ອງກັນຊາດ ຫາກບໍ່ໄດ້ປະຕິບັດລະບອບການກວດກາ, ເວນຍາມ, ຮັກສາ
ຄວາມປອດໄພ ຢ່າງເຂັ້ມງວດ ຊຶ່ງສ້າງຄວາມເສັຽຫາຍ ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ ແລະ ມີຄວາມເປັນອັນຕະລາຍ
ຮ້າຍແຮງ ຈະຖືກລົງໂທດຕັດອິດສະລະພາບ ແຕ່ ຫົກເດືອນ ຫາ ຫ້າປີ ຫຼື ດັດສ້າງໂດຍບໍ່ຕັດອິດສະລະ
ພາບ.

ມາດຕາ 338(Ãໝ)່ ການລະເມີດລະບຽບການ ກ່ຽວກັບການຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພໃນຍາມຝຶກຊ້ອມ ຫຼື ໃນ

ຍາມສູຮ
້ ບ
ົ
ຜູ່ທີ່ສັງກັດໃນກໍາລັງປ້ອງກັນຊາດ ຫາກບໍ່ໄດ້ປະຕິບັດລະບຽບການ ກ່ຽວກັບການຮັບປະກັນ
ຄວາມປອດໄພໃນຍາມຝຶກຊ້ອມ ຫຼື ໃນຍາມສູຮ
້ ົບ ລະບອບການກວດກາ ຢ່າງເຄັ່ງຄັດ ແລະ ເຂັ້ມງວດ

107
 ຊຶ່ງສ້າງຄວາມເສັຽຫາຍ ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ ແລະ ມີຄວາມເປັນອັນຕະລາຍຮ້າຍແຮງ ຈະຖືກລົງໂທດຕັດອິດ
ສະລະພາບ ແຕ່ ໜຶ່ງປີ ຫາ ຫ້າປີ ຫຼື ດັດສ້າງໂດຍບໍ່ຕັດອິດສະລະພາບ.

ມາດຕາ 339(Ãໝ)່ ການລະເມີດລະບຽບການ ກ່ຽວກັບການນໍາໃຊ້ອາວຸດສົງຄາມ

ຜູ່ທີ່ສັງກັດໃນກໍາລັງປ້ອງກັນຊາດ ຫາກບໍ່ໄດ້ປະຕິບັດລະບຽບການກ່ຽວກັບການຮັກສາ ແລະ ນໍາ
ໃຊ້ອາວຸດສົງຄາມ ຢ່າງເຄັ່ງຄັດ ແລະ ເຂັ້ມງວດ ຊຶ່ງສ້າງຄວາມເສັຽຫາຍ ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ ແລະ ມີຄວາມ
ເປັນອັນຕະລາຍຮ້າຍແຮງ ຈະຖືກລົງໂທດຕັດອິດສະລະພາບ ແຕ່ ຫົກເດືອນ ຫາ ຫ້າປີ ຫຼື ດັດສ້າງໂດຍ
ບໍ່ຕັດອິດສະລະພາບ.

ມາດຕາ 340(Ãໝ)່ ການທໍາລາຍຍຸດທະວິທກ

ີ ານທະຫານ ຫຼື ອາວຸດສົງຄາມ
ຜູ່ທີ່ສັງກັດໃນກໍາລັງປ້ອງກັນຊາດ ຫາກທໍາລາຍຍຸດທະວິທີດ້ານການທະຫານ ຫຼື ອາວຸດສົງຄາມ
ຈະຖືກລົງໂທດຕັດອິດສະລະພາບ ແຕ່ ສອງປີ ຫາ ເຈັດປີ.
ໃນກໍລະນີຜູ່ກະທໍາຜິດ ຫາກກະທໍາຜິດໃນຍາມທີ່ມກ
ີ ານຕໍ່ສູ້ ຫຼື ໃນຍາມທີມ
່ ີສະພາບຫຽຸ້ງຍາກ
ຊຶ່ງສ້າງຄວາມເສັຽຫາຍ ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ ແລະ ມີຄວາມເປັນອັນຕະລາຍຮ້າຍແຮງ ຈະຖືກລົງໂທດຕັດອິດ
ສະລະພາບ ແຕ່ ຫ້າປີ ຫາ ສິບປີ.

ມາດຕາ 341(Ãໝ)່ ການເຮັດໃຫ້ອາວຸດເສິກ, ຍຸດທະວິທທ

ີ າງການທະຫານ ຕົກເຮັຽ່ ຫຼື ຖືກທໍາລາຍ ດ້ວຍຄວາມ
ບໍ່ລະມັດລະວັງ
ຜູ່ທີ່ສັງກັດໃນກໍາລັງປ້ອງກັນຊາດ ທີໄ
່ ດ້ຮັບມອບໝາຍໃຫ້ຮັກສາ ຫຼື ໄດ້ຮັບການປະກອບອາວຸດ
ຫຼື ໃຫ້ຮັກສາແຜນຍຸດທະວິທດ
ີ ້ານການທະຫານ ຫາກໄດ້ເຮັດໃຫ້ອາວຸດເສິກ ຫຼື ຍຸດທະວິທທ
ີ າງການ
ທະຫານ ຕົກເຮັ່ຽ ຫຼື ຖືກທໍາລາຍ ດ້ວຍຄວາມບໍ່ລະມັດລະວັງ ຊຶ່ງກໍ່ໃຫ້ເກີດຄວາມເສັຽຫາຍ ແລະ ເປັນ
ອັນຕະລາຍຮ້າຍແຮງ ຈະຖືກລົງໂທດຕັດອິດສະລະພາບ ແຕ່ ຫົກເດືອນ ຫາ ຫ້າປີ ຫຼື ດັດສ້າງໂດຍບໍ່ຕັດ
ອິດສະລະພາບ.
່ ໍ່ùÉÀ¡ó©ການກະທໍາຜິດອື່ນ ຊຶ່ງສ້າງຄວາມເສັຽ
ໃນກໍລະນີການກະທໍາຜິດ ຫາກເປັນພື້ນຖານທີກ
ຫາຍ ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ ແລະ ມີຄວາມເປັນອັນຕະລາຍ ຮ້າຍແຮງ ຈະຖືກລົງໂທດຕັດອິດສະລະພາບ ແຕ່
ສາມປີ ຫາ ເຈັດປີ.

ມາດຕາ 342(Ãໝ)່ ການລະເມີດການປະຕິບັດນະໂຍບາຍຕໍ່ຜທ

ູ່ ໄ
ີ່ ດ້ຮບ
ັ ບາດເຈັບ ແລະ ຜູ່ທເີ່ ສັຽຊີວດ
ິ ໃນການສູ້
ຮົບ
ຜູ່ທີ່ສັງກັດໃນກໍາລັງປ້ອງກັນຊາດ ທີ່ໄດ້ຮັບມອບໝາຍໃຫ້ຮັບຜິດຊອບ ຫາກໄດ້ປະປ່ອຍຜູ່ທໄ
ີ່ ດ້
ຮັບບາດເຈັບ ແລະ ຜູ່ທີ່ເສັຽຊີວິດ ໃນເວລາສູ້ຮົບ ໂດຽເຈດຕະນາ ຊຶ່ງກໍ່ໃຫ້ເກີດຄວາມເສັຽຫາຍ ແລະ
ເປັນອັນຕະລາຍຮ້າຍແຮງ ຈະຖືກລົງໂທດຕັດອິດສະລະພາບ ແຕ່ ສາມເດືອນ ຫາ ສາມປີ ຫຼື ດັດສ້າງ
ໂດຍບໍ່ຕັດອິດສະລະພາບ.
108
 ່ ໍ່ùÉÀ¡ó©ການກະທໍາຜິດອື່ນ ຊຶ່ງສ້າງຄວາມເສັຽ
ໃນກໍລະນີການກະທໍາຜິດ ຫາກເປັນພື້ນຖານທີກ
ຫາຍ ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ ແລະ ມີຄວາມເປັນອັນຕະລາຍ ຮ້າຍແຮງ ຈະຖືກລົງໂທດຕັດອິດສະລະພາບ ແຕ່
ສອງປີ ຫາ ເຈັດປີ.
ບຸກຄົນໃດ ຫາກເກັບໂຮມເອົາວັດຖຸສິ່ງຂອງ ຂອງຜູ່ທີ່ເສັຽຊີວິດ ໃນການສູ້ຮົບ ຈະຖືກລົງໂທດຕັດ
ອິດສະລະພາບ ແຕ່ ສາມເດືອນ ຫາ ສາມປີ ຫຼື ດັດສ້າງໂດຍບໍ່ຕັດອິດສະລະພາບ.

ມາດຕາ 343(Ãໝ)່ ການເກັບໂຮມເອົາ ຫຼື ການທໍາລາຍ ສິນສົງຄາມ

ຜູ່ທີ່ສັງກັດໃນກໍາລັງປ້ອງກັນຊາດ ຫຼື ບຸກຄົນໃດ ຫາກໄດ້ເກັບໂຮມເອົາ ຫຼື ທໍາລາຍວັດຖຸສິ່ງຂອງ
ໃນເວລາທີມ
່ ີການສູ້ຮົບ ຫຼື ໃນເວລາອະນາໄມສະໜາມຮົບ ພາຍຫຼັງສິ້ນສຸດສົງຄາມ ຈະຖືກລົງໂທດຕັດ
ອິດສະລະພາບ ແຕ່ ຫົກເດືອນ ຫາ ຫ້າປີ ຫຼື ດັດສ້າງໂດຍບໍ່ຕັດອິດສະລະພາບ.
ໃນກໍລະນີ ຜູ່ກະທໍາຜິດ ຫາກເປັນຜູ່ບັງຄັບບັນຊາ, ມີວັດຖຸສິ່ງຂອງ ທີຍ
່ ັງເຫຼືອພາຍຫຼັງສິ້ນສຸດ
ສົງຄາມ ຊຶ່ງມີມູນຄ່າສູງ ແລະ ມີຈໍານວນຫຼວງຫຼາຍ, ເປັນການກະທໍາຜິດ ທີສ
່ ້າງຄວາມເສັຽຫາຍ ຢ່າງ
ຫຼວງຫຼາຍ ແລະ ມີຄວາມເປັນອັນຕະລາຍຮ້າຍແຮງ ຈະຖືກລົງໂທດຕັດອິດສະລະພາບ ແຕ່ ສາມປີ ຫາ
ແປດປິ.

ມາດຕາ 344(Ãໝ)່ ການທາລຸນ ຊະເລີຍເສິກ ຫຼື ທະຫານ ທີ່ໂຕນໜີຈາກສັດຕູ

ບຸກຄົນໃດ ຫາກທາລຸນຊະເລີຍເສິກ ຫຼື ທະຫານທີ່ໂຕນໜີຈາກສັດຕູ ຈະຖືກລົງໂທດຕັດອິດສະ
ລະພາບ ແຕ່ ສາມເດືອນ ຫາ ສອງປີ ຫຼື ດັດສ້າງໂດຍບໍ່ຕັດອິດສະລະພາບ.

®ö©®ñ­¨ñ©¦÷©êɾ¨

´¾©ª¾ 345 ¡¾­¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©

ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¾ê¾ì½­½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö­ì¾¸ À¯ñ­°ø¥
È ñ©ª˜¤¯½ªò®©
ñ ¯½
´¸­¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®­š.

´¾©ª¾ 346 °ö­¦ñ¡¦ò©

¯½´¸­¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®­š ´ó°ö­¦ñ¡¦ò© ­ñ®ÁªÈ¸ñ­¯½ê¾­¯½Àê© Á¹È¤ ¦¾ê¾ì½­½ìñ© ¯½
§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö­ì¾¸ ºº¡ìñ©«½©¿ìñ©¯½¡¾©Ã§É Áì½ -²¾¨Íñ¤Ä©Éìö¤-í-¥ö©Ï¾¨-À¹©-꾤-
ìñ©«½¡¾­ ¦ò®-¹É¾ ¸ñ­.
¯½´¸­¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®­š ¯È¼­Áê­¡ö©Ï¾¨º¾¨¾ ¦½®ñ®Àì¡êó 12 /¦²§, ìö¤¸ñ­êó 09

²½¥ò¡ 2005.

109
 ®ö©®ñ­¨ñ©ê†Ä©É¡¿­ö©¡¾­¡½ê¿°ò©ê¾¤º¾¨¾ Áì½Âê© Ã­¡ö©Ï¾¨ºˆ­ §‡¤Ä©É츮츴

À¢í¾´¾Ã­¯½´¸­¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®­š ¥½®Ò´ó°ö­­¿Ã§É ©„¤­š:

Œ ´¾©ª¾ ¢º¤¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨... ¦½®ñ®Àì¡êó , ìö¤¸ñ­êó

Œ ´¾©ª¾ ¢º¤¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨... ¦½®ñ®Àì¡êó , ìö¤¸ñ­êó

¯½ê¾­-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©

110