* §”∫-˜©¿ £»-ˆ\ıÿ-P¯Õ J∏-¡∫ ˆ\ıfl-⁄ı¿, G¿-ªı∏U-SÆ A¡∫ £¯P-¡-µı-Q-”ı∫.

óA∆¯¡-Øı∫.
ï ¢¯uØ §”-¬-∞¿ ˆ\¥u §fl £µ-©-£-uzxUS ˆ\¿¡∫. bı⁄ı-⁄¢uÆ
¶so-Øzuı¿ ©¤u Bfl©ı Aµ-\∫P“ G®£i uı[P“
Q¯hzux Gfl£∫. B⁄ı-æÆ, ¬∏Æ¶Æ Ch[P-–US u[S C®£-i®£mh ˜£µı-⁄¢uz
©¤-u® §”¬ P∫©-¬-¯⁄¯Ø u¯h-∞fl‘ ˆ\¿Qfl”-⁄˜µı, ¯u® ˆ£” E[P-–US B¯\-
A›-£-¬UPzuıfl Hÿ£mhx. Ax ˜£ı¿ C¡∫P-–Æ A[˜P, C¿¯ªØı? Gƈ£-∏-©ıfl v∏-
BP˜¡, C¢u ˆ·fl©ı-¬-ªı- uı[P“ ¬∏Æ¶Æ Ch[ ¡-i-P“ A«-QØ uı©¯µ ©ª∫
¡x £ı¡[P¯Õ ˆ\¥Øı-©¿, P–USa ˆ\¿¡∫. C®£i ˜£ı¿ £µ© ˜ØıUQ-Ø©
- ı-≤“Õx.
£P-¡ı-¤-hÆ ©⁄¯u ¯¡zx §”-¯µz xı¥¯©® £kzv, GÆ
˜©ım\z¯u A¯hØ ¡» ˆ£-∏-©ı-¤-hÆ ˆPısk ˜\∫U
ˆ\¥x ˆPı“–[P“ Gfl÷ SÆ |fl¯© E“Õ¯¡.
©PıflP“ T÷-Qfl”-⁄∫.
Gƈ£-∏-©ı-⁄x ˆ£∏-¯©-
Pı]US ˜£ı¥ P[¯P-∞¿ P¯Õ }[P˜Õ En∫¢x ˆPı“
Ï|ı-⁄Æ ˆ\¥uı¿, ˆ\¥u £ı¡[ ¡x Pi-⁄Æ; K∫ Ba\ı∫د⁄
P“ ˆuı¯ª¢x ¬kÆ Gfl÷ AqQ, A¡∫P“ ¡ıUPı¿
|ƶ-Qfl”-⁄∫. Auı-¡x, Ax- ˆ\ı¿ªU ˜Pmk Enµ ˜¡s
¡¯µ-∞¿ ˆ\¥x“Õ £ı¡Æ kÆ. §”S, A®£-µ¢uı-©-¤fl
ˆuı¯ª-≤Æ. B⁄ı¿, ©÷-£-i- Sn[P¯Õ Gso-ˆØso
≤Æ √mkUS ¡¢x ¬k- £ıµımi® ˆ£∏¯© ˆPı“Õ
Q”ıfl. C¢u \ü-µzv¿ J∏ ˜¡skÆ.
ˆ·⁄-˜µmh∫ C∏UQ-”x. Ax
£ı¡z¯u˜Ø EshıUS-Q-”x. A®£i En∫ƒ ˆ£ÿ÷
A®£-i-Øı-⁄ı¿, A¢u® £ı¡Æ A¡fl v∏-¡i- P
- ¯
- Õa \µ-n¯
- h¢
ˆuı¯ªØ ˜¡s k˜©! AuÿS uı¿, E[P¯Õ CÆ]UP u∏-
Gfl⁄ ˆ\¥¡x? ©÷-£-i-≤Æ, nÆ £ı∫zxU ˆPısi-∏USÆ
©÷-£-i-≤Æ Pı]US® ˜£ı¥ £ı¡[P“ A¯⁄zxÆ |]¢x
P[¯P-∞¿ Ï|ı-⁄Æ ˆ\¥ ¬kÆ. §fl⁄∫, A¢u® ˆ£∏-
¡uı? Cx \ızvØ©ı? ©ı¯⁄ }[P“ £õ-ßµn-©ı¥
A›-£-¬zx, £µ-©ı-⁄¢uz¯u®
Báı∫ ˆ\ı¿º-∞-∏®
ˆ£”-ªıÆ.
£¯u® £ı∏[P“...
|Æ G¿ªı-¯µ-≤Æ £¯hzx
„¡-µı-]-P“ |¿¡» Pınıx
Eª-SU˜P ïuÿ Pıµ-n-©ı¥
£ı¡[ P¯Õa ˆ\¥˜u |µ-
¬Õ[S-Q” - ¡
- fl \∫˜¡Ï¡-µ⁄
- ı⁄
PzxUS ¡» ˜uk-Qfl”-⁄.
C∆ƒ-ª-Q¿ PË h[P“ Cfl‘, Bfl-™P |ıµı-Ø-nfl. ˆ\¢uı-©-¯µU Ps
P-–Æ, ˆ\[P-©-ªa ˆ\∆¡ı-
_P-©ıP C∏U SÆ ¡»¯Ø
}[P“ En∫¢ uı¿ E[P-–US
¬⁄ı&¬¯h! ≤Æ, ˆ\¢uı-©¯µ v∏-¡-i-P-–Æ
A¢u ¡»-∞¿ |hUP B¯\ _ ©[-Pº ˆ£s-P“ S[-S- P∏-ï-Q¿ ˜£ıfl” v∏-˜©-¤-≤Æ
ˆPısh-¡fl ˆ£∏-©ıfl.
Eshı-SÆ. C¢u ߘªı-PÆ ©z vª-PÆ ¯¡z-xU ˆPı“ÕU
Gfl” \Æ\ıµ ©sh-ªzxUS TiØ Ch[-P“ G¯¡? ˜u¡∫, ©ı¤-h∫, £_, £m]
˜©˜ª £µ-©-£-uÆ Gfl÷ Jfl÷ ˆ|ÿ‘, ©ı[-P¿-ØÆ, u¯ª- Gfl” ¬zv-Øı-\-™fl‘ G¿ªı-
C∏UQ-”˜u... A¯u® £ÿ‘ ïi ¡Qm-ifl x¡UP ChÆ ∏USÆ ˜©ım\Æ ¡¯µ E“Õ
E[P-–USz ˆuõ-≤©ı? £ªflP¯Õ AŒUSÆ \Uv
BQ-Ø-¡ÿ-‘¿ _©[-Pº
Gƈ£-∏-©ıfl v∏-¡-i-P¯Õ ˆ£s-P“ S[-S-©z vª-PÆ E“Õ-¡fl. }[P“ A¡-¯⁄-
\µn-¯h¢u-¡∫P“ C”¢uı¿, Cm-kU ˆPı“-¡x ]”®¶. A¯hØ ïØÿ] ˆ\¥≤[P“;
A¡∫P“ ˇ¯¡-SshzxUS |ımP-¯Õ-≤Æ, ˜|µz¯u-≤Æ
◆◆◆ √nıUPı-w∫P“.
ˆ\¿æÆ ©ı∫UP˜© ˜¡÷.
EËn {¯ªUS ˆ£Ø∫ ˆ£ÿ” C®£i E£-˜u-\Æ ˆ\¥
A[˜P uı[P“ ˆ£ÿ” ]”¢u
`õ-د⁄ AqQ, A¡-⁄x Q”ı∫ A¡∫. E£-˜u-\Æ |fl”ı-
Ï¡-π-£zxUS Hÿ” £µ-©ı-⁄¢
©sh-ªz¯u® §Õ¢x ˆ\¿¡∫. Pzuıfl E“Õx. ©⁄-v¿ £vØ
uz¯u A¯h-¡∫. Gƈ£-∏-
§fl, AU¤ ïu-ºØ £ª ˜u¡∫ ˜¡sk˜©! Au-⁄ı¿, |¿
©ı¤-hÆ ˆPısk“Õ £Uv-
P-Œfl Ch[P-–USa ˆ\fl÷ ¡ıà ˆ£”-˜¡skÆ. ˜£õfl
Øı¿ A¡-⁄x ¯P[P∫Øz¯u
A¡∫PÕı¿ E£-\-õUP® ˆ£ÿ÷, ˆ\¥x, §”S Gfl÷˜© Dk £Æ Qmh ˜¡sk˜©! Gz
C¯n-Øÿ” B⁄¢uzv¿ u¯⁄ ˜£∏US Q¯hUS˜©ı!
¯¡µÆ µı·-˜Pı-£ı¿ v¯Õ®£∫. ◆◆◆

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ©ı∫a 22, 2009 2

 ©ı∫a 26 & SÆ£-˜Pı-nÆ µı©-_-¡ı™ ˜Pı¬¿ v∏-¬«ı BµÆ£Æ!
µı ©-¯⁄® ˜£ı¿ EØ∫¢u
Sn-ï“Õ-¡∫P“ Øı∏-™¿¯ª.
µı© SkÆ£Æ Eª-PzxU˜P
Euı-µ-n-©ıP ¡ıâu SkÆ
£Æ. u\-µu
- ∏
- US® §”S, µı©-¤fl
SkÆ£Æ £ª ¡¯P-P-Œ-æÆ
EØ∫¢u u∫©[P¯Õ Eª-SUS
GkzxU Pımi-Øx. Asnfl
PımkUS® ˜£ı⁄-xÆ, BhÆ
£µ Aµs©¯⁄ ¡ıà |hzv-
∞-∏UP ˜¡siØ £µ-ufl, A¡
∏-¯hØ £ıx-¯PUS A§-˜Â-
PÆ £soU ˆPısi-∏¢uıfl.
\z∏UP-⁄fl, £µ-u-›US Bu-µ-
¡ıP |h¢x ˆPıshıfl.
C®£i ˆ£ı÷®¶ ¡ı¥¢u
u¯ª-¡-⁄ı⁄ µı©fl, _Ø-
|ªz¯u A”˜¡ ˆ¡÷zu-¡∫.
Cª[¯P ˜£ı∫UPÕzv¿ u⁄U
PıP ˜£ıµı-iØ £ª ¡ı⁄µ √µ∫
P“, Pµ-i-P“ C”¢x ¬mh-⁄
Gfl”-xÆ, A¡∫ ™P-ƒÆ ¡∏z
u®£mhı∫. A¢u \©-Øzv¿,
µı©-¯⁄a \¢vUP ¡¢uıfl
C¢v-µfl.
"µı©ı! Efl⁄ı¿ µı¡-n-¤fl
§i-∞¿ C∏¢x u®§-˜⁄ıÆ.
AuÿS §µv E£-Pı-µÆ ˆ\¥Ø
¬∏ƶ-Q-˜”fl. Gfl⁄ ˜¡sk-
©ı-⁄ı-æÆ ˜P“...' Gfl”ıfl.
AuÿS, "_-¡ı™! uı[P“
G⁄UPıP ˜£ıõmk E∞∫
x”¢u Gfl \PıUP-–US ´s
kÆ E∞∫ uµ ˜¡skÆ. ¯P,
Pı¿ C«¢x Qh®£-¡∫P“,
PıØ-©-¯h¢u-¡∫P¯Õ ïfl
v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ©ı∫a 22, 2009
˜£ı¿ £ª-¡ıflPÕıUP ˜¡s
kÆ...' Gfl”ı∫ µı©fl.
A®£-i®£mh EØ∫¢u Sn-
ï“Õ µı©fl, ufl \˜Pı-u-µ∫P-–-
hfl ¡hU˜P A˜Øızv-∞æÆ,
ˆuÿ˜P SÆ£-˜Pı-nzv-æÆ
Pım] u∏-Q-”ı∫.
SÆ£-˜Pı-nÆ µı©∫ ˜Pı¬-
ºfl §µÆ˜©ıÿ\-¡Æ ¡∏Æ
©ı∫a 26Æ ˜uv x¡[S-Q-”x.
A˜Øızv-∞¿, £mhı-§˜
- Â-Pz
ufl÷ ufl uƧ-Ø-∏-hfl ©QÃa
]-ØıP C∏¢uı∫ µı©-§µıfl.
¡hUQ¿ E“Õ-¡∫P“ ˆ£ÿ”
C¢u £ıUQ-Øz¯u ˆufl ⁄P
©UP-–Æ ˆ£” ˜¡skÆ Gfl”
GsnÆ, 1620¿ ug\ı-≈¯µ
u¯ª-¯©-∞-h-©ı-PU ˆPısk
Bm] ˆ\¥u µS-|ıu |ıØUP
©fl⁄-∏US Hÿ£mhx.
A¢u B¯\¯Ø Eh-⁄-i-Øı-
Pa ˆ\Ø¿£-kzv, ©Pı-©P w∫z
uzuı¿ ¶so-ØÆ ˆ£ÿ” SÆ£
-˜Pı-nÆ |P-õ¿ µı© \˜Pı-u-µ∫
P–US ˜Pı¬¿ Pmi-⁄ı∫.
µı©-¤fl £mhı-§-˜ÂP Pım
]¯Ø âªÏuı-⁄zv¿
uõ-]UP-ªıÆ Gfl£-uı¿,
âª-¡∏- US, "£mhı-§-
µı©fl' Gfl” ˆ£Ø∫
Hÿ£mhx. "µı-©-
_¡ı™' Gfl÷Æ C¡¯µ
A¯«®£∫. µı©-›Æ,
^¯u-≤Æ ]Æ©ı-\-⁄z
v¿ A©∫¢x“Õ-⁄∫.
ªm_-©-nfl, £µ-ufl, \z
∏UP-⁄fl, Bg\-˜|-Ø∫
BQ-˜Øı∫ A¡∫P-¯Õa
`âx“Õ-⁄∫.
C¢uU Pım] ™P-
ƒÆ Aß∫¡-©ı-⁄x. Pıµ-
nÆ, µı©∫ ˜Pı¬¿
ˆ\. BPı˵ı‰
PŒ¿ ˆ£∏Æ£ı-æÆ {fl”
{¯ª-∞¿ uıfl ^uı, µı©-¯µz
uõ-]UP ïi-≤Æ; C[S, J˜µ
]Æ©ı-\-⁄zv¿ A¡∫P“ A©∫¢
v∏®£-¯uU Pın-ªıÆ.
µı©-¤fl Ch-x-¶-”Æ \z∏U
P-⁄fl \ı©-µÆ √]-Ø-£-i-≤Æ,
ªm_-©-nfl ˜Pıushz¯u
(¬¿) uı[Q-Ø-£-i-≤Æ, ¡ª-x-
¶”Æ £µ-ufl ˆ¡sˆPıÿ”U
S¯h §izu £i-≤Æ ˜\¯¡
ˆ\¥≤Æ Aÿ¶-u -Pım] Ps¯n
¬mk AP-ªıx.
¡«UP-©ıP, µı©-¤fl ïfl
©si-∞mk ¡n[SÆ {¯ª-
∞-æ“Õ Bg\-˜|-Ø∫, µı©-õfl
£mhı-§-˜Â-PÆ Psk ©Qâx
√¯n ´mkÆ ˜Pıªz¯u-≤Æ
uõ-]UP-ªıÆ.
µı©-|-¡™ §µÆ˜©ıÿ\-¡z¯u
Jmi C[S £zx |ımP“
¬«ı |hUQ-”x. C¢u Aß∫¡
˜Pı¬-¯ªz uõ-]zx ¡ı∏[P“.
◆◆◆
3
 A∫a\¯⁄!
*©ı∫a 8,2009 ¡ıµ-©-ª∫ Cu-
»¿ ˆ¡ŒØı⁄, v.ˆ\[¯P
ˆ\¿-¡fl G -vØ, "ˆ£-∏-¯©U-
S-õØ SÆ£-˜Pı-nÆ' Pm-
k¯µ, ©ı]-©-Pz-vfl ]”®-¯£-
≤Æ, ©Pı-©-PU SÕz-v¿ }µı-k-
¡-uı¿ Q¯hU-SÆ £ª-¯⁄-
≤Æ, ug-\ı-≈-õ¿ Pı©ım-]-ØÆ-
©fl G ¢-u-∏-ŒØ ¡µ-ªı-ÿ¯”
≤Æ ˆuŒ-¡ıP ¬ÕU-Q-Øx.
ói.ïz-x-ªm-_™,
©ı[-Pık.
* ©P-Œ∫ v⁄z¯u ïfl-¤mk
ˆ¡Œ-Øı⁄ 13 ˆ£ıfl-ˆ©ı-»-
P–Æ ˆ£s-P-–US `m-iØ
Qü-h[-PÕıP ˆ£∏¯© ˆPı“Õ
¯¡z-u⁄.
ó ¡µ-ªm-_™ ïz-x-\ı™,
Q«US ïP®-˜£∫.
*C.E.C., £S-v-∞¿,
©fl¯⁄ ¡ı\Q }ªı G -vØ,
"C®-£-i-≤Æ J∏ ©∏-©-P“' Pi-
uÆ, ©∏-©-P“ Gfl-”ı˜ª ©ı™-
Øı-∏-hfl \s¯h ©m-kÆ
uıfl ˜£ık-¡ı“ Gfl” P∏z¯u
ï‘-Ø-izx ¬m-hx.
ó§.P-¬uı,
˜Pı-¬-ªıÆ-ßsi.
*¶P-»fl Ea-]-∞¿ C∏¢u |i-
P-ˆµ¿-ªıÆ, v¯\-©ı‘ vs -hı-
i® ˜£ı⁄¯u ˜P.ˆ\¿-¡-
µı‚fl, "J∏ \ım-]-∞fl ¡ıU-S-
â-ªÆ' Pm-k¯µ âªÆ
A‘¢x ˆPıs-˜hfl.
ó˜u-¡-¯©¢-ufl, ©x¯µ.
*"¬-ª[-S-P-–US B”ı-¡x
A‘ƒ Eshı?' Gfl”
Pmk¯µ ]¢-vUP ¯¡zu A∏-
¯©-Øı⁄ ˆ\¥-v.
óS∏.ˆ·-ص- ıÆ µı·ı,
¸-x|- P
- ∫.
*A®-\¿ G -vØ, "ˆ£s
£ı∫UP ¡µı[P!' ]÷-P¯u £iz
-˜uıÆ. ˆ£s £ı∫U-SÆ {PÃa-
]U-PıP ˆ£s-¯n® ˆ£ÿ-”-
¡∫-P“ £kÆ ]µ-©[-P-¯Õ-≤Æ,
ˆ\ª-ƒ-P-¯Õ-≤Æ u¬∫UP ˜¡s-
kÆ Gfl” |¿-ˆªs-nz-v¿
©ı®-§“¯Õ √m-hı∫ âªÆ
A‘-ƒ¯µ T‘-≤“Õ £ı[S
£ıµım-hz-uU-Px.
óµı.©-⁄-Pı-¡-ªfl, ˆ\fl¯⁄.
* "©-\ıªı ˆ£ı∏m-P-Œ¿
v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ©ı∫a 22, 2009
˜u¯¡, "£ı-]-i∆ A®-˜µıa!'
G fl |s-£fl, ™fl ¡ıõ-Øz-v¿ £o-¶-õ-Q-”ıfl. "§ÕÏ l'
¡¯µ ©m-k˜© £iz-u-¡fl Gfl-”ı-æÆ, ufl uS-v-P¯Õ ¡Õ∫z-
xU ˆPı“Õ ˜¡s-kÆ Gfl” B∫-¡z-v¿ C∏®-£ıfl. Ag-\¿
¡» §.H., Pÿ-SÆ A¡fl, |s-£∫-P-˜Õık, "I CÏ \ıõ... I
˜ªm PÆ-™[. ˆ|UÏm ˜h I
CÏ PÆ £g-_-¡ı-ºi...' Gfl” üv-
∞¿, "C[-Q-º-•Ï' ˜£\, |s-£∫-
P“ S•∫ ]õ®-§¿ BÃ-¡∫. G¤-
›Æ, Auÿ-ˆP¿-ªıÆ A\-µı-©¿,
"A®-¶-”Æ, G®-£i ˜£\-qÆ?'
Gfl÷ ˜Pm-£ıfl.
C¯u P¡-¤zu |ıfl J∏ |ı“,
"|s-£∫-P“ Efl Km¯h C[-Q-Ω-
Â˚U-Sa ]õU-Qfl-”-⁄˜µ...
E⁄US \[-P-h-©ıP C¿-¯ªØı?'
G⁄ ˜Pm-˜hfl. "C¯u £ı]-i∆
£õ_ BP Gkz-xU ˆPı“Õ ˜¡s-kÆ. |ıfl
0 ˜£_-¡-¯uU ˜Pmk A¡∫-P“ ]õz-uı¿,
π.150 Av¿ u¡÷ E“Õx G⁄ ˆuõ¢x A¯u \õ
ˆ\¥x ˆPı“Õ ïØ¿-˜¡fl.
"]-õU-Qfl-”-⁄˜µ Gfl-£-uÿ-PıP B[-Q-ªz-v¿ ˜£\ı-©¿ C∏¢-
uı¿, |ıfl ˜£_-¡-v¿ Gx u®¶, Gx \õ G⁄ G®-£i ¶õ¢x
ˆPı“-¡x?' Gfl÷ £v-æUS ¬⁄-¬-⁄ıfl. B[-Qª E¯µ-Øı-h-
æUS ïØÿ] ˆ\¥-≤Æ |s-£fl, \õ-ØıP ˜£_Æ ¡¯P-∞¿
A¡¯⁄ FU-S-¬UP ˜¡s-kÆ G⁄ §” |s-£∫-P-–US A‘-ƒ-
÷z-v-˜⁄fl. C®-˜£ı-ˆu¿-ªıÆ B[-Qª E¯µ-Øı-h-º¿ |fl-”ı-
P˜¡ ˜u‘ ¬m-hıfl.
|s-£∫-P˜Õ... Cx-˜£ıfl” ïØÿ-]-ØıÕ∫-P¯Õ FU-P®-
£kzv, A¡∫-uÆ Gs-nÆ {¯”-˜¡” Jz-x-¯«-≤[-P“; ˜Pº,
Qs-h¿ ˆ\¥x A¡∫-P¯Õ, "iÏ-P-˜µ‰' ˆ\¥-Øı-w∫-P“.
ó GÆ.£ı-ª-Q-∏Ë-nfl, ¶Œ-Ø[-Si.
C˜u ¬Â-Øz¯u ïfl ¯¡zx,
ˆ\ı¿-˜ªfl Ph¢u ]ª ¡ıµ[-P-–US ïfl
ˆ£ı÷®¶...! ChÆ ˆ£ÿ”, "Cx E[-P“
ChÆ' £S-v-∞¿, ˆ£s ß®-
π.500 "¡ı- µ-©-ª∫' Cu-»¿,
Ph¢u §®-µ-¡õ 22¢ ˆ£¥u ¬Â-Øz¯u us-˜hı-µı®
£õ_ ˜uv ChÆ ˆ£ÿ”, ˜£ımk, A¡¯Õ J∏ ⯪-
C.E.C., £S-v-∞¿, ∞¿ Em-Pıµ ¯¡zx ¬u, ¬u-
¬·-ت
- m-_™ Gfl” ¡ı\Q G -vØ ©ıP £hÆ §izx, ˆ£s-ofl
Pi-uz-v¿, A¡-µx E”-¬-⁄-õfl CØÿ-¯P-Øı⁄, Eh¿ üv-Øı⁄
©ı÷-£ım¯h A¡-©ı-⁄®-£-kz-
ˆ£s, ß®-ˆ£¥u ¬Â-Øz¯u
ˆ¡Œ˜Ø ˆ\ı¿ª \[-P-h®-£mk x-Qfl-”-⁄∫ Gfl÷ vmi G v
C∏¢-uı∫ J∏ ¡ı\-P∫.
©¯”zx ¬m-hu - ı-Pƒ
- Æ, Cu-⁄ı¿,
A¢u Pi-uz-vÿ-SÆ uı[-P“
ˆ£s-qUS P¿-Øı-nÆ BPı-
©¿ u“-Œ® ˜£ı¡-uı-P-ƒÆ, uÿ- £ıµım-kÆ ¬u-©ıP £õ-_Æ
˜£ıx ©∏z-x-¡-õ-hÆ \∫-i-§- ¡«[Q C∏¢-w∫-P“. \õ Gx...
˜Pm ¡ı[Q P¿-Øı-nÆ |hzu u¡÷ Gx... Gfl-£x ˜£ıfl”
B≤z-u-©ıQ C∏®-£-uı-P-ƒÆ £ª ¬Â-Ø[-P¯Õ ¡ıµ-©-ª∫
T‘ C∏¢-uı∫. âªÆ |ı[-P“ A‘¢x ˆPı“-
4
 Sv¯µ \ın©ı?' £izx
|s-£-¤fl, "_-⁄ı™!' u¯ª _ÿ‘ Pv-P-ª[Q {fl-
˜”fl. P¯h-P-Œ¿ ©\ıªı £ıU-
B im-h∫ B•-]¿ £o-¶-õ-≤Æ Gfl |s-£-¤fl ˆ\¿-˜£ı¯⁄ ˆPm-k-P¯Õ ¡ı[-P-ªı©ı,
˜|ıs-i® £ı∫U-SÆ ¡ı¥®¶ Q¯hz-ux. "˜£ıfl ¶U' £S-v-∞¿ ˜¡s-hı©ı Gfl÷ £ª
_©v B∫mÏ, ˜u¬ Afl˜Pı, ˜Pı©v ˆhUÏ G⁄ £ª {÷- uh¯¡ ˜Øı]UP ¯¡z-ux
¡⁄[-P-Œfl Gs-P“ C∏¢-u⁄. ˜·ı¿⁄ı ¯£Ø-¤fl uP¡¿.
G[-P“ Hõ-Øı-¬¿ Cx- ó ˜P.Gfl.µ¬,
˜£ıfl” PÆ-ˆ£-¤-P“ ©ÿ-÷Æ vskUP¿.
{÷-¡-⁄[-P“ G¯u-≤Æ ˜P“-
¬®-£m-h-uıP {¯⁄-¬¿-¯ª˜Ø *"ˆ\ı¿-æ[-P-˜Õfl' ]÷-P¯u-
Gfl” \¢-˜u-Pz-x-hfl |s-£¯⁄ ∞¿ |Æ |ım-i¿ ˆ£s-PŒfl
¬\ı-õz-˜ufl. ¡ıÃU¯P, ˜©ı\-©ı⁄ Bs-
P“ ¯PØı¿ G∆-¡ı÷ ^µ-»-Q-
|ïm-ka ]õ®¯£ Ev∫zu ”x Gfl÷ ™P CØ¿-£ı⁄
A¡fl, "A-ˆu¿-ªıÆ Gfl ˜uı»- |¯h-∞¿ A«-PıP ¬¡-õz
P-Œfl ˆuı¯ª-˜£] Gs-P“. v∏¢uı∫ \ıµuı ¬Ï-¡-|ı-ufl.
£õ_ ©¯⁄¬ Ps-k-§-izx ¬hU
P¯uU-Pı⁄ ïi¯¡ ¬z-v-Øı-
0 0 Thıx Gfl-£-uÿ-PıP £U-Pz-v¿
π.10 Afl˜Pı, ˆhUÏ, B∫mÏ G⁄ _Æ©ı, \-©ıP |Æ ¯P∞˜ª J®-£-¯hz-
"˜Pı∫zx' ¯¡z-v-∏U-Q-˜”fl...' Gfl-”ıfl. ux ¶x¯©.
"A-h®-£ı¬...' Gfl” |ıfl, "Ax \õ, Efl ó E©ı ˜©ıPfl-uıÏ,
©¯⁄-¬-∞fl ˆuı¯ª-˜£] Gs¯n G®-£i ˜£ımk ¯¡z- vs-kU-P¿.
v∏U-Q-”ı¥?' Gfl÷ ˜Pm-˜hfl. ˜£ımkU Pımi⁄ıfl... *GÏ.˜µı-Q-o-∞fl, "Pı-ª-ïÆ
"_⁄ı™' Gfl÷ C∏¢-ux. Bÿ-”ıx' P¬-¯ua ˜\ı¯ª
ˆ|ı¢-u-£-i˜Ø ˜£ı¯⁄ A¡fl ¯P∞¿ ˆPıkzx ¬mk P⁄z-ux. "PıªÆ ©ı”-ªıÆ...
G ¢-˜ufl. PıØÆ ©ı”-ªıÆ... P⁄-ƒ-P“
P¯ª-Ø-ªıÆ... B⁄ı-æÆ,
Cx-˜£ıfl” Bm-P-–-hfl \P-¡ı-\Æ ¯¡z-v-∏U-SÆ |ıfl
G[˜P ˜£ı¥ ïm-iU ˆPı“-¡x?
Pıu¿ A»-Øıx' Gfl-£¯u A«-
PıP Gkz-xU T‘-∞-∏¢-ux
ó ˜P.GÏ.µg-]z-S-©ı∫, BÃ-¡ı∫-S-‘a]. A∏¯©.
óPı.µ.S®-¶-uı_, ˆ\g].
Q˜”ıÆ. A¢u ¡¯P-∞¿ ˆ£s G®.GÆ., ˜Pmh ˜£ıx, |i-P∫
ß®-ˆ£¥-xÆ ¬Â-Øz¯u ˆ¡Œ |ı˜PË ©µ-n-©-¯h¢u uP- ¡ı\P∫ £Æ£∫ £õ_ π.1000 1
Eª-SUS ˆ\ı¿ª ¬«ı |hzu ¡¯ª T‘-⁄∫.
˜¡s-k©ı, ˜¡s-hı©ı Gfl- Az-x-hfl A¡-∏US {¯⁄-
£¯u ˆ\ı¿-æ[P, ˆ£ı÷®¶! * A¢-x-©o £ı.˜P.£., £S-v-
¡g-\º ˆ\æz-xÆ ¡¯P-∞¿, ∞¿ ¡ı¿-´Q uıfl µz-⁄ı-P∫
ó ˜P.¬-⁄ı-Ø-PÆ, ˆ\fl¯⁄. A¡∫ |izu £h® £ıh¿-P¯Õ Gfl-÷Æ, ˆ\fl-È-õUS GkU-P®-
"Ax ˜£ı⁄ ©ı\Æ... Cx Jº-£-µ®§, P¯h-]-ØıP {PÃa] £-kÆ PnUS ˆ\fl-ÈÏ Gfl-
C¢u ©ı\Æ...' G⁄ ¡i-˜¡æ ˆuıS®-£ıÕ∫ ˆ\ıfl⁄ Cµ[- ÷Æ, ·®-£ıfl, ¯\⁄ıU-Pı-µ∫-
£ıo-∞¿ ˆ\ı¿ª ¡µ-¬¿¯ª... P¿ ˆ\¥v C∏U-Q-”˜u... Ax P“ uØı-õzu P÷®¶ C[-U-
uP-¡¿ ˆuıh∫¶ _ª-£-©ı-Q- £k-|ı-µı-\©
- ıP A¯©¢x ¬m-hx. uıfl C¢-v-Øfl C[U Gfl-÷Æ,
¬mh C¢u |ıŒ¿, Cx-£ÿ‘ "v∏.|ı-˜PË A¡∫-P-Œfl £ª ¬Â-Ø[-P¯Õ £izx
E”-¬-⁄∫-P-–US ˆuõ-¬zx SkÆ-£z-uı-∏US C¤Ø, Bâu ¬Ø¢-˜ufl.
¬mk, "P-ïU-P©
- ıP' ¬˜\-Âz¯u Cµ[-P¯ª ˆuõ-¬zx ˆPı“-
|hzv ¬h-ªıÆ-uıfl! ó A.π-§⁄ı, ˆ|¥-˜¡º.
Q˜”ıÆ...' Gfl-£x uıfl Ax.
óˆ£ı-÷®-£ı-]-õ-Ø∫. "C-¤Ø, C¤Ø' Gfl˜” ™fl Ag-\¿ A∫a-\¯⁄!
Cµ[-P¿ ˆ\¥-vUS ¡ıÃzx ˆ\ı¿º £«-Q-Ø-¡∫, * ©ı∫a 15,2009 ¡ıµ-©-ª∫ Cu-
£«UP ˜uıÂz-v¿ Cµ[-P¿
¡ıÃzx ˆ\ıfl-⁄-¡∫! ˆ\¥-vU-SÆ, "C-¤Ø' Gfl÷
»¿, "¡-∏¢-uı-w∫' P¬¯u £iz
-˜ufl. Pıu-º¿ ˜uı¿¬ Hÿ-
u¤-Øı∫ G®.GÆ., £s- ˆ\ı¿º ¬m-hı∫. ufl-¤¯ª £m-hı¿, ¡ıÃU-¯P˜Ø ˜£ı¥-
π.500 £¯ª ¡õ-¯\-P-Œ¿ ©”¢x ˜£_Æ C¡∫-P-ˆÕ¿- ¬m-h-uıP P∏v ufl-¯⁄˜Ø
£õ_ {PÃa] ˆuıS®-£ıÕ∫- ªıÆ {PÃa] ˆuıS®-£ıÕ∫- A»zx ˆPı“-£-¡∫-P-–US \õ-
P“ £s-qÆ, "AÕ®- PÕıP ˆuıhµ ¬k-¡x {Øı- Øı⁄ \ım-¯h-Øi ˆPıkz-
£¯µ'P-–US AÕ˜¡ C¿-ªı- ØÆ uı⁄ı? x“Õı∫ ˜P.¬.£ıÏ-P∫.
©¿ ˜£ı¥ ¬m-hx. Afl÷ ó_-·ıuı ˜£a-]ï - zx, ˆ\fl¯⁄.
óGÏ.A-∏nı, ˆ\fl¯⁄.
¡ı\P∫P“ u[P“ P∏zxUP¯Õz u™»¿ ˆuõ¬UP,
varamalar@ dinamalar.in Gfl” ™fl Ag\¯ª≤Æ £Øfl£kzvU ˆPı“ÕªıÆ. A∫a\¯⁄!
v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ©ı∫a 22, 2009 5
* G¿-ªı-¯µ-≤Æ v∏®-v®-£-kzu {¯⁄®-£-¡fl ¡ıÃU-¯P-∞¿ ˆ¡ÿ‘ ˆ£”-©ım-hıfl. óˆª-¤fl.
"£-µı-\Uv'∞¿ §µ-£-ª-©ıP
vPâu £s-h-õ-£ı¥, {¯”-Ø®
£h[-P-Œ¿ ufl ˆ©fl-¯©-Øı⁄
˜uıÿ-”z-uı-æÆ, {uı-⁄-©ı⁄
|i®-£ıÿ-”-ªı-æÆ, u™Ã ©U-
PÕı¿ ˆ£õ-xÆ ˜£ıÿ-”®-£mk
¡¢u |i-¯P-. A¡∫ ˜\ıPU
Pmh[-P-Œ¿ |iU-SÆ ˜£ıx,
u™-«P ˆ£s-P-Œfl Ps-P“
SÕ©ı-SÆ, A∆-¡Õƒ uz-
π£©ıP |iU-SÆ Bÿ-”¿
ˆ£ÿ”-¡∫.
A¡-∏US uı©-u-©ı-Pz uıfl
v∏-©-nÆ B⁄x. A¡¯µ
©n¢x ˆPıs-h-¡∫ µı©-µı∆.
ˆ¡“Œzv¯µUS®
§fl⁄ı¿ |h¢u,
_¯¡Øı⁄
¬ÂØ[P¯Õ
|Æïhfl £Q∫¢x
ˆPı“Q”ı∫, v¯µ®£h
CØUS⁄∏Æ, £hz
ˆuıS®£ıÕ∏©ı⁄
˜P.ˆ\¿¡µı‰.
A¡∫ uıfl, £s-h-õ-£ı-¥US
£h-ˆ©-kUP ˜¡s-kÆ Gfl”
B¯\¯Ø ¡Õ∫z-u-¡∫. uıfl
|iz-xU ˆPıs-i-∏U-SÆ
˜£ıx, u⁄x Pn-¡∫ uØı-õ®-
¶® £o¯Ø ˆ\¥x
ˆ£ı∏-œm-hm-kÆ Gfl÷,
A¢u Hÿ-£ım-¯h-≤Æ
ˆ\¥-uı∫.
A¡∫-PÕx {÷-¡-⁄z-vfl
âªÆ, \ı¢uı \U-S-£ı¥, xU-Pı-
µıÆ Gfl” Cµsk £h[-P“
Pfl-⁄-hz-v¿ Gkzx, A¯¡-
P¯Õ u™-»¿, "h®' ˆ\¥x
u™-«-Pz-v-æÆ, P∫-|ı-h-Pz-v-
æÆ ˆ¡Œ-∞m-h-⁄∫. Gv∫-
v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ©ı∫a 22, 2009
£ı∫zu AÕƒUS A®-£-h[-P“
ˆ¡ÿ‘ ˆ£”-¬¿¯ª. S∏¬
Chz-¯u®
§iz-uı∫. £hÆ
˜\∫z-ux ˜£ıª, £s-h-õ-£ı¥ £ı∫®-£-¡∫-P“ ˆ\ı¿-ºa
ˆ¡S |ım-PÕıP |iz-xa \Æ- ˆ\ı¿º µ]U-SÆ-£-i-Øı⁄
£ı-vzx ¯¡z-v-∏¢u ¯P∞- ]”¢u |i-¯P-ØıQ, A˜u Pıª
∏®¶ Po-\-©ı-PU S¯”¢-ux. Pm-hz-v¿ ¶P-˜«ık C∏¢u
£ı›-©v, Ag-\º ˜u¬,
Gkz-xU ˆPıs-i-∏¢u \ƒPı∫ ·ı⁄Q, ªºuı,
£h[-P-–U-PıP Phfl ˆ£ÿ-”- £z™¤ ˜£ıfl-”-¡∫-P-Œfl
⁄∫. xfl-£Æ Gm-i® £ı∫z-ux; ¡õ¯\-∞¿ J∏-¡-µıP C¿-ªı-
SkÆ-£z-v¿ {Æ-©v S¯”¢- ©¿, ¡õ-¯\-∞¿ ïu¿-¡-µı-Pz
ux. ˆµıÆ-£U Pıª-©ıP Pm-iU vPâ-u-¡∫ uıfl \ı¬z-võ.
Pızu √k-P“ ¬ÿ-P®-£m-h⁄;
¡ıh¯P √k, ¡∏-©ı-⁄Æ ufl-›-hfl |ıØ-P-⁄ıP |iz-
S¯”ƒ. v∏Æ-£-ƒÆ, C«¢-u- xU ˆPıs-i-∏¢u Pıu¿
¯¡-P¯Õ ´m-ˆh-kUP, Gkzu ©fl⁄fl ˆ·™-¤-P-˜n-\¯⁄
ïØÿ-]-P“, Auÿ-Pı⁄ ˆ\ª-ƒ- ©n¢x, uÆ-£-v-Ø∫ C∏-¡-∏Æ
24
P“, ´s-kÆ Phfl ˆuı¿-¯ª- ¶P-˜«-o-∞fl Ea-]-∞¿ C∏¢-u-
P“, £s-h-õ-£ı-∞fl Pn-¡∫ ⁄∫. ˆ·™¤≤hfl ˜\∫¢x
APıª ©µ-nÆ G⁄ u“Õ®-£m- |iz-uı-æÆ, ˜¡÷ Puı-|ı-Ø-P∫-
hı∫. P“ ]¡ı‚, GÆ.‚.B∫.,
PË-h-©ı⁄ ¡ıÃU¯P, G®- |ı˜PÏ-¡µ µı∆, Gfl.i.µı-©ı-
˜£ı-uı-¡x, Guı-¡x J∏ £hz- µı∆ ˜£ıfl-”-¡∫-P-–-hfl |iz-
v¿ J∏ ¡ı¥®¶, ]‘x ©⁄ uı-æÆ, \ı¬z-v-õ-∞fl ufl-¤-
B÷-u¿, C®-£-i˜Ø £s-h-õ- Põ¿ªı |i®¶ uıfl ]”®-£ıP
£ı-∞fl ¡ıÃU-¯P-∞¿ xØ-µÆ C∏U-SÆ.
`â-ux. £ı-\-©-ª∫, ˜¡m-¯hU-
Pıµfl, µzu vª-PÆ,
¡ı Q-¤-∞fl, "™Ï-Í- ¯PˆPı-kzu ˆu¥-¡Æ,
ØÆ©ı' £hz-vfl Puı-|ı-Ø-Q- |¡-µız-võ ˜£ıfl”, Cfl-”Õ-
ØıP ufl v¯µ-≤-ªP ƒÆ ˜£\®-£-k-Q” Efl-⁄-u-©ı⁄
¡ıÃ-¯¡z x¡[-QØ \ı¬z- Puı-£ız-v-µ[-P-Œ¿
võ, u⁄U-ˆP⁄ J∏ u¯ª-ØıØ ïz-v¯µ
6
* u¯ª-]-”¢u \ıu-¯⁄-P“ ˆ£∏Æ-£ı-æÆ CÕ¯©-∞fl \ıu-¯⁄-P“. ó IflÏ-jfl.

£vz-u-¡∫ \ı¬z-võ. £i ˆ\¥Ø ˜¡s-kÆ ˆ¡Œ∞m-hı∫. Ax ˆPıg-\Æ

Gfl÷ ˆuõ-Øı-©¿, Ps-¯nU ¯P ˆPıkz-ux. u™-»¿ ]¡ı-
C∆-¡Õƒ ]”®-¶U-S-õØ Pmi Pım-i¿ ¬mh ©ıvõ ‚¯Ø J®-£¢-uÆ ˆ\¥x,
\ı¬z-v-õ-≤Æ, G¿ªı ¡ÕïÆ ©⁄ ¬µU-v-≤-hfl C∏¢u {¯ª- "§µı®-uÆ' Gfl” £hz-¯uz
ˆ£ÿ÷ ^˜µık uıfl ¡ıâ- ∞¿, ufl £¯«Ø {¯ª-¯Ø- x¡[-Q-⁄ı∫.
uı∫. A¡-∏U-Sa ˆ\ı¢-u-ˆ©⁄ ≤Æ, Gv∫-Pı-ªÆ Eª-Q¿ A¡-∏US Hÿ-£mh
¡ı¥z-u-¡∫-P-Œfl _Ø-|ª C∏sk ˆuõ-¡-¯u-≤Æ ˜\ıu¯⁄ ˜£ı¿ Øı∏U-SÆ
˜¡m¯P-Øı¿, ˆPıg-\Æ, Gso ¡∏¢-vØ {¯ª-∞¿, Hÿ£m-i-∏U-Pıx. A¢-u®
ˆPıg-\-©ıP A¡-∏US H©ıÿ- ˜\µU Thı-u-¡∫-P-–-hfl £hzvÿS ]¡ı-‚-∞fl
”[-P“ ˆuıh∫¢-u⁄. Pı¿Ám ˆ£”, A¡∫ £mh
A¡-¯µa ˜\∫¢u A¯⁄- xØ-µÆ ˆ\ı¿-º¿ Ah[-Pıx.
¡∏Æ \ı¬z-võ G®-£-i- ¡∏-©ı⁄ ¡õ £ıU-QU-PıP
Øı⁄ı¿ Gfl⁄, |ıÆ |fl-”ıP √k ˜£ı⁄x. Si-∞-∏UP √k
C∏®-£-uÿS Gfl-ˆ⁄fl⁄ C¿¯ª; ©ÿ” ¡\-v-P-–Æ C¿-
ˆ\¥x ˆPı“Õ ˜¡s-k˜©ı, ªı-©¿ Phfl ˆ£ÿ÷, A¢-u®
A¯ua ˆ\¥x £Ø-⁄-¯h¢-uı¿ £hz¯u GkUP A¡∫ £mh
˜£ıx-ˆ©fl÷ _Ø-|ª ˜|ıU- ˜¡u¯⁄... A®£®£ı... C¡ÿ-
˜Pık ¡ıâ-u-⁄∫. A¡-õ-h-™- ‘-›ı˜h A¢-u® £hÆ ˆ¡Œ-
∏¢u A¯⁄z-xÆ ©ÿ-”-¡∫- ØıQ, A¡¯µ J˜µ AïU-PıP
PÕı¿, Eh-¤-∏¢˜u ˆPı¿- AïU-Q˜Ø ¬m-hx.
æÆ ¬Øıv Gfl-£x ˜£ı¿
_µsh®-£m-h⁄. C¢-uz xØ-µ-©ı⁄ `Ã-{-¯ª-
∞¿ A¡∫ ™P-ƒÆ ˆ©º¢x,
¡∏-©ı-⁄Æ G∆-¡Õƒ ¡¢- E∏-¡˜© ©ı‘ {¯ª-S-¯ª¢x
u˜uı, A˜u AÕƒ A¯¡ Pın®-£m-hı∫. Eu¬ ˆ\¥Ø
©ÿ”-¡∫-P-¯Õa \ı∫¢˜u ˜£ı¥ ˜¡s-i-Ø-¡∫-P-Œfl
ˆPıs-i-∏¢-ux. A¡-µx J˜µ Ps-P“ A¡¯µ £ı∫UP
©P-–US ]”®-£ıP v∏-©-nÆ £s-h-õ-£ı¥ ©÷zu⁄; A¡∫-P-Œfl
|h¢x ïi¢-ux. §”S uıfl Cu-Ø[-P-–Æ âiU
A¡∫, uıfl u¤-¯©®-£-kz-u®- ˆPıs-h⁄.
£-k-Q-˜”ıÆ, u⁄U-ˆPfl÷
Øı∏™¿¯ª Gfl-£¯u En∫¢- Afl-”ı-h ˆ\ª-ƒU˜P £n-
uı∫. A¡∫ Gk®-£ı∫ ¯P®- ™fl‘, C∏UP Ch-™fl‘,
§“¯Õ-ØıP ˆ¡S-Œ-ØıP, ˆ£µÆ-ß-õ¿ ufl xıµzx E”-
C∏¢-uı∫. A¡µx ˆ©fl-¯©- ¬⁄∫ J∏-¡-õfl ]‘Ø √m-i¿
Øı⁄ |¯h-ﯔ-P“ u[Q-∞-∏¢-uı∫.
A¡∏U˜P Gv-µıP C∏¢-u⁄.
A®-˜£ıx A¡∫ uıfl |i-
C¤UP, C¤UP ˜£]-Ø-¡∫- ¯P-Ø∫ vª-PÆ \ı¬z-võ Gfl÷
P“, A¡¯µ H©ıÿ-‘˜Ø ¡¢-u- Øıµı-æÆ Ps-k-ˆPı“Õ
⁄∫. A¡-∏-¯hØ SkÆ£ {∫- ïi-Øı-u-£i E∏U-S-¯ª¢x,
¡ı-PÆ ÏuÆ-§z-ux. ˆ£ıº-¬-«¢x,
A¡-∏U-ˆPfl÷ Eõz-uı-⁄-¡∫ Øı˜µı ˆu∏-¬¿ A¯ª-≤Æ
Øı∏Æ Psk ˆPı“Õ- §a¯\U-Pıõ ˜£ıfl” ˜uıÿ-”z-
¬¿¯ª. A¡¯µ ˜¡s-k- \ı¬zvõ x-hfl ¡÷-¯©-∞¿ ¡ıi
ˆ©fl˜” Si®-£-«U-Pz-vÿS A[˜P˜Ø C”¢x ˜£ı⁄ı∫.
BÕıU-Q-⁄∫. A¢u `Ã-{-¯ª- EmPı∫¢x ©x A∏¢-x-¡x,
ufl {¯ª¯Ø {¯⁄zx A¯uU Psk ˆPı“ÕU
∞¿, P¡-⁄Æ u¡-‘-Øx. £h[-
A ¡x Gfl÷ ™P-ƒÆ ˜©ı\- Th ©⁄-™¿-ªıu
PŒ¿ ¡ı¥®-¶Æ
S¯”-¡ı-⁄x; ¡∏-©ı-⁄-ïÆ ©ı⁄ `Ã-{-¯ª-∞¿ C∏¢-uı∫. A¡-µx ˆ\ı¢-u[-P“, ¡ıÃ-
Sfl-‘-Øx. A¡¯µ, A¡˜µ ¡ı[S ¡ıÃ-¬¿ v¯Õz-u£i
ˆPıg-\Æ _uı-õz-xU C∏¢-u-⁄∫. A¡∫-P“ Øı∏U-SÆ
£µı-©-õz-xU ˆPı“Õ ˜¡s-
ˆPısk ˆuæ[-Q¿ |ı˜PÏ- ©¤-uı-§-©ı-⁄˜©ı,
iØ `Ã-{¯ª Hÿ-£m-hx.
¡-µ-µı¯¡ ¯¡zx, "§-µız-u⁄ı' CµU-P˜©ı xŒ-≤-™¿¯ª.
G¯u-ˆØ¯u, G®-£-i-ˆØ®- Gfl” £hz¯u Gkzx óˆuıh∏Æ.

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ©ı∫a 22, 2009 7

* ¶fl-ï-÷-¡¿ Pım-h-ƒÆ, ]ÿ-]ª Afl-¶a ˆ\ıÿ-P“ ˆ\ı¿-ª-ƒÆ Th ˜|µ-™¿-ªı-u-x-˜£ı¿ |h¢x
ˆPı“Õı-w∫-P“. óµ©n∫.

"Gzu-¯⁄˜Øı SmiU ¡«[Q-⁄ı“. ´mi[ |hUSÆ Chzvfl A∏˜P

¡¢x {fl”x J∏ Pı∫. E“˜Õ-
P¯u-P“ ˆ\ı¿º-∞-∏UQ-”ı∫ "{-ªÆ ï UP G[˜P
µı©-Q-∏Ën £µ-©-ÌÆ\∫. ∞∏¢x ]õzxU ˆPıs˜h
£ı∫zuı-æÆ J˜µ u[P-©ı-Pz C”[Q ¡¢uı∫ hıUh∫ |s£∫;
Aufl âªÆ Bfl™-PU P∏zxU ˆuõ¢ux; |¡-{-v-≤Æ ˆuõ¢
P¯Õ® £µ®§-∞-∏UQ-”ı∫. ˆªflÏ ©ı©ı-¬fl ˜uı«∫.
ux. C¡ÿ¯”® £ı∫zu-ƒ-hfl £ı[PıUQ¿ J∏ Pƈ£-¤-∞¿
©¯”¢u Pıg]® ˆ£õ-Ø-¡∫ ¬zv-Øı-µsØ∫, "\¢{-Øı-\Æ
A®£-iU P¯u-P“ ˆ\ıfl⁄- Av-Pı-õ-ØıP C∏UQ-”ı∫.
¡ı[QU ˆPısh §fl |©USz
v¿¯ª˜Ø... A∏-–¯µ, B]- u[PÆ GuÿPıP? \¢{-Øı\ B]- "C®˜£ıx {≥-Øı∫UQÿS
≤¯µ C®£-iz uı˜⁄ ˆ\ı¿º- µ-©zv¿ C¯uz ˆuıh-ƒÆ Gfl¯⁄ ©ıÿ‘-∞-∏UQfl”-⁄∫.
∞-∏UQ-”ı∫?' Gfl÷ S®£s Thı˜u...' Gfl÷ A -uı-µıÆ. ˜£ı¡-uÿS ïfl £¯«Ø |s
nı-¬-hÆ ˜Pm˜hfl. £∫P¯Õ-ˆØ¿ªıÆ £ı∫zx-
"A®˜£ıx uıfl ©ıºUPı- ¬mk ˜£ıP-ªıÆ Gfl÷ ¡¢
"C¿¯ª˜Ø! 1957Æ ¡∏- ß∫ ˆufl⁄ımkUS £¯h-
ÂÆ A¡∫ ˆ\fl¯⁄US ¡¢x v∏UQ-˜”fl...' Gfl”ı∫.
ˆØkzx ¡¢x G¿ªı µı‰Ø[
E£flØı-\[P“ ˆ\¥uı∫. A® P–Æ, G¿ªı ˜Pı¬¿P-–Æ "E[P“ £ık ˜u¡-ªıÆ,
¶”Æ Qmhzumh 30 ¡∏-Â[ ]u-÷sk ˜£ıSÆ £i-Øı-P® Eª-PÆ ßµı _ÿ‘ ¬k-Q-’∫P“!'
P–US ˜©¿ A¡∫ ˆ\fl £so-¬mk® ˜£ı∞-∏¢ Gfl˜”fl.
¯⁄U˜P ¡µ-¬¿¯ª. A® uıfl. "\õ, C¢u IÏ¡∫Øz
˜£ıx |ıfl ]÷-¡fl. Gfl uıØı- ¯uU ˆPısk C¡ÿ¯”-ˆØ¿ "Gfl⁄, ˜£ı[P“... G¢u
∏-hfl v⁄-ïÆ ˆ\fl÷ A¡-µx ªıÆ J [S ˆ\¥¡x...' Eª-Pz¯ua _ÿ‘-⁄ı-æÆ, C[˜P
E£flØı-\[P-¯ÕU ˜Pm˜£fl. Gfl÷ w∫©ı-⁄Æ £soU AUPhı Gfl÷ u™Ã|ımi¿
ˆPıshı∫ ¬zv-Øı- Cµsk Cmº, \ıÆ£ı∫
"A-¡∫ ˆ\ıfl⁄ {¯”Ø \ı® §k-Q” ©ıvõ
P¯u-P“ C®˜£ı-xÆ Gfl µsØ∫.
C¿¯ª˜Ø!'
{¯⁄-¬¿ C∏UQ-”x; G¿ "A®˜£ıx A[˜P
ªıÆ ¡µ-ªıÿ÷ Es¯©U P¯u- Ìõ-Ì-µfl & ¶UPfl "A-¯ua ˆ\ı¿
P“...' Gfl”ı∫ S®£snı. Gfl” C∏-¡∫ & æ[P“... u™Ã|ım
"E-uı-µ-nzvÿS Jfl‘-µsk
P¯u-P-¯Õa ˆ\ı¿ª ïi-≤©ı?'
"uı-µıÕ-©ıP! ¬zv-Øı-
µsØ∫ §µÆ©a\ı-õ-ØıP C∏¢u
Pıªzv¿ £µ© H¯«-ØıP
C∏¢u-¡∫. ©Pı-ªm_-™-¯Ø
S‘zxU Pk-¯©-Øı⁄ u£Ï
£so-⁄ı∫. ©Pı-ªm_™ §µ-
\fl⁄-©ı-⁄ı“... "E-⁄US Gfl⁄
˜¡skÆ?' Gfl÷ ˜Pmh
˜£ıx, "E-ª-Pzv¿ Øıõ-hz Asnfl, uƧ & Bk ˜©¥z
væÆ C¿ªıu IÏ¡∫ØÆ ifl ˆ£∏¯© ˆ¡÷Æ Cmº,
xU ˆPısi-∏¢u-⁄∫. A¢u
ˆPık!' Gfl÷ C¡∫ ˜Pmhı∫. \ıÆ£ı-õ¿ uıfl C∏U Q”x...'
Cµsk S÷Æ£∫P-¯Õ-≤Æ
Gfl”ı∫ ˆªflÏ ©ı©ı!
"©-Pı-ªm_™, "A®£ı! A¯«zx, A¢u x[P-£zv-
E⁄US C¢u ·fl©zv¿ IÏ ¯µ® §µ-˜u-\zv-˜ª˜Ø J∏ "Gfl⁄, A®£-iz u™Ã
¡∫ØÆ Q¯h®£-uÿS C¿ µı‰Øz¯u Ïuı-§zx, AuÿS |ım¯h ˆµıÆ£U S¯”-¡ı-Pa
¯ª˜Ø; ˜¡sk-©ı-⁄ı¿, µı·ıUPÕıP A¡∫P¯Õ {Ø- ˆ\ı¿º ¬mj∫P“... J∏
Akzu ·fl©ı-¬¿ ˆPıkU ™zuı∫. A¢u µı‰ØÆ uıfl Pıªzv¿ ©˜ªØı, C¢˜uı-˜⁄-
Q˜”fl...' Gfl÷ ˆ\ıfl⁄ı“. ¬·-Ø-|-P∫ \ıƵı‰ØÆ...' ÊØı, £∫©ı, PƘ£ı-iØı
Gfl÷ G¿ªı Chz¯u-≤Æ u™
"¬zv-Øı-µsØ∫, Eh˜⁄ "£˜ª! Akzu P¯u?'
«fl Bsi-∏UQ-”ıfl ©ı©ı!
\¢{-Øı-\Æ ¡ı[Q, "\¢{-Øı-\Æ "Akzu ¡ıµÆ...' G⁄,
¡ı[QU ˆPıshı¿, \ıÏ "J∏ ¡∏-ÂÆ C¿¯ª,
|¯h¯ØU Pmi⁄ı∫ S®
vµ®£i ©÷-·fl©-©ı-P® ˜£ı¥ Cµsk ¡∏-Â-™¿¯ª... B÷,
£snı!
¬hıuı? C®˜£ıx IÏ¡∫ H  ~ıÿ”ısk-P-–USz u™Ã
◆◆◆ µı‰‚-ØÆ A[ˆP¿ªıÆ |h¢
Øz¯uU ˆPık!' Gfl”ı∫. ªm_-
™-≤Æ ˆ\ı∫nz¯u A“Œ • a]¿ ¡«UP-©ı⁄ G[P“ v∏UQ-”x. C¢uU Psnı¿

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ©ı∫a 22, 2009 8

* A‘-¬˜ª ˆuŒƒ ˜uıfl-÷Æ ˜£ıx, ©¤-u-›U-SU S‘U-˜Pı-–Æ ˜uıfl‘ ¬k-Q-”x.
ó Sfl-”U-Si Ai-PÕı∫.

©PŒ∫ v⁄ ¬«ı Jfl‘¿, ]”®¶ A¯«®£ıÕµıP...

˜|õ¿ £ı∫zx-¬mk ¡¢x ¯©US, A¢uU Pıªzv¿ u™Ã
ˆ\ı¿˜”fl...' Gfl÷ ˆ\ı¿º, ©fl⁄∫P“ ˆ·∞zv∏¢u Phı-
ˆµıÆ£ En∫a]-¡-\®£mhı∫ µÆ, \ı¡-PÆ ˜£ıfl” |ık-P“
hıUh∫ |s£∫. G¿ªı-¡ÿ¯”-≤Æ A®£-i˜Ø
¯¡zxU ˆPısi-∏¢v-∏UP-
§”S A¡˜µ, "PƘ£ı-i-Øı- ªıÆ, C¿¯ªØı?' Gfl˜”fl.
¬-æ“Õ A[˜Pı∫¡ım ˜Pı¬-
¯ª® £ı∫zuı¿, |©US G®£- hıUh∫ |s£∫ T‘-⁄ı∫:
i®£mh En∫a] Hÿ£-k-Q-”x "J∏ |ık Cflˆ⁄ı∏ |ım
ˆuõ-≤©ı? u™Ã ©fl⁄∫P“ ¯h® §izxU ˆPı“¡-uÿS,
PmiØ ˜Pı¬¿ \ı∫... Eª-Pz ˆ¡÷Æ ©snı¯\ ©mkÆ
v˜ª˜Ø ˆµıÆ£U S‘® Pıµ-n-™¿¯ª˜Ø! ufl›-
§hzuUPU ˜Pı¬-ªıP C∏U ¯hØ √µz¯u {¯ª-{-÷zx-
Q”x. u™Ã|ımi¿ Th A® ¡uÿPı-P˜¡ £ª |ık-P¯Õ
£i® §µ-©ısh-©ıP G¢u J∏ ˆ·∞zv∏UQfl”-⁄∫ u™-«∫
˜Pı¬-æÆ C¿¯ª...' Gfl”ı∫. P“ Gfl˜” {¯⁄UQ-˜”fl.
"|ıfl Th ˜P“¬®£mi- "PƘ£ı-iØı |ımi¿ P¯u
∏UQ˜”fl. ~ı÷ ¡∏-Â[ Jfl÷ ˜Pm˜hfl... A¢u |ımifl
P–US ïfl uıfl A¢uU ¡ı¥z xkUPı⁄ µı·ı J∏z
˜Pı¬-¯ªU Psk-§-izuı∫ ufl, J∏ |ı“ ufl ©¢v-õ-∞-hÆ
PÕı˜©... ˆ£õØ Ah∫¢u Pık- GPzuıÕ-©ıP T‘-⁄ı-⁄ıÆ...
P“ A¢uU ˜Pı¬¿ C∏US-
"C˜uı, £ı∫zwµı ©¢v-õ-Øı˜µ!
™h˜© ˆuõØıu£i ©¯”z
C¢u ˆ¡“Œz umi¿ |©x
v∏¢u-uıÆ. C¿¯ªØı?' Gfl
Gv-õ-Øı⁄ C¢˜uı-˜⁄-ÊØ
”ı∫ Afl¡∫ £ı¥.
µı·ı-¬fl u¯ª-¯ØU Q“Œ
|ıfl Eh˜⁄, "C®˜£ıx ¯¡zuı¿ G®£-i-∞-∏USÆ?'
|©UQ-∏UQ” ˆ|∏UPi {¯ª- Gfl÷.
"G®£-i˜Øı C¢u ˆ\¥v
C¢˜uı-˜⁄-ÊØ µı·ı-ƒUS Gmi
-¬mhx. Eh˜⁄, A¡fl £¯h-
ˆØ-kzx ¡¢x, PƘ£ı-iØı
|ım¯h ˆ·∞zx, A¢u µı·ı-
¬fl u¯ª¯Ø ^¬ ¬m
hı⁄ıÆ. ^¬-⁄-˜uık J∏ ˆ¡“
Œz umi¿ A¯u ¯¡zuı-⁄ıÆ.
"PƘ£ı-iØ ©UP“, "C¤
}[P˜Õ G[P“ |ımifl u¯ª-
¡fl...' Gfl÷ C¢˜uı-˜⁄-ÊØ
µı·ı-¬-hÆ ©si-∞mk ¬mh-
⁄-µıÆ!
"A-uÿS A¡fl ˆ\ıfl⁄ı-
⁄ıÆ: "E[P“ |ık G⁄US
GuÿS? E[P“ ˜u\zx Aµ-\fl
Gfl u¯ªUS B¯\®£mhıfl;
BP˜¡, |ı›Æ A¡fl
u¯ªUS B¯\®£m˜hfl.
A¡fl Gfl |ımkUS B¯\®
£h-¬¿¯ª; BP˜¡, |ı›Æ
A¡fl |ımkUS B¯\®£-h-
¬¿¯ª!' Gfl÷...'
"˜£Ë! A∏-¯©-Øı⁄ Aµ-]-
Ø¿!' Gfl”ı∫ ˆªflÏ ©ı©ı!
◆◆◆

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ©ı∫a 22, 2009 9

* §.§.B∫.A- « - S - ï zx,
v∏a-_»: A‘-¬fl ïv∫a-
]¯Ø Pım-k-¡x uıiØı
A¿-ªx A‘ƒ „¬-P-Œfl
A¯h-ØıÕÆ uıiØı?
? Cµs-k˜© C¿¯ª!
ˆhıUS Pfl-⁄Æ, ¡kU-P“
{¯”¢u ïP[-P-Œfl Eu-¬US ¡∏-¡x uıi! v⁄-ïÆ
˜Â∆ ˆ\¥x ˆPı“Õ ˜\ıÆ-£¿-£-k-Q-”-¡∫-P-Œfl \ƒ-
P-õ-ØÆ uıi! ◆◆◆
* * ©ı.|ı-P-ªm-_™, £ısi: ¡ıÃU¯P uµÆ, ¡\-v- uı¿, uÆ S«¢-¯u-P-–US ˜©k Gx, £“ÕÆ Gx G⁄
Øı¿ A¯©-¡uı, £s-£ı¿ ¡∏-¡uı? ¡¯P®-£-kz-uU Thz ˆuõ-Ø-¬¿¯ª. Cu-⁄ı-˜ª˜Ø
?G∆-¡Õ˜¡ı £n ¡\v C∏¢-xÆ ˜Pı©ı-Œz-u-⁄- £ª ˜\ıP[-P“ {Pâx ¡∏-Qfl-”⁄.
©ı-Pz uı˜⁄ ¡ıï¡ £ª∫ A¯©z-xU ˆPıs-k“Õ- ◆◆◆
⁄∫; ©⁄ {Æ-©v C¿-ªı-©¿ A¿-ª¿-£-k-Qfl-”-⁄∫! * GÏ.H._¢-u-µÆ, ©x¯µ: "£z-uı-¡x £izu
£n ¡\v C¿-ªı-¬-i-›Æ, £s¶ Gfl” ]”¢u SnÆ Eh˜⁄ Huı-¡x ˜¡¯ªU-Sa ˆ\fl÷ ¬h ˜¡s-
C∏®-§fl, ¡ıÃU-¯Pz uµÆ `®-£˜µı `®-£µ- ıP C∏U-SÆ! kÆ... A®-£-ia ˆ\¥-uı¿, 30 ¡Ø-vÿ-S“ ªm-\U-
◆◆◆ PnU-Q¿ \Æ-£ı-vzx ¬h ïi-≤Æ!' Gfl-Q-”ıfl
* ‚.§-µ-\fl⁄ı, Q«US uıÆ-£-µÆ: G®-˜£ı-xÆ Gfl |s-£fl...
]õzu ïPz-x-h˜⁄, ]õz-xU ˆPıs˜h C∏UP ?|¯h-ï-¯”-¯Ø® £ı∫U-SÆ ˜£ıx, E[-P“ |s-
˜¡s-kÆ Gfl÷ ¬∏Æ- £¤fl Tÿ÷ \õ Gfl˜” £k-Q-”x. ]ª ¡∏-h[-P-–U-
¶-Q-˜”fl... S® §fl \´-£z-v¿ J∏-¡¯µ \¢-vz-˜ufl. "ÏPı∫-
? ˜¡s-hıÆ! E[-P“ §˜Øı' Pıõ¿ C∏¢x, i¯µ-¡∫ Pu¯¡ v”¢x ¬h,
Gs-nz¯u ©ıÿ-‘U C”[-Q-⁄ı∫. B“ A¯h-ØıÕÆ ˆuõ-Øı-©¿ ©ı‘
ˆPı“-–[-P“. ]õUP C∏¢-uı∫. G⁄U-SÆ, "¡-nU-PÆ' ¯¡z-uı∫. {¯⁄-ƒ-
˜¡s-iØ Ch[-P-Œ¿ P¯Õ §fl-˜⁄ıUQ Km-i-˜⁄fl. •a-]¿ ¯P ¡s-i-
]õ-≤[-P“; ©QÃa-]-Øı⁄ ∞¿, "£ıÏm-¶m' P¯h ¯¡z-v-∏¢-u-¡∫. £z-uı-¡x
˜|µ[-P-Œ¿ ]õzu ïPz-x-hfl C∏[-P“! G®-˜£ı-xÆ uıfl £iz-v-∏®-£ı∫... Akzu ﯔ £ı∫U-SÆ ˜£ıx,
]õzu ïPz-x-hfl C∏®-£-¡∫, Øıõ-h˜©ı H©ı¢x "k-¬fl ¯ªm' ˆ£flÏ Pıõ¿ £ı∫U-P-qÆ G⁄
¡ıÃzv A›®§ ¯¡z-˜ufl.
ˆPıs-i-∏U-Q-”ı∫ Gfl˜”ı, G®-˜£ıxÆ ]õz-xU ◆◆◆
ˆPıs-i∏ - ®-£¡
- ¯⁄ Øı¯µ˜Øı H©ıÿ-‘U ˆPıs-i∏
- U ** √.£ı-ª-Q-∏Ë-nfl, ¬∏-x-|-P∫: "K˜Ìı'
-Q-”ıfl Gfl˜”ı C®-˜£ı-ˆu¿-ªıÆ Gs-q-Qfl-”-⁄∫. ˆ¡fl÷ ¡ıâu ]ª∫, ¡ıÃ-¬fl P¯h] Pm-hz-
◆◆◆ v¿ \ı®-£ım-kU˜P
¡ı\P∫ £Æ£∫ £õ_ π.1000 2 Th PË-h®-£-kÆ
{¯ªU-Sz u“Õ®-
** ´µı ˆ¡[-P-˜h-\fl, A∏®-¶U-˜Pım¯h: jfl&H‰ £k-Qfl-”-⁄˜µ...
ˆ£s-P“ ¡» ©ı‘ ˜£ıP, \õ-Øı⁄ ¡»-Pım-k-
u¿ C¿-ªı-u-uÿS, uı¥ Th J∏ Pıµ-nÆ Gfl-Qfl- ? PnU-S® £ı∫U-Pz
”-⁄˜µ... ˆuõ-Øı-u-¡∫-P“, ¡ıÃ-
¬Ø¿ Øuı∫z-uÆ ¶õ-
?~ıÿ-÷US ~ı÷ \z-v-Ø-©ı⁄ ¡ı∫z-¯u-P“ C¯¡. Øı-u-¡∫-P“, ¶v-uıP ˜\∫U-SÆ v”fl C¿-ªı-¬-i-›Æ,
£ª uı¥-©ı∫-P-–Æ EªP |h®¶ A‘-Øı-u-¡∫-P“; C∏®-£¯u uUP ¯¡z-xU ˆPı“-–Æ ï¯” A‘-Øı-u-
ˆ¡–z-u-ˆu¿-ªıÆ £ı¿ G⁄ |Æ-¶-£-¡∫-PÕıP E“Õ- ¡∫-P“... C®-£-i®-£m-h-¡∫-P“ ˆ£ıv _©¢x uıfl
BP ˜¡s-kÆ. ◆◆◆
* i.ˆ·-ØU-S-©ı∫, ˜Pı¯¡: A«-Pı⁄ CÕÆ ˆ£s-
P-Œ-hÆ \¢-u∫®-£Æ Q¯hU-SÆ ˆ£ı x, A˜⁄P
Bs-P“ uS¢u ¡ı∫z-¯u-P“ Q¯hU-Pı-©¿ uk-
©ı-÷-¡x Hfl?
?C˜u, "§-µı®-£ÕÆ' uıfl G⁄U-SÆ; £ª-õ-hÆ ˜Pm-
k® £ı∫zx, C¢u ]U-P-º¿ C∏¢x ¬k-£h ïØ¿-
Q˜”fl; Cfl÷ ¡¯µ ïi-Ø-¬¿¯ª.
◆◆◆

|m\zvµ S‘∞mh CµskÆ uªı 500 π£ı≤Æ,

©ÿ” ˜P“¬P“ uªı 150 π£ı≤Æ £õ_ ˆ£÷Qfl”⁄.
* Gv-õ-P¯Õ ©m-k˜© ]¢-v®-£-¡fl ¶z-v-\ı-º-Ø¿ª. ó {≥m-hfl.
ˆ\ ¿-¬U-Sa ]ª Pi-u[-P“ G u ˜¡si
C∏¢-ux. â∫z-v-¯Øz ˜ukÆ ˆ£ı÷®-§¿,
ufl¯⁄ A©∫z-vØ ufl £z-v-õ¯P B]-õ-Ø-∏US
G u ˜¡s-kÆ. A˜uık u⁄U-Sz u[P ChÆ
Hÿ-£-kz-vU ˆPıkzu GÏ-u-∏US. P¯h-]-Øı-Pz
ufl ]˜⁄-Q-ufl £ı¶-ƒUS.
PiuÆ G u BµÆ§UPƒÆ, ˜u}-∏-hfl §µ-
˜¡-]z-uı∫ ΩªıÆ-©ı“.
""E[-P“ ˆ£s-qU-Sz uıfl Pi-uÆ G -u®
˜£ı˜”Æ©ı,'' Gfl-”ı“ ˆ\¿¬, ˜u}¯µ ¡ı[-
QU ˆPısk.
""G- x... Az-˜uık §“¯Õ, AÆ-©ıÆ
ˆ£õØ |P-µz-xª ¶∏-Âfl ˜¡nıÆfl› C∏U-
Pı˜Õ, AxUS ˆµsk ¡ı∫z¯u ¶zv ˆ\ı¿º
11
v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ©ı∫a 22, 2009
ïflP¯ua _∏UPÆ!
Pını©¿ ˜£ı⁄ ¯hµUh∫ â∫zv¯Ø
Psk§iUSÆ ˆ£ı÷®§¿ C∏¢u £zvõ¯P
{∏£∫ ˆ\¿¬, B⁄¢ufl ⪩ıP A¡fl
C∏®§hz¯u A‘¢x ˆ\fl”ı“. Ezu©fl
Gfl” ˆ£Øõ¿ Eªı¬ ¡∏Æ â∫zv, uıfl uıfl
â∫zv Gfl£¯u ˆ\¿¬∞hÆ J®¶U ˆPı“Õ
©÷zuıfló
G -xÆ©ı...''
""AÆ-©ıU-P“ G¿-ªı-∏˜© J˜µ Aa-]¿
¡ı∫zu-¡∫-PÕı-P˜¡ C∏U-Qfl-”-⁄∫!''
]õz-u£i ˆ\ıfl-⁄ı“ ˆ\¿¬.
""E[P ˆ£ısq EªP Aµ-]-دª G -u-”-
¡“; A¡-–U-S® ˜£ı¥ |ıfl ¶zv ˆ\ı¿º
G u-”-uı-¡x...''
Jfl-÷Æ ˜£\ı-©¿ |P∫¢-uı∫ A¢u AÆ-©ı“.
Eª-Pz-v˜
- ª˜Ø G¢-u® §µ-v£
- ª
- ›
- Æ Hÿ-£k
- z-uıu
J∏ Pıõ-ØÆ C¢-u® ¶zv ˆ\ı¿-æ-u¿ uıfl Gfl÷
{¯⁄z-xU ˆPıs˜h, GÏ-u-∏US G -v⁄ı“...
Efl AÆ©ı E⁄U-S® ¶zv ˆ\ı¿-ªa ˆ\ı¿-
§µ-£g\fl
11
* xU-PÆ G¢-u® §µa--¯⁄U-SÆ w∫-¡ı-Pıx. ó º[-Pfl.

Q”ı∫... ¶zv ˆPm-k® ˜£ı¥,
C¢-u® ˆ£õ-Ø-¡∫-P“ P¿-Øı-
nÆ £so ¯¡zx ¬k-¡∫.
ˆ£ı∏z-u-™¿¯ª Gfl÷ |ıÆ
xfl-£®-£m-hı¿, |©U-S® ¶zv
C¿¯ª Gfl-£∫.
\õ, ˜£ıPm-kÆ... G®-
£i˜Øı â∫z-v-¯Ø® £ı∫z-x-
¬m-˜hfl; Ps-k-§-izx ¬m-
˜hfl Gfl-÷Æ ˆ\ı¿-ª-ªıÆ.
B⁄ı¿, A¡∫ ˆ¡Œ®-£-hz
uØı-µıP C¿¯ª. G¢u AÕƒ
A¡∫ P\®-£-¯h¢-v-∏®-£ı∫
Gfl÷ ¶õ-Q-”x. Pız-v-∏U-
Q˜”fl; ˆuıh∫¢x âfl÷ |ım-
¡ıÃU-¯PU˜P ˜|µÆ ˜£ıuıu "i¬'∞¿ H˜uı µ‚¤
˜£ıx, C¢-ua \¤-Øfl-P-¯Õ® £hÆ KiU ˆPıs-i-∏¢-ux.
£ÿ-‘-≤Æ |ıÆ P¡-¯ª®-£h
""Hfl Ax Khm-k˜©...
˜¡si C∏U-Q-”x £ı∫! A¯u Hfl A¯nU-Q-”ı¥?''
Pi-u[-P¯Õ u£ı-º¿ ˜\∫z- ""I-Øı-ƒU-S® §iU-Pı-xUPı.''
uı“. Pi-u[-P“ ˆ\fl÷ ˜\∫¢u
§”S, ˆ©ı¯£-º¿ ˆuıh∫¶ ""A®-£-jfl› A¡∫ ˆ\ıfl-
ˆPı“Õ-ªıÆ Gfl÷ {¯⁄z-x, ⁄ıµı?''
£Ï {÷z-uz-xUS ¡¢x
{fl”ı“. ""A-¡∫ ˆ\ı¿-ª-¯ªUPı;
µ[P-|ı-ufl ˆ\ıfl-⁄ı∫.''
A˜⁄-P-©ıP, |ıæ ©o
""Øı∫, µ[-P-|ı-ufl?''
AÕ¬¿ A¡“ A¿-ºUSÕÆ
˜\∫-¡ı“. A¢u ˜|µÆ, Ez-u- Ez-u-©-¤fl Qµı-©z-¯ua
©fl, ©ı¯ª |¯h®-£-∞ÿ-]U- ˜\∫¢-u-¡∫ A¡∫ Gfl-÷Æ, A¡-
S® ˜£ı∞-∏U-SÆ ˜|µ-©ıP µı¿ uıfl C¢u F∏U-SÆ,

|Æ-£∫ & Jfl Pü-⁄ı-P-ß∫!

¬ÕÆ-£-µ® £h[-P-Œ¿ |i®-£-uÿS C¢-v-Øı-¬-˜ª˜Ø AvP \Æ-
£ÕÆ ¡ı[-Q-≤“Õ |i¯P Øı∫ ˆuõ-≤©ı? £ıº-ƒm-ifl P¡∫a-]® ¶Ø¿
Pü⁄ı Pß∫-uıfl!
˜\ı®¶ ¬ÕÆ-£-µz-xU-PıP A¡∫ ¡ı[QØ \Æ-£ÕÆ I¢x ˜Pıi Gfl-
Q”x ïƯ£ ¬ÕÆ-£µ {÷-¡⁄ ¡m-hı-µÆ. CuÿS ïfl Av-P-£m\ \Æ-
£Õ-©ıP ˜£\®-£m-hx, ¬ÕÆ-£-µ®-£-hÆ Jfl-‘¿ ˆu”© Pımh ©¿-ºPı
ˆÂµı-¡z ¡ı[-QØ âfl-”¯µ ˜Pıi π£ı¥ uıfl.
âfl-”ıÆ Chz¯u §iz-v-∏®-£-¡∫ IÏ-¡∫Øı µı¥. C¡-µx \Æ-£ÕÆ
âfl÷ ˜Pıi π£ı¥.
C¡∫-P“ u¬µ, Pz-ü⁄ı ¯P® Cµs-h-¯µ ˜Pıi-≤-hfl |ıfl-PıÆ
Chz-¯u-≤Æ, ®õ-Ø[Pı ˜\ı®µı Cµsk ˜Pıi-≤-hfl I¢-uıÆ Chz-¯u-
≤Æ §iz-x“Õ-⁄∫.
AÆ-©ı-i-˜Øı∆! ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.

C∏U-SÆ. Eu¬ØıÕfl Q∏Ë- C¢u √m-kU-SÆ A¡fl ¡¢-

PÕıP A¡-¯µ® ˜£ı¥a \¢-vz-xU
ˆPıs-i-∏U-Q-˜”fl. ïu¿
|ı¯Õz u¬µ, ©ÿ” |ım-P“
|ıfl A¡¯µ ¡ÿ-¶÷- z-u¬
- ¿¯ª.
A¡¯µ Ez-u-©fl Gfl˜” Hÿ-
÷U ˆPı“-¡x ˜£ı¿ uıfl
˜£]U ˆPıs-i-∏U-Q-˜”fl.
Ax uıfl A¡-∏US {Æ-©v u∏-
Q-”x.
B⁄ı¿, G¿ªı ©¤-u-›Æ,
A¡fl G∆-¡Õƒ ˆ£õØ £ı¯”-
ØıP C∏¢-uı-æÆ, CÕSÆ \¢-
u∫®-£Æ ¡µz-uıfl ˆ\¥-≤Æ. Gõ-
©-¯ª-P“ ˆ¡iz-xa \ıÆ-£-ªı-
¡¯u |ıÆ £ı∫U-Q˜
- ”ıÆ uı˜⁄...
} ¬¡ı-P-µz-xUS ïØfl-”x
G¢u {¯ª-∞¿ C∏U-Q-”x.
ˆµım-iU-Pı-P˜¡ A¯ª-≤Æ
nfl, u¤-ØıP C∏®-£ıfl. v∏U-Q-”ıfl Gfl-÷Æ, uıfl µ[-P-
Q∏Ë-n-¤-hÆ ˜£]-⁄ı¿ ¶vØ |ı-u-¤fl E”-ƒU-Pı-µ® ¯£Øfl
uP-¡¿-P“ Q¯hU-SÆ. Gfl-÷Æ A¡fl ˆ\ıfl-⁄ıfl.
Ax J∏-¡¯P P⁄ƒ \©ıa- \m-ˆhfl÷, â∫z-v-¯Ø®
\ı-µ-©ıP C∏¢-x-¬-k˜©ı Gfl- £ÿ‘ µıQ¤ ˆ\ı¿-æÆ ˜£ıx,
÷Æ ˜uıfl-‘-Øx. P¯h] |fl- A¡fl ˆ\ı¢u F¯µ® £ÿ-‘a
¯©US Eu¡ ïi-≤Æ Gfl-”ı¿, ˆ\ıfl-⁄x A¡“ {¯⁄-ƒUS
C¢-uz x®-£-‘-≤Æ ˜¡¯ª u¡- ¡¢-ux. F∫ ˜£∫ ©”¢-v-∏¢-
”ıP C∏UP ïi-Øıx Gfl÷ uı“. ˆ©ı¯£-º¿ µıQ-¤-¯Øz
ufl-¯⁄z ˜uÿ-‘U ˆPıs-hı“. ˆuıh∫¶ ˆPıs-hı“.
A¡“ {¯⁄z-ux ˜£ı¿, ""Q-¯ha-_m-hıµı...?'' Gfl-
√m-i¿ C∏¢-uıfl Q∏Ë-nfl. ”ı“ A¡“ £µ-£-µ®-¶-hfl.
A¡¯Õ ©QÃa-]-≤-hfl ¡µ-
""Q-¯ha-_m-hı∫. B⁄ı,
˜¡ÿ-”ıfl.
â∫z-vØı C¿¯ª; ˜¡÷ J∏
""¡ı[-PUPı... IØı, C®˜£ı ˆ£Ø-õ¿.''
uıfl, "¡ıU' QÕÆ-§-⁄ı∫,''
""Gfl⁄ ˆ£Ø-õ¿?''
Gfl÷, "i¬'¯Ø A¯nU-P®
˜£ı⁄ıfl. ""Ez-u-©fl Gfl÷ ufl-¯⁄a

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ©ı∫a 22, 2009 12

* B¯\-P¯Õ ©m-k®-£-kz-x-¡-v¿-uıfl A¯©v E“Õx. óPıs˜hP∫.
ˆ\ı¿-ºU ˆPı“-Q-”ı∫.''
""Ez-u-©fl... Ez-u-©fl!''
""â∫zv Gfl-¤-hÆ ˆ\ı¿º
C∏U-Q-”ı∫ ˆ\¿¬... ]fl⁄
¡Ø-]¿ {¯”Ø P¬-¯u-P“ G¿-
ªıÆ G v C∏U-Q-”ı-µıÆ. G¿-
ªıÆ Pıu¿ P¬-¯u-P“. A¯¡-
G¿-ªıÆ, "Ez-u-©fl' Gfl”
¶¯⁄® ˆ£Ø-õ¿ ¡¢-v-∏U-Q-”x
Gfl÷ ˆ\ı¿º C∏U-Q-”ı∫.
A¡∫ uıfl... A¡˜µ uıfl!''
""ˆµıÆ£ |fl‘ µıQ¤.
A¡∫ ˆ\ı¢u F∫ ˜£ˆµfl⁄
Gfl÷ {¯⁄-¬¿ C∏UPı?''
""H˜uı £mi Gfl-”ı∫; J∏
©µz-vfl ˆ£Ø∫.''
""£¯⁄ ©µz-x®-£mi...''
""A˜u uıfl!''
""Cx ˜£ıxÆ... Cµƒ ˜£_-
Q-˜”fl.''
E“˜Õ v∏Æ-§Ø ˆ\¿¬,
Q∏Ë-n-¤-hÆ ˜Pm-hı“...
""Efl F∫ £¯⁄-©-µz-x®-£m-
iØı?''
""C¿-ªUPı... G⁄US R«z-
x¯”. µ[-P-|ı-ufl ©ı©ı-ƒU-Sz
uıfl £¯⁄-©-µz-x®-£mi.''
""E-⁄U-SU ˜Pıi ¡¢-u-⁄Æ
Q∏Ënı. µ[-P-|ı-ufl C®˜£ı
G[˜P C∏U-Pı∫?''
¬ÕU-Pz x¡[-Q-⁄ıfl Q∏Ë-
nfl. ©o-Ø-©ıP C∏U-SÆ µ[-P-
|ı-ufl A®£ı, ufl ß∫-¬-PU
Qµı©z¯u ¬mk, ©¯⁄¬
F∏U˜P ¡¢-x-¬m-h-uı-P-ƒÆ,
µ[-P-|ı-u-›Æ A¢u Fõ-˜ª˜Ø,
P¯h ˜£ım-i-∏®-£-uı-P-ƒÆ,
bı∞ÿ-÷U-Q-«-¯©-P-Œ¿ ©m-kÆ
A¡∫ C[S ¡∏-¡u - ı-Pƒ
- Æ ˆ\ıfl
-⁄ıfl. F∏Æ, ïP-¡-õ-≤Æ,
A¯h-ØıÕ-ïÆ Tha ˆ\ıfl-⁄ıfl.
A v-Pı-¯ª-∞-˜ª˜Ø, PıU-
¯P-P-–Æ, ©ÿ” £”-¯¡-P-–Æ
¬»z-ˆu- Æ ïfl-⁄-˜©˜Ø
Ez-u-©-¯⁄® £ı∫UP ¡¢-v-∏¢-
uı“ ˆ\¿¬. C∏“ Cfl-›Æ
§õ-Øıu ¯¡P-¯”U Pıª-©ıP
v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ©ı∫a 22, 2009
C∏¢-ux Ax. kU QÕÆ-¶-˜¡ıÆ.''
""Gfl⁄ C∏m-i¿ ¡¢-v-∏U- A¡∫-P“ ¡ı\¿ £i-∞-˜ª˜Ø
Q-’∫-P“. Cz-u-¯⁄U Pı¯ª-∞¿ A©∫¢-u-⁄∫. C∏“ ¶ª-µıu
£Ï ¡∏-Q-”uı C[S?'' A¢u ¯¡P-¯”-∞¿ ¬õzu £ı¥
©ıv-õU Qh¢-ux |v.
""C¿¯ª. "πm' £Ï-]¿
¡¢-˜ufl. Pm-h-nÆ Tk-u¿. ""}[-P“ Av-Pı-¯ª-∞¿
Au-⁄ı¿ Gfl⁄?'' Pı§ \ı®-§-k-¡-v¿-¯ª˜Ø.''
A¡fl, A¡-¯Õz v∏Ƨ,
""A-u-⁄ı¿ Gfl-⁄¡ı? Ag_
©oUS C[S ¡¢x ˜\∫¢- A¡“ Ps-P-Œ¿ £ı∫z-uıfl.
v∏U-Q-’∫-P“ Gfl-”ı¿, √m¯h ""A®-£i ¬µ-uÆ C¿¯ª;
¬mk |ıæ ©oUS }[-P“ £«U-PÆ uıfl. E[-P-–U-PıP J∏
¶”®-£m-i-∏UP ˜¡s-kÆ. J∏ |ı“ Pı§ SiU-P-ªı˜© Gfl÷
CÕÆ ˆ£s, A‘-ï-PÆ C¿- uıfl.''
ªıu Qµı-©z-v¿, A¢u ˜|µz-
v¿ ¶”®-£mk ¡∏-¡x A∆- ©⁄-_U-S“ ]õz-xU ˆPıs
¡Õƒ £ıx-Pı®-£ı⁄ \©ıa- hı“ ˆ\¿¬.
\ıµÆ C¿¯ª ˆ\¿¬.'' Hÿ-P-⁄˜¡ SŒ∫¢-v-∏¢u
ˆ\¿-¬US Ez-u-©fl ˜£a_ ¯¡P-¯”U Pıÿ÷, |v-∞¿
™P-ƒÆ v∏®-v-ØıP C∏¢-ux. £i¢x ˜©æÆ ]¿-ºm-ka
A¡fl Pım-iØ AU-P¯”, A¡fl _«fl÷ √]-Øx.
ˆ|QÃ-ƒUS ïu¿-£i. C¤
A¡“ £U-PÆ v∏Æ-§®
A¡fl A\¿ ©¤-u-⁄ıP BPU £ı∫z-uıfl A¡fl.
TkÆ; Auı-¡x, â∫z-v-ØıP.
""Ï-ˆ¡m-h∫ ˜£ım-k ¡¢-v-∏U-
""Gfl¯⁄ Øı∏Æ Piz-xz P-ªı˜©!''
vfl-÷-¬h ïi-Øıx. \ı∫, |ıfl
ï -\ı-Pz uı˜⁄ ¡¢-v-∏U- ""C¢u F¯µ® £ÿ‘ G⁄U-
Q˜”fl.'' Sz ˆuõ-Øıx \ı∫.''
""C®˜£ı \õ... G®-£-ƒÆ A¡fl G ¢x ˜£ı¥ J∏
C®-£i |hU-SÆ Gfl÷ {¯⁄U- PıË-´∫ ˜£ı∫-¯¡-≤-hfl v∏Æ-
Pı-w∫-P“. Huı-¡x A\Æ-£ı- §-⁄ıfl.
¬uÆ |h¢-uı¿...''
""˜£ı∫z-vU ˆPı“-–[-P“;
""|ıfl Jfl-÷Æ ©ª˜µı, C¿-¯ª-ˆØfl-”ı¿, \Œ Pm-kÆ.
ˆPıi˜Øı C¿-¯ª˜Ø. ˆ£s \©-Ø[-P-Œ¿ Pı¥a-\-æÆ ¡∏Æ.
\ı∫... ˆ£s.'' C[S ¡¢u ¶v-v¿, G⁄U-SÆ
C¢-u® £¤-≤Æ, SŒ-∏Æ Jz-xU
A¡fl P¡-¯ª¯Ø ˜©æÆ, ˆPı“Õı-©¿ uıfl C∏¢-ux.''
˜©æÆ µ]z-xU ˆPıs-i-∏¢-
uı“. C¢u AU-P-¯”-≤Æ, Dµ- ¶vØ ¡ı\-¯⁄-≤-hfl TiØ
ïÆ uı˜⁄, µıQ¤ ïu-ªı⁄ A¢-u® ˜£ı∫-¯¡-¯Øz ufl
£ª-¯µ-≤Æ A¡fl £U-PÆ D∫z- \m¯h-∞fl ˜©¿ ˜£ı∫z-vU
v∏U-Q-”x. ˆPıs-hı“ ˆ\¿¬. SŒ-∏US
™P-ƒÆ AhU-P-©ıP C∏¢-ux.
A¡fl ˜£ı∫-¯¡¯Ø Gkzx
ufl-¯⁄a _ÿ-‘U ˆPıs-hıfl. ~¯µzu, ©n-ïÆ, \õ-Øı⁄
¶”®-£-kÆ ˜£ıx, {¯⁄ƒ ¡¢-u iPıU-Â-›Æ TiØ Pı§, A¢-
-¡fl ˜£ıª Q∏Ë-n¯⁄ A¯«z-
uıfl. "C-µsk Pı§ ˜£ık...'
uU SŒ∫¢u Pı¯ªUS ™P µÆ-
™-Ø-©ıP C∏¢-ux. Av-Pı¯ª
Gfl-”-¯uU ˜Pmk, A¡fl Ba- ˜|µz-x Pı§. ™P-ƒÆ µ]z-xU
\∫-Ø®-£m-i-∏UP ˜¡s-kÆ. Sizx ïizu ˆ\¿¬, ""§-µ-
©ı-uÆ...'' Gfl-”ı“.
""C®-£-i˜Ø Em-Pı-∏-
˜¡ıÆ. Pı§ ¡µm-kÆ; \ı®-§m- A¡∫-P“ |hU-Pz x¡[-
13
* xØ-µz-vÿS J˜µ ©∏¢x \ıu-¯⁄-uıfl. ó·ı∫‰ ˆÌ∫-£∫m.

Q⁄∫. H˜uı J∏ £”¯¡, G[- ˆ\¿¬?'' ¡∏-¡u- ÿS ïfl-⁄˜

- ©˜Ø P¬-b∫-
Q∏¢˜uı Jÿ-¯”U Sµ¿ G ®- P-–U-S® ¶¯⁄® ˆ£Ø∫
""£-P-º¿ ˆ¡Œa-\z¯u G -
§-Øx. P¡¯ª ¡¢-x-¬-k-Q-”x.''
x-˜¡fl; Cµ-¬¿...?''
""|ıÆ A¢-u® £”-¯¡¯Ø ""C-∏m-¯hU S¯”¢u ˆ¡Œa
A¡fl ˜Øı]z-xU ˆPıs-i-
G ®-§-¬m-˜hıÆ,'' Gfl-”ıfl -\Æ Gfl÷ J∏ P¬ ˆ\ı¿-Q-”ıfl.
∏¢-uıfl. ˆ\¿-¬˜Ø ˆuıh∫¢x
ˆ\ıfl-⁄ı“. Ax ©ıvõ G u ˜¡s-kÆ.''

""{-\®-uz¯u G -x-˜¡fl.'' Pıÿ÷ _«fl÷, _«fl÷

Aiz-xU ˆPıs-i-∏¢-ux.
""©-ƒ⁄
- z¯u G u ïi-≤©ı?''
""˜£ı∫-¯¡-¯Øz u¯ª-∞¿
""G- -uı-©¿ C∏®-£-v¿ ©ƒ- ˜£ı∫z-vU ˆPı“-–[-P“
⁄z¯u, {\®-uz-¯uU ˆPısk ˆ\¿¬. Cfl÷ £¤ Pk-¯©-
¡µ ïi-≤Æ.'' ØıP C∏U-Q-”x; Pıÿ-÷Æ AiU-
""©-ƒ-⁄Æ uıfl ˆ£õØ \®- Q-”x.''

Ï∏-v-∞fl C¯\U-S !
"ª U' C¢-v® £hz-vfl âªÆ £ıº-ƒm-i¿ |ıØ-
Q-ØıP A‘-ï-P-©ı-Q-”ı∫ P©¿ ©P“ Ï∏v. C¢u AÆ-
©-oUS Cfl-ˆ⁄ı∏ £U-P-ïÆ E“Õx; Ax C¯\.
µıU C¯\-∞¿ ˜u∫a] ˆ£ÿ÷, ˜©¯h {PÃa-]-
P“ |hzv ¡∏-Q-”ı∫ Ï∏v. £ıh¿ G v, £ıi Bk-
¡x C¡-µx u¤a-]-”®¶. ªıÏ Hg-\-ªÏ-Í¿ E“Õ,
"¬ÏQ H ˜Pı˜Pı' A¯©®-§¿ ufl µıU C¯\¯Ø Aµ[-
˜Pÿ-‘Ø Ï∏v, ïÆ-¯£-∞¿ {PÃa-]-P“ |hzv ¡∏-Q-”ı∫.
A¡-µx C¯\U-S- -¬fl ˆ£Ø∫ Gfl⁄ ˆuõ-≤©ı?
"GUÏmµı ˆ©fl-h¿Ï!'
ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.

Ez-u-©fl. uÆ.'' A¡“ u¯ª¯Ø âiU

""£-”-¯¡-P“ ˆuıh∫¢x \ÿ÷ ˜|µÆ Ph¢-u-xÆ ˆPıs-hı“; ˜ª\ıP ¶ª∫¢x
xı[-S©ı. ]ª {™-h[-P“ Th ˆ\¿¬ ˜Pm-hı“... ˆPıs-i-∏¢-ux.
ˆuıh∫¢x £”-¯¡-P“ E”[-S- ""}[-P“ P¬¯u G v ""}[-P“ A⁄ı-¡-]-Ø-©ı-PU
¡-v¿-¯ª-Øı˜©?'' C∏U-Q-’∫PÕı \ı∫?'' Pıªz¯u ¬µ-ØÆ ˆ\¥-Q-’∫-
""G-⁄US £”¯¡ \ıÏ-v-µÆ P˜Õı Gfl÷ ˜uıfl-÷-Q-”x.''
A¡fl ©ƒ-⁄-©ıP C∏¢-x-
ˆuõ-Øıx. £”-¯¡¯Ø G ®-¶- ¬m-ka ˆ\ıfl-⁄ıfl... ""C¿¯ª \ı∫; A¡-]-Ø-©ı-
¡x Gfl” Pÿ-£¯⁄ A«-PıP Pz uıfl ˆ\ªƒ ˆ\¥-Q-˜”fl.''
C∏U-Q-”x.'' ""ï-Øÿ] ˆ\¥x £ı∫z-v-∏U-
Q-˜”fl. G⁄U-SU P¬¯u ¡µ- ""E[-P“ ˜uk-u¿ ˜¡m¯h
""|Æ ˜£a_ Cµ-¯¡U Q»z- ¬¿¯ª; ¬m-k-¬m-˜hfl.'' ˆ¡ÿ‘ ˆ£÷Æ Gfl÷ |Æ-¶-
xz xsk xs-hıU-S-Q-”x.'' Q’∫PÕı?''
""£z-v-õ-¯P-P-Œ¿ G v
""\-£ıË. Cx uıfl |ıfl C∏U-Q-’∫PÕı?'' ""Øı-¯⁄˜Ø Q¯hU-SÆ.
˜£]-Ø-xÆ...'' xıµz-v¿ Øı¯⁄ §Œ-÷Æ \®-
""|ı-¯ªg_ ¡¢-v-∏US.''
""£-P¿ ¡µ®-˜£ı-Q-”x. J∏ uÆ ˜Pm-Q-”x.''
ï  ˆ¡“-¯Õ® ˜£®-£∫ ""Gfl⁄ ˆ£Ø-õ¿?''
A¡fl ˆ\¿-¬-¯Ø® £ı∫z-
©ıvõ Aufl ˆ¡Œa-\Æ |Æ ""Ez-u-©fl Gfl” ˆ£Ø-õ¿ uıfl. Av¿ Aa-\˜©ı, ˜¡s-
¯P∞¿ ¡¢x ˜\∏Æ.'' uıfl; Hfl?'' hı-¯©˜Øı C¿¯ª.
""Gfl⁄ G -x-√∫-P“ ""_Æ©ı ˜Pm-˜hfl. P¬¯u ó ˆuıh-∏Æ.

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ©ı∫a 22, 2009 14

* ¬∏Æ-§-Øx Q¯hU-Pı-¬m-hı¿, Q¯hz-u¯u ¬∏ƶ. ó v∏-â-ª∫.
Aµ-]-Ø¿ u¯ª-¡∫ \z-v-Ø-
â∫z-v-≤Æ, A‘-b∫ ¡.µı.,ƒÆ
˜£]U ˆPıs-i-∏¢-u-⁄∫. A®-
ˆ£ı- x \z-v-Ø-â∫z-v-∞-hÆ,
"©U-P-Œfl ©v®-§˜ª, "¬÷,
¬÷' Gfl÷ ^U-Q-µÆ H‘ ¬k-
Q’∫-P“. A¯u® ˜£ıª˜¡
\÷UQ ¬ ¢-xÆ ¬k-Q-’∫-
P˜Õ, Aufl Pıµ-nÆ Gfl⁄?'
Gfl÷ ˜Pm-hı∫ ¡.µı.,
"·-⁄[-P“ uıfl Auÿ-S®
ˆ£ı÷®¶. |ıfl ˆ\¥x ˆPı“-
–Æ {¯ª¯© A¿ª!' Gfl-”ı∫
\z-v-Ø-â∫zv.
"Cx ™Pa \ıuı-µn \©ı-
uı⁄Æ. C¯ua ˆ\ı¿-¡-uÿ-Sz
v∏-¡ıÕ∫ \z-v-Ø-â∫zv
˜u¯¡ C¿-¯ª˜Ø!' Gfl-”ı∫
¡.µı., ©÷-£-i-≤Æ.
"|ıfl H÷-¡x Gfl ¶zv
\ı©∫z-v-Øz-uı¿; |ıfl \÷UQ
¬ -¡x Gfl uõz-v-µz-vfl
ˆPık-¯©-Øı¿. J∏-¡fl }sh
PıªÆ P¿-Øı-nÆ ˆ\¥x ˆPı“
Õı-©¿ C∏¢-uı¿, A¡-›-¯hØ
§µÆ-©a-\-õ-Øz¯u Eª-PÆ |Æ-¶-
¡-v¿¯ª. C¯u® ˜£ıª˜¡
uõz-v-µ-›US |ın-ØÆ C∏®-
£uıP Eª-PÆ J®-¶U ˆPı“-¡-
v¿¯ª!'
â∫zv.
Gfl-”ı∫ \z-v-Ø-
◆◆◆
u ™Ã® ˜£µı-]õ - Ø
- µ- ıP C∏¢u
J∏-¡∫ B[-Q-ªz-v-æÆ GÆ.H.,
£m-hÆ ˆ£ÿ-”-¡∫. J∏ \©-ØÆ,
£ıhÆ |hz-vU ˆPıs-i-∏¢u
˜£ıx ©ın-¡∫-P-Œfl J [-
R⁄z-¯uU Psk B[-Qªz-v¿
vm-i-⁄ı∫.
A®-ˆ£ı- x, "u-™Ã® ˜£µı-
]-õ-Ø∫ u™-»-˜ª˜Ø vm-i-∞∏U-
P-ªı˜©...' Gfl-”ı∫ J∏ ©ın-¡∫.
|kzˆu∏ |ıµıØnfl
v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ©ı∫a 22, 2009
Q”x...
Gfl £ım-i-∞fl uıØı∫ EªU-
¯P-¯Ø® §izx ˆ|¿ Szv
¡¢-uı“. Gfl £ımi, Bm-kU
P¿-º¿ ©ıƒ A¯µ®-£ı“. Gfl
uıØı-∏U˜Pı, AÆ-™-∞¿ x¯¡-
Ø¿ A¯µU-SÆ AÕƒUS £ªÆ
C∏¢-ux. Gfl ©¯⁄¬ ¯P∞¿
Pµsi §i®-£-˜uık \õ. Gfl
©P˜Õı, F]-≤Æ, ~ıæÆ
¯¡z-v-∏U-Q-”ı“. Gfl ˜£zv
Gfl⁄ ¯¡z-v-∏®-£ı˜Õı ˆuõ-
Ø-¬¿¯ª.
ó J∏ Tm-hz-v¿
Q.B.ˆ£.¬Ï-¡-
|ı-ufl.
◆◆◆
"S-iz-uı¿ uıfl G⁄US
AuÿS, "A-«-Pı⁄ u™Ã £ımk G u ¡∏Æ Gfl÷ ]ª∫
ˆ©ı»¯Ø Auÿ-S® £Øfl- u¡-”ı⁄ P∏zx ˆPıs-k“Õ-⁄∫.
£kzu ¬∏Æ-£-¬¿¯ª...' Gfl- Siz-uı¿-uıfl G u ïi-≤Æ
”ı∫ ˜£µı-]-õ-Ø∫. Gfl÷ Siz-xU ˆPıs˜h C∏¢
◆◆◆ -uı¿, ¶zv ˆ£ıÆ-£-¯Õ-¯Øz
u ™Ã-|ım-ifl ïu¿ A¯©a -
˜uiz-uıfl ˜£ıS˜© u¬µ, £ım
-kÆ ¡µıx; £n-ïÆ ¡µıx...'
\-µıP µı·ı‚ C∏¢u ˜£ıx, ó£zvõ¯PØıÕ∫ TmhÆ
A¡∫ |s-£∫ J∏-¡∫, S‘®-§mh Jfl‘¿ P¬b∫ Psnuı\fl.
©ı¡m-hz-v¿ E“Õ J∏ ◆◆◆
©ı¡mh Pm-]z u¯ª-¡∫ ¡ı[-
SÆ ªg-\z-¯uU S‘®-§mk,
© Q-£ı-ªfl-£m-i-∞¿ £s-i-u
-©o Pv-˜µ-\fl ˆ\m-i-Øı∫
A¡¯µ ©ıÿ” ˜¡s-kÆ Gfl÷ ¡]z-xU ˆPıs-i-∏¢u PıªÆ.
µı·ı-‚US Pi-uÆ G -v-⁄ı∫. A®-ˆ£ı- x, A¢-u® £S-v-∞¿
"A¢u Bm-]z u¯ª-¡¯µ v∏-h∫ £ØÆ Av-P-©ıP C∏¢-
©ıÿ” ïi-Øıx. F«¯ª-≤Æ, ux. Cµƒ ˜|µz-v¿ √m-iÿS
ªg-\z-¯u-≤Æ J∏ ©ı¡m-hz-v- Pı¡-ªı-P-ƒÆ, u©US Eu-¬-Øı-
º-∏¢x ©ÿ-ˆ”ı∏ ©ı¡m-hz- P-ƒÆ C∏U-SÆ ˆ£ı∏mk J∏-
xUS |ıfl ©ıÿ” ¬∏Æ-£- ¡¯µ Hÿ-£ık ˆ\¥-v-∏¢-uı∫
¬¿¯ª. A¢u Bm-]z u¯ª- £s-i-u-©o.
¡∫ ´x“Õ Buı-µ®-ß∫-¡-©ı⁄ £s-i-u-©-o-∞-hÆ, "}[-P“
Sÿ-”a-\ım-k-P¯Õ A›®-¶[- Pı¡-æUS {Ø-™z-v-∏U-Q-”-¡∫
P“. |ıÆ, A¡¯µ ˆ·∞-æUS Pı¿ F⁄Æ E“Õ-¡-µı-∞ÿ˜”!
A›®-¶-˜¡ıÆ!' Gfl÷ £v¿ A¡∫ G®-£i Pı¡¿ ¶õØ ïi-
G -v-⁄ı∫ µı·ı‚. ≤Æ?' Gfl÷ ˜Pm-hı∫ E”-¬-⁄∫
◆◆◆ J∏-¡∫.
C ¢-uUPıªz-x® ˆ£s-P“
]õz-xU ˆPıs˜h, "˜¡÷
B“ Q¯hU-P-¬¿¯ª. ˜©æÆ,
ˆ©º¢x, J¿-º-ØıP C∏®-
B£zx ˜¡¯Õ-∞¿, Az-u-
£¯u® £ı∫z-uı¿, Cfl-›Æ
¯PØ B“ Gfl¯⁄ ¬mk Kh-
ˆPıg\ Pıªz-v¿, ©¤u \â-
©ım-hıfl A¿-ª¡ı?' Gfl-”ı∫
P˜© Aÿ-÷-¬-kÆ ˜£ıº-∏U-
£s-i-u-©o.
15
 £µz ˆ\¥-≤Æ S«®-£Æ!
£ µz |iU-P-∞-∏¢u, "G[P √m-k® §“¯Õ' ¯hm-i-æUS,
GÆ.‚.B∫., A§-©ı-¤-P-Œ-h-™-∏¢x Gv∫®¶ QÕÆ-§-Ø-uı¿
C®˜£ıx, A®-£-hÆ, "uÆ-§US C¢u F∏' G⁄ ˆ£Ø∫ ©ı‘ {ÿ-Q-”x.
C˜u ˜£ı¿, £µz |iU-P-∞-∏¢u Cfl-ˆ⁄ı∏ £h-©ı⁄, "µı-·ı-µıo'
C®-˜£ıx, ïPz-v¿ ïPÆ, Ps-˜hfl Pıuº G⁄ ˆ£Ø∫ ©ı‘, G¢u
ˆ£Ø¯µ `m-k-¡x G⁄ S«®-£z-v¿ {fl÷ ˆPıs-i-∏U-Q-”x.
ˆuıh∫ ˜uı¿¬ Pıµ-n-©ıP ufl ˆ\ı¢u P∏z-xU-P¯Õ £µz
vo®£˜u Cz-u-¯PØ C -£-‘US Pıµ-nÆ Gfl-Qfl-”-⁄∫.
ó ]¤©ı ˆ£ıfl-¯⁄Øı.
"˜Pı¡ı' £hz-v¿ ©x¯µ ©s-¡ı-\¯⁄!
"˜Pı¡ı' £hz¯u ˆ¡Œ-|ı-k-P-Œ¿ £h-©ıUP ˜¡s-k-ˆ©fl÷ {¯⁄z-v-∏¢-
uı∫ \ƒ¢-u∫Øı µ‚¤. B⁄ı¿, ¯hµU-h∫ ˆ¡[-Pm-§-µ¶, ©x-¯µ-∞¿ £h-©ıU-P®-
£mh £h[-P˜Õ ˆuıh∫¢x ˆ¡ÿ‘ ˆ£ÿ÷ ¡∏-¡¯u _m-iU Pımi, ˜Pı¡ı-ƒUS
ˆ\¿-ª-¬-∏¢u £hU-S- ¯¡ ©x-¯µUS v∏®§ ¬m-hı∫. ˜©æÆ, C®-£-hz-
v¿ ©x¯µ ©s-¡ı-\¯⁄ ˆPısh Qµı-™-Ø® £ıh-¯ª-≤Æ ¶Szu
vmh™m-k“Õı∫. ó ].ˆ£ı.,
GQ-‘-Øx A]fl \Æ-£ÕÆ!
J∏ ˜Pıi¯Ø Gm-i® §iU-P˜¡ ˆufl-⁄P |i-¯P-P“ £hı-u-£ık
£mk ¡∏Æ {¯ª-∞¿, C¢-v-∞¿ ˜£ı⁄ ˜¡Pz-v-˜ª˜Ø Cµsk
˜Pıi \Æ-£ÕÆ ¡ı[-S-Q-”ı∫ A]fl.
Ax-©m-k-™fl‘, A[-S“Õ ïfl-
¡õ¯\ |i-¯P-P“ A¯⁄-¡-¯µ-
≤Æ ufl Av-µi |i®-£ı¿ §fl-
›US u“Œ ¬mh A]fl,
"C®-˜£ıx |izx ¡∏Æ
£h[-P-Œfl âªÆ |Æ-
£∫&Jfl Sv-¯µ-∞¿ H‘
¬k-˜¡fl!' Gfl-÷Æ,
"ˆ\ıhU' ˜£ımk ¡∏-
Q-”ı∫. Av∫Ë-hÆ
B”ı¥ ˆ£∏-S-Q-”x.
ó GΩ\ı.
 |vØı ˆ\© Pªımhı!
"ߘ¡ ßa-_-h¡ı' £hz-v¿ ]÷-¡∫-P-–-hfl æımi Aizu |vØı,
C®-˜£ıx, "£m-hıÕÆ' £hz-v¿ C¯Õ-b∫-P-–-hfl
ˆ\© Pªımhı ˆ\¥-v-∏U-Q-”ı∫. AÆ-©-o-∞fl x÷-x-÷
-ˆ¡fl” |i®-¯£® £ı∫zu ]ª ¯hµU-h∫-P“,
Akz-u-kzx |vØı |iU-SÆ £h[-P-Œ¿
Am¯h∞¿: A¡-∏U-ˆPfl÷ xi®-£ı⁄
ˇ‚ ˜PµUh∫P¯ÕU ˆPıkU-P-ƒÆ ïi-
A„z
ˆ¡-kz-x“Õ-⁄∫. ]ª∫, "Cz-u¯⁄
CÕ¯©-Øı⁄ }[-P“ ˆuıh∫¢x ˆPm-h®¯£
AÆ©ı, Az¯u ˜¡h[-P-Œ¿
|izx C˜©¯·
©ıÿ-÷Æ A„z!
ˆPkz-xU ˆPı“Õ ˜¡s- "A-\¿' £hz-v¿ A\z-u-ªıP
hı˜©...' Gfl-÷Æ |v-Øı-¬-hÆ ˜uıfl” ˜¡s-kÆ Gfl÷ B˜ªı-
Afl-£ıP ˜Pm-kU ]zx ¡¢u A„z, "¬-∏-©ısi'
ˆPısk“Õ-⁄∫. Gkzx £hz-v¿ P©¿ |izu \s-i-Ø∫
¯¡z-uı-æÆ ˆPıkzx ˜£ıfl- ˆ”ı∏ ˆPm-h®-§¿ |iUP
¯¡UP ïiˆ¡-kz-x“Õı∫. Auÿ-PıP,
˜¡s-kÆ. EhƯ£ Pmk©Ï-uıUQ ¡∏-¡-
˜uık, ˜Ì∫ ϯh¿, Q∏uı, ´¯\
ó GΩ\ı. Gfl-ˆ”¿-ªıÆ ufl¯⁄ ˜\ga £so
¡∏-Q-”ı∫. A„z-vfl C¢u ©ıÿ-”Æ, ©ı∫U-
ˆPm-i¿ {a-\-ØÆ ©ıÿ-”z¯u Esk £s-
qÆ Gfl÷ A¡-µx A§-©ı-¤-P“ Gv∫-£ı∫U-
Qfl-”-⁄∫. ó ].ˆ£ı.,
Pfl-⁄-hz-xUS
ˆ\fl” \¢-vØı!
ÂU-v-≤-hfl |izu, "©-˜PË & \µsØı ©ÿ-÷Æ £ª∫' £h-
ïÆ ufl¯⁄ H©ıÿ‘ ¬m-h-uı¿ Pfl-⁄h •¿¯h ïÿ-÷-¯P-
∞m-k“Õı∫ \¢vØı. ˜©æÆ, um-kz-u-k-©ı‘ √k ˜uia ˆ\fl”
u™Ã®-£-hı-v-£-v-P-Œ-hÆ, "ˆuı-h∫¢x µı]-∞¿-ªıu |i-¯P-Øı¥ ¡ªÆ
¡∏-¡-v¿ CË-h-™¿¯ª; Pfl-⁄-hz-v¿ Óm £hÆ ˆPıkzx, ˆ¡ÿ-
‘®-£h |ıØ-Q-Øı-Pz-uıfl ˜PıhÆ-£ıU-PÆ v∏Æ-¶-˜¡fl...' Gfl÷ v∏®§
A›®-§-≤“Õı∫. \¡-hı¿ ˆ£ıi ©m¯h; um-i® £ı∫z-uı¿ ˆ¡÷Æ ©m¯h!
ó GΩ\ı.
Ìı-º-ƒm ¯£m-i¿ xı“ £”z-xÆ µı‰-Q-µs!
Bv |iU-SÆ, "\-õz-v-µÆ' £hz-v¿ ]ªÆ-£ımh B\ı-⁄ıP |iU-SÆ µı‰-
Qµs, ¡«U-P-©ı⁄ ufl £ıo¯Ø ¬kzx, Ìıº-ƒm Ô˜µıU-P“ ˜µg-_US
\s¯h ˆ\¥-x“Õı∫. A¡-µx xi®-£ı⁄ |i®-¯£® £ı∫zx A®-£h CØU-S-
⁄∫ \ı™, £fl¤µsk ]ªÆ-£® ˜£ımi Pım-
]-P¯Õ £hz-v¿ ChÆ-ˆ£-”a ˆ\¥x,
µı‰-Q-µ-ofl B∫-¡z-xUS ˜©æÆ EµÆ
£ı¥a-]-≤“Õı∫.
µı‰-Q-µs ó ].ˆ£ı.,
"µ-©nı' ü&˜©UPı?
u™-»¿ uıfl CØU-QØ, "P-‚¤' £hz¯u C¢-vU-SÆ ü&˜©U ˆ\¥u
H.B∫.ï-∏-P-uıÏ, Akz-u-£-i-ØıP, "µ-©nı' £hz-¯u-≤Æ Âı∏U-Pı¯⁄
ˆPısk C¢-v-∞¿ ü&˜©U ˆ\¥-Ø® ˜£ı¡-uıP ˆ\¥-v-P“ ˆ¡Œ-Øı-Q⁄.
B⁄ı¿, C¯u ©÷U-SÆ ï∏-P-uıÏ, "A-kzx ü&˜©U £hÆ CØU-SÆ IiØı
C¿¯ª. Cx-¡¯µ ˆ¡Œ-¡-µıu ¶x-¯©-Øı⁄ P¯u-ˆØıfl¯” ¯P∞-ˆª-kz-
x“-˜Õfl. Cx C¢-v-∞¿ ˆ©Pı ˆ¡ÿ-‘® £h-©ı-⁄ı¿ C¢-uU P¯u¯Ø
u™»¿ ü&˜©U ˆ\¥-˜¡fl...' Gfl-Q-”ı∫.
ó ]¤©ı ˆ£ıfl-¯⁄Øı.
* A£ı-ØÆ, Aa-\z¯u Es-hıU-SÆ; Aa-\Æ, A£ı-Øz-¯uU ˆPısk ¡∏Æ. ó õa-\∫k £ıUÏ-h∫.
\ıØ[Pı-ªÆ, √k v∏Ƨ-
⁄ıfl â∫zv.
˜\ı∫¢v-∏¢uıfl; A¡fl ïPÆ
¡ıi-∞-∏¢ux; ïP C÷UPz
xhfl √mi-›“ ~¯«¢uıfl.
E“˜Õ ¡¢u A®£ı-¯¡®
£ı∫zu âzu ©P“ _¢uõ,
ïPÆ ©ªµ, ""-A®£ı, E[P-
–US ~ı÷ B≤_. C®£zuıfl
E[P¯Õ {¯⁄a˜\fl...''
Gfl÷ ¶zu-P®¯£¯Ø Gkzx
¯¡zx-¬mk, G ¢uı“.
£v¿ ˜£\ı-©¿, |ıÿPı-º-
∞¿ ˜£ı¥ A©∫¢uıfl â∫zv.
A¡¯⁄ ˆ|∏[Q, ""-A®£ı,
C¢u U¬Ï ¶Uª C∏UQ”
G¿ªı ˜P“¬-P-–USÆ ¬¯h
Psk-§-ia], ©⁄®£ı-hÆ £s
om˜hfl. |ı¯ÕUS ¬˜¡-
Pı⁄¢uı ÏT-æUS ˜£ı˜”ıÆ.
Cflh∫ ÏT¿ PıÆ£-i-Âflª
|ıfl U¬Ï ˜£ımiUS ˆ£Ø∫
ˆPıkzv-∏U˜Pfl...'' Gfl”-
£i ¶zu-Pz¯u A¡fl ©i-∞¿
¯¡zuı“.
¶zu-Pz¯u Gkzx ˜h§“
´x ¯¡zx-¬mk, ""-u¯ª
¡ºUS-xÆ©ı...'' Gfl”ıfl.
""-£-œÏ£ı... £zx ˜P“¬-
Øı-¡x ˜P–[P...'' ]q[
Q⁄ı“ _¢uõ.
""-¡¢u-xÆ, ¡µı-u-x-©ı¥ A®
£ı¯¡ Hfl ˆuı¿¯ª
£s˜”...'' `hı⁄ Pı§-≤-hfl
ÌıæUS ¡¢u ¶Ë£ı, ©P¯Õ
v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ©ı∫a 22, 2009
Psizx A®¶-”®£-kz
v⁄ı“; Pn-¡-¤-hÆ ¡¢uı“.
©¯⁄¬...' Gfl÷
{¯⁄zuı“.
ˆ\ı¿ª
A¡fl PsP¯Õ âiU A¡fl ©⁄-{¯ª En∫¢u-
ˆPısi-∏¢uıfl. ¡Õı¥, ""-ˆµÏm Gk[P...''
Gfl÷ ˆ\ı¿º-¬mk |P∫¢
""-C¢uı[P... Pı§ Si- uı“.
≤[P...''
A¡-›US A¢u ˜|µÆ
PsP-¯Õz v”¢uıfl. K¥ƒ ˜u¯¡-ØıP C∏¢ux.
|ıÿPı-º-∞¿ A©∫¢u-£-i˜Ø
1500
π£ı¥
Æ!
\fl-©ı-⁄
Ps AØ∫¢uıfl.
£-k-u-ªÆ _S-©ı-µfl
¬ »zu-˜£ıx, ¬ÕUS
Gõ¢x ˆPısi-∏¢ux; S«¢
¯u-P“, £ı∞¿ S®¶” £kzx
""-G-⁄US Pı§ Jsq-uıfl xı[Q ¬mi-∏¢u-⁄∫.
S¯”a\¿...'' Gfl÷ ïq-
ïqzuıfl. _¢uõ, Qa\-¤¿ AÆ©ı-
¬hÆ ˜£]U ˆPısi-∏¢uı“.
""-£a¯\ uso J∏ hÆÕ∫
ˆPık, ˜£ıxÆ,'' Gfl”ıfl. ""-AÆ©ı, Pı¯ªª |ıfl
^UQ-µ©ı, QÕÆ£-qÆ©ı. ^U
""-Pı§ SiUP-”-uıª Gfl⁄ QµÆ i£fl £so ˆPıkzxk.
S¯”g_-h® ˜£ıƒx...'' ÏT-æUS ˜£ı¥mk A[
""-S-¯”g_ uıfl ˜£ıa_. Q∏¢x |ı[P“ ˆ©ızuÆ B÷
|ı¯Õ-∞-º-∏¢x G¿ªı-∏U Ïl-hsmÏ. £Ïª £¿ªı-
S˜© J∏ uÆÕ∫ usp∫ ¡µÆ ÏT-æUS ˜£ı˜”ıÆ.
uıfl.'' UÕıÏ ™Ï x¯nUS
¡∫”ı[P. £Ï \ı∫·˙US
¬µUv-Øı¥ ˜£]-⁄ıfl â∫zv. mˆ¡flmi ∏®•Ï ˆPıkz
uı¿ ˜£ıxÆ...''
""-¶Ë£ı, S«¢¯u-P¯Õ
A¯«a_-Qmk Efl uı¥ ""} ¡ı¯Ø âi-Qmk _Æ©ı-
√mkUS ˜£ı∞k. Gfl˜⁄ık ∞-∏¢uı¿ Ax˜¡ ˜£ıxÆ.
˜\∫¢x }[P-–Æ PËh®£h GflQmh \¿ºUPı_ Q¯h-
˜¡nıÆ. |¿ª ˜|µÆ Øıx.''
¡∫”®£, |ı˜⁄ ¡¢x E[P¯Õ
A¯«a_UP-˜”fl,'' Gfl”ıfl. ""-A®£ı-¯¡-≤Æ ˜PmPU
Thı-x[P˜”, }≤Æ uµ-©ım
v¯Pzuı“ ¶Ë£ı. ˜hıÆQ”. A®¶-”Æ |ıfl G®
£i ˜£ı”-uıÆ?''
"¡-\v C∏USÆ ˜£ıx
˜\∫¢v-∏¢x, PËhÆ ¡∏Æ ""} G[P-≤Æ ˜£ıP
˜£ıx §õ¢x ˜£ı”-xUSÆ, ˜¡nıÆ; ˜£ı⁄ ¡¯µUSÆ
|ıfl Jfl÷Æ ânıÆ ©›Ê ˜£ıxÆ. J∏ ˜£ımi-∞-ª-Øı-
C¿¯ª[P... uıº Pmi-Qmh ¡x ˆ·∞a]-∏UQØı. ˜£∏US
18
Pª¢xUP ˜¡si-Øx. Pı_ â∫zv, ©P¯Õ A¯«zuıfl. ªıÆ £ı∫zuıa_...''
¡ı[Qmk ˜£ı¥ Sa] ™mhı-
≤Æ, IÏ Uü-ïÆ vfl›mk £ıUˆPmi¿ C∏¢u P¯h] ""-ˆPı-kUP-˜”fl› uı˜⁄
¡¢x C∏© ˜¡si-Øx. C∏- Pı¯\ Gkzx ˆPıkzuıfl. ˆ\ıfl⁄ı∏...''
©¿ ©∏¢xUS ˜©æÆ £nÆ ""-AÆ©ı¯¡ ˆuı¿¯ª ""-J∆ˆ¡ı∏ ﯔ-≤Æ
A« ˜¡si-Øx. £iUQ” £snı-©¿ ˜£ı¥z xı[S...'' A¯u uıfl ˆ\ıfl⁄ı∫. |h¢x,
ÏT¿ª˜Ø J∏ §¯µ-_Æ |h¢x ˆ\∏®¶ uıfl ˜u¥g
¡ı[Pıu Efl¯⁄, G®£i ©zu ""-uı[UÏ hıi...'' Gfl÷ _x. £ıv |ı“ ¡µa ˆ\ı¿
ÏT¿ ˜£ımiUS Tmi-Qmk Pfl⁄zv¿ ïzu-™mk ˜£ı⁄ı“, ºmk √mª C∏UP ©ımhı∫.
˜£ı”ı[P. |ıfl ¡¢x ˜Pm A¡“. C∏¢u |ı“ª, "A®¶-”Æ ¡¢x
P˜”fl...'' £ı∏...'fl› C zu-ia\ı∫.
""-C¢u ﯔ |¿ªı
\ı uz¯u §¯\¢uıfl, Cfl¯⁄US Gmk ©o ˜|µÆ
â∫zv. PıUP ¡a_mk, ªıõ Ïi-¯µU,
§õ®˜£∫ £so-∞-∏U
""-\ı®§-k[P...'' \µUS â¡ı-P¯ª, £nÆ
˜PÆ©ı. |ıfl ˜¡qÆfl⁄ı,
˜u[QU QhUS. Gfl⁄
ˆµsk |ı¯ÕUS \ı®§-hı© ""-ˆµıÆ£ |ƧU¯P-Øı¥ C∏¢ £snmkÆ[P-”ı∫...''
C∏UP-˜”fl. AuÿSshı⁄ ˜ufl ¶Ë£ı. ¯P ¬õa]m
Pı_ ˆPıkÆ©ı, ˜£ıxÆ...'' hı∏; ¡ıÃU¯P˜Ø ˆ¡÷zx ""-˜£-\-ªıÆ, \ı®§-k[P...''
˜PmkU ˆPısi-∏¢u ˜£ıa_. ˆuõg\-¡[P¯Õ G¿ ""-˜£\ Gfl⁄ C∏US,

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ©ı∫a 22, 2009 19

* Sÿ-”-ï“Õ ˆ|g-]¿ ˜u“-P“ {¯”¢-x“Õ⁄. ó˜ÂUÏ-§-Ø∫.

iµı-§U ]U-⁄-º¿ ïi-¡ı⁄ v∏-©-nÆ!

"ïÆ-¯£-∞¿ Hÿ-£h C∏¢u ˆ£õØ ˜£ıU-S-¡-µzx ˆ|õ-\¯ª u¬∫UP uıfl ï˜PË AÆ-£ı-¤¯Ø
©n¢-˜ufl...' Gfl-Q-”ı∫ ˆuı»ªv£∫ ï˜PË AÆ£ı¤∞fl ©¯⁄¬ }uı.
"ï˜P-Â˚US J∏ §Øm Pı∫ C∏¢-ux. |s-£∫-PÕıP C∏¢u |ı[-P“ C¢u Pıõ¿ ïƯ£ ˆ£h∫
\ı¯ª-∞¿ £Ø-nÆ ˆ\¥u ˜£ıx ]P®¶ ¬ÕUS GõØ, Pı¯µ {÷z-vØ ï˜PË, "Gfl¯⁄ ©nUP
\Æ©-u©ı?' Gfl-”ı∫. A¯u ˜Pmh |ıfl, \Æ-©-uÆ T” uØ[-Q-˜⁄fl.
"A¡∫, "} K.˜P., ˆ\ı¿ª¯ªfl⁄ı, ]U-⁄-º¿
£a¯\ ¬ÕUS Gõ-≤Æ ˜£ıx Pı¯µ Ïhı∫m
ˆ\¥Ø ©ım-˜hfl. §”S ™P® ˆ£õØ iµı-§U
·ıÆ Hÿ-£-kÆ...' Gfl-”ı∫. K.˜P., ˆ\ı¿-ªı-¬m-
hı¿ A¡∫ Pı¯µ CØUP ©ım-hı∫ Gfl÷ E÷-
vØıP C∏¢-u-uı¿, "P¿-Øı-nz-vÿS \Æ-©-vU-
Q˜”fl!' Gfl-˜”fl. A®-£i uıfl G[-P“ v∏-©-nÆ
ïi¡ı⁄x...' Gfl÷ B[-Qª "i¬' ˜\⁄¿ Jfl-
‘ÿS AŒzu ˜£m-i-∞¿ T‘-≤“Õı∫ }uı.
ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.

¬¯uzx, xıUPz¯u v∏-iU

x-™¿¯ª.'' ˆPıshx.

Pı¯ªª P¯h K⁄¯µ £ı∫zx ""-A®£ifl⁄ı \ı¬¯Ø G ¿ªı-∏USÆ ïfl⁄ı¿

¬»zxU ˆPıshı“ _¢uõ.
\ı¬¯Ø ˆPıkzxh ˜¡si- ˆPıkzxk[P...''
Øx uıfl. A¡-∏Æ uıfl Gz ©ÿ” |ımP-Œ¿ H  ©o-Øı-
u¯⁄ ©ı\Æ ˆ£ı÷zx-Qmi- ""-ˆ©¥fl £·ı∫. A®¶-”Æ, ⁄ı-æÆ G ¢x ˆPı“Õ
∏®£ı∫. ˜¡” B–[P, ˆµs u¯ª-R˜« {fl⁄ı-æÆ |©US ©ımhı“ A¡“; ïPzv¿
hı-∞-µÆ ¡ıh¯P uµ Pızx- A¢u P¯h Q¯hUPıx...'' usp∫ ˆuŒzx uıfl G ®£
Qmi-∏UPı[P. £«-Q⁄ £ı¡z ˜¡skÆ.
""-A®£i £ı∫zx uıfl, C∆
xUS ˜¡÷ Øı∏USÆ ¡Õƒ |ı“ Kmi-˜⁄ıÆ. }[P- C®˜£ıx ^UQ-µÆ G ¢x,
P¯h¯Ø ¬hı-©¿ ¡a]- –Æ £nzxUPıP _zuıu Ch-
∏UPı∫. ™¿¯ª; £ı∫UPıu BŒ¿
""-|ıfl ¬Øı-£ı-µÆ £sn ¯ªfl› B∞mkx...''
Pı]¿ªı©, P¯h-≤Æ v”U ""-Gfl⁄ £sn ˜£ı”Æ
Pı©, ¡ıh-¯P-≤Æ ˆPıkUPı©, ¶Ë£ı. {¯⁄a\ı˜ª £Ø-©ı-
C zu- i a_- Q mi- ∏ U˜Pfl. C∏US. }, |ıfl, âq S«¢
G⁄US |ƧU¯P ˜£ıa_. ¯u[P...''
C¤ £nÆ Q¯hUP® ˜£ı”-x-
™¿¯ª; P¯h v”UP® ˜£ı”- A¢u Cµƒ, P¡-¯ª¯Ø

„⁄ı ¶Ë-Êfl \âP ˜\¯¡!

A ˆ©-õUP ïfl-⁄ı“ Av-£∫ ·ı∫‰ ¶Ë-Êfl âzu ©PÕı⁄ „⁄ı-¶Ë G z-uıÕ-µı-Q-”ı∫.
G¥mÏ ˜|ıØı¿ £ıvU-P®-£mh 18 ¡Ø-uı⁄, Bfl⁄ı Gfl-Q” ˆ£s-ofl ¡ıÃU-¯P-∞¿ |h¢u
Es-¯©a \Æ-£-¡[-P¯Õ ¯©Ø-©ıP ¯¡zx J∏ ¶z-u-PÆ G -x-Q-”ı∫ „⁄ı ¶Ë.
"Bfl-⁄ı-¬fl P¯u & J∏ |Æ-§U¯P £Ø-nÆ' Gfl÷ u¯ª®-§mh A¢u ¶z-u-PÆ, ï UP,
ï UP G¥mÏ ¬»®-¶-n∫ƒ, G¥mÏ £ıvzu ˜|ıØı-Œ-P-Œfl ¡ıÃU-¯P® ˜£ıµım-hÆ, A¡∫-P-–U-
Pı⁄ \âP Ps-˜nım-hÆ BQ-د¡ S‘zu P∏z-xU-P“ ˆ\‘¢-u-uıP E“Õx.
¶z-u-Pz-vÿS Q¯hU-SÆ ï z ˆuı¯P-¯Ø-≤Æ, "≤-¤-ˆ\®' ˆuısk {÷-¡-⁄z-vÿS ¡«[-S-¡-
uıP A‘-¬z-x“Õı∫ „⁄ı. ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ©ı∫a 22, 2009 20

* PıªÆ G®-£-i®-£mh xØ-µz-¯u-≤Æ ufl ¡ı¥U-S“ ˜£ımk ¬ [Q ¬kÆ. ó P˜u.

AÆ©ı¯¡ G ®§ \¯©UP C∆¡Õƒ B∫¡zx-hfl QÕÆ ©P¯Õ umiU ˆPıkzuıfl.

xõ-u®£-kzv-⁄ı“. §® ˜£ıQ-”x, Gfl÷ {¯⁄zx
Ba\∫Ø®£mh-¡“, Pn-¡-¤-h- ""-˜u[UÏ£ı...'' Gfl÷
˜Pı£zx-h˜⁄ \¯©zuı“ ïÆ ˆ\ıfl⁄ı“. ˆ\ı¿º-¬mk, uƧ, u[¯P-
¶Ë£ı. P–-hfl ©QÃa]¯Ø £Q∫¢x
""-A-¡-–USÆ Gfl µı]. ˆPı“Õ Ki-⁄ı“.
_¢uõ, uı˜⁄ SŒzx, Auıfl, J∆ˆ¡ı∏ ﯔ-≤Æ
E¯h ©ıÿ‘, \©∫zuı¥ \ı® Pn-¡¯⁄ H‘mhı“ ¶Ë£ı.
|ƧU¯P-˜Øık ˜£ı¥,
§mk QÕƶ-¡-¯u® £ı∫USÆ ˜uı¿¬-˜Øık v∏Æ£-”ı“,'' A¡fl, A¡“ ¯P∞-º-∏¢u
˜£ıx, Ba\∫Ø-©ı-Pƒ
- Æ C∏¢ux. Gfl”ıfl â∫zv. ˜Pı®¯£¯Ø £ı∫zu-£i C∏¢
A[P[˜P S«¢¯u-P“ uıfl.
Kõ∏ ˜£ımi-P-Œ¿ ˜uıÿ÷- A fl÷ ©ı¯ª Av-\-ØÆ ¯PØ-hUP-©ı⁄ A¢u
¬mhı˜ª, ˜£ımi-P“ £UPÆ |h¢ux. ˆ¡“Œ ˜Pı®¯£, A¡-›US

£«¯© ¬∏Ƨ ˆ\º⁄ı ˆ·mº!

£ı º-ƒm P⁄-ƒU-Pfl-¤-Øı⁄ ˆ\º⁄ı ˆ·mº £«Æ ˆ£ı∏m-P“
˜\P-õ®-£-v¿ B∫-¡-ï-¯h-Ø-¡∫. £«[-Pıª P¯ª® ˆ£ıU-Q-Â[-P¯Õ
˜uiz ˜ui ˜\P-õzx ¡∏Æ ˆ\º⁄ı, uÿ-˜£ıx Jfl-”¯µ ~ıÿ-”ısk
£«¯© ¡ı¥¢u ©ıŒ¯P Jfl¯” ¡ı[-Q-≤“Õı∫.
˜Pı¡ı-¬¿ E“Õ ˆ©ı¥µı Gfl” Chz-v¿ A¯©¢-x“Õ C¢u
©ıŒ-¯P¯Ø Aufl £«-¯©z-ufl¯© ©ı”ı-©¿ ¶x®-§zx ¡∏-
Q”ı∫.
ˆ\º-⁄ı-¬fl §”®-§-hÆ B®-Pı-¤fl u¯ª-|-P-
µı⁄ Pıß¿. AÆ-©-o-∞fl uı¥U-S-ªÆ B®-
Pı¯⁄a ˜\∫¢-u-¡∫, u¢¯u £g-\ı§.
u¢¯u ¡» Si-≤-õ-¯©®-£i C¢-
vØ §µ¯· BQ-¬mh ˆ\º⁄ı,
2001¿ ™Ï C¢-vØı £m-hÆ ˆ¡fl-”-¡∫.
ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.

u¯ª ¯¡zx £kUPı-x-P“; ¡ÿ ©ƒ-⁄-©ı¥ G¯u˜Øı En∫zv-

ˆu∏-¬-º-∏¢˜u Sµ¿
¶-÷zv-⁄ı-æÆ, J®¶US Øx.
ˆPıkzu-£i x“Œ ¡¢uı“
Pª¢x ˆPısk ¬mk, £õ_ _¢uõ.
¡ı[Pı-©¿ ¡∏-¡∫. ¶õ¢x ˆPısh-¡-⁄ı¥,
¶zuP âm¯h¯Ø ˜¡P- ©¯⁄-¬¯Ø H‘mk, ""-¶Ë£ı...
B⁄ı¿, _¢uõ ¬zv-Øı-\-©ıP ©ıP Eu-‘-⁄ı“. GuÿSÆ |ıfl Cflˆ⁄ı∏
C∏UQ-”ı“. ˜£ımi-P-Œ¿ ﯔ, £nÆ ˆPıkU
J∆ˆ¡ı∏ ﯔ-≤Æ B∫¡-©ıP ""-AÆ©ı... AÆ©ı ˆ·∞a Q˜”fl› ˆ\ıfl⁄-¡-¯µ®
£[˜Pÿ£ı“; £õ_ Q¯hU _m˜hfl. £∫Ïm ®¯µÏ©ı, ˜£ı¥ £ı∫UQ-˜”fl,'' Gfl”ıfl.
Pıx. P®¶, \∫mi-§-˜Pm˜hık, ˜PË
˜£ımi-∞¿ Pª¢x ˆPıs §¯µÏ I~ı÷ π£ı¥...'' © ÷-|ı“, ªıõ Ïm¯µU
¡ı£Ï Gfl” ˆ\¥v _£-\-S-⁄-
h-uÿPıP J∏ \ıfl‘-uà u∏-¡∫, |Æ£˜¡ ïi-Ø-¬¿¯ª... ©ı¥ C∏¢ux.
£“Œ-P-Œ¿. A¯u ˆ£õØ ¬Â-
Ø-©ıP ˆPısk ¡¢x, √mi¿ ©P“ ˆPıkzu £nz¯u- A¡fl ˜£ı¥ {fl”-ƒ-hfl
£zv-µ® £kzx-¡ı“. ≤Æ, ˜Pı®¯£-¯Ø-≤Æ £µ-¡- |¿ª £v¿ Q¯hzx, v∏Ƨ
\zx-hfl £ı∫zuı“ ¶Ë£ı. ¡¢x, ""-|ı-¯ÕUS P¯h¯Ø
C¢u ¡∏-ÂÆ ©mk˜©,
|ıflS \∫i-§-˜Pm ¡ı[Q- ïh[Q- Q-h¢u â∫zv Th, v”¢x-h-ªıÆ,'' Gfl÷ ©¯⁄-¬-
¬mhı“. S¯”¢u-£m\Æ FUPÆ ˆ£ÿ”-¡-⁄ı¥ G ¢x ∞-hÆ ˆ\ı¿¡-uÿS ïfl, ©P-Œ-
âfl”ıÆ £õ_ Th C¿¯ª. ¡¢uıfl. hÆ ˆ\ıfl⁄ıfl, â∫zv.
§”S G¢u |ƧU¯P-∞¿ ""-P[Q-µımÏ _¢uõ...'' Gfl÷ ◆◆◆

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ©ı∫a 22, 2009 21

 Afl¶ AÆ©ı-ƒUSó
G[P“ £UPzx √mkUS J∏
P¿æıõ ˜£µı-]õ - Ø
- ∫ ufl SkÆ£z
xhfl Si ¡¢v-∏¢uı∫. A®˜£ıx
|ıfl |ıflPıÆ ¡S®¶ £izxU
ˆPısi-∏¢˜ufl. ¶v-uı¥
¡¢x“Õ-⁄∫ G⁄ Gfl √mi-æÆ
£«P BµÆ§zu-⁄∫. Enƒ
ˆ£ı∏mP“ Gkzx ˆ\¿¡x
©ÿ÷Æ Aa\-©Ø - Æ G[P“ √mi¿
"i-¬' C¿ªı-uu- ı¿ A¡∫P“
√mi¿ ˆ\fl÷ £ı∫z˜uıÆ.
˜©æÆ, ¬k-ﯔ |ımP-Œ¿
A[˜P AvP ˜|µÆ ˆ\ª-¬k˜¡fl.
A¡-›¯
- hØ ©¯⁄¬ §µ-\¡ - zvÿPıP
F∏USa ˆ\fl”uı¿, G[P“
√mi-º∏- ¢x |ıfl uıfl \ı®£ık
Gkzxa ˆ\¿˜¡fl.
¡∏-h[P“ Ki⁄. Gfl›-¯hØ
£i®§¿ AUP¯” ˆPısh-¡fl ˜£ı¿
|fl”ıP £iUP ˜¡skÆ
Gfl÷Æ ]fl⁄, ]fl⁄ ˆ£ı∏mPÕı⁄
˜|ım ¶UÏ, ˜£⁄ı G⁄ £ª-¡ÿ¯”-≤Æ,
Es£-uÿS ˆ|ı÷US w¤ G⁄
ˆPıkzuıfl.
ˆ£ÿ˜”ı¯µ ¬h Av-P© - ıP P¡-¤zx
ˆPı“Q-”ıfl Gfl÷ |Ƨ˜⁄fl. ¬¯Õƒ,
√mi¿ |hUSÆ A¯⁄z¯u-≤Æ
A¡-¤h- Æ T‘, AiUPi ˆ\fl˜”fl.
]ª ˜|µ[P-Œ¿ umiU ˆPık®£x, ¯P
SæUS-¡x, £UPzv¿ ¡¢x A©∫¡x G⁄
C∏¢ux.
|ıfl Jfl£-uıÆ ¡S®¶ £iUSƘ£ıx
ˆ£õ-Ø¡- Õı-˜⁄fl. Aufl §”S A[˜P
ˆ\¿¡¯u ]ª ˜|µ[P-Œ¿ Gfl √mi¿
Psizu-⁄∫. Gfl¯⁄ ˜£ıP ˜¡shıÆ
Gfl÷ ˆ\ı¿æ-Qfl”-⁄∫ Gfl£-¯u-≤Æ A¡-
¤-hÆ T‘˜⁄fl.
§”S, "|ıÆ Cfl›Æ £ı\-©ıP C∏UP-
ªıÆ...' Gfl”ıfl. A¡fl ©¯⁄¬
C¿ªı-u˜ - £ıx \ı®£ık Gkzx
ˆ\¿¯P-∞¿ ]ª ]¿™-Â[P“ ˆ\¥uıfl.
"ˆ\UÏ £ÿ‘ ˆuõ-≤©ı? |ıfl ˆ\ı¿ºz
u∏-Q˜ - ”fl. Efl ´x AÕƒ Ph¢u
£ı\Æ ˆPıshuı¿ uıfl; u¡-”ı⁄
Gsnzv¿ C¿¯ª...' Gfl÷
T‘Ø A¡fl, "C¯u Øıõ-hï
- ¨- Æ
* ©⁄a-\ım] }v-£-v-Øı-P-ƒÆ, |¿ª |s-£-⁄ı-P-ƒÆ ¬Õ[-S-Q-”x. óÏ-hı-¤Ï-ªı¿.

ˆ\ı¿ªUT-hıx...' Gfl”ıfl. £»zuı∫. C∏UQ-”x Gfl÷ A¡-›-¯hØ

ˆ\Ø¿P-–US Jzx® ˜£ı¥
"G¢u §¯«-≤Æ C¿¯ª. C®˜£ıx 25 ¡Ø-v¿ ¬mhı¥.
£ı\-©ıP E“Õ-¡∫P“ £sq- ufl©ı-⁄-ïÆ, _Ø-©-õ-Øı-¯u-
¡x uıfl. Cx-¡¯µ G¢u ≤Æ C«¢x, ¡ı« ˜¡siØ } ∏] Psh ߯⁄-ØıP,
ˆPk-u-æÆ |ıfl ˆ\¥Ø- ¡Ø-v¿ vUS ˆuõ-Øı-©¿ A¡fl A¯«USÆ
¬¿¯ª. ˆ¡Œ˜Ø Øı∏USÆ {ÿQ-˜”fl. C∆¡Õƒ |h¢u ChzxUˆP¿ªıÆ
ˆuõ-Øıx!' Gfl”ıfl. §fl›Æ Jfl÷Æ |hUP- ˜£ı¥¬mk, ¶ªÆ¶-¡x
¬¿¯ª, |Ư© Jfl÷Æ u¡÷... A¯u ¬h ©Pzuı-⁄z
|ıfl uØ[P˜¡, "Gzu¯⁄ ˆ\¥Ø ¨ï-i-Øıx Gfl÷ u¡÷, C¯u Efl ˆ£ÿ˜”ı-õ-h-
¡∏-h[P“ G⁄US Efl¯⁄z {¯⁄zx ˆPısi-∏UQ-”ıfl. ïÆ, A¡fl ©¯⁄-¬-∞-hïÆ
ˆuõ-≤Æ. |ıfl A¿ªx } T‘, ˜©æÆ P¯u-¯ØU P¢u-
ˆ¡Œ-∞¿ ˆ\ıfl⁄ı¿ ˆuõ- A¡¯⁄ £» ¡ı[P˜¡ ªıUQ, £izu £i®§ÿS
≤Æ. } £Ø®£h ˜¡shıÆ...' E∞-˜µık C∏UQ-˜”fl. Aq, ˆPıg\-©ı-¡x ¶zv-\ı-ºzu-
Gfl÷ £ª-¡ı÷ §¯µfl¡ıË Aq-¡ıP xi®£x ˜£ı¿ ⁄Æ ˜¡shı©ı...
ˆ\¥Ø®£mk A¢uz u¡-÷US A¡fl £kÆ A¡Ï¯u-P¯Õ
Ehfl£m˜hfl. £ı∫UP ˜¡skÆ. √mi¿ ˆ£ÿ˜”ı∫,
v∏-©-nzxUS ¡ÿ¶-÷zv-
¬¯Õƒ, J∏ ¬£a\ı-õ¯Ø Gfl¯⁄®˜£ıª Cfl›Æ ⁄ı¿, |ı_UPı¥ u“Œ®˜£ı-h-
˜£ı¿ ˜|µÆ, PıªÆ C¿ªı- Gzu-¯⁄˜Øı §g_ ªıÆ. ˜©˜ª £izx, G[Pı-
©¿ J∏ |ı¯ÕUS Cµsk, E“Õ[P“ C¤-˜©-æÆ ¡x |¿ª ˜¡¯ª-¯Ø® £ı∫zx
âfl÷ ¨ï¯” Th £kzux £ıv®£-¯h-ØU Thıx Gfl” ¬ª-Q® ˜£ı∞-∏UP-ªıÆ.
Esk. Gsnzuı-æÆ, ˜©æÆ,
ˆ£ÿ˜”ı-∏US J∏ Ga\-õU¯P- A®¶-”Æ |ıÕ¯h-¬¿,
"√mi¿ £ı∫USÆ ØıP C∏UP-˜¡skÆ "G-⁄USz v∏-©-nzv¿
¯£Ø¯⁄ £ı∫zx v∏-©-nÆ Gfl£˜u Cufl ˜|ıUPÆ. ¬∏®£-™¿¯ª... Gfl
ˆ\¥x ˆPı“; §µa¯⁄ Gv∫£ı∫®¶US Hÿ”
Jfl÷Æ C¿¯ª!' Gfl”ıfl. C®£-iUS,
Afl¶ ©P“. ©ı®§“¯Õ Q¯hzuı¿
ÌıÏh-º¿ u[Q, |ı˜⁄ E[P-Œ-hÆ ˆ\ı¿
Afl¶ ©P-–USó Q˜”fl...' Gfl÷ ˆ\ı¿º,
P¿æı-õ-∞¿ £izu ˜£ıx,
]÷ u¡-÷-P¯Õ ˆ\¥Ø Th Gfl⁄ ˆ£snÆ©ı }... E⁄US® §fl⁄ı¿ \˜Pı-uµ,
Ag_Æ |s§-P-Œfl |m¶ ]fl⁄ ¡Ø-]¿ A‘-Øı® £∏- \˜Pı-u-õ-P“ C∏¢uı¿
Q¯hzux. |ıÆ G∆¡Õƒ ¡zv¿ ˜¡sk-©ı-⁄ı¿ A¡∫P–US ¡» ¬mi-∏U
ˆ£õØ u¡¯” ˆ\¥x“˜ÕıÆ H©ıÿ”®£-h-ªıÆ... B⁄ı¿, PªıÆ.
Gfl£¯u Enµ ¯¡zu-⁄∫. "Cx u¡-÷' Gfl£x ˆuõ¢u C®£i Gzu-¯⁄˜Øı ¡»-
C¤-˜©-æÆ ˆuıh-µ- §fl¶Æ, ˆuıh∫¢x A¡-⁄x P“ C∏UP, }, vfl⁄z ˆuõ-
˜¡shıÆ; Thıx Gfl” Ca¯\US Ehfl £mi-∏U Øı-©¿ vfl÷, ¡∞ÿ÷ ¡º¯Ø
¨ïi˜¡ık C∏¢˜ufl. Q”ı˜Ø... CuÿS ˆ£Ø∫ H©ı- ©mkÆ Efl ˆ£ÿ˜”ı-∏USz
Œzu-⁄-™¿¯ª; A\mkz u¢x ¬mhı¥... "Gfl ´x
Gfl vj∫ ©ıÿ”Æ A¡- xoa\¿. u¡˜” C¿¯ª...' Gfl÷Æ,
›US ˆ£õØ H©ıÿ”Æ.
£zx ¡Ø-_® ˆ£sqUSU "A¡fluıfl ˜\ıÿ¯”®
A¡fl G∆¡Õ˜¡ı Pmhı-
Th, §” BsP“ u¡-”ı⁄ §¯\¢x Fmi-⁄ıfl. |ıfl
Ø®£-kzv-≤Æ Cn[P-
˜|ıU˜Pık ufl¯⁄z ˆuıkÆ ¡ı¯Ø ©mkÆuıfl v”¢˜ufl'
¬¿¯ª. A¡fl √mkUS
˜£ıx ¶õ¢x ˜£ıSÆ... Cx Gfl÷Æ ¶ªÆ§-∞-∏UQ”ı¥...
ˆ\¿¡¯u {÷zv-˜⁄fl.
H˜uı Gfl÷ â¯ÕUS“ "Czu¯⁄ ˆ\¥u x˜µı-
Cµsk Bsk-P“ P»zx Ga\õU¯P ©o JºUP Q¯Ø A®£-i˜Ø ¬mk ¬k-
√mi⁄õhÆ T‘-˜⁄fl. ˆ©¿ª | -¬U ˆPı“–Æ. ¡uı?' GflQ” ¡\-⁄-ˆ©¿ªıÆ
E¯”¢x ˜£ı∞-⁄∫ Ah, £zv¿ ˆuõ-Øı-¬mhı¿, ˜¡shıÆ. Efl ¡Õ∫a]-≤Æ,
ˆ£ÿ˜”ı∫. ˆ©¿ª-ƒÆ 15 A¿ªx 17¿ T]® ˜£ı¥ Bfl© £ªzx-hfl } GkUSÆ
¨ï-i-Øı-©¿, x®£-ƒÆ ïi-Øı- §fl ¡ı[SÆ... ¬_-¡-π-£-ïÆ uıfl A¡fl
©¿ ˜¡u-¯⁄®£-k-Qfl”-⁄∫.
}, BµÆ£zv¿ Efl¯⁄ ˆ|g_US } u∏Æ ˆ|∏®¶.
A¡fl ©¯⁄-¬-∞-h-ïÆ A‘-Øı-©-˜ª˜Ø ˜\ÿ‘¿ Pı¯ª óC®£-iUS,
ˆ\ı¿º-¬m˜hfl... "u-¡÷ ¯¡zx, A®¶-”Æ A®£i Afl¶-hfl
Efl ´x uıfl...' Gfl÷ ˜\ÿ‘¿ SŒ®£˜u _P-©ıP A›-µı-uı-µ-©-nfl.

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ©ı∫a 22, 2009 23

 ""˜h¥,
§“-¯Õ-P“fl⁄ı,
A®£ı ˆ£Ø∫

~
ˆ\ı¿-æÆ-£i
C∏U-P-
˜¡-qÆhı...''
""\õ, µı-©-x¯µ!''
ó ˆ£ı.P-˜n-\fl.

~
""P-n-¡¯µ Pm-i® ˜£ımk
E¯uU-P-‘-Øı˜©... Hfl?''
J∆ˆ¡ı∏
u©ı_Æ
500 π£ı¥
""Gfl⁄ \ı∫... \ı®-§-k-’[P?''
""Ps ˆuõ-ت E⁄US...
|ıfl _Æ©ı uı˜⁄
""C¿-˜ªfl⁄ı, ˆ¡Œª Ki, Gfl \fl©ı⁄Æ Em-Pı∫¢-v-∏U-˜Pfl!''
©ı⁄z¯u ¡ı[-P-”ı∫!''
ó AƯ£ ˜u¡ı.
ˆ£÷Q”x. ~ ó Pı]-uı-\fl.

""Hfl, §fl-⁄ıi
£ı∫zx AiU-Pi
~ ]õa-_U-Qm˜h
£Ï Km-k-’[P?''
""Gfl-¯⁄-≤Æ |Ƨ,
A÷¡x ˜£∫
Em-Pı∫¢-x-Qmk
¡∫-”ı[-P-˜Õfl›
ˆ|¯⁄a_ uıfl
]õ®¶ ¡∏x!''
ó \.uım-\ı-∞¤
˜Âı£⁄ı.
""|Æ£ }v-£v ïfl⁄ hıU-hµı
C∏¢-v-∏®-£ı˜µı!''
""G®-£i ˆ\ı¿”?'' ""A¢u ˜¡¯ªU-Pıõ ˆµıÆ£ Ïm-õUmk!''
""£ı-˜µfl... ˆPı¯ªU Sÿ-”-¡ı-ŒUS ""G®-£i ˆ\ı¿”?''
B£-˜µ-Âfl ˆ\¥-Ø-qÆfl› w∫®¶
ˆ\ı¿-º-∞-∏U-Pı˜µ!'' ""A¡Õ ˜¡¯ªUS ˜\U-P-qÆfl⁄ı... A¢u √mk
~ ó i.B-⁄¢-ufl.
BÆ-£-¯Õ[-P-–US G¥mÏ C¿-˜ªfl›
\∫-i-§-˜Pm Pım-h-q-©ıÆ!''
ó B⁄¢z ^¤-¡ı-\fl.
~

¡ı\P∫P“, Ag\¿ Am¯h∞¿ ©mk˜© u©ı_P¯Õ G v A›®£ ˜¡skÆ!

 A ¢-uU Pıªz-v¿ |ıh-Pz ©ı∫a 22 & ˆ·™¤ P˜n-\fl {¯⁄ƒ |ı“!
x¯”-∞-º-∏¢x uıfl, |i-P∫-P“,
|i-¯P-P“ ˆ£∏Æ-£ı-æÆ v¯µ
Eª-QÿS A‘-ï-P-©ı⁄ ¡µ-ªı÷
Esk. ˆ£õØ Ô˜µıU-PÕıP
C∏¢-u-¡∫-P“, CÕ¯©-∞¿ ¡÷-
¯©-∞fl Pıµ-n-©ıP, £i®¯£
ˆuıhµ ïi-Øı-©¿, |ıhP PÆ-
ˆ£-¤-∞¿ ˜\∫¢x, „¡-⁄ıÆ-\Æ
ˆ\¥-u-⁄∫.
B⁄ı¿, ˆ·™¤ P˜n-\fl
©ı÷-£m-h¡ - ∫. CÕÆ ¡Ø-v˜
- ª˜Ø
u¢-¯u¯Ø C«¢u ˆ·™¤,
hıU-h-µıP ˜¡s-kÆ Gfl÷
B¯\®-£m-hı∫; Ax, {¯”-˜¡”
-¬¿¯ª. £m-h-uı-õ-Øı⁄ C¡∫,
P¿-æı-õ-∞¿ Eu-¬® ˜£µı-]-õ- âzu µ]P∫PŒfl |k˜¡ §”¢u |ı“ ˜PU ˆ¡mi ˆPıshıiØ ˆ·™¤ P˜n\fl.
Ø∫ £o-∞¿ ˜\∫¢-uı∫.
]‘x Pıªz-v¿ A¯u ¬mk, h˜© ˆPıkzx ¬m-hı∫; ¬¯ª
ˆ\fl¯⁄ ˆ·™¤ Ïk-i-˜Øı- J∏ ªm-\Æ uıfl. Cx 1955¿
¬¿ {∫-¡ı-P® ˆ£ı÷®¶ £o¯Ø |h¢-ux; Cfl÷ Ax £ª ˜Pıi-
Hÿ-÷U ˆPıs-hı∫. ufl 20¡x P“ ˆ£÷Æ.
¡Ø-v¿ £ı®-‚¯Ø v∏-©-nÆ
HµıÕ-©ı⁄ ©µ[-P“, ˆ\i-
ˆ\¥x ˆPıs-hı∫. Aufl-§-”S,
P“ ˆPısh A¯u £µı-©-õzx,
|iUP B¯\®-£mk, ˆ·™-¤-∞-
Bs-k-˜uı-÷Æ ˜uım-hU-P-¯ªU -
º-∏¢x ¬ªQ, |ıµı-Ø-nfl PÆ-
Pı⁄ ïu¿ £õ¯\, £ª-u-h¯¡
ˆ£-¤-∞¿ ©ıua \Æ-£ÕÆ Ai®-
¡ı[Q E“Õı∫ ˆ·™¤.
£-¯h-∞¿, £hz-v¿ |iUP
ˆuıh∫¢x, ˆ\fl¯⁄ ~[-PÆ-
BµÆ-§z-uı∫.
£ıU-Pz-v¿ ChÆ ¡ı[Q £[
ïu¿ £hÆ, uı¥ E“ÕÆ; PÕı Pm-i-⁄ı∫. C®-£i, uıfl
¬¿-ªfl ˜¡hÆ Q¯hz-ux. \Æ-£ı-vz-u¯u, "õ-Ø¿ GÏ-
Akzx, "âfl÷ §“-¯Õ-P“' ˜hm'i¿ ïu-Ωk ˆ\¥-uı∫.
Gfl” £hÆ. ˆuıh∫¢x £ª
hıU-h∫ £i®-§fl ´x
£h[-P-Œ¿ Puı-|ı-Ø-Pfl ˜¡hz-
C∏¢u B∫-¡Æ Pıµ-n-©ıP, ufl
v¿ |iz-uı∫.
©P“-P“ ˜µ¡v, P©ªı, ˆ·Ø-
A¢u ˜|µz-v¿ ¶Ë-£-¡¿º ªm-_™ (‚‚) BQØ â¡-¯µ-≤Æ
Gfl” |i-¯P¯Ø Pıu¿ v∏-©n - Æ ©x¯µ hıU-h∫-PÕıP E∏-¡ıU-Q-⁄ı∫.
ˆ\¥x ˆPıs-hı∫. Cµsk GÏ.GÏ.µı-©-Q-∏Ë-nfl hıU-h∫ P©ªı, AQª C¢-vØ AÕ
ˆ£s S«¢-¯u-P“; Av¿ J∏- ¬¿ ¶PÃ-ˆ£ÿ÷ ¬Õ[-S-Q-”ı∫.
¡∫ uıfl §ÿ-Pı-ªz-v¿ C¢v |i- J∏ A«-Pı⁄ £[PÕı ¬ÿ-
¯P-Øı⁄ ˜µPı. |ıflS Bs-k- £¯⁄US ¡∏-¡¯u A‘¢x, ˆ·™¤ ˆ¡Œ-|ım-i¿ C∏U
P“ ©m-k˜© ¡ıâx §õ¢-u-⁄∫. A¯u ¡ı[P ¬∏Æ-§-⁄ı∫. -SÆ ˜£ıx, A¡-õ-hÆ ˆ\ı¿-ªı-
AuÿS HP®-£mh ˜£ımi ©¿, ufl ©P“ ¬·Ø \ıïs-
Akzx, "©-⁄Æ ˜£ıª ©ı[- jÏ-¡-õUS v∏-©-nÆ ˆ\¥x
P¿-ØÆ' £hz-v¿, ˆ·™-¤˜ - Øık C∏¢-ux. "ˆµm-ºga' Gfl”
A¢u £[-PÕı-¬fl A«¯P ¯¡z-uı∫ \ı¬z-võ. ufl ©P“
˜·ıi ˜\∫¢x |izu \ı¬z-võ, v∏-©-nz-vÿS ¡ıÃzx Th
{· ¡ıÃU-¯P-∞-æÆ ˜·ıi ¡∫ozx, Aufl Eõ-¯©-ØıÕ-
µı⁄ ˆ¡“-¯ÕU-Pıµ ïu-ªı- ˆ\ı¿ª ïi-Ø-¬¿-¯ª˜Ø G⁄
B⁄ı∫. ˆuıh∫¢x C¡∫-P“
ŒUS ufl ¯P®-£h J∏ Pi-uÆ ©⁄Æ ¡∏¢-v-⁄ı∫ ˆ·™¤.
|izu ©ıØı-£-·ı∫, Pÿ-¶U-P-µ],
ˆ£s-ofl ˆ£∏¯©, Øı∫ A›®-§-⁄ı∫. \ı¬z-võ ©¯”-ƒU-S® §fl,
¯£Øfl BQØ A¯⁄z-x® £h[- "C∆-¡Õƒ A«-Pı⁄ £[- C¡∫-PÕx ©Pfl \wË, uıfl
P-–Æ ˆ¡ÿ-‘® £h[-PÕıP PÕı¯¡ ¬ÿP E[-P-–US G®- Pıu-ºzu ˆ£s¯n, ufl √m-
A¯©¢-u⁄. ˆ·™¤ & \ı¬z- £i ©⁄Æ ¡¢-ux? E[-P“ Chz- i-˜ª˜Ø ©n-©ı¯ª Gkz-xU
võUS Cµsk S«¢-¯u-P“. v¿ |ıfl C∏¢-uı¿, C¯u ˆPıkzx v∏-©-nÆ ˆ\¥x
¬·Ø \ıâs-iÏ-¡õ Gfl” Øı∏U-SÆ ˆPıkUP ©ım- ¯¡z-uı∫ ˆ·™¤.
ˆ£s, \wË Gfl” ¯£Øfl. ˜hfl...' Gfl÷ G -v-∞-∏¢-uı∫. |¯Pa-_-¯¡-˜Øık ˜£_-¡-
"£ı-\-©-ª∫' £h®-§-i®-§ÿS C¡-µx µ\-¯⁄-¯Ø® £ı∫zx, v¿ ¡¿-ª-¡∫ ˆ·™¤ P˜n-
ˆPı¯hU-Pı-⁄¿ ˜£ı⁄ ˜£ıx, £[PÕı Eõ-¯©-ØıÕ∫, C¡-õ- \fl. J∏ uh¯¡ ©u Jÿ-÷-¯©U-

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ©ı∫a 22, 2009 25

PıP |¯h-ˆ£ÿ” Tm-hz-v¿ |ı“ |¡., 17 Afl-÷Æ, ~[-PÆ- ˆ·™-¤-∞fl C÷-va \h[-S-
_¡ı-µ-]-Ø-©ıP E¯µ-Øıÿ-‘U £ıU-PÆ C¿-ªz-v¿ Ti, ˆ·™- P-Œ¿ Pª¢x ˆPı“Õ ïi-Øı-
ˆPıs-i-∏¢-uı∫. A®-˜£ıx, ¤¯Ø ˜PU ˆ¡m-ha ˆ\ı¿º ¬m-hı-æÆ, ]ª v⁄[-P“
£ı∫-¯¡-ØıÕ∫-P-Œ¿ J∏-¡∫ vj- ˆPıs-hıh u¡-‘-Ø-v¿¯ª. P»zx ˆ\fl-¯⁄-∞¿ |¯h-ˆ£ÿ”,
ˆµ⁄ G ¢x, A¡¯µ Qs-h¿ ©ı∫a 22, 2005, Av-Pı¯ª 3 "Ps-p∫ Ag-\º' {PÃa-]-∞¿
ˆ\¥-¡-uıP {¯⁄zx, "]-¤- ©oUS ˜£ıfl ¡¢-ux... ˆ\fl-¯⁄ Pª¢x ˆPıs-˜hfl. Av¿
©ı¯¡ ¬mk }[P G®˜£ı -∞-º-∏¢x, ˆ·™-¤-∞fl w¬µ ˜£]Ø CØU-S-⁄∫ £ıªa-\¢-u∫,
\ı™-Øı∫ B‹[P?' Gfl÷ µ]-P-µı⁄ ]ØıÆ _¢-u∫ Gfl-£-¡∫ |ı˜PË, ©˜⁄ı-µ©ı Em-£h
˜PmP, C¡-∏Æ ]õz-xU ˜£]-⁄ı∫. "ˆ·-™¤ As-nfl A¯⁄-¡∏ - Æ, ˆ·™-¤∞
- fl PÕ[-P-
ˆPıs˜h, "G-⁄US £ª ©ı™- Pıª-©ıQ ¬m-hı∫...' Gfl” A¢u ™¿ªı E“Õz¯u £ıµım-i-⁄∫.
Øı∫-P“ C∏U-SÆ ˜£ıx, |ıfl ˜\ıP ˆ\¥v ˜Pmh ]ª "ufl ¡ıÃ-|ı-Œ¿ J∏ ©¤-
G®-£i \ı™-Øı∫ BP ïi-≤Æ?' {™h[-P-–US, ˆ·™-¤-≤-hfl ufl C¢u Eª-Q¿ A›-£-¬UP
Gfl÷ T‘-Ø-ƒ-hfl, Aµ[-P˜© 35 ¡∏-h[-PÕıP £«-QØ A¢u ˜¡s-iØ Az-u¯⁄ _P[-P-¯Õ-
]õ®-ˆ£ı-º-∞¿ Av∫¢-ux. |ım-P“, "§ÕıË-˜£U' ˜£ım- ≤Æ A›-£-¬z-u-¡∫. G®-£i
£h ¡ı¥®-¶-P“ Cfl‘, |i®- ˜hıU-PÕıP ©⁄-v¿ £Œa-]m-h⁄. ¡ı« ˜¡s-kÆ; G®-£i ¡ı«U
£x S¯”¢x ¬m-hı¿, A¢u |i- ©x-¯µ-∞-æ“Õ Gfl √m- Thıx Gfl” Cµs-¯h-≤Æ A¡-
P¯µ _ÿ‘ C∏®-£-¡∫-P-–Æ, ©U- iÿS, G¢u J∏ £¢-uı-ƒ-™¿-ªı- µx ¡ıÃU-¯P® £ıhz-v-º-∏¢x
P-–Æ ©”¢x ¬k-¡x CØ¿¶. ©¿, AiU-Pi ¡∏-¡x - Æ, ˆPı¯hU A‘-Ø-ªıÆ...' Gfl÷ A¡∫-P“
B⁄ı¿, C¡-µx âzu µ]-P∫-P“ -Pı-⁄¿ ˆ\¿-¡-uÿ-PıP |ıfl ˆµi- S‘®-§mk ˜£]-Øx, C¢u
(˜£-µfl, ˜£zv Ps-h-¡∫-P“) Øı-SÆ ¡¯µ Pız-v-∏¢x {¯⁄ƒ v⁄z-v¿ ©⁄-v¿
ˆ·™-¤-∞fl P¯h] PıªÆ A¯«z-xa ˆ\fl-”-xÆ, A¡-õfl JºU-Q-”x.
¡¯µ-∞-æÆ, J∆-ˆ¡ı∏ §”¢-u- ˆ£∏¢-ufl-¯©US Euı-µ-nÆ. ◆◆◆
Ch-™-∏¢x ¡ªÆ: 1.Aª[Pı
|¿æı∫ Gfl”ƒhfl {¯⁄ƒUS
S÷UˆP zx® ˜£ımi!
¡∏Æ √µ ¬¯ÕØımk. 5.
B˜µıUQØ ¡ıÃUS Fmha
ó A¡]ØÆ; P¯ª¢x“Õx. 7.
EªPÆ & ˜¡÷ ˆ\ı¿. 8. ¡[Q
PŒ¿ £nÆ ¯PØı“£¡∫. 11.
KhïÆ J∏ |ı“ ó ∞¿ H÷
©ıÆ. 16. ˜|∏ƒUS §izu ©ª∫.
18. P¿¬ PÿS™hÆ. 20. `–¯µ.
¡ª-™∏ - ¢x ChÆ: 3. BU˜µıÂ
©ı⁄ ˆ£s ˆu¥¡Æ. 10. \ıÆ
£ı∏US Cx ïUQØÆ. 19. ©[
Pª® ˆ£ı∏mPŒ¿ Jfl÷.
22.]¡ ˆ£∏©ı¯⁄ C¢u
¡i¡zvæÆ ¡n[S¡∫.
˜©º∏¢x RÃ: 1.˜hıUQ˜Øı¯¡
u¯ª|PµıP ˆPısh |ık. 2. BÏ
v˜µºØı¬fl ˜u]Ø ¬ª[S.
3.£mhÆ Gfl£ufl ˜¡÷ ˆ\ı¿ &
˜£a_ ¡«US. 5. ˜Ìımh¿PŒ¿
Enƒ £õ©ı÷£¡∫ & B[
Qªzv¿. 9. ˜Pı£Æ ˆPısh
嵐∫ ˆPık®£x. 13. Ao
Pªfl & Cflˆ⁄ı∏ ˆ\ı¿. 14. JŒ.
15. CÕ˜¡¤¿ £∏¡Æ. 17. |÷©n ©ª∫; ·ıv¯Ø ˆPısk“Õx.
_
R»-∏¢x ˜©¿: 4. ߯⁄ C¿ªıu √mi¿ CxUS ˆPıshımh©ıÆ. 6. ShÆ £õ 00!
5
π. 4
£ıº¿ ó ¬ÂÆ ˜£ıª. 12. ˜µı©fl Pz˜uıºUP Q‘Ïx¡∫PŒfl ©u S∏. 21.
FuıõUS Gvµı⁄¡fl.
◆ ïu¿ £õ_ 1500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ 1000 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, âfl”ı¡x £õ_ 500 π£ı¥
J∏¡∏USÆ AŒUP®£kÆ. Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP uªı 150 π£ı≤Æ AŒUP®£kÆ.
◆ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP ˜¡skÆ. ¬¯h≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“
¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ.
◆ ˜£ımi S‘zx, |k¡∫ S ¬fl w∫®˜£ C÷vØı⁄x.
◆ ¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ 31Æ £UPÆ...
 1,250 π£ı¥ \fl©ı⁄Æ!
* Gfl-⁄-¡˜⁄ * G¯⁄®
Efl-›-hfl §iz-u-uÿ-SÆ
£«-Q-Øx §õ¢-u-uÿ-SÆ
\õz-v-µÆ ó B∞-µÆ Pıµ-n-ïsk...
§õ¢-ux |ıfl ©”UP Pıµ-nÆ
\Æ-£-¡Æ ó ©ı”ıu Pıu¿
©”U-Pı-u-x-uıfl ©m-kÆ uıfl!
\z-v-ØÆ!
* Efl-˜⁄ı-i¿-ªı-u-uı¿
* } EØ∫-¡ı-⁄ı-æÆ
E⁄US uıÃ-¡ı-⁄ı-æÆ
¬¯h ˆPıkz-v-∏U-P-ªıÆ Cx
{fl §iz-u-©ı⁄
{¯⁄-ƒ-Pm-Sz ¡ıÃ-¡ı-Pıx!
u¯h ¬vU-P-¬¿¯ª!
* {¯⁄ƒP“
* ¡ıº-£U P⁄-ƒÆ \[-R-uÆ uıfl...
¡ıÃ-Q” |⁄-ƒÆ \[-P-h-©ÿ-”-¯¡-uıfl!
ˆ¡∆-˜¡-”ı-∞-›Æ
¡ı Æ ¡¯µ ó GÏ.R-uıg-\º,
Efl ¶xa-˜\õ.
{¯⁄-ƒ-™-∏U-SÆ uıfl!
* ©¤-ufl ©Pı-⁄ıP ¡ı«ı-¬m-hı-æÆ |¿ª ©¤-u-⁄ıP ¡ı« ˜¡s-kÆ. ó ¡“Õ-ªı∫.
|h-µı-·-¶-µÆ ©∏zx-¡-
©¯⁄ó
"·®£ıfl ˆhı˜Øımhı' G⁄
G -u®£mh ™¤ £Ï, ©∏zx-
¡-©-¯⁄US“ ¶S¢x {fl”x.
""K.§., G¿ªıÆ G”[S!''
""-H-\®£ı!'' G⁄ Bªı-§zu-
£i, ™¤ £Ï]-º-∏¢x C”[
Q-⁄ı“ P˜µı-ºfl. C˜Ø-_-|ı-
u¯µ HPı¢uzv¿ uõ-]USÆ
£Uv PsP“. §uı & _ufl & £õ-
_zu B¬ G⁄ _¡ı-]USÆ
âUS. ˆ·§UP˜¡ §”¢u ¡ı¥.
P˜µı-º-›-hfl ˜·⁄mkÆ
¡¢v-∏¢uı“.
C∏-¡-∏Æ |hUP BµÆ§z
u⁄∫.
|h-µı-·-¶-µÆ ©∏zx-¡-©-¯⁄-
B∫¤Pı |ı\∫
∞fl ¶”-˜|ı-Øı-Œ-P“ §õ-¬fl
]”®¶, "˜£' ¡ı∫k.
£kU¯P-∞¿ 58 ¡Øx Q∏z
vPı £kzv-∏¢uı“. P∫®£®
¯£-∞¿ ]ª Pmi-P“ Psk-
§iUP®£mk, A÷¯¡ ]Qa
¯\US |ı“ S‘zv-∏¢u-⁄∫
©P®˜£÷ ©∏zx-¡∫P“.
ˆuıh-∏Æ Ev-µ®˜£ıUPı¿
|º¢x ˜\ı¯P-Ø-izv-∏¢uı“.
˜¡÷ ]ª Eh¿ E£ı-¯u-P-–Æ
Tmk ˜\∫¢x, Q∏zv-Pı¯¡
£ıhı¥ £kzv⁄. A¡¯Õ
©µn £ØÆ ˆuıÿ‘U ˆPıs
hx. A÷¯¡ ]Qa¯\-∞¿ {a\-
ØÆ C”¢x ¬k-˜¡ıÆ G⁄
|Ƨ, \uı Aµÿ” BµÆ
v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ©ı∫a 22, 2009
§zuı“. ""-C®£i Gzu¯⁄
QÕƧ-∞-∏UR[P?''
˜£∫
©¯⁄-¬-∞fl A∏-Q-˜ª˜Ø
C∏¢x P¡-¤zxU ˆPıshı∫ ""-C®£ |ı[P ˆµsk ˜£∫
\˜£-\fl; P¿æıõ Jfl‘¿ \©Ï ©mkÆ uıfl \ı∫!''
Q-∏u ˜£µı-]-õ-Ø-µıP C∏¢x
K¥ƒ ˆ£ÿ”-¡∫ A¡∫. \˜£-\fl ˜Pı£z¯u ˆ©fl÷
¬ [Q-⁄ı∫; £∆ØÆ Tmi-
©¯⁄-¬US Ìı∫ºUÏ Pª¢x ⁄ı∫... ""-\ı-õÆ©ı... |ı[P
ˆPısi-∏¢uı∫ \˜£-\fl. ¡ı\- C¢x ¯¡n-¡∫P“; ˆ£∏-
º¿ Pıªi Aµ-¡Æ ˜Pmhx; ©ı¯Õ ¡n[S-£-¡∫P“. E[P-
v∏Ƨ-⁄ı∫. Œfl ˆ·£Æ Gfl ©¯⁄-¬US
˜u¯¡-∞¿¯ª!''
Cµsk ˆ£sP“ {fl‘-∏¢
u-⁄∫. ï÷-¡-ºzuı“ P˜µı-ºfl.
""-Øı∫, }[P“?'' ""-|ı[P“ ©u[P“ £ı∫®£-
v¿¯ª \ı∫... Øı∏UPıP
¡¢u-¡∫P“ uØ[Q-⁄∫; ˜¡sk-©ı-⁄ı-æÆ, CuØ _zv-
C¯Õ-Ø-¡“, âzu-¡-Œfl ïPz ≤-hfl ˆ·§®˜£ıÆ!''
¯u £ı∫zuı“. ""-}˜Ø ˜£_
""-v-⁄Æ, v⁄Æ R¯u-≤Æ,
P˜µı!''
Bshı“ £ı_-µ[P-–Æ ˜Pm
1500 π£ı¥ \fl-©ı-⁄Æ! Q”ı“ G⁄x ©¯⁄¬. A¡“
|ª-©-¯hØ, |ıfl ˆ|US-∏P,
ˆ£∏-©ı-–US ߯· ˆ\¥Øıu
|ıŒ¿¯ª. Q∏zv-Pı¯¡ ˆ£∏
-©ı“ Pı®£ıÿ÷-¡ı∫. }[P-Œ-∏-
¡-∏Æ ˜¡÷ ChÆ £ı∏[P“!''
""-¬-_-¡ı-\-ï“Õ ˆ·£Æ,
§o-Øı-Œ¯Ø µm]USÆ; Efl
¯⁄U PıUSÆ£-iUS |ıfl Efl
›-h˜⁄ C∏UQ-˜”fl Gfl÷Æ,
¯£§-Œ¿ ¡ı\-P[P“ E“Õ⁄
\ı∫. ˜|ıØı-ŒUS Øı∫ ˜¡sk-
©ı-⁄ı-æÆ §µı∫zvUP-ªıÆ
""-Gfl ˆ£Ø∫ P˜µı-ºfl;
\ı∫.''
Gfl⁄-∏Q- ¿ C∏®£-¡∫ ˜·⁄m!'' ""-¡Æ¶ £sn ¡¢v-∏U
Q’∫PÕı? A¯«-Øı-©¿ ¡¢x
""-E[P-Œ-∏-¡-¯µ-≤Æ G⁄US Hfl ˆuı¢u-µƒ ˆPıkU
A‘-ï-P-™¿¯ª. C[S GuÿS Q’∫P“?'' ][PÆ ˜£ıª
¡¢w∫P“? \®uÆ G ®£ı© P∫‚zuı∫ \˜£-\fl. A¡-µx
˜£ı[P, ˜£ı[P!'' ïPzv¿ G“–Æ, ˆPı“–Æ
ˆ¡izux.
""-|ı[P“ §o-ØıÕ∫P-–U
PıP §µı∫zvUSÆ Q‘Ïu-¡® Cµsk ˆ£sP-–Æ ]‘-
xÆ \g\-ª®£-h-¬¿¯ª; A¡∫
ˆ£sP“. ¡ıµı ¡ıµÆ bı∞ÿ
÷UQ-«¯© ©ı¯ª âfl÷ PÕx ïPzv¿ ¶fl⁄¯P Ti-
©oUS K.§.,US ¡∏-˜¡ıÆ. Øx.
§o-ØıÕ∫P-Œ-hÆ ˜£], A¡∫
""-E[PÕx x¯n-¬-Øı-
P-–UPıP §µı∫zv®˜£ıÆ.
∏US Gfl⁄ ˜|ı¥ Gfl£¯u
C®£ E[P x¯n-¬-Øı-∏UPıP
ψ£-¿ ˜£ ¡ı∫k |∫]-hÆ
ˆ·§UP ¡¢v-∏UQ-˜”ıÆ \ı∫!''
˜Pmkz ˆuõ¢x ˆPıs
C∏ ˆ£sP-¯Õ-≤Æ H”, ˜hıÆ. J∏ I¢x {™-ÂÆ A›-
C”[P £ı∫zuı∫ \˜£-\fl. ©v Sk[P“. |ı[P“ C[
28
* v”-¯©-≤“Õ ©¤-u¯⁄ Øıµı-æÆ ©¯”zx ¯¡UP ïi-Øıx. ó B§-µ-ÌıÆ º[-Pfl.

Psk§i≤[P“ Gmk ¬zvØı\[P“!

C[S“Õ Cµsk £h[P–US C¯h˜Ø Gmk ¬zvØı\[P“ E“Õ⁄. Gflˆ⁄fl⁄ Gfl÷

Psk§i≤[P“ £ı∫UPªıÆ.
◆ ïu¿ £õ_ 1500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ 1000 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, âfl”ı¡x
£õ_ 500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ AŒUP®£kÆ. Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP
£õ_ uªı 150 π£ı≤Æ AŒUP®£kÆ.
◆ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP ˜¡skÆ. ¬¯h
π. 4500! ≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“ ¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ.
◆ ˜£ımi S‘zx, |k¡∫ S ¬fl w∫®˜£ C÷vØı⁄x.
◆ ¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ 31Æ £UPÆ...

˜P˜Ø {fl÷, E[PÕx x¯n- |ı[P ïfl ¯¡zu Pı¯ª §fl ux.

¬-Øı-∏UPıP ˆ·§zx-¬mk ¯¡UP ©ım˜hıÆ. G[P¯Õ
©¯⁄-¬-∞fl £UPÆ v∏Ƨ-
˜£ı¥ ¬k-Q-˜”ıÆ!'' }[P A¯”US“Õ A›-©-vUP
⁄ı∫.
©÷UP-ªıÆ. |ı[P ¡µıshı
""-E-∞¯µ ¡ı[P-’[P˜Õ... ¡ı\¿ª˜Ø {fl÷, E[P ©¯⁄- ""-T®mi-ØıÆ©ı?''
©õ-Øı-¯uØı ˜£ı¥¬-k[P.
¬UPıP ˆ·§®˜£ıÆ!''
C¿ª, ©∏zx-¡-©¯⁄ ˆ\U≥- ""-B©ı... Gfl £UPzxª
õmi¯Ø T®§mk, E[P¯Õ ˆ|ÿ‘-∞¿ A¯”¢x ¡ı[P!''
¡ı∫kUS ˆ¡Œ˜Ø u“Õ ˆPıshı∫ \˜£-\fl.
ˆ\ı¿˜¡fl.'' ©¯⁄-¬-∞fl ¡ıØ-∏˜P
""-Gfl ©¯⁄-¬UPıP ï«[Pı-ºmhı∫ \˜£-\fl.
£ÿP¯Õ |”-|-”-ˆ¡⁄ Piz ˆ·§UQ-˜”fl, ˆ·§UQ-”fl› ""Gfl⁄Æ©ı Q∏zv... ˆµsk
uı∫ \˜£-\fl. Gfl E∞¯µ £‘a]-∏-√[P ˜ªj-˜Èıh \®uÆ E⁄USz
˜£ıº-∏U˜P!'' ˆuı¢u-µ¡ı C∏UPı... C˜uı,
""-˜Pı-£Æ Eh-æUSÆ, ©⁄- ¬µmha ˆ\ı¿˜”fl!''
xUSÆ \z∏ \ı∫... }[P ""-H[P... H[P!'' £ª-√-⁄-
¬hı®§-iØı ©÷zuı-æÆ, ©ı⁄ Sµ¿, \˜£-\¯⁄ ¬Œz Gv∫©-¯”-Øı¥ u¯ª-Øımi-

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ©ı∫a 22, 2009 29

* §”-∏US Eu¬ ˆ\¥-Øı-u-¡∫-P“ §”∫ Eu-¬¯Ø Gv∫-£ı∫UP ïi-Øıx. óD-\ı®.

⁄ı“ Q∏zvPı.
""-A-¡-\-µ®£-hı-w[P!''
""-§fl⁄?''
""-}[P A¡[P¯Õ ¬µm
”x G⁄US §iUPª!''
""-¬-µmhı©... ˆ£∏-©ı“
ˆ\¥Øı-u-¯uØı, C˜Ø_ ˆ\g
_-h® ˜£ı”ı∫ Q∏zv?''
""-ˆPıg\Æ |ıfl ˜£\-
”¯u C¯h-©-‘UPı© ˜PUP-
’[PÕı?''
""-˜£_!''
""-J∏ K¥ƒ-ˆ£ÿ” ˜£µı-
]-õ-Ø∫ C®£i {uı-⁄-™¿
ªı©, C∏ ˆ£sP¯Õ H\-
ªı©ı... |©US v∏-©-n-©ıQ
|ı®£x ¡∏-Â-©ı-Sx. Cx-
|ı“ ¡¯µUSÆ Cx
˜¡qÆ, Ax ˜¡qÆfl›
˜Pmi-∏®˜£⁄ı... ¡ıÃU
¯Pª ˆ©ıu uh-¯¡Øı
˜PU˜”fl. A¡[P¯Õ Gfl
⁄-∏˜P A›-©-va_ ˆ·§UP
¬k[P. ®œÏ...''
¡ıuÆ £sn ïØÿ]zu
\˜£-\fl Gõa\-æ-hfl, ""-E-⁄U
PıP C¢u Tz¯u A›-
©vUQ-˜”fl!'' Gfl÷ v∏Ƨ,
""-E“Õ ¡ı[P ˆµsk
˜£∏Æ. Jz¯uUPı¿ª {fl›,
E[P C˜Ø-_US B“ ˜\∫UQ-
’[P ˜£ıª... ̸Æ!''
Q∏zv-Pı-¬fl £kU
¯P¯Ø, P˜µı-º-›Æ, ˜·⁄m
kÆ ˆ|∏[Q-⁄∫. Q∏zv-Pı-
¬fl ¯PP¯Õ, P˜µı-ºfl £ÿ ´shx; ¡∞ÿ‘fl ¡º Po-\- Gfl”-£i, C∏-¡-∏Æ §”
‘U ˆPıshı“. A¡-Œfl |k[ ©ıP S¯”¢ux ˜£ı¿ §µ¯© ˜|ıØı-Œ-P-–US ˆ·§UP
SÆ ¬µ¿P¯Õ, P˜µı-º-¤fl ßzux. ¶”®£mk® ˜£ı∞-⁄∫.
¬µ¿P“ £ÿ‘ B÷-u¿ T‘⁄.
¯£§“ ¡ı]zuı“ P˜µı-ºfl.
""-C¤, G®£ ¡∏-√[P P˜µı?'' Q ∏zvPı A¯©-v-ØıP
C∏¢x, A÷¯¡ ]Qa¯\
A¡Õx PsP-Œ-º-∏¢x Ps ""-¡ıµı ¡ıµÆ ¡∏-˜¡ıÆ. |ı¯Õ \¢vzuı“. A¡Õx
p∫ uı¯µ, uı¯µ-Øı¥ ˆ£∏U E[P A÷¯¡ ]Qa¯\ ˆ¡ÿ‘ ¯P∞¿ P˜µı-ºfl £õ-\-Œzx
ˆP-kz˜uı-i-Øx. ˆ£ÿ” §fl›Æ ¡∏-˜¡ıÆ...''
¬mk ˜£ı⁄ ˆ·£-©ı¯ª
Q∏zv-Pı-¬fl u¯ª¯Ø
ˆuıh∫¢x ˆ·§UP BµÆ C∏¢ux.
˜PıvU ˆPıkzx, ¡∞ÿ‘¿
§zuı“ ˜·⁄m. ˜·⁄m ]毡 Cmhı“ P˜µı-ºfl. A÷¯¡ ]Qa¯\ ˆ¡ÿ‘-P-µ-
ˆ·§UP, ˆ·§UP, P˜µı-ºfl, ˆ·£-©ı¯ª Jfl¯” £õ- ©ıP ïi¢ux.
"B-ˆ©fl' T‘-⁄ı“. Q∏zv-Pı- \Œzuı“.
¬fl ©⁄Æ \ı¢u-©-¯h¢ux; P˜µı-º-›Æ, ˜·⁄mkÆ
µzu A zuÆ CØ¿¶ {¯ª ""-P∫zu-∏US Ϙuızv-µÆ!'' ¶flï-÷-¡¿ ïPzx-hfl

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ©ı∫a 22, 2009 30

* ˆ\ª-¡-»U-SÆ ïfl \Æ-£ı-vz-xU ˆPı“. ó ˆª¤fl.

¡¢u⁄∫. ⁄¯u, C˜Ø-_-¡ıª Sn- ˆ£∏-©ı“ ˆ£Ø-µı¿ §µı∫z

©ı⁄uı |ƶ”ı... }[P ˆ\g\ v≤[P“ \ı∫. Ax˜¡ }[P G[
""-}[P“ ßµn Sn-©-¯h- §µı∫zu-¯⁄US G∆Õƒ £nÆ P–US u∏Æ \fl©ı-⁄Æ.
√∫P“fl› G[P-–US |fl”ıP ˜¡qÆfl› ˜P–[P. Gfl A¿ªı˜¡ı, C˜Ø-_˜¡ı, ˆ£∏ -
ˆuõ-≤Æ!'' Q∏zv v∏®vUPıP u˜µfl!'' ©ı˜Õı... ˜|ıØıŒ Sn-©ı⁄ı
u¯ª ˆ£∏zu, ¡ı∞¿ Ga \õ. |©US Ax-uı˜⁄ \ı∫
""-\ı∫! C¡fl ˆ£Ø∫ ïUQ-ØÆ!'' Gfl”ı“ P˜µı-ºfl.
]¿ J -SÆ B÷-¡-Øx ˜·ı\®. ¬˜⁄ı-u-©ı⁄ |µÆ¶U
¯£Ø¯⁄ Ck®§¿ ¯¡zv∏¢ ˜PıÕı”ı¿ •iUP®£mi-∏UQ- ¡“Õ-ªı∫ En∫¢u ˜·ıv
uı“ P˜µı-ºfl. P˜µı-º¯⁄ ”ıfl. Pz˜uı-ºUP Q‘Ïu-¡fl, ¡i-¬¿, C¯”-¡fl, §µ-£g\Æ
A∏-Q¿ A¯«zuı∫ \˜£-\fl. C˜Ø_ HxÆ C¡-›US uısiØ EØ-µzxUS ¬Ï¡-π-
""-Gfl ©¯⁄¬ J∏ ¶õ-Øı- ˆ\g\uı, C¡fl uıØı-∏US §zuıfl.
u¡, ˆ£∏-©ıÕıª Sn-©ı- ˆuõ-ت. C¡fl Sn-©-¯hØ, ◆◆◆

©¯”¢x“Õ ˆ\¥v Gfl⁄?

E [P–US |flS A‘ ¯© ¯P u ÿ Æ \ µ ¡ |
ïP©ı⁄ u™Ã ¡ı∫z¯uP“
]ª C[˜P ˆPıkUP®
£mk“ Õ⁄. A¢u ¡ı∫z¯u Pı õ v z ¶ £ ¡ ª Æ
P“, Pmhzv¿ ChÆ &
¡ª©ıP, ˜©¿& R«ıP, \ v ¿ E ¿ ªı \ Æ x
S÷USÆ ˆ|kUS©ıP
ˆPıkUP®£mk“Õ⁄.
A¯¡ G[˜P E“Õ⁄ Gfl÷ ï z v ¯µ Ø ∫ v ¶ k
Psk §izx, ¡mhÆ
˜£ımkU ˆPı“–[P“. uı £ Æ u ¢ £ Pı õ ©ı
Gfl⁄... Psk§izx ¬mj∫
PÕı? 12 G zxUP“ ™g
Ø { B ∫ ® £ı m h Æ
_Æ. \õ uı˜⁄! P¯ª¢
x“Õ A¢u G zxUP¯Õ
J [S£kz v⁄ı¿ A∏¯© Æ \ ¡ i Æ P [ µ _
Øı⁄ J∏ ˆ\¥v Q¯hU
SÆ. Eh˜⁄ Gk[P“ Q P ¿ ¬ Ø ‘ ƒ K ∏
˜£®£∫, ˜£⁄ı¯¡... A¢u
ˆ\¥v Gfl⁄ Gfl£¯u
©mkÆ G[P–US G v £ı v « Æ P \ ¡ı ∏ v
A›®¶[P“. £õ¯\ ˆ¡¿
æ[P“! B¿ v ˆ£Ïm!
◆ ïu¿ £õ_ 1500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ 1000 π£ı¥ £õ_
J∏¡∏U SÆ, âfl”ı¡x £õ_ 500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ AŒUP® £kÆ.
π.4500
!
Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP uªı 150 π£ı≤Æ AŒUP®£kÆ.
◆ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©U S“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP
˜¡skÆ. ¬¯h≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“ ¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫
v⁄©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ. u.ˆ£.Gs. 517
◆ ˜£ımi S‘zx, |k¡∫ S ¬fl w∫®˜£ C÷vØı⁄x.
◆¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ A∏˜P. ˆ\fl¯⁄ & 600 008.
v⁄©ª∫ |ıŒu»fl C¯n®£ıP J∆ˆ¡ı∏ bı∞ÿ÷U Q«¯©≤Æ ˆ¡Œ¡∏¡x v⁄©ª∫ &
¡ıµ©ª∫. P¯uPŒ¿ ¡∏Æ ˆ£Ø∫P–Æ, \Æ£¡[P–Æ Pÿ£¯⁄˜Ø, £¯h®¶P¯Õ _∏UPƒÆ, v∏zuƒÆ
ˆ£ı÷®£ı]õØ∏US ï  Eõ¯© Esk. £¯h®¶P¯Õ A›®¶Æ˜£ıx A¢u¢u £Sv∞fl u¯ª®¯£
ïP¡õ∞¿ G uƒÆ. ïP¡õ: u.ˆ£.Gs:517, ˆ\fl¯⁄ & 600 008. ˆuı¯ª˜£]: 044ñ2819 5005.
Varamalar Supplement issue of Dinamalar Dated March. 22, 2009 Regd. No. TN/Chief PMG. 243.