SkÆ-£Æ Gfl-”ı¿, Pn- PŒ¿ J∏-¡-⁄x ©¯⁄¬ J∏

u[P |¯P¯Ø Gkz-xU P z-

bı⁄ı-⁄¢uÆ
¡fl, ©¯⁄¬, §“¯Õ, ˆ£s,
£ımi, uızuı C®-£-i® £ª∫ v¿ ˜£ımk, √mk ¡ı\-º¿ ˆ£õ\ı Aª[-Pı-µÆ £s-
C∏®-£-xsk. C¡∫-P-Œ¿, BhÆ-£-µ-©ıP {fl-”ı“. psk BhÆ-£-µÆ ˆ\¥-ؘ”?
Øı∫, Øıõ-hÆ G¯ua ˆ\ı¿-ª- Gv∫ √mk ¬”S ˆ¡m-i- Cˆu¿-ªıÆ G®-£-iU Q¯hz-
ªıÆ, G¯u, G¯ua ˆ\ı¿-ªU ∞fl ©¯⁄¬ C¯u® £ı∫z-x- ux Gfl÷ G⁄U-Sz ˆuõ-Øıuı?
Thıx Gfl-£¯u |fl-”ı-P® ˜£ıi E“˜Õ!' Gfl-”ı“
¶õ¢x ¯¡z-xU ˆPı“-¡x J∏zv.
¬˜¡-P-©ı⁄ ˆ\Ø¿.
"_Æ©ı Qhi!
ˆ£s-P-Œfl ©⁄Æ E⁄US ©ız-vµ- Æ Cˆu¿
C∏Æ-¶® ˆ£mi ˜£ıfl-”x; -ªıÆ G®-£i Q¯hz-u-
A¡∫-PÕx ¡ı¥ Aufl uıÆ? G⁄U-Sz ˆuõ-
Puƒ. A¢-uU Pu¯¡ £z-v-µ- Øıuı? } ˜£ıi
©ıP \ız-v® ßmi ¯¡UP E“˜Õ!' Gfl-”ı“ ©ÿ-
˜¡s-kÆ; £ª∫ ïfl-¤- ˆ”ı∏zv.
¯ª-∞¿ v”U-PU Thıx.
"Ah... a^! Gfl ¶∏-
Av-æÆ, E“˜Õ J∏ µP-]-
Âfl Pım-k˜ª ˜uısi
Øz¯u ¯¡zx C∏U-SÆ
Gkz-u-˜£ıx Q¯ha\
˜£ıx Av-·ıU-Q-µ-¯u-ØıP
¶¯u-Ø¿˜ª Efl ¶∏-Â-
C∏UP ˜¡s-kÆ. Bz-v-µz-
›U-S® £[S ˆPıkz-
v˜ªı, A¡-\-µz-v˜ªı A¯uz
uı∏. C¿-˜ªfl⁄ı, E⁄US
v”¢x ¬m-hı¿ µP-]-ØÆ AÆ-
Hxi Cˆu¿-ªıÆ?' Gfl-”ı“
£ª-©ıQ, B£z-uıQ ¬kÆ.
A¡“.
¬”S ˆ¡mi C∏-¡∫
"˜\, âk ¡ı¯Ø! ïu-º¿
C∏¢-u⁄ - ∫. J˜µ ˆu∏-¬¿ Gv∫,
Gv∫ √k. ¬”S ¬ÿ÷ „¡- ¶¯u- Ø-¯ªU Psk §ia-\˜u
⁄Æ ˆ\¥x ¡¢-u-⁄∫. C∏- Gfl ¶∏-Â-⁄ıU-SÆ. ˜£ı⁄ı¿
¡∏Æ ˜\∫¢˜u ¬”S ˆ¡mh ˜£ı¡m-kÆfl› Efl ¶∏-Â-
Pım-kU-S® ˜£ı¡∫. J∏ |ı“, ›U-S® £[S ˆPıkz-uı∏;
J∏ ©µz¯u ˆ¡m-i-¬mk C¿-˜ªfl⁄ı, C¢u £¬_
˜¡¯µz ˜uıs-iØ ˜£ıx, E⁄US Hx?' Gfl-”ı“
"h[' Gfl” \®-uÆ ˜Pm-hx. C¡“.
Av¿ J∏ C∏Æ-¶U ShÆ Bfl-™P ¬⁄ı&¬¯h! C®-£i \s¯h
Q¯hz-ux. B ¡∫z-u-⁄Æ, A⁄ı-¡∫z-u-⁄Æ & C¯¡ ïÿ-‘® ˜£ı⁄-xÆ,
A¯u ˆ¡Œ-∞¿ Gkzx Cµs-iÿ-SÆ Gfl⁄ ¬z-v-Øı-\Æ? C¡∫-P-–U-S® ¶¯u-
v”¢x £ı∫z-u-v¿, u[P Ø¿ Q¯hzu ¬Â-Ø-
£ı«-¯h¢u ˜Pı¬¿-P¯Õ ˆ\®-£-¤m˜hı, ïÆ, £[S ˜£ım-kU
Pı_-P-–Æ, u[P |¯P-P-–Æ ¶x®-§z˜uı SÆ-£ı-§˜ - Â-PÆ |hzv, ߯·-P“ ˆPısh ¬Â-Ø-ïÆ,
C∏¢-u-¯uU Psk Ba-\∫-
Ø®-£m-h-⁄∫. ˆ\¥-¡-u ÿS B¡∫z- u -⁄Æ Gfl÷ ˆ£Ø∫. F∫ ï -¡-xÆ £µ¬
¶v-uıP Kõ-hz-v¿ ˜Pı¬¿ -Pmi, SÆ-£ı- ¬m-hx. √mk ¡ı\-º¿
C∏-¡-∏-©ıP A¯u® SÆ-£-æÆ ˜\∫¢x ¬m-
£[S ˜£ımk, √m-kUS §˜Â-PÆ |hzv, ߯·-P“ ˆ\¥x ¡∏-¡-uÿS hx. ˜£ıuıU-S¯”US
¡¢x ©¯⁄-¬-∞-hÆ A⁄ı-¡∫z-u-⁄Æ Gfl÷ ˆ£Ø∫. ◆◆◆ ˜£ıΩ-_Æ, uı]¿-uı-∏Æ
ˆPıkzx, |h¢u ¬£- ¡¢x ¬m-h-⁄∫. ¶¯u-
µz¯u ˆ\ı¿º, "Cx دª ¯P®-£ÿ-‘ ¬”S
ˆµıÆ£ µP-]-ØÆ. ·ıU-Q-µ-¯u- ¬m-k® ˜£ım-iU-PıP ufl-¤- ˆ¡m-i-P¯Õ, ©¯⁄¬©ı∫-
ØıP C∏, Øıõ-h-ïÆ ˆ\ı¿º hÆ C∏¢u A¯u- ¬h EØ∫¢u P–hfl Ϙh-Â-›US F∫-¡-ª-
¬hı˜u...' Gfl÷ Ga-\-õU-¯P- u[P |¯P¯Ø P z-v¿ ˜£ım- ©ıP A¯«z-xa ˆ\fl-”-⁄∫.
≤Æ ˆ\¥-u-⁄∫. kU ˆPısk Gv∫ √m-kU-Pı-õ-
"A-i®-£ı¬, E[-PÕı˜ª
©÷-|ı“ ïu¿ ¬”S ˆ¡m- ∞fl Ps-o¿ £kÆ-£i {fl÷ G¿-ªıÆ ˆPm-k˜u!' Gfl-”ıfl
h® ˜£ıPı-©¿, u[P Pı_-P¯Õ ˆ£∏-¯©-˜Øık ]õz-uı“. ¬”S ˆ¡mi.
A∆-¡®-˜£ıx ¬ÿ÷ B⁄¢u C¡∫-P-–U-S“ ˜£ım-i-
¡ıÃU¯P |hz-v-⁄∫. F∫ ©U- ≤Æ, ˆ£ı”ı-¯©-≤Æ ¡Õ∫¢-ux. Gfl⁄ ˆ\¥-¡x... ˆ£s-P-Œfl
P–Æ C¡∫-P-¯Õ® £ı∫zx Ba- ]ª v⁄[-P-Œ¿ ¡ı¥ ¡ı∫z-¯u- ©⁄- ©ı⁄ C∏Æ-¶® ˆ£mi
\∫-Ø®-£m-h-⁄∫. ]ª∫ \¢-˜u-P®- ≤Æ ¡Õ∫¢-ux... "Gfl-⁄i! ˆ£ı”ı¯©, APÆ-£ı-¡Æ Pıµ-
£m-h-⁄∫. n- © ı- P z v”¢x ˆPıs-hx;
¯¡µÆ µı·-˜Pı-£ı¿ B£z- v ¿ ïi¢-ux.
J∏ |ı“, ¬”S ˆ¡m-i- ◆◆◆

2
 ] ¡-µız-võ ¬µ-uÆ A›Ë-
i®-£-ufl âªÆ ˆPıiØ £ı¡[-
P-–Æ ˆuı¯ª¢x ˜£ıSÆ G⁄
©Pıfl-P“ ˆ\ı¿-Qfl”⁄∫.
©Pı-£ı-µ-uÆ G -vØ ¬Øı-\-
õfl ¶z-v-µ∫ _P®-§-µÆ-©∫. C¡-
µx Pıªz-v¿ £üm-]zx Gfl”
©fl-⁄fl C∏¢-uıfl. C¡¯⁄
\¢-vzu ï¤-¡∫ J∏-¡∫, A¡-
⁄x B≤m-Pı-ªÆ Cfl-›Æ J∏
¡ıµÆ uıfl C∏U-Q-”x Gfl-
÷Æ, £ıƶ wsi A¡fl ©µ-n-
©-¯h-¡ıfl Gfl-÷Æ T‘-⁄ı∫.
ufl E∞-¯µU Pız-xU ˆPı“Õ
J∏ |v-∞fl |k-¬¿ EØ-µ-©ı⁄
Chz-v¿ ©ıŒ¯P A¯©zx
\Pª £ıx-Pı®-¶-hfl u[-Q-∞-∏¢-
uıfl £üm-]zx. A®-˜£ıx, _P®
-§-µÆ-©¯µ ¡µ-¡-¯«zu A¡fl,
"|ıfl ©µ-n-©-¯h¢-uı¿, u⁄US
˜©ım-\Æ uµ®-˜£ı-¡x Gx?'
Gfl÷ ˜Pm-hıfl. "v∏-©ı-ºfl
ˆ£∏-¯©-P-¯ÕU ˜Pm-hı¿,
˜©ım-\Æ ]z-vU-SÆ!' Gfl”
_P®-§-µÆ-©∫, A¡∫ Q∏Ë-n-
⁄ıP A¡-u-õzx ˆ\¥u Ω¯ª-
P“ £ÿ‘ T‘-⁄ı∫. A¡∫ E£
˜
- u-]zu P∏z-xU-PŒ
- fl ˆuıS®¶,
"ˇ-©z £ıP-¡-uÆ' G⁄®-£m-hx.
v∏-©ı-¯ª® £ÿ‘ ¬¡-õU-
SÆ C¢u ~ıº¿, ]¡-|ı-©z-
vfl ˆ£∏-¯©-¯Ø-≤Æ _P®-
§®., 23 -& ©Pı ]¡-µız-võ!
§µÆ-©∫ ¶Sz-v-≤“Õı∫ Gfl-£x
S‘®-§-hz-uUP ¬Â-ØÆ.
um-\¤
- fl ©PÕıP uım-\ı-Øo
Gfl” ˆ£Ø-õ¿ §”¢-uı“ £ı∫-¡v
-˜u¬. §µÆ-©ı-¬fl ©ı⁄-^P
¶z-v-µfl um-\fl. ufl¯⁄ G¿-
ªı-∏Æ ¡n[-P- ˜¡s-kÆ
Gfl” P∫-¡-ï-¯h-Ø-¡fl. A¡fl,
ufl u¢-¯u-∞fl ˆ\ı¿-æUS Pm-
k®-£mk, ]¡-›US ufl ©P-
¯Õz v∏-©-nÆ ˆ\¥x ¯¡z-
uıfl. D\-⁄ı-QØ ]¡fl u⁄US
©∏-©-Pfl Gfl-”ı-æÆ, A¡-∏Æ
ufl Pm-k®-£ım-kU-S“ C∏UP
˜¡s-kÆ Gfl÷ ¬∏Æ-§-⁄ıfl.
ïu-æÆ, ïi-ƒÆ; £¢-u-
ïÆ, £ı\-ïÆ C¿-ªıu ]¡fl
G®-£i \ıuı-µ-n-©ı⁄ J∏-
¡›US Pm-k®-£-k-¡ı∫? Cu-
⁄ı¿, ˜Pı£-©-¯h¢u um\fl,
uıfl |hz-vØ ØıPÆ Jfl-‘ÿS
A¡¯µ A¯«U-Pı-©¿ ¬mk
¬m-hıfl. u¢¯u |hz-vØ ØıPz-
vÿS A¡∫ A¯«U-Pı-©˜ª˜Ø
©P“ Gfl” Eõ-¯©-∞¿, ˆ\fl”
uım-\ı-ØoUS EõØ ©õ-Øı¯u
uµ®-£-h-¬¿¯ª. ˜©æÆ, ]¡-
¯⁄-≤Æ {¢-u¯⁄ ˆ\¥-uıfl
um-\fl.
´s-kÆ ufl Pn-¡-õ-hÆ
ˆ\¿ª ¬∏Æ-£ıu uım-\ı-Øo
˜ØıPıU-¤-∞¿ A©∫¢x, "Øz&
z-¡-Ø-Ò-P-µÆ |ı© Q˜µ-õ-uÆ ¢∏-
nıÆ ÈU-∏z ®µ-È[-Pız APÆ
BP Ì¢v uz!' Gfl-”ı“.
C¢u Ϙªı-Pz-v¿, ¡∏Æ
"z-¡-Ø-Ò-µÆ' Gfl” ¡ı∫z-¯uUS,
C-µsk Am-\-µÆ Gfl÷
v.ˆ\¿-ª®£ı
3
ˆ£ı∏“. C¢u Ϙªı-Pz-vfl
P¯h-]-∞¿, "]-¡Æ ]˜µ-¡-uµ'
Gfl÷ ïi-≤Æ. ]-¡z-vÿS
©ı”ıP Øı∫ C∏UP ïi-≤Æ
Gfl-£x Cufl ˆ£ı∏“.
"¢-∏-nıÆ \õ-uÆ' Gfl-”ı¿,
©-¤-u∫-PÕı¿ ˆ\ı¿-ª®-£m-
hı¿ Gfl÷ ˆ£ı∏“. Auı-¡x,
"]-¡-]¡' Gfl” ¡ı∫z-¯u¯Ø
ˆ\ıfl-⁄ı˜ª, "A-PÆ BP
Ì¢v' BQ ¬k-Q-”x. Auı-
¡x £ı¡[-P“ ˆ£ı_[-Q®
˜£ıQ-”x.
"ÈU-∏z ®µ-È[-Pız' Gfl-”ı¿,
H˜uı ˜£a-_-¡ıU-Q¿ Gfl÷
ˆ£ı∏“. ˜£a-_-¡ıU-Q¿, "]-¡-
]¡' Gfl÷ ˆ\ıfl-⁄ı˜ª £ı¡Æ
ˆuı¯ª¢x ¬k-©ıÆ. Øı˜µı
˜¡s-hıu J∏ ˜¡¯ª-¯Øa
ˆ\¥x ¬m-hı∫ Gfl÷ ¯¡z-
xU ˆPı“-˜¡ı˜©! "]-¡-]¡...
C®-£-iØı ˆ\¥-¡ıfl...' Gfl÷
˜£a-_¡
- ıU-Q¿ ˆ\ıfl-⁄ı¿ Th
£ı¡[-P“ w∫¢x ¬kÆ. "]¡-
]¡' Gfl” |ı©z-¯ua ˆ\ı¿ª
G¢u {Ø-©-ïÆ ˜u¯¡-∞¿¯ª.
C®-£i ˆ\ı¿-¡-uÿ˜P Cz-
u¯PØ £ªfl Gfl-”ı¿, ]¡-µız-
v-õ-Øfl÷ Cµ-¬¿, "]-¡-]¡'
Gfl” |ı©z¯u Ea-\-õz-u-£i,
¬iØ, ¬iØ ]¡ı-ª-Ø[-P-Œ¿
A©∫¢x |ıflS ·ı© ߯·-¯Ø-
≤Æ uõ-]z-uı¿ ˜Pm-P¡ı
˜¡s-kÆ! {a-\-Ø-©ıP, §”®-
£ÿ” {¯ª¯Ø A¯h¢x,
¯PªıØ £u-¬¯Ø A¯h¢x
B⁄¢-u-©ıP C∏U-P-ªıÆ.
]¡-µız-võ |fl-⁄ı-Œ¿ ¬µ-
u-™-∏¢x, ]¡-]¡ Gfl” |ı©Æ
ˆ\ı¿º ]¡-¤fl ˜£µ-∏“
ˆ£÷-˜¡ıÆ.
◆◆◆
 A∫a\¯⁄!
"C¢u' ¬Â-Øz¯u ©¯”U-P-ªı©ı?
* §®., 8,2009 ¡ıµ-©-ª∫ Cu-
»¿ ˆ¡Œ-Øı⁄ P¬-¯ua xı µzx E”-¬-⁄∫ ˆ£s √m-iÿ-Sa ˆ\fl-‘-∏¢-˜ufl. A¡-
˜\ı¯ª-∞¿ ˆ\fl¯⁄ ¡ı\Q –US 25 ¡Ø-v¿ ©P“ C∏U-Q-”ı“. "©-P-–US G®-˜£ıx P¿-
GÏ.§-õ-]¿-ªı-¬fl, "^U-Q-µÆ Øı-nÆ?' G⁄ ˜Pm-h-uÿS, "K'ˆ¡⁄ J®-£ıõ ¯¡UP BµÆ-
ˆ\ı¿-º-¬k!' P¬¯u, Pıu- §zx ¬m-hı“.
ºfl B«z-¯u-≤Æ, Aufl A¡- "Gfl ˆ£ısq ß®-ˆ£¥u
]-Øz-¯u-≤Æ ™Pz ˆuŒ-¡ıP ¬Â-Øz¯u ˆ|∏[-QØ E”-
Gkz-xU T‘-Øx.
¬⁄∫-P-Œ-hÆ Th ˆ\ı¿-ªı©
ó ‚.©-˜⁄ı-P-µfl, ©¯”a-]m-˜hıÆ.
Pa-]-µı-Ø-£ı-¯Õ-ØÆ.
ß®-ˆ£¥-u-uÿS A¯h-
* C∏-£z-ˆum-hıÆ Bs-i¿ ØıÕ©ı J∏ £a¯\ K¯ªU
Pıªi ¯¡U-SÆ C¯n-∞¿ªı
¡ıµ-©-ª∫ CuÃ, Cfl-›Æ Pmi Th A¡¯Õ A®-˜£ıx
ˆ©fl-˜©-æÆ C©-Øz-vfl Ea] u¤Øı ¯¡U-Pª. Cx µƒ-
ˆuıkÆ AÕ¬ÿS Eص i[P |h-©ı-k” £Sv.
CuØÆ P¤¢u ¡ıÃz-xU-P“! A¡¯Õ K¯ª ˜£ımk
ó H.GÏ.GÆ.˜·ı-\®, u¤Øı ¯¡UP £Ø¢-xU-Qm-
£¯«Ø ¡s-nı-µ®-˜£m¯h. kz-uıfl u¤Øı EmPıµ
¯¡UPª...
* Pıu-ª∫ v⁄z¯u ïfl-¤mk
Pıu-ª∫-P-–US Am-¡ıfl-ÈıP "B⁄ı, C®£ Ax˜¡ ¬¯⁄-Øı-Q®
{¯”Ø i®Ï ˆPıkz-u-˜uık, £õ_ ˜£ıa_. 20 ¡Ø-_US ˜©ªı-Q-≤Æ ˆ£s ß®-
0
A¢-uU Pıªz-v¿ C¯”-¡-›Æ π.150 ˆ£¥-u-¯ªfl› E”-¬-⁄∫-P“ ¡u¢-v¯Ø
Pıu¿ Pi-uÆ G v≤“Õ £µ®§, ¡¢-u -¡µflP¯ÕU ˆPkz-xm-hı[P.
¬£µz¯u ˆ¡Œ-∞mk, C¯Õ- ˆ¡Œ-≥-õ-º-∏¢x ¡∏Æ ©ı®-§“¯Õ √m-hı-
b∫-P-–US Cfl-›Æ Eÿ-\ı-P ∏Æ ¡u¢-v¯Ø |Ƨ ˜£ı∞-h-”ı[P. ß®-ˆ£¥-u-¡“-uıfl Gfl÷
âmi ¬m-j∫. hıU-h-õ-hÆ \∫-i-§-˜Pm ¡ı[P ©ı⁄U˜Phı C∏US!' Gfl÷
óâ.\s-ï-P-˜¡¿, ˆ\ı¿º A -uı“.
A∏®-¶U-˜Pım¯h.
A¡¯Õ ˜uÿ‘, "˜¡÷ ¡»-∞¿¯ª. hıU-h-õ-hÆ \∫-i-§-˜Pm
* ¯u®-ß-\z¯u ïfl-¤mk, ¡ı[Q P¿-Øı-nz¯u ¬¯µ-¡ıP ïi...' G⁄ B˜ªı-\¯⁄
ï∏-P-¤fl ]”®-¶-P¯Õ, "A« ¡«[-Q-˜⁄fl.
Pfl ï∏-Pfl!' Gfl” u¯ª®-§¿
¡«[Q, £U-vU Ph-º¿ ˜uı»-ؘµ... ˆ£s §“-¯Õ-P“ ß®-ˆ£¥-xÆ ¬Â-Øz-v¿ µP-]-
BÃzv ¬m-j∫. ØÆ Pızx, Cx-˜£ıfl” CU-Pm-hı⁄ {¯ªUS BÕıQ ¬hı-w∫-P“!
ó ¬.˜P.S-©-˜µ-\fl, ó §.¬-·-Ø-ªm-_™, A”¢-uı[Q.
ˇ¬¿-º®-¶z-xı∫.
* ˜P.ˆ\¿¡µı‚fl, "J∏ \ım-
]-∞fl ¡ıU-S-âªÆ!' ˆuıh- ˜\ıvzu ˜£ıxÆ A˜u
õ¿, P⁄ƒ ˆuı»ÿ-\ı-¯ª-∞fl G¯h¯Ø
G¯h C∏¢-ux.
\ıÆ-µı‰-‚-Øz-v¿ Pıˆª-kzx π.500 \õ
¯¡zx Pını-©¿ ˜£ı⁄-¡∫- £õ_ P¯h Eõ-¯©-ØıÕ-õh
- Æ \®-
P“ £m-i-Ø-¯ªU Ps-˜hfl. £ı∏[-P“! uÆ ˜£ım-h-xÆ, A¡∫ A\k
{«¯ª |Ƨ, {·z¯u ©Œ¯P P¯h-∞¿ ¡»¢-uı∫.
ˆuı¯ªz-u-¡∫-P-–U-PıP ¡∏z- J∏ ¡ıiU-¯P-ØıÕ∫, J∏
u®-£-hz-uıfl ïi¢-ux. A¡∫- Q˜ªı x¡-µÆ £∏®¶ £ıU- G¿ªı ˆ£ı∏m-P-–Æ,
PŒfl ¡ıÃU¯P Cfl÷ ˜PıhÆ- "˜£U' ˆ\¥-Ø®-£mk ˆµi-
£ıU-Pz-v¿ Pı¿ ¯¡®-£¡ - ∫- ˆPm¯h, uµı-]¿ ¯¡z-x®
£ı∫zu ˜£ıx, 950 QµıÆ ˜©hıP C∏®-£-uı¿, |ıÆ
P–US J∏ Ga-\õ - U¯P £ıhÆ.
G¯h Pım-i-Øx; A®-£-i˜Ø ¡ı[Q ¡∏-Q-
ó GÏ.˜P.µı-©\- ı™, \ıº-Qµ- ı-©Æ.
˜”ı˜© u¬µ, G¯h¯Ø
* ¬·-˜Ø¢-v-µ-¤fl, "C¿¯ª ©ÿ-ˆ”ı∏ £ıU-ˆPm¯h
Gfl-”x Øı∫?' ]÷-P¯u
A∏¯©. "Pÿ-”x ¯PØÕƒ P¿-
ªı-ux Eª-PÕƒ' Gfl” K¥ƒ
ˆ£ÿ” B]-õ-Ø-õfl Pÿ-”¿ A›-

4
 £-¡ïÆ, v”¯© G[-Q-∏¢-uı-
æÆ ˜u\Æ A¡-õ-hÆ KkÆ
Cx-uıfl Pıuªı! Gfl” v”-¯©¯Ø ©⁄-uıµ
Sÿ-”ı-ªÆ I¢-u-∏-¬® £ı¯u-∞¿, J∏ £ı¯”-∞fl ´x ]ª £ıµım-iØ Pı©-µı-_Æ ©⁄-v¿
£v¢x ¬m-h-⁄∫.
¡ıº-£∫-P“ A©∫¢-v-∏¢-u-⁄∫. A¡∫-P-Œ¿ J∏-¡fl,
ó ˆu.ï-∏-˜P-\fl, Ph-æı∫.
ˆ©ı¯£º¿ Pıu-º-≤-hfl
E¯µ-Øı-iU ˆPıs-i-∏UP, *£ı.˜P.£., £S-v-∞¿ J∏
ˆ£s F»-Ø-∏US A¢-x-©o
©ÿ-”-¡∫-P“ ˆ¡S AU-P-¯”- ˆPıkzu Am-¯¡Ï, Cx-˜£ıfl”
ØıP A¡-¯⁄˜Ø £ı∫z-xU £ª ˆ£s-P-–U-SÆ B÷-u-ªıP
ˆPıs-i-∏¢-u-⁄∫. C∏U-SÆ Gfl-£x {a-\-ØÆ.
Pıu-º-∞fl ˜£a¯\, ó ¬.â∫zv, Tz-u®-£ıU-PÆ.
"Ï•U-P∫' ˜£ı¤¿ ˜£ımk,
¡ı\P∫ £Æ£∫ £õ_ π.1000 1
E¯µ-Øı-h¯ª |s-£∫-P“
µ]U-P® £s-o-∞-∏¢-uıfl. * £ıµv G -vØ, "E“˜Õ J∏
ˆPıg-\¿, ]q[-P¿, Ca, µP-]-ØÆ!' ]÷-P-¯u-¯Ø® £iz-u-
Ca Gfl÷ ˆµı©ıflÏ E¯µ- xÆ ˆ|g-\Æ P⁄z-x® ˜£ı⁄x.
Eª-Q¿ uıØfl-§ÿS Dk,
Øı-h¿!
C¯n Hx-™¿¯ª uıfl; A˜u
Pıu-ª∫-P-Œfl A¢-u-µ[-P® ˜£a¯\ C®- ˜¡¯Õ-∞¿, u¢-¯u-∞fl Afl-
£õ_ £i ˆ¡Œ®-£-¯h-ØıU-P-ªı©ı? ˜£ı¤¿ ¶Æ AuÿS G∆-¬-uz-v-æÆ
0 Pıu-ª-›-hfl ˜£_Æ Pıu-º-P“ C¤ Ga-\- S¯”¢-ux C¿¯ª Gfl-£¯u
π.100 Gkz-xU T‘Ø ¬uÆ A∏¯©.
õU-¯P-ØıP C∏[-P“.
ó S.¬-\ı-ªım], Aõ-Ø-æı∫.
ó B.P¿-Øıo,
˜uı-¡ı¯Õ. ™fl Ag-\¿ A∫a-\¯⁄!
* §®., 15,2009 ¡ıµ-©ª- ∫ Cu-»¿,
i.£-µ-o-£ı-ªfl G -vØ,
˜\ıv®-£v- ¿¯ª. ˆ¡Œ®-£-kz-x-¡∫. "G zx u∫-©Æ!' Gfl” Pm-
C¤-Øı-¡x G¯h¯Ø £õ- B⁄ı¿, ©ı‘ ¡∏Æ Pªı- k¯µ, Pıõ-|ı-Ø-⁄ı∫ Gfl” ¶ª-
˜\ı-u¯⁄ ˆ\¥-uı¿, u¡÷ a\ı-µz- uı¿ |ıP-õ-PÆ Gfl” ¡¯µ® £ÿ‘ A‘¢x ˆPı“Õ
¡» ¡Sz-ux. ˜©æÆ, G z-
ˆ\¥-£-¡∫-P“ Aa-\®-£-k-¡∫; ˆ£Ø-õ¿, uÿ-˜£ıx ¡ı∞¿ xz x¯”-∞¿ C∏®-£-¡∫-P“
v∏z-vU ˆPı“-¡∫ A¿- ~¯«-Øıu ©ÿ-÷Æ A∫z-u- §fl-£ÿ” ˜¡s-iØ u∫-©z-¯u-
ª¡ı? ©ÿ” ˆ£Ø∫-P¯Õ S«¢-¯u-P- ≤Æ GkzxU T‘-Øx.
ó¬.\ı¢v, –US `m-k-Qfl-”-⁄∫. ó µı©.\[-Pµ £ıs-iØ - fl, ©x¯µ.
ˆ\fl¯⁄. A¯«U-Q” ˆ£Ø-õ-˜ª˜Ø *£_-©ım-ifl \ın-ïÆ,
˜Pı™-Øï - Æ ¬ÿ-£x ªı£-Pµ- ©- ı⁄
S«¢-¯u-P-–US AU-S-«¢-¯u-∞fl EØ∫ƒ E“ ˆuı»¿ Gfl-£¯u ¶õØ ¯¡z-
Õx Gfl÷ ©⁄ CØ¿ ¡¿-æ- ux ˜·ı¿⁄ı¯£Øfl G -vØ
ˆ£Ø∫ ⁄∫-P“ T÷-Qfl-”-⁄∫.
π.500 xqUS ˆ\¥v. £_ ©ık
£õ_
¯¡U- SÆ C¢u Es-¯©¯Ø ¡Õ∫®-£-¡∫-P“ Tk-u¿ ¡∏-
˜£ıx... En∫¢x, S«¢-¯u-P–US
©ı⁄Æ ˆ£” ¡»≤Æ Pım-i-Øx.
ó GÆ.P¿-Øıo, ˜Pı¯¡.
ïfl-ˆ£¿-ªıÆ ˆ£ÿ-˜”ı∫, u[- EØ∫ƒ u∏Æ, A∫z-u-ï“Õ
* "Bs-P¯Õ ¬h, £i®-§¿
P“ ïfl-˜⁄ı-õfl ˆ£Ø∫-P- C¤Ø ˆ£Ø∫-P¯Õ ˆ£ÿ- ˆ£s-P“ ]”¢x ¬Õ[-S-¡x
¯Õ˜Øı, uızuı, £ımi, ˜”ı∫ `mh ˜¡s-kÆ. Hfl?' Gfl” P“ÕUS‘a]
uı¥, u¢¯u ˆ£Ø∫-P¯
- Õ˜Øı ói.GÏ.ˆ·-Ø-µı‰, ¡ı\Q ˜µqPı˜u¬∞fl ˜P“-
S«¢-¯u-P–
- US `mi, u[- ¬US, A¢-x-©o AŒzu £v¿
˜Pı¬¿-£mi. ]¢-vUP ¯¡z-ux. £üm¯\
P“ SkÆ-£® £ı\z¯u
|hU-SÆ Ca-\-©-Øz-v¿ ˆ£ı∏z -
u-©ı-P-ƒÆ, ©ın-¡∫-P-–US A‘-
¡ı\P∫P“ u[P“ P∏zxUP¯Õz u™»¿ ˆuõ¬UP, ƒ-¯µ-Øı-P-ƒÆ A¯©¢-v-∏¢-ux.
varamalar@ dinamalar.in Gfl” ™fl Ag\¯ª≤Æ ñ ˜P.].£fl-‹∫-ˆ\¿-¡Æ, Fmi.
£Øfl£kzvU ˆPı“ÕªıÆ.
A∫a\¯⁄!
5
* £iU-SÆ ˜£ıx ˜\ı∫¯¡ Es-hıU-Pıu ~ı¿-P“ A¯⁄z-xÆ |¿ª ~ı¿-P˜Õ. ó ¡ı¿-˜h∫.
¶P-˜«-o∞- fl Ea-]∞- º- ∏- ¢u
H»¯\ ©fl-⁄-µı-Pz vPâu
GÆ.˜P.v-Øı-P-µı· £ıP-¡-u∫,
ªm-_™ Pı¢-ufl ˆPı¯ª ¡«U-
Q¿ ]¯”U-Sa ˆ\fl÷ v∏Ƨ,
§”S G∆-¡Õ˜¡ı ïØfl-÷Æ,
A¡-µı¿ C«¢u ¶P-¯«˜Øı,
£n ¡µ-¯¡˜Øı ˆ£” ïi-
ؘ¡ C¿¯ª.
u.§.ˆ\ıU-P-ªı¿ •i Av-
£µı⁄ Ìõ-µıÆ ˜\m-ifl Eu-¬-
Øı¿ ˆ\fl-¯⁄-∞¿ u[-Q-∞-∏¢-
uı∫. Ìõ-µıÆ u¬µ, ˆ£ı∏Õı-
uıµ üv-∞¿ A¡-∏US Eu¡
˜¡÷ Øı∏Æ ïfl ¡µ-¬¿¯ª.
A¢-uU Pıª Pm-hz-v¿,
A¡∫ Hÿ-P-⁄˜¡ |izx ˆ¡Œ-
¡¢x ™P®-ˆ£-õØ ˆ¡ÿ‘
ˆ£ÿ”, "AÆ-§-Pı-£v' £hz¯u
v∏Æ-£-ƒÆ GkUP vm-h-™mh
H.G¿.GÏ., A¡¯µ |ıi,
"uı[-P“ |izx ˆ£∏Æ-¶-PÃ
ˆ£ÿ” AÆ-§-Pı-£-v¯Ø E[
P¯Õ ¯¡z˜u GkUP B¯\®-
£k-Q-˜”fl. ©÷®-˜£-xÆ ˆ\ı¿-
ªıx }[-P“ \Æ-©-vzx |iz-xU
ˆPıkUP ˜¡s-kÆ...' Gfl÷
˜¡siU ˆPıshı∫.
uı˜⁄ |izu £hÆ, ´s-kÆ
ufl |i®-£ı-˜ª˜Ø ¡µ-¬-∏®-
£¯u A‘¢-ux- Æ, \õ-ˆØ⁄ Jz-xU
-ˆPıs-hı∫. AÆ-§-Pı-£-v-ØıP
|iUP \Æ-£ÕÆ ˜£], Am-
¡ıfl-_Æ ¡ı[-QU ˆPıs-hı∫;
uØı-õ®-£ıÕ-∏Æ ©QÃa-]-≤-hfl
¬¯h-ˆ£ÿ-”ı∫.
A¢-u® £hz-vÿ-Pı⁄ £ıh¿
Jfl¯” £vƒ ˆ\¥Ø, £o-P“
ˆuıh∫¢-u⁄. C¯\ Jz-v¯P
˜£ıfl” A¯⁄z-xÆ |h¢x,
"˜µ-¡v Ïk-i˜Øı'¬¿ £ıh¿
£vƒ Thz-v¿ £v-ƒU-Pı⁄
|ı“ S‘U-P®-£m-h-x-hfl,
GÆ.˜P.i.,≤Æ ¡¢x ¯©U ïfl
{fl÷ £ıh-¯ª-≤Æ J∏ ﯔ
£ıi® £ı∫z-uı∫.
A®-˜£ıx GÆ.˜P.i.,US,
£ıh¿ ¡õ-P-Œ¿ ˆ\ı¿-º-∞-
∏¢u ¬Â-Ø[-P“ AÆ-§-Pı-£-vU-
Pı⁄ £ıh¿ ˜£ı¿ ˆuõ-Ø-
¬¿¯ª. A[-Q-∏¢u uØı-õ®-
£ıÕ-õfl Eu-¬-ØıÕ-õ-hÆ ˜Pm-
h-xÆ, "}[-P“ AÆ-§-Pı-£-v-∞fl
u¢-¯u-Øı⁄ PÆ-£∫ £ız-v-µz-xU-
Sz uıfl £ıi |iU-P® ˜£ıQ-
’∫-P“; AÆ-§-Pı-£-v-ØıP ]¡ı‚
P˜n-\fl |iU-P® ˜£ıQ-”ı∫.
E[-P-–U-Sz ˆuõ-Øıuı, Øı∏Æ
ˆ\ı¿-ª-¬¿-¯ªØı?' Gfl÷
˜Pm-hı∫.
v¯P®-¶U-S“Õı⁄
GÆ.˜P.i., ˆ\¥-¡-u-‘-Øıx ©⁄-
ïÆ S«Æ§, ™S¢u ¡∏z-u-z
xhfl Jº®-£-vƒ A¯”-∞-º-
∏¢x ˆ¡Œ-∞¿ ¡¢x, A[-Q-
∏¢u J∏-¡-õ-hÆ, "Gfl ¡∞÷
\õ-∞¿¯ª, |ıfl Eh˜⁄ √m-
iÿ-Sa ˆ\fl÷ v∏Æ£ ˜¡s-
kÆ. ¡si ¡\v Hÿ-£-kzv uµ
ïi-≤©ı?' Gfl÷ ˜PmP, "£ız-
πïU-Sz uı˜⁄ ˜£ıP ˜¡s-
kÆ. C[-˜P˜Ø _z-u-©ı-P-ƒÆ,
ˆ¡“Œzv¯µUS®
§fl⁄ı¿ |h¢u, _¯¡Øı⁄
¬ÂØ[P¯Õ |Æïhfl
£Q∫¢x ˆPı“Q”ı∫,
v¯µ®£h CØUS⁄∏Æ,
£hz ˆuıS®£ıÕ∏©ı⁄
˜P.ˆ\¿¡µı‰.
20
§µ-©ı-u-©ı-P-ƒÆ £ız-πÆ-P“
C∏U-Qfl-”⁄; ¡ı[P, ˜£ıP-
ªıÆ...' Gfl÷ A¯«z-uı∫.
"C¿¯ª, |ıfl √m-iÿ-Sa
ˆ\fl÷ v∏Æ-§⁄ - ı¿ uıfl, \õ-ØıP
C∏U-SÆ. Eh˜⁄ J∏ ¡si
Hÿ-£ık ˆ\¥-≤[-P“...' Gfl÷
Pm-hı-Ø®-£-kzv, √m-iÿ-Sa
ˆ\fl÷, ¡s-i¯Ø A›®-§ ¬ - m-
hı∫. GÆ.˜P.i., ˆ\fl-÷-¬m-
hı∫ Gfl÷ ˆuõ¢-u-xÆ, H.G¿.
GÏ.,˜\ ˜|õ¿ ˆ\fl÷, "Hfl
¡¢-x¬
- m-j∫-P“?' Gfl÷ ˜Pm-hı∫.
"}[-P“ Gfl-¤-hÆ ¡¢x,
¡º-≤-÷z-vU T‘ Gfl¯⁄ AÆ-
§-Pı-£-v-ØıP |iUP J®-£¢-uÆ
6
ˆ\¥-w∫-P“. Cfl÷ £ık-¡-uÿS
¡¢-u-˜£ıx uıfl, |ıfl AÆ-§-Pı-
£v C¿¯ª; PÆ-£-µıP |iU-P®
˜£ıQ-˜”fl Gfl-£¯u E[-P“
£o-Øı“ âªÆ A‘Ø ïi¢-
ux. |ı⁄ıP ¡¢x E[-P-Œ-hÆ
¡ı¥®-¶U ˜Pm-P-¬¿¯ª; }[-
P˜Õ Gfl-¤-hÆ ˜¡s-iU
ˆPıs-hu - ı¿ uıfl, |ı›Æ J®-¶U
ˆPıs-˜hfl. C¯h-∞¿ Gfl⁄
|h¢-u˜uı, E[-P-–US Gfl⁄
]µ-©˜©ı G⁄U-Sz ˆuõ-Øıx.
"|ıfl ïu-º¿ |izu AÆ-§-Pı-
£-v-∞¿ |iUP J®-£¢-uÆ ˆ\¥-
Ø®-£m-h˜u ™P®-ˆ£-õØ \Æ-£-
¡-©ıP G¿-ªı-µı-æÆ ˆ£∏-¯©-
ØıP ˜£\®-£m-hx. A¢-u®
£hz¯u Gkzu uØı-õ®-£ıÕ∫,
50 ˆ£ıÿ-Pı-_-P¯Õ Gfl Pıª-i-
∞¿ ˆPımi, A¯u˜Ø Am-
¡ıfl-ÈıP P∏-xÆ-£i Gfl¯⁄
˜¡s-iU ˆPıs-hı∫.
"|ı-›Æ |iz-˜ufl. A¢-u® -
£-hÆ u™-«-Pz-v¿ v¯µ-∞mh
Ch[-P-Œ-ˆª¿-ªıÆ 135 ¡ıµ[-
P“ ˆ¡ÿ-‘-P-µ-©ıP Ki⁄. G⁄U-
S® ˆ£∏Æ ¶Pà ˆ£ÿ-÷z u¢-
ux. Bs-kU-P-nU-Q¿ KiØ
A˜u £hz¯u Gfl-¯⁄˜Ø ´s-
kÆ |iU-Pa ˆ\ıfl-⁄-xÆ, |ıfl
Es-¯©-∞-˜ª˜Ø ©QÃa-]-
≤hfl J®-¶U ˆPıs-˜hfl.
"PÆ-£∫ ˜£ıfl” J∏ £ız-
vµz-v¿ |ıfl |iU-P-ƒÆ, ˜¡÷
Øı˜µı, AÆ-§-Pı-£-v-ØıP |iU-P-
ƒ-©ı⁄ C®-£-i-ˆØı∏ `Ã-
{¯ª¯Ø Gfl-⁄ı¿ {¯⁄z-x®
£ı∫UP ïi-Ø-¬¿¯ª. Cx Gfl
ufl-©ı-⁄z-xUS ¬h®-£mh
\¡ı¿ Gfl˜” P∏-x-Q-˜”fl.
"]-¤-©ı-¬¿ G[-Pı-¡x
u¯ª¯Ø }mi, G¯u-Øı-¡x
\Æ-£Õ-©ı-P® ˆ£ÿ÷ ¡ı«
˜¡s-iØ `Ã-{-¯ªUS |ıfl
uØı-µıP C¿¯ª. C¢u vj∫
©ıÿ-”z-xUS E[-P“ uµ®-§¿
Huı-¡x Pıµ-n[-P“ C∏U-
PªıÆ; Ax E[-P-–US Ehfl-
£ıhı-Pƒ
- Æ C∏U-Pª
- ıÆ. B⁄ı¿,
Gfl-¯⁄® ˆ£ı∏z-uÕ-¬¿, Gfl
©⁄-uı-æÆ A®-£-i-ˆØı∏ {¯ª-
¯©¯Ø Gs-o® £ı∫U-P˜¡
T_-Q-”x.
"Gfl Gv-õU-SU Th C®-£-i-
ˆØı∏ CU-Pm-hı⁄ `Ã-{¯ª
Hÿ-£-hU Thıx. Gfl¯⁄
©fl¤zx ¬k[-P“. |ıfl uıfl
|iU-P® ˜£ıQ-˜”˜⁄ Gfl÷
|Ƨ, }[-P“ u¢u Am-¡ıflÏ
£nz¯u ˆ\ª-¡-»zx ¬m-
˜hfl. |ı¯Õ ©÷-|ı“ Ìõ-µıÆ
¡∏-¡ı∫. £nz¯u E[-P-–US
v∏®§ A›®§ ¬k-Q-˜”fl.
"˜©ÿ-ˆPısk C¢u -§-µa-
¯⁄-¯Ø® £ÿ‘ ˜£\ ˜¡s-
hıÆ. }[P ˜£ı∞m-k- ¡ı[P...'
Gfl÷ G ¢x E“˜Õ ˆ\fl-÷-
¬m-hı∫.
Gx-ƒÆ ˜£\ı-©¿ ¡¢-u-¡-∏Æ
ˆ¡Œ-˜Ø-‘-⁄ı∫.
\¢-u∫®-£z-xUS uS¢u
©ıvõ, u[-P-Œfl {¯ª-P¯Õ
©ıÿ-‘U ˆPı“-¡-uı¿, Afl-
¯”US Ax \õ-Øı-⁄x ˜£ıª
˜uıÿ-”-©-ŒU-PªıÆ. B⁄ı¿,
¡µ-ªıÿ-‘¿ \¢-u∫®-£-¡ı-v-
PÕıP C∏®-£-¡∫-P¯Õ Øı∏Æ
©vUP ©- ım-hı∫-P“.
A ˜u Pıª-Pm-hz-v¿, Gfl.GÏ.
Q-∏Ë-nfl, GÆ.˜P.i., C∏-
¡∏U-SÆ, A¡∫-P-Œfl P¯ª-
≤ªP ¶PÃ-™UP ¡ıÃU-¯P¯Ø
£ıµımi, ˆ\fl¯⁄ B∫.B∫.
\£ı-¬¿, ™P®-ˆ£-õØ AÕ¬¿
J∏ £ıµım-kU Tm-hÆ |h¢-
ux. P¯ª-≤-ª-P® §µ-ï-P∫-P“
A¯⁄-¡-∏Æ Pª¢x ˆPısh
™P®-ˆ£-õØ ¬«ı Ax!
™P-ƒÆ ¶PÃ-¡ı¥¢u |i-P∫,
|i-¯P-P-–Æ, P¯ª-≤-ª-Q¿
©ÿ” x¯”-P-Œ¿ ïfl-⁄-o-∞¿
C∏¢-u-¡∫-P-–Æ Pª¢x ˆPıs-
i-∏¢-u-⁄∫. ™P® £«Æ-ˆ£-∏Æ
|ıh-PU-S  |hz-v- ¡¢u
i.˜P.GÏ., \˜Pı-u-µ∫-P-Œ¿
âz-u-¡-µı⁄ A∆¯¡ \s-ï-PÆ
u¯ª¯© uı[-Q-⁄ı∫.
Afl-¯”US ¶P-˜«-o-∞fl
Ea-]-∞¿ C∏¢u ]¡ı‚,
GÆ.‚.B∫., ˜£ıfl” G¿-ªı-
∏Æ, C∏-¡-¯µ-≤Æ ¶Pâx
˜£], ©ª∫ ©ı¯ª-P-¯Õ-≤Æ,
ˆ£ıfl-⁄ı-¯h-P-¯Õ-≤Æ Ao-
¬zx, u[-P-Œfl £ıµım-k-P¯Õ
ˆuõ-¬z-xU ˆPıs-i-∏¢-u-⁄∫.
A¢u Aµ[-P˜© {µÆ§ ¡»¢x
ˆPıs-i-∏¢-ux. vj-ˆµ⁄
]‘x \ª-\-ª®¶ Hÿ-£m-hx.
ˆ¡[-P-ªU-P-¯h-∞¿ Øı¯⁄
¶S¢-ux ˜£ıª Gfl-£˜µ... Ax-
˜£ı¿, A[˜P ˜©¯h¯Ø
˜|ıUQ ¡¢x ˆPıs-i-∏¢uı∫
GÆ.B∫. µıuı. ¡¢-u-¡∫ ˜|˜µ
˜©¯hU-Sz uıfl ˆ\fl-”ı∫.
Eh˜⁄, "C®-˜£ıx µıuı ¬«ı
|ıØ-P∫-P¯Õ £ıµım-i® ˜£_-
¡ı∫!' Gfl÷ A‘-¬z-uı∫ u¯ª-
¡∫.
¯©U- ïfl ¡¢u µıuı,
"P¯ª-≤ª-Q¿, u[-P-–US uU-Pı-
∏Æ, ™U-Pı-∏Æ C¿-ªıu AÕ
ƒUS ¶PÃU-Q-ü-hÆ Ao¢x
ˆPıs-i-∏¢u GÆ.˜P.i.,≤Æ,
Gfl.GÏ.˜P.,≤Æ Cfl÷ |Æ-
™¯h˜Ø ©ƒ-⁄-©ıP A©∫¢-
v∏U-Qfl-”-⁄∫. A¡∫-P-Œfl E“
Õz-v¿ Gfl⁄ C∏U-Q-”x Gfl-
£¯u C[-Q-∏U-SÆ Øı∏Æ A‘Ø
¡ı¥®-§¿¯ª Gfl-£x C[S
|hU-SÆ \h[-S-P-Œ-º-∏¢˜u
GÆ.˜P.vØıPµı· £ıP¡u∫
ˆuõ-Q-”x; ¡¢-v-∏®-£-¡∫-P-–Æ
˜¡iU¯P £ı∫UP ¡¢-u-¡∫-P“!
"\Æ-£¢-u®-£mh C˜u P¯ªz-
x-¯”-¯Øa ˜\∫¢-u-¡∫-P“ \P |i-
P∫-PÕı⁄ Gfl.GÏ.˜P.,¯Ø-≤Æ,
GÆ.˜P.i.,¯Ø-≤Æ A¡-µ-¡∫-
P–U-Sz ˆuõ¢-u- ¡-¯µ-∞¿
¶Pâx ˜£]-Ø-x-hfl, ©ª∫
©ı¯ª-¯Ø˜Øı, ˆ£ıfl-⁄ı-¯h-
¯Ø˜Øı Ao-¬zx, Az-˜uık
u[-P“ Ph¯© ïi¢-ux Gfl÷
A©∫¢-x- ¬m-h-⁄∫.
"P-¯ª-¡ı-n-∏Æ, C¯\-
¡ın-∏Æ Cfl-¯”US G®-£i
¡ıÃU¯P |hz-x-Qfl-”-⁄∫,
A¡∫-P“ £kÆ xØ-µÆ Gfl⁄
Gfl÷ £ı∫z-uı¿, A¡∫-P-–US
C¢u ˆ¡÷Æ £ıµımk ©m-kÆ
7
˜£ıx©ı? A¡∫-P-–US |ıÆ
Huı-¡x ˆ\¥x, £¯«Ø
{¯ªUS A¡∫-P“ ´s-k ¡µ
Eu¡ ˜¡s-kÆ.
"S-‘®-£ıP, Gfl.GÏ.˜P., ufl-
¤-h-™-∏U-SÆ A¯⁄z-¯u-≤Æ
G¿-ªı-∏U-SÆ u¢x, u¢x, Cfl÷
ˆ¡÷[-¯P-≤-hfl C∏U-Q-”ı∫.
A¡-∏U-S“Õ Bu[-P˜©, Cfl-
›Æ ufl-¤h - Æ Jfl-÷™
- ¿-¯ª˜Ø,
C∏¢-uı¿, C¿-ªı-u-¡-∏US uµ-
ªı˜© Gfl-£x uıfl!
"C¢u `Ã-{-¯ª-∞¿, A¡∫-
P-–US Eÿ-\ı-PÆ uµ-˜¡s-kÆ;
A¡∫-P“ £nU-PË-h-™fl‘ {Æ-
©-v-ØıP C∏UP ˜¡s-kÆ. A®-
˜£ıx uıfl A¡∫-P“ ©⁄Æ
A¯©v ˆ£ÿ÷ ˆuÆ-£ıP C∏®
-£∫. Auÿ-Sz ˜u¯¡˜Ø,
"¯¡m-h -™fl £!' Ax uıfl
Cx!' G⁄U T‘, 25 B∞-µÆ
π£ı¥ √uÆ C∏ ˆ£ım-hª - [-
P¯Õ ﯔ˜Ø,
Gfl.GÏ.˜P., & GÆ.˜P.i.,
C∏-¡-∏U-SÆ ¡«[-Q-⁄ı∫.
Aµ[-P˜© Ci¢x ¬ Æ
AÕƒUS ¯Pz-um-h-æÆ,
Bµ-¡ı-µ-ïÆ ˜Pı˜ªıa-]-Øx.
µıuı {fl÷ {uı-¤z-x®
£ı∫zx ¬mk, "Gfl £o
ïi¢-ux, |ıfl ¡∏-Q-˜”fl!'
Gfl÷ T‘-¬mk, ¬k-¬-k-
ˆ¡⁄ ˆ¡Œ˜Ø ˆ\fl÷ ¬m-
hı∫.
ˆ£∏Æ-£ı-ªı-⁄-¡∫-P“
¡ıØıµ ¡ıÃz-v-⁄∫. GÆ.B∫.
µı-uı¯¡ ¬h ¡\v £¯hz-u-
¡∫-P“ {¯”Ø A¢u Aµ[-Q¿
C∏¢-xÆ, A¡∫-P“ ïPz-v¿
DØı-h-¬¿¯ª; J∏ ©ıv-õ-
Øı-∞-⁄∫. A¯u®- £ÿ-‘-≤Æ Ti-
∞-∏¢-u-¡∫-P“ A¡∫-P-–U-S“
¬©∫-\-⁄Æ ˆ\¥x ˆPıs-h-⁄∫.
Cv¿ Cfl-ˆ⁄ıfl÷, GÆ.
‚.B∫., Gz-u¯ - ⁄˜Øı \¢-u∫® -£[-
P-Œ¿ Gfl.GÏ.˜P.,U-SÆ, GÆ.
˜P.i.,U-SÆ ˜£∏-u¬ ¶õ¢-v-
∏U-Q-”ı∫. GÆ.‚.B-õ-hÆ Gfl.
GÏ.˜P., ˜£µfl¶ ˆPıs-i-∏¢-
uı∫. Gfl.GÏ.˜P., ∞fl ©¯”-
ƒU-S® §”S, i.H. ©-x-µz¯u
£µı-©õ- z-u¡- ˜µ GÆ.‚. B∫., uıfl!
ufl-¤h - Æ C∏¢u £z-©| - ı-£fl
Gfl-£-¡¯µ GÆ.‚.B-õ-hÆ J®-
¶-¬z-v-∏¢-uı∫ Gfl.GÏ.˜P.,
A¡¯µ Ps-qÆ, P∏z-x-©ıP
¯¡zx Pız-uı∫ Gfl-£x Cfl-
÷Æ v¯µ-≤-ª-P-©-‘-≤Æ.
ó ˆuıh∏Æ.
* ©QÃa] A¯h-¡-uÿ-Pı⁄ ¡», ©ÿ-”-¡∫-P-¯Õ-≤Æ ©QÃa] ˆPı“Õa ˆ\¥-¡˜u! óP˜u.

"A -ïu _µ-§' £zv-õ¯P G⁄US Eu¡ ˜¡skÆ

Gfl” ˜|ıUPz˜uık, "ˆuı-h∫P-
Jº |fl”ı-PU ˜Pmhı¿ uıfl
¯¡zxU ˆPı“˜¡ıÆ...' Gfl÷
ïfl⁄ı“ B]-õØ- ∫ ¬Uµ-©fl G -
vØ Pmk¯µ Jfl¯” £iz˜ufl. ¯u' Jfl÷ G -x-©ı÷ Gfl {£¢u¯⁄ ˜£ımk ˜µi-
¯⁄z xısi-⁄ı∫. "C-uØ ˜Øı¯¡ Gkzx ¡¢˜uıÆ.
"A¢uU PıªzxUS' |Ư© •hÆ' \âP |ı¡¿ bı∞÷ ©ª-
C zxa ˆ\¿æÆ Pmk¯µ õ¿ ˆ¡Œ-¡-µz ˆuıh[Q-Øx. |ı[P“ Si-∞-∏¢u √mi¿
C˜uı: Ax Gfl ïu¿ |ı¡¿. £v-¯⁄¢x Av-Pı-µÆ ˆ\¥£-¡∫ |kzuµ
¡ıµ[P˜Õı, AuÿS ˜©ªı- ¡Ø-x-¯hØ ˆ£s©o. ©ÿ”-
|ıÿ£-uısk-P-–US ïfl ¡∫ |fl”ıP C∏¢uı¿ A¡-∏US
P˜¡ı ˆ¡Œ-¡¢ux. "A-uÿPı⁄
¡¯µ ™fl\ıµ ¡\-v-∞¿ªıu §iUPıx. ˜µi-˜Øı-ƒ-hfl õU
\fl©ı-⁄z¯u ¡ıµı ¡ıµÆ
√mi¿ uıfl ¡]z˜ufl. Âı-¬¿ C”[S-¡-¯u® £ı∫z
u¢uı¿ ˆ\ªƒ ˆ\¥x ¬k-
G zx, £i®¶, Gfl S«¢¯u- xU ˆPısi-∏¢u-¡∫, \m
√∫P“. P¯u ïi¢u-ƒ-hfl
PŒfl £i®¶ G¿ªı˜© ™fl ˆhfl÷ G ¢x E“˜Õ ˜£ı¥
ˆ©ızu-©ı-Pz u∏-Q-˜”fl...'
\ıµÆ C¿ªıu Pıª Pmhzv¿ ¬mhı∫. ˜µi-˜Øı-¯¡® £ıh
Gfl”ı∫ \ısi¿Øfl.
uıfl Av-PÆ P»¢u⁄. ¯¡UP §µ-Øzu-⁄Æ ˆ\¥x
P¯u ïi¢u-xÆ |ı›ı˜”ı, ˆPısi-∏¢˜uıÆ. ]ª \©-ØÆ
™fl\ıµ ¡\v C¿ªıu
AuÿS ˜©ªı-P˜¡ı ˜PË Ax vj-ˆµ⁄ ˆ£∏Æ \®uz
√mi¿ G®£i C∏¢˜uıÆ
B∫h∫ ¡¢ux. x-hfl JºUSÆ. §”S, P∫¶∫...
Gfl÷ C®ˆ£ı- x {¯⁄zx®
√mkU Puƒ umh® £mhx.
£ı∫UQ-˜”fl. ]ª {™-h[P“ A®˜£ı-ˆu¿ªıÆ _˜u-\- Cµƒ Jfl£x ©o. √mkUPıµ
™fl\ı-µÆ C¿ªı ¬mhı¿ ™zv-µfl Aæ-¡-ª-Pzv¿, "˜PË AÆ©ı“ {fl÷ ˆPısi-∏¢uı∫.
Si˜Ø ï Q ¬mhx ˜£ıfl” ¡ƒa\∫' A›®¶-¡∫. Av¿
P¡¯ª, \ı£Æ, ˜Pı£Æ Ïhıƶ Jmi, _˜u-\-™z "C˜uı £ı∫! R˜« u¯ª-
G¿ªıÆ ˆ£ı[Q ¡∏Æ. vµfl Aæ-¡-ª-PÆ ˆ\fl÷ ¡º uı[P-¬¿¯ª.
˜ P Ê - Ø - õ - h Æ ˜µi˜Øı G¿ªıÆ ¯¡z
Gfl ©¯⁄-¬US, §”¢u
ˆPıkzx ¬mk ]‘x xU ˆPı“ÕU Thıx.
|ıŒ-º-∏¢x §”¢u √mi¿
˜|µÆ ¡µ-˜¡ÿ£ıÕ∫ Pµflm \ı∫‰ Av-P-
©ı-SÆ. ©ÿ” Siz
u⁄UPı-µ∫P-–US ˆuı¢
u-µƒ C∏¢uı-æÆ,
˜µi˜Øı ¯¡zxU ˆPı“
¡-ˆufl”ı¿, ¡ıh¯P 30
π£ı¥ Tk-u-ªı-Pz uµ ˜¡s
kÆ. Pµflm \ı∫·˙US 20 π£ı¥
Av-PÆ uµ ˜¡skÆ...' Gfl÷
T‘, Pu-¯¡® £mˆhfl÷ \ız
™fl\ıµ ¡\v C∏¢ux. P¿Øı- A¯”-∞¿ A©∫¢v-∏¢uı¿, vU ˆPısk ˜£ı¥ ¬mhı∫.
n-©ıQ ¡¢u ]ª ©ıu[P-Œ¿ ˆ£Ø∫ ˆ\ı¿º A¯«®£∫; |ı[P“ ˜µi˜Øı ¡ı[P-
™P-ƒÆ ]µ-©®£mhı“. §”S ¡ƒa\∫ ˆuı¯P π£ı-Øı-PU ¬¿¯ª; A¢u® £nÆ √mka
GŒ-v¿ £«Q ¬mhı“. J∏ ˆPıkUP®£-kÆ. ˆ\ª-ƒUS Eu-¬-Øx.
˜µi˜Øı ¡\-v-∞¿¯ª.
Cu-Ø® •hzvÿS ¡¢u ◆◆◆
C¯h-∞¿ ]ª ©ıu[P“
™fl ¡\-v-≤-¯hØ √mi¿ Si
ˆuı¯P A¢u Pıªzv¿ Po-\- hı U-h∫ Q∏-£ı-{vó
©ı⁄ ˆuı¯P, Gfl ïu¿
¶S¢u-ƒ-hfl J∏ ˜µi˜Øı ˆuıh-õfl Afl£-Œ®¯£ Gfl J∏ Pıªz-v¿ u™Ã-|ık
¡ı[P ˜¡skÆ Gfl÷ vmh- x¯n-¬-Øı-õ-hÆ ˆPıkz §.˜·.§., u¯ª-¡-µıP C∏¢-
™m˜hıÆ. S¯”-¡ı⁄ ¡ı¿ƒ ˜ufl. uı˜µ... A¢u Q∏-£ı-{-v-uıfl.
P∏-¬≤
- “Õ ˜µi˜Øı ïfl›ı÷, A¡∫ ©ı¡mh ˆ©iU-P¿ B§-\µı
|ı›ı÷ π£ı¥US Q¯hzux. "C¢uz ˆuı¯P¯Ø SkÆ C∏¢x K¥ƒ ˆ£ÿ-”-¡∫.
£zvÿS ˆ\ªƒ ˆ\¥ØU Thıx. "˜PÏm˜µı Gfl-hı-ª-‚Ïm'
Gfl Aæ-¡-ªP \Æ£Õzv¿ Huı-¡x {¯⁄-¬¿ {ÿS-£-i- J∏ ªm-\Æ B£-˜µ-Âfl ˆ\¥-
¡ı[P ïi-Øıx. ˜£µı-]-õ-Ø∫ Øı⁄ ˆ£ı∏“ ¡ı[P-ªıÆ...' v∏U-Q”ı-µıÆ. A¡∫ £o £ÿ-
\ısi¿Ø¯⁄ 1949Æ Bsi-º- Gfl”ı“ Gfl ©¯⁄¬. }sh ‘Ø ufl-˜⁄ıh A›-£-¡z¯u
∏¢˜u G⁄US® £«UPÆ. _˜u-\- |ı“ ˜u¯¡-Øı⁄ ˜µi˜Øı Gfl |s-£∫ J∏-¡-õ-hÆ T‘
™zv-µfl bı∞÷ Cuî ¡ı[P C∏-¡∏
- Æ ¶”®£m˜hıÆ. C∏U-Q-”ı∫.
ˆ£ı÷®¯£ A¡∫ Hÿ”-˜£ıx,
£ª G zuıÕ∫P-–US Bu-µƒ ¬ÿ£-¯⁄-ØıÕ-õ-hÆ, "˜µ-i- A¢u ¬Â-Øz¯u Gfl-¤-hÆ
u¢uı∫. ˜Øı¯¡ Gkzxa ˆ\¿˜¡ıÆ. |s-£∫ T”, Ba-\∫-ØÆ uı[-Pı-

8
* Afl¶ ˆPı“Õı-u-¡fl, Ph-ƒ¯Õ A‘-Øı-u-¡fl; Hˆ⁄-¤¿, Afl˜£ Ph-ƒ“. ñ C˜Ø_ Q‘Ïx.

©¿, "B'fl› ¡ı¯Ø® §Õ¢x Jfl¯” £õ-\ıP u∏¡∫. C∆-¡ı- A¡-õ-hÆ, "E[-P“ ©¯⁄-¬US
˜Pm-kU ˆPıs-i-∏¢-˜ufl. ”ıP J˜µ ©¯⁄-¬¯Ø ©n¢x S«¢-¯u® §”¢-uı¿ AuÿS
ˆPısh I¢x Pn-¡fl-©ı∫- Øı∫ A®£ı?' Gfl÷ ˜Pm-˜hfl.
C®-£-ia ˆ\ıfl-⁄ı-µıÆ Q∏- P–U-SÆ uªı J∏ Pƶ C∏U-
£ı-{v: AuÿS A¡∫, "|ı[-P“ I¢x
SÆ. ˜£∏˜© A¢-uU S«¢-¯u¯Ø
"ˆ\fl-¯⁄-∞ª |ıfl ©∏z-x¡ "J-∏-¡-õfl PÆ-§¿ §z-u¯Õ G[-P“ S«¢¯u uıfl Gfl÷
Aæ-¡-ªµı £o-Øıÿ-‘Ø Pıªz- ßs, ©ÿ-ˆ”ı-∏-¡-õfl PÆ-§¿ ˆ\ı¿-˜¡ıÆ...' Gfl-”ı∫.
v¿ vj∫fl› G⁄US Qµı-™Ø C∏ƶ ßs, Akz-u-¡∫ PÆ-§¿
©U-P-–US ©∏z-x-¡- ˜\¯¡ "C∆-¡ı÷ A¡∫ T‘-Ø-
ˆ\ƶ ßs Gfl÷ J∆-ˆ¡ı∏ ˜£ıx G⁄US £R∫ Gfl-”x.
¡«[P ˜¡s-kÆ Gfl” B∫-¡Æ Pn-¡∏U-SÆ J∏ ¡¯P-Øı⁄
Hÿ-£m-hx. ˜©¿ Av-Pı-õ-∞- I¢x Pn-¡fl-©ı∫-P¯Õ ˆPısh
ßs ˆPısh Pƶ ¡«[-P®- J∏ ©¯⁄-¬-∞-hÆ |ıfl ˜£]U
hÆ Gfl ¬∏®-£z-¯uz ˆuõ- £m-i-∏U-SÆ.
¬z-˜ufl. "Q-µı-©[-P-Œ¿ £o- ˆPısk C∏¢-˜ufl. A®-˜£ıx
Øıÿ-÷Æ hıU-h∫-P“ G¿-ªıÆ "J∏ Pn-¡fl, ©¯⁄-¬¯Ø A¡-õ-hÆ, "I¢x Pn-¡fl-©ı∫-
ˆ\fl-¯⁄US ¡µ-qÆfl› xiU- £ı∫UP √m-iÿ-Sa ˆ\¿-æÆ P˜Õık ¡ıÃ-¡x |ıPõ-P-©ÿ-”x
Q”ı[P... }[-P˜Õı, ˆ\fl-¯⁄- ˜£ıx ¡ı\-º¿ ˜¡÷ H˜u-›Æ C¿-¯ªØı?' Gfl÷ ˜Pm˜hfl.
∞¿ C∏¢x Qµı-©z-vÿS Pƶ \ı¥zx ¯¡U-P®-£m-i-∏U-
Q-”uı Gfl÷ £ı∫®-£ı∫.... G¢u "E-h˜⁄, "C-v¿ A|ı-P-õ-PÆ
˜£ıP-q[-P-’[-P˜Õ...' Gfl÷ Gfl⁄ C∏U-Q-”x. |ı[-P“
Gfl¯⁄ ¬Ø®-˜£ık ¬» ¬õ- PÆ-¶Æ C¿¯ª Gfl-”ı¿,
Aufl §fl ufl PƯ£ √mk £ıg\ıº £µÆ-£-¯µ¯Ø ˜\∫¢-u-
Ø® £ı∫z-uı∫ ˜©¿ Av-Pıõ. ¡∫-P“...' Gfl÷ ˆ£∏-¯©-
¡ı∞-º¿ \ı¥zx ¯¡zx
"B-⁄ı-æÆ, |ıfl ¡ÿ-¶-÷z- ¬mk √miÿ-S“ ˆ\¿-¡ı∫. ˜Øık T‘-⁄ı∫ A¢u ˆ£s.
v˜⁄fl. C¯u-Ø-kzx G⁄US "C¢u ¡¯P-Øı⁄ ©U-P“
"A¢u \©-Øz-v¿ ©ÿ-ˆ”ı∏
Pπ∫ uıæ-Pı-¬¿ ©xU-P¯µ Pn-¡fl £ı∫UP ¡¢-uı¿, A¡∫ ˜£ıvØ £s-£ımk ¡ÕÆ C¿-
Gfl” ©¯ªØ-i-¡ı-µzx Qµı-©z- ¡ı\-º¿ C∏U-Q” PƯ£ ªıu {¯ª-∞¿ ©xU-P¯µ Gfl”
vÿS ©ıÿ-”¿ ¡«[-P®-£m-hx. £ı∫zx ¬mk, √m-iÿ-S“ ©¯ª-Øi-¡ıµ Fõ¿ ¡ı Æ
"©-xU-P¯µ Qµı-©z-v¿ |ıfl ˆ\¿-ªı-©¿ ˆ¡Œ˜Ø ˜£ı¥ £ı[S Gfl¯⁄ Avµ ¯¡z-
£o-Øıÿ-‘Ø ˜£ıx Gz-u¯⁄˜Øı ¬k-¡ı∫. C∆-¡ı÷ PƯ£ ux...'
¬z-v-Øı-\-©ı⁄ ¬Â-Ø[-P“... A¯h-ØıÕ-©ıP ¯¡zx ¬mk
©¯⁄-¬-˜Øık £«-SÆ £ı[S C¢-uU P¯u¯Ø A∏-Q¿
A¡ÿ-÷“ Jfl÷ C˜uı...
A¢u Qµı-©z-v¿ |¯h-ï-¯”- C∏¢x ˜Pm-kU ˆPıs-i-∏¢u
"©-xU-P¯µ Qµı-©z-v¿ J∆- ∞¿ C∏¢x ¡¢-ux. ˆªflÏ ©ı©ı, "|ı-ˆ©¿-ªıÆ
ˆ¡ı∏ ˆ£s-qU-SÆ I¢x £ıg-\ıº £µÆ-£¯µ C¿¯ª...
Pn-¡fl-©ı∫-P“ Esk. J∆- "J-∏-|ı“ Cz-u-¯PØ Pn- u®-§z-˜uıÆ...' G⁄U T‘
ˆ¡ı∏ Pn-¡-›U-SÆ v∏-©n ¡fl-©ı∫-P-Œ¿ J∏-¡-∏-hfl |ıfl |¯h-¯ØU Pm-i-⁄ı∫!
v⁄z-ufl÷ B–-ص Pƶ ˜£]U ˆPısk C∏¢-˜ufl. ◆◆◆

9
** GÏ.ï-µŒ, ˜Pı¯¡:
]ª CÕÆ ˆ£s-
P–Æ, ©ın-¬-P-–Æ
]¤-©ıU-Pı-µ[-P-¯Õz
˜ui F¯µ ¬mk Kk-
¡x, ˆ£ÿ-˜”ı-õfl P¡-
⁄-™fl-¯©-Øıªı? \ï-
uıØ ^∫-˜Pm-hıªı?
? \¢-˜u-PÆ C¿-ªı-©¿
ˆ£ÿ-˜”ı-õfl P¡-⁄U
S¯”-ƒ-uıfl Pıµ-nÆ.
"ˆ£z-x® ˜£ım-hıa_...
C¤, Ax˜¡ ¡Õ∏Æ!'
Gfl” ˜£ıU-Q¿ ˆ£ÿ-
˜”ı∫ C∏¢x ¬k-Qfl-”-⁄∫. S«¢-
¯u-P¯Õ A¡∫-P-Œfl J∆-ˆ¡ı∏
£∏-¡z-v-æÆ T∫¢x P¡-¤zx |¿-
¡-»®-£k
- z-x¡
- x ˆ£ÿ-˜”ı∫ Ph¯©!
◆◆◆
* GÏ.B∫.º[-PÆ, ˆufl-Pı]:
uÿ-˜£ı-¯uØ `Ã-{-¯ª-∞¿ µ]-P∫
-P“, ]”®-£ı⁄ P¯u-˜Øımh-
ï“Õ £h[-P¯Õ ¬∏Æ-¶-Qfl”
⁄µı? P¡∫a] Bm-hz¯u ¬∏Æ-¶
-Q-fl”⁄µı?
? C¯h, ˆuı¯h-¯Ø P¡∫a]
Bm-h[-P-Œ¿ £ı∫zx, A¡ÿ¯”
µ]UP £«-QU ˆPısh µ]-P∫-
P–US A¡ÿ¯” ïÿ-‘-æÆ
x”UP ¬∏®-£-™¿¯ª; A˜u ˜|µÆ
|¿ª P¯u-ØÆ-\z-¯u-≤Æ Gv∫-
£ı∫®-£-¡∫-P-–Æ C∏U-Qfl-”-⁄∫.
◆◆◆
** §.£ı-ª_ - ®-µ©
- o
- Ø
- fl, S‘g-]®
-£ıi: C¢-v-Øı-¬¿ G®-£-i®-£mh
¶µm] ¡µ ˜¡s-kÆ G⁄
{¯⁄U-Q-’∫-P“?
? Q≥-£ı-¬¿, §µıfl-]¿ Hÿ-
£mhx ˜£ıfl” ©U-P“ ¶µm]
ˆ¡izx, F«¿ Aµ-]-Ø¿ Av-
Pıõ-P“, F¯µ ¬mk, |ım¯h
¬m˜h Ki®-˜£ı-SÆ ¬uz-v¿
A¯©Ø ˜¡s-kÆ. C∆-¡Õƒ
¶µm-]-∞¿ µz-uU PÕ‘ Hÿ-£mk,
£ª A®-£ı-¬-P-–Æ E∞∫ C«UP
|m\zvµ S‘∞mh CµskÆ uªı 500 π£ı≤Æ,
©ÿ” ˜P“¬P“ uªı 150 π£ı≤Æ £õ_ ˆ£÷Qfl”⁄.
˜¡s-i-Øx C∏U-SÆ. B⁄ı-æÆ,
J∏ |ı˜h E∏®-£h ˜£ı¡-uı¿,
C¢u C«®-¶-P-¯Õz uı[-QU
ˆPı“Õz-uıfl ˜¡s-kÆ.
◆◆◆
* ˜P.C¢-vµ- ‚
- z, ]uÆ-£µ- Æ: \¯©®
-£x J∏ P¯ª Gfl-”ı¿, A¯u
\ı®-§-k-¡-xÆ J∏ P¯ª- uı˜⁄...
? ™Pa \õ-ØıP ˆ\ıfl-‹∫-P“...
G⁄U-Sz ˆuõ¢u £ª∫, ˆ£ı‘-Ø¿,
Tmk, A®-£ÕÆ, S«Æ¶ G¿-ªı-
¡ÿ-¯”-≤Æ Pª¢x J˜µ ˆ¡m-hıP,
|ıÆ S«Æ¶ \ıuz¯u ïiU-S-ïfl
˜©ı∫ \ıuÆ ïiz-v-∏®-£∫... A∆-
¡Õƒ A¡-\-µ-©ıP ∏] £ı∫U-Pı-©¿
\ı®-§-k-¡∫! Cfl-›Æ ]ª∫, A∏-
¯©-Øı⁄ £ı¿ £ıØ-\z-v¿ ߢv,
¡¯h, A®-£ÕÆ G¿-ªı-¡ÿ-¯”-
≤Æ Pª¢x, ¯P∞˜ª˜Ø J∏
_«ÿ÷, _«ÿ‘, "\∫' G⁄ E‘g-
_¡∫ £ı∏[-P“... Az-x-hfl F÷-
Pı-¯Ø-≤Æ J∏ |US... \QU-Pıx.
◆◆◆
* ¬.£-ƒ] - Pı ˜£PÆ,
ˆ\[-P¿-£mk: µı©fl
Bs-hı¿ Gfl⁄? µı¡-
nfl Bs-hı¿ Gfl⁄
Gfl÷ P∏-x-£-¡∫-P“
Cfl-›Æ u™Ã |ım-
i¿ C∏U-Q-fl”⁄˜µı?
? C∏U-Qfl”⁄µı¡x...
|ı–US |ı“ Av-P-
õzx ¡∏-Qfl-”-⁄∫. 25
Bs-k-P-–US ïfl
100 ˜£õ¿ 16 ˜£∫ C®-
£-i®-£mh {¯⁄®¶U
ˆPıs- i - ∏ ¢- u ⁄µıÆ...
Cfl˜”ı, 21 ˜£∫ A®-£i {¯⁄U-
Qfl”⁄µıÆ... i¿-º-∞¿ E“Õ,
"C¢-v-Øfl P™-Âfl B® ˜\ıÊ-
Ø¿ \∞flÏ õ\∫a ˆ\fl-h-õfl'
B¥ƒ Cx!
◆◆◆
* ‚.ˆ·-Ø-£ı-ªfl, ïz-v-Øı®-
˜£m¯h: ufl uS-vUS ´‘Ø J∏
ˆ£s¯n Pıu-ºU-P-ªı©ı?
?¡º-Øa ˆ\fl÷, uS-vUS ´‘Ø
ˆ£s¯n Pıu-ºz-uı¿, "˜hg-
\∫'; §fl¤ Gkzx ¬k-¡∫. A¡∫-
PÕı-P˜¡ ïfl ¡¢-uı¿, "Pfl-]-h∫'
ˆ\¥-Ø-ªıÆ.
◆◆◆
¡ı\P∫ £Æ£∫ £õ_ π.1000 2
* P.â∫zv, ˆ\fl¯⁄: G¢u
]÷ \Æ-£-¡Æ |h¢-uı-æÆ ¬\ı-
µ¯n P™-Âfl A¯©zx ¬k-
Qfl”⁄˜µ... C¯¡ Gz-u¯⁄
|ıŒ¿ ¬\ı-µ-¯n¯Ø ïiUP
˜¡s-kÆ? Cu-⁄ı¿, Gfl⁄ £Øfl?
? ¬\ı-µ¯n P™-Âfl Gfl-”ı¿,
"A¿¡ı' Gfl÷ ˆ£ı∏“ ˆPı“-
–[-P“ C¤! TU-S-µ-º-kÆ ¡ı¥-
P–US Eh˜⁄, "§ÕıÏ-võ'
˜£ıh, Pıª[-Pı-ª-©ıP ¯PØıÕ®-
£mk ¡∏Æ £Æ-©ız˜u ¬\ı-
µ¯n P™-Âfl. P™-Â-¤fl ïiƒ
G®-˜£ıx ˆ¡Œ-Øı-SÆ Gfl-£-ˆu¿-
ªıÆ Øı∏U-SÆ ˆuõ-Øıx.
◆◆◆
* uÿ-ˆ£-∏¯© G[S ïi-¡-¯h-Q-”˜uı, A[S uıfl J U-PÆ x¡[-S-Q-”x. ó Ø[.

â ∫zv-˜Øık u⁄U˜Pÿ
£mh ˆ|∏UPÆ £ÿ‘ µıQ¤
ˆ\ı¿ºU ˆPısi-∏¢uı“.
Tk-©ı-⁄-¡¯µ, A¡“ ˜£a
]¿ C¯h ©‘zxU P¡-
⁄z¯uz v∏®£ı-©¿, A¡“
ˆ\ı¿¡-¯uU ˜PmkU ˆPıs
i-∏¢uı“, ˆ\¿¬.
""-¶-vØ ©˜⁄ı-P-µı-¬¿ |h-
⁄U S -¬¿ |ıfl BiU
ˆPısi-∏®£¯u â∫zv P¡-
7
¤zx C∏UQ-”ı∫. A¡∫ ""-Es¯©-∞¿ G⁄USz
¯hµUm ˆ\¥Q” £hÆ uØUPÆ C∏UPz uıfl ˆ\¥
ïfl P¯ua C¿¯ª Ax; A¡∫ |s£∫ ux. A¡∫ ¡µa ˆ\ıfl⁄x
¯hµUh∫ ¬·-Øfl £soØ Pı¯ª ˜¡¯Õ. BP˜¡, £ØÆ
_∏UPÆ! £hÆ. |h⁄ CØUS-⁄∫ C¿¯ª; A¡-¯µ® £ı∫zu-xÆ
Pı nı©¿ ˜£ı⁄
¯hµUh∫ â∫zv¯Ø
P©ªı, G[P¯Õ CØUQU
ˆPıskÆ, ½m £soU
™a\Æ C∏¢u £Ø-ïÆ ˜£ı¥
¬mhx G⁄US. ¯hµUh∫
ˆPıskÆ C∏¢uı∫. Gfl Gfl” ˜©mi¯© C¿ªı-©¿,
Psk§iUSÆ ˆ£ı÷®¯£ ¯⁄® £ÿ‘ ¬\ı-õzx C∏U \ıuı-µ-n-©ıP Gfl¤-hÆ ˜£]-
Hÿ”ı“ £zvõ¯P {∏£∫ Q”ı∫. G[P“ \[Pzv-º-∏¢x ⁄ı∫. Afl÷ A¢u |h⁄
ˆ\¿¬. J∏ Pıªzv¿, Gfl ïP-¡-õ-¯ØU ˜Pmk â∆ˆ©flm]¿ Gfl £S-
¡ı[Q, Gfl¯⁄ Aæ-¡-ª-Pz v¯Ø® £ÿ‘® ˜£]-⁄ı∫.
â∫zv≤hfl ˆ|∏UP©ıP v¿ \¢vUSÆ£-ia ˆ\ı¿º
C∏¢u |i¯P µıQ¤¯Ø C∏¢uı∫. ""-|ı-›Æ, Ô˜µı-∞fl Qµ-
\¢vzx® ˜£]⁄ı“ ˆ\¿¬.
A®˜£ıx, â∫zv≤hfl
u⁄US Hÿ£mh ïu¿ §µ-£g\fl
£õa\ØÆ £ÿ‘ ˆ\ı¿ªz
x¡[Q⁄ı“ µıQ¤ó

11
* Cfl-ˆ\ı¿˜ª C¤Ø ¡ıÃU¯P, ˆ£ı÷-¯©˜Ø BÏv, ˜|∫-¯©˜Ø ˆ¡ÿ‘, A¯©-v˜Ø Bÿ-”¿.
ó £ıÆ-£ım-ia ]z-u∫.
qÆ Bi-Ø-˜£ıx, A¡∫ ¡ı[ ˆPıkzx Gfl¯⁄ ¡ı[Q-Ø-¡∫ S˜©ı, Øı∫ Pshx?
QØ ˜hUS-P“; G¢u ˜hUQ- uı˜⁄!
æÆ, u®¶ £snı-©¿ |ıfl ""-G¢u ¯hµUh-∏-hfl, G¢u
Bi-Øx; Azu¯⁄ ˜hU ""-â∫zv, ufl £hzxUS Ô˜µı-ƒ-hfl |ıfl |iUQ-˜”fl
QæÆ, ïPzv¿ ¶fl⁄¯P Gfl¯⁄ Ô˜µı-∞-⁄ıUQ, Gfl Gfl£x £ÿ‘-ˆØ¿ªıÆ A¡∫
©ı”ı-©¿ |ıfl C∏¢ux; Bm \Æ£Õzv¿ £ıv¯Ø A¡-∏U J∏ |ı–Æ ˜£]-ؘuı, ¬\ı-
hzvfl ˜£ıx, Gfl Eÿ\ı- SU ˆPıkzx G⁄US ¬k- õzu˜uı Q¯h-Øıx. Gfl
PÆ... C¯u® £ÿ‘-ˆØ¿ªıÆ u¯ª ˆ£ÿ÷z u¢uı∫. ˆ\¿¬... ¯⁄® £ÿ‘ {¯”Ø Q_-Q-_U
ˆ\ı¿º, Gfl⁄ı¿ ˆ£õØ |i- Afl÷ µızvõ, _u¢v-µ-©ı-⁄- P“ ¡∏Æ. Ax £ÿ‘-≤Æ ˜£\
¯P-ØıP ¡µ-ï-i-≤Æ Gfl÷ ¡ÕıP, £ØÆ C¿ªı-u-¡ÕıP, ©ımhı∫. G⁄USU ˜Pı£Æ,
A¡∫ ˆ\ıfl⁄ı∫. Gfl A¯”-∞¿ |ıfl C∏¢u ˜Pı£-©ıP ¡∏Æ.''
˜£ıx, |ıfl A¯h¢u {Æ©v,
""-£-ª-∏Æ C®£i Gfl¤- A¯u Gfl⁄ı¿ ï -\ıP Gkz u[P-Œ-¯h˜Ø |h¢u \Æ£-
hÆ ˜£] C∏UQfl”-⁄∫. Pıµ- xa ˆ\ı¿ª ïi-Øıx ˆ\¿¬. ¡z¯u ¬¡-õzuı“ µıQ¤...
nÆ, ¶õ¢x ˆPı“ÕU Ti-Øx "E[P-–US Gfl ˜©¿
""-G-⁄UPı⁄ ˆµımi, Gfl
uıfl. Gfl¤-hÆ A®£-ia E¯«®§¿, £[S ˜£ıh® AUP-¯”˜Ø Q¯h-Øıuı?'
ˆ\ıfl⁄ G¢u CØUS-⁄-∏Æ, £hı-©¿ G⁄UˆPfl÷ Q¯hzu-
J∏ ]fl⁄ ˜¡ÂÆ Th "G-⁄US ˜¡¯ª C¿ªıu
xUS |ıfl â∫zv J∏-¡-∏U˜P
G⁄USz u¢u-v¿¯ª. C¢u ˜|µzv¿ G¿ªıÆ, Efl \ƒ-
|fl‘ ˆ\ı¿ª-qÆ. A¡-∏U
B–Æ C®£-izuıfl C∏U P∫ØzxUS Hÿ”ıÿ˜£ıª |ıfl
PıP |ıfl G¯ua ˆ\¥Ø-ƒÆ,
SÆ Gfl÷ |ıfl {¯⁄zxU Efl›-hfl uı˜⁄ C∏U
G¯u® £Q∫¢x ˆPı“Õ-ƒÆ
ˆPıs˜hfl.'' Q˜”fl...'
uØı-µıP C∏¢˜ufl. Gfl¤-hÆ
â∫zv≤hfl |h¢u E¯µ "Ax \õ. C¢u P®¶Æ, \ı\-
Øıh¯ª ¬¡õzuı“ µıQ¤... ïPº[PÆ! ∏Æ, C¢u |ıÿPı-º-≤Æ uıfl
Gfl Th˜¡ C∏UQ-”x;
"E[P-¯Õ® £ı∫zuı¿, º[-Pz-vfl £ınz-v¿ CxUSÆ, E[P-–USÆ ¬z
Afl÷ Bi-Ø-¯uU Psh-uı¿ ]¡-ˆ£-∏-©ı-¤fl ïP[-P“
Pın®-£m-hı¿, Ax vØı-\Æ Q¯h-Øıuı?
G⁄USz ˜uıfl÷-Q-”x... }[
ïP-º[-PÆ G⁄ "Gfl¯⁄® £ÿ‘, "A-©ı-¡ı-¯\'
P“ E[P“ ˆuı»¯ª ˜|]U A¯«U-P®-£-kÆ.
Q’∫P“. \õ-uı˜⁄?' ◆◆◆ £zv-õ-¯P-∞¿ A][P-©ıP
G v C∏UQfl”-⁄˜µ, Ax
"C¿¯ª \ı∫. Pı¿£¢x £ÿ‘-≤Æ E[P-–US AUP¯”
©ıvõ |ıfl. Pı¿P-Œfl £nÆ C∏¢ux; A®˜£ıx Q¯h-Øıuı?'
¬¯\US Hÿ”-£i E∏sk â∫zv Ph-⁄ı-Œ-ØıP C∏¢
ˆPısi-∏UQ-˜”fl, C® uı∫. _£ıË ˆ\¥u ˜PıÕı÷ "Ax ˆ£ı¥ Gfl”ı¿, A¯u
˜£ıx C[˜P. Gfl ïu-ªıŒ, uıfl E[P-–USz ˆuõ-≤˜©. } ©”¢x ¬h-ªıÆ; Ax
J∏ uµ-P∫. A¡-∏USa \Æ Es¯© Gfl”ı¿, A¯u® £ÿ
£ıvzxU ˆPıkzxU ˆPısi- ""-|ıfl £nÆ uµz uØı-µıP ‘U P¡-¯ª®£h HxÆ C¿¯ª.
∏UQ-˜”fl...' C∏¢˜ufl; ©÷zx ¬mhı∫. Ax Es¯© Gfl”ı-æÆ, ˆ£ı¥
Ph-⁄ıP Gfl÷Æ ˆ\ı¿º® Gfl”ı-æÆ, Au-⁄ı¿ |ıfl Hfl
"E[P“ ïPzv¿ Pın® £ı∫z˜ufl; A®˜£ı-xÆ ©÷z
£kÆ ©QÃa], J∏ x“Õ¿...' £ıvUP®£h ˜¡skÆ? Efl
uı∫. J∏ Bs, J∏ ˆ£so- ¡ıÃU¯P¯Ø } ¡ıÃQ-”ı¥.
"-E“˜Õ C∏USÆ P\®¯£ hÆ Phfl ¡ı[S-¡uı Gfl÷ Efl ¡ıÃU¯P, E⁄UP-ŒUP®
âiU ˆPı“Õ A®£i |iU A¡∫ {¯⁄zuıµı Gfl”ı¿, £mh J∏ ˜Pı®¯£z ˜u}∫.
Q˜”fl...' A®£-i-≤Æ C¿¯ª. A¯u } EmPı∫¢xÆ SiUP-
""-Gfl¯⁄® £ÿ‘ ¬\ı-õz ""-|s£∫P“ Gfl÷ ¡¢x- ªıÆ; {fl÷Æ, £kzxU
uı∫. Gfl ïu-ªı-Œ-¯ØU T® ¬mhı¿, A¡∫ ©⁄-v¿ £ı¿ ˆPıskÆ SiUP-ªıÆ; B⁄ı¿,
§mk® ˜£]-⁄ı∫. KµÕƒ ˜£uÆ ©”¢x ˜£ıSÆ. ufl ]¢uU Thıx. Hfl Gfl”ı¿,
|¿ª ©⁄-x-¯h-Ø-¡∫ Gfl ïu- ˜©¿ G¡-∏Æ A›-uı-£Æ Pım Cfl›-ˆ©ı∏ ˜Pı®¯£
ªıŒ. A¡-∏USÆ Gfl ¡Ø-v¿ hU Thıx Gfl÷ {¯⁄z Q¯hUPıx!'
J∏ ©P“ Esk. \Æ©-vzuı∫; v∏UP-ªıÆ. ©¤u ©⁄-]¿ Gz
"A¢uU Q_-Q_ ˆ£ı¥...'
ˆPıg\Æ £nÆ Gv∫£ı∫z u¯⁄ C∏“ S¯P-P“. G¢uU
uı∫. A¡-∏Æ J∏ ¬¯ª S¯PUS“ Gfl⁄ C∏U "A-uÿS Hfl En∫a]

12
* |¿ª £o-P-–US Bo-˜¡∫, £o-ƒ-uıfl. ó ©Pı-√-∫.

¡\®£-k-Q-”ı¥?' £Q∫¢x ˆPıs˜hıÆ.

"E[P“ |s£∫ ˜©¿ A£- ""-|ı[P“ \¢vzu £ª
¡ı-uÆ ¡¢uı¿, Ax E[ ©ıu[P“ ¡¯µUSÆ G[P-–U
P–US® §µa¯⁄ C¿¯ª. S“ G¢u E”-ƒÆ, G¢u ˆ|∏UP-
A®£-izuı˜⁄?' ïÆ Hÿ£-h-¬¿¯ª. Fˆµ¿
ªıÆ, G[P-¯Õ® £ÿ‘ P¯u,
"µı-Q¤. } Øı∏UPıP P¯u-Øı-P® ˜£]-Øx. u[
¡ıÃQ-”ı¥? A©ı-¡ı-¯\UPı? P–US ¬∏®£-©ı-⁄¯u G -
C¿¯ª˜Ø... C¢u ©mh-©ı⁄ v⁄∫.
¬Â-Ø[P“ G¿ªıÆ Efl
¯⁄® £ıvUSÆ£i } Efl¯⁄ ""-A-¯u® £ÿ‘ A¡∫
A›-©-v®£x uıfl u¡÷. \m¯h ˆ\¥Ø˜¡ C¿¯ª.
Akzu |£∫ Efl¯⁄®£-ÿ‘ J∏ |¯Pa_-¯¡U Pı∫ml-¯⁄®
Gfl⁄ {¯⁄zuı¿ E⁄U £i®£x ©ıvõ £i®£ı∫;
ˆPfl⁄?' ]õ®£ı∫; Az˜uık A¯u
©”¢xÆ ¬k-¡ı∫ ˆ\¿¬.
"}[P“ G⁄US Akzu A¡∫, A¡-∏-¯hØ SkÆ£z
|£µı?' vfl ˜©¿ Ah∫zv-Øı⁄ £ı\Æ
""-A-¡∫ Gfl¯⁄ Fk-∏-¬® ¯¡zv-∏¢uı∫. ufl ¬∏®£z
£ı∫zuı∫. §”S Gfl ¯P xUS C¯\-¡ı-Pz ufl¯⁄
P¯Õ® £ÿ‘U ˆPısk ˆ\ıfl ]¤©ı £iUP ¯¡zu A®£ı
⁄ı∫... "µıQ... u¢¯u & ©P“, ˜©¿ A¡-∏US ™S¢u
Pn-¡fl & ©¯⁄¬, Pıu¿ ©õØı¯u.
E”ƒ & \˜Pı-uµ E”ƒ Gx-¡ı- ""-A®£ı-ƒ-¯hØ P¯h-]U
PmkÆ. E”ƒ GflQ” A¢u Pıªzv¿ Cµsk ©ıuÆ
©ıØ ¡¯ª¯Ø A÷zx ¬mk ˜|ı∞¿ √âx ™S¢u
˜Øı]zx®£ı∫. |ıÆ u¤ ©¤- ]µ©®£mhı∫. AhS ¯¡zu
u∫P“ uı˜⁄! u¤ â¯Õ, u¤ {ªÆ ¯PUS ¡¢x-¬mh
]¢u¯⁄, u¤ ∏], u¤ ˜£ıxÆ A¯u® £Øfl£-kz
B¯\P“; C®£-izuı˜⁄ xÆ {¯ª-∞¿ A®£ı C¿
u¤zu-¤-Øı-Pz uı˜⁄ |ıÆ ¯ª˜Ø Gfl÷ ¡∏zu®£-k-¡ı∫.
¡ıÃQ-˜”ıÆ...' Gfl”ı∫. P¯h] J∏ ©ıuÆ Qµı-©zv¿
""˜©æÆ A¡∫, "G⁄UPıP uıfl A®£ı-ƒ-hfl C∏¢uı∫.
}, Efl¯⁄ ™a\Æ ¯¡zxU A¡∫ Pıª-©ıQ, £v-⁄ı-”ıÆ
ˆPı“Õı-©¿, P¯µzxU ˆPı“ |ı“ \h[S ïiz˜u
¡-xÆ, E⁄UPıP |ıfl Gfl¯⁄ ˆ\fl¯⁄ v∏Ƨ-⁄ı∫.
C«¢x ˆPı“¡-xÆ Pıu-ºfl ""-Jfl‘-µsk Pƈ£-¤-
˜©fl¯© Gfl”ı {¯⁄U PŒ¿ A¡-∏US A¯«®¶Æ
Q”ı¥. C¿¯ª, Pıu-ªı-⁄ı-æÆ, ¡¢x ˆPısi-∏¢ux. Auÿ
G¢u ¡¯P E”-¡ı-⁄ı-æÆ _ØÆ S“ ufl¯⁄ Dk-£-kzvU
C«zu¿ J∏ uÿˆPı¯ª. ˆPı“Õı-©¿, ©⁄Æ ˆ¡÷z
C¯u ©”UPı˜u...' Gfl”ı∫. x® ˜£ı∞-∏¢uı∫. A¡¯µ
""-Afl÷ Cµƒ Gfl›-hfl ´skÆ ©sqUSU ˆPısk
uıfl u[Q-⁄ı∫. C∏-¡-∏Æ ¡¢x ˜\∫USÆ ˆ£ı÷®¶
G⁄US“Õ-uıP |ıfl {¯⁄z
˜\∫¢x \¯©z˜uıÆ. ¡ı¯«U
˜ufl. Afl÷ ¡«UPÆ ˜£ı¿
Pı¥ £‰‚ ˜£ım˜hıÆ;
˜£]-Ø-£i \¯©z˜uıÆ. ©ıi-
PıµUS-«Æ¶ ¯¡z˜uıÆ.
∞¿ £ı¥ ¬õzx A©∫¢x
Afl÷, ¡«UPÆ ˜£ıª ™u-©ı-
˜£]U ˆPısi-∏¢˜uıÆ.
P˜¡ Sizuı∫ â∫zv.
ˆ©ım¯h ©ıi-∞¿ £ı¯Ø® ""-ufl A®£ı, ufl £[Pı-Œ-
˜£ımk, Cµƒ ïi≤Æ ¡¯µ PŒ-hÆ H©ı¢ux, ˆ\ı¢u
˜£]U ˆPısi-∏¢˜uıÆ. Eª- \˜Pı-u-µ∫P“ A¡-¯µz x˜µı-
PzxU P¯u-P“, G[P“ PÆ ˆ\¥ux, GuÿSÆ ˆ|ıiz
¡ıÃU¯P A›-£-¡[P-¯Õ® x® ˜£ıPı-©¿ ufl¯⁄-≤Æ,
* E¯«U-Pı-u-¡-›US G®-˜£ı-xÆ Q¯hU-Pıu AõØ ˆ£ı∏“ ©QÃa]. ó C[-P∫-\ı¿.

©s¯n-≤Æ |Ƨ-Øx, SkÆ ˆ\ı¿ª®£-k-Qfl”⁄. £ª- ˆ£Ø∫. A¡∫ ˆ\ı¿Q-”ı∫...

£z¯u ˜©¿ ˆPısk ¡¢ux ¡ÿ‘¿ Cx-ƒÆ Jfl÷. "Pı-u-æUS® £µÏ£-µÆ J∏-¡∫
Gfl£x A¡∫ ˜£a\ı¥ ˜©¿ J∏-¡∫ ˆPısh ˆ¡÷®
C∏¢ux. µıQ¤ ˆuıh∫¢uı“... ¶Æ Th Pıµ-n-©ıP C∏USÆ'
""-â∫zv J∏ ﯔ GflQ-”ı∫.''
""-v-k-ˆ©⁄, ¡ıÃU¯P-∞¿
ïu¿ ﯔ-ØıP A -uı∫. Ax §µg_®£-hÆ, "]-i' Jfl¯”U ""-Ba\-õ-Ø-©ıP C¿¯ª?''
A®£ı-ƒUPıP ©mk-©¿ª, ˆPısk ¡¢uı∫. ˜£ımk®
A¡∫ £mi-∏¢u Azu¯⁄ A¡- £ı∫z˜uıÆ. A¢u® £hÆ Pıu- ""-Gzu-¯⁄˜Øı Ba\-õ-Ø[
©ı-⁄[P-–UPı-P-ƒÆ ˜\∫¢x ª∫P“ £ÿ‘-Øx. £hzvfl P“ Eª-Pzv¿, G[P“ E”-¬¿
A -uı∫. \®uÆ C¿ªı-©¿, ˆ£Ø˜µ Pıu-ªfl Gfl£x uıfl. ˆ¡÷®¶ C¿¯ª. £µÏ£-µÆ
A¡∫ Gfl ©i-∞¿ £kzu-£i ˆµıÆ£ ¬zv-Øı-\©
- ı⁄ ˜Pınz Afl¶ C∏¢ux; ¶õ-u¿ C∏¢
A -uı∫. A¡∫ ïxS ux. EhƯ£U ˆPısk uı˜⁄
A¯\¢x ˆPısi-∏¢ux. EhƯ£U PhUP ïi-Q-”x...
ïi-≤Æ. A¯uzuıfl
""-A 
- x ïi-ØmkÆ Gfl÷ |ı[P“ ˆ\Ø¿£-kzvU
|ı›Æ ¬mk-¬m˜hfl. ˆPısk ¡¢˜uıÆ...''
{a\-Ø-©ıP ©µn √mi¿
A¡∫ A -v-∏UP ©ımhı∫. ""-Gfl \¢˜u-PÆ ˜¡÷.''
Gfl¤-hÆ uıfl A¡∫ ufl¯⁄ ""-ˆ\ı¿æ[P“, ˆ\¿¬.''
ˆ¡Œ®£-kzvU ˆPıs
hı∫. ufl ¶P-º-hÆ Gfl÷, ""-BsP“, Pª®¶ ïi¢u
Gfl¯⁄z uıfl A¡∫ P∏v §”S ˆ£s¯n ˜¡÷
C∏UQ-”ı∫. Cx G⁄US ©ıvõ, Auı-¡x, ©mh-
©QÃa] u¢ux. A¡∫ ©⁄- ©ıP, ˆPıg\Æ uıâu ¬u-
v¿ G⁄US“Õ ChÆ Gx ©ıP |hzx-Qfl”-⁄∫ Gfl÷
Gfl£¯u |ıfl A‘¢x ˆ\ı¿Qfl”-⁄∫. Ax
ˆPıs˜hfl. Es¯©Øı? â∫zv, A®
¶”Æ E[P-Œ-hÆ G®£i
""-xUPÆ, ©÷-u-¯ª-ØıP |h¢x ˆPıshı∫?''
Cfl£z¯u ˜¡sk-¡x. xU
PzxUSÆ, xØ-µzxUSÆ ""-G[P“ ©õ-Øı¯u Ti-
Øx. J∏ ˆ£ı -xÆ Gfl
©ıÿ÷Æ, ©∏¢xÆ Cfl£Æ
uıfl. A¡¯µ |ıfl GkzxU ¯Pªı-Ø-Æ ¯⁄z uı«-¬-h-¬¿¯ª A¡∫.
ˆPıs˜hfl. A¡-∏Æ ïu¿
ﯔ-ØıP Gfl¯⁄ A‘¢x
Q¯hUP... A¡∫ ¯hµUÂ-¤¿ ˆuıh∫¢x
|izxU ˆPıskÆ C∏¢
ˆPıshı∫. C®£-izuıfl G[ -© Pı ]¡-µız-v-õ- Afl÷ ˜ufl. ˜¡¯ª ˆ\¥≤Æ Chz
P“ Pª®¶ {Pâux. {ª-ƒUS |ıflS ·ı©[-P-Œ-æÆ ∏z-µı- væÆ, √mi-æÆ Gfl¯⁄ A¡∫
Pƒ-µ¡
- ®
- £- k
- zvU ˆPısk uıfl
©mkÆ ˆuõ-≤Æ. A¯u \ım]- §-˜Â-PÆ ˆ\¥x ¬¿-¡z-uı¿
C∏¢uı∫...''
ØıP ¯¡zxz uıfl Ax |h¢ \¬-uÏ-¡µ- |
- ı-©Æ ˆ\¥Ø ˜¡s-
ux. Ax-ƒÆ J∏ ˆ©ı» uı˜⁄. kÆ. A®-£ia ˆ\¥-uı¿ ]¡fl A¡“ \ÿ÷ ˜Øı]zu®£i
A∏Õı¿ C∆-ƒ-ªP _P-ïÆ, C∏¢x-¬mka ˆ\ıfl⁄ı“...
""-¡ı∫z¯u-Øı¿ ˜£_-¡-xÆ,
C”¢u §fl ¯Pªı-Ø-ïÆ
EhÆ£ı¿ ˜£_-¡-xÆ J∏ ¡¯P ""-C¢u A«-Pı⁄, \[R-uÆ
Q¯hU-SÆ. ◆◆◆
-∞¿ Jfl÷ uıfl. EhÆ£ı¿ ˜£ıª® ˜£ı¥U ˆPısi-∏¢u
˜£_-¡-v¿ Tk-u-ªı⁄ _u¢v-µ- ¡ıï¡ Gfl ïmhı“
ïÆ, CnUP-ïÆ Tk-Q-”x. v¿ Pıu-¯ª® £ı∫zu £hÆ.'' u⁄zuı¿ |ıfl uıfl S¯ªz
|ı[P“ Cfl£-©ı-˜⁄ıÆ. xU ˆPıs˜hfl Gfl÷ C®
â∫zv, u¢¯u C”¢u xUPz ""-¬zv-Øı-\Æ⁄ı?'' ˜£ıx ˜uıfl÷-Q-”x. ˆ\¿¬...
vº-∏¢x ˆ¡Œ-˜Ø-‘-⁄ı∫.'' G[Pı-¡x ˜£ı¥a \ı®§mh-
""-Pı-u¿, Afl§¿ uıfl £i ˜£_-˜¡ı˜©...'' Gfl”-£i
ˆ\¿¬, A¢ua `à TkÆ Gfl£x uı˜⁄ Cx-¡¯µ G ¢uı“ µıQ¤.
{¯ª¯Ø ¬Õ[QU ˆPı“Õ ˆ\ı¿ª®£mh ¬Â-ØÆ. A¢
ïØfl”ı“. Pıu-æUS A¿ªx u® §µga G zuıÕ∫ J∏ ˆ\¿¬-≤Æ ¶”®£mhı“.
Pı©zxUS® £ª Pıµ-n[P“ ˆ£s. ©ı∫P-ˆµz x\ı∫ A¡∫ óˆuı-h-∏Æ.

14
 Gv∫zuıÿ ˜£ıº-∏¢u √m
i¿ ˆ¡ŒU Puƒ \ızv-∞-∏¢
ux. E“˜Õ BmP“ §fl£UP-
©ıP C∏¢v-∏®£∫ ˜£ıæÆ.
ˆ¡ŒUP-u-¬fl ßmk v”¢u-
£i ˆuı[QU ˆPısi-∏¢ux.
ˆu∏-¬¿ ˜£ı⁄ J∏ ¯£Øfl
A¢u® ßm¯h Gkzx ufl
\m¯h® ¯£∞¿ ˜£ımkU
ˆPısk | -¬-⁄ıfl.
¡ı\-º¿ {fl÷ £ı∫zu Gfl.
GÏ.Q∏Ënfl ¡»- © ‘zx,
"C[˜P ¡ıhı, uÆ•...' Gfl÷
A¯«zu-xÆ, ™P-ƒÆ \ıx-¡ıP
A¡∫ ïfl ¡¢x {fl”ıfl
¯£Øfl. "uƧ, ¯£∞¿ Gfl⁄
C∏US?' Gfl÷ ˜Pmhı∫.
"Jsq-™¿¯ª˜Ø!' Gfl
”ıfl.
"Pımk, £ı∫UP-ªıÆ!' Gfl÷
A¡fl \m¯h® ¯£∞¿ ¯P
¬mhı∫. ßmk! ¯P≤Æ, PÕƒ-
©ıP §i-£mh-¡fl, A¡-õ-hÆ
©fl¤®¶ ˜Pmhıfl.
"Hshı, Gkz˜u?' Gfl”ı∫.
"£], £¯«Ø \ı©ıfl P¯h-∞¿
˜£ımhı¿ ˆµsk π£ı¥
Q¯hUSÆ. \ı®§-h-ªıÆfl›
Gkz˜ufl!' Gfl÷ E“Õ-¯ua
ˆ\ıfl⁄ıfl.
A®˜£ıx ˆ¡Œ˜Ø ¡¢u
√mkUPı-µ∫, Pu-¬¿ ßmk
C¿ªı-u-¯u® £ı∫zx ¬mhı∫.
ˆu∏-¬¿ Gfl.GÏ.Q∏Ënfl
¯£Ø-›-hfl ˜£]U ˆPıs
i∏®£-¯u® £ı∫zuı∫. A¡fl
uıfl Gkzv-∏®£ıfl, Gfl.
GÏ.˜P., §izxU ˆPıshı∫
Gfl” Gsnzv¿ Bzv-µz
˜uık ¡¢uı∫, ßm¯h® £‘
ˆPıkzu √mkUPı-µ∫.
Gfl.GÏ.˜P.,¯Ø ˆPg_Æ
˜uıµ-¯n-∞¿ £ı∫zuıfl ¯£Øfl.
Gv∫ √mkUPı-µ∫ ¡¢u-xÆ,
Gfl.GÏ.˜P., ]õzu-£i, "¡ı[P...
¡ı[P... ßm¯hz ˜uh-’[
PÕı? J∏ ¯£Øfl xıUQmk
Ki-⁄ıfl. uƧ, A¡¯⁄
¬µmi® §izx® ßm¯h®
£‘a]UQmk ¡¢uıfl. |ıfl
¡ı[Q ¯¡a]-∏U˜Pfl.
"C¢uı[P ßmk, £ı¡Æ,
¯£Øfl PËh®£mhıfl. AxU
PıP ˆµsk π£ı¥ ˆPıkzu-
›®¶[P“...' Gfl”-¡∫, ¯£Ø-
¤-hÆ, "˜h¥, uƧ ˆPık®
£ı∏; ˜£ı∞ ¡ı[Qmk®
˜£ı!' Gfl”ı∫. £ı¡Æ! A¡-
"˜Pı-¡-ºfl' ~ı¿ x¡U-Pz-v¿!
◆◆◆
›US £] }[P Cµsk
A µ\fl, J∏|ı“ ¡«U-PÆ
˜£ı¿ ©ı÷-˜¡-hz-v¿ |P∫-¡ªÆ
ˆ\fl-”ıfl. ©ıƒ A¯µ®-£-¡fl
√mk ¡ı\-º¿ J∏ P ¯u
¡m-h-©ıP _ÿ-‘U ˆPıs-i-∏¢-
ux. Ax, J∏ S»-∞¿ E“Õ
˜Pıx-¯©¯Ø A¯µz-xU
ˆPıs-i-∏¢-ux.
Aµ-\fl √m-i-›“ ~¯«¢-
uıfl. A[˜P, ©ı¡-¯µ®-£-¡fl
£kz-xU ˆPıs-i-∏¢-uıfl.
A¡¯⁄ G ®§, "Gfl⁄ ˆ\¥-
Gfl.GÏ.˜P., Q-”ı¥?' Gfl÷ ˜Pm-hıfl Aµ-\fl.
¡¢v∏®£¡∫ Aµ\∫ Gfl
π£ı¥US ¡» §”¢ux. £¯u Psk ˆPısh¡fl,
ó "P-¯ª-¡ı-n∫ ¡ıì¿ "©ıƒ A¯µU-SÆ P -¯u-¯ØU
|¯Pa_-¯¡' ~ıº-º-∏¢x... P¡-¤z-xU ˆPıs-i∏ - U-Q˜
- ”fl,
Aµ˜\!'
◆◆◆
C- ¯Õ-b˜⁄! Cfl÷ } |hU-
SÆ £ı¯u ˜|õ-Ø-uıP C∏U-Pm-
kÆ. Hˆ⁄fl-”ı¿, |ı¯Õ
ïx¯© Efl-¯⁄-≤Æ Bm-
ˆPı“-–Æ. Cfl÷ Efl Eh-
º¿ \Uv C∏U-Q-”x; ˜u¯¡-
Øı⁄ ˜|µ-ïÆ C∏U-Q-”x.
E⁄U-PıP ¬¯Õ-Øımk ˆ¡Œ
ˆ£õ-uıP C∏U-Q-”x. |fl-”ıP
¬¯Õ-Øıi ˆ¡ÿ-‘-Ø-¯hØ |kzˆu∏ |ıµıØnfl
˜¡s-kÆ. ¡ıÃU¯P G∆-
¡Õƒ ©v®¶ ¡ı¥¢-u-uıP "£-kz-xU ˆPısk G®-£i
C∏¢-ux Gfl-£¯u, A¯u P¡-¤UP ïi-≤Æ?'
"P- -¯u-∞fl P z-v¿ ©o
C«¢-u-¡∫-P“ uıfl A‘-¡∫.
Pm-i-≤“-˜Õfl. ©oa \®-uÆ
A¢u {¯ª E⁄US ˜¡s- ˜Pm-hı¿, Ax _ÿ-‘U ˆPıs-
hıÆ! }, ¬¯µ¢x ˆ\¿-æÆ i-∏U-Q-”x Gfl÷ ˆuõ-≤Æ.
Sv-¯µ-ØıP C∏. Q«m-kU ©o-\®-uÆ {fl-”ı¿ A¯u
P ¯u ˆ£ıv _©¢x ˆ\¿- ´s-kÆ Km-k-˜¡fl!'
æ©ı? E¯h¢u ˜Pı®-¯£¯Ø
"P- ¯u _ÿ-”ı-©¿, {fl-”-
Jmh ¯¡z-uı-æÆ AuÿS £i˜Ø u¯ª¯Ø Bmi ©o
©v®¶ Eshı? Efl P¡-⁄- AiU-Pa ˆ\¥-uı¿, Ax _ÿ-÷-
©ÿ” ufl-¯©-Øı¿ ¡ıÃU¯P Q”x Gfl-÷- uı˜⁄ {¯⁄®-
G›Æ ˜Pı®-¯£-¯ØU ¯P | - £ı¥?' Gfl÷ ˜Pm-hıfl Aµ-\fl.
¬U R˜« ˜£ımk ¬hı˜u!
E¯h¢-u¯u Jmh ¯¡z-uı¿ - "E[-P“ A‘ƒ ˜£ıª Gfl
P -¯uUS C¿¯ª!' Gfl-”ıfl
uıfl ©v®¶ C∏U-Pı˜u!
©ı¡-¯µ®-£-¡fl.
ó £ıµ-^P A‘-b∫ \ıAv ufl ◆◆◆
15
 ¬·¥ & ]ƶ ˜£ımhı ˜£ımi!
¬ ·¥Øı, A„zuı Gfl÷ C∏¢u ˆuı»¿ ˜£ımi, uÿ-˜£ıx, ¬·¥Øı, ]Æ
ˆ\ı¿æÆ AÕƒUS v¯\-©ı-‘-≤“Õx. "]-ªÆ-£ım-hÆ' £h ˜£ıÏ-h∫ Jm-k-¡x
¬·¥ µ]-P∫-P-–-hfl ˜Pıuı-¬¿ C”[-Q-Øx ]ƶ µ]-P∫ ¡m-hÆ. uÿ-˜£ıx, "GÆ.‚
¯hm-i¯ª ¯P®-£ÿ-÷-¡x ˆuıh∫-£ı-P-ƒÆ, ¬·¥ & ]Æ-¶-ƒU-Q-¯h˜Ø £ªzu ˜£
C÷-v-∞¿ ¯hm-i¯ª ¯P®-£ÿ‘ ]Æ-¶¯¡ ˜uıÿ-P-iz-uı∫ ¬·¥. C®-£-hÆ ¬·¥
£hÆ. C¢-{-¯ª-∞¿, "GÆ.˜Pı-¬¢-u-µı-·fl' Gfl” u¯ª®¯£ £vƒ ˆ\¥x ¯¡z-x
¯hm-i-º¿, C¢u u¯ª®¯£ _∏UQ, GÆ.‚.B∫., Gfl÷ ˆ£õØ-uıP ˜£ıh-ƒÆ ]ƶ
¬U-P®-£mk“Õx. Cx G®-£i C∏US?
ó ]¤©ı ˆ£ı
u›Ë ˆ\fl-i-ˆ©flm! u›
"C-¯ÕØ `®-£∫ Ïhı∫' Gfl” £m-hz¯u ïfl¶ HÿP
©÷zu u›Ë, "£-iU-Pı-u-¡fl' £hz-vÿS §”S ¬ÕÆ-£µ
˜£⁄∫-P-Œ¿ A¢u £m-hz-¯u-≤Æ ˜\∫z-xU ˆPı“Õ ¡ı¥-
ˆ©ı-»¢x ¡∏-Q-”ı∫. ˜©æÆ, ufl J∆-ˆ¡ı∏ ¶x®-£h
x¡UP ¬«ı-¬fl ˜£ıxÆ ©ı©-⁄ı∫ µ‚-¤¯Ø
\¢vzx, B]∫-¡ı-uÆ ˆ£÷-¡¯u ˆ\fl-i-ˆ©fl-hıP
P¯h-§-izx ¡∏-Q-”ı∫. ó ].ˆ£ı.,

Ï∏v C∏-¡-»®-£ı¯u!
CÆ-µıfl-Pıfl ˜·ıi-ØıP, "ªU' Gfl” C¢-v®- £hz-
v¿ |izx ¡∏Æ P©¿ ©P“ Ï∏-vUS ˜©æÆ ]ª
£h[-P“ Q¯hz-x“Õ⁄. B⁄ı¿, P©¿ S÷U-
Qmk, Akz-u-£-i-ØıP u™-»¿ uıfl |iUP ˜¡s-
kÆ Gfl÷ ïm-kUPm¯h ˜£ım-h-uı¿, A¢-u®
£h[-P¯Õ u¬∫zx ¬m-hı∫ Ï∏v. BP, Gv∫-
Pıªz-v¿ J˜µ £ı¯u-∞¿ ˆ\¿-ªı-©¿, C¢v, u™Ã
Gfl÷ C∏-¡-»® £ı¯u-∞¿ £Ø-oUP ïi-ˆ¡-kz-
x“Õı∫. P¿ ¬ ¢-uı-æÆ ¬ Æ; Pı¥ ¬ ¢-uı-æÆ
¬ Æ! ó GΩ\ı.

zõÂı Av∫a]!
"©∫-©-˜ØıQ' Qh®-§¿ ˜£ıh®-£mh ˜£ıxÆ,
"u-¯ª-¡fl C∏U-Q-”ıfl' £h ¡ı¥®¶
Q¯hz-u-v¿ ©QÃa-]-∞¿ C∏¢-uı∫
zõÂı. B⁄ı¿, uÿ-˜£ıx, "©∫-©-
˜ØıQ'¯Ø xı_ umi ¡∏Æ £hU-
S , A®-£-hz-v¿ |iUP, "µm-\-
Pfl' _Ë-™-uı-ˆ\fl¯⁄ AqQ
¡∏Æ ˜\v-Ø-‘¢x AÆ-©o ¡m-
hı-µÆ Av∫a-]-∞¿ E¯”¢-
x“Õx. C∏®-§-›Æ, ¡ı¥®¶
¯P | -¬® ˜£ıPı-v-∏UP
v¯µU-S® §fl-⁄ı¿ Av-µi
˜¡¯ª-P-Œ-æÆ C”[-Q-
≤“Õ-x AÆ-©o uµ®¶.
\¯©U-P® £¯hU-Pz ˆuõ-
Øı-©¿ ˜£ı⁄ı-æÆ
E¯hU-PU P¬ÃU-Pz
ˆuõ-≤Æ.
ó GΩ\ı.
 ¬¿-ª⁄ı... ]§, "GÏ-˜P®!'
"|ı-n-ØÆ' £hz-v¿ ¬¿-ª-⁄ıP ]§-µı‰ |iU-
Q”ı∫ Gfl-”-xÆ, ˆuıh∫¢x A¡¯µ ¬¿-ª-⁄ıUP
¶¡ı Gfl÷ ]ª CØU-S-⁄∫-P“ £¯h-ˆØ-kz-u-⁄∫. ]§˜Øı,
\Æ£¢u©ıP "|ın-ØÆ £hz-v¿ §µ-\fl-⁄ı-ƒUS |ıfl ¬¿- ]§µı‰
B∫.,' Gfl” ªfl. B⁄ı¿, P¯u®-£i BU-i[ Ô˜µı ˜µı¿ G⁄US. Cµsk
mi Hÿ-£-h, £ıh¿-P“ Th E“Õx!' Gfl÷ ˆ\ı¿º, ufl¯⁄ ï  ˜|µ ¬¿-
∞fl 50¡x ª-⁄ıU-SÆ ïØÿ-]-P¯Õ ï‘-Ø-izx ¡∏-Q-”ı∫. ó ].ˆ£ı.,
“Õı∫ ]ƶ.
ı∫-§¿ A‘- ]˜⁄Pı SÆ-©ı[-Szx!
fl-¯⁄Øı. "£-¡ı¤' £hz-v¿, ˜£ıΩÏ E¯h-Ø-o¢x, ˜¡∫zx
¬÷-¬-÷UP |izx ¡∏Æ ]˜⁄Pı, "A-÷-¡¯h'
Ë £hz-v¿, Pız-uıh |iz-x“Õı∫. £ıh¿
Pım-]-P-Œ¿ u–UQ, SæUQ AÆ-
©o ˜£ım-k“Õ Bm-hÆ,
A∞m-hÆ |i-¯P-P-¯Õ˜Ø
Avµ ¯¡U-SÆ-£i C∏U-Q-”-
uıÆ. A¢u AÕƒUS SÆ-©ı[-
Szx ˜£ım-k“Õı∫ ]˜⁄Pı.
˜©æÆ, C¤, uıfl |ıØ-Q-ØıP |iU-SÆ
J∆-ˆ¡ı∏ £hz-v-æÆ uªı J∏ Sz-uım-hÆ ˜£ık-¡x
Gfl-÷Æ, ˜Pıº-ƒm-kUS ¶vØ \æ¯P A‘-¬z-x“Õı∫.
Dm-kU-SÆ, £ım-kU-SÆ C∏¢-uı“ C∏ S©õ.
óG-Ω\ı.
_∏Œ ˆPm-h®-§¿ ¬˜¡U!
"ï-µm-kU-Pı¯Õ' ü&˜©U £hz-v¿ µ‚¤ ˜µıº¿ _¢-
u∫.] |iUP, ¬¿-ªfl ˆ·¥-\[-P∫ |izu ˜µıº¿, |iU-
Q”ı∫ _©fl. _∏-Œ-µı-·fl |izu ˜µıº¿ |iU-Q-”ı∫
¬˜¡U. Cv¿ _∏-Œ-∞fl |i®¯£ A®-£-i˜Ø §µ-v-
£ºUP w¬µ £∞ÿ] Gkzx ¡∏Æ ¬˜¡U, A¡∫
£ıo-∞¿ ˜£\-ƒÆ £∞ÿ] GkU-Q”ı∫. C®-£-hz-v¿,
"ˆ£ı-x-¡ıP Gfl ©⁄_ u[-PÆ' Gfl” ü&™UÏ £ıh-
æÆ ChÆ ˆ£÷-Q-”x.
ó].ˆ£ı.,
"Q_-Q-_fl⁄ı ˆ£ı¥- uı˜⁄!'
"Q-_-Q_ Gfl-”ı˜ª ˆ£ı¥- uı˜⁄! ]¤-©ı-ƒUS
¡¢u ¶v-v¿ C®-£-i®-£mh ˆ\¥-v-P“ £ÿ‘
P¡-¯ª-ØıP C∏¢-ux. ]¤©ı ¡ıÃU¯P Q_-
Q_-¯¡-≤Æ ˜\∫z-x-uıfl Gfl÷ §”S \P-·-©ı-Q-
¬m-˜hfl. §µ-£-ª-©ı-Q-”-¡∫-P“, §µ-£-ª-©ı-Pı-u-
¡∏US ˆPıkU-SÆ ¬¯ª Cx. u¤¯© C«®-
¶-P-Œ¿ Cx-ƒÆ Jfl÷...' &C®-£i G¿ªıÆ
Ϙhm-ˆ©flm ¬k-
£¡∫ ˜¡÷ Øı∏-
™¿ª... \ım-\ız,
Q_- Q - _ U- P Õı¿
ˆµıÆ-£˜¡
£ıvU-P®-£mk
¡∏Æ |Øfl-uı-µı-uıfl.
u¯ªUS ˜©¿ ˆ¡“ÕÆ
˜£ıSÆ ˜£ıx ·ıs Gfl⁄ ï«Æ
Gfl⁄?
ó ]¤-©ı-ˆ£ıfl-¯⁄Øı.
 * E[-P“ Gn-n[-P-¯Õ-≤Æ, ]¢-u-¯⁄-P-¯Õ-≤Æ Ph-ƒ“ ´x ¯¡≤[-P“.
ó |ı∫-©fl ¬fl-ˆ\flm •¿.

PıªÆ, J∏ Pn-˜|-µÆ
Gfl⁄ ˆ£Ø∫ ¯¡®£-ˆufl÷
G⁄USz ˆuõ-Ø-¬¿¯ª.
ˆ©¿ºØ A¯n®¶Æ&
E¯”¢x ¬mh-¯u® ˜£ıº-∏¢ ïPz¯u ©ıÿ‘UˆPısk
B⁄ı¿, Jfl÷ ˆuõ-Q-”x; C¤
ux. Cu-ØÆ ï -uıP J∏ {™- ©P-¯Õ® £ı∫zuı“.
} C¿ªı-©¿ |ıfl C¿¯ª
hÆ {fl÷-¬mk, §”˜P xiU
E£ı-\⁄ı. ©÷-ˆ·fl©Æ Gkzx- ""-Sm ©ı∫¤[ iØ∫...
Pz x¡[Qÿ÷.
¬mh ¯ªªı-¯¡-≤Æ, ©‰›- |¿ªı xı[Q-¤Øı?'' Gfl÷
ufl ¬µ¿P-¯Õ® £ı∫zuı“ ¯¡-≤Æ |Æ™¿ £ı∫UQ-˜”fl. ¶fl⁄-¯PUP ïØfl”ı“.
·ı⁄Q. ©¯«-∞¿ |¯⁄¢u B⁄ı¿, |ıÆ ¡ıØ¡ıÆ E£ı-
\⁄ı. Gfl÷Æ C¤Ø Afl¶- ""-C¿˜ªÆ©ı... |k-µız
˜Pı»USg_-P-¯Õ® ˜£ıª võª xıUPÆ ˆPmk®
|k[QU ˆPısi-∏¢u ¬µ¿ P–Æ, ¡ıÃzxUP-–-©ı⁄
&A˜ÂıU...' ˜£ıa_... ÈÆ iÏh∫£flÏ...
P–US |k-¬¿, A¢u £Õ£Õzu } ©ı?'' Gfl÷ ˆPıg]-⁄ı“.
EØ∫¡¯P ¡ıÃzx Am¯h uP-
|Æ£ ïi-Ø-¬¿¯ª!
u-PzxU ˆPısi-∏¢ux. ""Æ... |¿ª xıUPÆ
E£ı-\-⁄ı¡ı! G⁄US... ¯¡µÆ ©ıvõ J∏
""-Gfl˜⁄ıh ¯h G[˜P? µı·ızv £UPzxª C∏USÆ
˜|µ-©ıQ ¬mh˜u... ·ı⁄Q... A¡-–-¯hØ ¶h-¯¡z ˜£ıx, Gfl⁄hı S¯”a\¿
K¥... G[˜P ˜£ı˜⁄?'' \[ u¯ª®¯£® £ÿ‘UˆPıs˜h xıUPzxUS?''
Põfl Sµ¿ C¯µa\-æ-hfl ˜Pm xÕ] ˆ\iUS }∫ Fÿ‘Ø
hx. Afl¶ ©PÕı? ""ÆÆÆ...'' Gfl÷ uı¯ØU
PmiUˆPıshı“ ©P“.
\mˆhfl÷ ˜h§“ iµı-Ø- "ˆ|¿ºUPı¥ ¡ÿ”¿S-«Æ
õ¿ ¯¡zx-¬mk ¬¯µ¢uı“. ¶Æ, u∞∫ \ıuÆ, ©ı[Pı¥ F÷- ""-G®£-ƒÆ C˜u ©ıvõ
Pı-≤Æ |Æ© √k £ı\©ı C∏®§-Øı©ı? Gfl ˜©ª
""-}ª ¡sn ¯h! G[P © ı v õ ˜Pı£˜© £hı© C∏®§Øı...?''
˜£ı¥ ˆuı¯ª¢ux? √m¯h 1500 G[˜P≤˜© ""-Hshı C®£i \¢˜u-P®
P¡-¤UQ” A«S Cx-uı⁄ı?'' ı¥
Gfl” \[P-¯µ, ˆ£ı÷-¯©- π £ ˆP¯hUPı- £h˜”? } Gfl⁄ u®¶ £s˜”
Æ!
ØıP H‘mk® £ı∫zuı“. \fl-©ı-⁄
•˜µı-¬fl Cµshı-¡x um
ifl ˜©˜ª˜Ø ¯P }mi-Ø-x˜©
Q¯hzx-¬mh }ª-{” ¯h¯Ø
Gkzx }mi-⁄ı“.
§k[S-¡-¯u® ˜£ıª ¡ı[
QU ˆPısh \[P∫, ""-G®£-ƒÆ
˜£ıª ˆ£ı[P˜ªı, E®¶-©ı˜¡ı
ˆPÕ‘ A¡¯Õ \ı®§-h -¬-hı©
£so-hı˜u... E£ı-\⁄ı ˆµıÆ£,
"√U'Pı C∏UPı... |¿ª, \z
uı⁄ En¡ı Sk... Cfl¤US A-£∫nı IØ∫ Efl ˜©ª ˜Pı£®£-h-”-xUS?''
¡µ ˜ªmhı-SÆ...'' Gfl÷ ""-ˆu-õ-Ø-˜ªÆ©ı... \õ...
ˆ¡Œ-˜Ø-‘-Ø-xÆ, A¡“ Pu¯¡ xÆ©ı... CxUPı-P˜¡ |ıfl J∏-˜¡¯Õ u®¶ £so-⁄ı¿
âi E“˜Õ ¡¢uı“. P¯h] ¡¯µ Efl Th˜¡ C∏® Th } ˜Pı£®£-hı© C∏®
˜£fl©ı...' Gfl÷ A∆¡®˜£ıx §Øı? ˆ\ı¿æ...''
EhƧ¿ ©÷-£i J∏ ßPÆ
£Æ ¡¢x-¬mk® ˜£ı⁄x. ˆ|QÃQ” Smi ˜u¡-¯uØı?
A¡“ ©P-–-¯hØ Ps
Aa\Æ P∆¬UˆPı“Õ, ©÷- P¿Øı-nÆ, ¬˜\-ÂÆ Gfl÷ P¯Õ˜Ø Fk-∏-¬® £ı∫zuı“.
£i A¢u ¡ıÃzx Am¯h¯Ø ˜£ıSƘ£ı-ˆu¿ªıÆ „fl
_USÆ, S∫zvUSÆ ¬¯h ""-P-¡-¯ª®£-hı˜u E£ı-
Gkzuı“. \⁄ı... u®¶ GflQ-”x ˆuõ-
ˆPıkzx-¬mk, µıUSi ¯¡z
E£ı-\-⁄ı-¬fl §”¢u |ı–US x® §fl¤ Sg\-ª-ïÆ, ©¿º- Øı© £s”x. S«¢¯u-P-¯Õ®
A˜ÂıU A›®§-∞-∏¢u A¢u ¯P-≤Æ, £mk-©ıP ˜©Pz ˜£ıª, Efl u®¶UˆP¿ªıÆ
Qümi[¯\ ©÷-£i ¡ı]zuı“. vº∏¢x ¡¢u ˜u¡-¯u-¯Ø® |ıfl ˜Pı£®£h ©ım˜hfl. \õ
˜£ıª uP-u-PUSÆ A¡-Œfl Gfl⁄ \ı®§-h˜”?'' Gfl÷ ©P-
"Afl˜£ E£ı... Ps©o E£ı-\⁄- ı¡ı? A¥˜Øı... Œfl u¯ª-¯ØU ˜Pıv-⁄ı“.
"E⁄USÆ, G⁄USÆ Es ""-Ìı¥©ı... Sm ©ı∫¤[...'' ""-ïm¯h £˜µımhı £s
hı-Q-¬mh C¢u £¢uzvÿS Gfl÷ ˜uı“ £UP-©ıP Sµ-æÆ, nz ˆuõ-≤-©ıÆ©ı E⁄US?''

18
* J U-P-ï“Õ J∏-¡˜⁄, ¡ıÃU-¯P-∞¿ Gx Es¯©, Gx ˜£ıº Gfl-£¯u A‘-¡ıfl.
ó hı¿Ï-hı¥.

Gfl”- ˜£ıx, E£ı-\-⁄ı-¬fl I¢˜u {™-h[P-Œ¿ A¡-›- ¯©Sm⁄Ï...'' Gfl÷ £u-‘-

ïPzv¿ H˜uı J∏ |m\z ¯hØ ï  ¬ªı-\Æ Q¯hzx ⁄ıfl. ˜©flÂ-¤¿ ©ÿ”-¡∫P“
v-µÆ ¡¢x JŒ-√-]-¬mk® ¬mhx. ]¬¿ Cfl‚-¤-Ø-õ[ ¬Ø®¶-hfl £ı∫®£¯u P¡-
˜£ı⁄x. âfl”ıÆ ¡∏-hÆ £iUQ” ¤zuıfl; ¬Ø∫zuıfl; uk-©ı-‘-
¯£Øfl A¡fl, Gfl” uP-¡-æÆ ⁄ıfl.
Cx-¡¯µ C®£i ˆ\¥u- Q¯hzux.
v¿¯ª. ""˜|ı J∫õ ¯©i-Ø∫
·ı⁄Q QÕƧ-⁄ı“. £ı¥...'' Gfl÷ A¡“ S–-¯©-
©P-Œfl Aª-©ı-õP
- “, ¶zu-P[ Øı-P® ¶fl⁄-¯Pzuı“.
P“, ¡ı∫m˜µı® Gfl÷ A¡-›-¯hØ ïPzv¿ A®
S¯h¢u-˜£ıx, C¯©-P-Œ¿ £mh-©ı⁄ Av∫a] ˆuõ-¡- ""-·Ïm EflQmh
DµÆ £h∫¢ux. "©fl¤zx-¬k ¯u® £ı∫zuı“. ˜£\zuıfl ¡¢v-∏U˜Pfl...
E£ı-\⁄ı, Efl A¢u-µ[Pzv¿ ""-Bflmi! }[PÕı! EmPı∫ uƧ...''
~¯«-Q” Eõ¯© G⁄U
Q¿¯ª! B⁄ı¿, Efl A¢u-µ[ S«®£-ïÆ, £h-£-h®¶Æ
P[P“ A¯©-v-≤Æ, A«-S-©ı¥ HP-£ıu â∫zv! `«, EmPı∫¢uıfl.
A¯©Ø E¯«UP ˜¡siØ G¿ªı ˜Pı¬¿-P-Œ-æÆ ""-¯h-µUhı ¬Â-ØzxUS
Ph¯© G⁄UQ-∏UQ-”x...' _¡ı-™US Cµsk £ıu[- ¡˜µfl. E£ı-\-⁄ı-ƒUS }
Gfl÷ {¯⁄zxU ˆPıshı“. P“ C∏U-SÆ. B⁄ı¿, Jÿ- A›®§⁄ Uümi[Ï £ız
A˜ÂıU! A˜ÂıU! A˜ÂıU! ¯”U Pı¯ªU ˆPısh HP- ˜ufl; £ia˜\fl. |ıfl A¡-
£ıu â∫zv, ˆ\fl¯⁄ v∏- ˜©ª E∞µı C∏UQ” AÆ©ı...
G[SÆ, Gv-æÆ A¡fl! ˆ¡ıÿ-‘-≥∫ vØı-P-µı· A¡-˜Õıh \¢˜uı-ÂÆ ©mkÆ
§ÍUÏ ¶zu-Pzv¿, AU¤a _¡ı™ ˜Pı¬-º¿ A∏“- uıfl ïUQ-ØÆ G⁄US. ˜¡”
]”-S-P“ ¶zu-Pzv¿, P¬¯u £ıºU-Q-”ı∫. Gx-ƒ˜© AxUS A®¶”Æ
˜|ımi¿, hØ-õ-∞¿... ¯©Pım! ◆◆◆ uıfl. B⁄ı, A¡[P®£ı

19
* |m-§fl Pÿ-¶z-ufl-¯©-˜Ø µP-]-ØÆ BSÆ. ó ¯h¥-ª∫.

A®£i C¿ª®£ı A˜ÂıU...'' ˆ¡UQ-˜”fl. Øı∏USÆ ˆuõ-Øıu C∏US. ≤.GÏ., C¿˜ªfl⁄ı,

F∫ª E[P ¡ıÃU¯P-¯Øz ≤.˜P., ˜£ı¥, GÆ.GÏ.,
\hı-ˆµfl÷ {™∫¢uıfl. ˆuıh[Q, \¢˜uı-©ı ¡ı [P... £sn-qÆ. C¿˜ªfl⁄ı,
CÕï-Pzv¿ ˜¡P-©ıP µzuÆ Gfl⁄ uƧ? Gfl⁄®£ı, §.Ga.i.,Øı¡x ïiUP-qÆ.
£ı¥¢ux. ˜©æÆ ¬Ø∫zuıfl. ˜£a¯\˜Ø Pı˜nıÆ?'' C®£ G®£i Bflmi P¿Øı-
""-\Ƨ-µ-uı-ØÆ, \h[S, nÆ, \ıfl˜\ C¿˜ª
Pıÿ÷ ˆ©¿ª √_-¡-¯uU Bflmi...''
Pmk®£ık, Ba\ı-µÆ, Ax, S¯”zxU ˆPısk {fl”x.
""-Sm... P¯h] ˆ\©Ïm
h∫ª G∆¡Õƒ £∫ˆ\flm
]¡-µız-v-õ Afl÷ ]¡-›U-S ¡ı[Q˜⁄?''
""-A÷
- £
- x £∫ˆ\flm Bflmi...''
ˆ\¥Ø ˜¡s-iØ
A§-˜ÂP Bµı-u-¯⁄-P“!
ïu¿ Øı©Æ: £g-\-P∆Ø A§-˜Â-PÆ, \¢-u-⁄®-ßa_, ¬¿-¡Æ,
uı©¯µ Aª[-Pı-µÆ, A∫a-\¯⁄, £a-¯\® £∞-÷® ˆ£ı[-P¿ {˜¡-
u-⁄Æ, õU-˜¡u £ıµı-Ø-nÆ.
Cµs-hıÆ Øı©Æ: \∫U-P¯µ, £ı¿, u∞∫, ˆ|¥ Pª¢u µ¯¡,
£g-\ı-™∫u A§-˜Â-PÆ, £a-¯\U Pÿ-ß-µÆ, £fl-‹∫ ˜\∫zx A¯µz-
xa \ı∫z-x-u¿, xÕ] Aª[-Pı-µÆ, ¬¿-¡Æ A∫a-\¯⁄, £ıØ-\Æ
{˜¡-u-⁄Æ, Ø·˙∫ -˜¡-u-£ı-µı-Ø-nÆ.
âfl-”ıÆ Øı©Æ: ˜ufl A§-˜Â-PÆ, £a-¯\U Pÿ-ß-µÆ \ı∫z-x-
u¿, ©¿-º¯P Aª[-Pı-µÆ, ¬¿-¡Æ A∫a-\¯⁄, G“ Afl-⁄Æ
{˜¡-u-⁄Æ, \ı©-˜¡u £ıµı-Ø-nÆ.
|ıfl-PıÆ Øı©Æ: P∏®-£g-\ı÷ A§-˜Â-PÆ, |¢-vØı ¡m¯h
©ª∫ \ı∫z-xu
- ¿, A¿º, }˜ªıÿ-£ª - Æ, |¢-vØ
- ı-¡∫z-uÆ Aª[-Pı-µÆ,
A∫a-\¯⁄, _z-uıfl-⁄Æ {˜¡-u-⁄Æ, Au∫-¡n ˜¡u £ıµı-Ø-nÆ. ""-A-xUS ïfl⁄ıª?''
◆◆◆
""-G- -£z¯ug_ £∫
Èflm...''
Cxfl› ¡ı«” ©›-Âfl A¡∫. ˆPıg\ ˜|µzvÿS ïfl⁄ı¿
˜Èı, |ıfl Gfl⁄ ˆ\ı¿ ·fl⁄-º¿ A¯\¢x ˆPısi- ""-A-xUSÆ ïfl⁄ıª?''
˜”fl⁄ı, E£ı-\⁄ı ¬Â-Øzxª ∏¢u v¯µa^¯ª K¬-ØÆ
˜£ıª B⁄x. ""-ˆuısqı÷ £∫ˆ\flm...
A¡-∏USz ˆuõ-Øı© |ı˜⁄ âq \®ˆ·Umª H §ÕÏ
ïiƒ GkUP® ˜£ı˜”fl. ""-Bflmi... ¡¢x... Ax...'' Bflmi...''
ˆµsk ˜£∏Æ ˆPÕƧ-k[P... Gfl”ıfl ˆuıs¯h A¯hUP.
Huı-¡x J∏ ¶x F∏US Ki® ""-um CÏ v £ı∞flm...''
˜£ı∞-k[P... C[P v∏Ƨ˜Ø ""-Cfl›Æ £i®˜£ ïi- Gfl”ı“ A¡“ ™∏-x-¡ıP.
¡µ ˜¡shıÆ. A¡¯Õ |¿ª- ؘª Bflmi... CxUS®
§”S ˜£ıÏm Uµı-·˙-˜¡-Âfl ""-Pı-u-æUS } ˆPıkzu
£-iØı ˆ¡a_ ¡ı«¯¡. ˜£ıxÆ, ¬¯ª Gfl⁄fl› £ızvØı
G⁄US. \õ-Øı®£ı |ıfl ˆ\ı¿ A˜ÂıU? Efl P⁄-ƒ-P“
”x?'' Gfl”ı“ {uı-⁄-©ıP. P¯µg_-Qmk ¡∏˜u, Cx-
£fl¤µsk
ï -¯©-ØıP A¡fl uk- uıfl } ˆPıkUQ” ¬¯ª. Efl
Bs-k-P-–US ˜|µÆ, Efl ªm]-ØÆ, Efl P¡-
©ı‘-⁄ıfl. ïPÆ C®˜£ıx
ˆ¡–zux. Eu-k-P-Œ¿ xi®¶. J∏-ﯔ... ⁄Æ, Efl B∫¡Æ G¿ªız¯u-
≤Æ C¢u £ı«ı¥®˜£ı⁄
""-¬-¯Õ-Øımk C¿
P∫-|ı-hP ©ı{-ªÆ ˜PıP∫-
nÆ Gfl” Chz-v¿ µı¡nfl
Pıu¿ \ı®§mk-kÆ£ı. Cx
˜ª®£ı... Es¯©-Øızuıfl ˆµıÆ£ ïUQ-Ø-©ı⁄ £∏-
ˆPısk ¡¢u Bz-©-º[-PÆ ¡Æ£ı Efl ¡ıÃU¯Pª.
ˆ\ı¿˜”fl. E[P Afl¯£ |ıfl A¯©¢-x“Õx. 12 Bs-k-
{µı-P-õUP ¬∏Æ£˜ª; Bu- P–US J∏-ﯔ ˆ¡Œ˜Ø ""-µı-·ı¡ı BP®˜£ı-‘Øı,
õUP˜¡ B¯\®£-h-˜”fl... \õ- GkU-P®-£mk ߯· |¯h- C¿˜ª, µ\-™¿ªıu ¡ıÃU
Øı®£ı? ^UQ-µ©ı J∏ |ı¯Õ ˆ£÷Æ. ¯P¯Ø A¯h-Ø® ˜£ı‘Øı
˜u∫¢ˆuk. A¡¯Õ A›®§ ◆◆◆ GflQ-”¯u C¢u Aÿ¶-u-©ı⁄

20
* _Æ-©ı-∞-∏®-£-¯u-¬h £Ø-⁄ÿ” ïØÿ-]-Øı-¡x ˆ\¥-¡x \ıªa ]”¢-ux. ó ˆª¤fl.

Psk§i≤[P“ Gmk ¬zvØı\[P“!

C[S“Õ Cµsk £h[P–US C¯h˜Ø Gmk ¬zvØı\[P“ E“Õ⁄. Gflˆ⁄fl⁄ Gfl÷

Psk§i≤[P“ £ı∫UPªıÆ.
◆ ïu¿ £õ_ 1500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ 1000 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, âfl”ı¡x
£õ_ 500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ AŒUP®£kÆ. Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP
£õ_ uªı 150 π£ı≤Æ AŒUP®£kÆ.
◆ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP ˜¡skÆ. ¬¯h
π. 4500! ≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“ ¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ.
◆ ˜£ımi S‘zx, |k¡∫ S ¬fl w∫®˜£ C÷vØı⁄x.
◆ ¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ 31Æ £UPÆ...

P¿æıõ ¡∏-h[P“ ïiƒ £s ¬£-üu Pıu¿... |©US A∏-Pı- A¡Ï¯u®£-k-”x ]zµ-¡¯u.

o-kÆ. A¡-–USÆ A˜u ¯©ª C∏UQ” Ph¯© Gx˜¡ı,
""-A-kzu £zx ¡∏-Âz¯u
{¯ª-¯©-uıfl. BÏv-˜µ-º-Øıª ˜¡¯ª Gx˜¡ı, A¯ua ˆ\¥
A¡ GÆ.§.H., ïiUP-qÆ, A∫zu-ï“Õ-uıUS. £i®¶,
Ø-”x uıfl A«-QØ ¡ıÃU¯P.
ˆ£õØ {÷-¡-⁄zxª ˜\∫¢x, ˜©¿£-i®¶, Eÿ\ı-PÆ, ˜¡¯ª,
˜u¯¡-∞¿ªı© G¯u, G¯u˜Øı
˜¡¯ªª A›-£-¡®£-h-qÆ... £Ø-nÆ, AÆ©ı, A®£ı¯¡
˜\∫zx-Qmk, ´Õï-i-Øı©
\¢˜uı-®£-kzx-u¿fl› Efl
""-ˆ\ı¢u©ı Pƈ£¤ BµÆ Pıªz¯u ˜|]. G¿ªıÆ \õ-Øı-
§a_, |ıæ ˜£∏US ˜¡¯ª
ˆPıkUP-qÆ£ı A¡... G¿
AË-˜hızµ Q-kÆ... Gfl⁄®£ı?''

ªız¯u-≤Æ C¢u A¯µ-˜¡U \u-º[-PÆ! ""-¶-õg\x Bflmi...''

A¡fl, A¡“ ¯P¯Ø® £ÿ‘U
Pık Pıu¿ Pıº £so-kÆ£ı
A˜ÂıU... ˜¡Pz¯u ïhUQ®
º [-P® £S-v-∞¿ _ÿ-‘- SæUQ-⁄ıfl; ¶fl⁄-¯Pzuıfl.
æÆ 107 ]¡-º[-P[-P“
˜£ımk E[P¯Õ SÕÆ ©ıvõ ˆ£ı‘U-P®-£mk C∏®-§fl ""-E-£ı-\⁄ı C¤ G⁄US
˜u[Q® ˜£ıP ˆ¡a]-kÆ...'' Ax AË-˜hızµ \u-º[-PÆ |¿ª ˜uı» Bflmi... P¯h]
A¡fl T∫¢x P¡-¤zuıfl. G⁄ A¯«U-P®-£-kÆ. ¡¯µ Gfl Ï√m ˜uı»...
uı[U ≥ Bflmi...''
""-˜¡shıÆ uƧ C¢u ◆◆◆ ◆◆◆

21
 Afl-§ÿ-S-õØ \˜Pı-u-õó
G⁄US ¡Øx 58 ïi-Ø® ˜£ıQ-”x.
Pn-¡∫, |ıflS ©Pfl-P“, ©∏-©-P“-P“;
˜£µ®-§“-¯Õ-P“... J∏ S¯”-≤-™¿-ªı-
©¿ G[-P¯Õ ¯¡z-v-∏U-Q-”ı∫ P∫z-u∫.
B⁄ı-æÆ, Ph¢u Cµsk ¡∏-h[-PÕıP
G⁄U-S“ E“Õ S¯”-£ık Jfl÷
Gfl¯⁄ ™P-ƒÆ ¡∏z-u®-£h ¯¡U-Q”x.
G⁄US 40 ¡Ø-v-º-∏¢˜u \∫U-P¯µ
˜|ı¥ E“Õx. A¯uU Pm-k®-£-kzu
©ız-v¯µ, ©∏¢-x-P“ Gkz-xU ˆPı“-
Q˜”fl. ˜|ıØı¿ G∆-¬u ˆuı¢-u-µ-ƒÆ
C¿¯ª; B⁄ı¿, ˆ£∏zu bı£P ©”v
Hÿ-£mk ¬m-hx... ¡Ø-uı-⁄ı¿, bı£P
©”v ¡∏Æ Gfl÷ ˜P“-¬®-£m-i-∏U-
Q˜”fl; B⁄ı¿, Gfl ©”v, Az-u-¯⁄®
˜£õfl ˜PºU-SÆ, Qs-h-æU-SÆ Eõ-Ø-
uıQ ¬m-hx.
Euı-µ-nz-xUS, Gfl √mk ¬ªı-\Æ
©”¢x ¬k-Q-”x; Pn-¡-õfl ˆ£Ø∫,
©Pfl-P-Œfl ˆ£Ø∫ ©”¢x ¬k-Q-”x;
ˆ©ız-uÆ Gz-u-¯⁄® ˜£∫, C¯u-
ˆØ¿ªıÆ Th ©”¢x ¬k-Q-˜”fl...
J∏ ﯔ \∫a-_US ˜£ı¥ ¬mk,
u¤˜Ø √k v∏Æ-§-˜⁄fl. Cx ¡«U-P-
©ı-¥ |ıfl ˆ\¥-¡x uıfl... \∫a-]-º-∏¢x
£U-Pz-xz ˆu∏-¬¿ uıfl √k C∏U-
Q”x; B⁄ı¿, ¡» ©”¢x ¬mhx.
Pı¯ª Gmk ©oU-Sa ˆ\fl-”-¡“,
Pı¯ª 11.00 ©o ¡-¯µ-∞¿ ˆu∏z-ˆu-∏-
¡ı¥ _ÿ-‘-∞-∏U-Q-˜”fl.
J∏ Pm-hz-v¿ √m-¯hz ˜uiz-uıfl
A¯ª-Q-˜”fl Gfl-£x Th ©”¢x ˜£ı¥
¬m-hx. |¿ª ˜¡¯Õ-ØıP, Gfl Pn-
¡µx |s-£-õfl ©Pfl Gfl-¯⁄® £ı∫zx,
ufl ÏTm-h-õ¿ Hÿ‘, √k ¡¯µ
ˆPısk ¡¢x ¬m-hıfl. Auÿ-S“ √m-
i-æÆ Gfl-¯⁄U Pı˜nıÆ Gfl÷ G¿-ªı-
∏Æ £u‘ C∏U-Qfl-”-⁄∫.
Gfl Pn-¡∫ A ˜u ¬m-hı∫. A®-
ˆ£ı- x uıfl {¯ª-¯©-∞fl w¬-µÆ
¶õ¢x Gfl¯⁄ ˆ£õØ ©∏z-x-©-¯⁄US
A¯«z-xa ˆ\fl÷, u¯ª¯Ø ϘPfl
ˆ\¥-x £ı∫z-u-⁄∫.
Gfl-›-¯hØ â¯Õ-∞fl v_U-P“
S¯”¢x ¬m-h-uı-P-ƒÆ, â¯Õ _∏[Q
¬m-h-uı-P-ƒÆ, \ıuı-µ-n-©ı¥ 80 ¡Ø-v¿
¡µ ˜¡s-iØ C¢u ©”v ˜|ı¥, G⁄US
C¢u ¡Ø-v-˜ª˜Ø ¡¢x ¬m-h-uÿS Cx
uıfl Pıµ-nÆ Gfl-÷Æ ˆ\ı¿º, ©∏¢x,
©ız-v-¯µ-P“ G -vz u¢-v-∏U-Q-”ı∫ hıU-
h∫.
|ıfl Gfl-⁄ı¿ ïØfl” ¡¯µ-∞¿ G¿-
ªı-¡ÿ-¯”-≤Æ {¯⁄-¬¿ ¯¡z-xU
ˆPı“Õ ˜¡s-kÆ Gfl-÷-uıfl £hıu
£ık £mk ¡∏-Q-˜”fl. v⁄-ïÆ £iU-
* E“Õz-v˜ª E“Õ Afl¶, ˆ\Ø-º-æÆ £Øfl-£h ˜¡s-kÆ. ó hı¿Ï-hı¥.

Q” ¯£§-Œfl ¡õ-P“ {¯⁄- ØıP ¯¡z-xU P¯u-P-¯Õa ¡«U-P-©ı¥ ˆuõ¢u u™Ã,

¬¿ C∏U-Q-”x; B⁄ı¿,
Pı¯ª-∞¿ Gfl⁄ \ı®-§m-
˜hıÆ Gfl-£x ©”¢x ¬k-Q-”x.
|ı›Æ, Gfl Pn-¡-∏Æ £“-
Œ-∞¿ B]-õ-Ø∫-PÕıP C∏¢x
ˆ\ı¿-æ[-P“. Euı-µ-nz-xUS,
A®-£Æ ˆ£∏-S-¡x, C˜Ø-_-¬fl
§õØı ¬¯h §µ-\[-PÆ, §ªız-
x-¬fl ïfl-¤-¯ª-∞¿ C˜Ø_
£mh Ai-P“, A¡∫ ^h∫-P-–US
B[-Qª ˆ©ı»-P-¯Õz u¬µ, ¶v
-uıP Huı-¡x ˆ©ı» Pÿ-÷U
ˆPı“Õ ïØÿ-]-≤[-P-˜Õfl.
C¢v, §µga... Huı-¡x ïfl˜⁄,
§fl˜⁄ A‘-ï-P˜© C¿-ªıu

Pım] AŒz-u¿ C¯¡-P¯Õ
K¥ƒ ˆ£ÿ-”-¡∫-P“.
Gfl bı£P \U-v-¯Ø® ¶x®-
§UP |ıfl Huı-¡x ˆ\¥Ø ïi-
≤©ı? C¿¯ª, Cfl-›Æ ]ª
¡∏-h[-P-Œ¿ Gfl-¯⁄˜Ø |ıfl
©”U-PU TiØ AÕƒUS ˜©ı\-
©ı⁄ {¯ª¯Ø A¯h¢x ¬k-
˜¡⁄ı...
u؃ ˆ\¥x |¿ª £v-¯ªz
uı∏[-P“.
ó C®-£-iUS,
Afl¶ \˜Pı-uõ.
Afl¶ \˜Pı-u-õU-Só
¡Ø-uı-SÆ ˜£ıx, {¯⁄-
¡ıÿ-”¿ S¯”-¡-xÆ, â¯Õ-∞fl
˜¡¯ª®-£ı-k-P“ ˆ\Ø-º-«®-£-
xÆ CØÿ-¯P- uıfl. Ax-ƒÆ
\∫U-P¯µ ˜|ı∞fl £UP ¬¯Õƒ
Gfl-÷-uıfl ˆ\ı¿ª ˜¡s-kÆ.
Cfl-¯”U-SÆ Th ˆ\¥vz-
uı“-P-Œ¿ £ı∫z-uı¿, £ª ïv-Ø-
¡∫-P-¯ÕU Pı˜nıÆ Gfl÷
¬ÕÆ-£-µ[-P“ ˆPıkz-v-∏®-£∫.
A˜|-P-©ıP C¡∫-P“ ©”v
˜|ı∞fl uıU-Pz-uı-æÆ, SkÆ-
£z-v-⁄-õfl P¡-¤®-§fl-¯©-Øı-
æÆ uıfl ˆ¡Œ-˜Ø‘ ¬k-Qfl-”-
⁄∫.
|¿ª ˜¡¯Õ-ØıP, E[-P“
´x Afl-¯£® ˆ£ı»-ØU TiØ
©Pfl-P–
- Æ, ©∏-©P
- “-P–
- Æ, ˜£µ®
§“-¯Õ-P-–Æ C∏U-Qfl-”-⁄∫;
E[-P-–U-Pı-PU P¡-¯ª®-£mk,
""
ˆ©ı»-ØıP C∏®-§fl |¿-ªx.
G¿-ªı-¡ÿ-¯”-≤Æ ¬h ™P
ïU-Q-Ø-©ı-⁄x. "G-⁄US bı£P
|©-]-¡ıØ ©”v, \∫U-P¯µ ¬Øıv ˜¡”...
©∏-©-P“ \¯©U-Qfl-”-⁄∫. |ıfl
£v-P[-P“! \¯©-Ø-ª¯” E“-˜Õ˜Ø ˜£ı¡-
v¿¯ª...' Gfl-Q” {¯⁄®¯£
˜¡u ¶∏-Â-⁄ı-QØ ]¡- Eu-÷[-P“. v⁄-ïÆ \¯©-Ø-ª-
ˆ£-∏-©ı-›US Ø·˙∫ ¯”-∞¿ E[-P“ ¯P £U-S-¡-ïÆ
˜¡uÆ ]µ-\ı-P-ƒÆ, Aufl C∏U-Pm-kÆ.
©z-v-∞-æ“Õ ˇ∏z-µız-Øı- ˆ£s-P-–US \¯©-Ø-ª¯”
ØÆ ïP-©ı-P-ƒÆ, £g-\ım- ˆ£õØ ¡µ® §µ-\ı-uÆ... Ak®-§¿
\µÆ Ps-PÕı-P-ƒÆ, £g- \m-i-¯Ø ¯¡zx, Gs-¯n¯Ø
Fÿ‘, Ax Pı¥¢-x® ¶¯P ¡∏-
\ım\-µz-v¿ E“Õ ]¡ G›Æ ¡-uÿ-S“ _÷-_÷
- ®-£ı¥, AkU-P-
G z-xU-P“ C∏ P∏-©-o- kU-Pı¥ ©Œ-¯Pa \ı©ıfl -P¯Õ
PÕı-P-ƒÆ vPÃ-Qfl”⁄. Gk®-£˜u EhÆ-¶U-SÆ, â¯ÕU-
SÆ |¿ª ˜¡¯ª-uıfl. \õØı?
C®-£i ]¡U-Ps-PÕıP
Cx E[-P-–U-SÆ, E[-P“
vP- Æ £g-\-ım-\µ ©Q-¯©-
Pn-¡-∏U-SÆ ©m-kÆ:
P-¯ÕU S‘zx bı⁄-\Æ-£¢-
SkÆ£ B¿-£Æ C∏-¡-∏-
u-∏Æ, A®-£-∏Æ, _¢-u-µ-∏Æ
©ı¥ ˜\∫¢x uØı-õ-≤[-P“. E[-
£ıi-Ø-∏-ŒØ £v-P[-P“ |©- P“ v∏-©-nz-v-º-∏¢x, P¯h-
]-¡ıØ £v-P[-P“ G⁄®-£-k- ]® ˜£µU S«¢¯u ¡¯µ-∞¿...
Qfl-”⁄. En-ƒ® £«U-Pz-v¿ v⁄-
ïÆ Pı¯ª-∞¿ |ı˜ª |ıæ
]¡-µız-v-õ- Afl÷
C¢u® £v-P[-P¯Õ £ıi, £ıuıÆ £∏®¶ & Pı§,
˜u}∏US ïfl. ïm¯h, ´fl
£g\ım-\µ ©¢-v-µÆ Jv, (ˆ£ı-õU-Pı-©¿) {¯”Ø \ı®-§-h-
]¡¯⁄ ¡n[-Q-⁄ı¿, ªıÆ. ˜Pµm, ï“Õ[Q, R¯µ
G¿ªı _P[P-–Æ, ¡¯P-P“ Cˆu¿-ªıÆ, B®-§“,
ˆ\¿¡[-P-–Æ Q¯hU-SÆ ˆPı¥Øı, \ız-x-Si G⁄ v⁄-
Gfl£x |ƧU¯P. ïÆ Huı-¡x Jfl-÷Æ \ı®-§-k[-

Ps-p∫ ESU-SÆ Pn-¡-∏Æ
C∏U-Q-”ı∫.
}[-P“ ˆ\¥Ø ˜¡s-i-د¡
G¿-ªıÆ Cx-uıfl:
v⁄-ïÆ ¯hõ G -u® £«-
S[-P“. SkÆ-£z-v¿ |hU-SÆ
\Æ-£-¡[-P¯Õ, S«¢-¯u-P-Œfl
¬¯Õ-Øım¯h, |s-£∫-P-Œfl
¡∏-¯P¯Ø _¯¡-£h G -x[-P“.
E[-P“ ˜£µU-S«
- ¢-¯u-P–
- US
¯£§Œº-∏¢x A¿-ªx ¯£§-
Œfl ˜£ıu-¯⁄¯Ø Ai®-£-¯h-
''
◆◆◆
G¿-ªıÆ _¡ı-µÏ-ØÆ ˜\∫zx,
S«¢-¯u-P-Œfl ©⁄-v¿ £v-≤Æ-£-
ia ˆ\ı¿-æ[-P“.
§fl, A¡∫-P-Œ-hÆ Huı-¡x
\¢-˜u-P-™-∏¢-uı¿ ˜Pm-Pa
ˆ\ı¿-æ[-P“. ( \¢-˜u-PÆ ˆuŒ-
u¿ & S«¢-¯u-P-–U-PıP ©m-k-
©¿ª; E[-P-Œfl {¯⁄-¡ıÿ-”-
æU-Pı-P-ƒÆ-uıfl.)
P“.
Cx, Ga-\-õU¯P... u[P
|¯P¯Õ P«ÿ‘ £z-v-µ-©ı¥
Pn-¡-õ-h˜©ı, ©∏-©-P“-P-Œ-
h˜©ı ˆPıkzx ¬k[-P“.
P z-v¿ ]fl-⁄-uı¥ J∏ P∞ÿ-
‘¿ E[-P“ √mk ¬ªı-\Æ G -
vØ Pı∫k C∏U-Pm-kÆ.
Cˆu¿-ªıÆ E[-P“ ©”v
¡Õµı-©¿ ukU-SÆ
ó C®-£-iUS,
Afl-¶-hfl A›-µıuı µ©-nfl.

23
 ""A-¡∫ Eª-P˜© ˆuõ-Øı-u-¡µı C∏U-Pı∏...''
""G®-£-ia ˆ\ı¿”?''
""ˆh-º-˜£ıfl, "ˆhm' B∞-ka-]fl› ˆ\ıfl-˜⁄fl.
AxUS, "G-õ®-•[PÕı...
¶¯u®-•[PÕı?'fl› ˜Pm-Q-”ı∏...''
ó Pı¢v.

""HflØı, ©ım¯h ˜£ıΩÏ Ï˜h-\-›US

C z-x ¡¢-v-∏U-Q”?''
""}[P uıfl |¿ªı ªıhÆ -Pm-k-√[-PÕı˜©!''
ó ¬·-Ø-µı-P-¡fl.

""Efl √m-kU-Pı-µ-∏US £Ø¢x, ˜¡¯ªU-Pı-õØ

{÷z-vm-i˜Ø... C®£ G®£i C∏UPı∏?''
""˜¡-¯ªU-Pıõ, ˜¡¯ª ˆ\g\ ˜£ıx Gkzu
i.¬.i.,Ø ˜£ımk £ı∫z-x-Qm-i-∏U-Q-”ı∫i!''
ó B⁄¢z ^¤-¡ı-\fl.

""G-xU-PıP |ıfl ˆPıkzu

PnU¯P ˆ\¥-Øı-©¿ ¡¢-v-∏U˜P?''
""A¯u, "©⁄UPnU-S'fl›
{¯⁄a-_m-˜hfl \ı∫!''
ó £«.˜Øı-P-|ı-ufl.

""Gfl ©¯⁄¬ |ı Q»a\ ˜Pımh uısh ©ımhı.''

""E[P ˜©˜ª A∆-¡Õƒ ©õØı¯uØı?''
""C¿ª, "C-¡fl Gfl⁄ Q»U-S-”x,
|ı Gfl⁄ uıs-h-”x!'fl-›
A¯u _z-v-Qmk ˜£ı¡ı...''
ó £ıU-Q-Ø-ªm-_™.

''©fl-⁄-∏US Pıx ˜Pm-Pı-x[-P” ¬Â-ØÆ

¶ª¡∏US ˆuõg_ ˜£ıa_!''
""A®-£-iØı?''
""ˆ¡-÷-©˜⁄ ¡ıØ-¯\a-_mk ©fl-⁄∫-Qmh
ˆ£ıÿ-Pı_ ˜Pm-P-”ı˜µ!''
ó AƯ£ ˜u¡ı.
1,250 π£ı¥ \fl©ı⁄Æ!

* {¯⁄z-xU Th * } ˜¡÷ * ïu¿

£ı∫U-P-¬¿¯ª |ıfl ˜¡”¿ª... ©õ-Øı¯u ˜£ı¥
}≤Æ, |ı›Æ C¤ C∏-¡-∏Æ A¡-©-õ-Øı¯u
Pıu-ª∫-P“ ˜¡÷ ˜¡”¿ª |hU-Q-”x
B˜¡ı-ˆ©fl÷! Gfl-£-uı¥ ¡Õ∫¢-ux √m-i¿!
|Æ Pıu¿!
* \ª-⁄-™¿-ªı-©¿ * ©ª∫ Ps-Pım-]-∞¿
C∏¢u Gfl¯⁄ Pıu¿ £õ-\ı¥
* G¯u {¯⁄®-£x
\ª-⁄®-£-kzv ¬m-hx } & G⁄US
G¯u ©”®-£x
Efl £ı∫¯¡! ¡ı[-Qz u¢u
G¯uz ˆuıh∫-¡x
G¯u ïi®-£x ˜µı·ı® £v-Ø-¤¿
* _u¢-v-µ-©ı¥ ïu¿ ß & A«-PıP
C∏¢u |ıfl G¯u-≤Æ
ïi-ˆ¡-kUP Cfl÷ ßz-x“Õx!
Cfl÷ Efl-⁄ı¿
`Ã-{-¯ªU ¯Pv-ØıQ Gfl-⁄ı¿
* u¯ª-∞¿ `h¡ı?
¬k-˜¡˜⁄ı G⁄ ïi-Ø-¬¿¯ª!
u¯µ-∞¿ √\¡ı?
S«Æ-¶-Q-˜”fl! u¬U-Q-˜”fl |ıfl!
* ïu-º-hÆ ˜£ı¥
* ]ª-|ım-PÕıP ï®-£-uı-¡x ChÆ ó P¬uı £ıÏ-P∫,
Gfl¯⁄ & } Q¯hz-x“Õx â¡ı-›ı∫.
u¬∫®-£-uıP En∫¢x £i®-§¿!
u¬z-x® ˜£ıQ-˜”fl!
Ch-™-∏¢x ¡ªÆ: 1. ˆ\¿¡Æ
{¯”Ø E“Õ¡¯µ S‘®§kÆ S÷UˆP zx® ˜£ımi!
ˆ\ı¿. 5. ˜u‹∫ &
©¯ªØıÕzv¿... 6. v∏hfl &
ˆ£s £ı¿. 8. SÆ£˜PınÆ &
_∏UP® ˆ£Ø∫. 9. A«¯P ó U
PqÆ. 10. £zx. 17. ó ≤Æ
]¡›Æ Jfl÷. 20.
\©Øzvÿ˜Pÿ£ ˜£_£¡∫.
¡ª-™-∏¢x ChÆ: 4. Aµ\õfl
©¯⁄¬. 12. ¯P & C®£i≤Æ
T”ªıÆ. 14. EªP Av\ØÆ
\ı¥¢u ˜Pı¶µÆ E“Õ ChÆ. 15.
˜uı«fl & Cflˆ⁄ı∏ ˆ\ı¿. 16.
¡g\¯⁄ & Cflˆ⁄ı∏ ˆ\ı¿.
18. ˆ£∏©ı¯Õ uõ\⁄Æ ˆ\¥Ø
C[S ˆ\¿¡∫. 19. E∏QØ
ˆ¡¿ªÆ.
˜©º∏¢x RÃ: 1. J∏ ˜©Õ ¡¯P.
2. E«ƒUSÆ, ˆuı»æUSÆ ó
ˆ\¥˜¡ıÆ; P¯ª¢x“Õx. 3.
K¬ØÆ. 4. ˆ£sP“ Ao≤Æ
AoPªfl Jfl÷ó ¯P. 7. £]
ó A‘Øıx. 11. A¯¡.
˜¡ˆ”ı∏ ˆ\ı¿. 19. EªPÆ.
R»-∏¢x ˜©¿: 13. ˆ\ØÿPõØ ˆ\Ø¿P¯Õ ˆ\¥u¡¯µ S‘USÆ ˆ\ı¿. 16. ó J∏ C∏mh¯”;
P¯ª¢x“Õx. 17. ˆ\∏US & Cflˆ⁄ı∏ ˆ\ı¿. 20. ˆ\¥v. 21. EØ∫ £u¬ ˆ£÷¡uÿPı⁄
ó A¡›US C∏UQ”x. 22. £¯hUS §¢v⁄ı¿, CuÿS ï¢uqÆ. 23. ©⁄{¯”ƒ.
_ !
24. £ı˜¡¢u∫ G⁄ A¯«UP®£k£¡∫. £õ 00
5
◆ ïu¿ £õ_ 1500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ 1000 π£ı¥ J∏¡∏USÆ,
âfl”ı¡x £õ_ 500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ AŒUP®£kÆ. Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP π. 4
uªı 150 π£ı≤Æ AŒUP®£kÆ.
◆ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP ˜¡skÆ. ¬¯h≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“
¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ.
◆ ˜£ımi S‘zx, |k¡∫ S ¬fl w∫®˜£ C÷vØı⁄x.
◆ ¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ 31Æ £UPÆ...

Aß∫¡ \˜Pı-u-õ-P“!
£ hzv¿ C∏USÆ ]Ï-h∫ ˜µı]-≤Æ,
]Ï-h∫ ˜µı]-⁄ı-ƒÆ Cµm¯h \˜Pı-u-õ-P“.
¡Ø-⁄ım¯h ˜\∫¢u £“Œ B]-õ-Ø∫ ˜·ı\®-
¶US §”¢u C¡∫-P“, £“Œ £∏-¡z¯u Jfl-
”ı-P˜¡ £izx ïiz-u-⁄∫.
v∏-©-n˜© ˜¡s-hıÆ Gfl÷ ïiƒ
ˆ\¥u C¡∫-P“, Pfl-¤-ØıÏv-õPÕıP ©ı‘-
⁄∫. C∏-¡-∏Æ ©∏z-x-¡® £m-hÆ ˆ£ÿ÷
hıU-h∫-PÕıP C∏U-Qfl-”-⁄∫. Bª®-¶«ı
©∏z-x-¡-©¯⁄ Jfl-‘¿ C∏-¡-∏Æ Jfl-”ıP
˜\¯¡ ˆ\¥x ¡∏-Qfl-”-⁄∫.
G[S ˆ\fl-”ı-æÆ Jfl-”ı-Pa ˆ\¿-æÆ
C¡∫-P“ Cz-u¯⁄ ¡∏-hz-v¿ J∏ ˜£ıxÆ
§õ¢x C∏¢-ux C¿-¯ª-ØıÆ.
ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.
* _Ø-|-ªz¯u JxU-Q-⁄ı¿ ©⁄-v¿ Bÿ-”¿ ˆ£∏-SÆ. ó ¬˜¡-Pı-⁄¢-u∫.

""-Pmhı-ØÆ }[P ˜£ı¥ ¯h¯Ø Cu-©ıP §izx ¬m

uıfl BP-q-©ı[P?'' C¯”g\- IïU-wa-¡-µ∫! hı∫ £ı¶. ""-√s §i-¡ı-uÆ
§iUPı˜u x∫Pı!''
ªı¥ ¬⁄-¬-⁄ı“ x∫Pı.
ˆ£õØ £ı¯Õ-Øz-
""-E[P-–USz ˆuõ-Øı-x[P,
""-|ıfl Gfl⁄ ˜£ı∏UPı væ“Õ IïU-wa-¡-µ∫ Bª-
˜£ı˜”fl... ˜£ıPı˜u.... |Æ© ˆ\ı¢u-ïÆ, £¢u-ïÆ
Øz-v¿, I¢x Sµ[-S- Gfl¯⁄ G®£i C»-ƒ-£-kzxa
˜£ıPı˜u Gfl Pn¡ı... ˆ£ı¿ P–US ïUv ˆPıkz-u-uı¿
ªıu ˆ\ı®£-⁄Æ Jfl÷ |ı›Æ _fl›... Gfl¯⁄ G[P £ızuı-
º[-Pz-v¿ J∏ ¡m-hz-xU- æÆ, "C˜uı, Si-Pı-µfl ˆ£ıs
Ps˜hfl› } £ıh...'' Bªı-
§zuı∫ ˆuı»-ª-v-£∫ \[P∫
S“ I¢x Sµ[-S-P-Œfl E∏ hımi ˜£ı”ı...'fl›-uıfl
£ı¶. ¡Æ ˆ\xU-P®-£m-k“Õx. ˜£]US-¡ı[P. ]ª∫, "S-i-Pı-µ-
◆◆◆ ›US SiUP Pƈ£¤ ˜u¯¡-
""-¶-xa˜\õ GxUS ¶Pà Øı˜©... A¡-›US ˜¡ˆ”¢u
ˆ£ÿ” F∫fl› E[P-–U˜P Q«¯© Pı¯ª \[P∫£ı-¶US Pƈ£-¤-≤Æ Q¯hUPı-u®£, }
ˆuõ-≤Æ. ïu-ªıÆ §”¢u |ı“ ˆuı¯ª-˜£] uP-¡¿ ¡¢ux. A¡-˜⁄ıh ˜\¢x Si®
ˆPıshı-h® ˜£ıSÆ ˜|µz ufl ˆuı»¿ A§-¬-∏zvUPıP §˜Øı...'fl› Qsh¿ £sq-
v¿ GxUS ¬Â®£-üm¯\?'' £ısi ¡¢v-∏USÆ J∏ ¡h- ¡ı[P.
©ı-{ª ˆuı»-ªv
- £
- ¯µ, ˆ¡“ŒU
v∏-ˆ|¿˜¡-º-∞¿ ™P® ""-¡ıÃU¯Pª }[P G⁄US
Q-«¯© Pı¯ª 11 ©oUS,
ˆ£õØ ˆuı»-ª-£-v-µıP C∏U |¯P, xo-©o ¡ı[Q Skz
£ı¶ ˜|õ¿ \¢vUP ˜¡si-
Q”ı∫ \[P∫£ı¶; ¡Øx 52. Ph¢u ux ˆ£õ-]¿¯ª. Ax-P“ª
∞∏¢ux. C¢u \¢u∫®£z¯u
30 ¡∏-h[PÕıP Si-˜|ı-Øı-Œ- Q¯ha\ \¢˜uı-Âz¯u ¬h,
| ¡ ¬mhı¿, A¢u ¡h-©ı-
ØıP C∏¢x, ªm\UP-nUPı⁄ }[P SiUPı© C∏U” C¢u
{ª ˆuı»-ª-v-
ˆ\ızxUP¯Õ C«¢u-¡∫. Si®
£«UPzx-hfl `uımh-ïÆ 1500 £¯µ ˜|õ¿
\¢vUP ]ª-£ª
J∏ ¡∏-ÂÆ uıfl Tk-u¿ \¢
˜uı-Âz¯u ¡ıõ ¡«[Q-
C∏¢ux. J˜µ Cµ-¬¿ Siz π£ı¥ !
u-£i `uıi, Gmk ªm\ Æ
π£ı¯Ø C«¢u ˆ£∏-¯©- \fl-©ı-⁄
≤Æ A¡-∏US Esk.
Sizx ¬mk ¡ıP-⁄Æ Kmi,
£ª uh¯¡ \ı¯ª ¬£zx-
PŒ¿ ]UQ, ˆu¥¡ı-w-⁄-©ı¥
ˆ\ıÿ£ PıØ[P-–-hfl u®§zu-
¡∫. H”US-¯”Ø J∏ ¡∏-hz
vÿS ïfl \[P∫£ı-¶¯¡ A¡-
µx ©¯⁄¬ Si-˜|ı-Øı-Œ-P“ ∞∏US. ï¢v-ˆØ¿ªıÆ E[P
A|ı-©-˜uØ S -©zv¿ ˜\∫z Bh¿¡¿ªı∫ £UPzvª £kUP˜¡ S©miU
uı“. Qmk ¡∏Æ; C®£ E[P
¡∏-h[P“ BP-ªıÆ. BP˜¡,
S -©zv¿ ˜\∫¢u J˜µ ¡ıµz ˜©˜ª Pı¿ ˜£ımkU
¶xa˜\õ ˜£ı¡-ˆu⁄ ïi-ˆ¡-
v¿ Si® £«UPz¯u ¬m Qmk¿ª xı[S-˜”fl.
kzx ¬mhı∫ £ı¶.
ˆhı»zuı∫ \[P∫£ı¶. "Cfl÷ ""-ï¢v-ˆØ¿ªıÆ |ıfl Gx
©mkÆ Si®£-v¿¯ª...' G⁄ ""-¶x
- a˜\-õ¯Ø u®£ı ˜£\ı˜u.
\¯©a\ı-æÆ \õØı \ı®§h
ïi-ˆ¡-kzx, ïi-ˆ¡-kzx, Ax B∞-µÆ |¿ª ¬Â-Ø[ ©ımj[P; B⁄ı, C®£ µ]a_,
Si¯Ø u“Œ®˜£ımk, u“Œ® P¯Õ E“Õ-hUQØ Aÿ¶u |P- ∏]a_ \ı®§-k-’[P. Q¯ha
˜£ımk Si¯Ø ˆ¡fl÷ ¬m µÆ. ¶xa˜\õ, £ıüÏ |P-õfl ]UQmk C∏U” \¢˜uı-Â[
hı∫. A¡∫ Si¯Ø ¬m \ıƧ“. |]¢x QhUSÆ |ıÆ, P¯Õ ¶xa˜\õ mõ® ˆPkzv-µU
ˆhı»zx, K∫ Bsk {¯”-¡- ´skÆ ˆuı»-º¿ ˆPıi- Thı-˜ufl› £Ø®£-k-˜”fl!''
¯h-¡¯u Jmi, \[P∫£ı-¶US Pmi £”UP ¶xa˜\õ mõ® £k
ïu-ªıÆ §”¢u |ı“ ˆPıs A¡-]-ØÆ x∫Pı!'' ""-C-x-¡¯µ 364 |ı“ SiU
hıh S -©Æ C∏¢ux. Pıu |ıfl, 365¡x |ıÕı SiUP
""-G-⁄US Gx-ƒÆ ˜¡nıÆ... ˜£ı˜”fl?''
¡∏-Q” \¤UQ-«¯© ©ı¯ª SiUPıu E[P-¯Õz u¬µ!''
5 ©oUS \[P∫£ı-¶US ïu- ""-Øı∫ Pshx? ©›-Âfl
ªıÆ §”¢u-|ı“. ¬Øı-«U ©¯⁄-¬-∞fl ˜uı“£m SnÆ |ı¥ SnÆ. SkÆ£

28
* ˜P“-¬®-£-k-Q” G¿ªı ¬Â-Ø[-P-¯Õ-≤Æ |Æ-§-¬-hı-w∫-P“; Aÿ£ ¬Â-Ø[-P-¯Õ®
ˆ£õ-x-£-kz-uı-w∫-P“. ó ©P-õÊ.
A[Pzv-⁄∫ Øı∏Æ C¿ªıu ""-ˆ\ı¿”-¯uU ˜P–[P... G⁄US §iUPª x∫Pı...''
u¤-¯©-≤Æ, }sh £Ø-n-ïÆ }[P-–Æ A¡-∏Æ §]-⁄Ï
E[P¯Õ ´skÆ Si-∞¿ ˜£] ïiUQ-’[P. "¡ı[P... ""-}[P SiUPı-©-uıfl F∫
A™Ãzv ¬h-ªıÆ. £ımi-º¿ mõ[Ï \ı®§-h-ªıÆ. A®£z v∏ƶ-√[Pfl”-xUS Gfl⁄
ßmi ¯¡zu ßuz¯u v”¢x uıfl |Æ© §]-⁄Ï j¿ ß∫zv- Ezu-µ-¡ı-uÆ?''
£ı∫UP B¯\®£-h-ªı©ı?'' Øı-SÆ...'fl› A¡∫ ˆ\ı¿”ı∫. ""-Sÿ” En∫a] A”˜¡
A¡¯µ v∏®v-£-kzu }[P C¿ªıu Gfl ïPÆ uıfl Ezu-µ-
""-|ıfl ˆuŒ-¡ıP C∏U SiUP ˜¡si-¡-∏Æ C¿
Q˜”fl, ´skÆ SiUP GUPı-µ- ¡ı-uÆ!''
¯ªØı?''
nz¯u ïfl¤mkÆ ˜£ıP ""-¶-xa˜\-õª SiUP ©ım
©ım˜hfl x∫Pı!'' ""-A®£i J∏ {¯ª ¡µıx; ˜hfl› \zv-ØÆ £sq[P!''
¡¢uı-æÆ, |ı_UPı ©÷zv-k-
""-\õ, C¢u ˜P“¬US £v¿ ˜¡fl!'' ""-\zv-Ø-ˆ©¿ªıÆ GxUS?''
ˆ\ı¿æ[P!''
""-Jsq ˆ\¥Ø-ªı©ı?'' ""-\zv-ØÆ Gfl ©⁄-v-∏®

`õØ £P-¡ı-¤fl ]¡ ߯·!

uı µ-©[-P-ªÆ A∏“-™S ¯Pªı-Ø-|ı-u∫ Bª-Øz-v¿ J∆-
ˆ¡ı∏ Bs-kÆ Ez-u-µı-Øn Pıªzv¿, ©ı] ©ıuÆ
9,10,11 BQØ âfl÷ ˜uv-P-Œ-æÆ `õØ £P-¡ı-¤fl Qµ-
n[-P“ ]¡-ˆ£-∏-©ı¯⁄ uõ-]U-SÆ Aÿ-¶-uU Pım] |¯h-
ˆ£-÷Æ.
\∫-¡-˜¡Ï-¡-µ-¯⁄ Pv-µ-¡fl ß‚U-SÆ ˜|µÆ ©ı¯ª 5.00
©o. ©ı¯ª `õØ AÏ-u-©⁄ ˜|µz-v¿ ˜u∫-{-¯ª-ØÆ
|¢v £P-¡ıfl ¡»-ØıP `õØ Qµn[-P“ ˜Pı¶-µz-vfl
E“˜Õ ˆ\fl÷, §µ-˜uı GÆ-ˆ£-∏-©ı-¯⁄z uõ-]UP Av-
Pıµ |¢-v-∞fl C∏ ˆPıÆ-¶-P-–U-Q-¯h˜Ø ˆ\fl÷ ]¡-ˆ£-∏-
©ı-¤fl v∏-˜©-¤-∞¿ §¯” {ªƒ ˜£ı¿ Pım] u∏Æ.
◆◆◆

""-˜P–!'' ""-Gfl⁄?'' vUS....''

""-}[P £ıUP ˜£ıQ” ¡h- ""-E[P Th |Æ© âzu- ""-\zv-ØÆ Øı∫ ˜©ª £sn-
©ı{ª ˆuı»-ª-v-£-∏US Si® ©P¯⁄ A›®¶-˜”fl... E[ ›Æ x∫Pı?''
£-«UPÆ Eshı?'' P¯Õ £zv-µ©ı, £ıx-Pı®£ı
A¡fl √k ˆPısk ¡¢x ""-|Æ© J∏ ¡Ø_ ˜£zv
""-C-ˆufl⁄ ¡Æ£ı ˜£ıa_.. ˜©ª \zv-ØÆ £sq[P!''
˜\∫®£ıfl...''
A¡∫ Si®£ıµı, C¿¯ª-
Øıfl› G⁄US G®£i ˆuõ- ﯔzuı∫ \[P∫£ı¶. \[P∫£ı-¶US ˜Pı£Æ u¯ªU
≤Æ ˆ\¿ªÆ? C®£¿ªıÆ Si- ˜P-‘-Øx.
Pı-µfl ˆuı¢v, ˆuı®¯£ C¿ ""-Gfl⁄, A‘ƒ C¿ªı©
˜£_”?'' ""-Gfl⁄ K¡µı ˜£]U
ªı© ]USfl› C∏UPıfl.
Qm˜h ˜£ı”.... \zv-ØÆ
SiUPı-u-¡fl _˜©ı £∞¿ ""-£ızw[PÕı, £ızw[PÕı... £sn-›-©ı-™¿ª, \zv-ØÆ...
¡ıfl ©ıv-õ-Øı⁄ EhƘ£ıh Ph¢u J∏ ¡∏-©ı GflQmh Ax-ƒÆ ˜£zv ˜©ª \zv-ØÆ!
A¯ª-≤-”ıfl...'' ˜Pı£®£-hıu }[P, Cfl Gfl⁄ı¿ ïi-Øıx. J∏ ˜¡¯Õ,
""-J∏ ˜£a_US A¢u ˆuı»- ¯⁄UQ ˜Pı£®£-k-’[P... } \¢˜u-P®£-k” ©ıvõ ¶xa˜\-
ª-£-v-∏US Si®£-«UPÆ Es |ıˆ⁄fl⁄ ânı-¡x ©›-Â- õª |ıfl Guı-¡x £somhı,
kfl› ¡a_®˜£ıÆ...'' ¯⁄Øı A›®¶-˜”fl EÕƒ Ax |Æ© ˜£zv-¯Ø-≤Æ £ıvU
˜¡¯ª £ı∫UP?'' S˜©... ¶xa˜\-õª SiUP ©ım
""-Pÿ£-¯⁄Øı J∏ ]z ˜hfl... B⁄ı, SiUP ©ım
vµz¯u E∏-¡ıUPı˜u!'' ""-Efl›-¯hØ C¢u ˜Øı\¯⁄ ˜hfl› \zv-Ø-ïÆ £sn-

29
* G¯u-≤Æ £µ-£-µ®-¶-hfl ˆ\¥-¡¯u ¬h® ˆ£ı÷-¯©-≤-hfl ˆ\¥-¡˜u ˆ¡ÿ-‘US ¡» u∏Æ.
ó ¬˜¡-Pı-⁄¢-u∫.
©ım˜hfl!''
¡ıUS-¡ı-uÆ ˆuıh∫¢ux.
¶xa˜\õó
©ıÏ QÕıÍU ˜Ìımh-
º¿, C¯hzu-µ-P∫ \[P∫£ı-¶-
¯¡U TmiU ˆPısk §µ-˜¡-
]zuı∫.
""-Sm©ı∫¤[ ˜\mk!''
""-¡n
- UPÆ... ¡ı[P, ¡ı[P!''
\Ƨ-µu - ıØ ˜£a_-P–
- US §fl
¬Øı-£ı-µÆ ˜£\ BµÆ§zu-⁄∫.
""-™Ïh∫ \[P∫£ı¶! E[
P¯Õ ˜|∫ª £ıUP-¯ª˜Ø
J » Ø ,
E[P ¬Øı-£ı-µz v”-¯©-P¯Õ
£zv {¯”Ø ˜P“¬®£mi-∏U
˜Pfl. }[P ˜PmkUQmh
©ıvõ ¡∏-ÂÆ C∏-£x ªm\Æ
π£ı¥ \µUS-P¯Õ ¡mi-
∞¿ªı Ph⁄ı uµ |ıfl uØı∫!''
""-|fl‘ ˜\mk!'' ˜\mifl
¯PP¯Õ £ÿ‘U ˆPıshı∫
\[P∫£ı¶. ""-E[P ¡ıUS-÷v
- ¯Ø
˜Pmk ¬mk Eÿ\ı-PU Ph-º¿
™uUQ-˜”fl!''
""-u-™Ã|ımk ©UP“ ˜\ıP-
ˆ©fl”ı-æÆ, ©QÃa]-ˆØfl”ı-
æÆ Si®£∫ G⁄ ˜P“¬® £o-ØıÕfl, ""-Gfl⁄
£mi-∏UQ-˜”fl. E[P-–US ˆPısk ¡µmkÆ \ı∫?''
mõ[Ï B∫h∫ £snmk©ı?
""-ˆ£ı-Pı∫i µÆ J∏
E[P-–US ©mkÆ uıfl; |ıfl
Si®£-v¿¯ª!'' S¡ı∫mh∫, J∏ ºmh∫ ™⁄-
µ¿ ¡ımh∫ £ımi¿. ]UPfl
""-E[P ¬∏¢˜uıÆ£-æUS ]UÏi ¯£∆ J∏ §˜Õm,
|fl‘; |ı›Æ Si®£-v¿¯ª Qüfl §Ï ©\ıªı J∏ §˜Õm.
˜\mk!'' ¬¿Ï §¿h∫ ]P-µm J∏
£ıUˆPm!''
¬Øı-£ı-µ® ˜£a_ ïi¢x
¬¯h ˆ£ÿ”ı∫ \[P∫£ı¶. A¯⁄zxÆ ˜©¯·US
¡¢x ˜\∫¢u⁄.
u ⁄x u[SÆ ¬k-vUS |ıUS, "Si, Si' G⁄
Bm˜hı-¬¿ v∏Æ§Ø \[P∫ SÆ©ı-Œzux.
£ı-¶¯¡, £Õ£Õ {Øıfl
˜£ı∫k J∞flÂı® _si "Cfl÷ ©mkÆ, Cfl÷
C zux. SŒ∫{-¯ªz ©mkÆ Gfl÷ SiUPı-©¿
x ı U C∏¢uı¥! Cfl÷ -©mkÆ
Sizx-¬mk ˜£ı˜Øfl!
Cfl÷ } Si®£x Øı∏US
ˆuõ-Ø® ˜£ıQ-
”x!'
Pzv¿ C∏¢u Si®£-«UPÆ
¬»zxU ˆPıshx. ¯P, Pı¿ "Si...' & "S-iUPı˜u...'
CµskUSÆ |k˜¡ A¿ªı-i-
¬µ¿P“ |k[Q⁄; ˆuıs¯h®
ˆ£mi-∞¿ ˜£ı¯u £ı⁄[P-Œfl ⁄ı∫ \[P∫£ı¶.
_¯¡ SzuımhÆ ˜£ımh⁄. C÷v E£ı-Ø-©ıP, Si-˜|ı-
Bm˜hı-ƒUS £nÆ ˆPıkzx Øı-Œ-P-Œfl A|ı-©-˜uØ S -
¬mk £ı∏US“ ~¯«¢uı∫. ©zvfl §µı∫zu¯⁄ £ıh¯ª
Pª-¯¡-Øı¥ ˜£ı¯u £ı⁄[ Psp∫ ©¿P ïq-ï-qzuı∫
P-Œfl ¡ı\-¯⁄-≤Æ, Psnıi \[P∫£ı¶. ""-C-¯”¡ı! G[
¡Ïx-P-Œfl E∏Õ¿ \®u[ PÕı¿ ©ıÿ” ïi-Øı-u¯u
P–Æ, A¯\¡ ˆ£ıõ®¶, uıŒ®¶ Hÿ÷U ˆPı“–Æ ©⁄®£US-¡-
¡ı\-¯⁄-P-–Æ, |ı]¯Ø J∏ ïÆ, ©ıÿ”UT-i-دu ©ıÿ÷Æ
˜\µ uıUQ⁄. Pıº-Øı¥ Qh¢u ©⁄-v-h-ïÆ, C¡ÿ¯” £ıS-
J∏ ˜©¯·-∞¿ A©∫¢uı∫. £kzv A‘Ø bı⁄-ïÆ u¢u-
30
* } √nıU-SÆ J∆-ˆ¡ı∏ ˆ|ıi-≤Æ Efl¯⁄ ¡÷-¯©U-S“ u“Œ ¬kÆ. ó C[P∫\ı¿.
∏“¡ı-ØıP!'' £ı∫UPı-©¿ ufl A¯”US ""-AÆ©ı! |ıfl CÕ[˜Pı
|hUP BµÆ§zuı∫ \[P∫£ı¶. ˜£_-˜”fl... J∏ ©QÃa]-Øı⁄
C®˜£ıx ˜©¯·-∞º - ∏
- USÆ ˆ\¥v... A®£ı SiUP-¬¿¯ª.
˜£ı¯u-£ı-⁄Æ, ˆPıiØ \Ø-¯⁄k ""-|fl‘ ™˜È!'' G⁄, u™- Æ, A¡-õfl ¶xa˜\õ mõ®¯£
¬Â-©ıP £ı¡¯⁄ u¢ux. §ˆµg_Æ Pª¢x u -u- z ï -¯©Øı PsPı-ozu §”S
uıfl Q«-¡fl. uıfl ˆ\ı¿˜”fl!''
G ¢uı∫; £ıõfl \Pª v¯\-
P-Œ-æÆ ˜|ımh-™mhı∫! A¯”¯Ø Pıº £somk, ˜£ı¯⁄ B® ˆ\¥x-¬mk,
v∏-ˆ|¿˜¡º £Ï]¿, \[P∫ ifl §Ø¯µ ¡ı¥US“ P¬Ãz
SiUP Phfl ˜PmkU ˆPıs £ı¶ H÷-¡-¯u-≤Æ, £Ï ¶”® uıfl CÕ[˜Pı.
i-∏USÆ J∏ Q«-¡¯⁄ £k-¡-¯u-≤Æ Psqÿ”-¡ı˜” ""-Ìı®§ ˆ£∫z ˜h k ¯©
A¯«zuı∫. ""-C-¯¡-ˆØ¿ªıÆ K∫ E∏-¡Æ, "ˆ©ı-¯£¿' ©ı‚ Si-Pıµ hıi!''
E⁄USz uıfl, Si!'' v∏Ƨ ˜£ı¯⁄ E∞∫®§zux. ◆◆◆

©¯”¢x“Õ ˆ\¥v Gfl⁄?

E [P–US |flS A‘
ïP©ı⁄ u™Ã ¡ı∫z¯uP“ ¯ª ˜Pı ¬ ¿ S Æ \ g ¡
]ª C[˜P ˆPıkUP®
£mk“Õ⁄. A¢u ¡ı∫z¯u k ˜© ¯P P o u Æ ¿ m
P“, Pmhzv¿ ChÆ &
¡ª©ıP, ˜©¿& R«ıP,
S÷USÆ ˆ|kUS©ıP
¬ u Æ U µ | © Æ h
ˆPıkUP®£mk“Õ⁄.
A¯¡ G[˜P E“Õ⁄ Gfl÷ u P ¢ ∏ u ` u h Æ
Psk §izx, ¡mhÆ
˜£ımkU ˆPı“–[P“. U Æ µ P â ª Æ m v
Gfl⁄... Psk§izx ¬mj∫
PÕı? 15 G zxUP“ ™g
_Æ. \õ uı˜⁄! P¯ª¢ B h Æ £ µ Æ ∏ ¡ P
x“Õ A¢u G zxUP¯Õ
J [S£kzv⁄ı¿ A∏¯© v S £ Æ ^ ∫ ¡ õ ¯\
Øı⁄ J∏ ˆ\¥v Q¯hU
SÆ. Eh˜⁄ Gk[P“
˜£®£∫, ˜£⁄ı¯¡... A¢u § ¶ Æ ∏ x U µ £ Ø
ˆ\¥v Gfl⁄ Gfl£¯u
©mkÆ G[P–US G v ¯u ¬ © ˜©ı v µ Æ h i
A›®¶[P“. £õ¯\ ˆ¡¿
æ[P“! B¿ v ˆ£Ïm!
◆ ïu¿ £õ_ 1500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ 1000 π£ı¥ £õ_
J∏¡∏USÆ, âfl”ı¡x £õ_ 500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ AŒUP® £kÆ.
Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP uªı 150 π£ı≤Æ AŒUP®£kÆ. π.4500
!
◆ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©U S“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP
˜¡skÆ. ¬¯h≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“ ¬£µïÆ bı∞÷
v⁄©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ.
v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫
◆ ˜£ımi S‘zx, |k¡∫ S ¬fl w∫®˜£ C÷vØı⁄x. u.ˆ£.Gs. 517
◆¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ A∏˜P. ˆ\fl¯⁄ & 600 008.
v⁄©ª∫ |ıŒu»fl C¯n®£ıP J∆ˆ¡ı∏ bı∞ÿ÷U Q«¯©≤Æ ˆ¡Œ¡∏¡x v⁄©ª∫ &
¡ıµ©ª∫. P¯uPŒ¿ ¡∏Æ ˆ£Ø∫P–Æ, \Æ£¡[P–Æ Pÿ£¯⁄˜Ø, £¯h®¶P¯Õ _∏UPƒÆ, v∏zuƒÆ
ˆ£ı÷®£ı]õØ∏US ï  Eõ¯© Esk. £¯h®¶P¯Õ A›®¶Æ˜£ıx A¢u¢u £Sv∞fl u¯ª®¯£
ïP¡õ∞¿ G uƒÆ. ïP¡õ: u.ˆ£.Gs:517, ˆ\fl¯⁄ & 600 008. ˆuı¯ª˜£]: 044ñ2819 5005.
Varamalar Supplement issue of Dinamalar Dated feb. 22, 2009 Regd. No. TN/Chief PMG. 243.