Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Esp EEUU 382

    Cargado por

    marisoldtc
    6 vistas16 páginas
    El documento describe la historia y situación lingüística del español en Estados Unidos. Durante la época colonial, el español se extendió por Florida, el suroeste y California. Tras la independencia de México en 1821, estas áreas pertenecieron a México hasta que fueron cedidas a EE.UU. en 1848. En el siglo XX, la inmigración de hispanohablantes aumentó, especialmente de mexicanos, puertorriqueños y cubanos. En el siglo XXI, la inmigración se ha diversificado y expandid

    Descripción original:

    Título original

    Esp_EEUU_382

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PPTX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento
    El documento describe la historia y situación lingüística del español en Estados Unidos. Durante la época colonial, el español se extendió por Florida, el suroeste y California. Tras la independencia de México en 1821, estas áreas pertenecieron a México hasta que fueron cedidas a EE.UU. en 1848. En el siglo XX, la inmigración de hispanohablantes aumentó, especialmente de mexicanos, puertorriqueños y cubanos. En el siglo XXI, la inmigración se ha diversificado y expandid

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PPTX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    6 vistas16 páginas

    Esp EEUU 382

    Cargado por

    marisoldtc
    El documento describe la historia y situación lingüística del español en Estados Unidos. Durante la época colonial, el español se extendió por Florida, el suroeste y California. Tras la independencia de México en 1821, estas áreas pertenecieron a México hasta que fueron cedidas a EE.UU. en 1848. En el siglo XX, la inmigración de hispanohablantes aumentó, especialmente de mexicanos, puertorriqueños y cubanos. En el siglo XXI, la inmigración se ha diversificado y expandid

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PPTX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 16

    EL

    ESPAÑOL
    EN EE.UU.
    1. CUESTIONES
    HISTÓRICAS Y SOCIALES
    ÉPOCA COLONIAL
    DESDE LA CONQUISTA (SIGLO XVI) HASTA 1821

    Extensión geográfica:
    • Siglo XVI: Florida
    • Siglo XVII: Nuevo México, Arizona, Colorado, Utah
    • Siglo XVIII: Luisiana, Texas, California
    Situación lingüística:
    • Lenguas indígenas
    • Español: dialecto peninsular con características de
    evolución propia (dialecto mexicano) y préstamos de las
    lenguas indígenas
    ÉPOCA POST-COLONIAL
    MÉXICO INDEPENDIENTE (1821)

    Extensión geográfica:
    • Pertenecen a México: California, Nuevo México, Texas,
    Arizona, Colorado, Utah
    • Pasan a EEUU: Luisiana, Florida
    Situación lingüística:
    • Español (dialecto mexicano) como lengua de prestigio
    • Lenguas indígenas
    MÉXICO INDEPENDIENTE
    (1821)
    SIGLO XIX
    Extensión geográfica
    • 1848: Tratado de Guadalupe Hidalgo. Pasan a EEUU:
    California, Nuevo México, Texas, Arizona, Colorado, Utah
    • 1898: Guerra EEUU-España. Pasa a EEUU: Puerto Rico
    Situación lingüística:
    • Inglés (lengua de prestigio y uso general, pero no lengua
    oficial)
    • El español
    • Variedades del español como resultado de la migración (s.
    XX)
    TERRITORIOS DE
    ESTADOS UNIDOS
    SIGLO XX
    • Inmigración:
    • mexicanos, puertorriqueños y cubanos
    • concentración en grandes ciudades o zonas rurales
    SIGLO XXI
    • Inmigración
    • Diversificación de grupos
    • Expansión a ciudades medianas
    PORCENTAJE DE HISPANOS
    2. CUESTIONES
    LINGÜÍSTICAS
    VARIEDADES
    LINGÜÍSTICAS
    • Español patrimonial: español hablado antes de que los
    territorios pasaran a ser parte de EEUU

    • Español de migraciones: español hablado por los diferentes


    grupos inmigrantes
    • El español en Estados Unidos presenta todo tipo de
    variedades, igual que en cualquier otro país
    hispanohablante

    • Variedades diatópicas (DIALECTOS)


    • Variedades diastráicas (SOCIOLECTOS)
    • Variedades diafásicas (REGISTROS)
    • Variedad de contacto (Spanglish)
    ¿QUÉ ES EL “SPANGLISH”?
    UNA VARIEDAD DE CONTACTO
    (español anglizado)

    Inglés
    estándar

    Inglés Español
    coloquial estándar

    Español
    Spanglish
    coloquial
    EJEMPLOS DE
    ESPAÑOL DE EE.UU.
    Muy proficiente
    http://dialectos.osu.edu/videodocs/default.cfm?ID=37

    Alguna influencia del inglés


    http://dialectos.osu.edu/videodocs/default.cfm?ID=36

    Un poco de dificultad para encontrar palabras, interferencias


    http://dialectos.osu.edu/videodocs/default.cfm?ID=38
    http://dialectos.osu.edu/videodocs/default.cfm?ID=35

    También podría gustarte