TEXTO DIALOGADO TEATRAL

TEXTO DIALOGADO POÉTICO

 El diálogo
Es la plática entre dos o más personas, que
alternativamente manifiestan sus ideas o afectos.

Es una obra literaria, en prosa o en verso, en que

se finge una plática o controversia entre dos o más
personajes.
Estilos del diálogo:

El estilo puede ser directo, es decir, es la

reproducción literal de las palabras de los
interlocutores o personajes.

Un ejemplo de ello es la historieta,

donde los personajes que hablan se
identifican a través de globos que los
señalan.
 TEXTO DIALOGADO TEATRAL

El diálogo teatral se produce en las obras

dramáticas; la obra teatral utiliza como única
forma de expresión los diálogos y con ellos
construye la historia, presenta y caracteriza
a los personajes...
 Texto Dialogado teatral
La estructura de los diálogos en las obras de teatro es la siguiente:

 Nombre del personaje;

 Dos puntos (:);
 Frases textuales que éste pronuncia y, en su caso;
 Acotaciones del autor o narrador entre paréntesis.

Fernando: Ahora entramos un minuto y les damos el pésame.

Elvira: Ya te he dicho que no.
Fernando: Pues antes querías.
Elvira: Y tú no querías.
Fernando: Sin embargo, es lo mejor. Compréndelo, mujer.
Elvira: Prefiero no entrar.
Fernando: Entraré yo solo entonces.

Historia de una escalera

(fragmento de Buero Vallejo)
 TEXTO DIALOGADO POÉTICO

En los poemas generalmente oímos una sola voz: la del

personaje que el poeta ha creado.

Pero si este personaje narra alguna historia, entonces

oiremos las voces de los diálogos de los personajes.

También puede ocurrir que el poema tenga forma

dialogada: en ese caso oímos las dos voces que se van
alternando.

Finalmente, hay veces que el personaje poético se

desdoble en dos “yoes": en este caso no hay diálogo,
pero en el poema también oímos dos voces.
Buen día compadre Juancho.
Buen día compadre Lucho.
Adónde va mi compadre Forma dialogada
con este día tan fiero. simple:
Cómo que fiero compadre:
en este caso se
a la capital de Roma.
¿A la capital de Roma? presentan las
¡A la capital de Roma! voces que se van
¡Las cosas de mi compadre! alternando.
¡Y qué monos va a pintar
a Roma, compadre Juancho!
Eso lo sé yo no más:
a hablar con el Santo Padre
¿Y qué Santo Padre es ese?
Cómo que qué Santo Padre:
el Santo Padre de Roma
¿El Santo Padre de Roma? "Los dos compadres“
¡El Santo Padre de Roma! (de Obra Gruesa)
Nicanor Parra
No me haga reír compadre.
Ríase no más compadre.
Personaje narra Cantan los niños ¡Arroyo claro,
alguna historia: en la noche quieta; fuente serena!
se presentan las ¡arroyo claro,
fuente serena! Los niños
voces de los
¿Qué tienes en tus
diálogos de los Los niños manos
interlocutores. ¿Qué tiene tu divino de primavera?
corazón en fiesta?
Yo
Balada de la Placeta Yo Una rosa de sangre
(fragmento) Un doblar de campanas y una azucena.
Federico García Lorca
perdidas en la niebla.
Los niños
Los niños Mójalas en el agua
Ya nos dejas cantando de la canción añeja.
en la plazuela. ¡Arroyo claro,
fuente serena!

Yo
 Dije: "¿Su nombre?"
Forma dialogada, Y ella: "como más le guste"
en este caso se Dije: "¿Elegimos Carol?"
presentan las
voces que se van Y ella: "Por el momento acepto"
alternando. Dije: "¿Está usted sola?"
Y ella: "No, Estoy con usted"
Dije: "¿Qué clase de hombres le gustan?
Y ella: "Croupiers, industriales, profesores de natación"
Diálogo Amoroso Dije: "¿Sus preferencias?"
(fragmento)
Alain Bosquet Y ella: "Los hombres tristes, pero no demasiado“…
Dije: "¿Lee usted libros?"
Y ella: "Sartre, Camus y Thomas Mann…
Dije: "Es usted prácticamente divina"
Y ella: "Tiene usted razón“…
Si muero DESPEDIDA
dejad el balcón abierto. Federico García Lorca

El niño come naranjas.

(Desde mi balcón lo veo.)

El segador siega el trigo.

(Desde mi balcón lo siento.)

¡Si muero,
dejad el balcón abierto!

El personaje poético se desdobla en dos “yoes":

no hay diálogo, el poema se oye en dos voces.
En la tipología textual literaria, el diálogo es la
forma principal en las obras teatrales, pero
también aparecen en los géneros narrativos y
poéticos.
 –¡es un mito! –dijo ella– No existe tal cosa.

–Siempre hay piezas sueltas en el engranaje.

Hacer una historieta o cómic (con globos de

diálogo), dos personajes, mínimo 10 cuadros.
Ella: (alegre) Me la he pasado en
grande.

El: (emocionado) Ha sido genial.

Convertir los diálogos de la historieta a

diálogos simples o directos.
Convertir los diálogos de la historieta
a diálogos teatrales.
Diálogo directo
Gathón se encontraba en el techo de su casa
esperando a Ághata, la gata de sus sueños.

<<A Ághata la voy a conquistar con mi Look

Egipcio… observen…>>

-Hola, CleopÁgatha. ¿Queréis salir conmigo?

-Ay Tután-Gathón ¿No sabéis que yo soy la reina
del Nilo?
-¿Y entonces?
-¡¡Ni lo Pienses!!, -se aleja del lugar y todavía le
grita- ¡¡Idiota!!
-Y ahora qué hace uno con esta postura
Diálogo Tetral
Gathón con una pose de pintura egipcia, arriba de un techo espera
a Ághata.

Gathón: (pensando, entusiasmado) <<A Ághata la voy a conquistar

con mi Look Egipcio… observen…>>

Gathón: (alegremente) Hola, Cleopágatha. ¿Queréis salir

conmigo?

Ághata: (con voz de fastidio) Ay Tután-Gathón, (con desprecio)

¿No sabéis que yo soy la reina del Nilo?

Gathón: (preocupado)¿Y entonces?

Ághata: ¡¡Ni lo Pienses!!, (se aleja del lugar y todavía le grita a lo

lejos) ¡¡Idiota!!

Gathón: (decepcionado)Y ahora, qué hace uno con esta postura