Algunos errores de redacción

Llamamos faltas de redacción a todas aquellas

formas de la escritura que introducen una
ruptura en la cadena sintáctica de una frase, un
vacío de sentido o una ambigüedad.
1) Solecismos:

Son todas aquellas expresiones que

contravienen las reglas de la gramática
(barbarismos léxicos, los calcos sintácticos de
otras lenguas, las frases incoherentes, la
ausencia de concordancia, etc.).
a) Silepsis:

Consiste en una discordancia de género, número

o persona entre dos elementos de una frase.
• Su Excelencia, el Presidente, está decidido.

• La mayor parte han aceptado.

La Asociación de Centros de Educación Infantil,
que engloba la mayor parte de las guarderías
privadas del país, consideran que los colegios
están en una competencia desleal.
b) Anacoluto:

Es el cambio repentino en la construcción de

una frase que da lugar a una inconsistencia
sintáctica y/o semántica.
La televisión aparte de distraernos, su función
tendría que ser también educativa.
• La televisión, aparte de distraernos, tendría
que educarnos.

• La función de la televisión, aparte de distraer,

tendría que ser la de educar.
Entre el 38 % de residentes en Cataluña que se
consideran hispanohablantes, lo interesante
sería saber la clase social a la que pertenecen.
Sería interesante saber la clase social a la que
pertenece el 38 % de residentes en Cataluña que
se considera hispanohablante.
c) Anantapódoton:

Es una falta de simetría en la que se expone sólo

uno de los dos elementos correlativos que
tendrían que aparecer en la frase.
Este sistema permite mejorar, por una parte, el
ruido de los vehículos y el alto riesgo de
accidentes.
Este sistema permite mejorar, por una parte, el
ruido de los vehículos y, por otra, el alto riesgo
de accidentes.
d) Zeugma:

Se trata de una elipsis que puede ayudarnos a

evitar repeticiones innecesarias pero que, mal
empleada, puede producir una discordancia.
El candidato de izquierda enfrenta a sus rivales y
Rocard, sin opción a la presidencia.
Romario, que marcó tres goles y le fueron
anulados otros dos, y Stoichkov, que falló un
penalti y marcó dos tantos, pusieron en pie al
público del Camp Nou.
El procesador de textos está programado para
utilizarse en inglés y en francés, pero no para
informes castellanos.
El banquete de la boda tenía que satisfacer
económicamente a los novios y al paladar de los
invitados.
e) Pleonasmo:

Consiste en emplear en la oración uno o más

vocablos innecesarios para la comprensión de su
sentido.
• Volver a reincidir.
• Reiniciar de nuevo.
• Este medicamento es aproximadamente unas
diez veces más potente.
• Elegante y grandiosa a un mismo tiempo.
• Un niño pequeño.
2) Otros defectos:

Faltas que no atentan contra la gramática o la

normativa de la lengua pero que representan
impurezas en algún sentido.
a) Anfibología:

Significa ambigüedad, doble sentido o incerteza.

Se presenta en aquellas frases que pueden
interpretarse al menos de dos maneras distintas.
El deportista declaró que había ingerido
sustancias prohibidas repetidamente.
El deportista declaró repetidamente que había
ingerido sustancias prohibidas.
Cuando el acta tiene más de una página y las
hojas van sueltas, cada plana tiene que llevar la
firma del presidente o del secretario, en el
margen izquierdo del papel, como mínimo.
Cuando el acta tiene más de una página y las
hojas van sueltas, cada una tiene que llevar la
firma del presidente, o del secretario como
mínimo, en el margen izquierdo del papel.
b) Cacofonía:

Repetición casual de sonidos (letras o sílabas)

que produce un ritmo desagradable o
monótono.
El manual pretende ayudar a maestros y a
alumnos a encontrar utilidad, satisfacción, e
incluso diversión, en la tarea de la corrección.