DIRECCIÓN REGIONAL DE EDUCACIÓN HUÁNUCO

DIRECCIÓN DE GESTIÓN PEDAGÓGICA

Curso de quechua básico

Lección 6

El adjetivo
Runashimi
Febrero 2021
Marcelo Campos Mallqui
Especialista en Educación Intercultural Bilingüe- EIB
 GRAMÁTICA (Alli rimayninchi, qilqayninchi)
El Adjetivo Runashimi
En el Runashimi las cualidades (adjetivos) se colocan delante de las cosas, animales o
personas (sustantivos).
Los Runashimi hablantes dicen: negro gato, blanca piedra, un alto
hombre, fría agua, etc., en vez de decir como en castellano: gato
negro, piedra blanca, un hombre alto, agua fría, etc. .
Con muy poco esfuerzo se puede adquirir un conocimiento exacto de esta
característica del idioma Runashimi.
Estudie cuidadosamente los ejercicios que insertamos a
continuación, hasta grabar en su cerebro el hábito de construir las
frases en Runashimi, colocando siempre el adjetivo delante del
DIRECCIÓN REGIONAL DE EDUCACIÓN
sustantivo. HUÁNUCO
 IMANUY-KAQ RIMAYKUNA (Adjetivos)

Puka wallpa Yuraq kunishs Jatun/hatun atuq Ichik ukush

Ichik mishi Muru Waaka Hatun/Jatun Chakwa Yana kuchi

 IMANUY-KAQ RIMAYKUNA (Adjetivos)
Hatun/Jatun runa Hombre grande
Señorita Hermosa, bella
Kuyay jipash/hipash Color feo
Milanaypaq pawqar Camino feo
Río turbio
Millaypaq nani Flor roja
Puchka mayu Agua sucia

Puka wayta DIRECCIÓN REGIONAL DE EDUCACIÓN

HUÁNUCO
 IMANUY-KAQ RIMAYKUNA (Adjetivos)
IMANUY-KAQ HUTIKUNA/JUTIKUNA IMANUYMI KANMAN

wallpa Shaqsha wallpa

shaqsha
rumi Hatun/Jatun rumi
Hatun/jatun
Hakakuna/jakakuna Muru hakakuna
muru
warmi alli warmi
alli
ullqu aruq ullqu
aruq + kuyay
= Sumaq kuyay
sumaq
mayukuna Putka/puchka
Putka/puchka mayukuna
sumaq yarpay
Sumaq yarpay
yana pukutay
Yana pukutay
DIRECCIÓN REGIONAL DE EDUCACIÓN
HUÁNUCO
 IMANUY-KAQ RIMAYKUNA Los adjetivos.
Son palabras que indican las
características o cualidades de los Los adjetivos pueden ser
seres. El hombre asigna un nombre a explicativos o especificativos
cada ser, para diferenciar a uno de otro

El adjetivo calificativo especificativo (akraq) es que delimita

(especifica) la significación del nombre; aporta una información
necesaria, por lo que no se puede suprimir sin que varíe
sustancialmente el significado de la frase. En la lengua kichwa
siempre va antepuesto al nombre
 IMANUY-KAQ RIMAYKUNA Los adjetivos.
 Kay yana allqu mana papata mikunchu
 Hatun /Jatun runakuna sumaqmi yarpan
Ejemplos
 Ullqu wamra uqata alan
 Taqay allí jipashta/hipashta warmïpaq/warmiipaq
apakushaq
El adjetivo calificativo explicativo (rikachiq) o epíteto exporta una
información ya conocida e intrínseca al significado del ser
señalado por el nombre; por lo tanto, sí se prescinde de él no
varía notablemente el significado de la frase
DIRECCIÓN REGIONAL DE EDUCACIÓN
HUÁNUCO
 IMANUY-KAQ RIMAYKUNA Los adjetivos.
Ejemplos
 Puka yawarnïwanmi/yawarniiwan jutiykita/h qillqashaq.

 Con mi sangre escribiré tu nombre

 Yuraq rashta ushakaykan.
 El nevado se está terminando
 Chay quyu qiwa manami winanchu.
 Esa yerba no crece
 Taqay yana yukish yakuta upuykan.
 El zorzal está tomando agua.
 IMANUY-KAQ RIMAYKUNA Los adjetivos.
Ejercicios

Haz una lista de adjetivos en español y su equivalente

kichwa

…………….........… …………………………. …………….........… ………………………….

…………….........… …………………………. …………….........… ………………………….
…………….........… …………………………. …………….........… ………………………….
…………….........… …………………………. …………….........… ………………………….
…………….........… …………………………. …………….........… ………………………….
…………….........… …………………………. …………….........… ………………………….
…………….........… …………………………. …………….........… ………………………….
…………….........… …………………………. …………….........… ………………………….
…………….........… …………………………. …………….........… ………………………….
…………….........… …………………………. …………….........… ………………………….
…………….........… …………………………. …………….........… ………………………….
 IMANUY-KAQ RIMAYKUNA Los adjetivos.
Completa los siguientes cuadros

Shaqsha ……... wallpa ………………. killa

alli /shumaq/kuyayllapaq warmi. ……………..... tanta
Hatun/jatun runa. ……………..... Hunaq/junaq
kuyaylapaq wamra ……………..... inti
Asyaq añas. ……………..... yachachiq
………… yukish. ……………..... wayta.
……………..... wishkash. ……………..... Hirish/jirish.
……………..... atuq ……………..... wasi
……………..... kakash ……………..... luychu
……………..... Hipash/jipash ……………..... mishi
……………..... kuchi ……………..... kunish
 IMANUY-KAQ RIMAYKUNA Los adjetivos.
Completa los espacios en blanco con los nombres (sustantivos)
adecuados

Hatun/Jatun wayi/wasi upa wamra

wira kuchi lula runa
raku qiru puqush haka
chiqra maki wakcha chakwan
mushuq suku kushish wamra/warmi/hipash
chukru aycha shumaq warmi
mishki api wiksu qiru
yuraq wallpa awkis alqu/allqu
taksha warmi uchku tsukla
aqra waaka Hapallan/japallan runa
llanu yanta Tinshi warmi
alli runa puchqu mikuy
 Paakilla
Tinkunanchi
kama.
DIRECCIÓN REGIONAL DE EDUCACIÓN
HUÁNUCO