TEMA: 7

SUTINA K’ILA ARSUNAKA (DERIVATIVOS NOMINALES)

Aka k’ila arsunakaxa mä sutiru apkatasaxa yaqha arunakawa apsuña. Los sufijos nominales
al ligarse a un nombre o sustantivo se pueden formar nuevas palabras.

Uka k’ila arsunakaxa aknïrinakawa:

NI- posesivo TUQI- Opositivo JAMA- comparativo

PACHA- inclusivo LANTI- Reemplazativo RARA- aumentativo
QALLU- Diminutivo PURA- Recíproco

1. –NI Posesivo. Si agregamos a un nombre o numeral significa tener algo. Ejemplos:

Awki-ni chacha-ni

Pätunka-ni yuqa-ni

K’añasku-ni uraqi-ni

Qullqini utani

Suxta tama arunaka qillqañäni

1. Uka chacha uta-ni-wa.

2..........................................................

2. –PACHA Inclusivo plural. Este sufijo significa inclusión plural o también pertenencia con
respecto a alguien o algo, significa como “taqpacha”. Ejemplos:

Ukch’-pacha taq-pacha

Jupamp-pacha ur-pacha

nä-pacha jupa-pacha

tunk-pacha mar-pacha

Suxta tama arunaka qillqañäni

1. Ukch’pachawa jiwasanki.
 2......................................................

3. -QALLU- Diminutivo. Si juntamos a los nombres de animales significa algo pequeño es

equivalente a ito, ita del castellano, es limitado. Ejemplos:

Phisi-qallu waka-qallu

Wank’u-qallu anu-qallu

Pusi tama arunaka qillqañäni

1. Phisiqalluxa utana ikiski.

2....................................................................

4. –TUQI Opositivo. Si agregamos a un pronombre personal o nombres de seres vivos

significa oponerse de algo. Ejemplos:

Jupa-tuqi wawaj- tuqi

Nä-tuqi juma-tuqi

Jilap-tuqi warmim-tuqi

Wawap tuqi wawas – tuqi

Chacham-tuqi warmip-tuqi

Suxta tama arunaka qillqañäni

1. Uka warmixa jupatuqi wulpuni arusi.

2………………………………………………………………………

5. –LANTI Reemplazativo. Este sufijo indica reemplazar algo a alguien, es decir: “en vez
de” o “en lugar de”. Ejemplos:

Jupa-lanti wawaj-lanti

Awkip-lanti nä-lanti

Wawas-lanti jiwas - lanti

Suxta tama arunaka qillqañäni

1. Nayaxa jupalanti irnaqiriwa sarä.

 2......................................................................

6. –PURA Reciprocativo. Si agregamos a los pronombres personales y nombres, indica la

interrelación entre dos personas, su equivalencia en castellano es “entre”. Ejemplos:

Jiwas-pura jupa-pura

Chacha-pura warmi-pura

Jila-pura lluqall-pura

Wawa-pura wawanak - pura

Suxta tama arunaka qillqañäni

1. Utana jilapurawa awarinti umasipki.

2.................................................................

7. –JAMA Comparativo. Este sufijo cuando añadimos a pronombres personales y

nominales marca la comparación, es decir compara la forma de vida de personas y cosas.
Ejemplos:

Jup-jama nay-jama

Utaj-jama nayr-jama

Jichh-jama wasür-jama

Maymar- jama jiwas - jama

Suxta tama arunaka qillqañäni

1. Uka utaxa utajjamawa.

2.......................................................

8. –RARA Aumentativo. En idioma aymara indica la duplicidad o abundancia. Ejemplos:

Laka-rara qala-rara

Jurma-rara t’arwa-rara

Lap’a –rara qulu-rara

t’arwa-rara ch’iñi-rara

Suxta tama arunaka qillqañäni

1. Uka warmixa wali lakararawa

2................................................................