DIRECCIÓN REGIONAL DE EDUCACIÓN HUÁNUCO

DIRECCIÓN DE GESTIÓN PEDAGÓGICA

Curso de quechua básico

Lección 4

Los sustantivos (Jutikaq)

Enero 2021

Especialista en Educación Intercultural Bilingüe- EIB Marcelo Campos Mallqui

 Nuestros acuerdos

Ser Registrar Silenciar los Participar Cumplir con

puntuales nuestra micrófonos cuando se las trabajos
asistencia en cuando no nos solicite encargados
el link. participamos.
 PROPÓSITO

Fortalecer capacidades a todos los docentes EIB de la

Dirección Regional de Educación Huánuco, en el conocimiento
del sustantivo y manejo de la lengua originaria como una forma
de implementar las Políticas de EIB, contribuyendo al logro de
una educación pertinente y de buena calidad

DIRECCIÓN REGIONAL DE EDUCACIÓN

HUÁNUCO
 GRAMÁTICA (Alli rimayninchi, qilqayninchi)
Los sustantivos (Jutikaq)

Los sustantivos son los nombres de las cosas que podemos ver,
tocar, sentir. Son los nombres de las personas, lugares, cosas,
ideas y cualidades. Hay diferentes clases de sustantivos: los
sustantivos o nombres propiamente dichos, los pronombres, los
adjetivos y los números
Ejemplos:
Casa wasi. Perro allqu. Tiyana asiento. Juan
nombre de persona. Lima ciudad, etc.
 Los sutantivos se clasifican en: comunes y propios.
Comunes: Propios
Runa hombre Quispe apellido
Pishqu ave Pachakamac creador
Hacha/Jacha /sacha árbol
Chincha ciudad
Rumi piedra Huánuco provincia
Los sustantivos propiamente dichos (jutikaq)
Son aquellas palabras que designan o nombran a las
personas, lugares, cosas, ideas y cualidades.
Ejemplos:
Wayta una flor una flor que vemos y palpamos
Wasi la casa un lugar que habitamos
Wayra el viento algo que sentimos
Huánuco ciudad un lugar donde residimos
Kachi sal alimento que consumimos
Uysha oveja animal doméstico
Yaćhaq uma inteligente hombre inteligente
 EJERCICIO PRÁCTICO (Aruyninchi)
Traduzca al Runashimi los siguientes sustantivos.
wayta … b) Pueblo…………….……
a) Flor ………..….. marka wallpa
c) Gallina……………..……
pukutay d) Leña …………………….
d) Nube……………... yanta pusaq
e) Ocho …………………….
rumi g) Pequeño ……………..
f) Piedra …………….. Ichik nina
h) Candela …………………
Hara/jara Hatun/jatun yaku
i) Maíz ............. j) Grande ................... k) Agua....................
wamra
kushish ll) Niño ......................
l) Alegre .............. uchu
m) Ají ..........................
aswa ñ) Mote…………………….
n) Chicha…………… muti kachi
o) Sal ……..………………….
chipsa q) Gato …………………….
p) Pollo……………... mishi r) Perro ……………………..allqu
 EJERCICIO PRÁCTICO (Aruyninchi)
Traduzca al castellano los siguientes sustantivos.
zorrillo
a) Añas………..…..… zorro
b) Atuq…………….…… gallo
c) Kakash …………………….
sapo d) Ayllu…………………..
d) Rachak……………. huevo
familia e) Runtu …………………….

f) haka/Jaka …………..cuy g) Inti …………..……….. sol vaca

h) Waka…………………
ojo
i) Ñawi .................. candela k)
j) Nina ..................... búho
Tuku...........................
fiambre ll) Mitu.....................
l) Mirkapa.............. barro nuevo
m) Mushuq ..................
n) Pushpu .……………frejol ñ) Ukush…………………ratón o) Rikay….. mirar
…………………. dibujo q) Manka ……………….
p) Siqi .……………... olla viento
r) Wayra..….……………….
ESTRUCTURA DE LA SÍLABA
 ESTRUCTURA DE LA SÍLABA
V = vocal; C = consonante
Va-ma, u-ma, a-pi, i-may, u-qi, i-ti
CVqu-pi, sha-pi, qi-wa, mi-kuy, ri-mä
VCaq-tuy, um-puy, an-ka, ućh-ku, in-ti
CVC saq-may, par-quy, chi-kan-ka-ray
 KAQPA JUTINKUNA
(los nombres, número)

Allqu Allqu kuna

Kuchi Kuchi kuna
Runa Runa kuna
Warmi Warmi kuna
+ kuna
Pukutay
Pukutay kuna
Llantu
Llantu kuna
kuyay
Kuyay kuna

JUKNAYLLA ACHKA
 KAQPA JUTINKUNA 1: género
( ♀ ćhinakaq))

allqu ćhina allqu

kuchi ćhina kuchi
hakakuna ćhina hakakuna
♀ ćhina + = ćhina ukush
ukush
kuntur ćhina kuntur
ashnu ćhina ashnu
mishi ćhina mishi
atuqkuna ćhina atuqkuna
 KAQPA JUTINKUNA 2: Género
(♂ urqukaq)

Allqukuna urqu allqukuna

Kuchi urqu kuchi
Haka/Jaka urqu haka/jaka
♂ urqu + Ukushkuna = urqu ukushkuna
Patu urqu patu
Ashnu urqu ashnu
Kunturkuna urqu kunturkuna
Atuq urqu atuq
KAQPA HUTINKUNA/ JUTINKUNA
Runakunapaq: ♀

Warmikuna
Hipash/jipash
Ñusta
Paya Warmi wamra
Chakwan
Chakwas

wallpa
 KAQPA JUTINKUNA
♂ Runakunapaq: ♂
Ullqu
Ullqu wamrakuna
Wayna
Awkin
Awkish
Machu
Qari

kakash
 Pakilla
Tinkunanchi
kama.