Responsabilidad civil

en la comisión de los
delitos
Las consecuencias civiles del delito
Responsabilidad civil en la legislación nacional
Introducción

• En la comisión de un hecho delictivo se desprende una doble responsabilidad.

• Una frente al Estado, que puede traer aparejada una pena o una medida de
seguridad: responsabilidad penal.
• Y otra frente aquellos que sufrieron algún tipo de perjuicio como consecuencia del
delito que puede obligar a la reparación del daño causado: responsabilidad civil.
• La responsabilidad civil puede consistir en la restitución de la situación material
alterada al estado anterior al delito (si es que fuera posible), que se puede
traducir en la recuperación de la especie sustraída o del bien defraudado, o bien,
en el pago de las indemnizaciones pecuniarias para reparar el perjuicio.
Opinión de autores

• Muñoz Conde: Mientras con la pena el responsable penal responde frente al

Estado y la colectividad, con la responsabilidad civil se pretende reparar o
compensar los efectos que el delito ha tenido sobre la víctima o los perjudicados
por el mismo.
• Mir Puig: la comisión de un delito puede ocasionar un daño patrimonial y/o
moral en la víctima u otros perjudicados, con la pena no se resarce al perjudicado
por dicho daño, para ello se prevé la responsabilidad civil.
• Garrido Montt: la responsabilidad penal es una consecuencia natural de todo
delito, en tanto que la responsabilidad civil no siempre lo es, porque sólo en
determinadas hipótesis un delito da origen a esta responsabilidad.
Continuación…

• Cury: los problemas relativos a la responsabilidad civil procedente del delito pertenecen
básicamente al campo del Derecho Privado. El sistema chileno es una concepción
privatista. (El sistema USA es más acentuado).
• Etcheberry: la finalidad del derecho es la protección de determinados intereses valiosos,
de los cuales hay algunos que tienen naturaleza individual, con titulares, en cambio otros
son sociales y no están radicados en personas determinadas. En el primer caso, la
imposición de la pena deja satisfecho el aspecto social del problema, pero no el
individual
• Novoa: para que nazca la responsabilidad civil es indispensable que el delito haya
ocasionado daño a un particular. Por ello no todo delito da origen a este tipo de
responsabilidad.
Diferencias entre responsabilidad penal y civil

 La responsabilidad penal se gradúa conforme a la gravedad del delito, con independencia

de la intensidad del daño material o moral que provoca, en tanto que la responsabilidad
civil se mensura por la intensidad del perjuicio causado.
 La responsabilidad penal está al margen de toda disponibilidad de parte de los ofendidos
y demás afectados, con las naturales excepciones (así en los delitos de acción privada). La
responsabilidad civil es, en principio, disponible por sus titulares, expresa o tácitamente
(suficiente es no hacerla efectiva, también puede renunciarse).
 La responsabilidad penal es personalísima, de modo que no puede un tercero cumplir la
pena en representación del sentenciado; tampoco la pena se transmite a sus herederos.
La responsabilidad civil no tiene estas características, es transmisible a los herederos y
puede ser satisfecha por terceros.
 Consagra el derecho de la víctima a ejercer
Art. 109 letra c) contra el imputado acciones tendiente a
CPP perseguir las responsabilidades civiles del hecho
punible

Las que tienen por objeto la restitución de la cosa

(reclamaciones o tercerías)

Art. 59 CPP Las que persiguen las responsabilidades civiles derivadas

Marco
Distingue las del hecho punible
normativo
acciones civiles
Las que persiguen la reparación de las consecuencias
civiles del hecho por personas distintas de la victima o se
dirigen contra personas distintas del imputado

El que ha cometido un delito o cuasidelito que Los tribunales han

inferido daño a otro, es obligado a la interpretado esta disposición
Art. 2314 CC indemnización; sin perjuicio de la pena que le en que la obligación de repara
impongan las leyes por el delito o cuasideltio es amplia pr 2329 CC
 Art. 189 CPP
La que tiene por objeto la restitución de la cosa
Art. 171 inc. 1° COT

Las destinadas a perseguir las responsabilidades

Art. 171 inc. 3° COT
civiles del imputado por el hecho punible
Acciones
civiles

Las encaminadas a obtener la reparación de las

consecuencias civiles del hecho punible que
Art. 171 COT
interpusieren personas distintas de la víctima, o se
dirigieren contra personas diferentes del imputado

Respecto a la ejecución de la decisión civil de las

Art. 171 COT
sentencias definitivas dictadas por jueces penales
 Extinción de la acción civil: extinguida la acción
civil no se entenderá extinguida la acción penal
para la persecución del hecho punible (art. 65
CPP)

Efectos de la
acción civil en el
proceso penal

Ejercicio exclusivo de la acción civil: cuando sólo

se ejerciere la acción civil respecto de un hecho
punible de acción privada se considerada
extinguida, por esa circunstancia, la acción penal
Quienes responden civilmente por el delito

• Se debe distinguir entre los que tomaron parte en el delito y los terceros que sacaron
provecho con su ejecución, aunque no participaron en ella.
• La respuesta la da el art. 24 CP. En términos similares el 2316 CC.
• La primera cuestión es ¿a qué se refiere el 24 CP con “demás personas legalmente
responsables?.
• Garrido Montt: distingue dos grupos
 Los que sacaron provecho del delito: art. 2316 inciso 2° CC
 Los que tenían a su cuidado a quienes lo ejecutaron: art. 2323 inciso 1° CC
Continuación…

• Otra cuestión se plantea con la responsabilidad civil de los encubridores.

• Garrido y Novoa: Aún cuando el 24 CP los hace responsable, el 2316 CC
limita el ámbito a autores y cómplices (por especialidad). Además el
encubridor no ha causado daño con el delito.
• Etcheberry y Cury en contra: Ante la contradicción del 24 y el 2316. Cury
dice que, ésta última disposición aclara el sentido del precepto penal
(limita su responsabilidad). Etcheberry señala que, eso sería lo más justo,
pero el 24 exige que responda como los autores y cómplices, por lo que
responden solidariamente, con excepción del 17 N° 4 CP.
Solidaridad y transmisibilidad de la responsabilidad
civil del delito

• Solidaridad: Cuando más de una persona ha intervenido en la comisión del

delito. Por el art. 2317 CC esta obligación de reparación se hace solidaria.
• Garrido Montt señala que, esto norma incluye a autores y cómplices,
debiendo excluirse a los encubridores, porque estos últimos no ha
participado en la ejecución del hecho.

• Transmisibilidad: Lo responde el art. 2316 inc. 1°, es obligado a la

indemnización el que hizo el daño y sus herederos.
Prescripción y abandono de la acción civil

• Prescripción: Art. 61 inc. final CPP: La preparación de la demanda civil interrumpe

la prescripción.
• Preparación de la demanda: … con posterioridad a la formalización de la
investigación la víctima podrá preparar la demanda civil solicitando la práctica de
diligencias que considerare necesarias para esclarecer los hechos que serán
objeto de su demanda…
• Si no se dedujere demanda en la oportunidad procesal pertinente la prescripción
se considerará como no interrumpida.
• En lo demás la prescripción de la acción civil se rige por las normas generales del
CC (art. 105 inc. 2° CP). El plazo: 4 años contados desde la perpetración del hecho
(2332 CC).
• Desistimiento y abandono de la acción: Art. 64 CPP
Preferencia en el pago de la indemnización

• El art. 48 CP establece la preferencia que tiene el pago de la indemnización

frente a otras obligaciones que afectan al condenado.
• Si los bienes no fueren suficientes para cubrir dichas responsabilidades
pecuniarias, se destinar primeramente al pago de las costas personales y
procesales, luego a los otros gastos del juicio, y finalmente a la reparación
del daño e indemnización de perjuicios.
• EL art. 88 N° 3 CP: señala que en el producto del trabajo del condenado
puede hacerse efectiva dicha responsabilidad.
• El art. 89 CP: impone al sentenciado a reclusión o prisión, que en tales
circunstancias debe trabajar en el penal.
 La no existencia del delito que sido materia del proceso.
Salvo cuando la absolución o sobreseimiento provengan
de la existencia de circunstancias eximentes de
responsabilidad penal

Efectos de las Solo producirán

sentencias CJ en materia No existir relación alguna entre el hecho que se persigue
absolutorias o civil en algunas y la persona acusada, sin perjuicio de la responsabilidad
que decretan de las civil que pueda afectarle por actos de terceros o por
sobreseimiento siguientes daños que resulten de accidentes.
definitivo circunstancias

No existir en el proceso indicio alguno contra el acusado,.

La no disposición exige que “no exista indicio alguno” en
contra del acusado.
 Para Garrido no tiene tratamiento especial, si faltan la
Elementos del delito responsabilidad sólo se rige por el CC: Etcheberry coincide. Cury
realiza distinciones

Garrido señala que si las hay no existiría responsabilidad civil

Causales de respecto del sujeto que realiza la conducta justificada. Para Cury al
justificación eliminar la ilicitud de la conducta, excluye la responsabilidad civil.
La Etcheberry mismo sentido con reservas.

responsabilidad
civil y las causales
eximentes
Garrido expone que se aplica lo mismo que para los casos de
Casos de justificación. Para Cury la responsabilidad subsiste. Etcheberry,
inimputabilidad elimina la responsabilidad directa del inimputable pero deja
subsistente de los que lo tienen a su cuidado

Causal de exculpación Para Cury no afectan la responsabilidad civil proveniente de un

delito, y lo mismo ocurriría cuando se da una causal legal
o existencia de error absolutoria. Para Garrido, en la excusas legales, la responsabilidad
de prohiición subsiste
 Art. 24 CP. Pago de las costas.

Art. 47 CP. Estas comprenden tanto las

procesales como las personales, además de
Otras los gastos del juicio que no sean costas
obligaciones
patrimoniales
del condenado
Art. 46 CPP. las costas del procedimiento
penal corresponden tanto las procesales
como las personales.

Arts. 88 N° 1 y 89 CP, los condenados a

presidio y reclusión están además obligados a
indemnizar al establecimiento penal