RELACIONES ENTRE LA ACCION CIVIL Y LA ACCION CRIMINAL

Art. 1774 CCyCN. La acción civil y la acción penal resultantes del mismo hecho pueden ser ejercidas independientemente tanto en sede Civil como en sede penal -
cuando el hecho dañoso configure delito-

Art. 29 del Código Penal :
La sentencia condenatoria
podrá ordenar:
1° La reposición al estado anterior a la comisión del delito, en cuanto sea posible , disponiendo a ese fin las restituciones y demás
medidas necesarias.
2° La indemnización del daño material y moral causado a la víctima, a su familia o a un tercero , fijándose el monto prudencialmente
por el juez en defecto de plena prueba;

3° El pago de las costas ".

Art. 1775 CCyCN Si la acción penal precede a la acción civil, o es intentada durante su curso, el dictado de la sentencia definitiva debe suspenderse en el proceso
civil hasta la conclusión del proceso penal

1) Por la muerte del imputado;

2) Por la amnistía;

a) si median causas 3) Por la prescripción;

Excepciones
de extinción de la
4) Por la renuncia del agraviado, respecto de los delitos de acción privada;
acción penal
5) Por aplicación de un criterio de oportunidad, de conformidad con lo previsto en las leyes procesales correspondientes;

6) Por conciliación o reparación integral del perjuicio, de conformidad con lo previsto en las leyes procesales correspondientes;

7) Por el cumplimiento de las condiciones establecidas para la suspensión del proceso a prueba, de conformidad con lo previsto
Código y las leyes procesales correspondientes.
 b) Si la dilación del procedimiento penal provoca, en los hechos, una frustración efectiva del derecho a ser indemnizado
Cuando la demora del juez penal es excesiva puede procederse al dictado de la sentencia. En este sentido se pronunció la CSJN (Ataka Co. Ltda. c/ Gon
Ricardo y otros, 20.11.1973, LL 154-85) Cfr. CSJN Fallos, 323:747
El Art. 8 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos (Pacto de San José de Costa Rica, por conducto del art. 75 inc. 22 CN) dispone que “ Tod
persona tiene derecho a ser oída, con las debidas garantías y dentro de un plazo razonable por un juez o tribunal competente.

c) si la acción civil por reparación del daño está fundada en un factor objetivo de responsabilidad.

Condena La sentencia penal condenatoria produce efectos de cosa juzgada en el proceso civil respecto de la existencia del hecho princi
Influenci penal constituye el delito y de la culpa del condenado. Art. 1776 CCyCN
a de la
sentenci La absolución por Inexistencia del hecho produce efectos de cosa juzgada: la norma se refiere a la materialidad de los hech
a penal autoría, es decir, a las circunstancias de personas, tiempo y lugar, que la sentencia penal tiene por ciertas.

A) Si la absolución se dicta por el principio in dubio pro reo , tampoco podrá haber condena civil en carácter de autor
de civilmente responsable

Artículo B) Si se absolvió porque se consideró que el hecho ocurrió por culpa exclusiva de la víctima, el juez civil no puede ap
1777 teoría del riesgo.
CCyCN
C) Excepción: la absolución no produce efectos de cosa juzgada, si la sent. establece que el hecho no es delito. El ju
puede condenar fijando responsabilidad civil, si el mismo hecho, ha causado daño, ya sea por atribución subjetiva u
(pese a no ser un delito penal).

Absolución por inexistencia (falta) de culpa del imputado, no tiene efectos en sede civil.

A) Porque, al igual que el sustituido 1103 CC, el 1777 CCyCN no menciona a la culpa, sino sólo al hecho.

B) Porque la apreciación de la culpa penal es mucho más estricta que la culpa civil. En el derecho penal no existen casos
culpa presunta, como la responsabilidad por daños causados por riesgo o actividad riesgosa si no hay juicio de repro
su autor.

La equiparación de todas las sentencias penales: el nuevo código ya no habla de " absolución " sino de " sentencia penal " , con
ya no es necesario indagar sobre los efectos del sobreseimiento y se pone fin a la polémica que se había suscitado bajo la vigen
 código de Vélez

Sobreseimiento - Inexistencia de autoría, Inexistencia de delito o de responsabilidad penal. Se trata del caso en que el hecho
existió, o bien no fue cometido por el imputado. Ambas son causales de sobreseimiento, art. 336, CPPN, pero el CCyCN es más
no habla de sobreseimiento sino de sentencia penal.

Art. 1778 CCyCN: Las excusas absolutorias penales no afectan a la acción civil, excepto disposición legal expresa en contrario: Vgr. la excusa absolutoria prevista en
el artículo 185 del Código Penal, que exime de responsabilidad penal a los delitos de orden patrimonial causados entre los cónyuges e impide la investigación de los
hechos

Impiden
la a) la prueba de la verdad del hecho reputado calumnioso. Vgr. La norma del art. 110 C.P.E. esta destinada a proteger el honor y la honra de las personas y e
reparaci protección solo cede en las hipótesis en que también la ley así lo prescribe: la verdad de las imputaciones deshonrantes en los casos expresos en que dicha verd
ón del pueda ser legalmente opuesta.
daño
(Art.
b) haber sido coautor o cómplice en los delitos contra la vida, o no haber impedido el hecho pudiendo hacerlo. Cualquier persona damnificada por la muer
1779
CCyCN):
otra, puede perder su derecho a la reparación si tuvo algo que ver con la muerte de quien le proveía alimentos

Art. 1780 CCyCN.- Sentencia penal posterior. La sentencia penal posterior a la sentencia civil no produce ningún efecto sobre ella, excepto en el caso de revisión

a) si la sentencia civil asigna alcances de cosa juzgada a cuestiones resueltas por la sentencia penal y ésta es revisada respecto de esas cuestiones, exc
que derive de un cambio en la legislación;
Revisión. Procede
sólo a pedido de b) en el caso previsto en el artículo 1775 inciso c) si quien fue juzgado responsable en la acción civil es absuelto en el juicio criminal por inexistencia d
parte que funda la condena civil, o por no ser su autor;
interesesada;
c) otros casos previstos por la ley: queda abierta la posibilidad de que la legislación especial regule otros supuestos de procedencia de la acción de re
consagrada
 s;

isto en este
 González

one que “ Toda

cipal que

echos y a la

or, pero sí

aplicar la

juez civil
objetiva

asos de
roche hacia

on lo que
encia del
 o no
más amplio y

y esa
verdad

erte de

ión.

excepto

del hecho

revisión allí