INTERTEXTUALIDAD

LITERARIA
z
Recordar el concepto de
intertextualidad,
características y tipos.
 z termino intertextualidad?
 ¿El origen del
Según Barthes se define
la intertextualidd como “un
 Los orígenes del concepto de intertextualidad
deben buscarse en la obra del filólogo ruso M. tejido de voces” que surgen a
Bajtín, quien durante el segundo tercio del
siglo XX publicó una serie de trabajos sobre
partir de la combinación de los
teoría de la literatura que en la Europa distintos códigos que se han
occidental no fueron conocidos hasta años
después de su aparición. En ellos reflexiona leído, visto o escuchado, que  a
sobre el carácter dialógico que tiene todo partir de una palabra, una frase
discurso; según defiende, todo emisor ha sido
antes receptor de otros muchos textos, que u oración,  de forma consciente
tiene en su memoria en el momento de
producir su texto, de modo que este último se
o inconscientemente remite a
basa en otros textos anteriores. un texto o un discurso.

El proceso de intertextualidad va depender de la interpretación y el conocimiento

enciclopédico del lector o receptor del texto. Es decir, la intertextualidad es, en gran medida,
el producto de la mirada que la descubre o la construye, no solo depende del texto o de su
autor, sino de quien observa el texto y descubre en él una red de relaciones que lo hacen
posible como materia significativa.
 
 z

 CONCEPTO DE INTERTEXTUALIDAD: Es la relación que contiene una obra

literaria con otras obras literarias u otros textos culturales, tales como pintura,
música, cine, fotografía, grafitis, entre otros. La relación establecida puede ser
muy variada y dependerá de la intención del autor o las motivaciones del lector.

 AMPLIACIÓN DEL HORIZONTE DE LECTURA Desde el punto de vista del

lector, la intertextualidad da la posibilidad de realizar una lectura múltiple
atendiendo a las vinculaciones que puede establecer entre un texto literario
determinado y los otros textos aludidos. O bien, un texto puede dar luces acerca
de otro texto con el cual guarda una relación intertextual. La letra de la canción
Love Story nos evoca o recuerda una historia de amor escrita en el teatro
Isabelino, por Shakespeare
 TIPOS DE INTERTEXTUALIDAD

GENERAL O TRASCENDENTE RESTRINGIDA O INMANENTE

Relación que se produce entre textos La relación o diálogo se produce en

de diversos autores, sean estos de
épocas distintas o contemporáneos.
No se trata de un plagio o copia, pues
existe una relación de carácter
transformativo.
obras de un mismo autor. Son textos
que dialogan entre sí, desde el plano
temático, de los personajes, y/o del
estilo, etc.

Obviamente él no se copia a sí mismo, sus obras crean y

recrean nuevas posibilidades que tienen que ver con su
proyecto literario. *visiblemente
 LA CASA DE LAS BELLAS DURMIENTES
AUTOR: YASUNARI KAWABATA

FRAGMENTO
La mujer, baja y de unos cuarenta y cinco años, tenía una voz juvenil, y daba la impresión de haber cultivado
especialmente una actitud seria y formal. Los labios delgados apenas se abrían cuando hablaba. No miraba a
Eguchi con frecuencia. Algo en sus ojos oscuros minaba las defensas de éste, y parecía muy segura de sí
misma. Preparó el té con una tetera de hierro sobre el brasero de bronce. Las hojas de té y la calidad de la
infusión eran asombrosamente buenas para el lugar y la ocasión -con objeto de tranquilizar al viejo Eguchi.
En la alcoba pendía un cuadro de Kawai Gyokudö, probablemente una reproducción, de una aldea de
montaña al calor de las hojas otoñales. Nada sugería que la habitación albergara secretos insólitos.
-Y le ruego que no intente despertarla, aunque no podría, hiciera lo que hiciese. Está profundamente dormida
y no se da cuenta de nada. – La mujer lo repitió-: Continuará dormida y no se dará cuenta de nada, desde el
principio hasta el fin. Ni siquiera de quién ha estado con ella. No debe usted preocuparse.

La novela cuenta la historia de Eguchi, un solitario anciano a quien un amigo le ha recomendado

visitar una misteriosa posada atendida por una mujer madura. En ella, los hombres mayores pagan
para dormir junto a hermosas jóvenes que han sido previamente narcotizadas, pero con la
condición de que no se realizará ningún acto sexual. Durante las noches que Eguchi yace junto a
las desnudas muchachas, evoca recuerdos de su vida amorosa y sexual, al igual que realiza
reflexiones sobre el porqué de la posada y el efecto que causa en los ancianos dormir junto a
mujeres de una edad tan distante.
 FRAGMENTO MEMORIAS DE MIS
PUTAS TRISTES

Pequeña, frágil, desnuda y vuelta de espaldas contra la pared. Así la vio cuando entró al cuarto del
lenocinio, apenas iluminado por la luz que se colaba por la ventana. A sus noventa años, nunca
había visto nada igual. Había pagado una fortuna por desflorarla, y ahora pagaría si pudiera con su
vida por sólo verla dormir y tocarla apenas con las palabras, mientras su respiración de niña
arrullaba plácidamente su desolada vejez. Sólo deseaba amarla en silencio y caer doblegado ante la
fuerza de un destino imprevisto y otoñal.

Memorias de mis putas tristes

En estas Memorias de mis putas tristes (2004), Gabriel García Márquez cuenta la historia de un
longevo periodista que, al cumplir 90 años, decide celebrar su aniversario con una niña
virgen de 14 años. Para obtenerla recurre a su antigua conocida, Rosa Cabarcas, dueña
de un prostíbulo que frecuentó durante muchos años. A los pocos días consigue a la
muchacha; en el primer encuentro, Delgadina es sedada por la matrona, para que pierda
el miedo. El anciano la encuentra dormida y se dedica a contemplarla
DATO CURIOSO
García Márquez aclaró en su última novela que tomó como inspiración La casa de las doncellas dormidas. Sin
embargo, cabe destacar que dicha aclaración no lo libró de las acusaciones de plagio.
CLASIFICACIÓN:

a) Plagio: Es una copia literal de un texto sin indicar la fuente de procedencia.

b) Parodia: Es una imitación burlesca de una obra o del estilo del autor.

c) Influencia: Se refiere a la formación cultural y artística que ha adquirido el autor que influirá en
su propia creación literaria.

d) Intertextualidad: Es la relación que establece un texto con otro texto producido por el mismo
autor.
 OTRO TIPO DE INTERTEXTUALDAD LITERARIA ES LA INTERDISCURSIVIDAD,
CONSISTE EN LA RELACIÓN SEMIOLÓGICA ENTRE UN TEXTO LITERARIO Y OTRAS ARTES
( PINTURA, MÚSICA, CINE, CANCIÓN ,ETC.) POR EJEMPLO LA PELÍCULA SHREK …
¿ ENCONTRAMOS INTERTEXTUALIDAD?
z

Pinocho:  Pinocho es un amigo de Shrek en las películas. Sueña con

ser un niño de verdad, y cada vez que dice mentiras le crece la nariz. La
intertextualidad que se presenta acá, son la parodia de los mismos
personajes.

En éste caso, nos estamos refiriendo a Pinocho de la película de 1940,

donde se muestran las mismas características (sueña con ser un niño
de verdad, y cada vez que dice mentiras le crece la nariz). Está
parodiado el mismo personaje, que en la película mencionada.
Revisaremos un capítulo de los Simpson y responderán

De acuerdo a lo estudiado en esta clase .

Identifique la alternativa correcta.
1. En las escenas se observa una intertextualidad:
a) General
b) Restringida
c) Mixta
d) Ninguna

2. El capítulo lo podemos clasificar como:

a) Plagio
b) Parodia
c) Influencia
d) Intertextualidad.

Complete la oración
a)…………se inspira en…….. para crear su obra.
b) ………. es original y ……….ha plagiado su obra.
¿Qué fue lo que más me gustó de la clase de hoy?
¿ Conoces otro ejemplo de intertextualidad?