Gua: El mundo de la intertextualidad

NOMBRE:___________________________________________ FECHA:__________

Recordemos
Intertextualidad: es la relacin entre un discurso y otro, entre un texto y otro, se
nos hace tan explcita que somos capaces de reconocerla y entender que entre
una y otra se establece un dilogo que, a su vez, hace posible la constitucin de
una nueva obra. Incorporacin de referencias claras que remiten a un texto
anterior y distinto del que se lee.
Plagio: Imitacin consciente de un modelo sin indicar la fuente de referencia y
esta puede ser temtico y estilstico por lo que no existe la creatividad.
Influencia: Imitacin inconsciente de un modelo. Generalmente es temtica,
aunque puede ser estilstica.

I. Lee los siguientes textos y responde las preguntas que se plantean a

continuacin.

Texto N 1

La mujer ideal no existe

Sancho Panza repiti, palabra por palabra, la descripcin que el difunto don
Quijote le haba hecho de Dulcinea.
Verde de envidia, Dulcinea mascull:
-Conozco a todas las mujeres del Toboso. Y le puede asegurar que no hay
ninguna que se parezca ni remotamente a esa que usted dice.
FIN
Marco Denevi

Indicar las frases en que se manifiesta la intertextualidad.

Qu opinas de la mujer ideal?

La bella durmiente del bosque y el prncipe

La Bella Durmiente cierra los ojos, pero no duerme. Est esperando al prncipe.
Y cuando lo oye acercarse, simula un sueo todava ms profundo. Nadie se lo
ha dicho, pero ella lo sabe. Sabe que ningn prncipe pasa junto a una mujer
que tenga los ojos bien abiertos.
FIN
Marco Denevi
 A qu cuento clsico hace referencia el texto anterior? Explique

Cul es el hipertexto y el hipotexto?

Mencione las similitudes y diferencias entre ambos textos.

El paraso imperfecto
-Es cierto -dijo mecnicamente el hombre, sin quitar la vista de las llamas que ardan en
la chimenea aquella noche de invierno-; en el Paraso hay amigos, msica, algunos
libros; lo nico malo de irse al Cielo es que all el cielo no se ve.
Augusto Monterroso
Cul es la intertextualidad presente en el microcuento de Augusto Monterroso?

Por qu crees que el cuento se titula as?

Es posible encontrar intertextualidad

en un cmic? Argumenta
La tela de Penlope, o quin engaa a quin
Hace muchos aos viva en Grecia un hombre llamado Ulises (quien a pesar de ser
bastante sabio era muy astuto), casado con Penlope, mujer bella y singularmente
dotada cuyo nico defecto era su desmedida aficin a tejer, costumbre gracias a la cual
pudo pasar sola largas temporadas. Dice la leyenda que en cada ocasin en que Ulises
con astucia observaba que a pesar de sus prohibiciones ella se dispona una vez ms a
iniciar uno de esos interminables tejidos, se le poda ver por las noches preparando a
hurtadillas sus botas y una buena barca, hasta que sin decirle nada se iba a recorrer el
mundo y a buscarse a s mismo. De esta manera ella consegua mantenerlo alejado
mientras coqueteaba con sus pretendientes, hacindoles creer que teja mientras Ulises
viajaba y no que Ulises viajaba mientras ella teja, como pudo haber imaginado
Homero, que, como se sabe, a veces dorma y no se daba cuenta de nada.
Augusto Monterroso

Es posible afirmar que en este texto
hay intertextualidad porque su autor:
A) Cita la obra de Homero.
B) Imita conscientemente un texto clsico.
C)Transforma creativamente una historia
clsica de la literatura griega.
D)Incorpora personajes pertenecientes a
otro mbito de la cultura.
E) Introduce expresiones, temas y
caractersticas estructurales procedentes
de otro texto.
Del texto se infiere que la intencin del
autor es:
A) Recrear fielmente la historia de Ulises y
Penlope.
B) Contar la historia no como fue sino
como pudo haber sido.
C)Desmitificar la virtud de Penlope.
D)Criticar el proceso de creacin literaria
en Homero.
E) Parodiar una obra contempornea.